since 1928

ALBIN PUMP ALP

BOMBA PERISTLTICA

ALP

ALBIN PUMP ALP BOMBAS PERISTLTICAS

Gama de bombas peristlticas ALP BAJA PRESIN

Reduzca el tiempo de parada por mantenimiento
Adecuadas para el bombeo y la dosificacin de lquidos de alta o baja viscosidad, pastosos, puros, neutros, agresivos o abrasivos; lquidos que contienen gases o que tienden a producir espuma; as como lquidos con contenido de slidos para los siguientes sectores de la industria: pintura, lcteos y bebidas, procesamiento de carne y pescado, industria farmacutica y cosmtica, ingeniera de aguas residuales y tratamiento de aguas, industrias qumica y petroqumica, pulpa y papel, textil, grasas y jabn, construccin y cermica.

Las bombas ALBIN garantizan la mxima seguridad de los procesos y ofrecen una reduccin de costos gracias a los siguientes aspectos:
Dosificacin y medicin precisas y repetibles Larga vida til y fiabilidad superior Autocebado Funcionamiento en seco continuado Costo de mantenimiento reducido Mantenimiento rpido y fcil

AUTOCEBADO y FUNCIONAMIENTO EN SECO

No siempre se puede situar una bomba en la ubicacin ideal y, a menudo, se requiere contar con un autocebado y un funcionamiento en seco. Estas condiciones pueden producir desgaste en las bombas convencionales, lo cual puede traducirse en una prdida de caudal y en la aparicin prematura de fallos. La bomba ALBIN puede producir un autocebado de hasta 9,8 metros y funcionar en seco ilimitadamente.

Costo de mantenimiento reducido y mantenimiento rpido y fcil

La aparicin de fugas, la obturacin o el bloqueo de las bombas de desplazamiento positivo convencionales, que incorporan sellos, vlvulas, lbulos, rotores o labes, pueden ser situaciones habituales que resultan caras de rectificar. Las bombas ALBIN contienen el fluido en un tubo o manguera, de modo que nicamente se precisa sustituir un componente, lo que supone una reduccin considerable de los costos de mantenimiento en comparacin con otros tipos de bombas. Aumento de la productividad de las plantas y reduccin de los costos de reparacin, lo que implica que el tiempo de retorno de la inversin en las bombas sea de meses en lugar de aos.

Dosificacin y medicin precisas y repetibles

La industria precisa controles de bombas repetibles para obtener una dosificacin precisa. Numerosas bombas de desplazamiento positivo tradicionales ofrecen velocidades de flujo variables, lo que se traduce en la aparicin de producto de desecho y en el aumento de los costos. Las bombas ALBIN ofrecen una precisin de hasta 0,5% en el rango de velocidades completo, con la ventaja adicional de contar con una capacidad de control de los procesos que permite una instalacin sencilla. Una menor cantidad de residuos produce un aumento de los beneficios.

LARGA VIDA TIL y FIABILIDAD SUPERIOR

Las averas en las bombas no pueden tolerarse. Las bombas ALBIN no presentan sellos, vlvulas, diafragmas, casquillos o rotores sumergidos que produzcan fugas, se obturen o sea necesario sustituir. Los lquidos abrasivos, corrosivos y agresivos se tratan con facilidad gracias a que el fluido se mantiene en el tubo y nunca entra en contacto con las partes en movimiento de la bomba. La gama ALP se ha diseado y fabricado para aplicaciones industriales que requieren un alto rendimiento, mientras que la tecnologa elastomrica avanzada garantiza un rendimiento preciso y repetible que realmente supera al del resto de las bombas.

BOMBAS PERISTLTICAS BAJA PRESIN

USO DE UN DISEO DE EFICACIA PROBADA

ALP

Dos rodillos montados a 180 sobre un rotor comprimen alternativamente una manguera de pared gruesa en el interior de una gua concntrica patentada e impulsan el lquido bombeado desde el lado de aspiracin hasta el lado de descarga. El movimiento de los rodillos comprime la manguera a lo largo de la pared de la carcasa y genera un vaco constante en el lado de aspiracin de la bomba. De este modo, los lquidos se transportan en el interior de la manguera y no entran en contacto con otras piezas metlicas. Las bombas ALBIN superan en rendimiento a otras bombas que dependen de sellos, vlvulas o labes para su funcionamiento. Estos componentes son, en repetidas ocasiones, la causa de averas en las bombas y de que estas requieran un nivel de mantenimiento elevado. Ninguna otra bomba de desplazamiento positivo ofrece esta separacin exclusiva entre bomba y fluido. En los tamaos ALP 09 a ALP 25, el rotor se apoya en rodamientos de bolas sobredimensionados ubicados en la carcasa de la bomba; en los tamaos ALP 30 a ALP 45, el rotor se apoya en los cojinetes de alta resistencia de la unidad de accionamiento embridada. Las bombas ALBIN de la gama ALP ofrecen velocidades de flujo que oscilan entre microlitros por minuto y 10 metros cbicos por hora, a presiones de hasta 5 bares. Unidades fijas, variables, resistentes al fuego y accionadas por aire, con opciones de control integrales que permiten configurar las bombas en funcin de sus necesidades.

