iZapper TA-V

SINTONIZADOR TDT CON GRABADOR DIGITAL

GUA DE USUARIO

Gua de usuario - iZapper TA-V

NDICE
1. Instrucciones de seguridad. 2. El iZapper TA-V
2.1. Accesorios incluidos con la unidad 2.2. Caractersticas principales del iZapper TA-V 2.3. Panel frontal 2.4. Panel trasero. 2.5. Funciones del mando a distancia. 2.6. Conexiones 2.7. Preparar el mando a distancia 3.1. Men principal. 3.2. Televisin digital.

3. Funciones del men:

3.2.1. Administrador de canales. 3.2.2. Instalacin. 3.2.2.1. Bsqueda automtica. 3.2.2.2. Bsqueda manual. 3.2.2.3. rea de bsqueda. 3.2.3. Configuracin 3.2.3.1 Configuracin de la informacin visualizada en pantalla (OSD). 3.2.3.2. Ajustes de pantalla. 3.2.3.3. Ajustes del sistema. 3.2.3.4. Configuracin de la hora. 3.2.3.5. Temporizador de aviso. 3.2.3.6. Control parental (bloqueo). 3.2.4. Volver a configuracin de fbrica. 3.2.5. Versin. 3.2.6. Actualizacin de software.

4. Servicios de InOut TV:

4.1. Sincrogua TV: Gua Electrnica de Programacin (EPG) de InOut TV. 4.2. Utilizar la Gua Electrnica de Programacin (EPG) de InOut TV. 4.3. Grabacin de series. 4.4. Mayordomo. 5.1.Seleccin de pelculas. 5.2.Reproduccin de pelculas. 6.1. Seleccin de archivos musicales. 2

5. Funcin de grabador de vdeo personal (PVR)

6. Msica

Gua de usuario - iZapper TA-V 6.2. Reproduccin de archivos musicales 7.1. Seleccin de fotografas. 7.2. Visualizacin de fotografas.

7. Fotografas:

8. Juegos 9. Administrador del disco

9.1.Administrador de equipos. 9.2. Reproduccin rpida de documentos. 9.3. Administracin de documentos. 10.1. Iniciar la grabacin. 10.2. Detener la grabacin. 10.3. Examinar la grabacin. 10.4. Reproducir la grabacin.

10. Grabacin

11. Resolucin de problemas. 12. Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente). 13. Certificado de garanta. 14. Condiciones generales de uso del servicio InOut TV

Gua de usuario - iZapper TA-V

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA

Para prevenir descargas elctricas: no utilice cables de extensin, regletas o tomas de corriente que no puedan ser conectadas correctamente. no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. inserte completamente el conector en la toma de corriente. Este smbolo informa al usuario de la presencia de un voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de shock elctrico a las personas. Este smbolo informa al usuario de la presencia de un voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de shock elctrico a las personas. El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero es un mensaje de alerta. Tenga en cuenta las instrucciones de mantenimiento incluidas en este manual. 1. Lea estas instrucciones de seguridad. 2. Mantngalas al alcance por si necesita volver a leerlas. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Mantenga el aparato fuera del contacto con lquidos. 6. Lmpielo nicamente con un pao seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale el aparato segn las instrucciones. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que emitan calor. 9. No anule las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado (toma de tierra). Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, pida a un electricista que sustituya la toma antigua. 10. Proteja el cable de alimentacin de forma que no pueda pisarse ni quedar pinzado, sobre todo en la parte del enchufe, la toma de conexin o el punto de salida desde el aparato. 11. Utilice slo conexiones y accesorios especficamente recomendados por los fabricantes. 12. Desenchufe el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. 13. Toda reparacin debe ser realizada por personal de servicio autorizado. El aparato deber ser reparado si ha sufrido daos, se han vertido lquidos sobre l o se han introducido objetos en su interior, ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o se ha cado. 14. El enchufe que se conecta a la red de alimentacin desempea la funcin de dispositivo de desconexin y, por lo tanto, debe mantenerse en estado ptimo para utilizarse en cualquier momento. 15. No debe obstaculizarse la ventilacin cubriendo las aberturas de ventilacin con objetos. 16. No coloque encima del aparato elementos que emitan llamas, como velas encendidas. 17. Deseche las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente. 18. El aparato debe usarse en climas moderados.

