Avdel Sistemas de Pernos Estructurales ES

Sistemas de pernos estructurales
Since 1922
Since 1936
2010
Fijaciones estructurales resistentes a la vibracin con alto rendimiento en carga de tensin y capacidad multiespesor
Los pernos estructurales de Avdel se precisan cuando se desea una fijacin robusta y fiable. Nuestros sistemas de fijacin inteligente y las herramientas de instalacin duraderas y ergonmicas, crean una solucin de ensamblaje ideal en cualquier entorno de fabricacin. Los pernos estructurales de Avdel consisten en un perno y
rando de esta manera la seguridad y calidad desde la primera a la ltima pieza colocada. Los pernos estructurales Avdel se usan principalmente en los mercados del automvil, vehculos de gran tonelaje y transporte, as como en la fabricacin de maquinaria y equipos, calefaccin y ventilacin, la industria metlica y la construccin. La gama de pernos estructurales Avdel puede proporcionar una solucin eficaz en costes de produccin para cualquier aplicacin, reduciendo a menudo el coste y el tiempo total de ensamblaje as como de las existencias de componentes para fabricacin. Junto con nuestros clientes desarrollamos sistemas de fijacin que simplifican sus procesos de produccin y mejoran la calidad y funcionalidad de sus productos. No slo somos un suministrador de fijaciones y equipos, sino un socio en diseo y desarrollo que le ayuda a mejorar el proceso de ensamblaje y el rendimiento del producto.
un collar que se fijan mecnicamente durante la instalacin. Nuestras fijaciones forman uniones capaces de soportar las aplicaciones y entornos ms duros, uniones que las tradicionales de remaches o tornillera a menudo no pueden proporcionar. Ofrecen una resistencia excepcional a la vibracin y la fatiga del material, debido al bloqueo permanente del laminado que forma el material del casquillo en los anillos circulares del perno. Los pernos estructurales de Avdel pueden instalarse de forma fcil y rpida sin necesidad de una formacin particular del operario, ni del trabajo especializado que se requiere a menudo para otros mtodos de fijacin. Este sencillo proceso de instalacin elimina las influencias negativas de ciertos procesos de fabricacin, incluyendo la rotura por fatiga, asegu-
Pgina de Contenidos

Visin de conjunto de la gama de sistemas
Sistemas de pernos estructurales Avdel Visin de conjunto de la gama Gua de seleccin Avdelok Maxlok Avtainer Avbolt Herramientas de instalacin Avdelok Avdelok LD Maxlok Avtainer Avbolt 4 5 6 7 89 10 11 12 1314 15-37 38-40 41-45 46-47 48-50
Gama de pernos estructurales Avdel Equipo de instalacin
Datos tcnicos
La gama de sistemas de remachado de Avdel
51
Sistemas de pernos estructurales de Avdel

Los sistemas de pernos estructurales de Avdel estn diseados para un ensamblaje de alta resistencia y seguridad. Rpidos y fciles de colocar, duraderos y perdurables, son la solucin ideal cuando la soldadura elctrica no es prctica y otros mtodos son costosos, consumen demasiado tiempo o no son posibles. Los sistemas de perno estructural Avdel se han cin de carroceras de vehculos pesados, vas frreas, construccin y contenedores.
usado ampliamente en todo el mundo durante muchos aos en industrias con alto nivel de exigencia, incluyendo la construc-
Beneficios del ensamblaje

Ensamblaje de alta velocidad Los pernos estructurales Avdel se colocan en segundos proporcionando una unin segura, fiable y de larga duracin. Alta resistencia a cizalladura y traccin Los pernos estructurales Avdel se han diseado para suministrar el rendimiento en alta resistencia requerido en aplicaciones estructurales que soportan cargas. Alto rendimiento consistente Diseados y fabricados para pequeas tolerancias, los sistemas de perno estructural Avdel aseguran un ensamblaje consistentemente preciso, seguro y de alta resistencia. Combinado con una herramienta diseada a propsito, los pernos estructurales Avdel eliminan los errores de instalacin o la variabilidad de la tensin asociada con los mtodos de ensamblaje convencionales. Fcil inspeccin Una inspeccin visual rpida y sencilla es suficiente para comprobar que un perno estructural Avdel se ha instalado correctamente y la posible manipulacin posterior indeseada resulta inmediatamente obvia. Los pernos estructurales Avdelok, Maxlok y Avtainer estn aprobados por el TIR. Excelente resistencia a la vibracin Tan permanente como una soldadura, los pernos estructurales Avdel resisten al aflojado cuando todos los dems mtodos fallan. Herramientas robustas y resistentes Diseadas para usarlas en entornos tcnicamente exigentes, estas herramientas tienen un historial largo y fiable. Proporcionan una instalacin consistentemente precisa y segura en unos pocos segundos.
Visin de conjunto de la gama

Marca comercial
Avdelok
Material
Aleacin de aluminio Acero Acero inoxidable
Caractersticas clave
Alta resistencia a la cizalladura Sujecin con tensin altamente controlada
Avdelok LD de gran dimetro
Acero
Resistencia a la cizalladura y a la traccin excepcionales Tamaos desde 12,7 mm (1/2") a 25,4 mm (1") Amplio rango de espesores posibles Alta resistencia a la cizalladura
Maxlok
Aleacin de aluminio Acero
Avtainer
Acero
Alta resistencia a la cizalladura Une paneles sandwich y de composites a metal Resistencia a fugas Alta velocidad de instalacin
Avbolt
Acero
Uso en aplicaciones con acceso por un solo lado Alta resistencia a traccin y a cizalladura Amplio rango de espesores posibles
Seleccionar un perno estructural

Seleccionar una fijacin de perno estructural Avdel es un proceso sencillo. Los factores detallados a continuacin se han diseado para ayudarle a identificar una fijacin adecuado para su aplicacin:
Seleccin del elemento de fijacin

Accesibilidad Si slo hay acceso desde un lado el elemento de fijacin estructural Avbolt es la
Tamao del taladro Esto se especifica en la hoja tcnica correspondiente al elemento de fijacin estructural. Es importante controlar el diametro del orificio con precisin para asegurar el rendimiento del fijador.
Resistencia a la corrosin La seleccin de material y del tratamiento superficial debera estar basada en el nivel de resistencia a la corrosin requerido. La corrosin se reduce mejor seleccionando un material del elemento de fijacin que sea igual que el material o materiales a unir. Los elementos de fijacin de acero inoxidable ofrecen la mejor resistencia a la corrosin.
Informacin importante La informacin en este folleto debe usarse junto con los datos tcnicos disponibles en nuestra pgina Web www.avdel-global.com donde puede encontrar tambin informacin adicional sobre corrosin, e higiene y seguridad en el trabajo.
nica eleccin. Los pernos estructurales Avdelok ,
Maxlok y Avtainer requieren acceso desde ambos lados del componente. Rango de espesores El elemento de fijacin debe seleccionarse para asegurar que el espesor de las piezas a unir est dentro del intervalo de espesores indicados.
Gua de seleccin
Esta tabla est diseada como una gua para ayudarle a seleccionar el perno estructural Avdel ms adecuado para su aplicacin particular. Todos los datos tcnicos y de rendimiento para cada elemento de fijacin pueden encontrarse en nuestra pgina Web www.avdel-global.com o puede ponerse en contacto con su representante local de Avdel.
Gama de productos
Material del perno y del collar Acero inoxidable
Forma de cabeza del perno

Cabeza alomada baja
Collar
Tamao del elemento de fijacin (nominal) 15,9/16 mm (5/8)
Pgina nm.
12,7 mm (1/2")
22,2 mm (7/8")
4,8 mm (3/16")
8,0 mm (5/16")
10,0 mm (3/8")
19,1 mm (3/4")
Cabeza ala ancha
6,4 mm (1/4")
9,6 mm (3/8")

Avdelok
2621 2622 2624 2691 2801 2802 2803 2804
8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9
15 18 21 24 27 30 33 36
Avdelok LD
2861
8-9
38
1901 1902 1903 1905 1921
10 10 10 10 10
41 42 43 44 45
Maxlok
Avtainer
2311
11
46
Avbolt
21001 21021
12 12
48 49
Llevamos a cabo una poltica de desarrollo y mejora continua del producto, por lo que nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones de cualquiera de ellos sin previo aviso.
Datos tcnicos
Cabeza gota sebo
Cabeza alomada
25,4 mm (1")
Cabeza redonda
Avellanada 90
Descripcin
Serie nm.
Aluminio
Perfil bajo
Con ala
Entero
Medio
Acero
Avdelok
gran sujecin controlada.
Pernos estructurales de alta resistencia a la vibracin con

Avdelok
Caractersticas clave y beneficios

Alta resistencia a la cizalladura para ensamblajes de alta resistencia Alta sujecin controlada que proporciona una resistencia a la vibracin excelente Rpido de instalar en una amplia variedad de aplicaciones Gama completa de herramientas de instalacin diseadas con fines determinados Amplia seleccin de materiales, tamaos, formas de cabeza y opciones del collar para adecuarse a una gran variedad de aplicaciones Fcil de inspeccionar si se ha manipulado Aprobado por TIR
Avdelok LD
Opcin de grandes dimetros desde 12,7 mm (1/2") a 25,4 mm (1") para aplicaciones tcnicas pesadas Los pernos Avdelok de acero suelen ofrecer resistencias que equivalen a la calidad 5.8 de los tornillos Los remaches Avdelok LD proporcionan una resistencia a cortadura y a traccin y proporcionan una fuerza de apriete, equivalentes o superiores a la tornillera de clase 8.8 o ASTM A-325
Especificaciones Secuencia de colocacin tpica

Avdelok Tamaos: de 4,8 mm a 9,6 mm (de 3/16" a 3/8") Materiales: Aleacin de aluminio, acero, acero inoxidable Formas de cabeza: Gota de sebo, avellanada, alomada baja y de ala ancha Opciones del collar: Entero, medio, con ala Avdelok LD Tamaos: de 12,7 mm a 25,4 mm (de 1/2" a 1") (28,6 mm/11/8" opcional) Materiales: Acero Formas de cabeza: Redonda, alomada ala ancha, avellanada Opciones del collar: Entero, con ala
Por favor, visite nuestra pgina Web www.avdel-global.com para visualizar animaciones de la colocacin del elemento de fijacin y sus datos tcnicos.
1.
2.
3.
Avdelok
Vehculos comerciales Sistemas de calefaccin Construccin en acero Construccin de puentes Paneles solares Vas frreas y ferrocarril Minera

Sistemas de calefaccin Vehculos comerciales
Aplicaciones de ensamblaje
Plantas de energa solar
Plantas de energa solar (detalle)
Maxlok
Pernos estructurales de alta resistencia, resistentes a la vibracin y con capacidad multiespesores.

