LJP2015 Use PLWW

HP LaserJet P2015 Series
Instrukcja obsugi
Drukarki serii HP LaserJet P2015
Instrukcja obsugi
Informacje o prawach autorskich 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Powielanie, adaptacja lub tumaczenie bez wczeniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprcz przypadkw dozwolonych przez prawo autorskie. Numer katalogowy: CB366-90957 Edition 1, 09/2006 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty i usugi firmy HP zawarte s wycznie w owiadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usugami. adna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna by interpretowana jako stanowica dodatkow gwarancj. Firma HP nie bdzie odpowiada za bdy techniczne, edytorskie lub pominicia dotyczce niniejszego dokumentu. Informacje o znakach towarowych Microsoft i Windows s zastrzeonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. PostScript jest zastrzeonym znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated. Nazwa Energy Star oraz znak Energy Star s zastrzeonymi w USA znakami Amerykaskiej Agencji Ochrony rodowiska (EPA).
Spis treci
1 Informacje o urzdzeniu Funkcje urzdzenia .............................................................................................................................. 2 Drukarka HP LaserJet P2015 .............................................................................................. 2 Drukarka HP LaserJet P2015d ............................................................................................ 2 Drukarka HP LaserJet P2015n ............................................................................................ 3 Drukarka HP LaserJet P2015dn .......................................................................................... 3 Drukarka HP LaserJet P2015x ............................................................................................ 3 Elementy urzdzenia ............................................................................................................................ 4 2 Panel sterowania 3 Oprogramowanie urzdzenia Obsugiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 10 Poczenia drukarki ............................................................................................................................ 11 Poczenia USB ................................................................................................................. 11 Poczenia sieciowe .......................................................................................................... 11 Podczanie drukarki do sieci ............................................................................ 11 Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej ............................................. 12 Oprogramowanie dla systemu Windows ............................................................................................ 13 Sterowniki drukarki dla systemu Windows ......................................................................... 13 Typy sterownikw dla systemu Windows .......................................................... 13 Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows .......................... 13 Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki w systemie Windows XP (64-bitowy) i Windows Server 2003 ............................ 13 Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki w systemie Windows 98 (tylko sterownik), Me (tylko sterownik), 2000 i XP (32 bitowy) .............................................................................................. 13 Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows ............................... 13 HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14 Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 14 Oprogramowanie dla komputerw Macintosh .................................................................................... 15 Sterowniki drukarki dla komputerw Macintosh ................................................................. 15 Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ............................ 15 Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ....................... 15 Pliki opisowe druku w jzyku PostScript ............................................................................ 16 4 Obsugiwany papier i inne materiay Optymalizacja jakoci druku dla rnych rodzajw materiaw .......................................................... 18 Wskazwki dotyczce uywania materiaw ...................................................................................... 19
PLWW
iii
Materiay firmy HP ............................................................................................................. 19 Materiay, ktrych naley unika ........................................................................................ 19 Materiay, ktrych uywanie moe spowodowa uszkodzenie drukarki ............................ 19 Papier ................................................................................................................................ 20 Nalepki ............................................................................................................................... 20 Konstrukcja nalepek .......................................................................................... 20 Folie przezroczyste ............................................................................................................ 20 Koperty .............................................................................................................................. 20 Konstrukcja kopert ............................................................................................ 20 Koperty z podwjnymi czeniami ..................................................................... 21 Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydekami .................................... 21 Przechowywanie kopert .................................................................................... 21 Karty i cikie materiay ..................................................................................................... 22 Konstrukcja kart ................................................................................................ 22 Wskazwki dotyczce uywania kart ................................................................ 22 Papier firmowy i formularze z nadrukiem ........................................................................... 22 5 Zadania drukowania Wkadanie materiaw ........................................................................................................................ 26 Podajnik 1 .......................................................................................................................... 26 Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 ..................................................................................... 27 Prosta cieka wyjcia wydruku ........................................................................................ 27 Podawanie rczne ............................................................................................................. 28 Ustawienia jakoci druku .................................................................................................................... 29 Drukowanie na materiaach specjalnych ............................................................................................ 30 Drukowanie na kopertach .................................................................................................. 30 Drukowanie na foliach i nalepkach .................................................................................... 31 Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem ................................... 32 Drukowanie na materiaach o nietypowym formacie i na kartach katalogowych ............... 33 Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) ................................................................................ 35 Rczne drukowanie dwustronne ........................................................................................ 35 Rczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem grnego pojemnika wyjciowego ...................................................................................................... 35 Rczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej cieki wydruku ................................................................................................. 38 Automatyczne drukowanie dwustronne ............................................................................. 41 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) ........................................... 43 Drukowanie broszur ........................................................................................................................... 44 Drukowanie znakw wodnych ............................................................................................................ 45 Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 46 6 Zarzdzanie i konserwacja Strony informacyjne drukarki .............................................................................................................. 48 Strona demonstracyjna ...................................................................................................... 48 Strona konfiguracji ............................................................................................................. 48 Strona Stan materiaw eksploatacyjnych ......................................................................... 48 Strona Konfiguracja sieci ................................................................................................... 48 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 49 Aby uruchomi program HP ToolboxFX ............................................................................ 49 Stan ................................................................................................................................... 50
iv
PLWW
Alarmy ................................................................................................................................ 50 Ustawienia alarmw stanu ................................................................................ 50 Ustawienia alarmw e-mail ............................................................................... 50 Pomoc ................................................................................................................................ 51 Ustawienia urzdzenia ....................................................................................................... 51 Informacje o urzdzeniu .................................................................................... 51 Obsuga papieru ................................................................................................ 51 Jako druku ..................................................................................................... 52 Rodzaje papieru ................................................................................................ 52 Konfiguracja systemu ........................................................................................ 52 Serwis ............................................................................................................... 53 Ustawienia drukowania ...................................................................................................... 53 Drukowanie ....................................................................................................... 53 PCL 5e .............................................................................................................. 53 PCL 6 ................................................................................................................ 53 PostScript .......................................................................................................... 53 Ustawienia sieciowe .......................................................................................................... 53 Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................ 55 Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ............................................................ 55 Karta Stan .......................................................................................................................... 56 Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................................... 56 Karta Networking (Sie) ..................................................................................................... 57 cza ................................................................................................................................. 57 Wymiana kasety drukujcej ................................................................................................................ 58 Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................................... 60 Czyszczenie drukarki ......................................................................................................................... 61 Czyszczenie obszaru kasety drukujcej ............................................................................ 61 Czyszczenie cieki materiaw w drukarce ...................................................................... 62 Czyszczenie rolki pobierajcej (podajnik 1) ....................................................................................... 64 Czyszczenie rolki pobierajcej (podajnik 2) ....................................................................................... 67 EconoMode ........................................................................................................................................ 73 7 Rozwizywanie problemw Znajdowanie rozwiza ...................................................................................................................... 76 Krok 1: Czy drukarka jest prawidowo skonfigurowana? ................................................... 76 Krok 2: Czy kontrolka Gotowe wieci si? ......................................................................... 76 Krok 3: Czy mona wydrukowa stron demonstracyjn? ................................................ 77 Krok 4: Czy jako druku jest zadowalajca? .................................................................... 77 Krok 5: Czy drukarka komunikuje si z komputerem? ....................................................... 77 Krok 6: Czy wydrukowana strona wyglda prawidowo? ................................................... 78 Kontakt z dziaem pomocy firmy HP .................................................................................. 78 Ukady kontrolek okrelajce stan ...................................................................................................... 79 Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh ............................................................ 86 Bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3 ................................................................................. 89 Rozwizywanie problemw z materiaami .......................................................................................... 90 Wydrukowana strona ma inny wygld ni strona wywietlona na ekranie ......................................... 92 Znieksztacony, bdny lub niepeny tekst .......................................................................... 92 Brakuje grafiki lub tekstu, albo wystpuj puste strony ..................................................... 92 Format strony jest inny ni format strony wydrukowanej na innej drukarce HP LaserJet ....................................................................................................................... 93
PLWW
Jako grafiki ..................................................................................................................... 93 Problemy z oprogramowaniem drukarki ............................................................................................. 94 Poprawianie jakoci druku .................................................................................................................. 95 Jasny lub wyblaky druk ..................................................................................................... 95 Plamki toneru ..................................................................................................................... 95 Ubytki ................................................................................................................................. 95 Pionowe linie ...................................................................................................................... 96 Szare to ............................................................................................................................. 96 Rozmazanie toneru ............................................................................................................ 96 Sypki toner ......................................................................................................................... 97 Powtarzajce si pionowe defekty ..................................................................................... 97 Znieksztacone znaki ......................................................................................................... 97 Przekrzywiony druk ............................................................................................................ 98 Zawijanie lub pofalowanie .................................................................................................. 98 Zmarszczki lub zagicia ..................................................................................................... 98 Obwdka toneru wok znakw ......................................................................................... 99 Usuwanie zaci materiaw ............................................................................................................ 100 Obszar kasety drukujcej ................................................................................................ 100 Podajniki .......................................................................................................................... 102 Pojemnik wyjciowy ......................................................................................................... 105 Prosta cieka wyjcia wydruku ...................................................................................... 106 cieka automatycznego drukowania dwustronnego ...................................................... 107 Rozwizywanie problemw z konfiguracj sieci ............................................................................... 112 Zacznik A Urzdzenia dodatkowe/materiay eksploatacyjne dodatek Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych ................................................ 114 Sieciowe serwery druku typu 10/100 ................................................................................................ 116 Kasety drukujce firmy HP ............................................................................................................... 117 Zalecenia firmy HP dotyczce kaset drukujcych innych producentw .......................... 117 Przechowywanie kaset drukujcych ................................................................................ 117 Szacunkowy czas eksploatacji kasety drukujcej ............................................................ 117 Oszczdzanie toneru ....................................................................................................... 117 Moduy DIMM (pami lub czcionki) ................................................................................................. 118 Instalacja pamici DIMM ................................................................................................. 118 Sprawdzanie zainstalowanego moduu DIMM ................................................................. 120 Wyjmowanie moduu DIMM ............................................................................................. 120 Zacznik B Serwis i pomoc techniczna Serwis sprztu .................................................................................................................................. 124 Rozszerzona gwarancja ................................................................................................................... 124 Wskazwki dotyczce ponownego pakowania drukarki ................................................................... 125 Kontakt z firm HP ........................................................................................................................... 125 Zacznik C Specyfikacje drukarki Specyfikacje rodowiska pracy ........................................................................................................ 128 Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 128 Specyfikacje elektryczne .................................................................................................................. 129 Specyfikacje fizyczne ....................................................................................................................... 131 Wydajno i pojemno drukarki ...................................................................................................... 132
vi
PLWW
Specyfikacje pamici ........................................................................................................................ 132 Porty ................................................................................................................................................. 133 Zacznik D Informacje dotyczce zgodnoci z normami Zgodno z przepisami FCC (Federalna Komisji cznoci) ........................................................... 136 Deklaracja zgodnoci ....................................................................................................................... 137 Owiadczenia o zgodnoci z normami ............................................................................................. 138 Owiadczenie o bezpieczestwie lasera ......................................................................... 138 Kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC) ........................................................................ 138 Koreaskie owiadczenie dotyczce zakce elektromagnetycznych ........................... 138 Owiadczenie dotyczce promieniowania laserowego dla Finlandii ............................... 139 Program zgodnoci produktu z zasadami ochrony rodowiska ....................................................... 140 Ochrona rodowiska ........................................................................................................ 140 Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 140 Pobr mocy ...................................................................................................................... 140 Zuycie toneru ................................................................................................................. 140 Zuycie papieru ............................................................................................................... 140 Elementy plastikowe ........................................................................................................ 140 Materiay eksploatacyjne dla drukarek HP LaserJet ........................................................ 141 Informacje o programie zwrotu i utylizacji materiaw eksploatacyjnych firmy HP .......... 141 Papier .............................................................................................................................. 142 Ograniczenia dotyczce materiaw ................................................................................ 142 Pozbywanie si zuytego sprztu przez uytkownikw indywidualnych z gospodarstw domowych w Unii Europejskiej ........................................................................................ 142 Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiaw ............................................... 142 Informacje dodatkowe ...................................................................................................... 142 Zacznik E Gwarancja i warunki udzielania licencji Owiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 146 Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ....................................................... 148 Ograniczona gwarancja trwaoci kasety drukujcej ........................................................................ 150 Indeks ............................................................................................................................................................... 151
PLWW
vii
viii
PLWW
Informacje o urzdzeniu
Ten rozdzia zawiera informacje na nastpujce tematy: Funkcje urzdzenia Elementy urzdzenia
PLWW
Funkcje urzdzenia
Poniej przedstawiono standardowe konfiguracje drukarek serii HP LaserJet P2015.
Drukarka HP LaserJet P2015

27 str./min (format Letter), 26 str./min (format A4) Czas do wydrukowania pierwszej strony tylko 8,5 sekundy System ProRes 1200 (umoliwia uzyskanie dokadnych szczegw przy rozdzielczoci 1200 x 1200 dpi) 600 dpi (600 x 600 dpi przy uyciu technologii podwyszania rozdzielczoci (REt) w celu drukowania tekstu wyszej jakoci) Podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy (podajnik 1) Podajnik gwny na 250 arkuszy (podajnik 2) Opcjonalny dodatkowy podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3) EconoMode Drukowanie znakw wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie pierwszej strony dokumentu na innym materiale ni pozostaa cz dokumentu 32 MB pamici RAM Moliwo rozszerzenia pamici do 288 MB Kaseta drukujca o wydajnoci 3000 lub 7000 stron Emulacja jzykw PCL 6, PCL 5e i HP PostScript poziomu 3 (drukarka automatycznie okrela odpowiedni jzyk i przecza si na niego) Zgodna ze specyfikacj USB 2.0 Obsugiwana w systemach Windows 98 (tylko sterownik drukarki), Me (tylko sterownik drukarki), 2000, Server 2003 (tylko sterownik drukarki), 32-bitowy XP, 64-bitowy XP (tylko sterownik drukarki) Obsugiwana w systemach Mac OS X V10.2.8, 10.3.9, 10.4.3 Wcznik/wycznik zasilania Program HP ToolboxFX (udostpnia informacje o stanie drukarki, informacje diagnostyczne i informacje na temat konfiguracji drukarki) Wbudowany serwer internetowy (EWS) z wewntrznymi stronami zlokalizowanymi na 16 jzykw 46 czcionek firmy HP 35 czcionek emulacji jzyka HP PostScript poziomu 3
Drukarka HP LaserJet P2015d

Drukarka HP LaserJet P2015d oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet P2015, a ponadto umoliwia automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks).
Rozdzia 1
PLWW
Drukarka HP LaserJet P2015n

Drukarka HP LaserJet P2015n oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet P2015, a ponadto jest wyposaona w wewntrzny port sieciowy HP.
Drukarka HP LaserJet P2015dn

Drukarka HP LaserJet P2015dn oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet P2015d, a ponadto jest wyposaona w wewntrzny port sieciowy HP.
Drukarka HP LaserJet P2015x

Drukarka HP LaserJet P2015x oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet P2015dn, a ponadto jest wyposaona w opcjonalny dodatkowy podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3).
PLWW
Funkcje urzdzenia
Elementy urzdzenia
Na poniszych ilustracjach przedstawiono elementy drukarek serii HP LaserJet P2015. Widoczny jest model HP LaserJet P2015dn.
Rysunek 1-1 Drukarka HP LaserJet P2015dn, widok z przodu

1 2 3 4 5 6 7 8 Pojemnik wyjciowy Drzwiczki kasety drukujcej Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy) Numer modelu Podajnik 2 (podajnik gwny na 250 arkuszy) Wcznik/wycznik zasilania Przycisk drzwiczek kasety drukujcej Panel sterowania
Rysunek 1-2 Drukarka HP LaserJet P2015dn, widok z tyu

1 2 Drzwiczki otworu wyjciowego prostej cieki wydruku Gniazdo zasilania
Rozdzia 1
PLWW
3 4 5 6 7 8
Modu wybierania formatu materiaw dla automatycznego drukowania dwustronnego (tylko modele z dupleksem) Wewntrzny port sieciowy HP (tylko modele z obsug sieci) Port USB Tylne drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego (tylko modele z dupleksem) Dwignie usuwania zaci papieru Numer seryjny
PLWW
Elementy urzdzenia
Rozdzia 1
PLWW
Panel sterowania
Na panelu sterowania drukarki znajduje si sze kontrolek i dwa przyciski. Ukady kontrolek wskazuj stan drukarki.
1 2 3 4 5 6 7
Kontrolka Zacicie: Wskazuje zacicie si materiaw w drukarce. Kontrolka Toner: Gdy poziom toneru w kasecie drukujcej staje si niski, kontrolka Toner wcza si. Gdy kaseta drukujca znajduje si poza drukark, kontrolka Toner miga. Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, e w drukarce zabrako papieru. Kontrolka Uwaga: Wskazuje, e drzwiczki kasety drukujcej s otwarte lub wystpiy inne bdy. Kontrolka Gotowe: Wskazuje, e drukarka jest gotowa do drukowania. Przycisk i kontrolka Start Przycisk Anuluj: Aby anulowa zlecenie drukowania, ktre jest aktualnie drukowane, nacinij przycisk Anuluj.
Uwaga
Opis sygnaw wietlnych znajduje si w sekcji Ukady kontrolek okrelajce stan.
PLWW
Rozdzia 2
Panel sterowania
PLWW
Oprogramowanie urzdzenia
W celu uatwienia konfiguracji drukarki oraz uzyskania dostpu do wszystkich jej funkcji, firma HP zaleca zainstalowanie oprogramowania dostarczonego z drukark. W poniszych sekcjach opisano oprogramowanie dostarczane z drukarkami serii HP LaserJet P2015: Obsugiwane systemy operacyjne Poczenia drukarki Oprogramowanie dla systemu Windows Oprogramowanie dla komputerw Macintosh
PLWW
Obsugiwane systemy operacyjne

Oprogramowanie dostarczone z drukark jest obsugiwane przez nastpujce systemy operacyjne: Windows 98 (tylko sterownik drukarki) Windows Me (tylko sterownik drukarki) Windows 2000 Windows Server 2003 (tylko sterownik drukarki) Wicej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows Server 2003, korzystania z trybu Wska i drukuj systemu Windows Server 2003 lub usug terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 mona znale pod adresem http://www.microsoft.com/. Windows XP (32-bitowy) Windows XP (64-bitowy), tylko sterownik drukarki Mac OS X V10.2.8, 10.3.9 i 10.4.3
10
Rozdzia 3
PLWW
Poczenia drukarki
W niniejszej sekcji opisano sposb podczania drukarki do komputera lub sieci poprzez port USB lub poczenie sieciowe.
Poczenia USB
Wszystkie modele drukarek serii HP LaserJet P2015 s wyposaone w port USB. 1. 2. 3. W instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napdu CD-ROM komputera. Jeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku CD. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Poczenia sieciowe
Drukarki HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x mona podczy do sieci za porednictwem wewntrznego portu sieciowego HP. Zewntrzne sieciowe serwery druku s dostpne dla drukarek HP LaserJet P2015 i HP LaserJet P2015d. W poniszej tabeli przedstawiono elementy wymagane do pracy w sieci drukarek serii HP LaserJet P2015.
Tabela 3-1 Opcjonalne wyposaenie sieciowe
Model HP LaserJet P2015 i P2015d 10/100Base-TX HP Jetdirect 175x HP Jetdirect en3700 P2015n, P2015dn, P2015x W zestawie
Informacje na temat zamawiania serwera druku mona znale w sekcji Sieciowe serwery druku typu 10/100.
Podczanie drukarki do sieci

Aby podczy do sieci drukark serii HP LaserJet P2015 z obsug sieci, wymagane s nastpujce elementy: Dziaajca sie przewodowa Kabel Ethernet kategorii 5
Aby podczy drukark do sieci, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Podcz kabel Ethernet CAT-5 do wolnego portu koncentratora lub routera.
PLWW
Poczenia drukarki
11
2.
Podcz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyu komputera.
3. 4.
Upewnij si, e zawiecia si jedna z kontrolek sieci (10 lub 100) portu sieciowego znajdujcego si z tyu drukarki. Wydrukuj stron konfiguracji sieci: Gdy drukarka bdzie w stanie gotowoci, nacinij przycisk Start i przytrzymaj go przez 5 sekund. Strona konfiguracji sieci zostanie automatycznie wydrukowana wraz ze stron konfiguracji. Uwaga Aby rozwiza problemy z poczeniem sieciowym, przejd do sekcji Rozwizywanie problemw z konfiguracj sieci.
Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej

Aby uywa drukarki w sieci, naley zainstalowa oprogramowanie drukarki na komputerze podczonym do sieci. Informacje na temat instalowania oprogramowania drukarki mona znale w sekcjach Oprogramowanie dla systemu Windows i Oprogramowanie dla komputerw Macintosh.
12
Rozdzia 3
PLWW
Oprogramowanie dla systemu Windows

