Mxico 2013

Tablero de Subdistribucin ARTU L Panel Board

Interruptores Termomagnticos Caja Moldeada, Series Tmax T1B, XT1, XT3, T4 y T5 para ARTU L Panel Board

Caractersticas Elctricas

Tmax T1B (1P) Tmax XT1 (3P) Mxima Corriente permanente asignada a 40C (In) Polos Tensin asignada de servicio, Ue 50-60 Hz (CA) (CD) A N V ca V cd kV V 500 B kA kA kA kA kA %Icu %Icu %Icu %Icu %Icu kA kA kA kA kA kA kA ms 7 A 25,000 52.5 75% 25* C 40 25 25 18 4 100% 100% 50% 50% 100% 84 52.5 52.5 36 5.9 40 18 15 N 65 36 36 30 6 75% 100% 50% 50% 75% 143 75.6 75.6 63 9.2 65 30 15 160 1 240 125 160 3

Tmax XT3 (3P) 250 3 690 500 8 800 N 50 36 25 20 5 75% 75% 75% 75% 75% 105 75.6 52.5 40 7.7 50 25 15 S 85 50 40 30 6 50% (27) 50% (27) 50% 50% 50% 187 105 84 63 13.6 85 35 15

Tmax T4 (3P) 250/320 3

Tmax T5 (3P) 400/630 3

750

Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu 50-60 Hz 220/230 V ca 50-60 Hz 380 V ca 50-60 Hz 440 V ca 50-60 Hz 500 V ca 50-60 Hz 690 V ca Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics 50-60 Hz 220/230 V ca 50-60 Hz 380 V ca 50-60 Hz 440 V ca 50-60 Hz 500 V ca 50-60 Hz 690 V ca Poder asignado de cierre en cortocircuito, Icm 50-60 Hz 220/230 V ca 50-60 Hz 380 V ca 50-60 Hz 440 V ca 50-60 Hz 500 V ca 50-60 Hz 690 V ca Poder de corte NEMA AB1 50-60 Hz 240 V ca 50-60 Hz 480 V ca Tiempo de apertura (415 V ca) Categora de uso (IEC 60947-2) Durabilidad mecnica [N Maniobras] [N Maniobras/hora] Durabilidad elctrica a 415 V ca [N Maniobras] [N Maniobras/hora] Dimensiones (mm) Alto (H) x Ancho (L) x Profundidad (P)

1,000 N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 100% 154 75.6 63 52.5 40 S 85 50 40 30 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52.5 N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 100% 154 75.6 63 52.5 40 S 85 50 40 30 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52.5

20,000 240 120 6,000 120 105 103.5 150 205 5,000 60 140

8,000 L [mm] P [mm] H [mm] 130 25.4 76 70

Notas:
Icu Ics Icm Nema AB1
El poder asignado de corte ltimo en corto circuito de un interruptor automtico es la mxima intensidad de cortocircuito que dicho interruptor puede cortar dos veces, con un ciclo de operacin O-t-CO (apertura, pausa, cierre-apertura), a la tensin de empleo correspondiente. Tras el ciclo de apertura y cierre, no se requiere que el interruptor automtico conduzca permanentemente su corriente asignada. El poder asignado de corte de servicio en cortocircuito de un interruptor automtico es la intensidad que dicho interruptor puede cortar tres veces, con un ciclo de operacin O-t-CO-t-CO (apertura, pausa, cierre-apertura, pausa, cierre-apertura), a una determinada tensin de servicio (Ue) y con un factor de potencia dado. Despus del ciclo, el interruptor automtico debe poder conducir su corriente asignada. El poder asignado de cierre en cortocircuito de un aparato es la mxima intensidad de cortocircuito, asignada por el fabricante, a la que dicho interruptor automtico es capaz de cerrar a la tensin asignada de empleo, con la frecuencia asignada y con un factor de potencia especificado en corriente alterna. Segn UL 489 Anexo B, Apartado1 que hace referencia a los Interruptores Caja Moldeada en Baja Tensin. El Poder de corte para las regulaciones In= 16 y 20 A es de 16 kA a 50-60 Hz 220/230 V ca