Gua de usuario - iZapper TA-V

2. iZapper TA-V

2.1. Accesorios incluidos con la unidad

1 Receptor iZapper TA-V. 1 mando a distancia 2 pilas, AAA, micro, 1,5 V 1 cable SCART (Euroconector) 1 cable de alimentacin (integrado) 1 gua de usuario

2.2. Caractersticas principales:

Totalmente compatible con DVB-T/MPEG-2. Teletexto (VBI y OSD) Soporta PIG (Picture In Graphic). SincroGua TV: Gua Electrnica de Programacin (EPG) de InOut TV. Mayordomo TV. TimeShift. Grabacin de Series. Sistema de men de fcil uso. Diversas funciones de edicin de canales (favoritos, mover, bloquear, borrar y clasificar) Salida multivdeo RGB. Bsqueda de canales automtica y manual. USB2.0 para grabacin en dispositivos externos y actualizaciones del software

Gua de usuario - iZapper TA-V

2.3. Panel Frontal

1- INDICADOR DE MODO DE ESPERA (STANDBY): se utiliza para visualizar el estado de

activacin del decodificador digital. El indicador LED de color verde se enciende cuando el decodificador digital est en funcionamiento. El indicador LED de color rojo se enciende cuando el decodificador digital est en modo de espera (Standby).

2- SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: capta las seales enviadas por el mando a distancia. 3- CONEXIN USB: se utiliza para conectar al aparato a otro dispositivo externo USB 2.0.

2.4. Panel Trasero

1- ANT OUT (SALIDA DE ANTENA): Para transferir la seal de la antena a travs del receptor. 2- ANT IN (ENTRADA DE ANTENA): Para conectar a una antena. 3- EUROCONECTOR PARA TELEVISOR: Para conectar el televisor a travs de un cable
euroconector (SCART) a este receptor.

4- EUROCONECTOR PARA APARATO DE VDEO: Permite conectar un DVD u otro aparato de

vdeo.

5- S/PDIF: Salida para la conexin de un amplificador digital 6- CABLE DE ALIMENTACIN ELCTRICA: se utiliza para conectar el aparato a la toma de
corriente elctrica.

Gua de usuario - iZapper TA-V

2.5. Funciones del mando a distancia

1- STANDBY 2- TECLAS NUMRICAS 3- FAVORITOS 4- SALIR/EXIT

5- CURSOR HACIA ARRIBA / SUBIR PROGRAMA (CH+) 6- SUBIR VOLUMEN 7- CURSOR HACIA ABAJO / BAJAR PROGRAMA (CH-)

16

3 4 5

8- LISTA DE GRABACIN 9- STOP 10- ADELANTO RPIDO 11- SILENCIAR/MUTE 12- SIGUIENTE/NEXT 13- INFO 14- SALIR/EXIT 15- TECLAS DE COLOR ROJA/ VERDE/AMARILLA/AZUL 16- KEYNUMBER 17- MEN 18- BAJAR VOLUMEN 19- SINCROGUA TV 20- REPRODUCIR/PAUSA 21- RETROCESO RPIDO 22- PREVIO 23- GRABACIN 24- USB 25- AUDIO

17

18

6 7

19 20 21 22 23 24 25

8 9 10 11 12 13 14 15

Gua de usuario - iZapper TA-V

1- STANDBY
Cambiar el iZapper TA-V entre modo encendido y modo de espera.

2- TECLAS NUMRICAS
Pulse los botones para operar diferentes funciones en la pantalla del Teletexto, la Gua de programas u otros mens.

3- FAVORITOS
Visualizar la lista de canales favoritos.

4- SALIR/EXIT
Volver al men y la pantalla anteriores.

5 y 7- CURSOR HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO / SUBIR Y BAJAR CANAL

Cambia de canal o subir / bajar en men.

6 y 18- CURSOR HACIA IZQUIERDA Y HACIA DERECHA / SUBIR Y BAJAR VOLUMEN

Cambia el volumen o seleccionar opcin en men.

8- LISTA DE GRABACIN
Acceso al listado de grabaciones realizadas.