El amplio rango de espesores en que se puede utilizar reduce el inventario, simplifica el control de existencias y da cabida a una gran diversidad de variaciones en el espesor del material Alta resistencia a la cizalladura para ensamblajes de alta resistencia Alta sujecin controlada que proporciona una excelente resistencia a la vibracin Amplia gama de herramientas de instalacin diseadas con fines determinados Rpido de instalar en una amplia variedad de aplicaciones Formas de cabeza en gota de sebo, avellanada, alomada y alomada baja Fcil de inspeccionar si ha habido manipulacin Aprobado por TIR

Tamaos: de 4,8 mm a 6,4 mm (de /16" a /4")
3 1
1.
2.
3.
Material: Aleacin de Aluminio, acero Formas de cabeza: Gota de sebo, avellanada, alomada y alomada baja Opciones del collar: Con ala
Vehculos comerciales Calefaccin y ventilacin Estructuras de construccin
Vehculos comerciales
Brazos de soporte de ventiladores
10
Avtainer
Perno y collar de acero de alta resistencia, diseados para unir paneles compuestos a metal.

Evita el agrietamiento y el desgarro de los materiales compuestos Ideal para el ensamblaje de paneles sandwich para vehculos Alta resistencia a la cizalladura para un ensamblaje de alta resistencia Junta Santoprene inferior que ofrece una estanqueidad total a agua/aire El vstago bloqueado internamente proporciona una unin segura y resistente a la vibracin Disponible collar de menor tamao para usar contra superficies metlicas El bajo perfil de la cabeza y del collar dan una buena presentacin Tapones opcionales para ajustarse al color circundante Rpido de instalar con las herramientas Genesis Fcil de inspeccionar si ha habido manipulacin Aprobado por TIR

Tamaos: 10,0 mm (3/8") Material: Acero Formas de cabeza: Perfil bajo Opcin: Tapones
1.
2.
3.
Automocin Construccin Containers Ferrocarriles
11
Elemento de fijacin estructural

La fijacin estructural Avbolt es un elemento de fijacin para acceso por una sla cara de acero de alta resistencia, resistente a la manipulacin y diseado para usar en aplicaciones estructurales de altas cargas. Ofrece una alta resistencia a la traccin y a la cizalladura, que normalmente solo es posible con pernos estructurales que precisan acceso por ambas caras de la aplicacin por lo que se combina con la velocidad de instalacin de los productos de acceso por una sola cara.
Avbolt
Avbolt de 10, 12,7 y 16 mm (3/8", 1/2" y 5/8"): Diseo de 3 piezas (vstago, cuerpo, collar)
Avbolt de 4,8, 6,4 y 8,0 mm (3/16", 1/4", 5/16"): Diseo de 2 piezas (vstago y cuerpo con collar)

Uso en aplicaciones con acceso por una sola cara Alta resistencia a la traccin y a la cizalladura para aplicaciones resistentes De posible aplicacin en un amplio rango de espesores El bloqueo del vstago ofrece una unin de alta resistencia a la vibracin y evita que se suelte el vstago Ideal para aplicaciones con dificultades de acceso Gran velocidad de instalacin La facilidad de su uso requiere tan solo una mnima destreza Resistente a la manipulacin
Especificaciones Secuencia de colocacin tpica (diseo de 3 piezas)

Tamaos: de 4,8 mm a 16,0 mm (de 3/16" a 5/8") Material: Acero
1.
2.
3.
Patente protegida.
Automocin Construccin Contenedores Energas renovables Ferrocarril Minera Cercas de seguridad
12
Herramientas de Instalacin
Genesis G2 LB (Modelo 71255)
Herramienta ligera para colocar pernos estructurales Avdelok de 4,8 mm y 6,4 mm (3/16" y 1/4") y Maxlok de 4,8 mm (3/16") a alta velocidad, lo que la hace ideal para ensamblaje discontinuo o lineal. El diseo ergonmico y ligero reduce la fatiga del operario Un tiempo de ajuste reducido y una alta velocidad de colocacin aumentan la productividad El contador de ciclos ayuda a establecer unos intervalos de mantenimiento precisos Cuerpo de plstico endurecido y base de goma resistente que aguanta sin roturas cuando se cae accidentalmente Puede suspenderse
Genesis nG3
Herramienta ligera para colocar pernos estructurales Avtainer a alta velocidad. El diseo ergonmico y ligero reduce la fatiga del operario La alta velocidad de colocacin aumenta la productividad El contador de ciclos ayuda a establecer unos intervalos de mantenimiento precisos El cuerpo de plstico endurecido y la base de goma resistente la convierten en una herramienta robusta y mejoran la vida de la herramienta Empuadura con inserto de goma suave Un limitador al vaco del suministro de aire comprimido situado en el gatillo minimiza el consumo de aire Bote colector de vstagos fijo Puede suspenderse
Genesis nG4
Herramienta ligera para colocar pernos estructurales Avdelok y Maxlok 4,8 mm y 6,4 mm (3/16" y 1/4") as como los pernos estructurales Avtainer. El diseo ergonmico y ligero reduce la fatiga del operario El tiempo de ciclo rpido aumenta la productividad El contador de ciclos ayuda a establecer unos intervalos de mantenimiento precisos El cuerpo de plstico endurecido y la base de goma resistente la convierten en una herramienta robusta para una larga vida de servicio Empuadura con inserto de goma suave Bote colector de vstagos fijo Un limitador al vaco del suministro de aire comprimido situado en el gatillo minimiza el consumo de aire Puede suspenderse Dispositivo de tenaza para collares disponible para retirar los collares de los pernos estructurales Avdelok y Maxlok instalados
G2 LB (Modelo 71255)
nG3
nG4
13
Herramientas de Instalacin
Modelo 722
La herramienta hidro-neumtica 722 est diseada para colocar remaches tipo perno-collar Avdelok de todos los tamaos de 4,8 mm a 9,6 mm (3/16" a 3/8"). Tambin puede colocar las fijacines Avbolt de 4,8 mm a 8,0 mm (3/16" a 5/16"). Cuerpo de aluminio fundido diseado para un uso resistente durante largos periodos de tiempo, incluso en los entornos ms exigentes El funcionamiento rpido y sencillo minimiza la fatiga del operario y reduce el tiempo de ensamblaje a un mnimo Amplia variedad de boquillas para adecuarse a las restriccines de acceso de las aplicaciones Dispositivo de tenaza para collares disponible para retirar los casquillos de los pernos estructurales Avdelok instalados
Modelo 7287
Mquina hidro-neumatica con pistoln ligero para colocar remaches tipo perno-collar Avdelok y Avtainer hasta 10 mm (3/8"), fijacines Avbolt hasta 8 mm (5/16") y todos los otros remaches tipo perno-collar hasta 8 mm (5/16"). Carrera y fuerza de traccin ampliada Coloca remaches grandes con una sola pulsacin para alta velocidad de colocacin Tiempo de ciclo corto ofrece un incremento de capacidad de ensamblaje Pistoln ligero reduce la fatiga del operario Intensificador independiente montado sobre ruedas giratorias da flexibilidad para ser utilizada en lneas de montaje Amplia gama de boquillas intercambiables del modelo 722 para adaptarse a las aplicaciones con acceso restringido Se puede montar un cortacollares para retirar los pernos de los remaches Avdelok instalados
Modelo 734
Todos los remaches tipo perno-collar Avdelok LD de 12,7 mm a 28,6 mm (1/2" a 11/8") pueden colocarse de forma segura en segundos con esta gama de herramientas de instalacin. Pueden instalarse tambin los remaches tipo perno-collar Avdelok de 9,6 mm (3/8") y Avbolt de 8 mm a 16 mm (5/16" a 5/8"). Herramientas de instalacin robustas y resistentes diseadas para una larga vida de servicio en condiciones extremas La gama de unidades hidrulicas suministra la muy alta presin de traccin requerida para un ensamblaje seguro y de larga duracin a alta velocidad Eleccin de cabezales de colocacin y equipo de boquilla para adecuar toda la gama de pernos estructurales Avdelok LD de gran dimetro, as como otras marcas de pernos estructurales
722 7287
Los equipos de boquilla fciles de cambiar y la gama de mangueras hidrulicas de diferentes longitudes permiten que la herramienta se adapte para adecuarse a las necesidades de ensamblaje especficas. Montado sobre ruedecillas para facilitar la movilidad Disponible en tensiones de 110V a 525 V y una opcin diesel Se ponen en modo de repose despus del tiempo establecido
734
14
Avdelok 2621
English Brazier head Pin: Carbon boron steel* Zinc plated Clear trivalent passivated
Franais Tte plate
Deutsch Flachrundkopf
Italiano Testa tonda
Espaol Cabeza alomada
Tige: Acier* Bolzen: Stahl* Revtement zingu Verzinkt Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei
Bullone: Acciaio a carbonio* Vstago: Acero al carbono* Zincato Zincado Passivazione chiara Pasivado claro trivalente trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente
Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Verzinkt Zinc plated carbone** Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: SAE 10B21 EN 10263-4 23MnB4 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
U L
Full Collar Schliering Standard Bague Standard Collare Standard Collar Estndar
Half Collar Schliering flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar
Flanged Collar Schliering mit Bund Bague embase Collare flangiato Collar con Ala
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref
Part No/ref Full Collar

max.
Part No/ref Half Collar2)

max.
Part No/ref Flanged Collar3)

