LoI DE fInAncEs 2014

M. Djoudi prsente le projet devant la commission des finances de lAPN

LE PROCESSUS LGISLATIF ET LE RGIME DES AMENDEMENTS

P.5

BENYOUNES ET SIDI SAID AU COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL HADJAR

3 Dhou El Hidja 1434 - Mardi 8 Octobre 2013 - N14945 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph : Nacra

Consolider lefficience du travail parlementaire P.5

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE LAMAMRA, MESSAHEL ET BOUGUERRA SUR LA JOURNE NATIONALE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

LALGRIE EST EXPORTATRICE DE LA STABILIT AUX PAYS DE LA RGION

l M.Messahel : La stratgie de la communication institutionnelle est sur le point dtre finalise l M. Lamamra, propos des otages algriens enlevs au Mali : Ils sont en vie l M. Bouguerra souligne le rle de linformation dans laction diplomatique l Le MAE inaugure une exposition loccasion de la journe nationale de la Diplomatie algrienne

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Laccent sur la paix sociale

P.11

P.3

Ph : Nesrine

LIssuE DE 10 MoIs DEnqutE

LIguE 1 (8e journE)

LINVESTISSEMENT EN ALGRIE

Lassassin de la petite Chama arrt

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 16

JSK-ESS : choc au sommet

P.29

Doublement au 1re semestre 2013

P.10

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Hommage aux chouhada Hassiba Ben Bouali, Ali Ammar, Mahmoud Bouhamidi et Omar Yacef

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectura aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira pour une nouvelle inspection de ltat davancement des travaux des lots 2 et 3 du systme Koudiat Acerdoune.

Necib Bouira

Sur les rgions ouest et centre (littoral, intrieur et Hauts Plateaux) : brumes et nuages bas en dbut de matine prs des ctes, puis dgag le reste de la journe. Formation de cellules orageuses sur les Hauts Plateaux partir de laprs-midi. Les vents seront dest nord-est 20/40 km/h et variables faibles vers lintrieur. Rgion est (littoral, intrieur et les Aurs) : alternance dclaircies et de passages nuageux sur le littoral et lintrieur. Formation de quelques cellules orageuses sur les Aurs en fin daprs -midi et soire. Les vents seront de nord-ouest 20/30 KM/H prs des ctes et de nord-est est vers les Aurs. Sur la Saoura et Nord-Sahara : temps voil nuageux avec activit pluvio-orageuse locale. Les vents seront dest nord-est avec soulvement de sable localement. Autres rgions du sud : temps gnralement dgag. Les vents seront gnralement de nordest sud-est 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27- 14), Annaba (24- 14), Bchar (33 - 19), Biskra (31 - 20), Constantine (25- 11),Djanet (33- 18), Djelfa (27 - 14), Ghardaa (32 - 19), Oran (28 - 17), Stif (24- 10), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (29 - 16).

Le Forum de la mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid et la direction de lducation dAlger-Centre, organise, ce matin 10h, une confrence sur les oprations menes par les Fidayine Alger durant la priode coloniale, en hommage aux chouhada Hassiba Ben Bouali, Ali Ammar, Mahmoud Bouhamidi et Omar Yacef, tombs au champ dhonneur le 8 octobre 1957.

LUnion nationale des agronomes organise, demain mercredi 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, loccasion de la tenue de son 3e congrs national, prvu les 26 et 27 dcembre, une confrence sur le thme : Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire.

Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire

DEMAIN 10 H

Dans le cadre du programme national de rcupration et de valorisation des dchets, la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, procdera, ce matin 9h30, au lancement de la filire de rcupration et valorisation des dchets de papiercarton au niveau de la commune de Kouba

Lancement de la filire de rcupration des dchets de papier

CE MATIN KOUBA

CET APRS-MIDI RIADH EL-FETH

Clbration de la journe de la Diplomatie

CE MATIN 8H30 AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Le ministre des Affaires trangres organise, ce matin partir de 8h30, au sige du ministre des Affaires trangres, une crmonie loccasion de la clbration de la journe de la Diplomatie qui dbutera par la leve des couleurs, suivie du dpt dune gerbe de fleurs, la lecture de la Fatiha et une allocution du ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra.

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsidera, cet aprs-midi 16h, lesplanade de Riadh El-Feth, louverture de la 6e dition du Festival international du dcret de bande qui se droulera jusquau 12 octobre.

6e dition du Festival international de la bande dssin

CE MATIN 9H TIPASA
La Commission nationale de lOrganisation nationale des victimes du terrorisme et ayants droit tient son 8e congrs, ce matin partir de 9h, la Munatec de Tipasa.

8e congrs de lOnvtad

CE MATIN 11H30 LHTEL EL-AURASSI

loccasion du tournage, en Algrie, de lmission vnement Le Tour du Maghreb de France 24, une confrence de presse sera organise, ce matin 11h30, lhtel El-Aurassi, en prsence des trois journalistes prsentateurs de lmission.

Confrence de France 24

CET APRS-MIDI 14H AU SIGE DE LENTV

Un point de presse se tiendra, cet aprs-midi loccasion de la clture de latelier sur la promotion de lgalit de genre dans les mdias quisest tenu du 6 mai au 8 octobre et qui sinscrit dans le cadre du projet intitul Indicateurs de genre dans les mdias.

Confrence de presse

Mme Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des technologies de lInformation et de la Communication effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les tablissements de la Poste de la wilaya dAlger.

Derdouri visite des structures de la Poste Alger

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida en vue de senqurir de lavancement des travaux sur les diffrents chantiers de la wilaya.

Ghoul Blida

loccasion des festivits de lAd-el-Adha 2013, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) informe son aimable clientle du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 11 au 22 octobre, sauf pour le premier jour de lAd o un programme spcial Ad sera appliqu. Le programme de circulation des trains intervilles et banlieues est affich au niveau des gares SNTF, ainsi que sur le site web : www.sntf.dz

Programme spcial Ad

SNTF

Le prsident de la commission nationale de la pche maritime, M. Bellout Hocine, anime, ce matin 10h, au sige de lUGCAA, 40/42, rue Larbi-BenMhidi, une confrence de presse sur Le pari du secteur de la pche maritime et les difficults que rencontrent les professionnels du secteur.

Confrence sur le secteur de la pche

CE MATIN 10H LUGCAA

Dans le cadre de la modernisation des stations thermales Hammam Boughrara, Hammam Bouhadjar, Hammam Bouhanifia et Hammam Rabbi, une crmonie de signature dun contrat dtude et de suivi dun projet de modernisation entre lEGTT et le partenaire GE TINSA-PROES-SANDCASTEL/Espagne aura lieu lhtel les Zianides, demain 10h.

Signature dun contrat de modernisation des stations thermales

DEMAIN 10H TLEMCEN

Une confrence rgionale des cadres de l ANR dans la wilaya dEl-Oued se tiendra samedi 12 octobre 10h, la maison de la Culture Mohamed-Lamine-Lamoudi, sous la prsidence de son secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli, et qui sera consacre La position du parti sur les volutions politiques et sociales dans le pays.

Confrence rgionale de lANR

SAMEDI 12 OCTOBRE 10H EL-OUED

Activits des partis

DIMANCHE 13 OCTOBRE 9H DAR EL-IMAM

La Forem organise, dimanche 13 octobre partir de 9h, Dar El-Imam, une journe dtude sur la nutrition de lenfant qui sera consacre plusieurs sujets dactualit : dfection vis--vis de lallaitement maternel, dysfonctionnements alimentaires chez lenfant

Table ronde sur labolition de la peine de mort

loccasion de la Journe mondiale et europenne de lutte contre la peine de mort, le 10 octobre, la dlgation de lUnion europenne, avec laimable soutien de lambassade dItalie, organise, demain 17h, au thtre de lambassade dItalie, une table ronde sur le thme de labolition de la peine capitale.

DEMAIN 17H LAMBASSADE DITALIE

Journe dtude sur la nutrition de lenfant

Mardi 8 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

conFrence De PreSSe conJointe lAMAMrA, MeSSAHel et BouguerrA Sur lA Journe nAtionAle De lA DiPloMAtie Algrienne

Algrie dfend bien ses intrts dans le concert des nations et savre exportatrice de la stabilit aux pays de la rgion. cette dclaration significative mane de ramtane lamamra, ministre des Affaires trangres, lors dune confrence de presse organise dans le cadre de la clbration de la journe nationale de la Diplomatie algrienne qui concide avec la date du 8 octobre de chaque anne. cette diplomatie, a-t-il dit-il, devant un parterre de journaliste, prpare lavenir pour des ralisations plus grandes et au service de lAlgrie. A cet effet, M. lamamra annonce des solutions novatrices pour la dlivrance des documents nos ressortissants ltranger. Face au progrs numrique, notre administration sera au rendez-vous en amliorant ses prestations et la diplomatie habitue relever les grands dfis internationaux, doit faciliter la tche notre communaut . Avec 83 ambassades et 38 consulats, dont 18 en France, lAlgrie, se rjouit M. lamamra, est trs bien place par rapport ses voisins. relevant le lien troit entre la diplomatie et la communication, le chef de la diplomatie algrienne affirme que les acquis raliss aujourdhui constituent un parachvement naturel de ceux du Fln et de lAln, pendant la guerre de libration. la clbration de cette journe, poursuit le MAe, reflte la place quoccupe lAlgrie sur la scne internationale. rsumant ses dires, M. lamamra relve que la diplomatie algrienne a aussi des titres de gloire, des motifs despoir . Sa position gostratgique, ltendue de son territoire, son histoire, ses ressources nergtiques et naturelles, sa stabilit, la qualit et lexprience de son leadership confrent lAlgrie des atouts qui la dotent de facteurs considrables. Faisant un tour dhorizon de tous les dossiers sensibles dans lesquels notre pays est impliqu, M.

Le chef de la diplomatie algrienne a annonc des solutions novatrices pour la dlivrance des documents nos ressortissants ltranger.

LAlgrie est exportatrice de la stabilit aux pays de la rgion

Nation

lAlgrie et la France veulent renforcer leur coopration bilatrale dans le domaine des mdias, a indiqu hier Alger la prsidente de France Mdias Monde , Mme Marie-christine Saragosse. nous avons (lAlgrie et la France) une envie commune de dvelopper une relation plus troite (dans le domaine des mdias) , a dclar Mme Saragosse lissue dun entretien avec le ministre de la communication, Abdelkader Messahel. elle a prcis que sa rencontre avec M. Messahel a port sur le renforcement de la coopration entre les deux pays travers notamment lchange du savoir-faire, des contenus de la tlvision et de la radio, ainsi que le domaine de la formation. Mme Saragosse, en visite en Algrie, a mis en avant la volont des deux parties de travailler pour la ralisation des diffrents projets en commun. nous esprons avancer pour conclure prochainement des accords dans le domaine audiovisuel et (...) travailler ensemble sur les nouveaux mdias et les appuis techniques , a-t-elle soulign, ajoutant que les deux pays ont beaucoup dexpriences et de savoir-faire partager .

Volont commune de renforcer la coopration dans le domaine des mdias

Algrie-FrAnce

lamamra souligne que pour le Sahara occidental la position constante de lAlgrie dcoule de sa fidlit sa propre histoire et de son attachement la lgalit internationale . Au sujet du grand Maghreb, le confrencier le voit comme un grand dessein, une grande esprance et de grands dfis. Sagissant de la situation dans le monde arabe, le MAe appelle un sursaut collectif autour de la Palestine quelles que soient les circonstances . concernant la lutte antiterroriste, M. lamamra relve que cest un combat pour la vie et la dignit humaine , rappelant, cet effet, les efforts consentis par lAlgrie. un vibrant hommage a t rendu lAnP ainsi qu lensemble des corps constitus. Sarrtant sur le dialogue des civilisations, le chef de la diplomatie estime quil est grand temps de rconcilier lhumanit avec ellemme, transcender les conjonctures difficiles pour faire lHistoire. Dans le mme contexte, M. lamamra se dit

convaincu que le salut du monde musulman sinscrit dans une authenticit fconde par la modernit.

le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a soulign hier Alger loccasion de la clbration de la journe de la Diplomatie algrienne, le rle de linformation dans laction diplomatique. M. Bouguerra qui sexprimait lors dune confrence de presse quil animait conjointement avec le ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, et le ministre de la communication, Abdelkader Messahel, a aussi plaid pour plus de contact et pour un partenariat entre les mdias et les institutions charges des affaires diplomatiques. linformation et la communication sont au coeur de la diplomatie qui ne peut se concevoir sans ces deux relais. les deux parties doivent constituer entre elles une relation de complmentarit, voire un partenariat au sens propre du mot, a-t-il relev. Selon lui, ce partenariat doit tre port par le besoin de promouvoir et dfendre les intrts de lAlgrie au plan international, notamment.

M. Bouguerra souligne le rle de linformation dans laction diplomatique

nous devons uvrer ensemble pour la valorisation des valeurs stratgiques de notre pays et profiter des expriences du pass pour amliorer cette relation, a ajout M. Bouguerra. la relation entre la presse et les institutions de letat doit tre mise, avant tout, au profit des intrts de lAlgrie, a not lorateur, soulignant que le rle de la presse consiste, entre autres, donner une image relle et juste du pays et que

De son ct, le ministre de la communication, Abdelkader Messahel, a relev le rle important de la communication pour mieux faire connatre notre pays. lAlgrie doit tre prsente sous son vritable visage , a-t-il affirm assurant que pour le bien de tout un chacun, il ny aura aucun tabou, toutes les questions, aussi sensibles soientelles, seront dbattues en toute franchise et notre dpartement sera en contact permanent avec la presse. et dajouter: lAlgrie cest une mmoire et une Histoire. Sadressant aux professionnels des mdias, M. Messahel dira: Je veux bien voir des journalistes dinvestigation, laccs

M. Messahel exhorte la presse donner une vritable image de lAlgrie

linformation existe.. De linvestigation, oui. De la critique, aussi. Mais, insiste-t-il, linformation doit tre juste et crdible . Pour ce faire, il promet que son dpartement multipliera les briefings et points de presse afin de faciliter la tche aux journalistes ajoutant que la stratgie de la communication institutionnelle est sur le point

dtre finalise. A une question sur labsence de lAlgrie sur la scne diplomatique , M. Messahel a affirm que lAlgrie ne sest jamais dsengage , soulignant quil sagit dune impression du fait de lappartenance de lAlgrie une rgion actuellement peu stable. il a affirm que lAlgrie est prsente au Sahel et dans la rgion et sa voix est audible et coute au niveau mondial, soulignant que plusieurs pays ont reconnu que lAlgrie avait vu juste, de par ses positions lors des vnements ayant secou la rgion. le ministre a rappel galement que lAlgrie avait mis en garde ses partenaires contre les dommages collatraux qui allaient se produire aprs ces conflits. M. Messahel a rappel aussi que le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, recevait chaque semaine deux trois envoys spciaux de diffrents pays pour couter le point de vue de lAlgrie. Pour M. Messahel, il faut tenir compte des enjeux et de lenvironnement immdiat dans lequel volue lAlgrie ; il a fait observer quelle (lAlgrie) reste un pays exportateur de la stabilit dans la rgion . Fouad Irnatene

les otages algriens enlevs gao au nord du Mali sont en vie a rassur ramtane lamamra. linformation divulgue, prcise le MAe, est de ces derniers jours . ne voulant pas rentrer dans les dtails, il a affirm que letat algrien restera mobilis et ne baissera pas les bras pour leur libration. M. lamamra a galement fait part de son souhait pour que ces otages retrouvent leurs familles respectives, le plus tt possible. et dajouter: on est une famille touche dans sa chair . il convient de rappeler que le consul algrien et six lments de la reprsentation consulaire algrienne ont t enlevs en avril 2012 gao par un groupe terroriste puis conduits vers une destination inconnue. Fouad I.

M. lAMAMrA ProPoS DeS otAgeS AlgrienS enlevS gAo Au MAli :

Ils sont en vie

Mardi 8 octobre 2013

le ministre des Affaires trangres, ramtane lamamra, a procd hier Alger linauguration dune exposition organise au sige du ministre loccasion de la clbration de la journe nationale de la Diplomatie algrienne. cette journe qui est clbre le 8 octobre de chaque anne, concide avec le jour o le premier Prsident de lAlgrie indpendante, le regrett Ahmed Ben Bella avait hiss le drapeau algrien au sige des nations unies new York, 8 octobre 1962. les photographies et documents exposs dans le hall du ministre des Affaires trangres retracent le parcours de la diplomatie algrienne avec ses diffrents repres, de 1962 ce jour.

Lamamra inaugure une exposition

le citoyen a, de son ct besoin davoir une information crdible. la confrence tait une occasion pour les trois ministres daborder des questions lies la place et le rle de lAlgrie dans le concert des nations, dans la stabilit et la scurit du Sahel et dans le panafricanisme ainsi que dans le monde arabo musulman, dans la lutte contre le terrorisme et autres thmes structurants des relations internationales.

Ph. : Nesrine

Les deux Chambres du Parlement auront au cours de cette session automnale examiner en vue de leur enrichissement et adoption G plusieurs projets de loi dont certains ont t adopts lissue du Conseil des ministres qui sest tenu le 29 septembre dernier sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il sagit entre autres, du projet de loi sur lactivit audiovisuelle consacr louverture de cette dernire au priv, le projet de loi modifiant et compltant le Code pnal qui prvoit de nouvelles mesures pour protger l'enfant contre les diffrents crimes et du projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance 05-06 relative la lutte contre la contrebande qui vise mettre un terme au trafic de carburant.

Nation

EL MOUDJAHID

e projet de loi relative l'activit audiovisuelle qui sera prochainement soumis au Parlement vise la refondation du paysage audiovisuel national articule autour des missions de service public. Le projet de texte dont l'APS a obtenu copie, ne se limite pas la seule prise en charge des problmes lis l'ouverture de l'audiovisuel l'investissement priv national, mais s'inscrit dans une perspective plus large, celle d'une refondation du paysage audiovisuel national articule autour des missions de service public. Le texte souligne que la prennit du service public ne peut tre garantie que par un secteur public performant, capable d'offrir la socit dans toutes ses composantes, des programmes innovants et de qualit. De ce point de vue, le secteur public de la communication audiovisuelledoit bnficier de tout le soutien de l'Etat, afin d'assurer, en toute indpendance et en toute responsabilit, un service public en harmonie avec les lgitimes attentes du corps social (...) qui permettent notre personnalit nationale de s'panouir sans renoncer ses valeurs ancestrales, est-il prcis. Pour raliser de tels objectifs et prserver le ser-

Refondation du paysage audiovisuel autour des missions de service public

PROJET DE LOI SUR L'AUDIOVISUEL

vice public de la communication audiovisuelle de dviations toujours possibles, il est cr une instance indpendante, dnomme Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), constitue de 9 membres nomms par dcret prsidentiel, dote de toutes les prrogatives lui permettant de contrler la conformit la loi des diffrents aspects de l'exercice de l'activit audiovisuelle et de

Le directeur des affaires pnales et des mesures de grce au ministre de la Justice, Mokhtar Lakhdari a soulign, hier Alger, limportance que revt la coopration internationale dans la lutte contre la corruption travers lactivation des mcanismes y affrents. A loccasion de louverture des travaux dun atelier de formation sur la lutte contre la corruption, le crime organis transfrontalier et le recouvrement de largent provenant de la criminalit, organis au profit des magistrats et officiers de la police judiciaire des pays de lAfrique du nord, M. Lakhdari a prcis que la lutte contre le phnomne de la corruption implique la mise en place de mcanismes internationaux unifis. Les magistrats qui enqutent dans la lutte contre la corruption ont besoin de laide de leurs confrres trangers, aussi bien en ce qui concerne, laudition des mis en cause que la saisie des comptes bancaires. Les magistrats doivent tre informs des textes juridiques appliqus au niveau local et international, ce qui leur permettra de soumettre leurs demandes pour laudition des accuss ou pour geler les comptes bancaires ou pour restituer les revenus de la corruption, a indiqu le responsable. Sinscrivant dans le cadre de la coopration judiciaire entre lAlgrie et les Etats-Unis dans le domaine de la formation des magistrats, cet atelier a pour objectif de rapprocher les points de vue entre les magistrats et les officiers de la police judiciaire des pays de lAfrique du Nord sur la question de la corruption qui est troitement lie au blanchiment dargent. Sagissant des mcanismes internationaux mis en place pour la restitution des fonds dtourns et des revenus de la corruption, M. Lakhdari a rappel lexistence dune convention internationale dans ce domaine qui est la Convention des Nations unies pour la lutte contre la corruption.