ASESORAMIENTO EXPERTO para proporcionar el mejor sistema y la mejor instalacin Para ofrecer los RESULTADOS PROMETIDOS
Todos nuestros clientes han experimentado una mejora sustancial en cuanto al rendimiento de los procesos, el mantenimiento y la calidad de los productos, lo que redunda en un ahorro de costos que antes pareca inviable.

MATERIALES DE MANGUERA DISPONIBLES

Neopreno Hypalon NR NBR para uso alimentario
Otras calidades segn demanda.

Norpreno Silicona EPDM Pharmed

> Sin refuerzo: Neopeno; Hypalon; Norprene; Silicona; Pharmed > Con refuerzo de poliamida: Caucho natural (NR); NBR; EPDM

Datos de funcionamiento
Capacidad Viscosidad Presin diferencial Presin de descarga Succin alcanzable hasta 10 m3/h hasta 15.000 cps (3) hasta 4 bar (2) hasta 4 bar hasta 0,6 bar (3)

Temperatura del lquido bombeado hasta 135 C (1)

1- A una temperatura ambiente de 20 C. Adems, depende del fluido bombeado, de la calidad de la manguera y de la construccin del motor. 2- Depende de las dimensiones de la bomba y de la calidad de la manguera. 3- Depende de las dimensiones/ejecucin de la bomba, de la velocidad y del material del tubo.

ALP

ALBIN PUMP ALP BOMBAS PERISTLTICAS

BOMBAS PERISTLTICAS ALBIN PARA SU INDUSTRIA

Las bombas ALBIN presentan un esfuerzo de corte excepcionalmente bajo, lo que garantiza una alta calidad de los productos, un rendimiento preciso y predecible y, en consecuencia, un ahorro significativo de los costos. Industria farmacutica
Requerimiento: mxima esterilidad y un alto grado de precisin que asegure la integridad y calidad del producto final. La necesidad de aislar los lquidos y de establecer mediciones precisas son requisitos esenciales en este campo y su incumplimiento puede resultar extremadamente costoso. Lquidos bombeados: dosificacin de productos qumicos, protena lquida, vacunas, suero, plasma, jarabes.

Tratamiento de aguas
Requerimiento: reducir los tiempos de inactividad debidos al mantenimiento de las bombas de dosificacin y eliminacin de los costosos equipos auxiliares. Lquidos bombeados: hipoclorito sdico, cloruro frrico, bisulfito sdico, fluoruro, polmeros, amonaco acuoso, permanganato de potasio, sosa custica, y muchos ms.

Industria de la pasta
Requerimiento: la principal preocupacin de los inspectores es el riesgo de contaminacin en caso de una rotura de la manguera. Nuestra competencia emplea un aceite de uso alimentario para la lubricacin de la manguera; sin embargo, en 1 o 2 das, esta comienza a deteriorarse (se ennegrece), por lo que el cliente se ve obligado a cambiarla cada 2 das. Lquidos bombeados: clara y yema de huevo, grasa comestible, semolina, aromatizante natural.

Fabricantes de masa de pan y pastel de frutas

Requerimiento: medicin semiprecisa de productos viscosos con contenido de slidos. Lquidos bombeados: mezclas de agua con sal, aromatizantes naturales, grasas, masa/mezcla de pastel de frutas (p.ej., el pastel de frutas contiene frutos secos y trozos de fruta cuya integridad debe conservarse).

Fabricantes de queso
Requerimiento: bomba con bajo esfuerzo de corte que evite separar las fibras del queso. Lquidos bombeados: Nata, leche y yogur.