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 4.8 15.88 (3/16") 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
5.0
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 10.1 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
3.4
02621-70602 02621-70603 02621-70604 02621-70605 02621-70606 02621-70607 02621-70608 02621-70609 02621-70610 02621-70611 02662-70600 02682-70600 8.0 7.9 8.0 02621-70612 9.4 02621-70613 02621-70614 02621-70615 02621-70616 02621-70617 02621-70618 02621-70619 02621-70620
02615-70600 10.2 9.9 0.76
all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros 1), 2), 3) see page 17 / voir page 17 / siehe Seite 17 / vedi pagina 17 / ver Pg. 17
Visitar por favor la pgina web www.avdel-global.com para ms informacin actualizada y herramientas de colocacin.
15
Avdelok 2621
U L
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 6.4 14.27 (1/4") 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 8.0 25.40 (5/16") 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 9.6 (3/8") 9.53 12.70
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98 9.53 12.70 15.88 19.05
6.6
8.2
9.8
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 13.4 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 16.7 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 .125 .250 20.1 .375 .500
4.1
5.5
6.7
02621-70802 02621-70803 02621-70804 02621-70805 02621-70806 02621-70807 02621-70808 02621-70809 02621-70810 02662-70800 02682-70800 02621-70811 12.2 10.6 10.7 10.6 02621-70812 02621-70813 02621-70814 02621-70815 02621-70816 02621-70818 02621-70820 02621-71004 02621-71006 02621-71008 02621-71010 02621-71012 02621-71014 02621-71016 02621-71018 02662-71000 02682-71000 02621-71020 15.5 13.3 12.5 13.3 02621-71022 02621-71024 02621-71026 02621-71028 02621-71030 02621-71032 02621-71204 02621-71206 02662-71200 02682-71200 02621-71208 18.6 15.5 15.5 15.5 02621-71210
02615-70800 13.2 13.1 0.94
02615-71000 16.8 16.3 1.22
02615-71200 20.0 20.0 1.42
16
Avdelok 2621
U L
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 9.6 31.75 (3/8") 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 20.1 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
6.7
02621-71212 02621-71214 02621-71216 02621-71218 02621-71220 02621-71222 02662-71200 02682-71200 02621-71224 18.6 15.5 15.5 15.5 02621-71226 02621-71228 02621-71230 02621-71232
02615-71200 20.0 20.0 1.42
all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros

1) Different grip range pins with different numbers of grooves available. / Tiges avec autres plages de serrage et different nombre de cannelures sont disponible./ Bolzen mit anderem Klemmbereich und anderer Anzahl von Rillen sind verfgbar. / Sono disponibili bulloni con spessori serrabili differenti con diverso numero di scanalature. / Disponibles pernos con diferente nmero de anillos segun el espesor a remachar. 2) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm (0.062") for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm (0.125") for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est quivalente celle de lAvdelok de longeur immdiamente suprieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen Schlieringen erhht den Klemmbereich auf den des nchstlngeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhht sich um 1,6 mm fr 4,8 mm und 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm fr 8,0 mm und 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el mx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El mximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para dimetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para dimetros de 8 y 9,6 mm. 3) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague embase, la plage de serrage est diminue de la valeur de la cote U. Schlieringe mit Bund werden in Anwendungen bentigt, wo das Bohrloch auf der Schlieringseite bergro oder lnglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren Sie das Ma U zu der zu verbindenden Materialstrke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicacin el taladro est sobredimensionado o es ranurado. Para calcular la referencia de perno necesaria aadir la cota U al espesor de la aplicacin.
nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN4) 8.63 14.73 22.38 32.08 kN4) 7.34 13.35 21.81 28.93
4) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs reprsentent minimum rsistances au cisaillement et la traction avec l'usage d'une bague standard. Avec l'usage des bagues courtes la rsistance la traction se diminue env. 45 %. Diese Werte reprsentieren Minimum Scher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von Standard-Schlieringen. Bei Verwendung von flachen Schlieringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari Standard, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mnimos de resistencia a la cortadura y traccin cuando se utiliza collar estndar. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 %.
Steel Avdelok pins typically offer comparable values to property class 5.8 threaded products. / Les tiges Avdelok acier offrent des valeurs comparables celles dun boulon de classe 5.8. / Avdelok Bolzen aus Stahl bieten Werte, die normalerweise mit denen eines Gewindeproduktes der Festigkeitsklasse 5.8 gleichzusetzen sind. / I bulloni Avdelok in acciaio normalmente offrono valori comparabili alla classe di resistenzia 5.8 dei prodotti filettati. / Los pernos Avdelok de acero suelen ofrecer resistencias que equivalen a la calidad 5.8 de los tornillos.
17
Avdelok 2622
English 90 Countersunk Pin: Carbon boron steel* Zinc plated Clear trivalent passivated
Franais 90 Tte fraise
Deutsch 90 Senkkopf
Italiano 90 Testa svasata
Espaol 90 Cabeza avellanada
Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Verzinkt Zinc plated carbone** Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: SAE 10B21 EN 10263-4 23MnB4 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 4.8 15.88 (3/16") 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
5.0
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
8.9
2.2
02622-70603 02622-70604 02622-70605 02622-70606 02622-70607 02622-70608 02622-70609 02622-70610 02622-70611 02662-70600 02682-70600 02622-70612 9.4 8.0 7.9 8.0 02622-70613 02622-70614 02622-70615 02622-70616 02622-70617 02622-70618 02622-70619 02622-70620
02615-70600 10.2 9.9 0.76
18
Avdelok 2622
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 6.4 14.27 (1/4") 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 8.0 25.40 (5/16") 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 6.35 9.53 3/8" 12.70 (9.6 mm) 15.88 19.05 22.23
6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58
6.6
8.2
9.8
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 11.9 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 14.8 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 6.35 9.53 12.70 17.7 15.88 19.05 22.23
2.9
3.6
4.4
02622-70803 02622-70804 02622-70805 02622-70806 02622-70807 02622-70808 02622-70809 02622-70810 02662-70800 02682-70800 02622-70811 12.2 10.6 10.7 10.6 02622-70812 02622-70813 02622-70814 02622-70815 02622-70816 02622-70818 02622-70820 02622-71004 02622-71006 02622-71008 02622-71010 02622-71012 02622-71014 02622-71016 02622-71018 02662-71000 02682-71000 02622-71020 15.5 13.3 12.5 13.3 02622-71022 02622-71024 02622-71026 02622-71028 02622-71030 02622-71032 02622-71206 02622-71208 02622-71210 02662-71200 02682-71200 02622-71212 18.6 15.5 15.5 15.5 02622-71214 02622-71216
02615-70800 13.2 13.1 0.94
02615-71000 16.8 16.3 1.22
02615-71200 20.0 20.0 1.42
19
Avdelok 2622
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
25.40 28.58 31.75 34.93 9.6 (3/8") 38.10 41.28 44.45 47.63
31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
25.40 28.58 31.75 34.93 17.7 38.10 41.28 44.45 47.63
4.4
02622-71218 02622-71220 02622-71222 02622-71224 02662-71200 02682-71200 02622-71226 18.6 15.5 15.5 15.5 02622-71228 02622-71230 02622-71232
02615-71200 20.0 20.0 1.42

nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN4) 8.63 14.73 22.38 32.08 kN4) 7.34 13.35 21.81 28.93
20
Avdelok 2624
English Truss head Pin: Carbon boron steel* Zinc plated Clear trivalent passivated
Franais Tte large
Deutsch Flachrundkopf gro
Italiano Testa larga
Espaol Cabeza alomada de perfil bajo
Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Zinc plated carbone** Verzinkt Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: SAE 10B21 EN 10263-4 23MnB4 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 4.8 15.88 (3/16") 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
5.0
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 12.0 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
2.2
02624-70602 02624-70603 02624-70604 02624-70605 02624-70606 02624-70607 02624-70608 02624-70609 02624-70610 02624-70611 02662-70600 02682-70600 02624-70612 9.4 8.0 7.9 8.0 02624-70613 02624-70614 02624-70615 02624-70616 02624-70617 02624-70618 02624-70619 02624-70620
02615-70600 10.2 9.9 0.76
21
Avdelok 2624
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 6.4 14.27 (1/4") 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 8.0 25.40 (5/16") 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 9.6 9.53 (3/8") 12.70 15.88
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23
6.6
8.2
9.8
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.2 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 19.9 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 9.53 23.5 12.70 15.88
2.8
3.6
4.1
02624-70802 02624-70803 02624-70804 02624-70805 02624-70806 02624-70807 02624-70808 02624-70809 02624-70810 02662-70800 02682-70800 02624-70811 12.2 10.6 10.7 10.6 02624-70812 02624-70813 02624-70814 02624-70815 02624-70816 02624-70818 02624-70820 02624-71004 02624-71006 02624-71008 02624-71010 02624-71012 02624-71014 02624-71016 02624-71018 02662-71000 02682-71000 02624-71020 15.5 13.3 12.5 13.3 02624-71022 02624-71024 02624-71026 02624-71028 02624-71030 02624-71032 02624-71204 02624-71206 02624-71208 02662-71200 02682-71200 02624-71210 18.6 15.5 15.5 15.5 02624-71212
02615-70800 13.2 13.1 0.94
02615-71000 16.8 16.3 1.22
02615-71200 20.0 20.0 1.42
22
Avdelok 2624
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
Part No/ref

max.

max.