9- STOP
Detener la grabacin y la reproduccin.

10 y 21- ADELANTO RPIDO/ RETROCESO RPIDO

Avanzar / Retoceder el archivo.

11- SILENCIAR/MUTE
Para activar/desactivar el sonido

12 y 22- SIGUIENTE/PREVIO
Abre el archivo siguente / previo.

13- INFO
Visualizar en la pantalla la banda con informacin sobre el programa.

14- SALIR/EXIT
Volver al men y la pantalla anteriores.

15- TECLAS DE COLOR ROJA/VERDE/AMARILLA/AZUL

Seleccionar los canales de televisin o radio y las distintas opciones de men.

16- KEYNUMBER
Nos permite acceder a canales especficos marcando el smbolo (+) y un nmero.

17- MEN
Visualizar el men en la pantalla o volver al men anterior en los submens.

19- SINCROGUA TV
Visualizar la Gua de Programacin Electrnica de InOut TV (EPG) en la pantalla

20- REPRODUCIR/PAUSA
Permite reproducir o pausar la reproduccin del vdeo.

23- GRABACIN
Iniciar la grabacin del programa visualizado.

24- USB
Acceso al contenido existente, en el caso de disponer de una memoria USB o disco duro externo.

25- AUDIO
Ajustar la direccin de salida para el altavoz.

Gua de usuario - iZapper TA-V

2.6. Conexiones
Conexin a la TV (Usando Audio/Vdeo): Use una antena estndar para recibir canales entre VHF y UHF. Debido a que algunas antenas slo pueden recibir un nmero limitado de canales, es difcil o imposible recibir los canales transmitidos a altas frecuencias, si le ocurre reemplace su antena. Algunas antenas exteriores estn conectadas directamente a un transmisor analgico, la antena debe estar dirigida a un transmisor digital de TV. No es recomendable usar una antena interna o de ventana porque puede ser difcil o imposible recibir canales digitales.

Gua de usuario - iZapper TA-V

2.7. Preparar el mando a distancia

Para abrir el compartimiento de batera, pulse la pestaa y quite la cubierta. Observe la polaridad correcta cuando inserta las bateras ( AAA, 2 x1.5V ) Nota: Si la unidad ya no responde al control remoto, es posible que las bateras estn agotadas. Nota para el entorno: Las bateras no deben ser destruidas en la basura domstica. Deben ser entregadas en un punto de recoleccin de bateras usadas.

Usar el control remoto

El control remoto puede hacer funcionar todas las caractersticas del producto. Apunte siempre el control remoto directamente al sensor remoto en el frontal del Sintonizador TDT, no del TV.

10

Gua de usuario - iZapper TA-V

3. Funciones del men

3.1. Men principal
Pulse el botn [MENU] en el mando a distancia para acceder a la funcin. Contiene las opciones: 1) Televisin digital 2) Mayordomo TV 3) Pelculas 4) Msica 5) Fotografas 6) Juegos 7) Gestin de disco 8) Formato de particin

1) Televisin digital
Pulse el botn MENU en el mando a distancia, y acceda a [TV DIGITAL]. Contiene las funciones de administrador de canales, instalacin, configuracin, actualizacin del software, restablecer los ajustes por defecto e informacin sobre la versin del dispositivo. 1) Editor de canales 2) Instalacin 3) Configuracin 4) Valores de fbrica 5) Versin 6) Actualizacin del software

1) Editor de canales
El editor de canales incluye: 1) Organizacin de canales 2) Clasificacin de canales 3) Agrupacin de canales 4) Edicin de canales 5) Borrar todos

2) Instalacin
Para acceder a este men, es necesario introducir la contrasea PIN 0000. El men de bsqueda de canales dispone de tres funciones: 1) Bsqueda automtica 2) Bsqueda manual 3) rea de bsqueda

11

Gua de usuario - iZapper TA-V 1. Bsqueda automtica Utilice esta funcin para buscar canales automticamente. Puede mover el cursor a bsqueda automtica pulsando CH+/CH- en el men de instalacin, despus pulse OK para entrar en la pgina de bsqueda automtica. 2. Bsqueda manual Si conoce las frecuencias de bsqueda de los programas o si quiere buscar un programa en una frecuencia establecida, puede seleccionar bsqueda manual, con la que ahorrar mucho tiempo. Puede mover el cursor de bsqueda manual con el botn CH+/CH- en el men de instalacin, despus pulse OK para entrar en el men de bsqueda manual 3. rea de bsqueda La bsqueda automtica de canales nos permite conocer, al posicionarnos en cada uno de ellos, la seal y calidad de los mismos. El nombre del canal hace referencia a un nmero de canal y la frecuencia y el ancho de banda son los parmetros del programa. Consulte los datos suministrados por el operador.