W poniszych sekcjach opisano oprogramowanie dla systemu Windows, ktre jest dostpne dla drukarek serii HP LaserJet P2015.
Sterowniki drukarki dla systemu Windows

Sterownik drukarki to oprogramowanie, ktre umoliwia dostp do funkcji drukarki i drukowanie z komputera na drukarce.
Typy sterownikw dla systemu Windows

Dostpne s trzy sterowniki drukarki dla systemu Windows: PCL 5e, PCL 6 i emulacji jzyka HP PostScript poziomu 3. Przy wyborze sterownika naley si kierowa sposobem wykorzystania drukarki.
Sterownik drukarki PCL 5e umoliwia szybsze drukowanie oraz skrcenie czasu do wydrukowania pierwszej strony w rozdzielczoci 600 dpi. Sterownik drukarki PCL 6 umoliwia uzyskiwanie wydrukw o wyszej jakoci. Sterownik PCL 6 umoliwia korzystanie z zalet technologii ProRes 1200 i FastRes 1200 opracowanych przez firm HP. W przypadku tego sterownika szybko drukowania moe by mniejsza, a wydrukowanie pierwszej strony moe trwa duej.
Sterownik emulacji HP PostScript Level 3 umoliwia emulacj jzyka HP PostScript poziomu 3. W tym sterowniku drukarki nie s dostpne niektre funkcje drukarki.
W zalenoci od wybranego sterownika drukarka automatycznie przecza emulacj jzyka HP PostScript poziomu 3 na jzyk PCL.
Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows

W poniszych sekcjach znajduj si instrukcje dotyczce instalowania sterownika drukarki w systemach operacyjnych Windows. Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki w systemie Windows XP (64-bitowy) i Windows Server 2003 Instrukcje instalowania sterownika drukarki znajduj si w dokumentacji systemu operacyjnego. Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki w systemie Windows 98 (tylko sterownik), Me (tylko sterownik), 2000 i XP (32bitowy) W dysk CD dostarczony wraz z drukark do napdu CD-ROM w komputerze. Postpuj zgodnie z instrukcjami instalacji wywietlanymi na ekranie. Uwaga Jeli nie zostanie wywietlony ekran powitalny, kliknij przycisk Start na pasku zada systemu Windows, kliknij polecenie Uruchom, wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza liter napdu CD-ROM), a nastpnie kliknij przycisk OK.
Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows

Uyj jednej z nastpujcych metod, aby otworzy na komputerze okno sterownika drukarki dla systemu Windows:
PLWW
Oprogramowanie dla systemu Windows
13
System operacyjny
Zmiana ustawie wszystkich zlece drukowania do momentu zamknicia programu
Zmiana ustawie domylnych zlece drukowania (na przykad domylne wczenie opcji Drukuj na obu stronach)
Zmiana ustawie konfiguracji (na przykad dodanie podajnika lub wczenie/ wyczenie rcznego drukowania dwustronnego) 1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikon drukarki, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Kliknij kart Ustawienia urzdzenia.
Windows 98, Me, 2000, XP (32bitowy i 64bitowy) oraz Server 2003
1.
W menu Plik aplikacji kliknij 1. polecenie Drukuj. Wybierz nazw drukarki, a nastpnie kliknij przycisk Waciwoci lub Preferencje.
2.
Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikon drukarki, a nastpnie wybierz polecenie Preferencje drukowania.
2.
2.
Poszczeglne kroki mog si rni. Ta metoda jest najczciej stosowana.
3.
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX to oprogramowanie, ktrego mona uywa do wykonywania nastpujcych zada: sprawdzenia stanu drukarki; konfiguracji ustawie drukarki; przegldania informacji diagnostycznych; przegldania dokumentacji elektronicznej.
Wicej informacji mona znale w sekcji HP ToolboxFX.
Wbudowany serwer internetowy

Wbudowanego serwera internetowego mona uy do konfiguracji drukarki, przegldania informacji o jej stanie oraz uzyskiwania informacji diagnostycznych. Wicej informacji mona znale w sekcji Wbudowany serwer internetowy.
14
Rozdzia 3
PLWW
Oprogramowanie dla komputerw Macintosh

W poniszych sekcjach opisano oprogramowanie dla komputerw Macintosh, ktre jest dostpne dla drukarek serii HP LaserJet P2015.
Sterowniki drukarki dla komputerw Macintosh

Sterownik drukarki to skadnik oprogramowania, ktry umoliwia dostp do funkcji drukarki i komunikacj komputera z drukark.
Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

W niniejszej sekcji opisano sposb instalowania oprogramowania systemu drukowania dla systemw Mac OS X V10.2.8, 10.3.9 i 10.4.3. Uwaga Kolejki USB tworzone s automatycznie po podczeniu drukarki do komputera. Jednak kolejka bdzie korzysta ze standardowego pliku PPD, jeeli instalator nie zosta uruchomiony przed podczeniem kabla USB. Aby zmieni plik PPD kolejki, otwrz program Narzdzie konfiguracji drukarki, wybierz waciw kolejk drukarki, a nastpnie kliknij opcj Poka informacje, aby otworzy okno dialogowe Informacje o drukarce. W menu podrcznym wybierz polecenie Model drukarki, nastpnie w menu podrcznym wybierz polecenie Standardowa i wybierz waciwy plik PPD dla drukarki. Aby zainstalowa sterownik drukarki na komputerze Macintosh, naley wykona ponisze czynnoci: 1. 2. 3. 4. 5. W dysk CD dostarczony wraz z drukark do napdu CD-ROM i uruchom program instalacyjny. Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD na biurku. Kliknij dwukrotnie ikon Instalator. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Wydrukuj stron testow lub stron w dowolnym programie, aby upewni si, e oprogramowanie drukarki zostao zainstalowane prawidowo.
Jeli instalacja nie powioda si, naley ponownie zainstalowa oprogramowanie. Jeeli ponowna instalacja nie powiedzie si, naley przeczyta sekcj Najbardziej aktualne informacje w pliku z uwagami dotyczcymi instalacji. Uwagi dotyczce instalacji znajduj si na dysku CD dostarczonym wraz z drukark oraz w witrynie pomocy technicznej w sieci Web (adres WWW znajduje si w sekcji Kontakt z firm HP).
Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Uyj jednej z nastpujcych metod, aby otworzy okno sterownika drukarki na komputerze Macintosh:
PLWW
Oprogramowanie dla komputerw Macintosh
15
System operacyjny
Zmiana ustawie wszystkich zlece drukowania do momentu zamknicia programu
Zmiana ustawie domylnych zlece drukowania (na przykad domylne wczenie opcji Drukuj na obu stronach)
Zmiana ustawie konfiguracji (na przykad dodanie podajnika lub wczenie/ wyczenie rcznego drukowania dwustronnego) 1. Aby otworzy program Narzdzie konfiguracji drukarki, wybierz dysk twardy, kliknij teczk Programy, kliknij teczk Narzdzia, a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon Narzdzie konfiguracji drukarki. Kliknij kolejk druku. W menu Drukarki kliknij polecenie Poka informacje. Kliknij menu Opcjonalne elementy wyposaenia.
Mac OS X V10.2.8, 10.3.9 i 10.4.3
1.
W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Zmie odpowiednie ustawienia w poszczeglnych menu rozwijanych.
1.
W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Zmie odpowiednie ustawienia w poszczeglnych menu rozwijanych.
2.
2.
W menu rozwijanym Ustawienia wstpne kliknij polecenie Zachowaj jako i 2. wpisz nazw ustawienia. 3. Ustawienia te zostan zapisane w menu Ustawienia wstpne. Aby uy nowych ustawie, naley wybra zapisane 4. ustawienie wstpne po kadym uruchomieniu programu, przy kadej operacji drukowania.
3.
Pliki opisowe druku w jzyku PostScript

Pliki PPD w poczeniu ze sterownikiem emulacji jzyka HP PostScript poziomu 3 zapewniaj komputerowi dostp do drukarki oraz umoliwiaj komunikacj z ni. Program instalacyjny plikw PPD znajduje si na dysku CD dostarczanym z drukarkami serii HP LaserJet P2015.
16
Rozdzia 3
PLWW
Obsugiwany papier i inne materiay
Drukarka serii HP LaserJet P2015 moe drukowa na rnych rodzajach papieru i innych materiaach, zgodnie ze wskazwkami podanymi w niniejszej instrukcji obsugi. Materiay nie speniajce tych wymaga mog powodowa nastpujce problemy: Niska jako druku Czste zacinanie si materiaw w drukarce Przedwczesne zuycie si drukarki wymagajce naprawy
Aby uzyska najlepsze wyniki, naley uywa wycznie papieru i materiaw do drukowania firmy HP. Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiaw innych producentw. Poniewa s to materiay innych producentw, firma HP nie ma wpywu na ich jako. Czasami materia spenia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na uzyskanie zadowalajcych rezultatw. Moe to by powodowane niewaciwym obchodzeniem si z nim, niewaciwym poziomem temperatury i wilgotnoci lub innych parametrw, na ktre firma HewlettPackard nie ma wpywu. Przed zakupem wikszej iloci materiaw naley je przetestowa i sprawdzi, czy speniaj one wymagania przedstawione w niniejszej instrukcji obsugi oraz w broszurze HP LaserJet printer family media guide. Wymagania te mona pobra z witryny http://www.hp.com/support/ljpaperguide/, natomiast informacje dotyczce ich zamawiania znajduj si w sekcji Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych. OSTRONIE Uywanie materiaw, ktre nie speniaj wymogw firmy Hewlett-Packard, moe by przyczyn powstawania problemw z drukark i jej uszkodze wymagajcych naprawy. Tego typu naprawy nie s objte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HewlettPackard.
PLWW
17
Optymalizacja jakoci druku dla rnych rodzajw materiaw

Drukarki serii HP LaserJet P2015 udostpniaj szereg trybw drukowania wybieranych w zalenoci od stosowanych materiaw. Tryby drukowania mona zmienia na karcie Papier w sterowniku drukarki, w programie HP ToolboxFX lub na wbudowanym serwerze internetowym. Uwaga W trybach KARTON, KOPERTA, NALEPKI i SZORSTKI drukarka robi przerwy po kadej stronie, skutkiem czego spada prdko wydruku wyraana w stronach na minut.
Tabela 4-1 Tryby sterownikw drukarki
Tryb ZWYKY CIENKI CIKI KARTON FOLIA KOPERTA NALEPKI DOKUMENTOWY SZORSTKI Rodzaj materiaw 75 do 104 g/m2 Poniej 75 g/m2 90 do 105 g/m2 Karton lub inny gruby materia Folie przezroczyste do wydrukw jednobarwnych 4-mil 0,1 Standardowe koperty HP LaserJet Standardowe nalepki HP LaserJet Papier dokumentowy Szorstki papier
18
Rozdzia 4
PLWW
Wskazwki dotyczce uywania materiaw

Mona drukowa na rnych rodzajach materiaw, takich jak papier (cznie z papierem wykonanym w 100% z makulatury), koperty, nalepki, folie i materiay nietypowego formatu. Obsugiwane s nastpujce formaty materiaw: Minimalny: 76 x 127 mm Maksymalny format: 216 x 356 mm
Waciwoci, takie jak gramatura, ziarnisto i wilgotno, s istotnymi czynnikami wpywajcymi na wydajno drukarki i jako druku. Aby osign jak najlepsz jako druku, naley korzysta tylko z wysokiej jakoci materiaw do drukarek laserowych. Uwaga Przed zakupieniem duej iloci materiaw naley zawsze sprawdzi ich prbk.
Materiay firmy HP
Firma HP zaleca korzystanie z rnych rodzajw materiaw. Pena lista materiaw zostaa przedstawiona w broszurze HP LaserJet printer family print media guide (http://www.hp.com/support/ ljpaperguide/).
Materiay, ktrych naley unika

Korzystanie z materiaw, ktrych parametry nie s zgodne ze specyfikacjami drukarki, spowoduje pogorszenie jakoci druku i zwikszy ryzyko zacicia si materiaw. Nie naley uywa papieru zbyt szorstkiego. Nie naley uywa papieru z wyciciami lub perforacjami innego ni standardowy papier do segregatora z 3 dziurkami. Nie naley uywa formularzy wieloczciowych lub wielostronicowych. Nie naley uywa papieru ze znakami wodnymi, jeeli drukowane s wzory o cakowitych wypenieniach.
Materiay, ktrych uywanie moe spowodowa uszkodzenie drukarki

Naley unika materiaw, ktrych uywanie moe spowodowa uszkodzenie drukarki. Nie naley uywa materiaw ze zszywkami. Nie naley uywa folii przeznaczonych do drukarek atramentowych lub innych drukarek charakteryzujcych si nisk temperatur pracy. Naley uywa wycznie folii przeznaczonych do drukarek HP LaserJet. Nie naley uywa papieru fotograficznego przeznaczonego do drukarek atramentowych. Nie naley uywa papieru toczonego lub powlekanego, nieprzystosowanego do temperatury utrwalacza drukarki. Naley stosowa wycznie materiay, ktre wytrzymaj temperatur 200C przez 0,1 sekundy. Firma HP oferuje ca gam materiaw przeznaczonych dla drukarek serii HP LaserJet P2015.
PLWW
19
Nie naley uywa papieru firmowego z niskotemperaturowymi barwnikami lub termografi. Formularze z nadrukiem lub papier firmowy musz by wykonane przy uyciu tuszw mogcych wytrzyma temperatur 200C przez 0,1 sekundy. Nie naley uywa materiaw wydzielajcych szkodliwe substancje lotne lub takich, ktre mog si topi, traci przyczepno lub zmienia kolory po wystawieniu na dziaanie temperatury 200 C przez 0,1 sekundy.
Materiay eksploatacyjne HP LaserJet mona zamawia za porednictwem witryny http://www.hp.com/ go/ljsupplies/ (USA) lub http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ (inne kraje/regiony).
Papier
Aby osign najlepsze rezultaty, zaleca si korzystanie z typowego papieru o gramaturze 75 g/m2. Papier powinien by dobrej jakoci bez naci, naku, rozdar, skaz, plam, lunych drobin, kurzu, zmarszczek, ubytkw oraz zawinitych bd zagitych krawdzi.
Nalepki
Na nalepkach naley drukowa z podajnika 1, uywajc prostej cieki wydruku. Wicej informacji zawieraj sekcje Drukowanie na foliach i nalepkach i Prosta cieka wyjcia wydruku. OSTRONIE Arkusza z nalepkami nie naley przepuszcza przez drukark wicej ni jeden raz. Ulegajcy rozkadowi klej moe spowodowa uszkodzenie drukarki.
Konstrukcja nalepek
Wybierajc nalepki, naley wzi pod uwag jako nastpujcych elementw: Kleje: Kleje powinny zachowywa trwao przy temperaturze 200C, ktra jest maksymaln temperatur pracy drukarki. Rozmieszczenie: Naley uywa tylko takich arkuszy, na ktrych pomidzy nalepkami nie ma odsonitego dolnego arkusza. Jeeli pomidzy nalepkami znajduje si wolna przestrze, mog si one odkleja, powodujc zacinanie si arkuszy. Zawijanie: Przed drukowaniem nalepki uoone na paskiej powierzchni nie mog si zawija wicej ni o 13 mm w ktrymkolwiek kierunku. Stan: Nie naley uywa nalepek ze zmarszczkami, pcherzykami powietrza lub innymi oznakami odklejania si od dolnego arkusza.
Folie przezroczyste
Folie musz wytrzymywa temperatur 200C, ktra jest maksymaln temperatur pracy drukarki.
Koperty
Na kopertach naley drukowa z podajnika 1, uywajc prostej cieki wydruku. Wicej informacji zawieraj sekcje Drukowanie na kopertach i Prosta cieka wyjcia wydruku.
Konstrukcja kopert
Konstrukcja kopert ma zasadnicze znaczenie. Linie zoenia kopert mog znacznie si rni, nie tylko w przypadku kopert rnych producentw, lecz rwnie w przypadku kopert tego samego producenta,
20
Rozdzia 4
PLWW
pochodzcych z jednego opakowania. Wybierajc koperty naley wzi pod uwag nastpujce elementy: Gramatura: Gramatura kopert nie powinna przekracza 90 g/m2, aby nie powodowa zacinania si kopert w drukarce. Konstrukcja: Przed drukowaniem koperty uoone na paskiej powierzchni nie mog si zawija wicej ni o 6 mm i nie powinny by wypenione powietrzem. Koperty zatrzymujce powietrze mog powodowa problemy. Nie naley korzysta z kopert majcych zapicia, zatrzaski, tasiemki, przezroczyste wstawki, otwory, wycicia, zawierajcych tworzywa sztuczne lub z pieczciami i wypukymi zdobieniami. Nie naley uywa kopert z klejem nie wymagajcym zwilania, zaklejanych po dociniciu. Stan: Naley sprawdzi, czy koperty nie s pomarszczone, ponacinane lub w inny sposb uszkodzone. Naley sprawdzi, czy koperty nie maj odsonitej powierzchni z klejem. Formaty: Od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.
Koperty z podwjnymi czeniami

Koperty z podwjnymi czeniami, zamiast cze po przektnej, maj pionowe czenia na obu kocach. Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie. Sprawd, czy czenia s doprowadzone a do rogw, jak na poniszej ilustracji.
1 2
dopuszczalna konstrukcja kopert niedopuszczalna konstrukcja kopert
Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydekami

Kleje uywane w kopertach z paskami samoprzylepnymi lub z kilkoma skrzydekami skadanymi do zamknicia koperty musz by wytrzymae na dziaanie temperatury i cinienia wytwarzanego w drukarce: 200C. Dodatkowe skrzydeka i paski samoprzylepne mog powodowa marszczenie, fadowanie bd zacicia.
Przechowywanie kopert
Prawidowe przechowywanie kopert gwarantuje dobr jako druku. Koperty naley przechowywa na paskiej powierzchni. Jeeli w kopercie znajduje si powietrze, podczas drukowania moe si ona pomarszczy.
PLWW
21
Karty i cikie materiay

Mona drukowa na rnych rodzajach kart umieszczonych w podajniku, cznie z kartami katalogowymi i pocztwkami. Na niektrych rodzajach kart uzyskuje si lepsze wydruki, poniewa s one lepiej konstrukcyjnie przystosowane od innych kart do przechodzenia przez ciek wydruku w drukarce laserowej. Optymaln prac drukarki zapewnia stosowanie papieru o gramaturze nie wikszej ni 157 g/m2. Zbyt ciki papier moe powodowa problemy w podawaniu, kopoty z ukadaniem wydrukw, zacicia si papieru, niewaciwe utrwalaniu toneru, obnienie jakoci druku lub powodowa nadmierne zuycie mechanizmw drukarki. Uwaga Drukowanie na papierze o wikszej gramaturze jest moliwe, o ile nie wypenia on caego podajnika wejciowego, a jego gadko wynosi od 100 do 180 w skali Sheffield.
Konstrukcja kart
Stopie gadkoci: Stopie gadkoci dla kartonu o gramaturze 135157 g/m2 powinien wynosi od 100 do 180 w skali Sheffield. Stopie gadkoci dla kartonu o gramaturze 60135 g/m2 powinien wynosi od 100 do 250 w skali Sheffield. Konstrukcja: Karton uoony pasko nie powinien si zawija na wicej ni 5 mm. Stan: Sprawd, czy karty nie s pomarszczone, ponacinane lub uszkodzone w inny sposb. Formaty: Naley uywa tylko nastpujcych formatw kart: Minimalny: 76 x 127 mm Maksymalny: 216 x 356 mm
Wskazwki dotyczce uywania kart

Szeroko marginesu powinna wynosi przynajmniej 2 mm od krawdzi.
Papier firmowy i formularze z nadrukiem