Cdigos Interruptores Tmax T1B, XT1, XT3 para ARTU L Panel Board Capacidad Nominal (A)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Cdigo 1SDAR1

T1B, 1 Polo
TMF 052616 052617 052618 052619 052620 052621 052622 052623 052624 052625 052626 TMD

XT1, 3 Polos XT1C

067391 067392 067393 067394 067395 067396 067397 067398 067399

XT3, 3 Polos XT1N

TMD 067411 067412 067413 067414 067415 067416 067417 067418

XT3N

XT3S

068056 068057 068058 068059

068218 068219 068220 068221

Notas : 1.- Los Interruptores T1B ya tienen incluidas las Terminales para Cable de Cobre con capacidad para alojar 1 Cable de 50 mm2 (14...1 AWG) 2.- Los Interruptores Tmax XT1 y XT3 no incluyen Terminales para Cable, por lo que es necesario agregrsela

Cdigos Interruptores Tmax T4 y T5 para ARTU L Panel Board Capacidad Nominal (A)
320 320 400 400 630 630 320 400 500 Cdigo 1SDAR1

Tipo de Rel
PR221DS-LS/I PR222DS/P-LSIG PR221DS-LS/I PR222DS/P-LSIG PR221DS-LS/I PR222DS/P-LSIG TMA TMA TMA

T4, 3 Polos T4N

054117 054120

T5, 3 Polos T4S

054125 054128

T5N
054316 054322 054317 054323 054396 054399 054436 054437 054456

T5S
054332 054338 054333 054339 054404 054407 054440 054441 054461

Nota : Los Interruptores Tmax T4 y T5 no incluyen Terminales para Cable, por lo que es necesario agregrsela

Cdigos de Terminales para Cables de los Interruptores Tmax XT1, XT3, T4 y T5 para ARTU L Panel Board (Kit de 6 Pzs) Descripcin
FC Cu para alojar 1 cable de 50 mm2 (14...1 AWG) para XT1 hasta 160 A Cdigo 1SDAR1 066907

FC CuAl para alojar 1 cable desde 90...185 mm2 (4/0...350 Kcmil) para XT3 hasta 250 A

067181

FC CuAl para alojar 1 cable de 6185 mm2 (10350 Kcmil) para T4 hasta 320 A

054986

FC CuAl para alojar 1 cable de 95...300 mm2 (3/0...500 Kcmil) para T5 hasta 400 A

055022

FC CuAl para alojar 2 cables de 95...240 mm2 (3/0...500 Kcmil) para T5 hasta 630 A

055030

Tipos y Caractersticas de los Rels

TMF

TMD Ajuste Trmico

Regulable (70 al 100%) x In

TMA

Ajuste Trmico
Fijo 100% x In

Ajuste Magntico
Fijo 10 x In

Ajuste Magntico
Fijo 10 x In

Ajuste Trmico
Regulable (70 al 100%) x In

Ajuste Magntico
Regulable (5-10 In)

PR221DS

(L) Proteccin contra sobrecarga. Esta funcin de proteccin acta en caso de sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo inverso (I2t=k), de acuerdo a la norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse. (S) Proteccin contra cortocircuito selectivo. Esta funcin de proteccin acta en caso de cortocircuito, con intervencin retardada a tiempo corto inverso (I2t=k ON) o a tiempo independiente (I2t=k OFF). Esta funcin de proteccin puede excluirse.

PR222DS/P
(I) Proteccin contra cortocircuito instantneo. Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea en caso de cortocircuito. Esta proteccin puede excluirse. (G) Proteccn contra falla a tierra. La proteccin contra falla a tierra acta en el caso que la suma vectorial de las corrientes que circulan a travs de los sensores de corriente sobrepase el valor de umbral configurado, con intervencin retardada a tiempo largo inverso (I2t=k ON) o a tiempo independiente (I2t=k OFF). Esta funcin puede excluirse.