3) Configuracin
Pulse el botn [MENU] en el mando a distancia, y acceda a TV DIGITAL/CONFIGURACIN. Permite ajustar los parmetros del receptor, incluyendo la informacin visualizada en pantalla (OSD), el sonido, el idioma de los subttulos, la configuracin de salida, la hora, el control parental y el temporizador de aviso o grabacin. 1) Informacin visualizada en pantalla (OSD) 2) TV 3) Ajustes del sistema 4) Hora 5) Temporizador de aviso 6) Control parental 1. Configuracin de la informacin visualizada en pantalla (OSD) Permite configurar el tema deseado, visualizar la hora, la transparencia, conocer el idioma de la informacin visualizada en pantalla y los idiomas de audio en que se quieren ver los canales, etc. 2. Ajustes de pantalla Permite configurar el modo de salida, la relacin ancho/alto, el brillo y el contraste, etc. usando la informacin de vdeo del Sintonizador TDT. 3. Ajustes del sistema Entre los ajustes del sistema estn los efectos de sonido, el sonido envolvente (surround) y la seleccin del pas y zona. 4. Configuracin de la hora Permite ajustar la hora, la fecha, la compensacin GMT y el horario de verano

12

Gua de usuario - iZapper TA-V manualmente o mediante deteccin automtica. 5. Temporizador de aviso El Sintonizador TDT dispone de la funcin de temporizador de aviso que permite ajustar el inicio del temporizador en virtud de mltiples parmetros y cuenta con varias funciones de temporizador. La primera opcin indica el nmero de temporizador utilizado. Se pueden ajustar un total de 8 temporizadores y en cada uno de ellos se configuran distintos parmetros para cada evento, como el tipo de temporizador. En la lista de la derecha estn las 5 opciones para tipo de temporizador: desactivado, una vez, diario, semanal, anual. La tercera opcin es la forma de aviso del temporizador, por ejemplo mostrar un cuadro de informacin, etc. La cuarta opcin es el tipo de informacin que se mostrar en el aviso. Y las dems opciones son la fecha, la hora y la duracin del aviso. 6. Control parental (bloqueo) El Sintonizador TDT permite utilizar la funcin de bloqueo en cada programa, de manera que los padres puedan restringir y controlar los programas que pueden ver sus hijos.

4) Valores de fbrica
Pulse el botn [MENU] en el mando a distancia, y acceda a TV DIGITAL/VALORES DE FBRICA. Esta funcin permite restablecer todos los ajustes del Sintonizador TDT, incluyendo las frecuencias, los temporizadores y la lista de canales.

5) Versin
Pulse el botn [MENU] en el mando a distancia, y acceda a TV DIGITAL/VERSIN. Muestra la informacin sobre la versin de este equipo.

6) Actualizacin del software

Pulse el botn [MENU] en el mando a distancia, y acceda a TV DIGITAL/ACTUALIZACIN DEL SOFTWARE. Podr actualizar el software del receptor a travs de un dispositivo USB o un disco duro externo, tambin podr cargar y descargar datos de canales, y actualizar las aplicaciones.