Wielu producentw oferuje obecnie papier o wysokiej jakoci, ktry jest reklamowany jako przeznaczony specjalnie dla drukarek laserowych. Niektre z typw faktury powierzchni, na przykad papiery marszczone i chropowate, mog wymaga dobrania waciwego trybu pracy utrwalacza w celu zapewnienia naleytego przylegania tonera. Funkcja ta jest dostpna w przypadku niektrych modeli drukarek. Uwaga Podczas drukowania na drukarkach laserowych dopuszczalne s pewne rnice jakoci druku poszczeglnych stron. Rnice te s niezauwaalne w przypadku zwykego papieru. Jednak formularze zawierajce gotowe nadruki w postaci linii i kratek bardzo uwydatniaj istnienie wszelkich rnic. Aby unikn problemw zwizanych z drukowaniem na formularzach z nadrukiem, papierze z wytoczeniami i na papierze firmowym, naley przestrzega poniszych zalece: Naley unika drukw wykonanych tuszami niskotemperaturowymi (spotykanymi w niektrych odmianach termografii). Naley korzysta z formularzy z nadrukiem i papierw firmowych wykonanych w technice litografii offsetowej lub grawiury.
22
Rozdzia 4
PLWW
Naley korzysta z formularzy wydrukowanych przy uyciu tuszy odpornych na wysokie temperatury, ktre nie stopi si, nie wyparuj ani nie bd uwalnia substancji lotnych po nagrzaniu do temperatury 200C przez 0,1 sekundy. Zazwyczaj warunek ten speniaj tusze utrwalane w procesie utleniania lub na bazie skadnikw olejowych. Naley chroni formularze z nadrukiem przed zmianami wilgotnoci papieru oraz przed kontaktem z materiaami zmieniajcymi ich wasnoci elektrostatyczne lub powierzchniowe. Formularze naley przechowywa w opakowaniu chronicym przed zmianami wilgotnoci. Naley unika formularzy z nadrukiem majcych fakturowan powierzchni lub specjaln powok. Naley unika papierw z mocno wypukymi nadrukami i zdobieniami. Naley unika stosowania papierw o mocno fakturowanej powierzchni. Naley unika stosowania proszkw i innych rodkw zapobiegajcych sklejaniu si formularzy z nadrukiem.
PLWW
23
24
Rozdzia 4
PLWW
Zadania drukowania
Ten rozdzia zawiera informacje na nastpujce tematy: Wkadanie materiaw Ustawienia jakoci druku Drukowanie na materiaach specjalnych Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) Drukowanie broszur Drukowanie znakw wodnych Anulowanie zlecenia drukowania
PLWW
25
Wkadanie materiaw
W kolejnych sekcjach opisano sposb wkadania materiaw do poszczeglnych podajnikw. OSTRONIE Prby drukowania na materiale pomarszczonym, pofadowanym lub uszkodzonym w jakikolwiek inny sposb mog spowodowa zacicie si materiau w drukarce. Wicej informacji mona znale w sekcji Usuwanie zaci materiaw.
Podajnik 1
Podajnik 1 jest umieszczony z przodu drukarki. Drukarka pobiera materiay do drukowania z podajnika 1, zanim sprbuje pobra je z innych podajnikw.
W podajniku 1 mona umieci do pidziesiciu arkuszy materiaw o gramaturze 75 g/m2 albo dziesi kopert, dziesi folii lub dziesi kart. Podajnika 1 mona uywa w celu wydrukowania pierwszej strony dokumentu na innym materiale ni pozostaa cz dokumentu. Dziki prowadnicom materiay s prawidowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podczas wkadania materiaw prowadnice materiaw naley ustawi w taki sposb, aby pasoway do szerokoci uywanych materiaw.
26
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 mog pomieci do 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2 albo mniejsz ilo arkuszy o wikszej gramaturze (stos o wysokoci do 25 mm ). Materia naley wkada grn krawdzi w kierunku urzdzenia i stron do zadrukowania skierowan w d. Dziki prowadnicom materiay s prawidowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty. Podajnik 2 ma tyln i boczn prowadnic materiaw. Podczas wkadania materiaw prowadnice naley ustawi zgodnie z szerokoci i dugoci uywanych materiaw.
Uwaga Przy dodawaniu nowych materiaw do podajnika naley zawsze wyj cay stos i wyrwna go wraz z dodanymi materiaami. Zmniejsza to ilo zaci materiau, poniewa zapobiega podawaniu do drukarki wielu arkuszy materiaw jednoczenie.
Prosta cieka wyjcia wydruku

Prosta cieka wyjcia wydruku przydaje si do wydrukw na kopertach, foliach, materiaach cikich i innych materiaach, ktre maj tendencj do zwijania si podczas drukowania. Jeli drzwiczki prostej cieki wyjcia wydruku zostan otwarte przed rozpoczciem drukowania na materiaach z podajnika 1, podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3, materiay zostan wysunite z drukarki przez prost ciek wyjcia wydruku.
Uwaga Drukowane materiay nie s ukadane w stos podczas uycia prostej cieki wydruku. Materiay upadaj na powierzchni znajdujc si poniej otworu cieki, jeeli uytkownik nie odbiera ich po kolei z drukarki.
PLWW
Wkadanie materiaw
27
Podawanie rczne
Podczas drukowania na rnych materiaach mona korzysta z podawania rcznego. Na przykad mona skorzysta z podawania rcznego, aby drukowa na kopercie, potem na papierze firmowym, nastpnie ponownie na kopercie, itd. Koperty naley zaadowa do podajnika 1, a papier firmowy do podajnika 2. Aby drukowa z zastosowaniem podawania rcznego, naley otworzy okno waciwoci drukarki lub okno konfiguracji drukarki i wybra opcj Podawanie rczne (Podajnik 1) z listy rozwijanej Podajnik rdowy. Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Aby rozpocz drukowanie po wczeniu podawania rcznego, naley nacisn przycisk Start.
28
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
Ustawienia jakoci druku

Ustawienia jakoci druku wpywaj na rozdzielczo drukowania i zuycie tonera. Aby zmieni ustawienia jakoci druku, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Papier/Jako lub Wykoczenie (Rodzaj papieru/Jako w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh) wybierz dan opcj jakoci druku. Dostpne s nastpujce opcje: 1200 dpi: Przy takim ustawieniu stosowany jest system ProRes 1200, ktry umoliwia uzyskanie dokadnych szczegw przy rozdzielczoci 1200 x 1200 dpi. 1200 dpi efektywnej jakoci wydruku: To ustawienie zwiksza efektywn jako wydruku do 1200 dpi przy zastosowaniu systemu FastRes 1200. 600 dpi: To ustawienie zapewnia optymalne odwzorowanie tekstu w rozdzielczoci 600 x 600 dpi przy zastosowaniu technologii REt (Resolution Enhancement technology). EconoMode: Tekst jest drukowany z uyciem mniejszej iloci toneru. To ustawienie jest uyteczne w przypadku wydrukw prbnych. Opcj t mona wczy niezalenie od innych ustawie jakoci druku. Wicej informacji mona znale w sekcji EconoMode. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
2.
PLWW
Ustawienia jakoci druku
29
Drukowanie na materiaach specjalnych

W poniszych sekcjach opisano sposb drukowania na rnych materiaach.
Drukowanie na kopertach
Naley uywa tylko kopert zalecanych dla drukarek laserowych. Wicej informacji mona znale w sekcji Wskazwki dotyczce uywania materiaw. 1. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
2.
Otwrz podajnik 1 i dostosuj prowadnice materiaw do szerokoci koperty.
30
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
3.
W kopert do podajnika w taki sposb, aby strona przeznaczona do zadrukowania bya skierowana do gry, a grna krawd znajdowaa si przy lewej prowadnicy materiaw. Uwaga Jeeli na krtszym brzegu koperty jest skrzydeko, naley podawa kopert do drukarki tym brzegiem.
4.
Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Papier/Jako lub Papier (Rodzaj papieru/Jako w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh), wybierz waciwy rodzaj materiau. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
5.
6.
Wydrukuj dokument. Informacje na temat drukowania z rcznym podawaniem materiaw zawiera sekcja Podawanie rczne.
Drukowanie na foliach i nalepkach

Naley uywa folii i nalepek, ktre s zalecane do uytku w drukarkach laserowych. Wicej informacji mona znale w sekcji Wskazwki dotyczce uywania materiaw. OSTRONIE Naley pamita, aby wybra odpowiedni rodzaj materiaw w ustawieniach drukarki w sposb opisany poniej. Drukarka dostosowuje temperatur utrwalacza do ustawienia rodzaju materiaw. Przy drukowaniu na materiaach specjalnych, takich jak folie czy nalepki, regulacja taka zapobiega zniszczeniu przechodzcych przez drukark materiaw w utrwalaczu. OSTRONIE Naley obejrze materiay, aby upewni si, e nie s pomarszczone lub pozawijane i czy nie maj porwanych brzegw lub brakujcych nalepek. 1. 2. 3. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku. Otwrz podajnik 1 i dostosuj prowadnice materiaw do szerokoci materiaw. Zaaduj materiay do podajnika 1. Upewnij si, e grna krawd materiaw skierowana jest w stron drukarki, a strona do zadrukowania (szorstka) w gr.
PLWW
31
Uwaga Folie mona pobiera z podajnika 2, ale szybko drukowania bdzie nisza. Folii nie naley pobiera z opcjonalnego podajnika 3. 4. Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Papier/Jako lub Papier (Rodzaj papieru/Jako w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh), wybierz waciwy rodzaj materiau. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika). 6. Wydrukuj dokument. Odbieraj wydruki z tyu drukarki w miar drukowania, eby si nie sklejay, i kad je na paskiej powierzchni.
5.
Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem

Specyfikacje materiaw znajduj si w sekcji Wskazwki dotyczce uywania materiaw. 1. Otwrz podajnik 1 i dostosuj prowadnice materiaw do szerokoci materiaw.
32
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
2.
W materiay do drukarki grn krawdzi do przodu, stron do zadrukowania skierowan do gry.
3.
Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Papier/Jako lub Papier (Rodzaj papieru/Jako w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh), wybierz waciwy rodzaj materiau. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
4.
5.
Wydrukuj dokument. Informacje na temat drukowania z rcznym podawaniem materiaw zawiera sekcja Podawanie rczne. Uwaga Aby wydrukowa pojedyncz stron tytuow na papierze firmowym, a nastpnie wielostronicowy dokument, zaaduj arkusz papieru firmowego, odwrcony stron do zadrukowania w gr, do podajnika 1, a papier przeznaczony do drukowania pozostaych stron zaaduj do podajnika 2. Drukarka automatycznie rozpocznie drukowanie z podajnika 1.
Drukowanie na materiaach o nietypowym formacie i na kartach katalogowych

Specyfikacje materiaw znajduj si w sekcji Wskazwki dotyczce uywania materiaw. OSTRONIE Naley upewni si, e arkusze nie s sklejone przed woeniem ich do podajnika. 1. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
PLWW
33
2.
Otwrz podajnik 1 i dostosuj prowadnice materiaw do szerokoci materiaw.
3. 4.
W materiay do podajnika 1, wsz krawdzi do przodu i stron do zadrukowania skierowan w gr. Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Papier/Jako lub Papier (Rodzaj papieru/Jako w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh), wybierz opcj formatu nietypowego. Okrel wymiary materiau o nietypowym formacie. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
5.
6.
Wydrukuj dokument. Informacje na temat drukowania z rcznym podawaniem materiaw zawiera sekcja Podawanie rczne.
34
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks)

W tej sekcji wyjaniono metody rcznego i automatycznego drukowania na obu stronach arkusza papieru.
Rczne drukowanie dwustronne

Rczne drukowanie na obu stronach arkusza papieru wymaga dwukrotnego umieszczenia papieru w drukarce. Mona drukowa z wykorzystaniem jednego z nastpujcych elementw: Grny pojemnik wyjciowy (tylko dla lekkiego papieru) Drzwiczki otworu wyjciowego prostej cieki wydruku (dla materiaw cikich lub podatnych na zwijanie) Uwaga Rczne drukowanie dwustronne moe powodowa zabrudzenie drukarki i obnienie jakoci druku. Instrukcje postpowania w przypadku zabrudzenia drukarki mona znale w sekcji Czyszczenie drukarki.
Rczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem grnego pojemnika wyjciowego

W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczce rnych systemw operacyjnych. Windows 1. Zamknij drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
2. 3. 4.
Na pulpicie systemu Windows kliknij przycisk Start, nastpnie polecenie Ustawienia i Drukarki (albo Drukarki i faksy w niektrych wersjach systemu Windows). Kliknij prawym przyciskiem nazw drukarki HP LaserJet P2015 Series, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Kliknij kart Ustawienia urzdzenia.
PLWW
35
5.
W sekcji Opcjonalne elementy wyposaenia wybierz pozycj Niezainstalowane z rozwijanej listy Modu druku dwustronnego.
6. 7. 8. 9.
Kliknij przycisk OK. Otwrz okno dialogowe Drukuj w programie, z ktrego drukowane s dokumenty. Aby to zrobi, w wikszoci programw naley klikn polecenie Plik, a nastpnie Drukuj. Wybierz drukark serii HP LaserJet P2015. Kliknij polecenie Waciwoci lub Preferencje. Dokadna nazwa opcji zaley od programu, z ktrego drukowane s dokumenty.
10. Kliknij kart Wykoczenie. 11. Kliknij, aby wyczyci pole wyboru Correct Order for Straight Paper Path (Prawidowa kolejno dla prostej cieki papieru). 12. Kliknij pole wyboru Drukuj na obu stronach. 13. Kliknij przycisk OK.
36
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
14. Wydrukuj jedn stron dokumentu, korzystajc z podajnika 1.
15. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostay papier z podajnika 1 i od go na bok do czasu zakoczenia zlecenia z rcznym drukowaniem dwustronnym. 16. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cay stos.
i n
17. Umie stos ponownie w podajniku 1, zadrukowan stron w d i grn krawdzi w kierunku drukarki.
18. Nacinij przycisk Start na panelu sterowania, aby wydrukowa drug stron.
PLWW
37
Mac OS X 1. 2. Zamknij drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku. Jeli opcja Rczny dupleks nie jest widoczna wrd opcji drukarki, naley wykona nastpujce kroki: a. Upewnij si, e podczas instalacji sterownika drukarki z wybran opcj Custom Install (Instalacja niestandardowa) wybrano pozycj HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (Rczny dupleks Broszura HP [Classic]). Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz polecenie Preferencje moduu dodatkowego i kliknij strzak skierowan w prawo. Strzaka w prawo zmieni si na strzak skierowan w d i wywietlona zostanie funkcja HP Manual Duplex&Booklet (Rczny dupleks Broszura HP). Wybierz pozycj Filtry czasu druku, zaznacz opcj HP Manual Duplex&Booklet (Rczny dupleks Broszura HP) i kliknij przycisk Zachowaj ustawienia. Wybierz opcj Rczny dupleks i zaznacz opcj Drukuj na obu stronach.
b.
c. d. 3. 4. 5. 6. 7.
Wydrukuj dokument. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostay papier z podajnika 1 i od go na bok do czasu zakoczenia zlecenia z rcznym drukowaniem dwustronnym. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cay stos. Umie stos ponownie w podajniku 1, zadrukowan stron w d i grn krawdzi w kierunku drukarki. Nacinij przycisk Start na panelu sterowania, aby wydrukowa drug stron.
Rczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej cieki wydruku

W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczce rnych systemw operacyjnych. Windows 1. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
2.
Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows.
38
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
3.
Na karcie Wykoczenie zaznacz pole wyboru Correct Order for Straight Paper Path (Prawidowa kolejno dla prostej cieki papieru). Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
4. 5. 6.
Na karcie Wykoczenie zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach (Rcznie). Kliknij przycisk OK. Wydrukuj pierwsz stron dokumentu, korzystajc z podajnika 1.
7.
Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cay stos.
8.
Umie ponownie stos w podajniku 1, zadrukowan stron w d i grn krawdzi w kierunku drukarki.
9.
Nacinij przycisk Start na panelu sterowania, aby wydrukowa drug stron.
PLWW
39
Mac OS X 1. 2. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku. Jeli opcja Rczny dupleks nie jest widoczna wrd opcji drukarki, naley wykona nastpujce kroki: a. Upewnij si, e podczas instalacji sterownika drukarki z wybran opcj Custom Install (Instalacja niestandardowa) wybrano pozycj HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (Rczny dupleks Broszura HP [Classic]). Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz polecenie Preferencje moduu dodatkowego i kliknij strzak skierowan w prawo. Strzaka w prawo zmieni si na strzak skierowan w d i wywietlona zostanie funkcja HP Manual Duplex&Booklet (Rczny dupleks Broszura HP). Wybierz pozycj Filtry czasu druku, zaznacz opcj HP Manual Duplex&Booklet (Rczny dupleks Broszura HP) i kliknij przycisk Zachowaj ustawienia. Wybierz opcj Rczny dupleks i zaznacz opcj Drukuj na obu stronach. Zaznacz opcj Alternate output bin is open (straight through paper path) (Alternatywny pojemnik wyjciowy jest otwarty [prosta cieka wyjciowa papieru]).
b.
c. d. e. 3.
Wydrukuj pierwsz stron dokumentu, korzystajc z podajnika 1.
4.
Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cay stos.
40
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
5.
Umie stos ponownie w podajniku 2, zadrukowan stron w d i grn krawdzi w kierunku drukarki.
6.
Nacinij przycisk Start na panelu sterowania, aby wydrukowa drug stron.
Automatyczne drukowanie dwustronne

Automatyczne drukowanie dwustronne jest dostpne dla drukarek HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x. Automatyczne drukowanie dwustronne jest obsugiwane w przypadku zastosowania materiaw o nastpujcych rozmiarach: A4 Letter Legal
W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczce rnych systemw operacyjnych. Windows 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zamknij drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku. Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows. Na karcie Wykoczenie kliknij, aby wyczyci pole wyboru Correct Order for Straight Paper Path (Prawidowa kolejno dla prostej cieki papieru). Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach. Kliknij przycisk OK. Wydrukuj dokument.
PLWW
41
Mac OS X 1. 2. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz opcj Dupleks i zaznacz opcj Drukuj na obu stronach. Jeli pole wyboru Drukuj na obu stronach nie jest dostpne, wykonaj nastpujce kroki: a. b. c. d. e. W Centrum drukowania (Narzdzie konfiguracji drukarki w systemie Mac OS X 10.3) kliknij pozycj Kolejka wydruku. Na pasku Menu wybierz polecenie Drukarki-Poka informacje. W menu Opcjonalne elementy wyposaenia wybierz polecenie Modu druku dwustronnego. Kliknij przycisk Zastosuj zmiany. Zamknij menu.
42
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up)

Aby umieci wiele stron dokumentu na jednym arkuszu papieru, naley uy funkcji drukowania N-Up.
1.
Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Wykoczenie (Ukad w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh) wybierz odpowiedni liczb stron na arkuszu. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
2.
3.
W razie potrzeby mona uy pola wyboru ramek strony i menu rozwijanego do okrelenia kolejnoci stron drukowanych na arkuszu.
PLWW
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up)
43
Drukowanie broszur
Broszury mona drukowa na papierze formatu A4, Letter i Legal. Uwaga 1. 2. Ta funkcja nie jest obsugiwana w niektrych wersjach systemu Macintosh OS X.
Wkadanie papieru do podajnika 1. Zamknij drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
3. 4.
Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows. Na karcie Wykoczenie (w przypadku niektrych sterownikw komputerw Macintosh na karcie Paper Type/Quality [Typ/jako papieru]) kliknij, aby wyczyci pole wyboru Correct Order for Straight Paper Path (Prawidowa kolejno dla prostej cieki papieru). Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach. Wybierz pozycj Left Edge Binding (Wzdu lewej krawdzi) lub Right Edge Binding (Wzdu prawej krawdzi) z listy rozwijanej Booklet Layout (Ukad broszury). Ustaw liczb stron na arkuszu na warto 2. Kliknij przycisk OK. Wydrukuj dokument.
5. 6. 7. 8. 9.
10. Z i zszyj strony.
44
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
Drukowanie znakw wodnych

Opcja znaku wodnego pozwala na wydrukowanie tekstu pod istniejcym dokumentem (w tle). Mona na przykad umieci duy szary napis Wydruk prbny lub Poufne biegncy ukonie na pierwszej lub wszystkich stronach dokumentu.
1.
Otwrz okno Waciwoci drukarki (lub okno Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Efekty (Znak wodny/Nakadka w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh) wybierz odpowiedni znak wodny. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
2.
PLWW
Drukowanie znakw wodnych
45
Anulowanie zlecenia drukowania