Fabricantes de champ
Requerimiento: eliminar el riesgo de formacin de espuma en las lneas de llenado de botellas. El funcionamiento brusco de las bombas de diafragma accionadas por aire pueden provocar la formacin de espuma en el lquido. Lquidos bombeados: champs

CARACTERSTICAS TCNICAS TUBERAS ALP

ALBIN PUMP SAS ha seleccionado la gama ms completa de tuberas para cubrir todas las necesidades de la industria.
MATERIAL Neopreno

ALP

Identificacin de la manguera Color negro liso, superficie rugosa, olor a caucho

Temperaturas de funcionamiento
0 a 60C

Certificaciones de la industria

Disponible

ALP09 a ALP25

Norpreno

Color hueso, superficie lisa

-35 a135C

USP Clase VI
FDA 21 CFR 177.2600

ALP09 a ALP45

Recogido en la lista de la NSF (estndar 51)

Silicona

Color xido, superficie lisa

0 a140C

USP Clase VI
FDA 21 CFR177.2600

ALP09 a ALP25

Pharmed

Color crema, nombre Pharmed* en la manguera

-30 a 135C

USP Clase VI
FDA 21 CFR 177.2600

ALP09 a ALP13

Obtenido en la lista de la NSF (estndar 51)

Hypalon

Color negro, franja amarilla, trenzado doble Color negro, franja blanca, trenzado doble Color negro, franja verde, trenzado doble Color negro

0 a 90C 0 a 90C 0 a 80C 0 a 80C

Caucho EPDM Caucho natural Caucho nitrilo

ALP09 a ALP45

Dimensiones de la manguera
TAMAO
ALP 09 ALP 13 ALP 17 ALP 25 ALP 30 ALP 45 ID OD mm 9 13 17 25 30 45 16 22 31 43 55 75 330 390 590 860 1150 1455
Pharmed Reg. Saint-Gobain Performance Plastics

Longitud

ALP

ALBIN PUMP ALP TCNICAS CARACTERSTICAS BOMBAS PERISTLTICAS MOTORIZACIN

Motores reductores o motores de velocidad variable, ambos de tipo TEFC y anti explosion, motores con variador de velocidad electronico, inversores. Previa solicitud, se encuentran disponibles unidades de accionamiento neumtico.

Puiss. Moteur (Kw) Potencia instalada (Kw)

Variation Variacin mcanique mecnica

ALP09

Potencia (Kw) Puiss.instalada Moteur (Kw)

0.18

0.18 Kw
Variation Variacin mcanique mecnica

ALP13

Vitesse Velocidad fijada fixe

0.12

4 Bars

Velocidad fijada Vitesse fixe

0.12

4 Bars

En continu 24/24h
Velocidad la bomba (rpm) Vitessede pompe (tr/min) Dbit (l/h) Caudal (l/h)

Continuo 24/24 h

Intermittente* 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100

Intermitente*

Occasionnelle* 110 110 120 120 130 130 140 140

Velocidad la bomba (rpm) Vitesse de pompe (tr/min)

Ocasional*

Continuo 24/24 h Continuo 24/24 h En continu 24/24h

Intermitente* Intermittente*

Intermitente*

Ocasional* Occasionnelle*

Ocasional*

10 10

20 20

30 30

40 40

50 50

Dbit (l/h) Caudal (l/h)

10 25

20 49

30 75

40 99

50 124

60 149

70 174

80 198

90 100 224 248

110 273

120 298

130 323

140 348

Potencia instalada (Kw) Puiss. Moteur (Kw)

0.25 Kw
Variation Variacin mcanique mecnica

ALP17

Potencia instalada (Kw) Puiss. Moteur (Kw)

0.55 Kw
Variacin Variation mecnica mcanique

ALP25 4 Bars

Vitesse Velocidad fijada fixe

0.18

4 Bars

Velocidad fijada Variation fixe

0.55

Velocidad fijada Vitesse fixe

0.37

En continu 24/24h
Velocidad la bomba (rpm) Vitessede pompe (tr/min) Dbit (l/h) Caudal (l/h)

Continuo 24/24 h

Intermittente* 60 390 70 455 80 520 90 100 585 650

Intermitente*

Occasionnelle* 110 715 120 780 130 845 140 910

Velocidad de la bomba (rpm) Vitesse pompe (tr/min) 3 Dbit (l/h) Caudal Caudal (m(l/h) /h)

Ocasional*

En continu 24/24h Intermittente*

10 20 30 40 0.20 0.39 0.58 0.78 50 60 70 0.97 1.16 1.35

Continuo 24/24 h

Intermitente*

Ocasional* Occasionnelle*

10 65

20 130

30 195

40 260

50 325

80 90 100 110 120 130 140 1.55 1.74 1.94 2.13 2.32 2.52 2.71

Puiss. Moteur Potencia instalada(Kw) (Kw)