13

Gua de usuario - iZapper TA-V

4. Servicios de InOut TV
4.1 SincroGua TV: Gua electrnica de programacin (EPG) de InOutTV
La Gua Electrnica de Programacin (EPG) InOut TV es su gua electrnica de programas. Adems de los programas de televisin propiamente dichos, algunos canales emiten una gua de programacin (datos DVB-SI) que cualquier Sintonizador TDT es capaz de mostrar en pantalla para que usted pueda seleccionar de forma sencilla qu programa desea ver. Desafortunadamente, esta informacin proporcionada por las cadenas de televisin es, en ocasiones, limitada, poco precisa e incluso inexistente. El iZapper TA-V soluciona estos inconvenientes incorporando la Gua de Programacin categorizada de InOut TV, que supone una considerable mejora sobre la informacin proporcionada por las cadenas de TV. Esta es una funcionalidad adicional que distingue al iZapper TA-V de otros Sintonizadores TDT y que le permitir sacar el mximo provecho de su oferta de Televisin Digital Terrestre (TDT). En la Gua de Programacin de InOut TV: La informacin sobre los programas es completa, ya que contiene fichas de informacin sobre todos los programas. Esta informacin se prepara diariamente por una redaccin de expertos, independientes de las cadenas de TV, que elaboran las descripciones y las fichas tcnicas de los programas desde el punto de vista del espectador. Con el EPG de InOut TV, siempre tendr una idea clara de lo que cada programa de televisin ofrece. Es la nica gua de programacin del mercado que le permite un filtrado de la programacin segn temas o categoras. A diferencia del EPG que emiten la mayora de las cadenas de TV, el EPG de InOut TV le proporciona informacin sobre la programacin de los prximos das. De esta forma, usted podr decidir que es lo que quiere ver con antelacin. La informacin de la Gua de Programacin de InOut TV es actualizada diariamente. Se enva todas las noches a su iZapper TA-V con la seal de televisin de un canal determinado, que contiene estos datos adems de la imagen normal de televisin. Es necesario que mantenga el iZapper TA-V conectado a la alimentacin elctrica durante la noche si desea recibir actualizaciones de el EPG. Si usted estuviera viendo la televisin durante la madrugada, a la hora a la que se vaya a efectuar la descarga diaria de datos, aparecer un mensaje en pantalla avisando de que el equipo va a sintonizar el canal por el que recibe datos. Si en 2 minutos no recibe respuesta por su parte, el equipo cambiar automticamente al canal por el que entran los datos. Si no desea cambiar de canal, indquelo as al equipo. Puede actualizarse a la noche siguiente. Igualmente, tiene que tener en cuenta, que en el caso de indicar que no quiere la actualizacin, puede suceder que el servicio no se preste correctamente hasta que no se realice la descarga de forma correcta. Tenga en cuenta que la primera vez que conecte su iZapper TA-V, tan solo recibir los datos de EPG que emiten las propias cadenas, hasta que se produzca la primera actualizacin de datos (la informacin de la Gua de Programacin de InOut TV es enviada durante la noche todos los das de la semana).

14

Gua de usuario - iZapper TA-V

4.2 Utilizar la Gua Electrnica de Programacin (EPG) InOut TV

Abra la gua electrnica de programas (EPG InOut TV). El equipo mostrar el logo de InOut TV cuando este correctamente actualizado. Puede acceder a la informacin del EPG InOut TV de forma diaria o bien semanalmente, pudiendo de esta forma estar informado de la programacin y dejando preparadas las grabaciones que quiera realizar. Pulse el botn de desplazamiento Ascendente /Descendente para seleccionar el canal de el EPG. Pulse el botn de desplazamiento a izquierda/derecha para modificar el evento o la fecha. Pulse OK (Aceptar) para mostrar los detalles del evento seleccionado. Pulse el botn RECORD (Grabar /Cancelar) para programar o cancelar una grabacin. Si lo desea tambin puede proceder a grabar el programa siempre que se emita.

4.3 Grabacin de series

El nuevo iZapper TA-V le permite grabar sus series favoritas as como todos aquellos programas que se emiten de forma peridica (documentales, concursos, informativos, etc). Cuando est utilizando su Gua Electrnica de Programacin (EPG) tiene la posibilidad de grabar la serie o programa ese da (BOTN RECORD) o bien grabarlo siempre que se emita. Para poder grabar los programas es necesario que disponga de un disco duro o una unidad de almacenamiento externos, podr acceder a grabar la emisin de ese mismo da o bien realizar la grabacin peridica de ese programa con un solo click. El equipo de InOut TV se encargar de realizar las grabaciones marcadas por usted aunque cambien de canal o franja horaria.