Activer les mcanismes de coopration internationale

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Le projet de loi modifiant et compltant le code pnal contient de nouvelles mesures visant protger l'enfant contre les diffrents crimes auxquels il est expos, outre la mise en conformit de la lgislation algrienne avec les dispositions de la convention internationale sur les droits de l'enfant. Ainsi, pour se conformer notamment aux traits internationaux auxquels l'Algrie a souscrit, le nouveau projet nonce que le mineur de moins de 10 ans ne peut faire l'objet de poursuites pnales, alors que celui ayant l'ge entre 10 13 ans ne peut faire l'objet que de mesures de protection ou de rducation. Dans le mme projet, il est stipul que quiconque mendie avec un mineur de moins de 18 ans ou l'expose la mendicit, est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans, prcisant que la peine est porte au double lorsque l'auteur de l'infraction est un ascendant du mineur ou toute personne ayant une autorit sur celle-ci. Les peines prvues, pour le mme cas, ne sont pas applicables si l'auteur de l'in-

Nouvelles mesures pour protger l'enfant contre les diffrents crimes

PROJET DE LOI MODIFIANT ET COMPLTANT LE CODE PNAL
fraction est la mre du mineur, dont la situation de dtresse est prouve. S'agissant du kidnapping, le nouveau de loi mentionne que quiconque, par violence, menaces, fraudes ou par tout autre moyen, enlve ou tente d'enlever un mineur de moins de 18 ans, est puni de la rclusion perptuit.Il y est galement indiqu qu'une peine d'emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de 100.000 500.000 DA sont prvues pour quiconque vend ou achte un enfant de moins de 18 ans, quelque fin que ce soit et sous quelque forme que ce soit. Est galement puni des mmes peines, l'instigateur ou l'intermdiaire dans la conclusion de la vente d'un enfant. Les amendements proposs stipulent que lorsque l'infraction est commise par un groupe criminel organis ou lorsqu'elle a un caractre transnationale, la peine encourue est l'emprisonnement de 5 15 ans et l'amende de 500.000 1.500.000 DA. La tentative est punie des mmes peines prvues pour l'infraction consomme.

mettre en uvre son pouvoir de rgulation, note le projet, qui tente d'apprhender toutes ces proccupations dans les limites de l'tendue de son champ de comptence. Cependant, son objet renvoie une activit dont la flexibilit et la permanente volution rendent prsomptueuse toute approche en mesure de dterminer abstraitement des changements probablement

prvisibles mais souvent surprenants, est-il soulign. A cet gard, les dispositions de ce texte, nonces en termes suffisamment souples, permettent l'introduction aise de modifications assez frquemment dans son contenu, sous l'effet des ncessits de son adaptation aux situations nouvelles, mais avec le souci permanent de maintenir l'orientation de l'ensemble du systme audiovisuel national en fonction de finalits conformes l'intrt gnral, est-il prcis. Le texte estime que face aux prodigieux progrs technologiques, notamment l'apparition du satellite de diffusion directe et de l'Internet, transcendant les frontires et brisant irrmdiablement, les monopoles nationaux en matire de communication audiovisuelle, il est ncessaire d'encadrer l'initiative prive (dans ce secteur) par des rgles prudentielles lies aux conditions de cration de nouveaux services de communication audiovisuelle, leur mode de financement et au contenu de leurs programmes. Le projet de texte comporte 105 articles rpartis dans 7 titres, dont le troisime est consacre l'autorit de rgulation, ses missions et attributions, sa composition et son fonctionnement.

Le projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance 05-06 relative la lutte contre la contrebande, vise notamment mettre fin au trafic de carburant ayant connu une ampleur phnomnale ces dernires annes au niveau des rgions frontalires. Le projet de loi s'inscrit dans les efforts de l'Etat mettre en place un cadre juridique mme de prendre en charge les insuffisances enregistres dans le domaine de la lutte contre la contrebande. La prvention et la lutte contre la contrebande constituent l'un des dfis majeurs que l'Algrie sattelle relever pour prserver l'conomie nationale des effets nfastes de ce flau. L'article 11 de ce projet de loi, dont l'APS a obtenu une copie, stipule que toute personne qui dtient dans le rayon des douanes un dpt destin des fins de contrebande ou un moyen de transport spcialement amnag aux mmes fins, est punie d'un emprisonnement allant de deux ans dix ans et d'une amende gale dix fois la valeur cumule de la marchandise et des moyens de transport confisqus. A cet effet, l'amende impose aux fraudeurs est gale cent fois la valeur du carburant sur le march national, dans toutes les infractions prvues par la prsente ordonnance, comme nonc par le mme article du projet de loi. Est punie d'un emprisonnement de deux ans dix ans et d'une amende de 200.000 DA 1.000.000 DA, quiconque procde,

Un nouveau projet de loi pour mettre fin au trafic

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE DE CARBURANT

D'autre part, le nouveau texte de loi dispose qu'il est puni d'un emprisonnement de 5 10 ans et d'une amende de 500.000 1.000.000 DA quiconque reprsente, par quelque moyen que ce soit, un mineur de moins de 18 ans s'adonnant des activits sexuelles explicites, relles ou simules, ou reprsente des organes sexuels d'un mineur des fins principalement sexuelles ou fait la distribution, la diffusion, la propagation, l'importation, l'exportation, l'offre, la vente ou la dtention des matriels pornographiques mettant en scne des mineurs. En cas de condamnation, la juridiction prononce la confiscation des moyens qui ont servi la commission de l'infraction, ainsi que les biens obtenus de faon illicite, sous rserve des droits des tiers de bonne foi, note le texte. Concernant les viols, il est stipul que quiconque commet le crime de viol est puni la rclusion de 5 ans, tandis que si l'acte est commis sur un mineur de moins de 18 ans, la peine la rclusion est de 10 20 ans.

en violation des dispositions lgislatives et/ou rglementaire en vigueur, l'amnagement d'un moyen de transport pour lever sa capacit de stockage de carburant, des fins de contrebande, prcise le mme texte. Les individus ayant procd l'amnagement d'un moyen de transport pour lever sa capacit de stockage de carburant sont passibles, en vertu du projet de loi, de la radiation, selon le cas du registre de commerce ou du registre de l'artisanat et des mtiers, de la confiscation du matriel utilis dans la commission de l'infraction et de la fermeture du local". Le projet de loi prvoit galement de soumettre les infractions prvues aux articles 13, 14 et 15 de l'ordonnance 05-06, relatives la contrebande avec port d'arme feu, la contrebande d'armes et la contrebande qui constitue une menace pour la scurit nationale, l'conomie nationale ou la sant publique, la comptence tendue, conformment aux dispositions du code de procdure pnale. Cette proposition est justifie par la gravit de ces infractions et leur rpercussion sur l'conomie nationale, outre le fait qu'elles constituent une forme grave du crime organis transnational qui est en relation avec le terrorisme et le trafic d'armes et de stupfiants, lit-on dans ce projet de loi.

Mardi 8 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre des Relations avec le Parlement a organis, hier, la rsidence Djenane El Mithak, une journe dtudes sur le thme le processus lgislatif et le rgime des amendements.

Consolider lefficience du travail parlementaire

LE PROCESSUS LGISLATIF ET LE RGIME DES AMENDEMENTS

Nation

e ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, a prsid les travaux de cette journe. Il a, en cette circonstance, prononc une allocution devant les membres du Parlement, les professeurs, les cadres de lEtat, dans laquelle, il a considr que le thme choisi, outre le fait de son caractre technique, constitue lpine dorsale du travail gouvernemental et parlementaire. M. Khedri a cern lobjectif confr cette rencontre hautement scientifique. Il consiste apporter une contribution leffet de promouvoir le travail lgislatif dvolu concurremment au Parlement et au gouvernement, conformment aux dispositions de la Constitution, pratique adopte par la plupart des systmes modernes qui ouvrent le champ lgislatif au pouvoir excutif en tenant compte du principe de sparation des pouvoirs travers une approche qui sappuie sur la collaboration et le respect mutuel favorisant lintrt gnral dans le respect des principes et des valeurs requises par la dmocratie. Le ministre a soulign que le pouvoir de lgifrer est un attribut de la souverainet nationale et un aspect de la pratique dmocratique. Cette mission est dvolue principalement au Parlement, mais dans certains systmes constitutionnels, lexcutif en partage la prrogative, do apparat limportance de lacte de lgifrer par son caractre dcisif, aussi bien pour le gouvernement que pour le Parlement. Cet acte de lgifrer est encadr par les dispositions constitutionnelles et repose sur le plan technique, sur un certain nombre de rgles ncessaires laccomplissement de cette fonction selon les normes requises en la matire, permettant la production de textes juridiques de qualit et rpondant aux exigences defficacit en termes dobjectifs. Le ministre a estim comme tant essentiel lexamen de la question de la scurit juridique dont la fonction ncessite la matrise de techniques de rdaction qui conditionne la qualit du travail lgislatif et la ralisation des objectifs escompts. Il a voqu lexprience de notre pays dans le domaine du travail parlementaire et de la pratique dmocratique, notamment en matire de pluralisme politique. En ce sens, il a relev quun saut qualitatif a t ralis dans leffort ddification dun tat de droit, et des institutions, rappelant que notre systme constitutif confre aux dputs et au Premier ministre, le droit linitiative des lois, conformment la Constitution et aux dispositions de la loi organique 99-22 du 8 mars 1999 qui rgit les relations fonctionnelles entre le gouvernement et le Parlement ainsi que le rglement de lAssemble populaire nationale. Le ministre des Relations avec le Parlement a rappel quil est admis que linitiative des lois mane souvent du gouvernement pour des raisons multiples dont lobligation qui lui incombe de prendre en charge lexcution du programme prsidentiel par le biais, notamment des textes juridiques quil initie. Le gouvernement dtient

naturellement toutes les donnes et dispose de plus de moyens et dexprience qui lui permettent dinitier les lois de manire assez rgulire, ce qui explique, notamment cette situation de domination qui, dans la pratique, fait que ladoption des lois obit un processus intgr qui implique les deux pouvoirs. Do limportance de promouvoir cette fonction, notamment travers des programmes de mise niveau et de perfectionnement de la ressource humaine en collaboration avec les universits et autres tablissements de formation suprieure afin de suivre les mutations enregistres dans les diffrents domaines et sy adapter ce qui constitue un investissement qui garantit lamlioration de la qualit du travail lgislatif dans toutes ses phases. Laccent est ds lors mis sur la ncessit de mettre en exergue le rle dcisif de la fonction lgislative, ses portes et ses impactes, sa

place dans lorganisation des affaires de la cit et dans la promotion de la pense juridique.

Le droit linitiative
La problmatique gnrale de cette journe dtude repose sur un dbat, une analyse scientifique et une confrontation dides de la part des participants sur la base dexposs portant sur linitiative lgislative et le rgime des amendements dans le systme juridique algrien et le droit damendement dans le systme parlementaire algrien ainsi que le processus lgislatif et le rgime des amendements dans les systmes compars. La primaut accorde une telle problmatique nodale, se justifie du fait que les Parlements sont confronts en gnral des critiques diverses et par consquent, la rflexion sur les

moyens susceptibles de rendre plus performant le travail parlementaire est une donne qui coule de source. De surcroit, la pertinence de ce thme rside aussi dans le fait quil existe une profusion defforts dinterprtation juridiques modernes tendant mettre en place une nouvelle grille de lecture du principe de sparation des pouvoirs en vue de renforcer les passerelles de continuit entre ces pouvoirs et de promouvoir par voie de consquence ltat de droit, tant il est reconnu que les Parlements qui ne possdent pas les modalits indispensables pour traduire la volont populaire travers la promulgation de lois et de peser sur le contrle du gouvernement, ouvrent la voie des rpercussions ngatives sur la confiance des citoyens envers la dmocratie et la gouvernance parlementaire. Cette problmatique soulve aussi diffrentes questions dont le droit linitiative dans la proposition des lois qui ne concerne que les membres de la premire chambre (20 dputs) conformment larticle 119 de la Constitution, la domination du pouvoir excutif dans la prise dinitiative dans les projets de loi en comparaison avec les initiatives des dputs qui sont limites par le nombre. Ce qui pousse poser la question de savoir si cette insuffisance enregistre au niveau des propositions de lois de la part du Parlement reprsente un indice qui reflte une carence de la confection de la loi de la part des parlementaires. Partant de l, il est loisible dapprhender les moyens idoines pour remdier cette carence en particulier au niveau des rgimes juridiques et organiques en usage actuellement. Lexprience a montr que les Parlements ne mobilisent leur droit dicter des lois travers leur droit lamendement et mme ce droit nchappe pas un nombre de blocages incapacitants qui le limitent sur le terrain de la pratique. Mohamed Bouraib

M. Djoudi prsente le projet devant la commission des finances de lAPN

LOI DE FINANCES 2014
2014. Le reprsentant du gouvernement a indiqu que les mesures prvues par le texte visent une srie dobjectifs dordre financier et socioconomique pour la promotion et lencadrement de linvestissement, lencouragement de lemploi de jeunes, lallgement de la charge fiscale, la consolidation et la protection de la production nationale, lencadrement du commerce extrieur et la rduction des importations, prcise un communiqu de lAPN. Selon M. Djoudi, les dispositions du projet de loi de finances 2014 proposent une coordination et une simplification des mesures administratives, la consolidation et lencadrement du contrle fiscal ainsi que le soutien de lEtat au logement. La structure des quilibres budgtaires prvue pour 2014 entranera un dficit global de la trsorerie de lordre de 18.1% du PIB contre 17,9% au titre de lexercice actuel et de 12.8 % comme prvision de clture de lexercice 2013. Concernant les revenus du fonds de rgulation des recettes, ils atteindront 7226.7 milliards de dinars fin 2014 soit 39,7 % du PIB, un taux reprsentant une pargne publique pouvant couvrir 3 annes de dpenses dquipements de lanne 2012, ajoute le communiqu. M. Djoudi a voqu lencadrement macroconomique et financier de la loi de finances 2014 dont les lments se rsument un prix de ptrole arrt 37 dollars comme cours de rfrence fiscale et 90 dollars sur le march et un cours de change 80 DA pour un dollar, une hausse des importations de biens de 2 % au cours actuel du dollar, un volume des exportations dhydrocarbures en hausse de 2,1 %, une croissance conomique hors hydrocarbures de 5,4 % ainsi quun changement de lindice des prix la consommation de lordre de 3,5 %. La runion a t prside par M. Khalil Mahi, prsident de la commission.

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent, hier, devant la commission des finances de lAPN le projet de loi de finances

LAlliance politique entre les partis du FLN et du TAJ, scelle dernirement entre les deux leaders des formations politiques, sest renforce, hier, en une alliance parlementaire de coordination et daction collective entre les deux groupes parlementaires laquelle sest joint le groupe parlementaire des indpendants (GI). Cest ce qui a t annonc, hier, lors dune journe parlementaire organise par le Groupe parlementaire lAssemble populaire nationale et dont lintitule porte sur lapprobation des projets de lois entrant dans le programme du Prsident de la Rpublique. La rencontre qui sest droule en prsence des prsidents des groupes parlementaires du FLN, Tahar Khaoua, du TAJ, Mohamed Kamel Abazi, et du groupe des indpendants, Salim Chenoufi, a t une occasion pour les trois allis dannoncer officiellement la naissance de lAlliance parlementaire qui vient complter laction politique entre les

dputs des trois groupes de parlementaires. La dclaration de cration de lalliance entre ces trois partenaires lAPN fait suite linitiative prise lors de la runion qui sest droule en septembre au sige du parti du FLN, entre le secrtaire gnral, Amar Sadani et celui du TAJ, Omar Ghoul, avec le but pour les deux formations de travailler ensemble et de se concerter sur un certain nombre de dossiers dintrt gnral sans fermer la porte aux autres formations qui souhaiteraient les rejoindre. Linitiative du FLN de rapprochement des positions et des ides sur un certain nombre de sujets vise accompagner le gouvernement dans lexcution du programme du chef de lEtat et duvrer sa concrtisation sur le terrain. Les deux leaders du FLN et de TAJ qui ont affirm lors de la naissance de cette initiative que leur rapprochement aura des prolongements dans laction parlementaire lAs-

LAlliance FLN-TAJ-Indpendants
EXAMEN DES PROJETS DE LOI A LAPN
semble et au Conseil de la nation, viennent, la faveur de ladoption par les dputs des trois groupes parlementaires du contenu de la dclaration dalliance, de poser un nouveau jalon dans laction commune et de concertation ouvrant la voie de nouvelles alliances qui se constituent au sein de lAssemble autour des positions en convergence des orientations politiques entre les partis sigeant au Parlement.

Ph. : Nacera

Consacrer la coordination et laction commune des parlementaires

Le prolongement de linitiative politique en alliance parlementaire entre les trois groupes de dputs constitue une option stratgique destine selon le prsident du groupe parlementaire du FLN, Tahar Khaoua, soutenir et appuyer les projets de loi entrant dans le programme du Prsident de la Rpublique qui seront prsents par le

gouvernement et de les accompagner sur le terrain dans leur excution. Khaoua a expliqu que cette journe parlementaire vient en prolongement de la runion au sommet entre les leaders du FLN et de TAJ rejoint par le GI pour consacrer la complmentarit de laction des parlementaires autour du programme du Prsident de la Rpublique. La naissance de cette Alliance parlementaire de coordination et daction collectives vise en outre renforcer les acquis et le dveloppement durable de lAlgrie vers plus de prosprit et de stabilit. Cest une volution de laction commune vers plus de dmocratie et une conjugaison des efforts dans la ralisation du projet national dont la source se nourrie des valeurs et idaux de la Rvolution du 1er Novembre et du mouvement national de libration. Le prsident du groupe parlementaire du TAJ, Mohamed Kamel Abazi, a exprim, pour sa part, la dtermination du Tajamoue duvrer au renforcement de ce mcanisme

parlementaire pour plus de coordination et de concertation communes entre les trois groupes parlementaires dans lintrt du pays et de son dveloppement dans la stabilit et la paix. Enfin le prsident du groupe parlementaire du groupe des indpendants, Salim Chenoufi, a affirm que le groupe des indpendants qui constitue une reprsentation relle de ses lecteurs est un groupe qui soutien le programme du Prsident de la Rpublique et vient cette occasion se joindre lalliance entre le FLN et TAJ pour exprimer le soutien et la dtermination renforcer le travail collectif au service de lAlgrie et de sa stabilit expliquant que le pays besoin de tous ses enfants dans ce contexte national, rgional et international marqu par des dfis, des exigences et plus de conjugaison des efforts dans sa construction et son dveloppement harmonieux. Houria Akram

Mardi 8 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Mieux communiquer pour rgler les problmes sur le terrain

VisiTe dU minisTre des TraVaUx PUBliCs Bjaa
Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a effectu, hier, une visite dinspection dans la wilaya de Bjaa o il sest enquis des taux davancement des diffrents travaux de ralisation dinfrastructures relevant de son secteur.