max.
nom.
max.
max.
Pin1)
max.
max.
max.
nom.
U3)
19.05 22.23 25.40 28.58 9.6 31.75 (3/8") 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 23.5 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
4.1
02624-71214 02624-71216 02624-71218 02624-71220 02624-71222 02662-71200 02682-71200 02624-71224 18.6 15.5 15.5 15.5 02624-71226 02624-71228 02624-71230 02624-71232
02615-71200 20.0 20.0 1.42

nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN4) 8.63 14.73 22.38 32.08 kN4) 7.34 13.35 21.81 28.93
23
Avdelok 2691
English Brazier head Pin: Stainless steel* natural Collar: Stainless steel** Zinc plated Clear trivalent passivated
Franais Tte plate Tige: Inox* Brut
Deutsch Flachrundkopf Bolzen: Edelstahl* Blank
Italiano Testa tonda Bullone: Acciaio inox * Nessuna finitura Collare: Acciaio inox** Zincato Passivazione chiara trivalente
Espaol Cabeza alomada Vstago: Acero inoxidable* Natural Collar: Acero inoxidable** Zincado Pasivado claro trivalente
Bague: Inox** Schliering: Edelstahl** Revtement zingu Verzinkt Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei **: AISI 430, EN 10263-5 X6Cr17
*: AISI 304Cu, EN 10263-5, X3CrNiCu18-9-4
U L L
w. Full Collar
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1) 02691-00602 02691-00603 02691-00604 02691-00605 02691-00606 02691-00607 02691-00608 02691-00609 02691-00610 02691-00611 02691-00612 02691-00613 02691-00614 02691-00615 02691-00616 02691-00617 02691-00618 02691-00619 02691-00620

max.

max.
max.
max.
nom.
U2)
(3/16")
4.8
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
5.0
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
10.0
3.4
02605-70600 9.4 8.0
02648-70600 10.2 9.9 0.76
all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros 1) & 2) see page 26 / voir page 26 / siehe Seite 26 / vedi pagina 26 / ver Pg. 26
24
Avdelok 2691
U L L
Full Collar
Flanged Collar
w. Full Collar
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1) 02691-00802 02691-00803 02691-00804 02691-00805 02691-00806 02691-00807 02691-00808 02691-00809 02691-00810 02691-00811 02691-00812 02691-00813 02691-00814 02691-00815 02691-00816 02691-00818 02691-00820 02691-01004 02691-01006 02691-01008 02691-01010 02691-01012 02691-01014 02691-01016 02691-01018 02691-01020 02691-01022 02691-01024 02691-01026 02691-01028 02691-01030 02691-01032

max.

max.
max.
max.
nom.
U2)
(1/4")
6.4
(5/16")
8.0
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
6.6
8.2
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
13.4
4.1
02605-70800 12.2 10.6
02648-70800 13.2 13.1 0.94
16.7
5.5
02605-71000 15.5 13.3
N/A
all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros 1) & 2) see page 26 / voir page 26 / siehe Seite 26 / vedi pagina 26 / ver Pg. 26
25
Avdelok 2691
U L L
Full Collar
Flanged Collar
w. Full Collar
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1) 02691-01204 02691-01206 02691-01208 02691-01210 02691-01212 02691-01214 02691-01216 02691-01218 02691-01220 02691-01222 02691-01224 02691-01226 02691-01228 02691-01230 02691-01232

max.

max.
max.
max.
nom.
U2)
(3/8")
9.6
3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
20.0
6.7
02605-71200 18.6 15.5
N/A

1) Different grip range pins with different numbers of grooves are available Tiges avec autres plages de serrage et different nombre de cannelures sont disponible Bolzen mit anderem Klemmbereich und anderer Anzahl von Rillen sind verfgbar Sono disponibili bulloni con spessori serrabili differenti con diverso numero di scanalature Disponibles pernos con diferente nmero de anillos segun el espesor a remachar 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague embase, la plage de serrage est diminue de la valeur de la cote U. Schlieringe mit Bund werden in Anwendungen bentigt, wo das Bohrloch auf der Schlieringseite bergro oder lnglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren Sie das Ma U zu der zu verbindenden Materialstrke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicacin el taladro est sobredimensionado o es ranurado. Para calcular la referencia de perno necesaria aadir la cota U al espesor de la aplicacin.
nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN3) 7.79 14.55 22.24 31.58 kN3) 9.26 17.71 29.80 37.81
3) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full collar. Cette valeurs reprsentent minimum rsistances au cisaillement et la traction avec l'usage d'une bague standard. Diese Werte reprsentieren Minimum Scher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von Standard-Schlieringen. I dati indicati in tabella sono minimi e si riferiscono a bulloni installati con collari Standard. La figura representa los valores mnimos de resistencia a la cortadura y traccin cuando se utiliza collar estndar.
26
Avdelok 2801
English Brazier head Pin: Aluminium alloy* Polished Collar: Aluminium alloy** Natural
Franais Tte plate
Tige: Alliage daluminium* Bolzen: Aluminium* Poli Poliert Bague: Alliage daluminium** Brut Schliering: Aluminium** Blank
Bullone: Lega di alluminio* Vstago: Aluminio* Lucido Pulido Collare: Lega di alluminio** Collar: Aluminio** Nessuna finitura Natural
*: AA 2024, DIN 1725, AlCuMg2, Werkstoff 3.1355
**: BS 1473 6061, AA 6061, DIN 1725 AlMg1SiCu, Werkstoff 3.3211
U L
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1) 02801-00602 02801-00603 02801-00604 02801-00605 02801-00606

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 4.75 3.18 6.35 4.75 7.92 6.35 9.53 7.92 11.10 9.53 11.10 12.70 14.27 4.8 15.88 (3/16") 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 10.1 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
5.0
3.4
02801-00607 02801-00608 02801-00609 02801-00610 02837-00600 02838-00600 02801-00611 9.4 8.0 7.9 8.0 02801-00612 02801-00613 02801-00614 02801-00615 02801-00616 02801-00617 02801-00618 02801-00619 02801-00620
02839-00600 10.2 9.9 0.76
27
Avdelok 2801
U L
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1) 02801-00802 02801-00803 02801-00804 02801-00805 02801-00806

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 4.75 3.18 6.35 4.75 7.92 6.35 9.53 7.92 11.10 9.53 11.10 12.70 6.4 14.27 (1/4") 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 31.75 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 8.0 25.40 (5/16") 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 9.6 (3/8") 9.53 12.70 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 34.93 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98 9.53 12.70 15.88 19.05
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 13.4 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 31.75 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 16.7 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 20.0 9.53 12.70
6.6
4.1
8.2
5.5
9.8
6.5
02801-00807 02801-00808 02801-00809 02801-00810 02837-00800 02838-00800 02801-00811 12.2 10.6 10.7 10.6 02801-00812 02801-00813 02801-00814 02801-00815 02801-00816 02801-00818 02801-00820 02801-00821 02801-01004 02801-01006 02801-01008 02801-01010 02801-01012 02801-01014 02801-01016 02801-01018 02837-01000 02838-01000 02801-01020 15.5 13.3 12.5 13.3 02801-01022 02801-01024 02801-01026 02801-01028 02801-01030 02801-01032 02801-01204 02801-01206 02837-01200 02838-01200 02801-01208 18.6 15.5 15.5 15.5 02801-01210
02839-00800 13.2 13.1 0.94
02839-01000 16.8 16.3 1.22
02839-01200 20.0 20.0 1.42
28
Avdelok 2801
U L
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1)

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 9.6 31.75 (3/8") 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 20.0 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
6.5
02801-01212 02801-01214 02801-01216 02801-01218 02837-01200 02838-01200 02801-01220 18.6 15.5 15.5 15.5 02801-01222 02801-01224 02801-01226 02801-01228 02801-01230 02801-01232
02839-01200 20.0 20.0 1.42

1) Different grip range pins with different numbers of grooves are available Tiges avec autres plages de serrage et different nombre de cannelures sont disponible. Bolzen mit anderem Klemmbereich und anderer Anzahl von Rillen sind verfgbar Sono disponibili bulloni con spessori serrabili differenti con diverso numero di scanalature Disponibles pernos con diferente nmero de anillos segun el espesor a remachar 2) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm (0.062") for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm (0.125") for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est quivalente celle de lAvdelok de longeur immdiamente suprieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen Schlieringen erhht den Klemmbereich auf den des nchstlngeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhht sich um 1,6 mm fr 4,8 mm und 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm fr 8,0 mm und 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el mx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El mximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para dimetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para dimetros de 8 y 9,6 mm. 3) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague embase, la plage de serrage est diminue de la valeur de la cote U. Schlieringe mit Bund werden in Anwendungen bentigt, wo das Bohrloch auf der Schlieringseite bergro oder lnglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren Sie das Ma U zu der zu verbindenden Materialstrke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicacin el taladro est sobredimensionado o es ranurado. Para calcular la referencia de perno necesaria aadir la cota U al espesor de la aplicacin.
nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN4) 4.67 8.34 13.02 18.69 kN4) 4.72 7.92 12.68 18.68
29
Avdelok 2802
English 90 Countersunk Pin: Aluminium alloy* Polished Collar: Aluminium alloy** Natural
Deutsch 90 Senkkopf
Italiano 90 Testa svasata
Espaol 90 Cabeza avellanada
Bullone: Lega di alluminio* Vstago: Aluminio* Lucido Pulido Collare: Lega di alluminio** Nessuna finitura Collar: Aluminio** Natural
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1)

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 4.8 (3/16") 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
5.0
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
8.9
2.2
02802-00603 02802-00604 02802-00605 02802-00606 02802-00607 02802-00608 02802-00609 02802-00610 02802-00611 02837-00600 02838-00600 02802-00612 9.4 8.0 7.9 8.0 02802-00613 02802-00614 02802-00615 02802-00616 02802-00617 02802-00618 02802-00619 02802-00620
02839-00600 10.2 9.9 0.76
30
Avdelok 2802
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1) 02802-00803 02802-00804