4.4 Mayordomo
Con el servicio Mayordomo de InOut TV podr disfrutar de la televisin a la carta. Actualmente se emiten tantos programas en la TDT que incluso con la Gua Electrnica de Programacin (EPG) resulta difcil conocer todo lo que se va a emitir que pueda ser de inters para el usuario. El Mayordomo permite seleccionar los temas que ms le interesan al usuario, para que el iZapper TA-V tenga la posibilidad de realizar grabaciones en un disco duro externo siempre que el usuario disponga de uno. La redaccin de InOut TV busca y graba los mejores programas de cada categora. El Mayordomo se puede configurar en el mismo equipo a travs de la opcin de men Configuracin/Mayordomo, donde podr activar las categoras de su inters.

15

Gua de usuario - iZapper TA-V

5. Funcin de grabador de vdeo (PVR)

5.1 Seleccin de pelculas
El usuario puede gestionar los documentos grabados a tres niveles de contenido: equipo, contenido y documentos.

5.2 Reproduccin de pelculas

Puede utilizarse esta funcin con un disco duro conectado por USB. El sistema soporta cuatro formatos de archivo de vdeo: *.avi, *.mpg, *.vob, *.dat. Asimismo, tambin se pueden visualizar archivos de texto sin formato, en formato *.txt.

6. Msica
6.1 Seleccin de archivos musicales
El receptor permite reproducir diversos formatos de audio, incluyendo MP3 o WAV.

6.2 Reproduccin de archivos musicales

Una vez seleccionado el archivo de audio, se iniciar la reproduccin y el receptor mostrar la informacin sobre el archivo, como el nombre del archivo, su duracin y las etiquetas ID3.

7. Fotografas
7.1 Seleccin y Visualizacin de fotografas
El sistema mostrar las fotografas a pantalla completa, reproduciendo archivos en formato JPG y BMP.

8. Juegos
El men de juegos electrnicos dispone de tres juegos: Box Man, Tetris y Hit Rat.

9. Administrador de disco
El Sintonizador TDT iZapper TA-V permite el uso de dispositivos externos como dispositivos USB y discos duros, as como gestionar y utilizar equipos y documentos externos, principalmente a travs de funciones como la visualizacin y exploracin de vdeos, archivos de sonido y fotografas, etc.

9.1 Administracin de equipos

El usuario puede examinar el disco o memoria USB utilizado en ese momento.

9.2 Reproduccin rpida de documentos

El usuario puede pulsar el botn [USB] y entrar en la lista de documentos grabados; seleccionar los documentos para su reproduccin; pulsar de nuevo el botn [USB] para transferir la lista

16

Gua de usuario - iZapper TA-V de documentos durante la reproduccin o seleccionar detener la reproduccin, reanudarla o reproducirla lentamente, y visualizar el documento anterior/posterior.

9.3 Administracin de documentos

El usuario puede visualizar o borrar documentos.

10. Grabacin
10.1. Iniciar la grabacin
El usuario puede pulsar el botn [REC] para iniciar la grabacin mientras est viendo los canales. Durante la grabacin, aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla el smbolo [REC], que indica que el aparato est grabando informacin.

10.2. Detener la grabacin

Para detener la grabacin, pulse el botn [STOP] o el botn [REC], y confirme la detencin de la grabacin en el men que aparece.

10.3. Examinar la grabacin

Pulse el botn [USB] para explorar el documento y ver las grabaciones ya finalizadas.

10.4. Reproducir la grabacin

Durante la reproduccin se dispone de varias funciones como detener la reproduccin, reanudarla o reproducirla lenta. Asimismo, se puede ver informacin sobre la velocidad y capacidad actual del documento, etc.

11. Resolucin de problemas

Si tiene problemas con el receptor o su instalacin, en primer lugar lea detenidamente las captulos correspondientes de este manual, as como este apartado de resolucin de problemas.