Nation

7
Entretiens avec la Commissaire europenne charge de la jeunesse
Benmeradi marseille

s son arrive, le ministre sest rendu sur le chantier de la pntrante au niveau de merdj Ouamane, commune damizour. Ce projet de 100 km reliera le port de Bjaa a lautoroute est-Ouest au niveau de lchangeur dahnif dans la wilaya de Bouira. il se composera de 30 kilomtres de routes secondaires et rampes de sept changeurs situs sur la rn9, Talahamza, sidi ach, akbou, ath mansour et ahnif. Par ailleurs, 46 ouvrages dart, 13 viaducs, 1 tunnel de 1.100 mtres linaires et 3 aires de services sintgreront au projet. les besoins en agrgats et matriaux ont t dfinis 9 millions de tonnes pour lagrgat, 6 millions de mtres cubes de TVO et 360.000 tonnes de ciments. aprs avoir reu les explications du directeur des travaux publics de la wilaya, m. Chiali a soulign que les projets doivent tre suivis sur le terrain. les entreprises doivent afficher un planning davancement de travaux pour quil y ait un suivi continu, dit le ministre, tout en insistant sur le recrutement de la main-duvre locale pour absorber le chmage dans les communes concernes par ces projets. Face aux nombreuses oppositions des riverains et propritaires de terrains concerns par le trac de la pntrante, le ministre dit en substance: il faut communiquer au maximum avec les gens pour les sensibiliser sur ce projet structurant de grande importance pour la wilaya, puis il y a la loi quil faut appliquer tout en indemnisant les expropris au juste prix. sils ne sont pas daccord, il y a des voies de recours pour faire valoir leurs droits. la dlgation ministrielle a poursuivi sa visite en inspectant les travaux de lchangeur des 4 chemins au chef-lieu de la wilaya, inscrit au programme de consolidation de la croissance conomique 2010 et dune enveloppe financire de 2 milliards de dinars. le projet a dbut en septembre 2013 et les travaux se poursuivent sur une bonne cadence. la troisime tape de cette visite

le minisTre de la PChe annaBa

Ferroukhi applle briser lisolement du secteur

a t le port de la ville de Bjaa o le ministre a cout le PdG de lePB qui lui a fourni des explications sur les travaux de ralignement du quai central et du quai nord-Ouest du vieux port de commerce. le montant du march est de 1.745 millions de dinars pour un dlai dexcution de 30 mois. les travaux consistent en la ralisation dun quai de 335 ml, dun poste de 30 mtres linaires, avec un tirant deau de moins de 9 mtres, et la

le minisTre des TransPOrTs an deFla

le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, m. sid ahmed Ferroukhi, a anim, hier annaba, une confrence de presse en marge des travaux dune rencontre rgionale consacre au systme daccompagnement de linvestissement dans la pche et laquaculture (saiPa). il a demble affirm que la stratgie du dveloppements du secteur de la pche repose sur la rorganisation des infrastructures de base et la prise en charge des proccupations des professionnels. le secteur accuse un norme retard en matire de dveloppement par rapport aux pays du bassin mditerranen. il a annonc, dans ce cadre, lorganisation, en novembre prochain Oran, dun salon international autour de linvestissement dans le secteur de la pche et de laquaculture. il sagit dune opportunit pour acqurir une exprience auprs des pays qui ont ralis des progrs dans le dveloppement et la promotion du secteur de la pche. le ministre a par ailleurs voqu la ncessit de briser lisolement du secteur en le rapprochant des autres activits, et par l mme faciliter son entire intgration dans lconomie nationale, estimant que les dispositifs de soutien de ltat lemploi reprsentent un des moyens susceptibles de contribuer la ralisation de cet objectif travers la cration de micro-entreprises dans le secteur de la pche. Ces micro-entreprises ncessitent un accompagnement de la part des pouvoirs publics afin quelles soient des espaces de cration de la richesse et de lemploi, a soutenu le ministre, appelant les responsables locaux du secteur de la pche lchelle des wilayas, identifier leurs besoins en matire dinvestissement dans les ressources halieutiques et laquaculture. auparavant, le ministre a prsid la crmonie douverture des travaux dune rencontre rgionale autour du systme daccompagnement de linvestissement dans le secteur de la pche et de laquaculture, avec la participation de reprsentants de sept wilayas (annaba, Bjaa, Guelma, jijel, stif, el-Tarf et skikda). dans la matine, il sest rendu au port de pche la Grenouillre, o il a inspect des structures dexploitation et le centre de la mdecine du travail, avant de procder linauguration dun comptoir davitaillement en matriels de pche et de pices de rechange. Une convention de formation entre le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, et luniversit Badji-mokhtar a t signe en marge des travaux de cette rencontre qui a vu lorganisation dune exposition consacre aux dispositifs daide aux jeunes investisseurs. B. Guetmi

le mgaprojet, le tunnel ferroviaire du Gantasse, en voie de ralisation, a reu, hier, la visite de m. amar Ghoul, ministre des Transports. Point nodal du projet de ddoublement de la voie ferre en son tronon entre les villes delaffroun et Khemis-miliana, ce tunnel long de prs de 8 kilomtres, auquel sajoute le tunnel de ramdane dans la localit dOued-djer, constitue un rel dfi technologique et permettra, terme, de continuer les travaux de la rocade ferroviaire nord qui desservira alger jusqu la frontire algro-marocaine en passant par la capitale de lOuest, Oran. servant aussi bien le fret que le transport de voyageurs, ce ddoublement vise autant le confort, la scurit que le gain de temps avec des pointes de vitesse de 160 km/h pour les trains. avec un systme monotube dune longueur de 2,869 mtres linaires pour le tunnel dOued djer, le tunnel de Gantasse ponyme du djebel dans lequel il sengouffre depuis la localit de hosseinia pour en sortir dans celle dan soltane est un tunnel bitube dune longueur de 7.000 mtres linaires pour chaque tube. en prsence de lambassadeur de Chine, m. Ghoul a assist une exposition diapo sur ltat davancement des travaux et des contraintes rencontres dans la ralisation de ce projet sur lequel sactive un groupement dentreprises sino-turques. des travaux qui connaissent un tat global davancement de lordre de 29% et qui ont t ralentis par des sources qui ont jailli lintrieur des tunnels creuss charriant une eau estime 20 litres/seconde. Pour le volet terrasse-

Le mgaprojet de creusement de tunnels ferroviaires inspect

ralisation dune terre-plein de 12.625 m2 de surface. dans laprs-midi, le ministre sest rendu Kherrata, o il a visit le chantier de lvitement de la ville, comme il sest enquis du plan damnagement des gorges de Kherrata. le ministre a visit galement, les travaux de rhabilitation de la route nationale 43 entre souk el-Tenine et melbou. M. Laouer

le ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, mohamed Benmeradi, a eu, dimanche marseille, des entretiens avec la Commissaire europenne charge de lducation, de la culture, du multilinguism et de la jeunesse, androulla Vassiliou. Ces entretiens se sont drouls en marge du 2e Forum des leaders politiques sur ladministration publique des politiques en matire dducation, de formation et demploi dans les tats arabes du sud et de lest de la mditerrane, organis dans la cit phocenne par la Fondation europenne pour la formation (eTF). lors des discussions qui se sont droules en prsence de la directrice de leTF, madlen serban, les deux parties ont explor les opportunits de coopration dans les domaines de lducation, de la formation professionnelle et de lemploi, avec, dune part, lUnion europenne, et leTF, dautre part. m. Benmeradi sest montr, cette occasion, trs intress par une coopration visant amliorer lefficacit des programmes de formation des jeunes, ainsi que de la formation des formateurs. le ministre avait, lors dune discussion ouverte sur le renforcement de lemployabilit des jeunes dans la mditerrane, prsent les initiatives mises en uvre en algrie dans le cadre de la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage, notamment des jeunes.

Ph : Billal

six nouvelles gares ferroviaires entre les villes del-affroun et Khemis-miliana seront ralises dans le cadre de ce ddoublement de la voie, avec, outre les btiments, des amnagements de quai. des gares, a instruit m. Ghoul, qui

Faciliter laccs aux gares

ment, ce sont des lots dhabitations sur le trac de la ligne qui contourne la ville de Khemis-miliana par le sud pour rejoindre la voie premire hauteur de la ville de sidi-lakhdar qui retardent les travaux. Ferme, le ministre la t dans sa prise de parole lendroit des responsables de lanesriF (agence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires) en charge du projet : Vous vous devez de terminer terme ce chef-duvre, travaillez h24 en brigade, le travail ne doit pas sarrter. sur les 45 kilomtres demprise de la ligne librs, le ministre a insist sur lobligation de terminer les travaux de terrassement. Concernant les habitations se trouvant sur le trac, amar Ghoul a affich galement sa fermet : il sagit dun projet dutilit publique et nationale, il doit passer et aucune

partie ne sera lse ; engagez les procdures dexpropriation et dindemnisation, et tout recours sera rgle par voie administrative ou judiciaire. au niveau dan soltane o dbouche ce tunnel, une usine installe est pied duvre pour la ralisation des traverses ; 110.000 sur les 240.000 au total que ncessite la pose des rails ont t ralises. Concernant les quipements, le ministre a instruit les responsables concerns pour lengagement, ds prsent, des diffrents dmarches pour leur acheminement final avant la fin du creusement. le ministre des Transports a par ailleurs inaugur, au niveau de la ville dan defla, une station mtorologique qui fera dsormais partie du systme de veille national, une station qui devra souvrir notamment en direction des agriculteurs de la wilaya. A. M. A.

mardi 8 Octobre 2013

se doivent dpouser les caractristiques de chaque wilaya et surtout prendre en charge, dans leur conception, laccs aux enfants, aux personnes ges et aux citoyens mobilit rduite. A. M. A.

Enseignant puis recteur duniversit, lhomme ne sest jamais attach un quelconque statut pour dailleurs claquer la porte un moment donn non pas pour des raisons professionnelles ou dventuelles pressions dans laccomplissement de ses missions de gestion et dencadrement mais tout bonnement pour se consacrer la promotion de sa vocation de chercheur, contribuer au dveloppement de la notion de recherche. Auteur de plusieurs ouvrages scientifiques, le professeur Arouag Abdelhafidh, puisque cest de lui quil sagit, a retrouv dans linstitution quil dirige son cadre et son milieu pour taler son savoir-faire et accompagner surtout un lan dquipement national ou encore tre au service dune conomie. Dans cet entretien, il value le chemin parcouru
EM : Si nous venons faire le bilan de la deuxime loi quelles sont les grandes ralisations ? Pr Aourag Abdelhafidh : Le systme national de recherche scientifique et de dveloppement technologique a connu, au cours du deuxime programme national des activits de recherche 2008-2012, une relle volution sur tous les plans : mise en place des programmes nationaux de recherche, organisation, dveloppement des ressources humaines, infrastructures et quipements de recherche, la production scientifique et la formation par la recherche. Cette volution se reflte travers les principales ralisations induites par la mise en uvre du deuxime programme quinquennal.

Les priorits dfinies partir des besoins fondamentaux des citoyens

LE DIRECTEUR gNRAL DE LA REChERChE SCIENTIFIqUE ET DU DVELoPPEMENT TEChNoLogIqUE EL MOUDJAHID

Nation

EL MOUDJAHID

1. Renforcement de ldifice institutionnel et organisationnel : - mise en place de la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique charge de la mise en uvre de la politique nationale de recherche dans un cadre collgial et intersectoriel, du conseil national de lvaluation et des commissions intersectorielles ; - cration des agences thmatiques de recherche en biotechnologie et sciences agroalimentaires Constantine, en sciences sociales et sciences humaines Blida, en sciences de la nature et sciences de la vie Bjaia et en sciences et technologie Alger. Lagence occupe une place de choix dans le construit institutionnel de la recherche, en tant qutablissement charg de la promotion et de la coordination de la mise en uvre des programmes nationaux de recherche et de leur valuation. - mise en place de rseaux thmatiques de recherche, afin de prendre en charge des thmatiques stratgiques pour le dveloppement du pays. Il sagit de crer les synergies, optimiser les moyens et les ressources, et fdrer les comptences en assurant la participation de notre lite lintrieur et lextrieur du pays. - constitution de ples dexcellence : en mathmatiques, matriaux, mdecine, engineering, chimie, physique, sciences de la nature et de la vie, agriculture et environnement. La stratgie en la matire sappuie sur la notion de campus intgr englobant les structures pdagogiques, les structures de recherche et les startup incubes au sein du campus. Ceci favorisera la cration des ples de comptitivit, la mobilit de la communaut scientifique et la disponibilit des terrains de stages.

- rnovation du statut type de ltablissement public caractre scientifique et technologique (EPST) par lintgration des rgles de cration des filiales, la mise en place des modalits dutilisation directe des revenus, ladaptation des conditions de cration de ltablissement, la conscration de la station exprimentale et laffinement de lorganisation interne ; - mise en place du cadre rglementaire relatif lquipe de recherche et aux services communs. Lquipe de recherche mixte ou associe a t conue en vue de promouvoir la collaboration inter-tablissements et le partenariat avec le secteur socioconomique. Les services communs de recherche abritent des installations interuniversitaires et sont destins au regroupement des comptences et des quipements, et sinscrivent dans le cadre dune vision rgionale et communautaire. - cration du centre de recherche en technologie des semi-conducteurs pour lnergtique, de 662 nouveaux laboratoires de recherche, de dix-sept units de recherche et de deux stations exprimentales relevant du centre de recherche sur les zones arides. En outre, lorganisation interne des centres de recherche et la mise en conformit du centre de recherche sur les tlcommunications, relevant du MPTIC, par rapport au statut de lEPST ont t adoptes. 2 . Programmation : laboration et mise en uvre des Programmes Nationaux de Recherche (PNR) prvus par la loi donnant lieu 2.841 projets, en cours dexcution, mobilisant

11.858 chercheurs. Les PNR sont orients vers la rsolution de problmes socio-conomiques ; leur approche est multisectorielle et interdisciplinaire.

3. Mobilisation des ressources humaines : plus de vingt-huit mille trois cents (28.300) enseignants chercheurs et deux mille trois cents quinze (2.315) chercheurs permanents sur un potentiel global de trente et un mille cinq cents (31.500) prvu par la loi.

ternationales est pass de 2.972 ralises dans le cadre de la premire programmation plus de 11.754 publications. Les progrs enregistrs dans ce domaine, sont les premiers rsultats de la mise en place du systme national de documentation en ligne (SNDL) au profit de 60.000 chercheurs et post-graduant. En outre, 4.903 thses de doctorat et 23.533 mmoires de magister ont t soutenus durant le quinquennat 20082012. 7. Valorisation : cration de quatre filiales en la forme de socits innovantes caractre conomique auprs des centres de recherche.

Dans une rcente dclaration du ministre de lEnseignement suprieur, laccent a t mis sur la ncessit douverture de luniversit et le dveloppement du partenariat leffet dtre en prise avec la ralit du terrain, de rpondre au mieux aux besoins du march national et daccompagner la rentabilisation dune conomie nationale. Et cest l une urgence sans doute pour asseoir les fondements de cet espace du savoir cens, propos, rayonner sur un environnement et guider laction ddification et de modernisation. Le ton semble tre donn pour la rhabilitation de leffort et du mrite et la rconciliation avec les repres de luniversit. Une relle prise de conscience est opre pour que lensemble des partenaires du systme denseignement suprieur uvrent dans le sens de cette projection dont les contours sont dj dfinis par linstitution de la recherche scientifique et du dveloppement technologique. Un long parcours a t ralis avec ce souci justement dattribuer toute la signification cette notion de recherche au cur de la priorit dans laction du gouvernement et de lapproche du Prsident de la Rpublique. Sur ce registre, on ne peut ignorer cette avance ne serait-ce que dans la perception de lexpression et les tentatives combien concluantes parfois entreprises et l pour jeter les bases, instaurer des traditions et enraciner une culture. Des pas franchis grce une volont politique traduite par la mobilisation de fonds (45 milliards de centimes) depuis

La recherche au service de lconomie nationale

6. En termes de rsultats scientifiques, le nombre de publications in-

5. Financement, les subventions alloues pour la priode 2008-2012 slvent soixante-seize milliards, sept cent cinquante millions de dinars de crdits pour le renforcement de lenvironnement de recherche, lacquisition dquipements en vue de la mise en uvre des PNR.

4. Ralisation des infrastructures de recherche : trente-quatre centres de recherche, six units de recherche, quatre stations exprimentales, neuf cents soixante-trois laboratoires de recherche ont t lancs en ralisation.

Les premires analyses de limpact de lapplication de la mise en uvre de la deuxime programmation montrent que le SNR est devenu plus performant et plus cohrent en termes de mise en adquation des objectifs scientifiques avec les objectifs socio-conomiques de dveloppement, de mobilisation de la communaut scientifique et de sa structuration dans le cadre des entits de recherche prvues par la loi, damlioration du dispositif de financement par objectifs. Cependant, force est de constater que le faible

taux de couverture des programmes nationaux de recherche prioritaires est rvlateur dun dficit en ressources humaines dans plusieurs domaines, ce qui ne permet pas la prise en charge de lensemble des programmes nationaux de recherche dfinis par la loi. Nous devons en consquence concentrer nos efforts sur un sous-ensemble cohrent d'objectifs et d'actions de recherche scientifique spcifiques en mettant le citoyen au cur de ce processus, en orientant la programmation de la recherche en mode Top-down ax sur le dveloppement des connaissances scientifiques et technologiques au service de l'amlioration du bien-tre social, culturel et matriel des citoyens. Les priorits seront donc dfinies partir des besoins fondamentaux des citoyens confirmant ainsi la valeur sociale de la recherche. Il sagira donc de mobiliser les potentialits scientifiques des universits, des centres de recherche et units de recherche autour des intrts et des proccupations du secteur socioconomique. Ainsi, les institutions de recherche, en plus de leur rle essentiel de production, dexploitation et de diffusion des connaissances, de leurs activits dducation et de formation, ont un rle encore plus essentiel, celui dassurer le continuum entre la recherche acadmique et ses applications technologiques. La transformation des connaissances en valeurs ajoutes et la valorisation des rsultats issus de la recherche ncessite la mise en place dune nouvelle orientation impliquant frontalement le secteur conomique afin de construire des environnements gnrateurs de richesses et demplois. Il ne s'agit pas de reformuler notre systme national de recherche, mais de repenser un nouveau contrat innovant entre impacts de la recherche et socit civile en concentrant nos forces sur les chanons faibles et en portant la recherche au plus prs des demandes concrtes de la socit. Aussi est-il ncessaire dinscrire lexcellence dans la mise en uvre dactivits connotations moins strictement sectorielles ou disciplinaires pour pouvoir aborder une problmatique de recherche dans toutes ses dimensions : scientifique, sociale et conomique. lll

lan 2000 pour lquipement des structures de recherche et leur remise niveau. Equipement et remise niveau pour surtout leur rentabilisation et leur mise la disposition de la collectivit et des chercheurs notamment... Mutualiser les quipements et bannir lesprit individualiste, pour au contraire conjuguer les efforts et coordonner les actions dutilit publique et dintrt gnral, doivent animer la communaut universitaire pour que lUniversit srige en un partenaire conomique assurant des prestations de recherche et crant ses propres richesses. Plus que jamais un objectif dune extrme importance, les animateurs de cette structure de recherche lie par des programmes avec un certain nombre dinstitutions stratgiques et de secteurs dactivit prcisent quil est temps de passer la vitesse suprieure car tenus de rpondre ces besoins rels pour lavenir du pays. Point alors dhsitation ou de retenue pour approfondir le concept de la recherche dans toutes ses formes et filires, tre en adquation avec les investissements consentis et en adaptation avec un progrs technologique. Cest l le grand dfi relever par nos chercheurs conforts aujourdhui par linstauration dune infrastructure de base rentabiliser et exploiter ses avantages grce une innovation et un esprit de recherche Les potentialits aussi bien humaines que matrielles existent pour tenir tout pari A. B.