Zlecenie drukowania mona anulowa z nastpujcych lokalizacji: Panel sterowania drukarki: Aby anulowa zlecenie drukowania, nacinij i zwolnij przycisk Anuluj na panelu sterowania drukarki. Aplikacja: Zwykle na ekranie pojawia si okno dialogowe umoliwiajce anulowanie zlecenia drukowania. Kolejka wydruku w systemie Windows: Jeli w kolejce wydruku (w pamici komputera) lub w buforze drukarki znajduj si zlecenia drukowania, usu je. W systemie Windows 98, Me, 2000 lub XP otwrz ekran Drukarka. W tym celu kliknij przycisk Start, a nastpnie wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Drukarki. Kliknij dwukrotnie ikon HP LaserJet P2015, aby otworzy okno drukarki, zaznacz wybrane zlecenie drukowania i kliknij polecenie Usu. Kolejka wydruku na pulpicie (Mac OS): W systemie Mac OS X otwrz Centrum drukowania albo, w wersji 10.3.9, Narzdzie konfiguracji drukarki, kliknij dwukrotnie nazw drukarki, wybierz zlecenie drukowania i kliknij pozycj Usu. Program HP ToolboxFX: Otwrz HP ToolboxFX, przejd do strony Stan urzdzenia i kliknij polecenie Anulowanie zlecenia. Wicej informacji mona znale w sekcji HP ToolboxFX. Wbudowany serwer internetowy: Otwrz wbudowany serwer internetowy drukarki i kliknij polecenie Anulowanie zlecenia. Wicej informacji mona znale w sekcji Wbudowany serwer internetowy.
Jeeli po anulowaniu zlecenia kontrolki stanu na panelu sterowania nadal migaj, oznacza to, e komputer kontynuuje wysyanie zlecenia do drukarki. W takim przypadku naley usun zlecenie z kolejki wydruku lub poczeka, a komputer zakoczy przesyanie danych. Drukarka powrci do stanu gotowoci.
46
Rozdzia 5
Zadania drukowania
PLWW
Zarzdzanie i konserwacja
Ten rozdzia zawiera informacje na nastpujce tematy: Strony informacyjne drukarki HP ToolboxFX Wbudowany serwer internetowy Wymiana kasety drukujcej Rozprowadzanie tonera Czyszczenie drukarki Czyszczenie rolki pobierajcej (podajnik 1) Czyszczenie rolki pobierajcej (podajnik 2) EconoMode
PLWW
47
Strony informacyjne drukarki

Mona wydrukowa nastpujce strony informacyjne.
Strona demonstracyjna
Strona demonstracyjna zawiera przykady tekstu i grafiki. Aby wydrukowa stron demonstracyjn, naley nacisn przycisk Start, gdy kontrolka Gotowe wieci i nie s wykonywane adne inne zlecenia drukowania.
Strona konfiguracji
Na stronie konfiguracji znajduj si informacje o biecych ustawieniach i waciwociach drukarki. Na tej stronie znajduje si take raport o stanie urzdzenia. Stron konfiguracji mona wydrukowa z nastpujcych lokalizacji: Panel sterowania drukarki. Nacinij przycisk Start i przytrzymaj go przez pi sekund, gdy kontrolka gotowoci drukarki wieci si i nie s wykonywane adne inne zlecenia drukowania. Wbudowany serwer internetowy HP ToolboxFX Uwaga Informacje z dziennika zdarze lub ze strony konfiguracji mona take wywietli za pomoc programu HP ToolboxFX bez koniecznoci ich drukowania. Wicej informacji mona znale w sekcji HP ToolboxFX.
Strona Stan materiaw eksploatacyjnych

Strona Stan materiaw eksploatacyjnych jest drukowana automatycznie podczas drukowania strony konfiguracji za porednictwem panelu sterowania. Strona Stan materiaw eksploatacyjnych zawiera nastpujce informacje: szacunkowa warto procentowa zapasu tonera pozostaego w kasecie drukujcej, liczba wydrukowanych stron i wykonanych zlece drukowania, informacje na temat skadania zamwie i utylizacji.
Strona Konfiguracja sieci

Uwaga Strona konfiguracji sieci jest dostpna tylko w przypadku drukarek wyposaonych w wewntrzny port sieciowy HP. Strona konfiguracji sieci jest drukowana automatycznie podczas drukowania strony konfiguracji za porednictwem panelu sterowania. Strona konfiguracji sieci zawiera nastpujce informacje na temat konfiguracji sieci: adres IP, wersja oprogramowania sprztowego, statystyki transmisji sieciowej, informacje dotyczce protokou.
48
Rozdzia 6
PLWW
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX to oprogramowanie, ktrego mona uywa do wykonywania nastpujcych zada: sprawdzenia stanu drukarki; konfiguracji ustawie drukarki; przegldania informacji diagnostycznych; przegldania dokumentacji elektronicznej.
Program HP ToolboxFX jest wywietlany, jeeli drukarka jest podczona bezporednio do komputera lub jest podczona do sieci. Aby zainstalowa program HP ToolboxFX, naley przeprowadzi typow instalacj oprogramowania. Uwaga Program HP ToolboxFX nie jest obsugiwany w systemach operacyjnych Windows 98 SE, Windows Me, Windows Server 2003 i na komputerach Macintosh. Uwaga Do otwarcia programu HP ToolboxFX i korzystania z niego nie jest potrzebny dostp do Internetu.
Aby uruchomi program HP ToolboxFX

Otwrz program HP ToolboxFX w jeden z nastpujcych sposobw: Na pasku zada lub pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie ikon programu HP ToolboxFX. W menu Start systemu Windows kliknij polecenie Programy (lub Wszystkie programy w systemie Windows XP), kliknij polecenie HP, polecenie HP LaserJet 2015 Series, a nastpnie polecenie HP ToolboxFX.
Oprogramowanie HP ToolboxFX zawiera nastpujce sekcje: Stan Alarmy Pomoc Ustawienia urzdzenia Ustawienia drukowania Ustawienia sieciowe
PLWW
HP ToolboxFX
49
Stan
Folder Stan programu HP ToolboxFX zawiera cza do nastpujcych stron gwnych: Stan urzdzenia. Wywietlanie informacji o stanie drukarki. Na stronie sygnalizowane s stany drukarki, takie jak zacicie papieru czy pusty podajnik. Po rozwizaniu problemu zwizanego z drukark naley klikn przycisk Odwie, aby uaktualni stan drukarki. Stan materiaw eksploatacyjnych. Wywietlanie szczegowych informacji dotyczcych stanu materiaw eksploatacyjnych, takich jak szacunkowa warto procentowa zasobu tonera pozostaego w kasecie drukujcej i liczba stron wydrukowanych przy uyciu biecej kasety. Mona tu rwnie znale cza do strony zamawiania materiaw eksploatacyjnych i do informacji na temat utylizacji. Konfiguracja urzdzenia. Wywietlanie szczegowego opisu biecej konfiguracji drukarki, w tym informacji dotyczcych iloci zainstalowanej pamici i opcjonalnych podajnikw. Konfiguracja sieci. Wywietlanie szczegowego opisu biecej konfiguracji sieci, w tym adresu IP i stanu sieci. Drukowanie stron informacyjnych. Drukowanie strony konfiguracji i rnych innych stron informacyjnych, ktre s dostpne dla danej drukarki, takich jak strona stanu materiaw eksploatacyjnych i strona demonstracyjna. Dziennik zdarze. Wywietlanie czterokolumnowej tabeli, w ktrej s zarejestrowane zdarzenia drukarki i kody bdw do wiadomoci uytkownika. Liczba wywietlana w kolumnie Liczba stron okrela cakowit liczb stron, ktre zostay wydrukowane do momentu wystpienia bdu. Dziennik zdarze zawiera rwnie krtki opis bdu.
Alarmy
Folder Alarmy programu HP ToolboxFX zawiera cza do nastpujcych stron gwnych: Ustawianie alarmw stanu. Konfigurowanie programu HP ToolboxFX pod ktem wysyania komunikatw alarmujcych o okrelonych zdarzeniach, takich jak niski poziom tonera. Ustawianie alarmw e-mail. Konfigurowanie programu HP ToolboxFX pod ktem wysyania alarmw e-mail dotyczcych okrelonych zdarze, takich jak niski poziom tonera.
Ustawienia alarmw stanu

Program HP ToolboxFX moe wywietla okna komunikatw alarmujcych o wystpieniu okrelonych zdarze. Do zdarze wywoujcych alarmy nale zacicia, niskie poziomy tonera w kasetach drukujcych HP, uywanie kaset drukujcych innych firm, oprnienie podajnikw i wystpienie komunikatw o bdach. Alarmy s wywietlane tylko w przypadku drukowania z komputera, na ktrym skonfigurowano alarmy. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Ustawienia alarmw e-mail

Program HP ToolboxFX umoliwia skonfigurowanie maksymalnie dwch adresw e-mail, na ktre bd wysyane alarmy po wystpieniu okrelonego zdarzenia. Dla kadego z tych adresw e-mail mona okreli rne zdarzenia. Naley wprowadzi informacje dotyczce serwera e-mail, ktry bdzie wysya wiadomoci e-mail z alarmami dotyczcymi drukarki.
50
Rozdzia 6
PLWW
Uwaga
Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Pomoc
Folder Pomoc programu HP ToolboxFX zawiera cza do nastpujcych stron gwnych: Rozwizywanie problemw. Drukowanie stron zawierajcych informacje diagnostyczne i czyszczenie drukarki. Jak to zrobi? Wywietlanie procedur Jak to zrobi. Jest to pomoc dotyczca wykonania okrelonych zada. Animowane demonstracje Instrukcja obsugi. Wywietlanie informacji dotyczcych eksploatacji drukarki, gwarancji, specyfikacji i pomocy technicznej. Instrukcja obsugi jest dostpna w formacie HTML i PDF. Readme. Wywietlanie istotnych informacji dotyczcych drukarki, ktre nie s zamieszczone w instrukcji obsugi.
Ustawienia urzdzenia
Folder Ustawienia urzdzenia programu HP ToolboxFX zawiera cza do nastpujcych stron gwnych: Informacje o urzdzeniu. Wywietlanie informacji dotyczcych drukarki, takich jak opis drukarki i dane osoby kontaktowej. Obsuga papieru. Zmiana ustawie obsugi papieru, takich jak domylny rozmiar i typ papieru. Jako wydruku. Zmiana ustawie jakoci wydruku. Typy papieru. Zmiana ustawie trybu drukarki dla kadego rodzaju materiaw, takich jak papier firmowy, wstpnie perforowany lub byszczcy. Ustawienia systemu. Zmiana ustawie drukarki, takich jak jzyk drukarki i sposb usuwania zaci. Serwis. Dostp do rnych metod konserwacji drukarki.
Informacje wpisane w tych polach zostan wywietlone na stronie konfiguracji. Wicej informacji znajduje si w sekcji Strona konfiguracji. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Obsuga papieru
Opcje obsugi papieru w programie HP ToolboxFX umoliwiaj skonfigurowanie ustawie domylnych.
PLWW
HP ToolboxFX
51
Dostpne s trzy opcje do obsugi zlece drukowania po wyczerpaniu si materiaw w urzdzeniu: Wybierz opcj Czekaj na zaadowanie papieru. Aby anulowa zlecenie drukowania, wybierz opcj Anuluj z listy rozwijanej Gdy brak papieru. Aby wysa zlecenie drukowania do innego podajnika papieru, wybierz opcj zastp z listy rozwijanej Czas od sk. papieru.
Pole Czas od sk. papieru okrela czas oczekiwania drukarki przed wykonaniem wskazanej przez uytkownika czynnoci. Mona okreli warto z zakresu od 0 do 3600 sekund. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Jako druku
Opcje jakoci druku w programie HP ToolboxFX umoliwiaj popraw wygldu wydrukw. Rozdzielczo. Opcja rozdzielczoci 600 umoliwia uzyskanie normalnej jakoci wydruku, natomiast opcja FastRes 1200 przeznaczona jest dla wydrukw o wyszej jakoci. Opcja ProRes 1200 zapewnia najwysz jako wydrukw, ale wymaga duszego czasu drukowania. REt. Opcja REt umoliwia popraw jakoci druku. Gsto druku. Aby zwikszy gsto druku, naley wybra wiksz liczb. Aby zmniejszy gsto druku, naley wybra mniejsz liczb. EconoMode. Tryb EconoMode jest funkcj umoliwiajc zmniejszenie zuycia tonera w przeliczeniu na drukowan stron. Wybr tej opcji moe wyduy czas eksploatacji kaset i obniy jednostkowy koszt wydrukowania strony. Odbywa si to jednak kosztem obnienia jakoci wydrukw. Wydruk ma mniejsz intensywno, ktra jednak wystarcza do wydrukw prbnych lub kontrolnych. Firma HP nie zaleca korzystania wycznie z trybu EconoMode. Wicej informacji mona znale w sekcji EconoMode. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Rodzaje papieru
Opcje Typy papieru programu HP ToolboxFX umoliwiaj konfiguracj trybw drukowania odpowiadajcych rnym rodzajom materiaw. Wybranie opcji PRZYWR TRYBY powoduje przywrcenie ustawie fabrycznych dla wszystkich trybw. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Konfiguracja systemu
Opcje ustawie urzdzenia w programie HP ToolboxFX umoliwiaj skonfigurowanie rnych ustawie drukowania. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
52
Rozdzia 6
PLWW
Serwis
Podczas procesu drukowania w drukarce gromadz si czsteczki papieru, tonera i kurzu. Z biegiem czasu zanieczyszczenia te mog powodowa problemy z jakoci druku, na przykad pojawianie si na wydrukach drobinek lub smug toneru. Program HP ToolboxFX oferuje wygodn metod czyszczenia cieki papieru. Wicej informacji na ten temat znajduje si w witrynie Czyszczenie cieki materiaw w drukarce.
Ustawienia drukowania
Karta Ustawienia drukowania programu HP ToolboxFX zawiera cza do nastpujcych stron gwnych: Wydruk. Zmiana domylnych ustawie drukowania, takich jak liczba kopii i orientacja papieru. PCL 5e. Wywietlanie i zmiana ustawie jzyka PCL 5e. PCL 6. Wywietlanie i zmiana ustawie jzyka PCL 6. Postscript. Wywietlanie i zmiana ustawie emulacji jzyka HP postscript poziomu 3.
Drukowanie
Opcje ustawie drukowania programu HP ToolboxFX umoliwiaj konfigurowanie ustawie wszystkich funkcji drukowania. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
PCL 5e
Opcje jzyka PCL 5e umoliwiaj konfigurowanie ustawie jzyka drukarki PCL5e. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
PCL 6
Sterownik PCL 6 drukarki umoliwia korzystanie z wszystkich funkcji drukarki. Jeeli nie jest konieczne zachowanie wstecznej zgodnoci ze starszymi wersjami sterownikw PCL lub starszymi drukarkami, zalecany jest sterownik PCL 6. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
PostScript
Opcja PostScript umoliwia obsug jzyka emulacji HP PostScript poziomu 3. Wczenie opcji Drukuj bdy postScript powoduje automatyczne drukowanie strony bdw jzyka emulacji HP postscript poziomu 3 w przypadku wystpienia takich bdw. Uwaga Aby zapisa zmiany, naley klikn przycisk Zastosuj.
Ustawienia sieciowe
Przy uyciu foldera Ustawienia sieciowe programu HP ToolboxFX administrator sieci moe monitorowa ustawienia sieciowe drukarki podczonej do sieci opartej na protokole TCP/IP.
PLWW
HP ToolboxFX
53
Dostpne s nastpujce opcje: Konfiguracja adresu IP Zaawansowane SNMP Podsumowanie ustawie sieciowych
54
Rozdzia 6
PLWW

Wbudowany serwer internetowy umoliwia przegldanie stanu drukarki i sieci oraz zarzdzanie funkcjami drukowania z komputera, zamiast uywania do tego panelu sterowania drukarki. Poniej podane s przykady czynnoci, jakie mona wykonywa przy jego uyciu. Wywietlanie informacji o stanie drukarki Wywietlanie i drukowanie stron wewntrznych Okrelanie pozostaego czasu eksploatacji materiaw i zamawianie nowych Ustawianie rozmiaru i rodzaju materiaw wkadanych do kadego z podajnikw Wywietlanie i zmiana ustawie podajnika Wywietlanie i zmiana domylnych ustawie konfiguracji drukarki Wywietlanie i zmiana konfiguracji sieci
Wbudowany serwer internetowy udostpnia te same funkcje, co sekcja Zaawansowane ustawienia drukarki w programie HP ToolboxFX. Podstawowe rnice midzy korzystaniem z wbudowanego serwera internetowego a korzystaniem z programu HP ToolboxFX przedstawiono poniej: Nie ma potrzeby instalowania na komputerze adnego oprogramowania. Naley uywa jednej z nastpujcych obsugiwanych przegldarek internetowych: Internet Explorer 6.0 (lub nowsza) Netscape Navigator 7.0 (lub nowsza) Firefox 1.0 (lub nowsza) Mozilla 1.6 (lub nowsza) Opera 7.0 (lub nowsza) Safari 1.2 (lub nowsza) Konqueror 3.2 (lub nowsza)
Oprogramowanie wbudowanego serwera internetowego jest dostpne w szesnastu jzykach. Wbudowany serwer internetowy nie udostpnia alarmw e-mail ani alarmw o stanie drukarki.
Wbudowany serwer internetowy dziaa, gdy drukarka jest podczona do sieci obsugujcej protok TCP/IP. Wbudowany serwer internetowy nie obsuguje pocze drukarki opartych na protokole IPX. Uwaga Aby otworzy oprogramowanie serwera i korzysta z niego, nie trzeba mie dostpu do Internetu. Jednak aby przej na dowoln stron wskazywan przez cze, wymagany jest dostp do Internetu.
Otwieranie wbudowanego serwera internetowego

Aby otworzy wbudowany serwer internetowy, naley wpisa adres IP lub nazw hosta drukarki w polu adresu obsugiwanej przegldarki internetowej. Aby uzyska adres IP drukarki, wydrukuj stron konfiguracji, naciskajc i przytrzymujc przycisk Start przez 5 sekund.
PLWW
55
Wskazwka Po otwarciu adresu URL naley utworzy zakadk, co uatwi znalezienie strony w przyszoci. Wbudowany serwer internetowy zawiera trzy karty przedstawiajce ustawienia i informacje o drukarce: kart Stan, kart Settings (Ustawienia) i kart Networking (Sie).
Karta Stan
W skad grupy stron Stan wchodz nastpujce strony: Stan urzdzenia. Na tej stronie wywietlane s informacje o stanie drukarki i materiaw eksploatacyjnych firmy HP. Konfiguracja urzdzenia. Ta strona zawiera informacje dostpne na stronie konfiguracji drukarki. Stan materiaw eksploatacyjnych. Na tej stronie wywietlany jest stan materiaw eksploatacyjnych firmy HP oraz ich numery katalogowe. Aby zamwi nowe materiay eksploatacyjne, naley klikn pozycj Order Supplies (Zamw materiay eksploatacyjne) w grnej czci okna, po prawej stronie. Dziennik zdarze. Ta strona przedstawia list wszystkich przeszkd w drukowaniu i bdw drukarki. Wydruk stron informacyjnych. Ta strona zawiera cza, umoliwiajce wydruk rnych stron informacyjnych, przechowywanych w pamici drukarki. Podsumowanie ustawie sieciowych. Ta strona zawiera informacje dostpne na stronie podsumowania ustawie sieciowych drukarki.
Karta Settings (Ustawienia)

Ta karta pozwala konfigurowa drukark z poziomu komputera uytkownika. Jeli drukarka znajduje si w sieci, przed zmian jakichkolwiek ustawie na tej karcie naley skontaktowa si z administratorem drukarki. Karta Ustawienia obejmuje nastpujce strony: Informacje na temat urzdzenia. Umoliwia przegldanie i zmian podstawowych informacji o drukarce. Obsuga papieru. Umoliwia przegldanie i zmian ustawie podajnika drukarki. Wydruk. Umoliwia przegldanie i zmian domylnych ustawie zlece druku. PCL 5e. Umoliwia przegldanie i zmian informacji na temat czcionek PCL. Postscript. Umoliwia wywietlanie i zmian ustawie bdw emulacji jzyka HP postscript poziomu 3. Jako wydruku. Umoliwia wywietlanie i zmian ustawie jakoci druku. Rodzaje papieru. Umoliwia przegldanie i zmian trybw wydruku dla rnych rodzajw materiaw. Ustawienia systemu. Umoliwia przegldanie i zmian informacji o systemie. Serwis. Umoliwia uruchamianie trybu czyszczenia.
56
Rozdzia 6
PLWW
Karta Networking (Sie)

Ta karta umoliwia administratorowi sieci kontrolowanie ustawienia sieciowe drukarki, kiedy jest ona podczona do sieci wykorzystujcej protok IP.
cza
cza znajduj si w grnej czci strony Stan, po prawej stronie. Korzystanie z nich wymaga dostpu do sieci Internet. W przypadku korzystania z poczenia modemowego i nienawizania poczenia z Internetem w momencie pierwszego otwarcia wbudowanego serwera internetowego, naley ustanowi poczenie, aby przej do tych witryn sieci Web. Podczenie do Internetu moe wymaga zamknicia i ponownego otwarcia serwera. Zamw materiay eksploatacyjne. To cze pozwala przej do witryny sieci Web i zamwi oryginalne materiay eksploatacyjne HP w firmie HP lub u wybranego dystrybutora. Pomoc techniczna. Pozwala poczy si z witryn pomocy technicznej dla drukarek serii HP LaserJet P2015. Mona tutaj uzyska pomoc w zakresie problemw oglnych.
PLWW
57
Wymiana kasety drukujcej