17

Gua de usuario - iZapper TA-V

Problema
El testigo de modo de espera no se ilumina

Posible causa
El cable de alimentacin elctrica est desenchufado Los fusibles de la red elctrica se han fundido

Solucin
Compruebe el cable de alimentacin elctrica Compruebe los fusibles Compruebe el cable de la antena Compruebe la antena Consulte con su distribuidor Pulse el botn DTV/VCR Cambie a otro canal Compruebe la antena Seleccione otro canal Vuelva a instalar los canales para anular la funcin de bloqueo de canales

No se detecta ninguna seal

La antena est desconectada La antena est daada o mal orientada Ubicacin fuera de la zona de cobertura de la seal digital

No hay imagen ni sonido

Seleccin de salida euroconector incorrecta Est conectado a un canal de teletexto digital

Mosaico bloqueado sobre la imagen o imagen fija Mensaje de canal codificado Se ha olvidado del cdigo de bloqueo de canales No hay respuesta al mando a distancia

Es posible que el tipo de antena no sea compatible El canal est codificado

El receptor est apagado

Enchufe y encienda el receptor

El mando a distancia no est Dirija el mando a distancia correctamente dirigido hacia el hacia el panel frontal del receptor receptor El panel frontal est obstaculizado Las pilas del mando a distancia no estn instaladas en la posicin correcta Las pilas del mando a distancia estn agotadas Tras reubicar el receptor a otra habitacin, no es posible obtener recepcin digital La conexin desde la antena puede pasar a travs de un sistema de distribucin que reduce la seal digital actualmente captada por el receptor 18 Compruebe que no haya obstculos Compruebe la correcta colocacin de las pilas Sustituya las pilas del mando a distancia Intente establecer una conexin directa desde la antena

Gua de usuario - iZapper TA-V

12. Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)

Nuestra asistencia online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar: http://www.okiservices.es o en el nmero de telfono 902.36.00.36 (Espaa). El personal cualificado le ayudar de forma competente en todas las cuestiones relativas a la informacin sobre el producto y la instalacin (para preguntas sobre los servicios proporcionados por InOut TV, acceda a www.inout.tv). En el caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garanta recibir ayuda rpida y eficaz en nuestro Servicio de Atencin al Cliente, en el telfono arriba indicado. Tenga preparado la factura de compra. En los pases donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se ofrecen servicios de sustitucin ni de reparacin. Tambin encontrar las preguntas y respuestas ms frecuentes en el anexo de estas instrucciones de uso.

13. Certificado de garanta

Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin: - En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, OKI Systems Ibrica, S.A.U., discrecionalmente y de forma gratuita, reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes sometidas a desgaste (p.ej.. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisicin. - Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario. - Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. instalacin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales - El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garanta. Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garanta. - Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a OKI Systems Ibrica, S.A.U. volvern a ser propiedad de OKI Systems Ibrica, S.A.U. - Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en Espaa. La garanta la concede OKI Systems Ibrica, S.A.U., C/Teide, 3, 28703 San Sebastin de los Reyes (Madrid). - Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran o excedan las citadas en la garanta de este fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin a los consumidores. OKI Systems Ibrica, S.A.U. no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra

19

Gua de usuario - iZapper TA-V informacin, ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos. Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms all de esta garanta, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de OKI Systems Ibrica, S.A.U. en relacin con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de OKI Systems Ibrica, S.A.U. - La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn las condiciones de garanta. - OKI Systems Ibrica, S.A.U.se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparacin en caso de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. - Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de la prueba en detrimento del cliente. - Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de OKI Systems Ibrica, S.A.U.

14. Condiciones generales de uso del servicio InOut TV

EL DISFRUTE DE LOS SERVICIOS DE INOUT TV CONLLEVA LA ACEPTACIN DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO. ROGAMOS LEA ATENTAMENTE SU CONTENIDO.

Servicios InOut TV
1. La adquisicin del IZapper TA-V y la posterior aceptacin de las presentes Condiciones de Uso conferir al Usuario el derecho a disfrutar temporalmente - dentro del territorio nacional espaol- de determinados servicios de InOut TV (en adelante Servicios InOut TV), con sujecin a las limitaciones tcnicas y de cobertura de la seal de Televisin Digital Terrestre (en adelante, TDT) existentes en cada momento. 2. Los Servicios InOut TV son los que se describen en el Manual de Uso que le ha sido entregado en el momento de adquisicin de su IZapper TA-V. InOut TV podr incorporar nuevos servicios y sustituir o modificar los actuales, en funcin, entre otros aspectos, de la evolucin y desarrollo tecnolgicos. 3. El Usuario podr disfrutar gratuitamente del Free Trial de los Servicios InOut TV de forma temporal y limitada hasta el 30 de junio de 2010 o 6 meses despus de la primera instalacin.