Mardi 8 octobre 2013

EL MOUDJAHID
Il est donc opportun de retenir une approche inscrivant le dveloppement de la recherche lintrieur de grands domaines permettant le dveloppement dactivits de recherche qui pourront faciliter lclatement des disciplines, favorisant ainsi le partage du savoir. La prsente loi se propose donc de consolider les acquis obtenus grce la programmation 2008-2012 et de remdier aux dysfonctionnements constats lors de sa mise en uvre. Ceci se traduira par lamendement de certaines dispositions et la mise en uvre dun programme dactions, dfinies dans le rapport gnral qui constitue le prolongement des dispositions lgislatives. Ce rapport a pour finalit de fixer les objectifs scientifiques des grands domaines socioconomiques et de recherche ainsi que les actions mettre en uvre pour le quinquennat 2014-2018 en matire de programmation et dvaluation, dorganisation et de mesures institutionnelles, de dveloppement de la ressource humaine, dinfrastructures et de grands quipements et enfin de financement du programme quinquennal. Dans la troisime partie du prsent rapport sont exposs les principes dorientation suivre en vue du renforcement du systme national de recherche dans un certain nombre de domaines qui conditionnent, dans une large mesure, la mise en uvre de la politique scientifique nationale. Quelles sont les objectifs scientifiques des grands domaines socioconomiques et de recherche ? Conformment aux objectifs affichs par la loi, la recherche scientifique et le dveloppement technologique seront employs dans lensemble des secteurs dactivit afin de permettre la prise en charge des ajustements dicts par lapparition de situations nouvelles gnres soit par le dveloppement conomique et social, soit par la mise en exploitation des rsultats de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, que ces rsultats soient le produit de la recherche nationale ou quils traduisent le progrs universel. Ainsi, les activits de recherche et de dveloppement continueront tre orientes en priorit vers les problmatiques du dveloppement conomique, social et culturel du pays. A cet effet, il convient dadopter des programmes mobilisateurs intersectoriels et multidisciplinaires pour une meilleure approche de ces problmatiques. La recherche intersectorielle est la mise en commun des comptences dacteurs sur un mme projet de recherche. Elle cre des synergies entre les partenaires (entreprises, laboratoires, centres techniques) afin de proposer une solution aux besoins poss par les acteurs conomiques. Elle part du principe que chaque personne ne dtient pas la totalit des comptences requises pour rsoudre une problmatique, mais cest lapport des savoirs et savoir-faire de partenaires, ainsi que leur regard extrieur sur le sujet de recherche qui permet dapporter une rponse aux besoins des entreprises. Elle implique une rpartition des tches qui ne se limite pas un simple rapport de donneur dordre sous-traitant. A cet effet il y a lieu de souligner la promulgation dun dcret instaurant la cration des units de recherche mixte entre les acteurs de la recherche universitaire et le secteur socio-conomique quil soit public ou priv. Quelles sont les priorits du secteur en matire de programme de recherche pour le prochain quinquennat ? Le programme des activits de recherche scientifique et de dveloppement technologique raliser au
lll

Ces priorits imposent deux impratifs : D'une part, multiplier le nombre de scientifiques, de rseaux et dquipes de recherche, pour aller vers les standards internationaux. Et d'autre part, susciter lutilisation des rsultats de la recherche par les dcideurs publics en renforant lusage des TIC dans la gouvernance. Propos recueillis par Abbs Bellaha

cours du troisime quinquennat, portera le caractre prioritaire de certains domaines de recherche en fonction dorientations stratgiques transversales, sappliquant indistinctement tous les champs disciplinaires : linterdisciplinarit, le partenariat, la dimension internationale et linnovation. A ct de ces grands domaines de recherche, deux programmes de recherche spcifiques seront mis en place. Le premier programme portera sur les technologies industrielles et linnovation, dans loptique du renforcement des capacits d'innovation et de transfert technologique en favorisant l'investissement dans les grandes infrastructures de recherche. Le second programme, consacr aux sciences fondamentales, a pour objectifs de renforcer le dynamisme, la crativit et l'excellence de la recherche algrienne aux frontires de la science. Les programmes nationaux de recherche seront labors compte tenu des objectifs scientifiques retenus dans la prsente loi et du rapport laccompagnant. Pour le quinquennat 2014-2018, Les domaines stratgiques ont obtenu le consensus des experts et s'articulent autour des principales actions suivantes : Promouvoir la productivit de lagriculture et de laquaculture pour prserver la scurit alimentaire du pays avec et par une gestion rigoureuse et soutenue des ressources en eau. Perfectionner la prvention et le traitement des maladies graves transmissibles par une amlioration de la couverture sanitaire, une amlioration de la situation pidmiologique et celle de la qualit des soins dispenss, et en encourageant, par ailleurs, la production de mdicaments base de gnrique. Soutenir la politique des nergies renouvelables, promouvoir le dveloppement de nouvelles nergies ainsi que les technologies dconomie dnergie et dnergie propre, afin dasseoir les bases dun dveloppement durable. Promouvoir la science et la technologie en favorisant la production industrielle, les technologies spatiales, les technologies avances dans le domaine de linformation et de la communication, des sciences des matriaux, des biotechnologies et des nanotechnologies. Promouvoir le dveloppement de logiciels haute valeur ajoute, en privilgiant le logiciel libre. Dvelopper une stratgie de protection contre les risques majeurs et les changements climatiques. Axer les efforts de recherche sur les domaines touchant le citoyen et les conditions de vie des mnages, allant du cadre de vie (logement), lamlioration du bien-tre physique et moral, en tenant compte de notre contexte historique et culturel. Renforcer les sciences sociales et humaines en les connectant davantage sur le quotidien des citoyens et les problmes de la socit. Renforcer et dvelopper la recherche fondamentale qui reste prioritaire, lobjectif tant damener le pays un meilleur classement continental et mondial dans les principaux domaines de la science et de la technologie, par une amlioration de notre visibilit et en donnant une meilleure lisibilit de notre dynamique nationale de recherche dveloppement.

gRVE DES ENSEIgNANTS AFFILIS AU CNAPEST

Nation

a grve nationale dune journe laquelle a appel le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) a enregistr, hier, un taux de participation avoisinant les 6,77%, a indiqu un communiqu du ministre de lEducation nationale. Selon les donnes qui nous sont parvenues des directions de lducation travers tous le territoire national concernant la grve dune journe initie par le Cnapest, le taux national de suivi enregistr, pour cette journe a t de 6,77%, lit on dans le communiqu. Le taux le plus lev enregistr, concerne selon le mme communiqu, lenseignement secondaire avec 26 %. quant au cycle moyen celui-ci a enregistr un taux de suivi de 1,84% alors que le cycle denseignement primaire, a enregistr le taux le plus faible avec 0,33 %. Par ailleurs, le ministre de lEducation a soulign dans le mme communiqu que les portes du ministre restent ouvertes tous les partenaires sociaux pour une stabilisation professionnelle et sociale de tous. Dimanche une runion a eu lieu entre le ministre de l'Education nationale et les reprsentants des diffrents syndicats agrs du secteur. Prside par le chef de cabinet, M. Abdelmadjid hadous, cette rencontre qui a eu lieu au sige du ministre de lEducation nationale et qui entre dans le cadre de la politique de suivi et d'valuation continue des revendications des travailleurs souleves dans le cadre de la loi, a port sur les proccupations des partenaires sociaux lies aux questions socioprofessionnelles. Selon les responsables du secteur, les reprsentants des diffrents syndicats ont examin plusieurs questions d'intrt commun savoir les statuts particuliers des travailleurs des corps spcifiques de l'Education et les dossiers relatifs la mdecine du travail, au logement et la prime de zone. Selon le communiqu du ministre de Tutelle, les participants ont t informs de l'tat d'avancement du traitement de certaines questions. Un expos dtaill sur les examens et concours professionnels permettant la promotion de certains corps des grades plus levs, prvus pour le mois de novembre prochain a t prsent cette occasion par le directeur des ressources hu-

Un taux de suivi de 6,77 %

maines. De son ct, le directeur de la formation a pass en revue le dispositif mis en place pour la promotion des enseignants des cycles primaire et moyen qui pourront dsormais prtendre au grade de professeur d'enseignement primaire ou moyen. Il a voqu l'existence de dossiers en cours de concrtisation dont ceux relatifs la prime de zone et aux logements dans les wilayas du Sud ajoutant que les autres dossiers seront soumis aux parties concernes avec le concours d'autres secteurs. Nanmoins, le chef de cabinet a fait part de la disponibilit de la tutelle traiter toutes les revendications lgitimes qui s'inscrivent au titre de ses prrogatives et uvrer trouver les solutions d'autres revendications qui ne concernent pas le secteur de l'Education uniquement , prcise le communiqu.

Par ailleurs, le chef de cabinet a annonc, au nom du ministre de l'Education, la tenue prochaine de sances de travail avec toutes les organisations syndicales, chacune part, pour examiner les proccupations de chaque partie, prcisant que les portes du ministre de la Sant sont ouvertes tous les partenaires. Il a, galement, tenu rassurer la famille de l'Education que le ministre et tous les cadres du secteur uvrent garantir la stabilit socioprofessionnelle et ducative tous au mieux des intrts de nos enfants et de ceux des travailleurs. Tout en regrettant le recours la grve en ce dbut danne scolaire, le chef de cabinet du ministre de lEducation a relev quune telle action aura des consquences ngatives sur la scolarit des enfants. Salima Ettouahria et S. Sofi.

Le taux de participation est estim 65% selon les reprsentants de la CNAPEST alors quil ne dpasse gure la barre des 8% pour les responsables de lducation. En tout cas lappel la grve ntait pas largement suivi par les enseignants des trois paliers pour quaucune perturbation des tablissements ne soit releve, encore plus perue. 8% seulement parmi ce corps ont rpondu lappel de ce syndicat, prcisent les services de lducation qui sont rests mobiliss pour lobservation du mouvement A. B.

Lappel na pas eu dcho

SIDI BEL-ABBES

Mardi 8 octobre 2013

10

M. Abderrezak Henni, secrtaire gnral du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, a inaugur, hier matin, Alger, le Salon Alger Industries. Il sest flicit du niveau de dveloppement de la comptitivit des PME algriennes prsentes ce Salon.

Carrefour de partenariats d'affaires mixtes

INAUGURATION, HIER, DU SALON ALGER INDUSTRIES 2013

Economie

EL MOUDJAHID

ette manifestation, place sous le haut patronage du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, et, qui se tient, dans sa septime dition, du 7 au 10 octobre, au palais des expositions Pins maritimes, est organise par Batimatec Expo, en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) et la Chambre franaise de commerce et dindustrie de Marseille Provence Alpes Ctes dAzur (PACA). Pas moins de 120 exposants, dont 60 entreprises franaises et 15 socits turques, prsenteront 4 jours durant leurs produits et services sur une surface dexposition denviron 2.000 mtres carrs. Figurent, notamment parmi les secteurs dactivit reprsents, lingnierie industrielle et automatisme, les matriels et quipements de soudage, les machines outils et outillages individuels, les quipements de scurit industrielle, les machines pour la dcoupe et le traitement de la tle, les presses ainsi que la prestation de services et dappui lindustrie. Il convient de signaler que ce 7e Salon Alger industries offre en fait aux entreprises participantes comme soulign du reste par les organisateurs une occasion pour faire connatre leur potentiel et dvelopper des partenariats et/ou des

a socit ANTARES Dveloppement organise la 2e dition dAlger, des rencontres daffaires et de partenariat BATIMAGHREB , aujourdhui, partir de 8 h, lHtel Hilton. Lvnement dont lobjectif consiste promouvoir des partenariats dans des crneaux cibls travers des rencontres B to B, verra la participation de professionnels des mtiers du btiment et couvre les secteurs de larchitecture, la construction, les produits BTPH, les bureaux dtudes, et la promotion immobilire. Aprs quatre ditions organises en Tunisie et en Libye, les rencontres Batimaghreb reviennent, ainsi, pour la deuxime fois en Algrie, dans un contexte marqu par le lancement dambitieux programmes de logements, tous types confondus. En sus de la participation dentreprises algriennes, diffrentes dlgations de Tunisie, du Maroc, de Libye, de France, dEspagne, dItalie et de Turquie seront prsentes ces rencontres qui prvoient des stands dexposition ddis une cinquantaine dentreprises pour prsenter leurs produits et services ainsi qu plusieurs cabinets darchitectures, bureaux dtudes, promoteurs immobiliers, socits de construction, grossistes et distributeurs de produits de BTP. Les rencontres B to B devront permettre, par ailleurs, aux participants dactiver dans le cadre dun planning de rendez-vous organis en amont de la manifestation selon le profil exprim de leurs besoins, projets, offres et demandes de mise en relation daffaires. Les gros uvre, second uvre, quipements techniques, quipements de chantiers et travaux publics, produits et services de finition et dcoration, sont les domaines cibls par ces rencontres. D. Akila

Le rendez-vous des professionnels

2e RENCONTRES BATIMAGHREB

collaborations pouvant rpondre leurs objectifs et ce, grce aux changes croiss avec des experts et fournisseurs nationaux et trangers, prsents au Salon. A noter qu partir daujourdhui des journes techniques se tiendront, durant deux jours conscutifs, en marge du Salon. Elles seront consacres aux pro-

grammes dinvestissements des filires industrielles, dcids par les pouvoirs publics, dans le cadre de la politique de relance de lindustrie nationale. Il est relever, dans ce contexte, quen continuit des dbats engags lors de ldition prcdente du Salon en 2012, lANIREF (lAgence nationale

CROISSANCE POUR L'ASIE DE L'EST EN 2013

La Banque mondiale baisse ses prvisions

La Banque mondiale a rvis la baisse ses prvisions de croissance pour les pays mergents de l'Asie de l'Est en 2013, 7,1%, contre 7,8% prvus prcdemment. Pour 2014 et 2015, la Banque mondiale prvoit une expansion conomique de 7,2%. Sans la Chine, les prvisions sont ramenes 5,2% en 2013 et 5,3% en 2014. Pour Bert Hofman, chef conomiste de la Banque mondiale pour l'Asie de l'Est, "si l'impasse (budgtaire amricaine) devait se prolonger, cela pourrait causer des dgts aussi pour les conomies d'Asie de l'Est". "Pour chaque point de pourcentage de croissance perdue aux Etats-Unis, nous avons environ un demi-point de pourcentage en moins pour l'Asie de l'Est", a-t-il prcis lors d'une confrence de presse. Nanmoins, "l'Asie-Pacifique de l'Est continue d'tre le moteur de l'conomie mondiale, contribuant pour 40% la croissance du PIB de la plante, plus que toute autre rgion", dclare Axel van Trotsenburg, vice-prsident pour l'Asie de l'Est et le Pacifique, dans le communiqu.

es investissements dclars en Algrie ont plus que doubl durant le premier semestre 2013 pour atteindre 856,7 milliards de DA (11,2 milliards de dollars) contre 411,6 milliards de DA la mme priode en 2012, en hausse de 108%, a annonc, hier l'ANDI, qui explique cette performance, notamment par "la nette amlioration" du climat des affaires en Algrie. Le nombre de projets d'investissement dclars durant ce semestre a enregistr une hausse de 14%, soit 4.756 projets contre 4.183 projets la mme priode de 2012, selon un bilan de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) obtenu par l'APS. Les nouveaux projets dclars prvoient la cration de 75.075 emplois, contre 45.503 emplois la mme priode de rfrence, soit une augmentation de 65%, note encore l'ANDI. Cette "sensible" amlioration des investissements, s'explique notamment par une amlioration du climat des affaires suite au diffrentes mesures d'incitations et d'encouragement l'investissement et aux porteurs de projets prises par les pouvoirs publics, notamment, dans les rgions des Haut plateaux et du Sud, a indiqu l'APS M. Abdelkrim Mansouri, directeur gnral de l'ANDI. Les mesures de dbureaucratisation de l'acte d'investissement prises par le Premier ministre, la redynamisation du rle de CALPIREF, le plan de dveloppement des entreprises publiques ainsi que les rencontres de vulgarisation organises dans une trentaine de wilayas ont aussi contribu cette performance, explique M. Mansouri.

Doublement au 1 semestre 2013

INVESTISSEMENTS EN ALGRIE re
global, s'lvent 4.725 projets au 1er semestre 2013 (+13%) pour une valeur de 628,25 milliards de DA (+67%) et devraient gnrer 67.690 emplois (+58%). Le montant des investissements dclars en partenariat (avec des trangers) durant les six premiers mois de 2013 a atteint 228,46 milliards de DA (plus de 3 milliards de dollars), contre 35,8 milliards de DA la mme priode de l'anne dernire, soit une trs forte hausse de 538%, indique l'agence. Les projets d'investissement en partenariat dclars durant cette priode de comparaison ont galement augment de 244% passant de 9 31 projets, devant gnrer 7.385 emplois (+190%). En terme de nombre de projets, l'ANDI relve une prdominance du secteur du Transport qui enregistre 2.264 projets, suivi du BTPH (924 projets), l'Industrie (825), les Services (547), l'Agriculture (85), et le Tourisme (68) et enfin la Sant avec 43 projets.

d'intermdiation et de rgulation foncire) prsentera, nouveau, un point de situation sur ltat de ralisation des nouvelles zones industrielles. Le 9 octobre, rendez-vous est donn aux entreprises pour des rencontres B to B, lesquels rencontres seront places sous lgide de la CACI. En fait, les domaines

dintrts ont dj t exprims par plusieurs SGP et groupes industriels, notamment le SGP Cabeleq, et constitueront un point de focalisation pour le dveloppement de partenariat et des relations daffaires aussi bien entre nationaux quavec les exposants trangers. Soulignant que ces rencontres se drouleront dans un espace dchanges des plus privilgis et dans un climat daffaires serein, les organisateurs noteront que cellesci seront favorises par la prsence dimportantes entreprises nationales et trangres prsentes lexposition. Elles sinscrivent un moment o les pouvoirs publics ont consenti dnormes moyens, notamment financiers, leffet de relancer lindustrie nationale. Les programmes dinvestissements de plusieurs filires (mcanique, lectricit et lectromnager, ciment, manufacture, etc.) en cours de lancement constituent des opportunits pour le dveloppement de nouvelles et multiples relations daffaires. En somme, soutiennent les organisateurs, le Salon Alger Industries constitue un cadre propice pour densifier les relations d'affaires entre partenaires nationaux et trangers et permettre une meilleure connaissance de l'industrie nationale afin de contribuer son effort de dveloppement. Soraya G.

Ph. : Louisa

Plus de la moiti de linvestissements va l'Industrie

S'agissant des montants investir, c'est le secteur de l'Industrie qui domine avec 436,45 milliards de DA, soit 50,95% du montant global, suivi par les services (158,94 milliards DA), le tourisme (110,22 milliards DA), le BTPH (82,06 milliards DA), le transport (48,23 milliards DA), l'agriculture (12,57 milliards DA) et la sant avec 8,20 milliards de DA. En terme d'emplois, l'industrie reste le secteur le plus pourvoyeur avec 30.192 emplois, soit plus de 40% des postes d'emplois crs, suivi par le BTPH (19.219 emplois), les services (9.222), le transport (8.594), le tourisme (5.621) et l'agriculture (1.281) et enfin la sant avec 875 emplois.