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 6.4 14.27 (1/4") 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 8.0 25.40 (5/16") 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 6.35 9.53 9.6 12.70 (3/8") 15.88 19.05 22.23
6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58
6.6
8.2
9.8
3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 11.8 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 14.8 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 6.35 9.53 12.70 17.7 15.88 19.05 22.23
2.9
3.7
4.4
02802-00805 02802-00806 02802-00807 02802-00808 02802-00809 02802-00810 02837-00800 02838-00800 02802-00811 12.2 10.6 10.7 10.6 02802-00812 02802-00813 02802-00814 02802-00815 02802-00816 02802-00818 02802-00820 02802-01004 02802-01006 02802-01008 02802-01010 02802-01012 02802-01014 02802-01016 02802-01018 02837-01000 02838-01000 02802-01020 15.5 13.3 12.5 13.3 02802-01022 02802-01024 02802-01026 02802-01028 02802-01030 02802-01032 02802-01206 02802-01208 02802-01210 02837-01200 02838-01200 02802-01212 18.6 15.5 15.5 15.5 02802-01214 02802-01216
02839-00800 13.2 13.1 0.94
02839-01000 16.8 16.3 1.22
02839-01200 20.0 20.0 1.42
31
Avdelok 2802
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
Part No/ref Pin1)

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
25.40 28.58 31.75 9.6 34.93 (3/8") 38.10 41.28 44.45 47.63
31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
25.40 28.58 31.75 34.93 17.7 38.10 41.28 44.45 47.63
4.4
02802-01218 02802-01220 02802-01222 02802-01224 02837-01200 02838-01200 02802-01226 18.6 15.5 15.5 15.5 02802-01228 02802-01230 02802-01232
02839-01200 20.0 20.0 1.42

nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN4) 4.67 8.34 13.02 18.69 kN4) 4.72 7.92 12.68 18.68
32
Avdelok 2803
English Truss head Pin: Aluminium alloy* Polished Collar: Aluminium alloy** Natural
Franais Tte large
Espaol Cabeza alomada de perfil bajo
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
nom.
Part No/ref Pin1)

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 4.8 15.88 (3/16") 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15 31.75 33.32
5.0
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 12.0 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 28.58 30.15
2.2
02803-00602 02803-00603 02803-00604 02803-00605 02803-00606 02803-00607 02803-00608 02803-00609 02803-00610 02837-00600 02838-00600 02803-00611 9.4 8.0 7.9 8.0 02803-00612 02803-00613 02803-00614 02803-00615 02803-00616 02803-00617 02803-00618 02803-00619 02803-00620
02839-00600 10.2 9.9 0.76
33
Avdelok 2803
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
nom.
Part No/ref Pin1)

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 6.4 14.27 (1/4") 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 31.75 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 8.0 25.40 (5/16") 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 9.6 (3/8") 9.53 12.70
4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 25.40 26.97 30.15 33.32 34.93 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98 9.53 12.70 15.88 19.05
6.6
8.2
9.8
1.57 3.18 4.75 6.35 7.92 9.53 11.10 12.70 14.27 15.1 15.88 17.45 19.05 20.62 22.23 23.80 26.97 30.15 31.75 3.18 6.35 9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 19.9 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 3.18 6.35 23.5 9.53 12.70
2.8
02803-00802 02803-00803 02803-00804 02803-00805 02803-00806 02803-00807 02803-00808 02803-00809 02803-00810 02837-00800 02838-00800 02803-00811 12.2 10.6 10.7 10.6 02803-00812 02803-00813 02803-00814 02803-00815 02803-00816 02803-00818 02803-00820 02803-00821 02803-01004 02803-01006 02803-01008 02803-01010 02803-01012 02803-01014 02803-01016 02803-01018 02837-01000 02838-01000 02803-01020 15.5 13.3 12.5 13.3 02803-01022 02803-01024 02803-01026 02803-01028 02803-01030 02803-01032 02803-01204 02803-01206 02837-01200 02838-01200 02803-01208 18.6 15.5 15.5 15.5 02803-01210
02839-00800 13.2 13.1 0.94
3.6
02839-01000 16.8 16.3 1.22
4.1
02839-01200 20.0 20.0 1.42
34
Avdelok 2803
Full Collar
Half Collar
Flanged Collar
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
nom.
Part No/ref Pin1)

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 9.6 31.75 (3/8") 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
22.23 25.40 28.58 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 50.80 53.98
9.8
15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 23.5 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63
4.1
02803-01212 02803-01214 02803-01216 02803-01218 02803-01220 02837-01200 02838-01200 02803-01222 18.6 15.5 15.5 15.5 02803-01224 02803-01226 02803-01228 02803-01230 02803-01232
02839-01200 20.0 20.0 1.42

nom. 4.8 (3/16") 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") kN4) 4.67 8.34 13.02 18.69 kN4) 4.72 7.92 12.68 18.68
35
Avdelok 2804
English Large head Pin: Aluminium alloy* Polished Collar: Aluminium alloy** Natural
Franais Tte large
Deutsch Rundkopf extragro
Espaol Cabeza ancha
w. Full Collar2)
nom. min. max.
L
nom.
B
max.
D
nom.
Part No/ref Pin1) 02804-01208 02804-01210 02804-01212 02804-01214 02804-01216

max.

max.