Uso residencial y domstico

La aceptacin de las presentes condiciones confiere al Usuario el derecho a disfrutar los Servicios InOutTV exclusivamente en su residencia, para uso familiar o personal, y sin afn de lucro en ningn caso. Queda expresamente prohibida al Usuario la puesta a disposicin del pblico de los Servicios InOut TV. A ttulo meramente enunciativo y no limitativo, se prohbe su utilizacin en locales pblicos, para colectividades, para comunidades de vecinos, para teledistribucin por cable, en hoteles, buques y aeronaves y, en general, para cualquier uso no autorizado expresamente en las presentes Condiciones de Uso. 20

Gua de usuario - iZapper TA-V

Gestin de la Memoria de su IZapper TA-V.

La adecuada prestacin de determinados Servicios InOut TV conlleva la necesaria utilizacin y gestin por InOut TV de parte de la capacidad de almacenamiento del IZapper TA-V. Dicho espacio ser gestionado por InOut TV para: a. El almacenamiento del sistema operativo necesario para la efectiva prestacin de los Servicios InOut TV; b. El almacenamiento de publicidad y contenidos audiovisuales. Mediante la aceptacin de las presentes Condiciones de Uso, Vd. autoriza a InOut TV la gestin y almacenamiento arriba descritos.

Insercin de contenidos publicitarios.

La prestacin de los Servicios InOut TV a los que se refieren las presentes Condiciones de Uso lleva asociada el ofrecimiento al Usuario de informacin y contenidos promocionales y/o publicitarios, cuyo ofrecimiento e insercin es consentida expresamente por el Usuario mediante la aceptacin de las presentes Condiciones de Uso.

Copyright. Prohibicin de manipulacin para obtencin de copia externa.

1. Todos los contenidos accesibles mediante los Servicios InOut TV estn sujetos a derechos de propiedad intelectual e industrial cuya titularidad corresponde a los autores o licenciatarios de los mismos o a InOut TV. En ningn caso, el acceso a dichos contenidos implica ningn tipo de renuncia, transmisin o cesin total ni parcial de dichos derechos, ni confiere ningn derecho de utilizacin, alteracin, explotacin, reproduccin, distribucin o comunicacin pblica sobre dichos contenidos sin la previa y expresa autorizacin especficamente otorgada a tal efecto por sus legtimos titulares. 2. El Usuario se compromete a no manipular y a no efectuar ninguna intervencin, transformacin, ingeniera inversa o modificacin tcnica sobre el IZapper TA-V, su software o cualquier otro elemento que lo integre, en particular, con el fin de apropiarse o hacer un uso ilcito o no autorizado de los contenidos facilitados por InOut TV.

Modificacin e Interrupcin de los Servicios InOut TV.

1. InOut TV se reserva el derecho a modificar la composicin, nmero y oferta de los servicios descritos en el Manual de Usuario, as como aquellos que pueda ofrecer en el futuro. 2. InOut TV no se responsabiliza de la prestacin deficiente de los Servicios InOut TV, y, en particular, de la recepcin defectuosa de su contenido debido a supuestos de fuerza mayor, a fenmenos atmosfricos que afecten a las seales o a inclemencias meteorolgicas, a incidencias tcnicas, o como consecuencia de actos bajo el control del Usuario. 3. En particular, InOut TV no ser responsable en caso de interrupcin temporal o definitiva de los Servicios InOut TV por causas ajenas a su voluntad.

Modificacin de las Condiciones de Uso.

InOut TV se reserva la facultad de modificar las presentes Condiciones de Uso. La modificacin ser comunicada al Usuario mediante un aviso a travs de su IZapper TA-V con al menos 15 das naturales de antelacin a su fecha de efectividad. Las presentes Condiciones de Uso, as como cualquier modificacin posterior aparecern publicadas y sern accesibles en todo momento desde la pgina Web de InOutTV, a la que se accede a travs de la URL http://www.inout.tv.

21