1. Nacinij przycisk drzwiczek kasety drukujcej, a nastpnie wyjmij kaset z drukarki. Informacje dotyczce utylizacji znajduj si wewntrz opakowania kasety drukujcej.
OSTRONIE Aby unikn uszkodzenia kasety, nie naley wystawia jej na dziaanie wiata. Przykryj j kawakiem papieru. 2. 3. Wyjmij now kaset drukujc z opakowania. Zegnij i zam jzyczek umieszczony po lewej stronie kasety.
4.
Pocignij jzyczek, aby wycign z kasety ca tam zabezpieczajc. W go do opakowania kasety drukujcej w celu zwrotu do utylizacji.
58
Rozdzia 6
PLWW
5.
Delikatnie potrznij kaset drukujc do przodu i do tyu, aby rwnomiernie rozprowadzi toner wewntrz kasety.
6.
W kaset drukujc do drukarki i zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
OSTRONIE Jeli toner wysypie si na ubranie, naley zetrze go such ciereczk, a nastpnie wypuka ubranie w zimnej wodzie. Uycie gorcej wody spowoduje utrwalenie toneru na materiale.
PLWW
Wymiana kasety drukujcej
59
Rozprowadzanie tonera
Gdy w kasecie koczy si toner, na drukowanej stronie pojawiaj si wyblake lub jasne plamy. Mona tymczasowo poprawi jako druku, rozprowadzajc toner. 1. Otwrz przycisk drzwiczek kasety drukujcej i wyjmij kaset drukujc z drukarki.
OSTRONIE Aby unikn uszkodzenia kasety, nie naley wystawia jej na dziaanie wiata. Przykryj j kawakiem papieru. 2. W celu rozprowadzenia toneru w kasecie delikatnie potrznij ni do przodu i do tyu.
OSTRONIE Jeli toner wysypie si na ubranie, naley zetrze go such ciereczk, a nastpnie wypuka ubranie w zimnej wodzie. Uycie gorcej wody spowoduje utrwalenie toneru na materiale. 3. W kaset drukujc z powrotem do drukarki i zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
Jeli druk jest nadal jasny, naley zainstalowa now kaset drukujc. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej.
60
Rozdzia 6
PLWW
Czyszczenie drukarki
Obudow drukarki naley w razie potrzeby wyczyci czyst szmatk, lekko zwilon wod. OSTRONIE Do czyszczenia drukarki lub obszaru wok niej nie naley uywa rodkw czyszczcych na bazie amoniaku. Podczas procesu drukowania w drukarce gromadz si czsteczki papieru, tonera i kurzu. Z biegiem czasu zanieczyszczenia te mog powodowa problemy z jakoci druku, na przykad pojawianie si na wydrukach drobinek lub smug toneru, a take zacicia si papieru. W celu uniknicia lub eliminacji problemw tego rodzaju mona oczyci obszar kasety drukujcej oraz ciek materiaw w drukarce.
Czyszczenie obszaru kasety drukujcej

Obszar kasety drukujcej nie wymaga czstego czyszczenia. Jednak jego wyczyszczenie moe poprawi jako druku. OSTRZEENIE! Przed rozpoczciem czyszczenia drukarki wycz j, odczajc przewd zasilajcy. Poczekaj, a drukarka ostygnie. 1. Nacinij przycisk drzwiczek kasety drukujcej, a nastpnie wyjmij kaset z drukarki.
OSTRONIE Nie wolno dotyka czarnej rolki transferu z gbki, znajdujcej si wewntrz drukarki. Moe to spowodowa uszkodzenie drukarki. OSTRONIE Aby unikn uszkodzenia kasety, nie naley wystawia jej na dziaanie wiata. Przykryj j kawakiem papieru.
PLWW
61
2.
Such, niestrzpic si szmatk wytrzyj osad na ciece materiaw oraz w obszarze kasety drukujcej.
3.
Wymie kaset drukujc i zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
4.
Ponownie podcz do drukarki przewd zasilajcy.
Czyszczenie cieki materiaw w drukarce

Jeli na wydrukach wystpuj plamki lub kropki tonera, naley oczyci ciek materiaw. W tym procesie do usunicia kurzu i tonera ze cieki materiaw wykorzystana jest folia przezroczysta. Nie naley stosowa papieru dokumentowego ani szorstkiego.
62
Rozdzia 6
PLWW
Uwaga Aby uzyska najlepsze rezultaty, naley uy arkusza folii przezroczystej. W przypadku braku takiej folii mona uy gadkiego papieru do kopiarek (gramatura 70 do 90 g/m2). 1. 2. 3. Upewnij si, e drukarka jest w stanie bezczynnoci i wieci si kontrolka Gotowe. W foli do podajnika 1. Wydrukuj stron czyszczc, posugujc si jedn z opisanych poniej metod: Otwrz program HP ToolboxFX. Instrukcje znajduj si w sekcji HP ToolboxFX.Kliknij kart Rozwizywanie problemw, a nastpnie kliknij pozycj Narzdzia jakoci druku. Wybierz stron czyszczc. Na panelu sterowania drukarki nacinij i przytrzymaj przycisk Start, a zawiec si lampki Uwaga, Gotowe i Start (okoo 10 sekund). Kiedy wszystkie trzy lampki zawiec si, zwolnij przycisk Start. Uwaga Proces czyszczenia trwa okoo 2 minut. W jego trakcie drukowanie bdzie chwilowo przerywane. Nie naley wycza drukarki do momentu zakoczenia procesu czyszczenia. W celu dokadnego wyczyszczenia drukarki konieczne moe by kilkakrotne powtrzenie procesu.
PLWW
63
Czyszczenie rolki pobierajcej (podajnik 1)

Aby wyczyci rolk pobierajc podajnika 1, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Odcz od drukarki przewd zasilajcy i poczekaj, a drukarka ostygnie.
2.
Nacinij przycisk drzwiczek kasety drukujcej, aby je otworzy.
3.
Zdejmij pokryw rolki pobierajcej.
64
Rozdzia 6
PLWW
4.
Rozchyl dwie czarne klapki podtrzymujce na zewntrz, a rolka pobierajca zostanie zwolniona.
5.
Wyjmij rolk pobierajc z drukarki.
6.
Zamocz niestrzpic si szmatk w wodzie i wytrzyj rolk.
7.
Such, niestrzpic si szmatk wytrzyj rolk pobierajc w celu usunicia zanieczyszcze.
PLWW
65
8.
Zaczekaj, a rolka pobierajca wyschnie cakowicie.
9.
Ustaw czarne klapki podtrzymujce w jednej linii z rowkami rolki pobierajcej, a nastpnie wcinij rolk pobierajc na waciwe miejsce, a usyszysz odgos zatrzanicia klapek podtrzymujcych.
10. Na ponownie pokryw rolki pobierajcej.
11. Zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
66
Rozdzia 6
PLWW

Aby wyczyci rolk pobierajc podajnika 2, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Odcz od drukarki przewd zasilajcy i poczekaj, a drukarka ostygnie.
2.
Nacinij przycisk drzwiczek kasety drukujcej, a nastpnie wyjmij kaset z drukarki.
3.
Wyjmij podajnik 2.
PLWW
67
4.
Otwrz drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego z przodu drukarki (dotyczy tylko drukarek HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x).
5.
Umie drukark na powierzchni roboczej przedni stron skierowan w gr.
6.
Pocignij biae klapki na zewntrz i obr je w gr.
68
Rozdzia 6
PLWW
7.
Przesu praw klapk w prawo i pozostaw j w tej pozycji przez cay czas trwania procedury.
8.
Przesu rolk pobierajc w prawo i zdejmij lew nasadk.
PLWW
69
9.
Wyjmij rolk pobierajc
10. Zamocz niestrzpic si szmatk w wodzie i wytrzyj rolk.
11. Such, niestrzpic si szmatk wytrzyj rolk pobierajc w celu usunicia zanieczyszcze.
12. Zaczekaj, a rolka pobierajca wyschnie cakowicie.
70
Rozdzia 6
PLWW
13. W lew stron rolki pobierajcej do lewego gniazda (1), a jej praw stron (z wyciciami na waku) do prawego gniazda (2).
14. Za nasadk na lewy koniec waka, docinij nasadk w prawo i obr klapk w d.
15. Obracaj waek, a wycicia bd dopasowane, a waek znajdzie si we waciwym miejscu. 16. Docinij praw nasadk w lewo i obr klapk w d. 17. Umie drukark na powierzchni roboczej, wierzchni stron skierowan w gr.
PLWW
71
18. Zamknij drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego.
19. Zainstaluj ponownie kaset drukujc i zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
20. Podcz do gniazdka elektrycznego przewd zasilajcy drukark i wcz j.
72
Rozdzia 6
PLWW
EconoMode
Tryb EconoMode jest funkcj umoliwiajc zmniejszenie zuycia tonera w przeliczeniu na drukowan stron. Wybr tej opcji moe wyduy czas eksploatacji kaset i obniy jednostkowy koszt wydrukowania strony. Odbywa si to jednak kosztem obnienia jakoci wydrukw. Wydruk ma mniejsz intensywno, ktra jednak wystarcza do wydrukw prbnych lub kontrolnych. Firma HP nie zaleca korzystania z trybu EconoMode przez cay czas. Jeli tryb EconoMode jest stale aktywny, a rednie zaczernienie wydrukw jest znaczco mniejsze ni 5%, powstaje ryzyko, e ywotno zapasu tonera przekroczy okres sprawnoci mechanicznych elementw kasety. Jeli w tych okolicznociach jako wydrukw zaczyna si pogarsza, trzeba bdzie zainstalowa now kaset, mimo e zapas tonera w uywanej kasecie nie zostanie wyczerpany. 1. Aby uy trybu EconoMode, naley otworzy okno Waciwoci drukarki (lub Preferencje drukowania w systemach Windows 2000 i XP). Instrukcje znajduj si w sekcji Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows lub Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Na karcie Papier/Jako lub Wykoczenie (Rodzaj papieru/Jako w przypadku niektrych sterownikw dla komputerw Macintosh) zaznacz pole wyboru EconoMode. Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne we wszystkich sterownikach lub systemach operacyjnych. Informacje na temat dostpnoci funkcji dla danego sterownika mona znale w pomocy ekranowej dotyczcej waciwoci drukarki (sterownika).
2.
PLWW
EconoMode
73
74
Rozdzia 6
PLWW
Rozwizywanie problemw
Ten rozdzia zawiera informacje na nastpujce tematy: Znajdowanie rozwiza Ukady kontrolek okrelajce stan Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh Bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3 Rozwizywanie problemw z materiaami Wydrukowana strona ma inny wygld ni strona wywietlona na ekranie Problemy z oprogramowaniem drukarki Poprawianie jakoci druku Usuwanie zaci materiaw Rozwizywanie problemw z konfiguracj sieci
PLWW
75
Znajdowanie rozwiza
W tej sekcji opisano sposoby rozwizywania typowych problemw z drukark.
Krok 1: Czy drukarka jest prawidowo skonfigurowana?

Czy drukarka jest podczona do sprawnego gniazdka zasilajcego? Czy wycznik drukarki jest ustawiony w pooeniu on (wczona)? Czy kaseta drukujca jest zainstalowana prawidowo? Wicej informacji znajduje si w sekcji Wymiana kasety drukujcej. Czy papier jest prawidowo woony do podajnika? Wicej informacji znajduje si w sekcji Wkadanie materiaw.
Jeli odpowied na powysze pytania brzmi Tak, przejd do sekcji Krok 2: Czy kontrolka Gotowe wieci si?. Jeli nie mona wczy drukarki, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
Tak Nie
Krok 2: Czy kontrolka Gotowe wieci si?

Sprawd, czy kontrolka Gotowe (1) wieci si na panelu sterowania.
Tak Nie
Przejd do sekcji Krok 3: Czy mona wydrukowa stron demonstracyjn?. Jeli kontrolki na panelu sterowania wygldaj inaczej ni na powyszym rysunku, przejd do sekcji Ukady kontrolek okrelajce stan. Jeli nie mona rozwiza problemu, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
76
Rozdzia 7
PLWW
Krok 3: Czy mona wydrukowa stron demonstracyjn?

Nacinij przycisk Start, aby wydrukowa stron demonstracyjn.
Tak Nie Jeli strona demonstracyjna zostanie wydrukowana, przejd do punktu Krok 4: Czy jako druku jest zadowalajca?. Jeli papier nie zosta wysunity z drukarki, przejd do sekcji Rozwizywanie problemw z materiaami. Jeli nie mona rozwiza problemu, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
Krok 4: Czy jako druku jest zadowalajca?

Tak Nie Jeli jako druku jest zadowalajca, przejd do sekcji Krok 5: Czy drukarka komunikuje si z komputerem?. Jeli jako druku jest niska, przejd do sekcji Poprawianie jakoci druku. Sprawd, czy ustawienia drukowania s odpowiednie dla uywanych materiaw. Informacje dotyczce konfigurowania ustawie dla rnych rodzajw materiaw znajduj si w sekcji Optymalizacja jakoci druku dla rnych rodzajw materiaw. Jeli nie mona rozwiza problemu, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
Krok 5: Czy drukarka komunikuje si z komputerem?

Sprbuj wydrukowa dokument z aplikacji.
Tak Nie Jeli dokument zostanie wydrukowany, przejd do sekcji Krok 6: Czy wydrukowana strona wyglda prawidowo?. Jeli dokument nie zostanie wydrukowany, przejd do sekcji Problemy z oprogramowaniem drukarki. W przypadku korzystania z komputera Macintosh przejd do sekcji Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh. W przypadku korzystania ze sterownika emulacji HP Postscript poziomu 3 przejd do sekcji Bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3. Jeli nie mona rozwiza problemu, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
PLWW
Znajdowanie rozwiza
77
Krok 6: Czy wydrukowana strona wyglda prawidowo?

Tak Nie Problem powinien by rozwizany. Jeli nie, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP. Wicej informacji znajduje si w sekcji Wydrukowana strona ma inny wygld ni strona wywietlona na ekranie. Jeli nie mona rozwiza problemu, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
Kontakt z dziaem pomocy firmy HP

W Stanach Zjednoczonych, w przypadku drukarek serii HP LaserJet P2015, przejd do witryny http://www.hp.com/support/ljP2015/. W pozostaych krajach/regionach przejd do witryny http://www.hp.com/.
78
Rozdzia 7
PLWW
Ukady kontrolek okrelajce stan
Tabela 7-1 Opis kontrolek oznaczajcych stan

Symbol oznaczajcy wyczon kontrolk Symbol oznaczajcy wczon kontrolk Symbol oznaczajcy migajc kontrolk
Tabela 7-2 Komunikaty wietlne na panelu sterowania

Stan kontrolki Stan drukarki Inicjowanie/uruchomienie Podczas uruchamiania kontrolki Start, Gotowe i Uwaga wczaj si naprzemiennie z czstotliwoci raz na 500 ms. Inicjowanie z rekonfiguracj W trakcie uruchamiania drukarki mona wprowadza specjalne sekwencje inicjujce, ktre powoduj zmian konfiguracji urzdzenia. W przypadku wprowadzenia jednej z takich sekwencji, na przykad dania zimnego zerowania, kontrolki zaczynaj wieci cyklicznie tak samo jak w stanie inicjowania/ uruchamiania. Anulowanie zadania Po zakoczeniu procesu anulowania zadania drukarka powraca do stanu gotowoci. Dziaanie W trakcie inicjowania, rekonfiguracji i anulowania zadania drukarka nie reaguje na naciskanie przyciskw.
PLWW
79
Tabela 7-2 Komunikaty wietlne na panelu sterowania (cig dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Gotowe Drukarka jest gotowa i nie wykonuje aktualnie adnych zada. Dziaanie Aby wydrukowa stron konfiguracji, nacinij przycisk Start i przytrzymaj go przez 5 sekund. Aby wydrukowa stron demonstracyjn, nacinij i zwolnij przycisk Start.
Przetwarzanie danych Drukarka przetwarza lub odbiera dane.
Aby anulowa biece zlecenie, nacinij przycisk Anuluj.
80
Rozdzia 7
PLWW

Stan kontrolki Stan drukarki Bd podawania rcznego lub bd umoliwiajcy kontynuacj pracy Ten stan moe wystpi w poniszych okolicznociach: Podawanie rczne Oglny bd umoliwiajcy kontynuacj pracy Bd w konfiguracji pamici Bd dotyczcy jzyka lub zadania Dziaanie Aby usun bd i wydrukowa dane moliwe do wydrukowania, nacinij przycisk Start. Jeli usunicie bdu si powiedzie, drukarka przejdzie do stanu Przetwarzanie danych i dokoczy zadanie. Jeli usunicie bdu si nie powiedzie, drukarka powrci do stanu bdu umoliwiajcego kontynuacj pracy.
Uwaga Drzwiczki kasety drukujcej s otwarte.
Zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
PLWW
81

Stan kontrolki Stan drukarki Bd krytyczny Dziaanie Wycz drukark, odczekaj 10 sekund i wcz drukark ponownie. Jeli nie mona rozwiza problemu, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
Bd wyposaenia dodatkowego
W celu wywietlenia dodatkowych informacji o bdach nacinij przycisk Start. Stan kontrolek ulegnie zmianie. Wicej informacji na temat aktualnie widocznego stanu kontrolek mona znale w sekcji Tabela 7-3 Wskaniki bdu wyposaenia dodatkowego. Po zwolnieniu przycisku Start drukarka powrci do pocztkowego stanu bdu wyposaenia dodatkowego.
82
Rozdzia 7
PLWW

Stan kontrolki Stan drukarki Mao tonera Kontrolki Start, Gotowe i Uwaga dziaaj niezalenie od stanu maej iloci tonera. Dziaanie Zamw now kaset drukujc i przygotuj j. Wicej informacji znajduje si w sekcji Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych.
Brak tonera Kaseta drukujca zostaa wyjta z drukarki.
W ponownie kaset drukujc do drukarki.
PLWW
83

Stan kontrolki Stan drukarki Zacicie Dziaanie Usu zacicie. Wicej informacji znajduje si w sekcji Usuwanie zaci materiaw.
84
Rozdzia 7
PLWW

Stan kontrolki Stan drukarki Brak papieru Dziaanie Zaaduj papier lub inne materiay.
Zaaduj odpowiedni papier lub inne materiay. Wicej informacji znajduje si Zaadowany papier lub inne materiay nie w sekcji Obsugiwany papier i inne s obsugiwane. materiay. Nacinij przycisk Start, aby zignorowa ten stan.
Niewaciwy papier
Tabela 7-3 Wskaniki bdu wyposaenia dodatkowego

Bd wyposaenia dodatkowego Bd niezgodnoci gniazda DIMM Kontrolka Uwaga Kontrolka Gotowe Kontrolka Start
Wyczona
Wyczona
Wczona
PLWW
85
Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh

W tej sekcji wymieniono problemy, ktre mog wystpi podczas korzystania z systemu Mac OS X.
Tabela 7-4 Problemy z systemem Mac OS X
Sterownik drukarki nie jest wywietlany w programie Centrum drukowania lub Narzdzie konfiguracji drukarki. Przyczyna By moe oprogramowanie drukarki nie zostao zainstalowane lub zostao zainstalowane nieprawidowo. Rozwizanie Upewnij si, e plik PPD drukarki znajduje si w nastpujcym folderze na dysku twardym: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<jzyk>.lproj, gdzie <jzyk> oznacza dwuznakowy kod uywanego jzyka. W razie potrzeby ponownie zainstaluj oprogramowanie. Instrukcje znajduj si w Podrczniku rozpoczcia pracy. Usu plik PPD z nastpujcego folderu na dysku twardym: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jzyk>.lproj, gdzie <jzyk> oznacza dwuznakowy kod uywanego jzyka. Zainstaluj ponownie oprogramowanie. Instrukcje znajduj si w Podrczniku rozpoczcia pracy.
Plik opisowy druku w jzyku PostScript (PostScript Printer Description File, PPD) jest uszkodzony.
Nazwa drukarki, adres IP, nazwa hosta rendezvous ani bonjours nie s wywietlane na licie drukarek w oknie Centrum drukowania. Przyczyna Drukarka moe nie by gotowa do pracy. Rozwizanie Upewnij si, e kable s prawidowo podczone, drukarka jest wczona i wieci si kontrolka Gotowe. Jeli urzdzenie jest podczone za porednictwem koncentratora USB lub Ethernet, sprbuj podczy je bezporednio do komputera lub uyj innego portu. Upewnij si, e wybrano opcj USB, IP Printing (Drukowanie IP), albo rendezvous lub bonjour, zalenie od typu poczenia pomidzy drukark a komputerem. Sprawd nazw drukarki, adres IP, albo nazw hosta rendezvous lub bonjours, drukujc stron konfiguracji. Sprawd, czy nazwa, adres IP, albo nazwa hosta rendezvous lub bonjours na stronie konfiguracji odpowiadaj nazwie drukarki, adresowi IP, albo nazwie hosta rendezvous lub bonjours w programie Centrum drukowania lub Narzdzie konfiguracji drukarki. Wymie kabel interfejsu. Upewnij si, e uywany jest kabel o wysokiej jakoci.
By moe wybrano niewaciwy typ poczenia.
Uywana jest niewaciwa nazwa drukarki, adres IP, albo nazwa hosta rendezvous lub bonjours.
Kabel interfejsu moe by uszkodzony lub niskiej jakoci.
Sterownik drukarki nie wybiera automatycznie wskazanej drukarki w programie Centrum drukowania lub Narzdzie konfiguracji drukarki. Przyczyna Drukarka moe nie by gotowa do pracy. Rozwizanie Upewnij si, e kable s prawidowo podczone, drukarka jest wczona i wieci si kontrolka Gotowe. Jeli urzdzenie jest podczone za porednictwem koncentratora USB lub Ethernet, sprbuj podczy je bezporednio do komputera lub uyj innego portu.
86
Rozdzia 7
PLWW
Tabela 7-4 Problemy z systemem Mac OS X (cig dalszy)