Nette amlioration des investissements en partenariat

Les investissements locaux qui reprsentent 90% de l'investissement

Par rgion, c'est le Nord qui polarise le plus d'investissements avec 3.167 projets totalisant 624,27 milliards de DA devraient gnrer 50.168 emplois, suivi les hauts plateaux qui ont attir 902 projets pour une valeur de 102,25 milliards DA et 14.679 emplois. La rgion Sud, quant elle, a enregistr 689 projets totalisant 130,41 milliards de DA et devant aider la cration de 10.228 emplois, note encore l'agence. Il est rappeler que le nouveau dispositif d'investissement octroie en plus des avantages fiscaux et parafiscaux tels que l'exonration de l'IBS et de la TAP pour une dure de 10 ans, d'autres avantages touchant le foncier conomique notamment la concession au dinar symbolique et des rductions importantes de la redevance locative. A cet effet, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit en juin dernier les walis lors d'une rencontre Alger en vue d'accorder une attention particulire aux dossiers d'investissements examins par les CALPIREF (Comits d'assistance pour la localisation, la promotion de l'investissement et la rgulation du foncier), prsids par les walis. Il a, ainsi, insist sur un rel accompagnement de l'administration des dossiers d'investissement et d'uvre faciliter la mise en uvre des projets tout en levant les obstacles travers l'allgement des procdures et la rduction du temps de traitement des dossiers. Les dcisions qui vont tre prises pour relancer davantage l'investissement, lors de la prochaine tripartite (gouvernement-patronat-syndicat) prvue jeudi prochain, ainsi que les mesures inscrites dans le projet de la loi de finances 2014 sont de nature booster certainement les investissements l'avenir en Algrie, assure encore M. Mansouri.

Mardi 8 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

BENyoUNES ET SIdI SAId AU CoMPLExE SIdRURGIqUE dEL HAdjAR

e ministre de lIndustrie et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, et le secrtaire gnral de lUGTA, Sidi Sad Abdelmadjid, ont fait une halte au complexe, certes brve, mais combien symbolique. La rencontre, assurment grande, entre les sidrurgistes et leurs htes se veut lexpression de limportance que revt le potentiel industriel national et traduit lintrt que lui accordent les pouvoirs publics. Tous ceux qui se sont succd la tribune, y compris le directeur du complexe nont pas omis de mettre en exergue son importance, notamment en cette tape marque par la qute de la relance de lconomie nationale et partant de la mise en branle de loutil national de production. Cest dailleurs dans ce sillage que le ministre a inscrit lallocution adresse aux travailleurs du complexe. Il donnera dailleurs le ton ds lentame en voulant lever toute quivoque en rappelant que la dcision de reprendre le contrle du complexe par le biais du 51/49 % mane du Prsident de la Rpublique, prcisant que laccord auquel les partenaires

Ambiance des grands jours, hier, au complexe sidrurgique dEl Hadjar. Et pour cause. Les hommes des hauts fourneaux taient nombreux venir rserver un accueil des plus chaleureux aux htes du fleuron de lindustrie nationale qui a fait la fiert de tous les Algriens durant les annes 1970.

Rendez-vous des grands jours

Economie

11

a rappropriation du complexe sidrurgique dEl Hadjar et son retour dans le giron de lEtat, sera sans aucun doute, au profit de la classe ouvrire et de la jeunesse algrienne, vu les milliers d'emplois qui vont tre crs, la faveur de la dcision d'accorder au groupe public de sidrurgie Sider, 51% du capital du complexe, a estim, hier, Salah djenouhat, membre du secrtariat national de l'UGTA, charg de l'organique. Sexprimant sur les ondes de la Chane 1 de la radio nationale, le membre de la Centrale syndicale, a soulign que la rappropriation de ce complexe consolidera lautorit de dcision de la partie algrienne, travers son partenariat avec le leader mondial dans le domaine de l'acier et des mines, ArcelorMittal . Lhte de lmission Invit du matin, a prcis par ailleurs, que la visite effectue, hier, par le secrtaire gnral de la Centrale syndicale au complexe situ dans la wilaya de Annaba, avec une importante dlgation conduite par le ministre de lIndustrie et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, avait pour objectif dinspecter le complexe, et dexpliquer ses travailleurs sa base syndicale, les dtails de laccord conclu entre le gant de la mtallurgie mondiale, lindien ArcelorMittal et le groupe algrien Sider, notamment aprs les conflits sociaux, qui se sont multiplis depuis plusieurs annes au sein de lentreprise qui fut jadis le fleuron de lindustrie en Algrie. Le mme syndicaliste a affirm que la dtention de 51% du capital de lentreprise par le groupe Sider, lui permettra dassurer la prsidence du conseil d'administration, alors que la gestion sera toujours confie ArcelorMittal qui a rduit ses participations de 70% 49%. Nous demeurons toujours en besoin de hautes comptences pour la gestion dun ple industriel de telle ampleur et importance, a-t-il expliqu, ajoutant dans le

Il faut consolider davantage lautorit de la dcision algrienne

LUGTA PRoPoS dU CoMPLExE EL HAdjAR

sont parvenus est venu sanctionner de laborieux ngociations ayant dur plus de deux annes. M. Benyouns, qui mesurent mieux que quiconque dautre limportance du complexe et son rle dans lconomie nationale pour avoir t par le pass lorigine de beaucoup dactivits in-

duites, a rappel pour consolider cette vrit que plus dun milliard de dollars y seront investis pour sauver les installations vieillissantes, voire obsoltes, dans la perspective datteindre les 2 millions de tonnes dacier liquide. Le ministre avertit toutefois les travailleurs que le complexe ne peut

RUNIoN MINISTRIELLE dE LA FAo RoME

mme sillage, que le partenariat de lAlgrie avec lun des leaders mondiaux dans ce domaine, nous permettra dacqurir lexprience requise lavenir. Il convient de rappeler quun nouveau pacte dactionnaires a t sign samedi entre Sider et ArcelorMittal en vu de sauver lunique complexe sidrurgique du pays employant 7.000 personnes dune cessation dactivit. En vertu de ce pacte, le gouvernement a repris le contrle du complexe, et le groupe public Sider et augment sa participation de 30% 51% avec un plan investissement de 763 millions de dollars (565 millions deuros) destin au complexe sidrurgique d'Annaba et aux mines dEl ouenza et de Boukhadra. Une grande partie de linvestissement relatif la modernisation du complexe, soit 600 millions de dollars environ, sera finance travers un crdit bancaire devant tre accord par une banque algrienne. Linvestissement engager par les fonds propres des deux partenaires sera de lordre de 123 millions de dollars. ArcelorMittal gardant le management, Sider prsidant le conseil dadministration. Cet accord prvoit galement, rappellera M. djenouhat, un plan de dveloppement des ressources humaines au travers des formations intensives destines aux employs afin de s'adapter aux nouvelles technologies prvues pour le site. Lobjectif est daugmenter la capacit de production du complexe dEl Hadjar (Annaba) 2,2 millions de tonnes par an, de renforcer les capacits de l'aval par l'implantation d'un nouveau laminoir de rond bton et de fil machine d'une capacit de 1 million de tonnes. Cela impliquera la modernisation de la filire fonte d'Annaba, notamment du haut fourneau, ainsi que les installations de Prparation matire, Aciries et laminoirs existants et la construction d'une nouvelle filire lectrique. Salima Ettouahria

a scurit alimentaire figure parmi les priorits du gouvernement algrien et constitue un lment essentiel sa scurit nationale, a dclar hier Rome le ministre de l'Agriculture, M. Abdelwahab Nouri, durant la 40e session du Comit de la scurit alimentaire mondiale (CSA) de l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture FAo. Lors de cette rencontre consacre la lutte contre la fluctuation des cours des denres alimentaires, M. Nouri dira que l'Algrie s'est engage dans cette voie il y a de nombreuses annes. Suite la crise alimentaire de 2007-2008, "le gouvernement, algrien a accord la priorit au traitement de la question de la scurit alimentaire, considrant qu'elle constitue un lment essentiel de sa scurit nationale et mettant en uvre un ambitieux programme de dveloppement agricole et rural", indique-t-il.

Nouri : La scurit alimentaire, une priorit pour l'Algrie

se redresser sans la paix sociale. Et cest pour cette raison, a-t-il affirm : Nous dresserons un barrage devant tous ceux qui sarrogent le droit de porter prjudice au complexe. Ceci pour souligner la responsabilit qui choit aux travailleurs dans le processus de redressement de

lusine. Le message va lendroit des travailleurs et des syndicalistes et au passage lUGTA, gratifie dorganisation qui uvre la dfense de la Rpublique et qui place les intrts nationaux au-dessus de toutes les considrations. Son patron Sidi Sad qui lui empruntera le pas rappellera quil y a deux ans lunique revendication des sidrurgistes, portait sur le contrle par lEtat du complexe.Voil qui est fait, dit-il, et tout le mrite revient au Prsident de la Rpublique. Le SG de lUGTA a appel lenracinement de la culture du dialogue pour prserver lacquis quengrange lAlgrie. Et dinviter les syndicalistes soustraire de leur lexique le mot grve pour consolider la paix sociale ncessaire lavance du complexe tout en se mobilisant pour faire chec aux convoitises des tenants de la manipulation et autres affairistes. Le message semble avoir t reu cinq sur cinq puisque le SG du syndicat dentreprise qui a qualifi cet acquis dhistorique a exprim la volont de dfendre le complexe. S. Lamari

Mardi 8 octobre 2013

Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, s'est entretenu hier Rome avec le directeur gnral de l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAo), M. jos Graziano da Silva, et des responsables d'organisations onusiennes. M. Nouri a voqu avec M. jos Graziano l'tat de la coopration entre l'Algrie et la FAo. Il a galement discut avec le prsident du Fonds international de dveloppement agricole (FIdA) Kanayo Nawnze et le directeur excutif du programme alimentaire mondial (PAM) de la situation des relations de coopration entre l'Algrie et ces organisa-

Le ministre de l'Agriculture s'entretient avec le DG de la FAO

Il s'agit d'un des lments qui expliquent "de manire claire la stabilit" dont jouit aujourd'hui l'Algrie grce la politique "clairvoyante" du Prsident Abdelaziz Bouteflika, un moment o l'environnement gopolitique du pays "se trouve fortement perturb par les vnements graves (...) qui ne sont pas sans effets sur la situation scuritaire, politique et sociocono-

mique des Etats de la sous-rgion." Les premiers rsultats de ce programme ont valu l'Algrie d'tre distingue en juin 2013, par la FAo, pour avoir atteint, avant terme, le premier des objectifs du millnaire pour le dveloppement (oMd) relatif l'limination de l'extrme pauvret l'horizon 2015, a illustr M. Nouri.

tions, les possibilits de leur renforcement ainsi que la coopration dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement rural, selon un communiqu du ministre. Le ministre a galement rencontr ses homologues franais et belge, respectivement Stephane le Foll et Mme Assunao Cristas. Il a voqu lors de ces entretiens "la situation des relations de coopration entre l'Algrie et ces deux pays, les possibilits de leur renforcement, la coopration dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement rural ainsi que les possibilits de les dvelopper et diversifier", ajoute-t-on de mme source.

EL MOUDJAHID

PME ET DVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Les entreprises algriennes doivent dvelopper les Technologies de l'information et de la communication (TIC) pour rester comptitives dans un march de plus en plus concurrentiel, a affirm, hier, Alger, Redouane Hamza, PDG d'Alstair, une compagnie de droit canadien base Montral.

Un facteur de comptitivit
hors de quelques cas, nos entreprises n'ont pas de vritable stratgie de communication". "Or, l'information est une valeur marchande et sa circulation est cratrice de richesses", a t-il soutenu. M. Hamza a appel une rflexion autour de cette question par les reprsentants des PME pour laborer des stratgies dans le domaine des Technologies de l'information et de la communication (TIC) d'autant, a t-il dit, que ''la volont des pouvoirs publiques existe pour remdier ces lacunes et aller vers plus de transparence''. Selon lui, un des grands challenges des entreprises est celui de se transformer pour devenir agiles, efficientes, innovantes et profitables. Et si certains entreprises et organismes continuent de

Economie

13

ors d'une confrence intitule "quelle infrastructure et systme d'information pour l'entreprise algrienne", anime devant un parterre d'enseignants, chercheurs et chefs d'entreprises, cet expert a indiqu que les entreprises nationales publiques et prives continuent de fonctionner avec un dficit chronique d'information pour supporter la prise de dcision et grer le processus oprationnel. Dressant un tableau sombre de la situation qui prvaut aujourd'hui dans les entreprises publiques et prives en matire de communication, il a affirm qu'en Algrie et aprs quatre dcennies de planification et la mise en place de centaines de plans directeurs informatiques, "force est de constater qu'en de-

fonctionner avec un minimum d'investissements dans les TIC, les opportunits de prosprer vont se

refermer, mettant les gestionnaires devant le choix de s'adapter ou de disparatre. L'entreprise algrienne

a-t-elle les instruments ncessaires pour naviguer dans un environnement rglementaire en mouvement, des marchs volatiles, des cycles technologiques de plus en plus courts et une comptition rude, s'est interrog Redouane Hamza soulignant que dans les pays industrialiss, 60 70 % des entreprises ont adopt des plans de communication durant les 15 dernires annes. L'expos a t suivi par un riche dbat sur les consquences qu'aurait l'adhsion de l'Algrie l'OMC sur les entreprises, le cas de certaines PME qui ont import des plans de communication "cl en main" totalement inadapts aux spcificits de l'Algrie, la protection de l'information et le systme de passation de marchs.

La direction d'Algrie Poste a rassur l'ensemble de ses travailleurs que tous les engagements pris concernant la nouvelle grille des salaires "ont t mis en uvre et achevs". "Algrie Poste tient rassurer l'ensemble de ses travailleurs que tous les engagements pris ont t mis en uvre et achevs et que le dernier engagement est en cours", a indiqu, hier, un communiqu de la direction gnrale de cet tablissement public. "Il s'agit de la nouvelle grille des salaires et la transposition vers la nouvelle nomenclature des postes de travail, dont l'excution est un stade trs avanc, conformment au calendrier annonc et respect minutieusement", a prcis la mme source. "Aprs l'achvement des travaux, les informations relatives ce dernier engagement, qui sera appliqu la lettre, seront portes la connaissance de l'ensemble des acteurs concerns par la voie formelle, authentique et officielle", a assur la direction d'Algrie Poste, prcisant que "le barme de l'IRG appliqu dans la mise en uvre de l'avant-dernier engagement, est conforme la rglementation en vigueur". Algrie Poste demande son personnel, ainsi qu' la corporation mdiatique de "ne tenir compte que des informations officielles qui peuvent tre obtenues et vrifies auprs de la source autorise par la direction gnrale et ne publier que les informations qui relvent du domaine public et faire abstraction des questions internes de l'tablissement et qui ne relvent pas du domaine public".

La direction d'Algrie Poste rassure ses travailleurs

APPLICATION DE LA NOUVELLE GRILLE DES SALAIRES

L'Entreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) vise, travers un "ambitieux plan de dveloppement", augmenter ses parts de march dans la filire de l'lectronique grand public au moins 35%, a indiqu, hier, Alger, son PDG, Djamel Bekkara. "Notre objectif est de devenir un vritable ple industriel spcialis dans la recherche et le dveloppement de la filire lectronique et largir ainsi notre part de march qui avoisine actuellement les 20% des ventes de tlviseurs LCD, LED et 3D", a dclar M. Bekkara lors du forum du quotidien DK News. Ce programme porte, notamment sur la modernisation de l'ENIE, la gnralisation de tlviseurs LCD, la production de cartes lectroniques, de

L'ENIE veut augmenter ses parts de march 35%

ELECTRONIQUE
rgulateurs, de faisceaux de cbles et de solutions d'nergies nouvelles (photovoltaque) ainsi que le lancement d'un vaste plan de communication et marketing et assurer un service aprsvente meilleur. Cette entreprise publique compte largir sa gamme de produits et diversifier ses investissements en fonction de sa stratgie d'expansion. L'ENIE compte concrtiser cet "ambitieux plan" grce l'aide octroye en 2011 par le Conseil de participation de l'Etat (CPE) value 14 milliards de dinars et le rachat par l'Etat de plus de 23 milliards de ses dettes. "Cet objectif rsulte de diffrentes tudes engages par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement dans le

cadre de la nouvelle stratgie de dveloppement industriel de l'Algrie", a expliqu le PDG de l'ENIE. Ces objectifs devraient "permettre d'asseoir des bases devant permettre l'entreprise de valoriser l'outil de production et s'investir dans la recherche et l'innovation technologique et faire face la rude concurrence observe sur le march", a-t-il estim. Parmi les principales activits de l'entreprise, cre il y a une trentaine d'annes, figurent l'lectronique grand public, les composants lectroniques, les composants mtalloplastiques, l'lectronique mdicale... Par ailleurs, l'ENIE s'est lance, depuis deux ans, dans la fabrication et l'installation de panneaux solaires.

DANS UN CONTEXTE DOMIN PAR LA PARALYSIE BUDGETAIRE AMRICAINE

Les prix du ptrole reculaient, hier, en cours d'changes europens, dans un march proccup par la crise budgtaire aux Etats-Unis et par l'hypothse d'un dfaut de paiement de l'Etat fdral, qui aurait des consquences catastrophiques sur l'conomie mondiale. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 108,34 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 1,12 dollar par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance cdait 1,08 dollar, 102,76

Le Centre national du registre du commerce (CNRC) a invit, hier, les socits commerciales n'ayant pas accompli les formalits lgales de dpt des comptes sociaux rgulariser leur situation. Dans un communiqu, le CNRC rappelle aux responsables des socits commerciales n'ayant pas accompli les formalits lgales de dpt des comptes sociaux, que l'article 35 bis de la loi n 13-06 du 23 juillet 2013, modifiant et compltant la loi n 04-08 du 14 aot 2004, relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, leur permet de rgulariser leur situation. Ainsi, le directeur de wilaya charg du commerce territorialement comptent leur propose une amende transactionnelle de 100.000 DA, verser au receveur des impts du lieu de domicile ou du lieu de l'infraction. La poursuite pnale, ajoutet-on de mme source, s'arrte lorsque l'amende transactionnelle est acquitte ; dfaut, le procs-verbal de constatation de l'infraction est transmis par les services de contrle la juridiction territorialement comptente. Le CNRC informe que pour rgulariser leur situation, les socits commerciales dfaillantes en matire de dpt des comptes sociaux, doivent prsenter, outre le dossier complet requis, l'un des documents suivants : le reu de versement de l'amende transactionnelle de 100.000 DA ou le reu de versement de l'amende prononce par le juge. Aprs la finalisation de ces formalits, les services du CNRC dlivrent une attestation de dpt des comptes sociaux. Cette rgularisation, prcise encore le communiqu, concerne les comptes sociaux de l'exercice 2012 et ceux des exercices antrieurs. Ne sont pas concernes par ces dispositions, les socits commerciales ayant obtenu une ordonnance de justice pour proroger la tenue de leur assemble gnrale et donc le report du dpt des comptes sociaux au CNRC.

Les socits commerciales appeles rgulariser leur situation

COMPTES SOCIAUX

Les prix du ptrole en recul

dollars. "Le ptrole a dbut la semaine sur de lgres pertes", observaient les analystes, mais "rsiste tout de mme toujours plutt bien du fait, notamment de la faiblesse du dollar". Les accs de faiblesse du dollar tendent rendre plus attractifs les achats de brut - libells en dollar - pour les investisseurs munis d'autres devises. Pour les analystes, la pression sur le ptrole restait cependant forte, car "il n'y a toujours pas de signes laissant entrevoir une solution au dbat sur la dette aux Etats-Unis, ce qui laisse les investisseurs peu enclins prendre des risques" en effectuant des achats sur les marchs de matires premires. Le gouvernement fdral amricain

est partiellement paralys depuis maintenant prs d'une semaine faute d'accord au Congrs sur le budget de l'exercice budgtaire 2014. En outre, "la production dans le Golfe du Mexique revient progressivement la normale alors que la tempte tropicale Karen faiblit", notait-on. Les prix du ptrole ont bnfici, en fin de semaine, de l'approche de la tempte tropicale Karen qui menaait les importantes infrastructures ptrolires situes dans le Golfe du Mexique. Karen a cependant faibli et a t rtrograde au cours du weekend.