Datos Tcnicos del Tablero ARTU L Panel Board Tensin Asignada de Empleo (Ue) Tensin Asignada de Aislamiento (Ui) Tensin Asignada soportada a Impulso (Uimp) Corriente Asignada (In) Corriente Asignada de Corta Duracin Admisible (Icw) Corriente Asignada admisible de Cresta (Ipk) Conformidad con la Norma Grado de Proteccin Certificacin Color Icw Ipk

hasta 690 V ca hasta 1,000 V ca 6 kV en pared; 8 kV en piso desde 250 hasta 1,250 A hasta 35 kA a 480 V ca/ 50 kA a 230 V ca hasta 52.5 kA en pared; hasta 74 kA en pared con zoclo IEC 60439-1 IP 31 sin puerta; IP 43 con puerta; IK 08 ANCE Gris RAL 7035

Es el valor eficaz rms de corriente, declarado por el fabricante, soportado durante 1 segundo en la prueba de cortocircuito sin que las protecciones se abran y que puede ser soportado por el cuadro sin sufrir daos en las condiciones especificadas, definidas en trminos de corriente y tiempo. A un cuadro es posible asignar valores Icw diferentes para distintos periodos de tiempo (por ejemplo, 0,2 o 3 segundos). Valor pico de la corriente de cortocircuito declarado por el fabricante del tablero y que ste es capaz de resistir en las condiciones especificadas.

Tablero de Subdistribucin ARTU L Panel Board, Tabla de Seleccin Con Interruptor Principal
Cdigo del Tablero Corriente Mxima del Tablero In (A) Corriente Asignada de Corta Duracin Admisible Icw (kA) Tipo de Montaje Cdigos Dimensiones Exteriores (mm) PB250-108 Alto: 1,050 Ancho: 690 a 220 V ca a 480 V ca PB250-108 250 35 35 Montaje a Pared PB400-108 Profundidad: 204 PB400-216 Alto: 1,550 PB630-216 PB400-108 PB400-216 400 35 30 PB400-384 PB630-216 PB630-384 PB800-216 PB800-384 800 50 30 PB1250-384 1,250 50 50 630 50 30 Montaje a Pared con Zoclo PB800-216 Profundidad: 240 PB400-384 PB630-384 PB800-384 PB1250-384 Alto: 1,950 Ancho: 890 Profundidad: 240

Ancho: 890

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

d1 = 229 mm
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

d1 = 420 mm d2 = 420 mm

d1 = 229 mm

d2 = 229 mm

Con Terminales para Cables

Cdigo del Tablero Corriente Mxima del Tablero In (A) Corriente Asignada de Corta Duracin Admisible Icw (kA) Tipo de Montaje Cdigos Dimensiones Exteriores (mm) Alto: 1,050 a 220 V ca a 480 V ca Montaje a Pared PB400-252CD Ancho: 690 Profundidad: 204 PB400-360CD Alto: 1,550 Ancho: 890 PB400-252CD PB400-360CD 400 35 30 PB400-528CD PB800-360CD 800 50 30 Montaje a Pared con Zoclo PB800-360CD Profundidad: 240 PB400-528CD PB800-528CD PB1250-528CD Alto: 1,950 Ancho: 890 Profundidad: 240 PB800-528CD PB1250-528CD 1,250 50 30

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

d1 = 315 mm d2 = 229 mm d3 = 229 mm

d1 = 315 mm d2 = 420 mm d3 = 420 mm

d1 = 315 mm d2 = 229 mm

Todos los Cdigos de los Tableros ARTU L Panel Board estn provistos de:

1.- Un marco embellecedor plstico porque no traen la puerta. La puerta de Vidrio u Opaca es un Cdigo opcional. Ver Tabla de Otros Accesorios. 2.- Frente muerto (con tapas metlicas frontales). Los Cdigos PB630-384, PB800-384, PB1250-384, PB800-528CD y PB1250-528CD traen la Tapa para colocar derivados Tmax T4 y T5). Como Opcional, para derivados Tmax XT1 y XT3 la Tapa tiene un cdigo aparte. Ver Tabla de Otros Accesorios. Nota: Los cdigos con CD significan Conexin Directa (sin Interruptor Principal)