Sterownik drukarki nie wybiera automatycznie wskazanej drukarki w programie Centrum drukowania lub Narzdzie konfiguracji drukarki. Przyczyna By moe oprogramowanie drukarki nie zostao zainstalowane lub zostao zainstalowane nieprawidowo. Rozwizanie Upewnij si, e plik PPD drukarki znajduje si w nastpujcym folderze na dysku twardym: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<jzyk>.lproj, gdzie <jzyk> oznacza dwuznakowy kod uywanego jzyka. W razie potrzeby ponownie zainstaluj oprogramowanie. Instrukcje znajduj si w Podrczniku rozpoczcia pracy. Usu plik PPD z nastpujcego folderu na dysku twardym: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jzyk>.lproj, gdzie <jzyk> oznacza dwuznakowy kod uywanego jzyka. Zainstaluj ponownie oprogramowanie. Instrukcje znajduj si w Podrczniku rozpoczcia pracy. Upewnij si, e kable s prawidowo podczone, drukarka jest wczona i wieci si kontrolka Gotowe. Jeli urzdzenie jest podczone za porednictwem koncentratora USB lub Ethernet, sprbuj podczy je bezporednio do komputera lub uyj innego portu. Wymie kabel interfejsu. Upewnij si, e uywany jest kabel o wysokiej jakoci.
Plik opisowy druku w jzyku PostScript (PostScript Printer Description File, PPD) jest uszkodzony.
Drukarka moe nie by gotowa do pracy.
Kabel interfejsu moe by uszkodzony lub niskiej jakoci.
Zlecenie drukowania nie zostao wysane do wybranej drukarki. Przyczyna By moe kolejka drukowania zostaa zatrzymana. Uywana jest niewaciwa nazwa drukarki lub adres IP. Zadanie mogo zosta odebrane przez inn drukark o tej samej albo podobnej nazwie, adresie IP lub nazwie hosta rendezvous lub bonjours. Rozwizanie Uruchom ponownie kolejk druku. Otwrz monitor druku i wybierz opcj Start Jobs (Uruchom zlecenia). Sprawd nazw drukarki, adres IP, albo nazw hosta rendezvous lub bonjours, drukujc stron konfiguracji. Sprawd, czy nazwa, adres IP, albo nazwa hosta rendezvous lub bonjours na stronie konfiguracji odpowiadaj nazwie drukarki, adresowi IP, albo nazwie hosta rendezvous lub bonjours w programie Centrum drukowania lub Narzdzie konfiguracji drukarki.
Nie mona drukowa z karty USB innego producenta. Przyczyna Ten bd wystpuje, gdy nie jest zainstalowane oprogramowanie dla drukarek USB. Rozwizanie Instalacja karty USB innego producenta moe wymaga oprogramowania pomocniczego USB Adapter Card Support Software firmy Apple. Najbardziej aktualna wersja programu dostpna jest w witrynie sieci Web firmy Apple.
PLWW
Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh
87
Tabela 7-4 Problemy z systemem Mac OS X (cig dalszy)

W przypadku podczania drukarki za pomoc kabla USB urzdzenie nie pojawia si po wybraniu sterownika w programie Centrum drukowania lub Narzdzie konfiguracji drukarki. Przyczyna Problem powodowany jest przez oprogramowanie lub sprzt. Rozwizanie Rozwizywanie problemw zwizanych z oprogramowaniem Sprawd, czy komputer Macintosh obsuguje zcze USB. Sprawd, czy system operacyjny komputera Macintosh to Mac OS X 10.2 lub nowszy. Upewnij si, e na uywanym komputerze Macintosh zainstalowano odpowiednie oprogramowanie USB firmy Apple.
Rozwizywanie problemw zwizanych ze sprztem Sprawd, czy drukarka jest wczona. Upewnij si, e prawidowo podczono kabel USB. Upewnij si, e uywasz odpowiedniego kabla USB do szybkiego przesyania danych. Sprawd, czy szereg nie zasila zbyt wielu urzdze USB. Odcz wszystkie urzdzenia z szeregu i podcz kabel bezporednio do portu USB komputera hosta. Sprawd, czy w szeregu znajduj si wicej ni dwa niezasilane koncentratory USB. Odcz wszystkie urzdzenia z szeregu i podcz kabel bezporednio do portu USB komputera hosta. Uwaga Klawiatura iMac jest niezasilanym koncentratorem USB.
88
Rozdzia 7
PLWW
Bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3

Nastpujce sytuacje s specyficzne dla jzyka emulacji HP Postscript poziomu 3 i mog wystpi w przypadku korzystania z kilku jzykw drukarki. Uwaga Aby uzyska drukowane lub wywietlane na ekranie komunikaty bdw emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3, otwrz okno dialogowe Opcje druku i zaznacz pole obok sekcji Bdy PS. Informacje te mona take uzyska z wbudowanego serwera internetowego.
Tabela 7-5 Bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3
Objaw Zadanie drukowane jest czcionk Courier (standardowym krojem pisma drukarki) zamiast czcionk wybran przez uytkownika. Moliwa przyczyna dany krj pisma nie zosta pobrany. W drukarce moga zosta przeprowadzona zmiana jzyka w celu drukowania zlecenia w jzyku PCL tu przed otrzymaniem zlecenia w jzyku emulacji HP Postscript poziomu 3. Zlecenie drukowania jest zbyt skomplikowane. Rozwizanie Zaaduj odpowiedni czcionk i ponownie wylij zlecenie drukowania. Sprawd rodzaj i lokalizacj czcionki. Jeeli to konieczne, zaaduj czcionk do drukarki. Sprawd informacje w dokumentacji oprogramowania. Konieczne moe by wydrukowanie zadania w rozdzielczoci 600 dpi, uproszczenie zadania lub rozszerzenie pamici. Upewnij si, e zlecenie drukowania jest emulacj jzyka HP postscript poziomu 3. Sprawd, czy aplikacja bya przygotowana na przesanie ustawienia lub pliku nagwkowego emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3 do drukarki. Konieczne moe by wydrukowanie zadania w rozdzielczoci 600 dpi, uproszczenie zadania lub rozszerzenie pamici. W sterowniku drukarki wybierz opcj nieograniczonych czcionek adowalnych. W sterowniku drukarki wybierz opcj nieograniczonych czcionek adowalnych.
Strona formatu legal drukowana jest z przycitymi marginesami.
Drukowana jest strona bdu jzyka emulacji HP Postscript poziomu 3.
Zlecenie drukowania moe nie by emulacj jzyka HP Postscript poziomu 3.
Bd sprawdzania limitu
Zlecenie drukowania jest zbyt skomplikowane.
Bd VM
Bd czcionki
Kontrola zakresu
Bd czcionki
PLWW
Bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3
89
Rozwizywanie problemw z materiaami

Nastpujce problemy z materiaami mog by przyczyn obnienia jakoci druku, wystpowania zaci lub uszkodzenia drukarki.
Problem Za jako druku lub przylegania toneru Przyczyna Papier jest zbyt wilgotny, zbyt szorstki, zbyt gadki lub wytaczany albo papier pochodzi z wadliwej partii. Papier by nieprawidowo przechowywany. Papier ma rn faktur stron. Nadmierne zawijanie si papieru Papier jest zbyt wilgotny, wkna s za krtkie lub uoone w zym kierunku. Strony arkusza papieru rni si. Zacicie, uszkodzenie drukarki Problemy z podawaniem Papier ma wycicia lub perforacje. Papier ma nierwne krawdzie. Rozwizanie Wyprbuj inny rodzaj papieru o gadkoci pomidzy 100 a 250 w skali Sheffield i wilgotnoci w zakresie od 4 do 6%. Przechowuj papier na pasko w opakowaniu chronicym przed wilgoci. Obr papier na drug stron. Otwrz tylny pojemnik wyjciowy lub uyj papieru o dugich wknach. Obr papier na drug stron. Uywaj papieru bez wyci lub perforacji. Uywaj papieru wysokiej jakoci, przeznaczonego do drukarek laserowych. Obr papier na drug stron. Wyprbuj inny rodzaj papieru o gadkoci pomidzy 100 a 250 w skali Sheffield i wilgotnoci w zakresie od 4 do 6%. Otwrz tylny pojemnik wyjciowy lub uyj papieru o dugich wknach. Wyjmij wszystkie materiay z podajnika, wyrwnaj stos i ponownie w materiay do podajnika. Ustaw prowadnice materiaw zgodnie z szerokoci i dugoci uywanych materiaw i ponw prb drukowania. Wyjmij cz materiaw z podajnika. Wicej informacji znajduje si w sekcji Wkadanie materiaw. Sprawd, czy materiay ktrych uywasz nie s pomarszczone, pozaginane ani uszkodzone. Sprbuj drukowa na materiaach z nowego lub innego opakowania.
Ubytki, zacinanie si lub zawijanie
Strony arkusza papieru rni si. Papier jest zbyt wilgotny, zbyt szorstki, zbyt gadki lub wytaczany, wkna s za krtkie lub uoone w zym kierunku albo papier pochodzi z wadliwej partii.
Druk jest przekrzywiony.
Prowadnice materiaw mog by nieprawidowo ustawione.
Jednorazowo pobierana jest wicej ni jedna strona.
Moliwe, e w podajniku znajduje si zbyt wiele materiaw. Materiay mog by pomarszczone, pozaginane lub uszkodzone.
90
Rozdzia 7
PLWW
Problem Drukarka nie pobiera materiaw z podajnika materiaw.
Przyczyna Drukarka moe by w trybie podawania rcznego. Rolka pobierajca moe by zabrudzona lub uszkodzona.
Rozwizanie Upewnij si, e drukarka nie pracuje w trybie podawania rcznego i ponownie wydrukuj zlecenie. Skontaktuj si z Centrum Serwisowym HP. Zobacz sekcj Kontakt z firm HP lub sprawd informacje na ulotce umieszczonej w opakowaniu. Dopasuj prowadnice dugoci papieru.
Prowadnica dugoci papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku 3 ma ustawion dugo wiksz ni format materiau. Podczas pracy w trybie automatycznego drukowania dwustronnego drukarka nie pobiera materiaw z podajnika. Selektor rozmiaru materiaw automatycznego drukowania dwustronnego nie jest ustawiony na odpowiedni rozmiar papieru.
Wcinij selektor materiaw dla materiaw w formacie Letter/Legal. Wycignij selektor rozmiaru w przypadku materiaw w formacie A4. Pooenie selektora rozmiaru materiaw automatycznego drukowania dwustronnego opisano w sekcji Elementy urzdzenia.
PLWW
Rozwizywanie problemw z materiaami
91
Wydrukowana strona ma inny wygld ni strona wywietlona na ekranie

Wybierz opcj najlepiej opisujc problem: Znieksztacony, bdny lub niepeny tekst Brakuje grafiki lub tekstu, albo wystpuj puste strony Format strony jest inny ni format strony wydrukowanej na innej drukarce HP LaserJet Jako grafiki
Znieksztacony, bdny lub niepeny tekst

By moe podczas instalacji oprogramowania wybrano nieprawidowy sterownik drukarki. Sprawd, czy w oknie Waciwoci drukarki jest wybrany sterownik drukarki HP LaserJet P2015. Jeli znieksztacony tekst pojawia si w przypadku konkretnego pliku, problem moe by zwizany z tym plikiem. Jeli znieksztacony tekst pojawia si w przypadku konkretnej aplikacji, powodem problemu moe by ta aplikacja. Sprawd, czy wybrany jest waciwy sterownik drukarki. By moe wystpi problem z aplikacj. Sprbuj wykona wydruk z wykorzystaniem innej aplikacji. Kabel USB moe by poluzowany lub uszkodzony. Sprbuj wykona nastpujce czynnoci: Odcz oba koce kabla i ponownie je podcz. Sprbuj wydrukowa zlecenie, ktry wczeniej byo drukowane prawidowo. Jeeli to moliwe, podcz kabel i drukark do innego komputera i sprbuj wykona wydruk, ktry ostatnim razem by prawidowy. Sprbuj uy nowego kabla USB 2.0, o dugoci do 3 m. Wicej informacji znajduje si w sekcji Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych. Wycz drukark i komputer. Odcz kabel USB i sprawd, czy jeden z jego kocw nie jest uszkodzony. Podcz ponownie kabel, wsuwajc wtyczki do koca. Upewnij si, e drukarka jest podczona bezporednio do komputera. Odcz wszelkie przeczniki, urzdzenia pamici tamowej, klucze sprztowe oraz inne urzdzenia podczone midzy portem USB komputera a drukark. Urzdzenia te mog czasem zakca komunikacj komputera z drukark. Uruchom ponownie drukark i komputer.
Brakuje grafiki lub tekstu, albo wystpuj puste strony

Sprawd, czy w pliku nie ma pustych stron. By moe na kasecie drukujcej nadal jest naklejona tama uszczelniajca. Wyjmij kaset drukujc i pocignij za uchwyt tamy na kocu kasety a do odklejenia caej tamy. W ponownie kaset drukujc do drukarki. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej. Aby sprawdzi drukark, wydrukuj stron demonstracyjn, naciskajc przycisk Start. Ustawienia grafiki skonfigurowane w oknie waciwoci drukarki mog by nieprawidowe dla wykonywanego typu zadania. Sprbuj wybra inne ustawienia w oknie waciwoci drukarki.
92
Rozdzia 7
PLWW
Wicej informacji na ten temat mona znale w sekcjach Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows i Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Wyczy drukark, zwaszcza styki midzy kaset drukujc a zasilaniem.
Format strony jest inny ni format strony wydrukowanej na innej drukarce HP LaserJet
Jeeli dokument zosta utworzony z wykorzystaniem starszego lub innego sterownika drukarki HP LaserJet (oprogramowania drukarki) lub te przy innych ustawieniach Waciwoci drukarki, format strony moe si zmieni podczas drukowania z wykorzystaniem nowego sterownika drukarki lub przy nowych ustawieniach drukarki. W celu rozwizania tego problemu sprbuj wykona nastpujce czynnoci: Twrz dokumenty i drukuj je za pomoc tego samego sterownika drukarki (oprogramowania drukarki) i ustawie Waciwoci drukarki, bez wzgldu na to, jakiej drukarki HP LaserJet uywasz do ich wydrukowania. Zmie rozdzielczo, format papieru, ustawienia czcionek i inne ustawienia. Wicej informacji na ten temat mona znale w sekcjach Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows i Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh.
Jako grafiki
Ustawienia grafiki mog by nieodpowiednie do danego zlecenie drukowania. We waciwociach drukarki sprawd ustawienia grafiki, np. rozdzielczo i odpowiednio je dostosuj. Wicej informacji na ten temat mona znale w sekcjach Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows i Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh. Uwaga Konwersja grafiki z jednego formatu na inny moe si czy z pewnym spadkiem rozdzielczoci.
PLWW
Wydrukowana strona ma inny wygld ni strona wywietlona na ekranie
93
Problemy z oprogramowaniem drukarki

Tabela 7-6 Problemy z oprogramowaniem drukarki
Problem Sterownik drukarki HP LaserJet P2015 nie jest widoczny w folderze Drukarki. Rozwizanie Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki. Na pasku zada systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz kolejno polecenia Programy i HP LaserJet P2015, a nastpnie kliknij polecenie Odinstaluj. Wycz drukark. Zainstaluj oprogramowanie drukarki z dysku CD-ROM. Wcz drukark. Uwaga Naley zamkn wszystkie dziaajce aplikacje. Aby zamkn aplikacj, ktrej ikona znajduje si na pasku zada, naley klikn t ikon prawym przyciskiem myszy i wybra polecenie Zamknij lub Wycz. Sprbuj podczy przewd USB do innego portu USB komputera. Jeli chcesz drukowa na drukarce udostpnionej, na pasku zada systemu Windows kliknij przycisk Start i wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Drukarki. Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj drukark. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w Kreatorze dodawania drukarki. Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki. Na pasku zada systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz kolejno polecenia Programy i HP LaserJet P2015, a nastpnie kliknij polecenie Odinstaluj. Wycz drukark. Zainstaluj oprogramowanie drukarki z dysku CD-ROM. Wcz drukark. Uwaga Naley zamkn wszystkie dziaajce aplikacje. Aby zamkn aplikacj, ktrej ikona znajduje si na pasku zada, naley klikn t ikon prawym przyciskiem myszy i wybra polecenie Zamknij lub Wycz. Sprawd ilo wolnego miejsca na dysku, na ktrym chcesz zainstalowa oprogramowanie drukarki. Jeli to konieczne, zwolnij jak najwiksz ilo miejsca i ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki. Jeli to konieczne, uruchom program Defragmentator dyskw i ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki. Wydrukuj stron konfiguracji za porednictwem panelu sterowania drukarki i sprawd poprawno dziaania funkcji drukarki. Sprawd, czy wszystkie kable s prawidowo podczone i czy speniaj stosowne wymagania. Dotyczy to kabla USB, sieciowego i zasilajcego. Sprbuj uy nowego kabla.
Podczas instalacji oprogramowania pojawi si komunikat o bdzie
Drukarka jest w trybie gotowoci, ale nie drukuje
94
Rozdzia 7
PLWW
Poprawianie jakoci druku

Ta sekcja zawiera informacje na temat rozpoznawania i usuwania defektw wydruku. Uwaga Jeeli wykonanie tych krokw nie spowoduje rozwizania problemu, skontaktuj si z autoryzowanym dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu firmy HP.
Jasny lub wyblaky druk

Kaseta drukujca niedugo si zuyje. Materiay mog nie spenia wymogw technicznych firmy Hewlett-Packard (np. s zbyt wilgotne lub za szorstkie). Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Jeeli caa strona jest jasna, ustawienie gstoci druku jest zbyt jasne lub wczony jest tryb EconoMode. Ustaw gsto wydruku i wycz tryb EconoMode we waciwociach drukarki. Wicej informacji mona znale w sekcji Oszczdzanie toneru.
Plamki toneru
Materiay mog nie spenia wymogw technicznych firmy Hewlett-Packard (np. s zbyt wilgotne lub za szorstkie). Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. By moe naley wyczyci drukark. Instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie drukarki lub Czyszczenie cieki materiaw w drukarce.
Ubytki
Pojedynczy arkusz materiau moe by wadliwy. Sprbuj ponownie wydrukowa zlecenie. Wilgotno materiaw jest nierwnomierna lub na powierzchni materiaw znajduj si wilgotne plamy. Sprbuj wydrukowa dokument na nowym arkuszu. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Partia materiaw jest wadliwa. Podczas procesu produkcyjnego powstay obszary, ktre nie przyswajaj toneru. Sprbuj uy materiaw innego rodzaju lub innej marki. Kaseta drukujca moe by uszkodzona. Wicej informacji mona znale w sekcji Wymiana kasety drukujcej.
PLWW
95
Pionowe linie
Bben wiatoczuy wewntrz kasety drukujcej prawdopodobnie zosta zarysowany. Zainstaluj now kaset drukujc firmy HP. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej.
Szare to
Upewnij si, e podajnik 1 znajduje si na swoim miejscu. Zmniejsz ustawienia gstoci wydruku za pomoc programu HP ToolboxFX lub wbudowanego serwera internetowego. Spowoduje to zmniejszenie stopnia szaroci ta. Wicej informacji znajduje si w sekcji HP ToolboxFX. Uyj materiaw o mniejszej gramaturze. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Sprawd rodowisko pracy drukarki. Bardzo suche otoczenie (niska wilgotno) moe zwikszy stopie szaroci ta. Zainstaluj now kaset drukujc firmy HP. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej.
Rozmazanie toneru
Jeeli toner rozmazuje si na grnej krawdzi strony, oznacza to, e prowadnice materiaw s zabrudzone. Oczy prowadnice such, niestrzpic si szmatk. Wicej informacji mona znale w sekcji Czyszczenie drukarki. Sprawd rodzaj i jako materiaw. Zainstaluj now kaset drukujc firmy HP. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej. Temperatura utrwalacza moe by zbyt niska. Sprawd, czy w sterowniku drukarki zosta wybrany waciwy rodzaj materiau.
96
Rozdzia 7
PLWW
Sypki toner
Wyczy wntrze drukarki. Instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie drukarki. Sprawd rodzaj i jako materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Zainstaluj now kaset drukujc firmy HP. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej. Sprawd, czy w sterowniku drukarki zosta wybrany waciwy rodzaj materiau. Podcz drukark bezporednio do gniazdka elektrycznego zamiast do gniazdka w listwie zasilajcej.
Powtarzajce si pionowe defekty