L'Espagne a lanc, hier, le March alternatif de rente fixe (Marf), un march obligataire visant "faciliter le financement" des petites et moyennes entreprises, qui peinent emprunter auprs des banques en raison de la crise. Ce march "ouvrira de nouvelles voies de financement pour les petites et moyennes entreprises, avec un cot et des exigences moindres", a expliqu la Bourse de Madrid dans un communiqu. Les banques espagnoles, fragilises depuis l'clatement de la bulle immobilire en 2008, sont engages depuis plusieurs annes dans un processus de

L'Espagne lance une nouvelle voie de financement pour les PME

ENTREPRISE
restructuration et d'assainissement, qui s'est accentu depuis l'octroi en 2012 d'une aide europenne de 41,3 milliards d'euros. De plus, afin de prserver leur solvabilit, elles sont beaucoup moins enclines accorder des prts aux entreprises et mnages, une situation critique rcemment par le Fonds montaire international (FMI). Selon l'organisation internationale, "il y a une forte contraction du crdit et les taux d'emprunt restent trop levs", ce qui empche une vraie reprise de l'conomie espagnole. Les PME sont "dpendantes presque exclusivement du systme bancaire"

pour se financer, a soulign, hier, la Bourse de Madrid. Le Marf sera donc "une voie complmentaire et alternative" qui leur permettra d'"accder l'pargne d'investisseurs institutionnels, avec des cots corrects", explique-telle. Le march fonctionnera du lundi au vendredi, de 09H00 16H30, et permettra aux investisseurs institutionnels de placer des sommes gales ou suprieures 100.000 euros, sur des obligations d'entreprises. Son accs demandera moins de formalits administratives et sera moins cher que sur d'autres marchs, selon la Bourse.

Mardi 8 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Les experts internationaux et les Etats-Unis se sont flicits, hier, de la coopration du rgime syrien au lendemain du dbut de la destruction darmes chimiques.

La coopration de Damas salue

DESTRUCTION DES ARMES CHIMIQUES EN SYRIE

Monde

15

e secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, devrait adresser hier un rapport au Conseil de scurit, dtaillant la logistique de ce qui est considr comme la plus importante et la plus dangereuse opration du genre, compte tenu du conflit en cours en Syrie. Dimanche au dbut du dmantlement des armes prohibes aprs plusieurs jours de vrification, les experts ont supervis la destruction par des personnels syriens des premires ttes de missiles, de bombes et dquipements visant fabriquer des armes chimiques. La mission conjointe de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) et de lOnu intervient en application dune rsolution de lOnu vote aprs une attaque chimique particulirement meurtrire le 21 aot prs de Damas aprs laquelle Washington avait menac le rgime dune frappe militaire. Ces experts ont pour mission de dtruire un arsenal estim mille tonnes, dont des centaines de gaz moutarde ou encore de gaz sarin, rparties dans des dizaines de sites, le tout dans un pays en guerre, une premire pour une mission de dsarmement chimique.

Au moins 53 morts et 271 blesss

Au moins 53 personnes ont pri, dimanche en Egypte, dans des heurts entre la police et des manifestants partisans du prsident destitu par larme, Mohamed Morsi. Aucun policier ne figure parmi les morts, selon un responsable du ministre de lIntrieur. Au moins 45 personnes ont t tues au Caire et cinq autres dans diffrentes villes au sud de la capitale, a dtaill lagence AFP Ahmed al-Ansari, haut responsable au ministre de la Sant, sans prciser qui avait pri, o et dans quelles circonstances. Selon lui, 271 autres ont t blesses. Dans la capitale dimanche, de violents heurts ont clat entre pro et antiMorsi et les policiers antimeute qui ont dispers les manifestants coups de grenades lacrymognes. Le ministre de lIntrieur a accus dans un communiqu les manifestants davoir ouvert le feu sur les forces de lordre et vandalis des biens publics au Caire, contraignant les policiers intervenir. Selon le ministre, 423 personnes ont t arrtes dans la capitale. Dans le nord du pays, des inconnus ont tu, hier, cinq soldats qui patrouillaient prs du canal de Suez, ont annonc des responsables de la scurit. Lattaque a t perptre Ismaliya, o des groupes dinsurgs ciblent frquemment les forces de scurit depuis que larme a destitu et arrt M. Morsi. Dautre part, deux personnes ont t tues, hier, dans un attentat la voiture pige devant un commissariat de police dans le Sina, ont annonc des responsables de la scurit. Selon des tmoins, le vhicule avait t gar devant lentre principale du commissariat dAl-Tur, dans le sud de la pninsule en proie de frquentes attaques de groupes dinsurgs. Dans la capitale, plusieurs roquettes tires par des inconnus ont endommag une gigantesque antenne de communication satellitaire, selon des responsables de la scurit. Ces tirs visaient un regroupement de plusieurs antennes dans le quartier hupp de Maadi, et lune des roquettes a trou lune delle qui sert relayer les communications tlphoniques internationales.

HEURTS EN EGYPTE

Un temps record
Les deux quipes dexperts, arrivs le 1er octobre en Syrie, semploient aussi surveiller, vrifier et rapporter la concordance des informations fournies par le gouvernement syrien avec la situation relle de son arsenal chimique, selon lOnu. Dans un communiqu publi sur le site de lorganisation La Haye, lOIAC sest flicite de la coopration des autorits sy-

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a dclar hier que la Russie et les Etats-Unis souhaitaient convoquer la mi-novembre la confrence internationale de paix sur la Syrie, dite Genve 2, pour trouver une solution politique au conflit. Nous nous sommes prononcs pour la convocation de la confrence internationale la mi-novembre, a dclar M. Lavrov cit par lagence publique russe Ria Novosti lissue de pourparlers avec son homologue amricain John Kerry sur lle indonsienne de Bali. Nous nous sommes mis daccord sur des mesures prendre pour que le gouvernement et lopposition (syriens) participent cette confrence, a-t-il poursuivi. Dbut octobre, Moscou avait indiqu que Damas pourrait entamer dans le cadre de Genve 2 des ngociations de paix avec les lments modrs de lopposition arme. Paralllement, lopposition demande le retrait du prsident Assad comme pralable des ngociations. Linitiative dune nouvelle confrence internationale Genve, rassemblant notamment reprsentants du gouvernement syrien et de lopposition, avait t lance en mai par MM. Lavrov et Kerry, en vue de mettre fin au conflit syrien qui a fait plus de 100.000 morts en deux ans et demi. Mais lorganisation de cette runion a t repousse plusieurs reprises en raison de dsaccord sur les objectifs et les participants, notamment entre la Russie et les Occidentaux. Genve 2 doit reprendre les grandes lignes dun accord international sur une transition politique en Syrie, sign le 30 juin 2012 Genve mais jamais appliqu.

Lavrov: Moscou et Washington favorables une confrence en mi-novembre

GENVE 2

Au moins 35 personnes ont t tues et 163 autres blesses dimanche dans une srie dattentats perptrs travers lIrak, a indiqu hier la police. Au moins sept personnes ont t tues et 13 autres blesses dimanche soir quand deux voitures piges ont explos prs dune mosque dans le district de New Baghdad, dans lest de Baghdad, selon la police. Plus tt le mme jour, un kamikaze a fait exploser sa ceinture dexplosifs au milieu de plerins chiites dans le district de Seliekh, dans le nord de Baghdad, tuant 12 personnes et en blessant 25 autres. Dans le nord de lIrak, 15 personnes ont t tues et quelque 122 autres ont t blesses dimanche matin quand deux voitures piges ont explos dans un village prs de la ville de Tal Afar, dans la province du Nineveh, a annonc Abdul-Aal al-Abbasi, un officiel du gouvernement local. Les rapports rvlent que cinq policiers, un directeur dcole et neuf enfants ont t tus et que 122 personnes ont t blesses dans lexplosion de deux voitures piges prs dune cole et un commissariat de police dans le village de Qabat, a dclar M. Abbasi. La plupart des blesss

35 morts et 163 blesss

VIOLENCES EN IRAK

riennes dans le dmantlement de larsenal chimique. Les experts ont eu des discussions constructives avec le pouvoir sur la liste des sites darmes chimiques remise lOIAC. Cette premire opration de destruction de larsenal chimique syrien a t salue dimanche par le secrtaire dEtat amricain John Kerry. Le processus a dmarr en un temps record et nous en sommes reconnaissants la Russie, pour sa coopration, mais bien entendu

aussi envers la Syrie, pour son consentement, a-t-il dit aprs un entretien avec son homologue russe Sergue Lavrov sur lle indonsienne de Bali. Le prsident Bachar al-Assad sest engag faciliter le travail des experts, aprs le vote le 27 septembre de la rsolution 2118, la premire vote par le Conseil de scurit sur le conflit syrien grce un accord russo-amricain prvoyant le dsarmement chimique du pays dici mi-2014.

La Core du Nord procdera des frappes prventives en cas de provocations militaires de la part de Washington et de Soul, a annonc hier lagence officielle nord-corenne KCNA. Le complot militaire (amricano-sud-coren) vise mettre fin au processus de paix dans la pninsule corenne ainsi qu accrotre la tension susceptible

Pyongyang menace de frappes prventives en cas de provocation militaire

PNINSULE CORENNE
dentraner un conflit nuclaire (...). A la moindre menace, notre arme ralisera une srie de frappes prventives, a indiqu lagence citant le Comit nord-coren pour la runification pacifique de la patrie. Le Comit a galement dnonc laccord conclu la semaine dernire par Washington et Soul en vue de contenir la menace nuclaire nord-co-

sont des coliers, dont beaucoup se trouvent dans un tat critique, a ajout M. Abbasi. Une des explosions a eu lieu quand un kamikaze a fait exploser un camion charg dexplosifs prs dune cole primaire dans un village majorit chiite turkmne lextrieur de la ville de Tal Afar, environ 430 kilomtres au nord de Bagdad, a annonc M. Abbasi. Lexplosion a dtruit une partie des locaux scolaires. Les forces de scurit irakiennes et les quipes de secours se sont prci-

pits sur les lieux pour rechercher des victimes parmi les dcombres, a ajout M. Abbasi. Une autre voiture pige a explos prs dun commissariat de police dans le mme quartier, a dclar M. Abbasi sans donner de dtails plus prcis. Toujours dimanche, une voiture pige a explos prs dune patrouille des forces kurdes de scurit Asayish Kirkuk, quelque 250 km au nord de Baghdad, tuant un soldat et blessant trois personnes, a indiqu une source de police locale.

renne. En vertu de cet accord, les Etats-Unis sengagent fournir Soul toute lassistance militaire ncessaire en cas de menace manant de Pyongyang. Dans le mme temps, le rgime communiste a qualifi de ridicules les propositions de la prsidente sud-corenne Park Geun-hye, qui a appel la dnuclarisation de la Core du Nord.

Mardi 8 Octobre 2013

16

lors que sa mre tait occupe avec lun des deux petits frres de Chama, cette dernire entend la sonnerie et sempressa daller ouvrir la porte. un geste fatal. la fillette disparat et seuls des cris lointains et dsesprs proviennent jusquaux oreilles de sa maman. un individu se prsentant comme un ami de son pre a russi son tour de force dentraner Chama avec lui. le prsum auteur ntait autre que le voisin et ami du pre de la petite Chama. originaire de la commune de mahelma (45 km louest dalger), Chama navait que 8 ans et a fait confiance son voisin, le dnomm Hamza K., 30 ans, maon. sans aucun tat dme, il a mis son plan excution pour une simple et unique raison : se venger du pre, un modeste vendeur ambulant de th avec lequel il avait un diffrend, dont lorigine remonte une sombre affaire dargent et de dtournement dune petite quantit de drogue, selon le principal accus. et voil, aujourdhui, lissue de 10 mois denqute, de recherches et dinterrogatoires, sans oublier lapport prcieux des preuves scientifiques, le meurtrier violeur a fini par tomber dans les mailles du filet de la gendarmerie nationale qui a dploy de gros moyens pour mettre hors dtat de nuire le principal suspect. Hamza a t pingl avant-hier, 17h30, dans une maison dans la ville parentale mahelma, suite des informations parvenues la brigade de gendarmerie de la mme ville, charge de lenqute. il voulait senfuir, il a escalad le

Laffaire criminelle qui a fait couler beaucoup dencre, ces derniers mois, et suscit lintrt de lopinion publique, est incontestablement lassassinat crapuleux de la petite Yousfi Chama. Enleve en dcembre 2012 devant le domicile parental, viole et assassine, telle est la fin tragique dune belle petite innocente dont le rve tait de devenir mdecin.

Lassassin de la petite Chama enfin arrt

lissue de 10 mois denqute

Socit

EL MOUDJAHID

quelle meilleure manire dintgrer socialement des personnes atteintes de surdit, si ce nest de leur permettre de communiquer ? et de quelle faon les faire accder cela, si ce nest en formant des personnes valides la langue des signes afin quelles les comprennent ? 40 jeunes filles et jeunes hommes atteints de handicaps auditifs ont t honors hier au sige de la fdration nationale des sourds-muets (fnsa), lissue dune formation de huit mois la langue des signes. une formation, fruit dun partenariat entre la fnsa et lassociation des sourds ditalie, qui a permis ces 40 lves de perfectionner leur connaissance en language des signes afin de pouvoirs devenirs eux-mmes formateurs dans le futurs et faire bnficier de leur savoir non seulement les malentendants, mais aussi et surtout les personnes valides en contact direct avec les handicaps auditifs. Prsident la crmonie de remise des diplmes, le secrtaire gnral de la fdration, m. mahieddine Bachir, sest dclar trs satisfait des rsultats de la formation quil juge trs concluante puisquelle permet non seulement de faire sortir les malentendants de leur monde du silence, mais aussi de permettre la fdration dlargir et denrichir son potentiel en formateurs spcialiss en langue des signes. m. mahieddine Bachir, comme chacune de ses sorties mdiatiques, a encore une fois invit les organismes et les institutions publiques se rapprocher de la fd-

Un grand pas vers lintgration sociale

40 sourds-muets forms au langage des signes

mur de la maison o il se cachait pour essayer datteindre une autre maison mitoyenne qui tait en chantier, mais il na pu aller loin, car il tait encercl par les lments, a soulign le chef de brigade de gendarmerie de mahelma qui a organis une confrence de presse laquelle taient convis les mdias aux fins de prsenter lassassin prsum et la conclusion de lenqute. aussi, relatant la gense de cette interpellation, lofficier explique que, peine alerts, les lments de la gendarmerie nationale

ont install des points de contrle au niveau de toute les sorties de la ville, boucl le quartier o habite le mis en cause et ratiss large pour fermer toute les issues, pour que celui-ci ne puisse prendre la poudre descampette.

le mis en cause qui circulait avec deux cartes didentit nationales falsifies avait t dj interpell par les gendarmes les

Il a non seulement tout avou, mais dnonc trois complices

premiers jours du drame dans le cadre de lenqute, mais faute de preuves suffisantes, il a t relch comme plusieurs autres suspects, a dclar le lieutenant colonel abdelhamid Keroud, responsable de la cellule de communication et de linformation du commandement de la gendarmerie nationale, lors de ce point de presse tenu au sige de la compagnie de gendarmerie nationale de Zralda, lieu o est dtenu le principal accus, qui a aussi t entendu par le procureur de la rpublique prs le parquet de Kola, prsent galement. il a non

seulement avou son crime, mais il a rvl galement lidentit de trois de ses complices, dit le lieutenant colonel Keroud. lofficier a en outre prcis que le fugitif a t identifi et tait activement recherch dans plusieurs wilayas du Centre, telles qualger, tipasa, Boumerds, an defla, mda, Chlef, Bouira et Blida, avant dindiquer quil tait sous le coup dun mandat darrt national lanc son encontre. Ce dernier a t identifi grce aux analyses scientifiques effectues par les experts de linstitut national de la criminalistique et de la criminologie (inCC). le prsum auteur na jamais quitt le territoire national et ne sest jamais rendu en tunisie, comme lont laiss entendre certains quotidiens qui font dans le sensationnel, a soulign le haut grad, visiblement agac par quelques articles loin dtre objectifs. le cadavre de la petite a t dcouvert dans le cimetire de sidi abdallah, et comportait des traces de violences au niveau de plusieurs parties et des marques de strangulation au niveau du coup, cause du dcs, a tenu rappeler le porteparole de la gendarmerie nationale. et dajouter que quelques jours aprs le meurtre de la petite, les gendarmes ont retrouv dans le domicile parental de Hamza, un pantalon immacul de sang. analys, il sest avr que les taches appartenaient la victime. dsormais sous les verrous, le mis en cause devra rpondre des faits qui lui sont reprochs devant la justice. Mohamed Mendaci

ration pour une ventuelle formation de leur personnel en langue des signes. invitation trs vite accepte, avec enthousiasme mme, par les prsents la rencontre, notamment les reprsentants de la sret nationale et des douanes algriennes qui ont trs vite exprim leur totale dis-

ponibilit sintgrer dans la perspective de souvrir a la langue des signes. un projet de formation du personnel de ces deux corps verra bientt le jour, trs vite mme, dit le secrtaire gnral de la fnsa. la sous- directrice de la formation de la catgorie particulire au niveau du

mardi 8 octobre 2013

ministre de la formation professionnelle, mme nassima Benhaddad, insiste sur la ncessit dintgrer ce mode de communication pour les enseignants et formateurs du secteur, du fait que la formation professionnelle accueille une population handicape importante, notamment les sourds-

muets qui sont au nombre de 377, dont 146 filles mal entendantes. on raconte quun abb, pour chapper la pluie, entre un jour dans une maison o se trouvent deux surs jumelles sourdes. il est tout de suite frapp par la complexit du systme des signes quelles emploient entre elles. il dcide dapprendre les signes avec elles. Pour lui, les signes pourraient exprimer la pense humaine autant quune langue orale. il cre donc une petite cole chez lui, gratuite pour les enfants, et aprs plusieurs annes dobservations, dexpriences, il publie, en 1776, son premier ouvrage, Institution des sourds-muets, dans lequel il dveloppe le systme quil appelle les signes mthodiques. Ces signes exprimaient des choses ou des ides, auxquels taient ajouts des signes grammaticaux quil inventait pour indiquer le temps, les personnes, les genres et les fonctions. des annes plus tard, cette langue devient non seulement indispensable pour les mal-entendants et leurs familles, puisquelle est le seul mode linguistique vritablement appropri, le seul qui leur permette un dveloppement cognitif et psychologique dune manire quivalente ce quil en est dune langue orale pour un entendant , mais cette langue est aussi indispensable pour certaines personnes valides qui sont en contact avec ces personnes handicapes, do la ncessit de vulgariser et de gnraliser ce mode de communication. Farida Larbi

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

A BTONS ROMPUS AVEC LA CHANTEUSE NARIMANE BENSHIL

Le public a dcouvert Narimane Benshil grce ses multiples participations dans des missions de radio et de tlvision nationales et arabes, qui ont ptri et faonn ses talents dartiste et lont fait carrment sortir de lanonymat en lui dlivrant le titre de future chanteuse qui fera tabac.