Tipos de Interruptores que se pueden colocar por cada Cdigo de Tablero ARTU L Panel Board Datos del Tablero Tipo Cdigo PB250-108 PB400-108 PB400-216 PB630-216 PB800-216 PB400-384 PB630-384 PB800-384 PB1250-384 PB400-252CD PB400-360CD PB800-360CD PB400-528CD PB800-528CD PB1250-528CD Espacios "d"(mm) 229 229 229 + 229 229 + 229 229 + 229 420 + 420 420 + 420 420 + 420 420 + 420 229 + 315 229 + 229 + 315 229 + 229 + 315 420 + 420 + 315 420 + 420 + 315 420 + 420 + 315
T1B (1 Polo) 25.4 XT1 (3 Polos) 76 XT3 (3 Polos) 105 T4 (3 Polos) 105 T5 (3 Polos) 140

Con Terminales para Cables

Con Interruptor Principal

Conectores para Interruptores derivados de Tableros de Subdistribucin ARTU L Panel Board

Cdigo Descripcin

PLT11L1/L3P PLT11L2P PLT13P PLT33P PLT43PT PLT53PT

Conector Monofsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax T1B (L1 L3) Conector Monofsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax T1B (L2) Conector Trifsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax XT1 Conector Trifsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax XT3 Conector Trifsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax T4 Conector Trifsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax T5

PLT13P, PLT33P

Otros Accesorios para Tableros de Subdistribucin ARTU L Panel Board

Cdigo
AL1000

Descripcin

AL1000 AD1088 PV1000 PV1436 PV1836

Juego de 2 orejas de elevacin para toda la gama de Tableros ARTU L Panel Board Juego de 3 Pzs de tapa plstica cubremdulos de 600 mm para Tapa Metlica Frontal con Ventana Puerta de Vidrio de 1,050 x 690 mm para Tableros: PB250-108, PB400-108, PB400-252CD Puerta de Vidrio de 1,550 x 890 mm para Tableros: PB400-216; PB630-216; PB800-216; PB400-360CD; PB800-360CD Puerta de Vidrio de 1,950 x 890 mm para Tableros: PB400-384; PB630-384; PB800-384; PB1250-384, PB400-528CD; PB800-528CD; PB1250-528CD Puerta Opaca de 1,050 x 690 mm para Tableros: PB250-108, PB400-108, PB400-252CD Puerta Opaca de 1,550 x 890 mm para Tableros: PB400-216; PB630-216; PB800-216; PB400-360CD; PB800-360CD Puerta Opaca de 1,950 x 890 mm para Tableros: PB400-384, PB630-384, PB800-384, PB1250-384, PB400-528CD, PB800-528CD, PB1250-528CD Juego de 10 Pzs. de cubierta plstica para conector de Tmax XT1 Juego de 10 Pzs. de cubierta plstica para conector de Tmax XT3 Juego de 10 Pzs. de cubierta plstica para conector de Tmax T4 Juego de 10 Pzs. de cubierta plstica para conector de Tmax T5 Juego de 3 Pzs. de cubierta plstica para Bus Principal de 630 mm Tapa Metlica Frontal 424 mm con ventana para Tmax XT1 y XT3 para Tableros con Interruptor Principal. Cdigos: PB630-384, PB800-384, PB1250-384 Tapa Metlica Frontal 319 mm con ventana para Tmax XT1 y XT3 para Tableros con Terminales para Cables. Cdigos: PB800-528CD y PB1250-528CD

AD1088

PC1001 PC1436 PC1836 MODT1 MODT3

MODT1...5

MODT4 MODT5 SH630 857282/801 857284/801

Proceso de Seleccin
Ejemplo: Se pide cotizar un Tablero Tipo ARTU L Panel Board de 630 A como Prinicipal y 25 kA a 220 V ca, con los siguientes derivados: 1 5 4 5 Interruptor de 3 x 220 A Interruptores de 3 x 80 A Interruptores de 3 x 50 A Interruptores de 1 x 32 A

Seleccin del Tipo de Tablero

Dato: Interruptor Principal de 630 A
Posibles Cdigos del Tableros con Interruptor Principal: PB630-216 PB630-384 El Cdigo correcto del Tablero depender del espacio necesario para colocar los Interruptores derivados.