Kaseta drukujca moe by uszkodzona. Jeeli powtarzajcy si znak wystpuje w tym samym miejscu na stronie, zainstaluj now kaset drukujc firmy HP. Instrukcje znajduj si w sekcji Wymiana kasety drukujcej. Na wewntrznych czciach drukarki moe znajdowa si toner. Wicej informacji mona znale w sekcji Czyszczenie drukarki. Jeeli defekt pojawia si rwnie na drugiej stronie arkusza, problem prawdopodobnie zniknie sam po wydrukowaniu kilku nastpnych stron. Sprawd, czy w sterowniku drukarki zosta wybrany waciwy rodzaj materiau.
Znieksztacone znaki
Jeeli znaki maj nieprawidowy ksztat i s sabo widoczne, materiay mog by zbyt liskie. Sprbuj uy innych materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Jeeli znaki s znieksztacone i tworz falisty efekt, moe by konieczna naprawa drukarki. Wydrukuj stron konfiguracji. Jeli znaki maj nieprawidowy ksztat, skontaktuj si z autoryzowanym dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu firmy HP. Wicej informacji mona znale w sekcji Kontakt z firm HP.
PLWW
97
Przekrzywiony druk
Sprawd, czy materiay s prawidowo woone oraz czy prowadnice materiaw nie przylegaj zbyt mocno lub zbyt sabo do stosu materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Wkadanie materiaw. Podajnik papieru moe by przepeniony. Wicej informacji mona znale w sekcji Wkadanie materiaw. Sprawd rodzaj i jako materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay.
Zawijanie lub pofalowanie

Sprawd rodzaj i jako materiaw. Wysoka temperatura i wilgotno mog spowodowa zawijanie si materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. By moe materiay zbyt dugo znajdoway si w podajniku. Odwr stos materiaw w podajniku. Sprbuj rwnie obrci materiay w podajniku o 180. Otwrz drzwiczki otworu wyjciowego prostej cieki wydruku i sprbuj drukowa, uywajc prostej cieki wydruku. Wicej informacji mona znale w sekcji Prosta cieka wyjcia wydruku. Temperatura utrwalacza moe by zbyt wysoka. Sprawd, czy w sterowniku drukarki zosta wybrany waciwy rodzaj materiau. Jeli nie mona rozwiza problemu, wybierz taki rodzaj materiau, ktry wymaga niszej temperatury utrwalacza, np. foli lub materiay o niskiej gramaturze.
Zmarszczki lub zagicia

Sprawd, czy materiay s prawidowo woone do podajnika. Wicej informacji mona znale w sekcji Wkadanie materiaw. Sprawd rodzaj i jako materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Otwrz drzwiczki otworu wyjciowego prostej cieki wydruku i sprbuj drukowa, uywajc prostej cieki wydruku. Wicej informacji mona znale w sekcji Prosta cieka wyjcia wydruku. Przewr doem do gry stos materiaw znajdujcy si w podajniku. Sprbuj rwnie obrci materiay w podajniku o 180. W przypadku kopert przyczyn mog by poduszki powietrzne wewntrz koperty. Wyjmij kopert, wygad jej powierzchni i sprbuj ponowi drukowanie.
98
Rozdzia 7
PLWW
Obwdka toneru wok znakw

Jeeli dua ilo toneru jest rozproszona wok znakw, toner moe nie by prawidowo utrwalany na materiaach. Przy drukowaniu laserowym niewielka ilo rozproszonego toneru jest zjawiskiem normalnym. Sprbuj uy innego rodzaju materiaw. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Przewr doem do gry stos materiaw znajdujcy si w podajniku. Uyj materiaw przeznaczonych do drukarek laserowych. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay.
PLWW
99
Usuwanie zaci materiaw

Czasami zdarza si, e podczas drukowania materiay zacinaj si w drukarce. Zacicie si papieru sygnalizowane jest przez komunikat o bdzie w oprogramowaniu oraz kontrolki na panelu sterowania drukarki. Wicej informacji mona znale w sekcji Ukady kontrolek okrelajce stan. Niektre z przyczyn zacicia si materiau to: Podajniki zostay zaadowane nieprawidowo lub s przepenione. Wicej informacji mona znale w sekcji Wkadanie materiaw. Uwaga Przy dodawaniu nowych materiaw do podajnika naley najpierw wyj cay stos i wyrwna go wraz z dodanymi materiaami. Zapobiega to podawaniu do drukarki wielu arkuszy materiaw jednoczenie i ogranicza ilo zaci materiaw. Materiay nie speniaj specyfikacji firmy HP. Wicej informacji mona znale w sekcji Obsugiwany papier i inne materiay. Drukarka moe wymaga oczyszczenia przez usunicie pyu papierowego i innych zanieczyszcze ze cieki papieru. Instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie drukarki.
Po zaciciu si materiaw w drukarce mg wysypa si toner. Zostanie on usunity po wydrukowaniu kilku stron. OSTRONIE Zacicia materiaw mog powodowa rozsypywanie si toneru na stronie. W przypadku zabrudzenia tonerem rk lub ubrania, naley wypuka je w zimnej wodzie. Gorca woda utrwala toner na tkaninie.
Obszar kasety drukujcej

Aby usun zacicie papieru w obszarze kasety drukujcej, naley wykona ponisze czynnoci: OSTRONIE Do wyjmowania zablokowanego papieru nie uywaj ostrych przedmiotw, jak pinceta lub ostro zakoczone szczypce. Uszkodzenia spowodowane ostrymi narzdziami nie s usuwane w ramach gwarancji. 1. Nacinij drzwiczki kasety drukujcej, a nastpnie wyjmij kaset z drukarki.
OSTRONIE Kasety drukujcej nie naley wystawia na bezporednie dziaanie wiata, poniewa moe ono spowodowa jej uszkodzenie.
100
Rozdzia 7
PLWW
2.
Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
3.
Przesu w d zielone dociskowe dwignie zwalniajce.
4.
Obiema domi uchwy najbardziej widoczny fragment materiau (moe to by w poowie strony) i delikatnie wycignij go z drukarki.
PLWW
101
5.
Wymie kaset drukujc i zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
Podajniki
Aby usun zacicie papieru w podajniku, naley wykona ponisze czynnoci: OSTRONIE Do wyjmowania zablokowanego papieru nie uywaj ostrych przedmiotw, jak pinceta lub ostro zakoczone szczypce. Uszkodzenia spowodowane ostrymi narzdziami nie s usuwane w ramach gwarancji. 1. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
2.
102
Rozdzia 7
PLWW
3.
Nacinij drzwiczki kasety drukujcej, a nastpnie wyjmij kaset z drukarki.
4.
5.
W kaset drukujc do drukarki i zamknij drzwiczki kasety drukujcej.
PLWW
103
6.
Otwrz podajnik 2.
7.
104
Rozdzia 7
PLWW
8.
Jeeli materiay s niewidoczne, otwrz drzwiczki kasety drukujcej, wyjmij kaset drukujc i pocignij w d grn prowadnic materiaw. Ostronie wycignij materia z drukarki.
9.
Zamknij podajnik 2.
Pojemnik wyjciowy
OSTRONIE Do wyjmowania zablokowanego papieru nie uywaj ostrych przedmiotw, jak pinceta lub ostro zakoczone szczypce. Uszkodzenia spowodowane ostrymi narzdziami nie s usuwane w ramach gwarancji. Obiema domi uchwy najbardziej widoczny fragment materiau (moe to by w poowie strony) i delikatnie wycignij go z drukarki.
PLWW
105
Prosta cieka wyjcia wydruku

Aby usun zacicie papieru na prostej ciece, naley wykona ponisze czynnoci: OSTRONIE Do wyjmowania zablokowanego papieru nie uywaj ostrych przedmiotw, jak pinceta lub ostro zakoczone szczypce. Uszkodzenia spowodowane ostrymi narzdziami nie s usuwane w ramach gwarancji. 1. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
2.
106
Rozdzia 7
PLWW
3.
Uwaga Jeli uchwycenie materiau doni nie jest moliwe, wykonaj procedur opisan w sekcji Obszar kasety drukujcej. 4. Zamknij drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
cieka automatycznego drukowania dwustronnego

Aby usun zacicie papieru na ciece automatycznego drukowania dwustronnego, naley wykona ponisze czynnoci:
PLWW
107
OSTRONIE Do wyjmowania zablokowanego papieru nie uywaj ostrych przedmiotw, jak pinceta lub ostro zakoczone szczypce. Uszkodzenia spowodowane ostrymi narzdziami nie s usuwane w ramach gwarancji. 1. Otwrz drzwiczki wyjcia prostej cieki wydruku.
2.
108
Rozdzia 7
PLWW
3.
Wyjmij podajnik 2.
4.
Docinij zielon dwigni drzwiczek cieki automatycznego drukowania dwustronnego z przodu drukarki.
5.
PLWW
109
6.
Zamknij drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego, dociskajc je mocno do gry.
7.
W ponownie podajnik 2.
8.
Otwrz drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego z tyu drukarki.
110
Rozdzia 7
PLWW
9.
10. Zamknij drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego.
PLWW
111
Rozwizywanie problemw z konfiguracj sieci

Jeli komputer nie moe wykry podczonej do sieci drukarki serii HP LaserJet 2015, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Sprawd poprawno podczenia kabli. Sprawd wszystkie z poniszych pocze: 2. Kable zasilajce Kable midzy drukark a koncentratorem lub przecznikiem Kable midzy koncentratorem lub przecznikiem a komputerem Kable prowadzce do i od modemu lub poczenia internetowego, jeli s uywane
Upewnij si, e poczenia sieciowe komputera dziaaj prawidowo (tylko system Windows): Na pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie ikon Moje miejsca sieciowe lub Otoczenie sieciowe. Kliknij cze Caa sie. Kliknij cze Caa zawarto. Kliknij dwukrotnie jedn z ikon sieci i sprawd, czy zostan wywietlone urzdzenia.
3.
Upewnij si, e poczenie sieciowe jest aktywne: Sprawd stan kontrolki sieci na zczu sieciowym (RJ-45) z tyu drukarki. Jeli jedna z kontrolek wieci si wiatem cigym, drukarka jest podczona do sieci. Jeli obie kontrolki sieci s wyczone, sprawd poczenia kabli prowadzcych od drukarki do bramy, przecznika lub koncentratora, aby upewni si, e poczenia nie s przerwane. Jeli poczenia s prawidowe, wycz zasilanie drukarki przynajmniej na 10 sekund, a nastpnie wcz drukark ponownie.
4.
Wydrukuj stron konfiguracji sieci. Wicej informacji znajduje si w sekcji Strona Konfiguracja sieci. Na stronie Konfiguracja sieci sprawd, czy drukarce przypisano niezerowy adres IP. Jeli na stronie Konfiguracja sieci nie znajduje si prawidowy, niezerowy adres IP, przywr ustawienia fabryczne wewntrznego portu sieciowego HP, naciskajc rwnoczenie przyciski Start i Anuluj. Kiedy kontrolki Uwaga, Gotowe i Start przestan wcza si naprzemiennie, drukarka wrci do stanu gotowoci i przywracanie ustawie bdzie ukoczone. Po upywie dwch minut od przejcia do stanu gotowoci wydrukuj kolejn stron konfiguracji sieci i sprawd, czy drukarce przypisano prawidowy, niezerowy adres IP. Jeli adres IP nadal skada si z samych zer, przejd do sekcji Kontakt z dziaem pomocy firmy HP.
112
Rozdzia 7
PLWW
Urzdzenia dodatkowe/materiay eksploatacyjne dodatek
Niniejszy zacznik zawiera informacje na nastpujce tematy: Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych Sieciowe serwery druku typu 10/100 Kasety drukujce firmy HP Moduy DIMM (pami lub czcionki)
PLWW
113
Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych

Moliwoci drukarki mona zwikszy, stosujc opcjonalne urzdzenia dodatkowe i materiay eksploatacyjne. Aby zapewni optymaln wydajno drukarki, naley stosowa urzdzenia dodatkowe i materiay eksploatacyjne przeznaczone dla drukarek serii HP LaserJet P2015. Drukarka serii HP LaserJet P2015 udostpnia funkcj Smart Printing Supplies. Naciskajc i przytrzymujc przez 5 sekund przycisk Start podczas drukowania strony konfiguracji mona po wydrukowaniu tej strony wydrukowa stron stanu materiaw eksploatacyjnych. Strona stanu materiaw eksploatacyjnych zawiera informacje dotyczce iloci toneru pozostaego w kasecie drukujcej, numery katalogowe umoliwiajce zamawianie materiaw eksploatacyjnych i informuje, czy zainstalowana kaseta drukujca jest oryginalnym materiaem eksploatacyjnym firmy HP.
Tabela A-1 Informacje o skadaniu zamwie
Element Materiay do drukowania Papier HP Multipurpose Opis lub zastosowanie Uniwersalny papier marki HP (1 opakowanie o 10 ryzach, po 500 arkuszy w kadej). Prbk mona zamwi pod numerem telefonu w USA: 1-800-471-4701. Papier marki Premium HP przeznaczony do drukarek HP LaserJet (1 opakowanie o 10 ryzach, po 500 arkuszy w kadej). Prbk mona zamwi pod numerem telefonu w USA: 1-800-471-4701. Folia przezroczysta marki HP przeznaczona do monochromatycznych drukarek HP LaserJet. Wymienne kasety drukujce dla drukarek serii HP LaserJet P2015. Numer katalogowy HPM1120
Papier HP LaserJet
HPJ1124
Folia przezroczysta HP LaserJet
92296T (letter) 92296U (A4)
Kasety drukujce dla drukarek serii HP LaserJet P2015
Kasety drukujce typu Smart
Q7553A (kaseta na 3000 stron) Q7553X (kaseta na 7000 stron)
Dokumentacja uzupeniajca
HP LaserJet family print media guide
Instrukcja uywania papieru i innych materiaw do drukowania na drukarkach HP LaserJet.
5963-7863 Uwaga Ten dokument mona pobra z witryny http://www.hp.com/ support/ ljpaperguide/.
114
Zacznik A
PLWW
Tabela A-1 Informacje o skadaniu zamwie (cig dalszy)

Element Czci zamienne Rolka pobierajca materiay (dla podajnika 1) Rolka pobierajca materiay (dla podajnika 2) Akcesoria Podajnik o pojemnoci 250 arkuszy (podajnik 3) Opis lub zastosowanie Pobiera materiay z podajnika 1 i przesuwa je wewntrz drukarki. Pobiera materiay z podajnika 2 i przesuwa je wewntrz drukarki. Dodatkowy podajnik na 250 arkuszy. Jest standardowym wyposaeniem drukarek serii HP LaserJet P2015x. Numer katalogowy CB366-67901
CB366-67902
Q5931A
PLWW
Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych
115
Sieciowe serwery druku typu 10/100

Tabela A-2 Drukarka serii HP LaserJet P2015
Element i opis Zewntrzny serwer druku HP Jetdirect 175x typu Fast Ethernet (wersja ekonomiczna, port USB) Wymagana wersja C lub nowsza. Serwer druku HP Jetdirect en3700 typu Fast Ethernet Bezprzewodowy zewntrzny serwer druku HP Jetdirect en2400 typu 802.11b (peny zakres funkcji, port USB) J7942A J7951A Numer katalogowy J6035C
116
Zacznik A
PLWW
Kasety drukujce firmy HP

Zalecenia firmy HP dotyczce kaset drukujcych innych producentw
Firma Hewlett-Packard nie zaleca uywania kaset drukujcych innych producentw, zarwno nowych, jak i ponownie napenianych lub z odzysku. Poniewa nie s to produkty firmy HP, firma Hewlett-Packard nie ma wpywu na ich parametry i jako. Naprawy wszelkich usterek spowodowanych uyciem kaset drukujcych innych producentw nie s objte gwarancj drukarki. Uwaga Gwarancja nie obejmuje usterek wynikajcych z uywania oprogramowania, interfejsw lub czci innych producentw.
Przechowywanie kaset drukujcych

Kaset drukujc naley wyjmowa z opakowania tu przed jej uyciem i nie naley wystawia jej na bezporednie dziaanie wiata.
Szacunkowy czas eksploatacji kasety drukujcej

Przecitna wydajno kasety wynosi 3000 stron zgodnie z norm ISO/IEC 19752. Dostpne s take kasety wymienne o przecitnej wydajnoci 7000 stron zgodnie z norm ISO/IEC 19752. Rzeczywista wydajno kasety zaley od okrelonych zastosowa.
Oszczdzanie toneru
Tryb EconoMode jest funkcj umoliwiajc zmniejszenie zuycia tonera w przeliczeniu na drukowan stron. Wybr tej opcji moe wyduy czas eksploatacji kaset i obnia jednostkowy koszt wydrukowania strony. Odbywa si to jednak kosztem obnienia jakoci wydrukw. Wydruk ma mniejsz intensywno, ktra jednak wystarcza do wydrukw prbnych lub kontrolnych. Firma HP nie zaleca korzystania wycznie z trybu EconoMode. Wicej informacji mona znale w sekcji EconoMode.
PLWW
Kasety drukujce firmy HP
117
Moduy DIMM (pami lub czcionki)

W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczce instalowania, testowania i wyjmowania moduw DIMM.
Instalacja pamici DIMM

Rozbudowa drukarki serii HP LaserJet P2015 o dodatkow pami RAM umoliwia realizacj bardziej skomplikowanych zlece drukowania. W celu instalacji moduu pamici DIMM wykonaj ponisze czynnoci: OSTRONIE Osoba manipulujca moduem pamici DIMM powinna mie na rce uziemiony pasek antystatyczny; jego brak moe spowodowa uszkodzenie moduu. Przed dotkniciem moduu DIMM naley dotkn doni dowolnego metalowego elementu drukarki lub innego uziemionego metalu. 1. Wycz drukark za pomoc wycznika zasilania i odcz wszystkie podczone do niej kable.
2.
Otwrz drzwiczki moduu DIMM.
3.
Wyjmij modu pamici DIMM z antystatycznej torebki, chwytajc go za grn krawd.
118
Zacznik A
PLWW
4.
W modu pamici DIMM do gniazda pamici, skierowany zotymi stykami do gry i docinij go, a usyszysz odgos zatrzanicia zaczepw.
PLWW
119
5.
Zamknij drzwiczki moduu DIMM.
6.
Podcz z powrotem wszystkie kable i za pomoc wycznika zasilania wcz drukark.
Sprawdzanie zainstalowanego moduu DIMM

W celu sprawdzenia zainstalowanego moduu DIMM wydrukuj stron konfiguracji i sprawd pozycj zatytuowan Cakowita pami. Wicej informacji mona znale w sekcji Strony informacyjne drukarki. Jeli wszystkie kontrolki na panelu sterowania migaj, modu DIMM nie zosta zainstalowany prawidowo. Wyjmij go i zainstaluj ponownie.
Wyjmowanie moduu DIMM