max.
max.
max.
max.
nom.
U3)
9.53 15.88 12.70 19.05 15.88 22.23 19.05 25.40 22.23 28.58
(3/8")
9.53 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 9.8 28.58 32.2 31.75 34.93 38.10 41.28 44.45 47.63 5.0
9.6
25.40 31.75 28.58 34.93 31.75 38.10 34.93 41.28 38.10 44.45 41.28 47.63 44.45 50.80 47.63 53.98
02804-01218 02837-01200 02838-01200 02804-01220 02804-01222 02804-01224 02804-01226 02804-01228 02804-01230 02804-01232 18.6 15.5 15.5 15.5
02839-01200 20.0 20.0 1.42
36
Avdelok 2804
nom. 9.6 (3/8") kN4) 18.69 kN4) 18.68
37
Avdelok LD 2861
English Round head Pin: Carbon steel Black self-colour Collar: Low carbon steel Zinc plated
Franais Tte plate Tige: Acier Noir Bague: Acier Zingu
Deutsch Rundkopf Bolzen: Stahl Schwarz Schliering: Stahl Verzinkt
Italiano Testa tonda Bullone: Acciaio Negro Collare: Acciaio Zincato
Espaol Cabeza alomada Vstago: Acero Pavonado Collar: Acero Zincado
For Avdelok LD with countersunk head replace part no 02861 with 02871. Pour un Avdelok LD avec tte fraise remplacer la rfrence 02861 par 02871 Fr Avdelok LD mit Senkkopf ersetzen Sie die Artikel-Nr. 02861 durch 02871. Per Avdelok LD con testa svasata sosituire il codice 02861 con 02871 Para Avdelok de Gran Dimetro con cabeza avellanada, sustituir en la referencia 02861 por 02871.
D G1 G2
ID
Full Collar Schliering Standard Bague Standard Collar Standard Collar Estndar
Flanged Collar1) Schliering mit Bund1) Bague embase1) Collar flangiati1) Collar con Ala1)
nom. ID min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
G1
max.
G2
max.
T
max.
Part No/ref Pin 02861-01604 02861-01608 02861-01612 02861-01616 02861-01620 02861-01624 02861-01628 Full Collar Flanged Collar1)
6 12 18 24 31 37
(1/2")
6.0 12.0 18.0 24.0 31.0 37.0 44.0 50.0 57.0 63.0 70.0 77.0 83.0 89.0
13.0 19.0 25.0 31.0 38.0 44.0 51.0 57.0 64.0 70.0 77.0 84.0 90.0 96.0 13.2 14.3
32.0 38.0 44.0 50.0 57.0 63.0 70.0 76.0 23.0 83.0 89.0 96.0 103.0 109.0 115.0 9.2
12.7
44 50 57 63 70 77 83 89 95 6 12 18 24 31
15.9 19.2 26.2 02861-01632 02662-01600 02615-01600 02861-01636 02861-01640 02861-01644 02861-01648 02861-01652 02861-01656
(5/8")
15.9
02861-01660 95.0 102.0 121.0 6.0 13.0 36.0 02861-02004 12.0 19.0 42.0 02861-02008 16.4 18.0 25.0 48.0 30.0 11.3 21.9 24.3 32.3 02861-02012 02662-02000 02615-02000 17.5 24.0 31.0 54.0 02861-02016 31.0 38.0 61.0 02861-02020
all dimensions in mm / en millimtres / alle Mae in mm / in millimetri / en milmetros 1) see page 40 / voir page 40 / siehe Seite 40 / vedi pagina 40 / ver Pg.40
38
Avdelok LD 2861
D G1 G2
ID
Full Collar
L
Flanged Collar1)
nom. ID min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
G1
max.
G2
max.
T
max.
Part No/ref Pin Full Collar Flanged Collar1)
(5/8")
15.9
(3/4")
19.1
(7/8")
22.2
37 44 50 57 63 70 77 83 89 95 6 12 18 24 31 37 44 50 57 63 70 77 83 89 95 6 12 18 24 31 37 44 50 57 63
37.0 44.0 44.0 51.0 50.0 57.0 57.0 64.0 63.0 70.0 16.4 70.0 77.0 17.5 77.0 84.0 83.0 90.0 89.0 96.0 95.0 102.0 6.0 13.0 12.0 19.0 18.0 25.0 24.0 31.0 31.0 38.0 37.0 44.0 44.0 51.0 19.6 50.0 57.0 20.7 57.0 64.0 63.0 70.0 70.0 77.0 77.0 84.0 83.0 90.0 89.0 96.0 95.0 102.0 6.0 13.0 12.0 19.0 18.0 25.0 24.0 31.0 31.0 38.0 22.8 37.0 44.0 23.8 44.0 51.0 50.0 57.0 57.0 64.0 63.0 70.0
67.0 02861-02024 74.0 02861-02028 80.0 02861-02032 87.0 02861-02036 93.0 02861-02040 30.0 11.3 21.9 24.3 32.3 02662-02000 02615-02000 100.0 02861-02044 107.0 02861-02048 113.0 02861-02052 119.0 02861-02056 125.0 02861-02060 39.0 02861-02404 45.0 02861-02408 51.0 02861-02412 57.0 02861-02416 64.0 02861-02420 70.0 02861-02424 77.0 02861-02428 83.0 35.0 13.5 24.3 29.0 38.7 02861-02432 02662-02400 02615-02400 90.0 02861-02436 96.0 02861-02440 103.0 02861-02444 110.0 02861-02448 116.0 02861-02452 122.0 02861-02456 128.0 02861-02460 42.0 02861-02804 48.0 02861-02808 54.0 02861-02812 60.0 02861-02816 67.0 02861-02820 41.0 15.3 28.2 33.7 41.0 02662-02800 02615-02800 73.0 02861-02824 80.0 02861-02828 86.0 02861-02832 93.0 02861-02836 99.0 02861-02840
all dimensions in mm / en millimtres / alle Mae in mm / in millimetri / en milmetros 1) see page 40 / voir page 40 / siehe Seite 40 / vedi pagina 40 / ver Pg.40
39
Avdelok LD 2861
D G1 G2
ID
Full Collar
L
Flanged Collar1)
nom. ID min. max.
L
nom.
B
max.
D
max.
G1
max.
G2
max.
T
max.
Part No/ref Pin Full Collar Flanged Collar1)
(7/8")
22.2
25.4
(1")
70 77 83 89 95 6 12 18 24 31 37 44 50 57 63 70 77 83 89 95
70.0 77.0 77.0 84.0 22.8 83.0 90.0 23.8 89.0 96.0 95.0 102.0 6.0 13.0 12.0 19.0 18.0 25.0 24.0 31.0 31.0 38.0 37.0 44.0 44.0 51.0 26.0 50.0 57.0 27.0 57.0 64.0 63.0 70.0 70.0 77.0 77.0 84.0 83.0 90.0 89.0 96.0 95.0 102.0
106.0 02861-02844 113.0 02861-02848 119.0 41.0 15.3 28.2 33.7 41.0 02861-02852 02662-02800 02615-02800 125.0 02861-02856 131.0 02861-02860 46.0 02861-03204 52.0 02861-03208 58.0 02861-03212 64.0 02861-03216 71.0 02861-03220 77.0 02861-03224 84.0 02861-03228 90.0 47.0 17.7 32.0 38.0 48.5 02861-03232 02662-03200 02615-03200 97.0 02861-03236 103.0 02861-03240 110.0 02861-03244 117.0 02861-03248 123.0 02861-03252 129.0 02861-03256 135.0 02861-03260
all dimensions in mm / en millimtres / alle Mae in mm / in millimetri / en milmetros 1) Use of a flanged collar reduces the stated grip range as follows: / Lutilisation dune bague embase rduit la plage de serrage de : / Bei Verwendung eines Schlieringes mit Bund reduziert sich der angegebene Klemmbereich um die genannten Werte: / L'uso del collare flangiato riduce il campo dello spessore serrabile come segue: / El empleo de collares con ala reduce los espesores a remachar indicados en: 12.7 mm: 3 mm; 15.9 mm: 4 mm; 19.1 mm: 5 mm; 22.2 mm: 5.5 mm; 25.4 mm: 6 mm
Installed Avdelok LD fasteners provide a minimum shear, tensile and pre-load strength, which is equivalent to or exceeds property class 8.8 or ASTM A-325 standards. Made to British Standard B7805: Part 2:1997, the Avdelok LD fastener is the perfect alternative to grade 8.8 threaded fasteners, providing a permanent, high tensile friction grip joint but without the risk of loosening. Une fois poses les fixations Avdelok LD proposent des performances de rsistance au cisaillement et larrachement et une prtension qui sont quivalentes ou meilleures que les proprits dune classe 8.8 ou de la norme ASTM A-325. Fabrique selon la norme Anglaise B7805: Part 2:1997, la fixation Avdelok LD est une parfaite alternative aux boulons de classe 8.8 et offre un assemblage permanent, haute rsistance sans risque de desserrage. Verarbeitete Avdelok LD Schlieringbolzen bieten Mindestwerte fr Scher- und Zugbruchlast sowie Vorspannkraft, die der Festigkeitsklasse 8.8 oder ASTM A-325 Standards entsprechen oder bertreffen. Avdelok LD werden nach British Standard B7805: Part 2:1997 hergestellt. Sie sind die perfekte Alternative zu 8.8 Gewindeprodukten und bieten eine dauerhafte, hochfest vorgespannte Verbindung ohne Risiko des ungewollten Lsens. I bulloni a strappo Avdelok LD, una volta installati sono paragonabili o superiori alle classi di resistenza 8.8 o ASTM A-325. Costruiti secondo le norme Britanniche B7805: Parte 2:1997, i bulloni a strappo Avdelok LD sono perfettamente alternativi al grado di resistenza 8.8. dei bulloni tradizionali, garantendo per un sicuro e permanente serraggio senza rischi di manomissione. Los remaches Avdelok LD proporcionan una resistencia a cortadura y a traccin y proporcionan una fuerza de apriete, equivalentes o superiores a la tornillera de clase 8.8 o ASTM A-325. Fabricados bajo la norma British Standard B7805, parte 2:1997, los remaches Avdelok LD son la alternativa perfecta a la tornillera de clase 8.8, proporcionando una alta friccin permanente entre las piezas a unir sin el riesgo de aflojado que tienen las uniones atornilladas.
nom. (1/2") (5/8") (3/4") (7/8") kN kN kN
12.7 15.9 19.1
64.0 100.0 144.1 193.0 251.3
75.8 120.5 178.4 246.6 323.4
53.6 85.4 126.3 174.6 229.1
22.2
25.4
(1")
40
Maxlok 1901
English Brazier head
Franais Tte plate
Italiano Testa tonda Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente
Espaol Cabeza alomada Vstago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente
Pin: Medium carbon steel* Tige: Acier* Bolzen: Stahl* Zinc plated Revtement zingu Verzinkt Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Verzinkt Zinc plated carbone** Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: BS 3111 Type 10, SAE 10B35 DIN 1654, 35B2 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
nom. (3/16") (1/4") min. max. max.
B
max.
D
max.
F
ref.
R
max.
T
max. kN1) kN1)
Part No/ref Pin 01901-70610 01901-70620 01901-70810 01901-70820
Part No/ref Collar 01981-70600 01981-70800
4.8
1.6 7.9 1.6 7.9
15.9 31.7 15.9 31.7
5.16 6.75
10.1 13.3
3.2 3.9
2.3 8.4 2.2 9.1
8.7 13.5
10.1 13.2
8.25 11.79
10.01 16.01
6.4
all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros 1) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / resistencias mximas recomendadas
41
Maxlok 1902
English 90 Countersunk
Deutsch 90 Senkkopf
Italiano 90 Testa svasata Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente
Espaol 90 Cabeza avellanada Vstago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente
Pin: Medium carbon steel* Tige: Acier* Bolzen: Stahl* Zinc plated Revtement zingu Verzinkt Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Verzinkt Zinc plated carbone** Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: BS 3111 Type 10, SAE 10B35, DIN 1654, 35B2 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
nom. (3/16") min. max. max.
B
max.
D
nom.
F
ref.
R
max.
T
max. kN1) kN1)
Part No/ref Pin 01902-70610 01902-70620
Part No/ref Collar 01981-70600
4.8
2.4 7.9
15.9 31.7
5.16
8.9
2.2
4.3 9.4
8.7
10.1
8.25
10.01
42
Maxlok 1903
English Mushroom head
Franais Tte large
Deutsch Rundkopf gro
Italiano Testa larga Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente
Espaol Cabeza alomada de perfil alto Vstago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente
Pin: Medium carbon steel* Tige: Acier* Bolzen: Stahl* Zinc plated Revtement zingu Verzinkt Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Zinc plated carbone** Verzinkt Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: BS 3111 Type 10, SAE 10B35, DIN 1654, 35B2 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
R
nom. (3/16") min. max. max.
B
max.
D
max.
F
ref.
R
max.
T
max. kN1) kN1)
Part No/ref Pin 01903-70610 01903-70620 01903-70810
Part No/ref Collar 01981-70600
4.8
1.6 7.9 1.6 7.9 27.9
15.9 31.7 15.9 31.7 51.7
5.16
12.5
2.9
2.3 8.4 2.2 9.1 29.1
8.7
10.1
8.25
10.01
(1/4")
6.4
6.75
16.7
3.2
13.5
13.2
11.79
16.01
01903-70820 01981-70800 01903-70832
43
Maxlok 1905
English Truss head
Franais Tte large
Italiano Testa larga Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente
Espaol Cabeza alomada de perfil bajo Vstago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente
Pin: Medium carbon steel* Tige: Acier* Bolzen: Stahl* Zinc plated Revtement zingu Verzinkt Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas Schliering: Stahl** Zinc plated carbone** Verzinkt Clear trivalent passivated Revtement zingu Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: BS 3111 Type 10, SAE 10B35, DIN 1654, 35B2 **: SAE 1008 EN 10263-2 C8C
R
nom. (3/16") (1/4") min. max. max.
B
max.
D
max.
F
ref.
R
max.
T
max. kN1) kN1)
Part No/ref Pin 01905-70610 01905-70620 01905-70810 01905-70820
4.8
1.6 7.9 1.6 7.9
15.9 31.7 15.9 31.7
5.16 6.75
12.0 15.2
2.9 3.1
2.3 8.4 2.2 9.1
8.7 13.5
10.1 13.2
8.25 11.79
10.01 16.01
6.4
44
Maxlok 1921
English Brazier head Pin: Aluminium alloy* Polished Collar: Aluminium alloy* Natural
Franais Tte plate
Tige: Alliage daluminium* Bolzen: Aluminium* Poli Poliert Bague: Alliage daluminium* Brut Schliering: Aluminium* Blank
Bullone: Lega di alluminio* Vstago: Aluminio* Lucido Pulido Collare: Lega di alluminio* Collar: Aluminio* Nessuna finitura Natural
*: EN AW-7075, AlZn5.5MgCu
**: EN AW-6061, AlMg1SiCu
nom. (3/16") (1/4") min. max. max.
B
max.
D
max.
F
ref.
R
max.
T
max. kN1) kN1)
Part No/ref Pin 01921-00610 01921-00620 01921-00810 01921-00820
4.8
1.6 7.9 1.6 7.9
15.9 31.7 15.9 31.7
5.16 6.75
10.0 13.3
3.4 4.2
2.3 8.4 2.2 9.1
7.9 11.1
9.9 13.0
4.23 7.45
5.78 9.79
6.4
45
Avtainer 2311
English Brazier head Pin: Low carbon steel* Zinc plated JS500 coated Shell: Low carbon steel** Zinc plated Clear passivated Locking slug: Nylon Seal: Santoprene
Franais Tte plate Tige: Acier* Revtement zingu Finition JS 500 Bague: Acier bas carbone** Revtement zingu Passivation claire Manchon: Nylon Joint: Santoprene
Deutsch Flachrundkopf Bolzen: Stahl* Verzinkt JS500 Beschichtung Hlse: Stahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Sicherungsbuchse: Nylon
Bullone: Acciaio a carbonio* Vstago: Acero al carbono* Zincato Zincado Protezione JS500 Pasivado JS500 Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara Tubolare: Nylon Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro Junta de bloqueo: Nailon Junta de estanqueidad: Santoprene
Dichtscheibe: Santoprene Guarnizione: Santoprene
*: BS 3111 Type 0 DIN 1654 Qst 34-3
**: BS 1449 CS 1 SAE 1008 DIN 1614 StW 24 / DIN 1624 St4
S T
max.
2.2
4.2
max.
22.35
max.
e
nom. min. max.
Part No/ref
Collar / Bague / Hlse / Collare / Collar A Part No/ref. kN1) kN1) e min. kN1) e max.
nom.
max.
nom.
Pin
12.70 14.27 15.87 17.45 19.05 20.62 22.22 10.0 23.80 (3/8") 25.40 26.97 28.57 30.15 31.75 33.32 34.93 36.50
15.87 17.45 19.05 20.62 22.22 23.80 25.40 26.97 28.57 30.15 31.75 33.32 34.92 36.50 38.10 39.67
10.3 10.75)
14.3 15.9 17.5 19.0 20.6 22.2 23.8 25.4 27.0 28.6 30.2 31.7 33.3 34.9 36.5 38.1
56.9 56.9 58.4 60.2 61.7 63.2 64.8 66.5 75.9 75.9 75.9 75.9 75.9 75.9 75.9 75.9
02311-012092) 02311-012102) 4.6 02311-01211 6.1 02311-01212 7.9 02311-01213 9.4 02311-01214 10.9 02311-01215 12.5 02311-01216 32.0 02321-012003) 14.2 02311-01217 22.9 02325-012004) 14.2 02311-01218 14.2 02311-01219 14.2 02311-01220 14.2 02311-01221 14.2 02311-01222 14.2 02311-01223 14.2 02311-01224
2.22
6.60
4.44
all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros 1) - 5) see page 47 / voir page 47 / siehe Seite 47 / vedi pagina 47 / ver Pg. 47
46
Avtainer 2311
1) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / resistencias mximas recomendadas 2) Part numbers 01209 & 01210 do not have shouldered pins / Les rfrences -1209 & -01210 ne possdent pas dpaulement / Artikel-Nr. 01209 & 01210 haben keine Stufe im Bolzenschaft / Codici prodotto 01209 & 01210 non hanno lo spallamento. / Las referencias 01209 y 01210 no tienen el cuerpo escalonado. 3) 02321-01200: The larger shell assembly is for use against softer material, spreading the bearing load. / La bague standard 02321-01200 est utiliser sur des matriaux tendre, pour une meilleure rpartition des efforts / Die grere Hlse ist fr den Einsatz gegen weichere Materialien ausgelegt, die auftretende Kraft wird verteilt. / Collare di grande diametro per materiali teneri. / Collar de gran dimetro para materiales blandos. 4) 02325-01200: The smaller shell assembly should only be used against metal surfaces. / La bague diamtre rduit ne peut tre utilise quen appui sur un support mtallique. / Die kleinere Hlse darf nur auf Metalloberflchen eingesetzt werden. / Collare di piccolo diametro per superfici metalliche. / Collar de pequeo dimetro para superficies metlicas. 5) Where shells are used against metal surfaces, the hole through the metal should be 15 mm diameter or chamfered 2.5 mm x 45. / Lorsque la bague prend appui sur un support mtallique, percer 15 mm de ou chanfreiner lentre du trou 45 x 2.5 / Bei Auflage der Hlse auf Metall ist im Metall eine 2,5 x 45-Senkung oder ein Bohrungsdurchmesser von 15 mm erforderlich. / Quando i guschi sono usati su parti metalliche, il foro nella lamiera dovrebbe avere un diametro di 15mm o deve presentare una svasatura di 2,5mm a 45. / Cuando el collar vaya sobre superficies metlicas, el taladro de la pieza metlica debe de ser de 15 mm o tener un avellanado de entrada de 2,5x45.
47
Avbolt 21001
English Stem: Chromium Molybdenium steel* Black oxide Sleeve: Carbon steel** Zinc plated Clear trivalent passivated Collar: Carbon steel*** Zinc plated Clear trivalent passivated
Franais Tige: Acier* Noir
Deutsch Dorn: Stahl* Schwarz
Italiano Gambo: Acciaio* Passivato nero
Espaol Vstago: Acero* Pavonado
****
8h Douille: Acier** Revtement zingu Passivation claire trivalente Bague: Acier*** Revtement zingu Passivation claire trivalente Hlse: Stahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Schliering: Stahl*** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Bussola: Acciaio** Zincata Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio*** Zincato Passivazione chiara trivalente Cuerpo: Acero al carbono** Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero al carbono*** Zincado Pasivado claro trivalente
240 h
240 h
*: EN 10263-4 34CrMo4 SAE 4135 SCM435 **: EN 10263-2 C8C SAE 1008 ***: EN 10263-4 23MnB4 ****: to red rust / la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al xido rojo (ASTM B117)
E A B Z S
D1
nom. min. max. min. max.
A
max.
B
max.
D
max.
D1
max.
E
min.
M
max.
S
max.
X
nom.
Z
max. kN min. kN min.
Part No/ref
(3/8")
10.0
(1/2")
12.7
(5/8")
16.0
4.78 7.95 11.13 14.30 17.48 20.65 23.83 27.00 30.18 6.38 9.55 12.73 15.90 19.08 22.25 25.43 28.60 31.78 34.95 38.13 6.35 12.70 19.05 25.40 31.75
7.95 73.78 25.10 21001-01204 11.13 76.98 28.27 21001-01206 14.30 80.18 31.45 21001-01208 17.48 83.38 34.62 21001-01210 20.65 10.49 11.05 10.47 18.77 12.65 14.51 86.58 37.80 18.34 15.5 9.58 45.00 32.25 21001-01212 23.83 89.68 40.97 21001-01214 27.00 92.88 44.15 21001-01216 30.18 96.08 47.32 21001-01218 33.35 99.28 50.50 21001-01220 9.55 80.57 31.82 21001-01604 12.73 83.75 35.00 21001-01606 15.90 86.93 38.18 21001-01608 19.08 90.11 41.36 21001-01610 22.25 93.28 44.53 21001-01612 25.43 13.87 14.76 13.79 24.30 15.00 16.10 96.45 47.70 20.50 20.63 13.10 90.00 57.00 21001-01614 28.60 99.62 50.87 21001-01616 31.78 102.77 54.02 21001-01618 34.95 105.91 57.16 21001-01620 38.13 109.02 60.27 21001-01622 41.30 112.10 63.35 21001-01624 12.70 102.71 39.35 21001-02004 19.05 109.06 45.70 21001-02008 25.40 17.45 18.49 17.30 29.47 17.45 20.07 115.41 52.05 30.48 25.4 16.01 129.00 91.19 21001-02012 31.75 121.76 58.40 21001-02016 38.10 128.11 64.75 21001-02020
all dimensions in mm / en millimtres / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros Notes / Notes / Hinweise / Note / Notas Avbolt fasteners are supplied with lubricated collars and must not be degreased. / Avbolt sont lubrifies et ne doivent pas tre dgraisses. / Avbolt sind mit einem Gleitmittel beschichtet, welches nicht entfernt werden darf. / I Avbolt sono forniti lubrificati e non devono essere sgrassati. / Los Avbolt se suministran lubricados y no deben ser desengrasados.
48
Avbolt 21021
English Body: Carbon steel* Zinc plated Clear trivalent passivated Stem: Carbon steel** Black oxide
Franais Corps: Acier* Revtement zingu Passivation claire trivalente Tige: Acier** Noir
Deutsch Hlse: Stahl* Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Dorn: Stahl** Schwarz brniert
Italiano Corpo: Acciaio* Zincata Passivazione chiara trivalente Gambo: Acciaio** Passivato nero
Espaol Cuerpo: Acero al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Vstago: Acero al carbono** Pavonado
***
240 h
8h *: SAE 1008 EN 10263-2 C8C **: SCM 435 SAE 4135 EN 10263-4 34CrMo4 ***: to red rust / la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al xido rojo (ASTM B117)
E A B
D1
A
max.
B
max.
D
max.
D1
max.
E
min.
M
max.
S
max.
X
nom.
Z
Part No/ref
(3/16")
4.8
(1/4")
6.4
2.36 3.99 5.59 7.16 8.76 10.34 11.94 13.51 15.11 16.69 18.29 2.36 3.99 5.59 7.16 8.76 10.34 11.94 13.51 15.11 16.69 18.29
3.99 37.11 12.41 5.59 38.69 14.01 7.16 40.27 15.59 8.76 41.84 17.19 10.34 43.41 18.76 11.94 5.28 5.64 5.20 7.32 4.95 5.26 44.99 20.36 6.38 7.54 5.35 12.40 13.51 46.56 21.94 15.11 48.14 23.54 16.69 49.71 25.11 18.29 51.29 26.71 19.89 52.86 28.29 3.99 45.87 16.51 5.59 47.32 18.11 7.16 48.89 19.69 8.76 50.47 21.29 10.34 52.04 22.86 11.94 7.04 7.42 6.78 9.70 6.61 7.88 53.62 24.46 8.76 9.65 7.24 22.69 13.51 55.19 26.04 15.11 56.77 27.64 16.69 58.34 29.21 18.29 59.92 30.81 19.89 61.49 32.39
21021-00602 21021-00603 21021-00604 21021-00605 21021-00606 8.00 21021-00607 21021-00608 21021-00609 21021-00610 21021-00611 21021-00612 21021-00802 21021-00803 21021-00804 21021-00805 21021-00806 14.46 21021-00807 21021-00808 21021-00809 21021-00810 21021-00811 21021-00812
all dimensions in mm / en millimtres / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros
49
Avbolt 21021
E A B
D1
A
max.
B
max.
D
max.
D1
max.
E
min.
M
max.
S
max.
X
nom.
Z
Part No/ref
4.78 7.95 11.13 8.0 14.30 (5/16") 17.48 20.65 23.83
7.95 62.42 23.31 11.13 65.57 26.49 14.30 68.72 29.66 17.48 8.84 9.35 8.76 12.39 8.61 9.20 71.87 32.84 10.25 12.28 9.10 20.65 75.02 36.01 23.83 78.17 39.19 26.97 81.32 42.36
36.47
21021-01004 21021-01006 21021-01008 23.57 21021-01010 21021-01012 21021-01014 21021-01016
all dimensions in mm / en millimtres / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros Note / Note / Hinweis / Nota / Nota Bodies are supplied lubricated and must not be degreased. Les corps sont lubrifies et ne doivent pas tre dgraisses. Hlsen sind mit einem Gleitmittel beschichtet, welches nicht entfernt werden darf. I corpi sono forniti lubrificati e non devono essere sgrassati. Los cuerpos se suministran lubricados y no deben ser desengrasados.
50
La gama de sistemas de fijacin Avdel
Sistemas Speed Fastening