Seleccin de los Interruptores derivados y espacio a utilizar en el Tablero

El Tablero estar instalado a 220 V ca con 25 kA de Poder de Corte, dato necesario para seleccionar los Interruptores derivados Interruptores Derivados Cantidad 1 Capacidad 3P x 220 A Tipo XT3N Cdigo 1SDAR1 Interruptor Terminales 068059 067181 Cantidad 1 Conector Cdigo PLT33P Ancho Unitario (mm) 105 Ubicacin de Interruptores Espacio en el Tablero (mm) A utilizar 105 76 76 76 76 76 25.4 d2 = 420 25.4 25.4 561.2 318.6-25.4 = 293.2 293.2 - 25.4 = 267.8 d1 = 420 Seccin del Bus Restante 420 -105 = 315 315 - 76 = 239 239 - 76 = 163 163- 76 = 87 87 - 76 = 11 420 - 76 = 344 344 - 25.4 = 318.6

Espacio Disp.

220 A

80 A

80 A

5 1

3P x 80 A 3P x 50 A

XT1C

067396 067394

066907

3 PLT13P 76

80 A

80 A

80 A

50 A

2 1

3P x 50 A 3P x 50 A

XT1C XT1C

067394 067394

066907 066907

1 1 1 PLT11L1/L3P PLT11L2P PLT11L1/L3P 25.4

50 A

50 A

Espacio Disp.

50 A

32 A

32 A

1P x 32 A

T1B

052619

1 1

32 A

32 A

Espacio Disp.

32 A

Espacio Total d requerido en el Tablero para colocar todos los Interruptores derivados (mm) Notas: 1.- Cada Conector admite 2 Interruptores del mismo tamao; uno a cada lado (1 a la izquierda y 1 a la derecha) . 2.- Espacio disponible en d1 = 11 mm (insuficiente para colocar otro interruptor) y en d2 = 267.8 mm PB630-216

d total = 229 + 229 = 458 mm < 561.2 mm

L1 L2 L3 L1 L2 L3

d1 = 229 mm

d2 = 229 mm

Este cdigo de Tablero no se puede utilizar porque tiene menos espacio disponible que el requerido para este ejemplo
L1 L2 L3

PB630-384

MODT3

L1 L2 L3

Espacio disponible para 1 pza. XT3

d1 = 420 mm

L1 L2 L3

L1 L2 L3

1 pza. XT3 = 105 mm 9 pzas. 5 pzas. 4 pzas. XT1 = 304 mm 1 pza. XT1 = 76 mm 3 pzas.T1B = 25.4 x 3 = 76.2 mm (L1/L2/L3) 2 pzas. T1B (L1/L3)
MODT1

d total = 420 + 420 = 840 mm > 561.2 mm

El Cdigo correcto del Tablero a seleccionar es el PB630-384

d2 = 420 mm

Espacio disponible para 1 pza. XT1

(4 a cada lado = 8 enTotal)

Espacio disponible 267.8 mm

Seleccin de Accesorios
Cdigo AD1088 MODT1 MODT3 SH630 Cant 1 1 1 1 Accesorios Opcionales Cdigo AL1000 Cant 1