Variation Variacin mcanique mecnica Variation Velocidad fijada fixe

1.5 Kw

ALP30 4 Bars

Potencia instalada (Kw) Puiss. Moteur (Kw)

Variation Variacin mcanique mecnica

3 Kw

ALP45 4 Bars 2 Bars

1.5

Vitesse Velocidad fijada fixe

2.2

Vitesse Velocidad fijada fixe

1.5

Vitesse Velocidad fijada fixe

1.1

En continu 24/24h
Vitessede pompe (tr/min) Velocidad la bomba (rpm) 3 Dbit (l/h) Caudal (l/h) Caudal (m /h)

Continuo 24/24 h

Intermittente* 50 60 70 2.07 2.49 2.90

Intermitente*

Occasionnelle* 80 90 100 110 120 3.32 3.74 4.15 4.56 4.98

Vitesse de pompe (tr/min) Velocidad la bomba (rpm) Dbit (l/h) 3 Caudal (l/h) Caudal (m /h)

Ocasional*

En continu 24/24h 10 20 30 40 1.15 2.30 3.46 4.62

Continuo 24/24 h

Intermittente* 50 60 70 5.77 6.92 8.08

Intermitente*

Ocasional* Occasionnelle*

10 20 30 40 0.41 0.83 1.24 1.65

100 110 120 80 90 9.24 10.39 11.54 12.70 13.85

CARACTERSTICAS TCNICAS CONSTRUCCIN

1 3 2 4

ALP

REF 1 2 3 4

Descripcin Cuerpo de la bomba Rotor Ruedas de presin Manguera de la bomba

Diseo del material Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Plstico/aleacin ligera (1) (2) Consultar la tabla de materiales de manguera en la pgina 4.

Ajuste de los rodillos (1) De acuerdo con el tamao de la bomba (2) De acuerdo con el lquido bombeado y las condiciones de funcionamiento
A 114 114 126 126 187 187
A

con distanciador en la ALP30 y 45.

I 156 156 156 156 180 180 J 170 170 170 170 200 200 K 3,5 3,5 10 10 13,5 13,5 L 25 25 28 28 40,5 40,5 M 20 20 20 20 35 35 N 187,5 187,5 197 197 235,5 235,5 O 15 15 19 19 25 25 P 335 485 352 502 427 527 Q 6 6 6 6 6 6

TAMAO ALP 09F ALP 09VM ALP 13F ALP 13VM ALP 17F ALP 17VM

B 75 75 95 95 131 131

C 104 104 132 132 188 188

B

D 58 58 61 61 73 73

E 185 185 222 222 290 290

F 110 110 127 127 167 167

G 145 145 165 165 220 220

H 160 160 180 180 235 235

F = nicamente motores reductores de velocidad fija VM = variador mecnico y motor reductor

6 G H I J N

TAMAO

A
275 275 345 345 455 455

B
170 170 226 226 287 287

C
256 256 364 364 456 456

D
90 90 148 148 157 157
A M

E
388 388 556 556 672 672

F
218 218 330 330 385 385
B

G
240 240 330 330 420 420

H
270 270 380 380 470 470

I
400 400 550 550 650 650

J
440 440 600 600 700 700
P

K
18 18 22 22 40 40

L
52,5 52,5 66,5 66,5 79 79

M
45 45 55 55 70 70

N
482 482 655.5 655.5 786 786

O
38 38 45 45 60 60

P
580 720 672,5 812,5 776,5 916,5

Q
11 11 14 14 14 14

ALP 25F ALP 25VM ALP 30F ALP 30VM ALP 45F ALP 45VM

K I J N

G H

ALBIN PUMP SAS

ZAC de Fontgrave 26740 Montboucher sur Jabron Francia Tel +33 (0) 4 75 90 92 92 Fax +33 (0) 4 75 90 92 40 courrier@albinpump.fr www.albinpump.com
Para obtener ms informacin sobre nuestras ubicaciones, autorizaciones, certificaciones y representantes locales en todo el mundo, visite www.albinpump.com. ALBIN PUMP se reserva el derecho de incorporar cambios en el diseo y en los materiales ms recientes sin la obligacin de notificarlo previamente. Las caractersticas de diseo, materiales de construccin y datos sobre las dimensiones que se describen en este boletn se proporcionan nicamente con fines informativos y no deben ser tenidos en cuenta a menos que se confirme por escrito. Dibujos certificados disponibles previa solicitud. 2008 ALBIN PUMP