Une voix en or qui perce

Culture

17

a musique est son destin. Sur les traces de grands chanteurs qui ont marqu le monde de la chanson arabe et algrienne, elle se lance doucement, mais srement et avance avec assurance et dtermination. Depuis son enfance, elle ne se contente pas de fredonner des airs, de rpter et interprter, comme tous les artistes en herbe, des couplets et des morceaux dartistes bien connus tels quOum Keltoum et la diva algrienne de la chanson arabe Ouarda El Djazairia, El Zahi et, bien sr, le regrett Cheb Akil qui tait la fois lidole, lami et le pre spirituel, qui elle doit, aujourdhui, ses premiers pas dans sa carrire de chanteuse sur la voie de la professionnalisation. Elle se fera distingue dans son quartier et lcole par sa voix mlodieuse qui augure dj de la naissance dune toile dans le ciel de la chanson. Aprs ses brillants et fort remarquables passages lors de la commmoration de certains vnements nationaux et internationaux, au niveau de lcole des nonvoyants dEl Achour o elle a tudi, Narimane Benshil, puisque cest delle quil sagit, fera parler delle grce ses multiples participations dans des missions de radio et de chanes de tlvision nationales et arabes qui ont ptri et faonn ses talents dartiste et lont fait carrment sortir de lanonymat en lui dlivrant le titre de future chanteuse qui fera tabac. Narimane, cette jeune fille de 19 printemps, est ne quand Cheb Akil, invit de lune des missions radiophoniques, en loccurrence Top 9 qui passe sur les ondes de la radio locale de Blida, quelle a appel, au moment o il sortait du studio et qui lui accordera une faveur quelle nest pas prs doublier ,celle de le rencontrer le mme jour la sortie, de la radio aprs lmission. Une petite discussion avec Narimane qui signera, vrai dire, son

Le patrimoine bliden lhonneur Ouargla

SEMAINE CULTURELLE

avenir avec des lettres dor. En effet, peine sest-elle clipse, le regrett la rappelle et lui fait un enregistrement de deux de ses chansons quelle interprtera. Un test qui savrera demble trs concluant. Cet artiste fera bien plus pour la jeune Narimane qui laccompagnera lors de son passage dans une mission anime par Hakim Salhi sur la chane El Djazaria. Il tait modeste et trs serviable, et cest lui qui ma ouvert les portes du monde artistique, dira Narimane qui ajoutera que le jour o elle la rencontr, la premire fois, sera grav jamais dans sa mmoire tant il lui a permis de voir la vie en rose, elle qui est pri-

La troupe Ichrak dOran dcroche le premier prix

FESTIVAL DEL INCHAD DE MOSTAGANEM

ve de la vue. Une semaine aprs, invite une mission de la chane El Bahdja, lartiste parlera encore delle. Rsultat : elle sera contacte par dautres chanes, notamment la 4 , dexpression amazighe. Un jour qui concida avec le dcs de la grande Ouarda ; cest ainsi quelle chantera pour elle et El Zahi. Et pour couronner le tout, le dernier album du regrett sorti en avril dernier, dont un duo. Bien plus, notera Narimane, il avait donn un gala le 10 avril dernier la salle Atlas et je lavais accompagn. Ctait une manire de me prsenter au public , expliquera-t-elle. Narimane est en premire anne secondaire

srie lettres. Les invitations pour participer des missions fusent de partout pour la talentueuse jeune fille qui avance dans le monde de la chanson grands pas. Narimane Benshil joue aussi du piano et du synthtiseur, rendra hommage Sofiane El Aichi, Rafik El Maghni et Mohamed Lazani, respectivement compositeur, parolier et pianiste et arrangeur musical qui criront une chanson spcialement pour elle intitule Loukane jit nchouf (si seulement je voyais) programme pour le 5 juillet mais qui ne passera pas. Elle parlera galement de lartiste Djamel Bafdel qui lui a tendue la main pour intgrer le monde de la chanson. Narimane, qui chante en plus de loriental, de lalgrois et du hawzi, espre avoir son propre album promis par Cheb Akil, prvu ds son retour de Marrakech. Un projet qui na pas vu le jour et qui est relanc aujourdhui par la maison ddition Nacer Arabica qui compte bien offrir la jeune fille cette opportunit. Narimane, qui a t linvite de la chane MBC et qui a chant pour Saliha El Saghira, Saloua et bien dautres figures emblmatiques de la chanson algrienne, fait partie du groupe devant tre constitu pour chanter lamour de la patrie, dans le cadre du projet Printemps dAlgrie, aux cts de Boudjema El Ankis, Nadia Benyoucef, Nadia Rayane, Fella Abebssa et bien dautres. Narimane, cette artiste la voix dor qui souhaiterait arriver un jour sadonner sa deuxime passion quest la lecture, lance un appel lendroit des autorits pour produire des revues et pourquoi pas des journaux en braille pour lui permettre de sinformer et de se cultiver. Lart et la lecture sont pour elle indissociables, estimera-t-elle. Samia D.

Ph : Billal

Le patrimoine culturel et historique de la wilaya de Blida est lhonneur dans la wilaya de Ouargla dans le cadre dune semaine culturelle dont le coup denvoi a t donn dimanche la maison de la culture Moufdi-Zakaria. Le public ouargli aura dcouvrir, tout au long de cette semaine, travers des expositions mettant en relief le patrimoine matriel et immatriel de Blida, des facettes culturelles de la ville des Roses, dont une exposition dvoilant le secret de distillation de leau de rose et de fleurs, les arts plastiques, lartisanat, dont notamment des articles de bijouterie, de maroquinerie et de verrerie. Des habits traditionnels et modernes faisant la fiert des ftes nuptiales la Blidenne, dont el kouiyet, retenu pour la future marie, "pantalon chelka", en plus dautres accessoires dornement ont t exposs la satisfaction dun public venu nombreux dcouvrir et apprcier le riche patrimoine de la capitale de la Mitidja. Le public ouargli pourra apprcier, en outre, diverses composantes de lart culinaire bliden, dont "el hamama", un couscous savamment prpar aux herbes mdicinales des fins thrapeutiques, en plus des plats de "rechta" et de "mesfouf". "Makroudh", "mehancha", "lektayef" sont dautres genres de produits de la ptisserie blidenne expose cette occasion. Le programme de cette semaine culturelle prvoit, par ailleurs, des soires artistiques animes par des vedettes de la chanson locale, dont Merouane Benseghir, Mohamed Lahmar et Sid Ali Bouchakour, en plus de rcitals anims par les jeunes potes Salah Ferrad, Boualem Mansouri et Mohamed Ladaoui.

La troupe Ichrak dOran a dcroch le premier prix du 4e Festival culturel del inchad, qui a pris fin dimanche soir la maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem. Avec cette conscration, cette troupe a assur sa participation au Festival international del inchad prvu la fin du mois en cours Constantine. Le deuxime prix de ce festival organis durant cinq jours est revenu troupe Nassim Chawq de Bechar et le troisime prix a t dcern la troupe El Badr dEl Bayadh. Les trois premiers laurats ont reu respectivement des rcompenses pcuniaires dun montant de 300.000, 200.000 et 150.000 dinars. Le prix dencouragement du jury a t attribu au mounchid Ali Mekafi, de la troupe Dhaya Islam de Tiaret. La commissaire du festival, Mme Halima Hankour, a indiqu que cette manifestation, qui a connu la participation de 13 troupes reprsentant sept wilayas du pays, a permis de dcouvrir des talents nouveaux et prometteurs. Elle a galement insist sur limportance dorganiser des sessions de formation pour encadrer les mounchidine en vue de

promouvoir ce genre. La crmonie de clture de cette dition a t marque par une forte prsence de familles et de frus de ce genre, qui ont eu apprcier un montage artistique interprt par lesmounchidine Bendhiba Belaila (Mostaganem), Nacer Mirouh

(Constantine), Abdelmadjid Benaissa (Tlemcen), Abderrahmane Akrout et Youcef Hassen (Blida), en plus des membres de la troupe El Anis de Constantine.

Relancer la tradition des Mille et Une Nuits

FILM D'ANIMATION EN IRAK
Dans la tradition des Mille et Une Nuits, Fourat al-Jamil met les dernires touches un dessin anim en 3D pour redonner vie un personnage folklorique irakien en passe d'tre oubli. La ralisatrice irakienne compte prsenter son courtmtrage de 10 minutes La nuit de Bagdad au Festival international du film de Duba en dcembre. Le dessin anim raconte l'histoire d'une Saaloua, mi-sorcire, mi-dmon. Ce personnage tir du folklore irakien, galement connu dans certains pays du Golfe, fait une brve apparition dans les contes des Mille et Une Nuits. Les parents irakiens, par le pass, faisaient peur aux enfants dsobissants en voquant la Saaloua, comme une sorte de pre Fouettard. Mais dans l'Irak secou par deux dcennies de dictature et une dcennie de violences, cette histoire risque de tomber dans l'oubli, comme des pans entiers de l'histoire et la culture du pays. "Je pense que la plupart des Irakiens l'ont oublie, mais quand je mentionne ce personnage, ils s'en souviennent, sourient et sont contents de se rappeler leur enfance", dit Mme Jamil, ne Bagdad de parents irakien et allemand. Elle espre que son film, sur lequel elle travaille depuis deux ans, va raviver la tradition orale et apporter une nouvelle vie ce personnage de lgende. L'histoire se passe de nos jours dans les vieilles rues de Bagdad o un chauffeur de taxi tombe sous le charme fatal d'une Saaloua. La Saaloua apparat sous nombre de formes diffrentes travers l'Irak, mais celle que la ralisatrice vise recrer lui a t transmise par son grand-pre qui affirmait qu'il avait suivi une Saaloua jusque dans un cimetire. Il s'agit d'une version urbaine de la lgende, dans laquelle la Saaloua sduit les hommes et les rduit en esclavage ternel. "Bagdad joue un rle trs important. Le personnage de Saaloua fait partie de la ville", dit Mme Jamil. Elle affirme avoir voulu tourner "un film sur Bagdad qui soit un conte de fes, plutt qu'une histoire dprimante ou une histoire de guerre".

Mardi 8 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

es Stifiens ont concd une seuledfaite,athome,devant le nouveau promu, le RC Arbaquilesasurprissurlescorede 1 0 djouant au passage tous les pronostics. Sans cette dfaite, les poulains du Franco-Polonais, JeanChristianLangauraientprissrieusement le large avec une copieuse avance.Toujoursest-il,lesuccsdes poulainsdeLangsontparvenus,avec brio, remporter le grand classico contreleMCA(21).Unevictoire quiavaitrvlungroupetrsmotiv,homogneetquipratiquesurtoutunfootballdequalit.Onlesa vucommentilsontrussiprendre lemeilleursurunequipeduMCA quelquemoribondeetsurtoutmoins agressivequesonadversairedujour. Enaccueillant,Tizi-OuzoulESS, lesCanarisaurontainsiunechance certaine pour reprendre les commandesensolo.Ilfautdirequelenul concddanslesderniressecondes facelASO(1-1),suiteunbutdu chlifienFarhialaissungotamer auseindelaformationkabyle.AtDjoudietlessienssontdcidsrectifierletirpourrcuprerlapremire place quils viennent tout juste de cder.Ilscompterontpourcelasurun Ebossdeplusenplusenconfiance, maisaussiunAsselahquiestdevenu laforcetranquilledelquipe.LESS, cependant,neserapasunequantit ngligeable,ellequipratiqueunfootball chatoyant et surtout efficace.

Aprs 7 journes, lESS, occupe en solo la cime de cette division laissant la JSK deux encablures derrire.

JSK-ESS : choc au sommet

LIGUE1(8E JOURNE)

Sports

Sixime but pour lAlgrien Hilal Soudani

DINAMOZAGREB (CROATIE)

29

Le CSC marche bien depuis le dbut de la saison, nest-ce-pas? Nousnoussommesbienprparsdurantlintersaison.Cestcequi nousapermisderentrerdirectement danslevifdusujet.Nousdisposons dun bon groupe constitu de joueursdequalit,quiseconnaissentbienetquiontduplaisirvivre ensembleauseindelquipe.Cest trsimportant.

Commelaplupartdesescoquipiers,lelibrodecharmedu CSCafficheunebelleforme aprs7journesdechampionnat.Ilnousparledubonparcoursralisjusque-lparson quipe.

Nous sommes difficiles battre, pourvu que cela dure

tude de vos moyens depuis votre retour au CSC. Votre sentiment? Je suis ravi de retrouver mon clubformateurdontjaidfendules couleursdurantplusieurssaisons.Je mysenschezmoi.Monretourat bienaccueillipartoutlemonde,ce quimafacilitlatche.AuCSC,je suiscommeunpoissondansleau. Psychologiquement, je me sens vraiment libr. Vous savez, jai gagnbeaucoupdexpriencequeje matlemettreauservicedemon quipe.Vous savez, lorsquon fait confianceAdelMaza,ilvousle rendbiensurleterrain(rire). Justement la dfense du CSC est lun des points forts de lquipe, avec 3 buts seulement encaisss jusque-l? Voussavezdanslefootballmoderne,lensembledesjoueurssont impliqusdanslejeu,enphasedfensivecommeenphaseoffensive. Ilestvraiaussi,quetoutequipequi veutobtenirdebonsrsultatsdoit

Entretien

CommeZitietKhedairianontpas t retenus par le coach national, Vahid Halilhodzic pour le dplacementdOuagadougoupouryaffronter ce 12 octobre le Burkina Faso prpareront cette importante sortie avecleurquipe. Onsattendtousunejoutetrs serreotoutsedciderasuruncoup deds.Ilestcertainquelissuede

ADELMAZA(DFENSEURCSC):

cettepartieserasuivieavecuneattentionparticulireparlesdiffrentsobservateurs. Onsattendcequelestadedu 1er Novembre de Tizi-Ouzou soit pleincommeunufpourcegarnd choc de cette huitime journe de Ligue1.Quelespectacleetlesuspenssoientdelapartie! Hamid Gharbi

USMH - JSMB CABBA - ASO JSK - ESS MCA - RCA MCEE - USMA CSC - CRBAF JS Saoura - MCO MOB - CRB

Programme :

quenotredfenseaperdusonquilibre.Notrequipeabesoindetous seslments.

Votre quipe demeure invincible cette saison et reste sur 23 matches sans dfaite. Impressionnant quand mme? Oui, cela prouve que quelque chose de solide est en train de se construire dans ce club. Les dirigeantsmettentlepaquetpourfaire duCSCungrandclubausenspropreduterme.Ilsaspirentluidonnerunedimensioncontinentale.23 matchessansdfaite,cestfranchement extraordinaire. Mais, ce qui nousintresseleplus,cestdeglaneruntitrecettesaisoninchaAllah. Nous sommes difficiles battre, pourvuqueceladure. Vous avez retrouv la plni-

Le Chabab a arrach un prcieux point face lUSMA, confirmant sa bonne sant. Un commentaire? Ce ft un match trs difficile pour les deux quipes, comme attendu dailleurs. Nous tions bien organisssurleterrain,nousavons gard notre concentration durant toutlematchetlatactiquemiseen placeparnotrecoachGarzittoat payante. Elle a beaucoup gn lquipeadverse.Onaconcdun butdentredejeu.Onnesestpas affolsetonasuragiraubonmoment. Cest un point positif pour nous.

LeprsidentdelESMostaganem,voluantenchampionnatdeligue2professionnelledefootball,M.Zerrouki Sayah, a dpos sa dmission, a-t-on appris, dimanche,deladirectionduclub.Cettedmissionestmotivepardesraisonsdordrefamilialetlenvironnement queconnatlquipedepuisledbutdesprparatifsdela saison2013-2014,a-t-onindiqu.Lammesourcepr-

Dmission du prsident de lES Mostaganem

COUPEDALGRIEDEFOOTBALL(1ER TOUR-SUD):

avoir une bonne assise dfensive. AvecBoulahia,Berthe,Belakhdaret moi-mme, entre autre, nous sommes complmentaires et nous avonsdesautomatismesgrceaux exercices rpts que nous effectuons lentranement. Voyez par exemple,Allagajoulatralgauche en labsence de Belakhdar face lUSMA, ce nest pas pour autant

LIGUEII

Estimez-vous le CSC capable de terminer champion cette saison? Ilnefautpassenflammer.Nous sommes3e,troispointsseulement duleaderlESS.Lacourseautitre seratrsdifficileentrelesdiffrents concurrents.Nousnesommespas seulssurlascne.Toutefois,ceque jepeuxdire,cestquenousavonsde grandes ambitions cette saison et que nous jouerons fond nos chance pour dcrocher le titre de champion.LeCSCaungrandpublicetunelonguehistoirequenous voulonshonorer.Onsaitquepour joueurletitre,ilfauttrecapablede ramenerdesrsultatsdelextrieur, pourlemomenttoutsepassebien, pourvuqueadure.Notredterminationestgrande. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Lattaquant international algrien,HilalSoudani,ainscritson6e butenchampionnatdeCroatiede footballlorsdeladifficilevictoire domiciledesonquipeDinamoZagrebfaceRijeka(1-0)dimanche soirpourlecomptedela12e journe delpreuve. Grcecebutintervenutrente secondes de la fin du temps additionneldelapartie,lancienbuteur du championnat dAlgrie, saison 2010-2011, devient le deuxime meilleurbaroudeurdelacomptitiondevancdeseulementuneralisation par le joueur de Rijeka, LeonBenko. Lancien attaquant vedette de lASOChlef,quiavaitrejointDinamoltpassenprovenancede VitoriaGuimaraes(Div1,Portugal), apermisgalementcetteoccasion sonquipedesemparerseulede latteduclassementduchampionnatavec27points.Soudani(25ans) estattendulundiaucentretechnique deSidiMoussa(Alger)pourdbuterlesprparatifsdelaslectionalgrienne,dontilestactuellementle meilleurbuteuravec9buts,envue du match en dplacement face au BurkinaFaso,samediprochain,en allerdutourdesbarragesqualificatiflaCoupedumonde2014,au Brsil.

-CRBDjamaa-CSJCIllizi -WAMLaghouat-ASBMtlili -WEEl-Meghaier-MCOGada -CASouf-JSKOuargla -NRBSidi-khouiled-USZGoum -DJKsarHirane-NRBMgarine -IRBKheneg-MCMgarine -AthHassi-Messaoud-IRBNGoussa -NADaia-ESMogguer -El-Oued-USNezla -IRBNezla-ASCOuargla -IRBOuargla-ARGuerrara -CMSidi-Amrane-IRBZaouia

Rsultats

voitgalementledpartdelentraneurNasreddineAkli pourmauvaisrsultatsenregistrsendbutdesaison,rappelantquilavaitquittlabarretechniquelissuedela 5e journeduchampionnatavantdesertracteretpoursuivresamission.Aprssixjournesduchampionnatprofessionnel2,lESMoccupeladernireplaceavecquatre points.

Mardi8Octobre2013

2-0 1-1(LaghouatauxTAB4-3) 2-3 0-0(OuarglaauxTAB5-4) 2-0 3-4 4-2 1-0 1-2 1-2 1-2 (Reprogrammpourle8/10/2013) (////)

Aprsdsistementdes clubs:ESOuargla,CR Belghenem,USAdjadja, MBHedjiradu1er tour,les clubsNRSSorro,USSouf, RCMZabetIRBBerriane sontqualifisau2e tour,a indiqulaliguergionale defootballdOuargla.Le tirageausortdes2e et3e tourauralieulemercredi9 octobre2013ausigedela liguergionaledeOuargla.

LematchdefootballBurkina Faso-Algrieprvusamediprochain Ouagadougou (17h00, heurealgrienne)seraretransmis endirectsurlachaneterrestrede latlvisionalgrienne,aappris lAPSauprsduresponsabledu servicedessportsdelENTV,YacineBourouila. La tlvision algrienne a russiseprocurerlesdroitsde retransmissiondecetterencontre debarrageallerdesliminatoires lacoupedumonde2014,auBrsilauprsdunechanesatellitaire arabedtentriceexclusivedeces droits inhrents aux matches du dernier tour africain qualificatif au Mondial, a assur la mme source,quinatoutefoispasdvoillemontantdelatransaction. LENTV compte dpcher une quipecomposedejournalistes ettechnicienslejourdelarencontreafindassurerunebonne couverturedurendez-vous,aencoreexpliquBourouila.