MODT1, MODT2, MODT3, MODT4 y MODT5

(Puerta de Vidrio u Opaca) Cdigo Cant 1 1

Ver Tabla Otros Accesorios para Tableros de Subdistribucin ARTU L Panel Board

SH630

PV1836 PC1836

Listado Total de Componentes

Cdigo PB630-384 857282/801 1SDA068059R1 1SDA067396R1 1SDA067394R1 1SDA052619R1 1SDA067181R1 1SDA066907R1 PLT33P PLT13P PLT11L1/L3P PLT11L2P AD1088 MODT1 MODT3 SH630 Cant 1 1 1 5 4 5 1 9 1 5 2 1 1 1 1 1 Descripcin Tablero de Subdistribucin ARTU L Panel Board con Interruptor Principal (Alto: 1,950 mm / Ancho: 890 mm / Prof.: 240 mm) Tapa Metlica Frontal 424 mm con ventana para Tmax XT1 y XT3 para Tableros con Interruptor Principal. Cdigos: PB630-384, PB800-384, PB1250-384 Interruptor Tmax XT3N 250 A, Relevador TMD, 3 Polos sin Terminales Interruptor Tmax XT1C 80 A, Relevador TMD, 3 Polos sin Terminales Interruptor Tmax XT1C 50 A, Relevador TMD, 3 Polos sin Terminales Interruptor T1B 32 A, Relevador TMF, 1 Polo con Terminales para alojar 1 Cable de 50 mm2 (14...1 AWG) Juego de Terminales FC CuAl , para alojar cable 1x90...185 mm2 (4/0...350 Kcmil) para interruptor XT3 hasta 250 A, 6 Pzs Juego de Terminales FC Cu XT1 para alojar 1 cable de 50 mm2 (14...1 AWG) para interruptor XT1 hasta 160 A, 6 Pzs Conector Trifsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax XT3 Conector Trifsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax XT1 Conector Monofsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax T1B (L1 L3) Conector Monofsico para 2 Interruptores Caja Moldeada en horizontal, Tmax T1B (L2) Juego de 3 Pzs de tapa plstica cubremdulos de 600 mm para Tapa Metlica Frontal con Ventana Juego de 10 Pzs. de cubierta plstica para conector de Tmax XT1 Juego de 10 Pzs. de cubierta plstica para conector de Tmax XT3 Juego de 3 Pzs. de cubierta plstica para Bus Principal de 630 mm

Accesorios Opcionales Cdigo AL1000 PV1836 PC1836 Cant 1 1 Juego de 2 orejas de elevacin para toda la gama Puerta de Vidrio Puerta Ciega de 1,950 x 890 mm Descripcin

Contctanos

Campus de Manufactura e Ingeniera de ABB San Luis Potos Av. Central N 310 WTC Industrial (antes Parque Logstico) Delegacin La Pila C.P. 78395, San Luis Potos Telfono: +52 444 8708 0000

Zona Metropolitana Tel:+52 (55) 3601 9752 Tel:+52 (55)3601 9684 y 044 (55) 28 88 9981

Conformidad con las principales Normas

Oficinas de la Divisin de Productos de Baja Tensin en el interior de la Repblica Comprometidos con el medio ambiente, cumplimos con la directiva RoHS.

Corporativo de ABB Paseo de las Amricas No. 31 Lomas Verdes 3ra Seccin 53125, Naucalpan, Edo. de Mxico Conmutador ABB: +52 (55) 3601 9500 Ext. 19684 Fax: +52 (55) 3601 9796 www.abb.com.mx

Zona Norte Chihuahua: (614) 247 9658 Durango: (618) 106 2308

Zona Noreste Tel: 01 (81) 8300 6930 y 045 (81) 8020 4565

Nos reservamos el derecho de alterar o modificar en cualquier momento, a la luz de avances tcnicos o de otro tipo, la informacin contenida en esta publicacin.

Atencin a todos los productos mkt-lv@mx.abb.com marcom@mx.abb.com

Zona Noroeste Tel: 045 (662) 182 0191

Centro de Servicio 01 800 5 ABB 365 (222)

Zona Bajo Tel: 01 (477) 764 5293 y 045 (477) 252 4580

Atencin a Clientes de la Divisin de Productos de Baja Tensin Tel: +52 (55) 3601 9720 Fax: +52 (55) 3601 9796

Zona Occidente Calle A N 170 Parque Industrial El Salto C.P. 45680, El Salto, Jalisco Mxico Telfono: +52 333 284 1600

Zona Sureste Tel: 045 998 168 8372