Fijacin extra rpida y fiable con acceso desde un solo lado. Los remaches se cargan automticamente.
Sistemas de remache de rotura de vstago

Sistemas de remachado con diversas caractersticas desde la capacidad multi-espesor hasta remaches de acero inoxidable de alta resistencia.
Sistemas de perno estructural

Alta tensin y resistencia a la vibracin para las uniones ms robustas.
Insertos roscados
Sistema rpido para insertar roscas resistentes con un alto par de apriete.
Equipos de instalacin
Desde herramientas manuales hasta estaciones de trabajo personalizadas.
51
Holding your world together

ALEMANIA Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen a partir de diciembre 2011: Rotenburger Str. 28 30659 Hannover Tel: +49 (0) 511 7288 0 Fax: +49 (0) 511 7288 133 AvdelDeutschland@infastech.com AUSTRALIA Infastech (Australia) Pty Ltd. 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel: +61 3 9765 6400 Fax: +61 3 9765 6445 info@infastech.com.au CANAD Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S 1R8 Tel: +1 905 364 0664 +800 268 9947 toll-free Fax: +1 905 364 0678 +800 594 7661 toll-free infoAvdel-Canada@infastech.com CHINA Infastech (China) Ltd. RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd., Kwun Tong Hong Kong Tel: +852 2950 0631 Fax: +852 2950 0022 infochina@infastech.com COREA DEL SUR Infastech (Korea) Ltd. 212-4, Suyang-Ri, Silchon-Eup, Kwangju-City, Kyunggi-Do, Korea, 464-874 Tel: +82 31 798 6340 Fax: +82 31 798 6342 info@infastech.co.kr EE.UU. Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield, North Carolina 28163 Tel: +1 704 888 7100 Fax: +1 704 888 0258 infoAvdel-USA@infastech.com Infastech (Decorah) LLC 1304 Kerr Drive Decorah, IA 52101 Tel: +1 563 382 4216 Fax: +1 563 387 3540 ESPAA Avdel Spain S.A. C/ Puerto de la Morcuera, 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra. de Toledo, km 7,8 28919 Legans (Madrid) Tel: +34 91 3416767 Fax: +34 91 3416740 ventas@infastech.com FRANCIA Avdel France S.A.S. 33 bis, rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel: +33 (0) 1 4040 8000 Fax: +33 (0) 1 4208 2450 AvdelFrance@infastech.com INDIA Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ, SIPCOT Industrial Growth Center, Oragadam, Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram District, 602105 Tamilnadu Tel: +91 44 4711 8001 Fax: +91 44 4711 8009 info-in@infastech.com ITALIA Avdel Italia srl Viale Lombardia 51/53 20861 Brugherio (MB) Tel: +39 039 289911 Fax: +39 039 2873079 vendite@infastech.com JAPN Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY, 3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku, Yokohama-city, Kanagawa Prefecture Japan 224-0032 Tel: +81 45 947 1200 Fax: +81 45 947 1205 info@infastech.co.jp MALASIA Infastech (Malaysia) Sdn Bhd Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1, Senawang Industrial Park 70400 Seremban Negeri Sembilan Tel: +606 676 7168 Fax: +606 676 7101 info-my@infastech.com REINO UNIDO Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel: +44 (0) 1707 292000 Fax: +44 (0) 1707 292199 enquiries@infastech.com SINGAPUR Infastech Singapore Pte Ltd. 31 Kaki Bukit Road 3 #05-03/06 Techlink Singapore, 417818 Tel: +65 6372 5653 Fax: +65 6744 5643 info-sg@infastech.com TAILANDIA Infastech Thai Co., Ltd. 64/132 Moo 4 Tambon Pluakdaeng Amphur Pluakdaeng Rayong 21140 Thailand Tel: +66 (0) 38 656360 Fax: +66 (0) 38 656346 info-th@infastech.com TAIWAN Infastech/Tri-Star Limited No 269-7, Baodong Rd, Guanmiao Dist., Tainan City Taiwan, R.O.C 71841 Tel: +886 6 596 5798 (ext 201) Fax: +886 6 596 5758 info-tw@infastech.com
Su distribuidor local para los sistemas de perno estructural Avdel es:
05.2011 2011 Infastech
www.avdel-global.com www.infastech.com
Avbolt, Avdel, Avdelok, Avtainer, Genesis, Maxlok, Speed Fastening y Holding your world together son marcas registradas de Avdel UK Limited. Santoprene es una marca registrada de Advanced Elastomer Systems NV/SA. Infastech y Our Technology, Your Success son marcas registradas de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Los nombres y logos de otras compaas mencionados aqu pueden ser marcas registradas propiedad de terceros. Este documento es informativo. Infastech no ofrece garanta, expresa o implcita, respecto de su exactitud o integridad en este documento. Los datos mostrados estn sometidos a cambio sin previo aviso como resultado de la poltica de desarrollo y mejora continua del producto. Su representante local de Avdel est a su disposicin en caso de que necesite confirmar la informacin ms reciente.
52
Printed in Germany

Avdel Sistemas de Pernos Estructurales ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avdel Sistemas de Pernos Estructurales ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistemas de pernos estructurales

Gama de pernos estructurales Avdel Equipo de instalacin

La gama de sistemas de remachado de Avdel

Sistemas de pernos estructurales de Avdel

Beneficios del ensamblaje

Visin de conjunto de la gama

Avdelok LD de gran dimetro

Aleacin de aluminio Acero

Seleccionar un perno estructural

Seleccin del elemento de fijacin

nica eleccin. Los pernos estructurales Avdelok ,

Material del perno y del collar Acero inoxidable

Forma de cabeza del perno

Tamao del elemento de fijacin (nominal) 15,9/16 mm (5/8)

Cabeza ala ancha

2621 2622 2624 2691 2801 2802 2803 2804

8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9

1901 1902 1903 1905 1921

Cabeza gota sebo

Pernos estructurales de alta resistencia a la vibracin con

Caractersticas clave y beneficios

Especificaciones Secuencia de colocacin tpica

Plantas de energa solar

Plantas de energa solar (detalle)

Pernos estructurales de alta resistencia, resistentes a la vibracin y con capacidad multiespesores.

Caractersticas clave y beneficios

Especificaciones Secuencia de colocacin tpica

Brazos de soporte de ventiladores

Caractersticas clave y beneficios

Especificaciones Secuencia de colocacin tpica

Elemento de fijacin estructural

Caractersticas clave y beneficios

Especificaciones Secuencia de colocacin tpica (diseo de 3 piezas)

Franais Tte plate

Italiano Testa tonda

Espaol Cabeza alomada

Part No/ref Full Collar

Part No/ref Half Collar2)

Part No/ref Flanged Collar3)

02615-70600 10.2 9.9 0.76

Part No/ref Full Collar

Part No/ref Half Collar2)

Part No/ref Flanged Collar3)

02615-70800 13.2 13.1 0.94

02615-71000 16.8 16.3 1.22

02615-71200 20.0 20.0 1.42

Part No/ref Full Collar

Part No/ref Half Collar2)

Part No/ref Flanged Collar3)

02615-71200 20.0 20.0 1.42

all dimensions in mm / en millimtre / alle Mae in mm / in millimetri / en milimetros

Franais 90 Tte fraise

Italiano 90 Testa svasata

Espaol 90 Cabeza avellanada

Part No/ref Full Collar

Part No/ref Half Collar2)

Part No/ref Flanged Collar3)

02615-70600 10.2 9.9 0.76

Part No/ref Full Collar

Part No/ref Half Collar2)

Part No/ref Flanged Collar3)

02615-70800 13.2 13.1 0.94

02615-71000 16.8 16.3 1.22

02615-71200 20.0 20.0 1.42