Burkina FasoAlgrie en direct sur la chane terrestre nationale

30

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 (BARRAGES)

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic vient de rendre officielle la liste des 26 joueurs qui prendront part au stage des Verts qui a dj commenc au Centre Technique de la FAF de Sidi-Moussa. Par consquent, dix joueurs nont pas t retenus pour Burkina Faso-Algrie prvu samedi prochain, 17h00 (heure algrienne) au stade du 04-Aot de Ouagadougou. Ces joueurs qui nont pas eu la chance de figurer parmi les heureux lments qui nous reprsenteront ce match barrage sont : Koudri, Khedaria, Belfodil, Orfi, Djebbour, Tedjar, Ziti, Halliche, Fethi Harek, Agouazi. Il est certain que leur dception est grande de sortir ainsi par la petite porte. Ils doivent respecter les choix du coach du fait quil ne peut pas prendre tout le monde. Il est certain quil a pris en considration tous les alas du moment, afin de ne pas prsenter une quipe incomplte au niveau de certains postes. Toutefois, il faudra quils travaillent plus pour revenir au plus vite au sein de lquipe nationale. Ce problme rgl par le slectionneur national va maintenant inciter le groupe ne penser quau travail et cette quipe nationale du Burkina Faso, notre adversaire pour cette rencontre-barrage pour le Mondial 2014, prvu au Brsil. Il a choisi une quipe homogne, mme si labsence de Halliche est reste un peu inexplique. Halilhodzic est pris par le temps. Il doit faire vite pour ne pas tre pris au dpourvu le jour j . Car, Ouagadougou, il naura droit qu une sance de dcrassage et une sance pleine le vendredi au stade principal lheure du match (17h00). Par consquent, le coach national a choisi des joueurs prts, mme si certains ne jouent pas rgulirement dans leurs clubs respectifs. Tout le monde sait que nous allons vivre une empoignade trs serre face une quipe du Burkina Faso qui est trs motive pour nous surprendre.

Halilhodzic affine sa liste

Sports

Installation du comit dorganisation

21e CAN DE HANDBALL

EL MOUDJAHID

On ne doit pas rater cette premire manche. Elle est trs importante, mme si le match retour prvu le 19 novembre prochain Tchaker le sera aussi. Toutefois, il ne faut pas rater cette premire sortie pour ne pas donner une confiance dmesure notre opposant ces liminatoires du Mondial 2014. Sagissant
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

du dplacement des supporters algriens au Burkina Faso, cinq avions gros porteurs ont t prvus pour acheminer quelque 1.400 supporters. Le dpart des Verts Ouagadougou est fix ce jeudi 10 octobre bord dun vol spcial dAir Algrie. HAMID GHARBI

MBOLHI Ras (CSK Sofia/ Bulgarie), DOUKHA Izzedine (USM El Harrach), SI MOHAMMED Cdric (CS Constantine), ZEMMAMOUCHE Mohammed Amine (USM Alger). BENTAIBA CADAMURO Liassine (Real Sociedad/ Espagne), KHOUALED Nacereddine (USM Alger), BOUGHERRA Madjid (Lekhwiya/ Qatar), MEDJANI Carl (Olympiakos Pire/ Grce), BELKALEM Essad (Watford/ Angleterre), RIAL Ali (JS Kabylie), MESBAH Djamel Eddine (Parme/ Italie), GHOULAM Faouzi (AS Saint Etienne/ France), MOSTEFA SEBAA Mehdi (Ajaccio AC/ France), TAIDER Saphir (Inter Milan/ Italie), GUEDIOURA Adlane (Crystal Palace/ Angleterre), LACEN Medhi (Getafe/ Espagne), YEBDA Hassen (Granada/ Espagne) KARAOUI Amir (ES Stif), DJABOU Abdelmoumne (Club Africain/ Tunisie), BRAHIMI Yacine (Granada/ Espagne), FEGHOULI Sofiane (Valence/ Espagne), SOUDANI Al Arabi Hillal (Dynamo Zagreb/ Croatie), KADIR Foued (Stade Rennais/ France), SLIMANI Islam (Sporting Lisbonne/ Portugal), AOUDIA Mohamed Amine (Dresden/ Allemagne) GHILAS Nabil (FC Porto / Portugal).

Les joueurs retenus :

Le dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, a dclar, hier, quil tait primordial pour la slection nationale de prserver sa cage vide samedi prochain sur le terrain du Burkina Faso en barrage aller qualificatif la Coupe du monde de football 2014 au Brsil. Il ne faut surtout pas encaisser de buts Ouagadougou, afin de conforter nos chances de qualification avant le match retour Blida , a dclar le latral gauche de Parme (Srie A, Italie) la presse algrienne son arrive laroport Houari-Boumedine pour rejoindre le stage des Verts. Il a mis en garde contre les Etalons, estimant que ceux qui prdisent une qualification la porte de lquipe nationale se trompent normment . Jai limpression que certains ne donnent pas chre de la peau de ladversaire, oubliant que ce dernier nest autre que le finaliste de la prcdente Coupe dAfrique des nations , a-t-il rappel. Connaissant

Surtout ne pas encaisser de buts Ouagadougou

DJAMEL MESBAH:
assez bien latmosphre rgnant Ouagadougou pour y avoir dj jou face au Mali lanne passe dans le deuxime tour des qualifications au Mondial, Mesbah na pas cach ses apprhensions vis--vis des conditions climatiques prvalant au Burkina Faso. Face au Mali, je me rappelle quon a jou 20 h. Pourtant, la chaleur et lhumidit taient insupportables. Je mattend ce que les choses soient encore plus difficiles dans ce registre samedi prochain, surtout que le coup denvoi de la partie est prvu 16 h (17 h, heures algrienne, ndlr). Cela nest pas fait pour autant pour dcourager les Verts, a encore assur le dfenseur, prcisant au passage que le groupe actuel a acquis un capital exprience non ngligeable pour faire face ces alas. Lquipe nationale, en regroupement depuis dimanche pass, senvolera jeudi prochain vers la capitale burkinab bord dun avion spcial.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mohammed Tahmi a prsid hier matin 9h, au sige de son dpartement, la crmonie dinstallation du comit dorganisation de la 21e dition de la Coupe dAfrique des nations prvue du 15 au 26 janvier 2014. Le comit en question est constitu de 17 membres reprsentant plusieurs secteurs partie prenante dans lorganisation de la CAN-2014. On y trouve les reprsentants de la FAHB, de la DGDS (Direction gnrale de dveloppement du sport du MJS), de la wilaya dAlger, de la Gendarmerie, du COA, les reprsentants des directions gnrales de la Suret nationale, de la Protection civile, de lENTV, de lENRS, de laroport Houari-Boumediene, de la Douane algrienne, de lOCO, ainsi que les ministres des Transports, de la Sant, du Tourisme, de la Communication et de lIntrieur. Tahmi a prononc un court discours devant les membres du comit dorganisation, en affirmant: Cest un honneur pour lAlgrie dorganiser une comptition si importante. Nous devons tous ensemble consentir les efforts ncessaires pour la russite dun tel vnement. On mettra les moyens ncessaires la disposition de nos quipes nationales garons et filles, pour les mettre dans les meilleures conditions de russite . Il procda juste aprs linstallation officielle dudit comit. Cest, ensuite, le prsident de la FAHB, Sad Bouamra, qui fera une courte dclaration : Nous sommes dtermins faire de notre mieux pour que cette CAN organise par notre pays connaisse un total succs. Il est vrai que cette Coupe dAfrique tombe dans un contexte assez complexe, aprs tous les remous vcus au sein de la discipline. Toutefois, les choses sont rentres dans lordre. Nous sommes prts relever le dfi, avec laide et la participation de tous. Nous voulons rtablir la notorit du handball algrien. On fera en sorte que nos slections (garons et filles) puissent se prparer comme il faut. On espre quelles sauront rpondre nos attentes et celle du public algrien qui aime le handball . Puis, Tahmi sadonnera au jeu des questions-rponses des mdias prsents en force sur place. Il fera savoir : On doit tre au rendez-vous, en mettant les bouches doubles pour que la CAN-2014 connaisse un franc succs. Il sagit de russir une organisation infaillible, surtout quil sagit de la plus importante comptition du continent africain. Le MJS assistera en tout la FAHB qui aura notre soutien indfectible. Les diffrents secteurs concerns effectueront au niveau du comit dorganisation un travail de coordination de leurs actions. La commission tudiera le choix des htels et des infrastructures pour hberger les diffrentes dlgations et abriter les rencontres. Le transport des athltes, leur restauration et tout ce qui entoure leur sjour en Algrie, sera mis au point. Jinforme que les salles qui seront retenues seront restaures. Les responsables du handball national sont appels effectuer un travail colossal et de longue haleine, pour que le handball algrien revienne au premier plan sur le plan continental. Par ailleurs, demain se tiendra une runion de la commission dorganisation avec des membres de la CAHB dans la perspective de se concerter au sujet de lorganisation de la CAN. Mohamed-Amine Azzouz

David Villa, le meilleur buteur de l'quipe d'Espagne de tous les temps, est forfait contre le Belarus et la Gorgie en qualifications au Mondial-2014, la semaine prochaine, en raison d'une blessure une cheville, a indiqu un communiqu de la Fdration espagnole de football (RFEF). Dans un premier temps, les mdias espagnols ont annonc que l'attaquant de l'Atletico Madrid tait touch dimanche et oblig de quitter ses camarades juste avant l'heure de jeu lors de la victoire des Madrilnes (2-1) devant Celta Vigo en Liga. Villa, 35 ans, l'ancien joueur de Valence et du FC Barcelone, a t align 12 reprises en club, toutes comptitions confondues, depuis le dbut de la saison. La slection espagnole tait dj prive de Raul Albiol (blessure musculaire la jambe droite), remplac par Inigo Martinez. L'Espagne, en tte du groupe I, affrontera le Belarus vendredi 11 octobre avant d'accueillir la Gorgie quatre jours plus tard.

David Villa forfait contre Belarus et Gorgie

ESPAGNE

Mardi 8 Octobre 2013

Les Congolais de TP Mazembe ont pris une srieuse option sur une place en finale de la Coupe de la CAF de football grce leur victoire 2 1 en dplacement Bamako face au Stade Malien en demi-finales aller. Les buts du TP Mazembe ont t inscrits par Kalaba (14) et Mputu (22) alors que l'unique ralisation du Stade Malien a t l'uvre de Koita (27). Dans l'autre confrontation 100% tunisienne, le CA Bizertin et le CS Sfaxien n'ont pas pu se dpartager (0-0). Les demi-finales retour auront lieu le week-end des 19 et 20 octobre.

TP Mazembe bat Stade Malien (2-1)

COUPE DE LA CAF/DEMI-FINALES ALLER

EL MOUDJAHID

Publicit

31

ANEP 544980 du 08/10/2013

Mardi 8 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 109,68 dollars

conFrence De soutien Au peupLe sAHrAoui orGAnise pAr LAMBAssADe suD-AFricAine

Monnaie L'euro 1,357 dollar

Lambassadeur de lAfrique du Sud Alger, Joseph Kotane a rendu, dimanche soir, lhtel Hilton, un vibrant hommage au peuple sahraoui qui refuse de vivre dans lindignit, tout en mettant en relief limportance capitale du soutien international ce peuple et toutes les causes justes ainsi que la mobilisation des socits civiles pour rgler les conflits.

Pour lindpendance de la dernire colonie dAfrique

D E R N I E R E S

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Boubacar sidiki traor en qualit de reprsentant rsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD).

Agrment la nomination du nouveau reprsentant de la Banque africaine de dveloppement en Algrie

ussi La communaut internationale doit continuer tre solidaire avec le peuple sahraoui et lui accorder toute limportance pour quil puisse tre enfin libre et indpendant, relve M. Kotane. ce soutien, son peuple la connu pendant sa lutte contre lapartheid. Les violations des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups doivent, selon lui, cesser et soutenir le droit de ce peuple lautodtermination. De son ct, Brahim Ghali, ambassadeur de la rAsD Alger, a salu le peuple sahraoui pour sa rsistance et ses sacrifices pour dfendre ses droits lautodtermination et la libert et a rappel que la victoire du peuple sudafricain contre lapartheid tait une victoire pour tous les peuples africains. L aussi, le diplomate trouve inconcevable le fait que le sahara occidental soit la dernire colonie en Afrique. si le peuple sahraoui est dpourvu de moyens, comparativement larme du royaume chrifien, il a une volont qui lui permet de rsister tout, jusqu ce quil puisse difier des institutions publiques dans diffrents domaines. Les innombrables agressions

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mohamed Lemine ould Ahmedou en qualit de secrtaire excutif de la commission de lutte contre le criquet plerin dans la rgion occidentale (cLcpro) auprs de la rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et la nomination du secrtaire excutif de la Commission de lutte contre le criquet plerin

cLBrAtion Du trAit DAMiti entre LALGrie et LespAGne

Ph : Nacera

e Directeur gnral des douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, a mis en exergue, hier Annaba, les efforts accomplis par ce corps en matire de formation pour relever les nouveaux dfis et protger lconomie nationale. M. Bouderbala qui sexprimait en marge de la sortie de la douzime promotion dagents de contrle a affirm que la promotion de la formation devient une ncessit imprieuse pour assurer lefficience du dispositif douanier et intensifier la lutte contre la contrebande sous toutes ses formes. Le DG des douanes, faisant tat des dernires mesures prises pour lutter contre la contrebande transfrontalire, a souli-

Former pour relever les nouveaux dfis

Le Directeur GnrAL Des DouAnes AnnABA :

du Maroc contre le peuple sahraoui et les pratiques rpressives son encontre nont jamais affect sa lutte et sa forte volont aller vers lindpendance, a not M. Ghali. et de relever la position clairvoyante de lAlgrie et son soutien inconditionnel la rAsD. Lui embotant le pas, Mahrez Lamari, prsident du comit national algrien de soutien au peuple sahraoui a lanc un appel lonu pour protger

les droits de lhomme du peuple sahraoui et mettre fin la pense colonialiste dans les territoires occups. par ailleurs, il convient de rappeler quun film documentaire dune vingtaine de minutes ralis par des jeunes sudAfricains a t projet lors de la rencontre, afin dexprimer la solidarit de leur pays avec le peuple sahraoui. Fouad Irnatene

AssociAtion nAtionALe Des oLyMpiens

gn que 900.000 litres de carburant ont t saisis entre janvier et dcembre 2013. M. Bouderbala a prsid la cr-

LAssociation nationale des olympiens, compose dathltes ayant reprsent lAlgrie aux diffrents Jeux olympiques, tiendra son Assemble gnrale lective (AGe) le 26 octobre prochain Alger, a-t-on appris, hier, auprs du comit olympique algrien (coA). Les membres de cette association ont tenu dimanche au sige du coA, une assemble gnrale ordinaire (AGe) au cours de laquelle ils ont approuv lunanimit le bilan du bureau excutif sortant prsid par Kamel ouchia (ancien gardien de but international de handball). Les membres de lAG ont install, en outre, une commission pour prparer la mise en conformit des statuts, ainsi que les lections. Dans une intervention lors de lAG, le prsident du coA, M. Mustapha Berraf, a exhort les membres de cette association mettre leurs expriences exceptionnelles au service des jeunes et simpliquer davantage dans la promotion du sport national.

AG lective le 26 octobre

6e FestivAL internAtionAL De LA BAnDe Dessine DALGer

monie de sortie dune promotion de 257 agents de contrle, dont 77 douanires. Les candidats de cette promotion baptise du nom de linspecteur principal des douanes, le dfunt Fayal Mezouani, ont effectu une formation pdagogique et pratique de 12 mois, ayant comport des connaissances en droit, en conomie et en techniques de contrle, de lutte contre la contrebande et de contentieux douaniers. Des prix ont t dcerns aux majors de promotion lcole des officiers des douanes dAnnaba, en prsence des autorits locales civiles et militaires. Des dmonstrations de montage darmes de poing et darts martiaux ont t excutes par les stagiaires sortants.

trois manifestations culturelles sont prvues oran dans le cadre de la semaine de lamiti algro-espagnole clbrant chaque anne, au mois doctobre, le trait damiti entre les deux pays, paraph par les deux parties le 8 octobre 2002. ces activits concident avec la clbration du 11e anniversaire de la signature du trait damiti, de bon voisinage et de coopration entre lAlgrie et lespagne, a indiqu hier, la direction de linstitut cervants doran. Lvnement phare de ce rendez-vous culturel consiste en un spectacle de flamenco qui sera prsent, vendredi prochain en soire, la salle Maghreb par lartiste Mariana collado. Linstitut cervants doran abritera en outre, une table-ronde caractre littraire ainsi quun atelier de peinture, anims respectivement par des universitaires algriens et une artiste-peintre espagnole. Lespagne est, pour rappel, le premier pays de lunion europenne avoir sign un trait dAmiti, de Bon voisinage et de coopration avec lAlgrie, paraph par les deux parties le 8 octobre 2002. Joli coup de filet que celui russi, hier matin, par les services de la douane en mettant la main sur pas moins de 137 kg de kif trait. cest au niveau dun barrage dress sur le tronon autoroutier qui traverse la wilaya dAin-Defla, hauteur de lchangeur de la commune de Bourached que les douaniers de la brigade polyvalente dAin-Defla qui relve de la direction rgionale de tns dans la wilaya voisine de chlef, ont arrt un vhicule de tourisme pour un contrle de routine. Le comportement suspect de lautomobiliste qui tait seul bord de son vhicule a pouss les douaniers le conduire au niveau du sige de leur brigade pour une fouille approfondie. Les plaquettes de kif trouves taient caches au niveau des portires et autres parties de la carrosserie du vhicule. A.M.A

Trois manifestations culturelles Oran

Saisie de 137 kg de kif trait

Ain-DeFLA:

Le 6e Festival international de la bande dessine dAlger (Fibda) qui se tiendra du 8 au 12 octobre, lesplanade de ryad el Feth, propose un programme vari dactivits: expositions, ateliers, confrences et des ventes-ddicaces de bdistes dAlgrie et dailleurs. Des bdistes, dessinateurs et diteurs spcialiss algriens et trangers prendront part cette dition qui met en avant lhumour travers la BD autour du slogan Bulles en dlire. La grande exposition de bande dessine, principale activit du festival, se dclinera cette anne en une quinzaine despaces ddis au 9e art en Algrie et dans dautres pays. Kaci rachid, Dahmani Lounis et Gyps compteront parmi les dessinateurs et caricaturistes dont les uvres se partageront lespace dexposition du Fibda avec des mangaka comme said sabaou,

Une grande exposition et des bdistes de renom

sofiane Beskri et Fella Matougui, de jeunes bdistes rvls lors de prcdentes ditions du FiBDA. Lexposition comportera aussi des uvres de jeunes bdistes forms lors des ateliers de la prcdente dition. Les pionniers de la bande dessine algrienne comme slim, Aider, Haroun ou Abbas Kebir proposent une exposition collective intitule Algrie, 50 ans de bandes dessines et laventure continue. Le cameroun qui connat une grande dynamique dans le domaine de la BD en Afrique, sera linvit dhonneur lors de cette dition avec lexposition La bande dessine au cameroun 360. Le Liban, la chine et les philippines seront galement mis lhonneur au Fibda qui prvoit de prsenter une slection internationale de planches dune dizaine de dessinateurs trangers.

Le rdacteur en chef du quotidien francophone Tribune Des Lecteurs, Mahdi Maloufi, est dcd, hier, Alger lge de 51 ans, des suites dune crise cardiaque, a-t-on appris auprs de ses collgues. Ancien journaliste de lagence nationale Algrie presse service (Aps), le dfunt tait mari et pre de 6 enfants. connu pour sa droiture et son intgrit, ses collgues et amis gardent de lui le souvenir dun vrai professionnel dvou son mtier. Lenterrement aura lieu aujourdhui, au cimetire de Garidi (Kouba-Alger). en cette pnible circonstance, lensemble des travailleurs dEl Moudjahid prsente la famille du dfunt leurs sincres condolances.
La prsidente-directice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid profondment attrists par le dcs de leur confrre et ami Mehdi Maloufi, rdacteur en chef du quotidien La Tribune des lecteurs prsentent sa famille leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.

Le rdacteur en chef Mahdi Maloufi nest plus

triBune Des Lecteurs

CONDOLEANCES