W celu wyjcia moduu pamici DIMM wykonaj ponisze czynnoci: OSTRONIE Osoba manipulujca moduem pamici DIMM powinna mie na rce uziemiony pasek antystatyczny; jego brak moe spowodowa uszkodzenie moduu. Przed dotkniciem moduu DIMM naley dotkn doni dowolnego metalowego elementu drukarki lub innego uziemionego metalu. 1. Wycz drukark za pomoc wycznika zasilania i odcz wszystkie podczone do niej kable.
120
Zacznik A
PLWW
2.
Otwrz drzwiczki moduu DIMM.
3.
Odblokuj zatrzaski mocujce modu DIMM, rozchylajc je na zewntrz.
PLWW
121
4.
Chwy modu DIMM za doln krawd i wyjmij go z drukarki.
Uwaga 5.
Umie modu DIMM w opakowaniu antystatycznym.
Zamknij drzwiczki moduu DIMM.
6.
Podcz z powrotem wszystkie kable i za pomoc wycznika zasilania wcz drukark.
122
Zacznik A
PLWW
Serwis i pomoc techniczna
Niniejszy zacznik zawiera informacje na nastpujce tematy: Serwis sprztu Rozszerzona gwarancja Wskazwki dotyczce ponownego pakowania drukarki Kontakt z firm HP
PLWW
123
Serwis sprztu
Jeeli sprzt ulegnie awarii w okresie gwarancyjnym, firma Hewlett-Packard oferuje nastpujce opcje pomocy technicznej: Usugi serwisowe firmy Hewlett-Packard: Firma Hewlett-Packard zorganizuje odbir uszkodzonego urzdzenia, wykona napraw i zwrci naprawione urzdzenie w cigu 5 do 10 dni roboczych, w zalenoci od miejsca dostawy. Autoryzowany serwis Hewlett-Packard: Produkt mona zwrci do miejscowego autoryzowanego serwisu.
Wicej informacji mona znale w sekcji Kontakt z firm HP.
Rozszerzona gwarancja
Pakiet HP Care Pack obejmuje produkt firmy HP i wszystkie jego elementy wewntrzne dostarczane przez firm HP. Usuga konserwacji urzdzenia firmy HP jest wiadczona przez trzy lata od daty jego zakupu. Klient moe wykupi pakiet HP Care Pack na okres maksymalnie jednego roku, liczc od daty zakupu urzdzenia firmy HP. Wicej informacji mona uzyska, kontaktujc si z Centrum Serwisowym HP. Wicej informacji znajduje si w sekcji Kontakt z firm HP. Opcje pakietu HP Care Pack mog by dostpne po upyniciu standardowego okresu gwarancji. Przejd na stron http://www.hpexpress-services.com/10467a/, gdzie po wprowadzeniu numeru produktu uzyskasz informacje o opcjach pakietu HP Care Pack dostpnych dla produktu.
124
Zacznik B
PLWW
Wskazwki dotyczce ponownego pakowania drukarki

Z poniszych wskazwek naley korzysta przy ponownym pakowaniu drukarki: Jeeli to moliwe, do dostawy naley zaczy przykadowe wydruki oraz od 5 do 10 arkuszy papieru lub innych materiaw, na ktrych wydruki s nieprawidowe. Wyjmij i zachowaj wszystkie moduy pamici DIMM zainstalowane w drukarce. Wicej informacji mona znale w sekcji Instalacja pamici DIMM . OSTRONIE Wyadowania elektrostatyczne mog uszkodzi moduy DIMM. Osoba dotykajca moduy DIMM powinna mie na rce uziemiony pasek antystatyczny. Wyjmij i zachowaj kable, podajniki, pojemniki i opcjonalne wyposaenie zainstalowane w drukarce. Wyjmij i zachowaj kaset drukujc. OSTRONIE Aby zapobiec uszkodzeniu kasety drukujcej, przechowuj j w oryginalnym opakowaniu lub w miejscu, w ktrym nie bdzie wystawiona na dziaanie wiata. Jeeli to moliwe, uywaj oryginalnego opakowania i materiaw pakunkowych. Uytkownik ponosi odpowiedzialno za uszkodzenia powstae podczas transportu spowodowane nieprawidowym zapakowaniem. Jeli nie masz ju opakowania drukarki, skontaktuj si z lokaln firm wysykow w celu uzyskania informacji na temat pakowania drukarki. Firma Hewlett-Packard zaleca ubezpieczenie wysyanego urzdzenia.
Kontakt z firm HP
Aby uzyska pomoc lub serwis od firmy HP, naley uy jednego z poniszych czy: Jeeli urzdzenie jest uywane w Stanach Zjednoczonych naley przej do witryny http://www.hp.com/support/ljP2015/. W przypadku innych krajw/regionw naley przej do witryny http://www.hp.com/.
PLWW
Wskazwki dotyczce ponownego pakowania drukarki
125
126
Zacznik B
PLWW
Specyfikacje drukarki
Niniejszy zacznik zawiera informacje na nastpujce tematy: Specyfikacje rodowiska pracy Parametry akustyczne Specyfikacje elektryczne Specyfikacje fizyczne Wydajno i pojemno drukarki Specyfikacje pamici Porty
PLWW
127
Specyfikacje rodowiska pracy

rodowisko eksploatacji Drukarka podczona do gniazda zasilania: rodowisko przechowywania Temperatura: od 10C do 32,5C Wilgotno: od 20 do 80 procent (bez kondensacji)
Drukarka odczona od gniazda zasilania: Temperatura: od 0C do 40C Wilgotno: od 10 do 80 procent (bez kondensacji)
Uwaga Podane wartoci oparte s na danych wstpnych. Aktualne informacje znajduj si w witrynie http://www.hp.com/support/ljP2015.
Parametry akustyczne
Wedug normy ISO 9296
Tabela C-1 Drukarka HP LaserJet P2015
Poziom natenia dwiku Drukowanie (26 stron na minut): LWAd = 6.2 beli A i 62 dB (A) Gotowo (Upienie): Niesyszalne Poziom cinienia akustycznego w pozycji obserwatora Drukowanie (26 stron na minut): LpAm = 51 dB (A) Gotowo (Upienie): Niesyszalne
Uwaga Podane wartoci oparte s na danych wstpnych. Aktualne informacje znajduj si w witrynie http://www.hp.com/support/ljP2015. Uwaga Testowana konfiguracja: Drukarka HP LaserJet P2015, 26 ppm, podajnik standardowy, papier A4, cigy wydruk jednostronny.
128
Zacznik C
PLWW
Specyfikacje elektryczne
OSTRZEENIE! Wymagania dotyczce zasilania zale od kraju/regionu sprzeday drukarki. Nie naley zmienia napicia roboczego. Moe to spowodowa uszkodzenie drukarki i uniewanienie gwarancji na produkt.
Tabela C-2 Drukarka HP LaserJet P2015
Wymagania dotyczce zasilania (110) Wymagania dotyczce zasilania (220) Pobr mocy 110127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Podczas drukowania (27 stron na minut): 325 W (rednio) W trybie gotowoci i upienia*: 7 W * Utrwalacz typu Instant-on Prd znamionowy Wyczona: <1 W 4.9 A przy 115 V 2.9 A przy 230 V
Tabela C-3 Drukarka HP LaserJet P2015d, drukarka HP LaserJet P2015n, drukarka HP LaserJet P2015x
Wymagania dotyczce zasilania (110) Wymagania dotyczce zasilania (220) Pobr mocy 110127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Podczas drukowania (27 stron na minut): 325 W (rednio) W trybie gotowoci i upienia*: 7 W * Utrwalacz typu Instant-on Prd znamionowy Wyczona: <1 W 4.9 A przy 115 V 2.9 A przy 230 V
Tabela C-4 Drukarka HP LaserJet P2015dn

Wymagania dotyczce zasilania (110) Wymagania dotyczce zasilania (220) 110127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)
PLWW
Specyfikacje elektryczne
129
Tabela C-4 Drukarka HP LaserJet P2015dn (cig dalszy)

Pobr mocy Podczas drukowania (27 stron na minut): 325 W (rednio) W trybie gotowoci i upienia*: 7 W * Utrwalacz typu Instant-on Prd znamionowy Wyczona: <1 W 4.9 A przy 115 V 2.9 A przy 230 V
Uwaga Podane wartoci oparte s na danych wstpnych. Aktualne informacje znajduj si w witrynie http://www.hp.com/support/ljP2015. Uwaga Pobr mocy odpowiada najwikszej wartoci zmierzonej dla wydruku monochromatycznego dla wszystkich standardowych napi zasilania. Uwaga Domylne czasy przejcia z trybu gotowoci do trybu upienia oraz od wyjcia z trybu upienia do momentu rozpoczcia drukowania wynosz poniej 10 sekund ze wzgldu na szybko dziaajcy utrwalacz. Uwaga Rozpraszanie ciepa w trybie gotowoci wynosi 25 BTU/h.
130
Zacznik C
PLWW
Specyfikacje fizyczne
Wymiary Masa (z kaset o wydajnoci 3000 stron) Szeroko: 350 mm Gboko: 361 mm Wysoko: 256 mm
Drukarka HP LaserJet P2015: 10,7 kg
Uwaga Podane wartoci oparte s na danych wstpnych. Aktualne informacje znajduj si w witrynie http://www.hp.com/support/ljP2015.
PLWW
Specyfikacje fizyczne
131
Wydajno i pojemno drukarki

Szybko druku Drukarka HP LaserJet P2015: Pojemno podajnika 2 Pojemno podajnika 1 Pojemno podajnika opcjonalnego (podajnik 3) Pojemno grnego pojemnika wyjciowego (arkusze ukadane wydrukiem do dou) Minimalny format papieru Maksymalny format papieru Gramatura materiaw 27 str./min (format Letter), 26 str./min (format A4) Czas do wydruku pierwszej strony tylko 8,5 sekundy
250 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g/m2 50 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g/m2 250 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g/m2 125 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g/m2 76 x 127 mm 216 x 356 mm Pojemnik wyjciowy: 60 do 105 g/m2 Prosta cieka wydruku materiaw: 60 do 163 g/m2
Pami podstawowa Rozszerzenie pamici Rozdzielczo drukowania
32 MB pamici RAM Dostpne jedno gniazdo pamici DIMM na moduy DIMM pamici RAM o pojemnoci 32, 64, 128 lub 256 MB 1200 dpi: Przy takim ustawieniu stosowany jest system ProRes 1200, ktry umoliwia uzyskanie dokadnych szczegw przy rozdzielczoci 1200 x 1200 dpi. 1200 dpi efektywnej rozdzielczoci: To ustawienie zwiksza efektywn jako wydruku do 1200 dpi przy zastosowaniu systemu FastRes 1200. 600 dpi: To ustawienie zapewnia optymalne odwzorowanie tekstu w rozdzielczoci 600 x 600 dpi przy zastosowaniu technologii REt (Resolution Enhancement technology). 10 000 arkuszy miesicznie zadrukowanych z jednej strony (maksymalnie) 1000 arkuszy miesicznie zadrukowanych z jednej strony (rednio)
Obcienie
PCL Emulacja Postscript
PCL 5e, PCL 6 Emulacja HP Postscript poziomu 3
Specyfikacje pamici
Pami podstawowa Rozszerzenie pamici 32 MB pamici RAM Modu 100-stykowy, o min. szybkoci 66 MHz
132
Zacznik C
PLWW
Porty
USB Sie (tylko modele wyposaone w kart sieciow) Zgodny ze specyfikacjami standardu USB 2.0 High Speed RJ-45, Ethernet 10/100
PLWW
Porty
133
134
Zacznik C
PLWW
Informacje dotyczce zgodnoci z normami
PLWW
135
Zgodno z przepisami FCC (Federalna Komisji cznoci)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. NOTE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HewlettPackard could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
136
Zacznik D
PLWW
Deklaracja zgodnoci
Deklaracja zgodnoci zgodnie z norm ISO/IEC Guide 22 i EN 45014 Nazwa producenta: Adres producenta: owiadcza, e produkt Nazwa produktu4): Urzdowy numer modelu 3: Elementy opcjonalne produktu: Drukarka serii HP LaserJet P2015 BOISB-0602-00 Obejmuje: Q5931A opcjonalny podajnik na 250 arkuszy WSZYSTKIE Kasety z tonerem: Q7553A / Q7553X jest zgodny z nastpujcymi specyfikacjami: Bezpieczestwo: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (urzdzenia laserowe/LED klasy 1) GB4943-2001 CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994 Class B1) EN 61000-2-3:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-003, Issue 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA
Zgodno elektromagnetyczna:
Informacje dodatkowe: Niniejszy produkt spenia wymagania dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy Low Voltage Directive 73/23/EEC i zosta odpowiednio oznakowany symbolem CE. 1) Produkt zosta sprawdzony w typowej konfiguracji z komputerami osobistymi firmy Hewlett-Packard. 2) Niniejsze urzdzenie spenia wymagania czci 15 przepisw FCC. Uywanie urzdzenia jest uwarunkowane dwiema zasadami: (1) niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) niniejsze urzdzenie musi akceptowa wszystkie odbierane zakcenia, cznie z tymi, ktre mog wywoywa niewaciwe dziaanie. 3) Ze wzgldw prawnych urzdzeniu przydzielono urzdowy numer produktu. Tego numeru nie naley myli z nazw produktu ani z numerami produktu. Boise, Idaho 83714, USA 1 wrzenia 2006 Aby uzyska informacj TYLKO na temat zgodnoci z normami, naley skontaktowa si z: Australia: Europa: USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia Lokalne biuro handlowe i pomocy technicznej firmy Hewlett-Packard lub Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, Bblingen, D-71034, Niemcy, (FAKS: +49-7031-14-3143) Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA, (Telefon: 208-396-6000)
PLWW
Deklaracja zgodnoci
137
Owiadczenia o zgodnoci z normami

Owiadczenie o bezpieczestwie lasera
Orodek badania urzdze i szkodliwoci promieniowania (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) przy amerykaskim orodku administracji ywnoci i lekw (U.S. Food and Drug Administration) od 1 sierpnia 1976 wprowadzi przepisy dotyczce urzdze laserowych. Zgodno z tymi przepisami jest wymagana w przypadku urzdze sprzedawanych na terenie Stanw Zjednoczonych. Niniejsza drukarka posiada certyfikat urzdzenia laserowego klasy 1 zgodnie z norm Radiation Performance Standard amerykaskiego departamentu Department of Health and Human Services (DHHS), zawart w ustawie Radiation Control for Health and Safety Act z 1968 roku. Poniewa promieniowane emitowane wewntrz drukarki jest cakowicie zamknite przez obudowy ochronne i pokrywy zewntrzne, promie laserowy nie moe wydosta si na zewntrz podczas adnego etapu normalnego korzystania z drukarki. OSTRZEENIE! Korzystanie z elementw sterujcych, regulacja lub wykonywanie czynnoci innych ni opisane w niniejszej instrukcji obsugi moe spowodowa naraenie uytkownika na dziaanie szkodliwego promieniowania.
Kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC)

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Koreaskie owiadczenie dotyczce zakce elektromagnetycznych
138
Zacznik D
PLWW
Owiadczenie dotyczce promieniowania laserowego dla Finlandii

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser
PLWW
Owiadczenia o zgodnoci z normami
139
Program zgodnoci produktu z zasadami ochrony rodowiska

Ochrona rodowiska
Firma Hewlett-Packard dostarcza produkty wysokiej jakoci, speniajce normy ochrony rodowiska. Niniejszy produkt zosta skonstruowany w sposb minimalizujcy negatywny wpyw na rodowisko naturalne.
Wytwarzanie ozonu
Niniejszy produkt nie wytwarza znaczcych iloci ozonu (O3).
Pobr mocy
Zuycie energii obnia si w znaczny sposb, gdy uywany jest tryb gotowoci/upienia, ktry umoliwia ochron zasobw naturalnych i pozwala na oszczdnoci finansowe bez wpywu na wydajno produktu. Niniejszy produkt jest zgodny z norm ENERGY STAR (wersja 3.0), ktra jest dobrowolnym programem, ustanowionym w celu zachcania do projektowania energooszczdnych urzdze biurowych.
Nazwa ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR s znakami zastrzeonymi w USA. Jako partner w programie Energy Star firma Hewlett-Packard okrelia, e ten produkt spenia wytyczne programu ENERGY STAR dotyczce oszczdzania energii. Wicej informacji na ten temat znajduje si w witrynie http://www.energystar.gov/.
Zuycie toneru
Podczas pracy w trybie Economode znacznie spada zuycie toneru, co moe przeduy czas eksploatacji kasety drukujcej.
Zuycie papieru
Ten produkt wyposaony jest w funkcje rcznego/opcjonalnego automatycznego drukowania dwustronnego i drukowania wielu stron na jednym arkuszu (N-up), ktre umoliwiaj oszczdno papieru i tym samym ochron zasobw naturalnych.
Elementy plastikowe
Elementy plastikowe o masie przekraczajcej 25 gramw s oznaczone zgodnie ze standardami midzynarodowymi, ktre zwikszaj moliwo identyfikacji elementw plastikowych do ponownego przetworzenia po zakoczeniu okresu eksploatacji produktu.
140
Zacznik D
PLWW
Materiay eksploatacyjne dla drukarek HP LaserJet

Program HP Planet Partners uatwia zwrot i utylizacj pustych kaset drukujcych HP LaserJet, a korzystanie z niego jest bezpatne. Firma HP oferuje innowacyjne produkty i usugi najwyszej jakoci, speniajce normy ochrony rodowiska zarwno podczas procesw jego projektowania i wytwarzania, jak i dystrybucji, uytkowania oraz recyklingu. Firma HP zapewnia, e zwracane kasety drukujce HP LaserJet s utylizowane we waciwy sposb, a dziki odzyskiwaniu cennych tworzyw sztucznych i metali na potrzeby produkcji nowych wyrobw, miliony ton odpadw nie trafiaj na wysypiska. Poniewa kasety s utylizowane i wykorzystywane w nowych materiaach, nie wracaj do uytkownika. Uczestnictwo w programie HP Planet Partners gwarantuje, e puste kasety drukujce HP LaserJet bd utylizowane w odpowiedzialny sposb. Dzikujemy za postpowanie przyczyniajce si do ochrony rodowiska! W wielu krajach/regionach materiay eksploatacyjne dla tego produktu (np. kasety drukujce) mona zwrci do firmy HP w ramach programu zwrotu i utylizacji materiaw eksploatacyjnych firmy HP. Jest to prosty i bezpatny program obsugi zwrotw dostpny w ponad 35 krajach/regionach. Informacje na temat programu i instrukcje w wielu jzykach znajduj si w opakowaniach nowych kaset drukujcych HP LaserJet i materiaw eksploatacyjnych.
Informacje o programie zwrotu i utylizacji materiaw eksploatacyjnych firmy HP

Od 1992 roku firma HP oferuje bezpatny program zwrotu i utylizacji materiaw eksploatacyjnych dla drukarek HP LaserJet. W 2004 roku program HP Planet Partners obj 85% wiatowego rynku sprzeday materiaw eksploatacyjnych dla drukarek HP LaserJet. Z instrukcjami obsugi umieszczonymi w wikszoci opakowa kaset drukujcych do drukarek HP LaserJet dostarczane s etykiety z adresem oraz informacj o pobranej opacie pocztowej. Etykiety i opakowania do zwrotw zbiorczych mona take zamwi za porednictwem witryny sieci Web: http://www.hp.com/recycle. Nalepki powinny by uywane tylko przy zwracaniu pustych, oryginalnych kaset drukujcych do drukarek HP LaserJet. Nie naley uywa tych nalepek w przypadku zwrotu kaset innych producentw, kaset ponownie napenianych lub przetworzonych oraz zwrotw gwarancyjnych. Materiay do drukowania oraz inne przedmioty wysane przez nieuwag do programu HP Planet Partners nie bd zwracane. Dziki programowi utylizacji materiaw eksploatacyjnych HP Planet Partners na caym wiecie w 2004 roku zostao zutylizowanych ponad 10 milionw kaset drukujcych do drukarek HP LaserJet. Ta liczba oznacza 13 000 000 ton materiaw z kaset drukujcych, ktre nie trafiy na wysypiska mieci. W 2004 roku firma HP zutylizowaa na caym wiecie okoo 59% kaset drukujcych (wg wagi), skadajcych si gwnie z plastiku i metali. Plastiki i metale su do wytwarzania nowych produktw firmy HP, takich jak podajniki i rolki. Pozostae materiay s utylizowane z zachowaniem zasad ochrony rodowiska. Zwroty w USA Aby zwrot zuytych kaset drukujcych i materiaw eksploatacyjnych mia jak najmniejszy wpyw na rodowisko, firma Hewlett-Packard zaleca zwroty zbiorcze. Naley po prostu zapakowa razem co najmniej dwie kasety drukujce i skorzysta z pojedynczej, opaconej z gry i zaadresowanej nalepki pocztowej firmy UPS dostarczonej w opakowaniu. Wicej informacji mona uzyska w USA pod numerem telefonu (1) (800) 340-2445 lub w witrynie internetowej firmy HP pod adresem http://www.hp.com/recycle. Zwroty poza USA Aby uzyska dodatkowe informacje dotyczce dostpnoci programu zwrotu i utylizacji materiaw eksploatacyjnych firmy HP klienci spoza USA powinni przej do witryny internetowej http://www.hp.com/recycle.
PLWW
141
Papier
Z tym produktem mona uywa papieru makulaturowego, ktrego parametry s zgodne z wytycznymi podanymi w broszurze Print Media Guide. Informacje na temat skadania zamwie znajduj si w sekcji Zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych. Produkt nadaje si do pracy z papierem makulaturowym zgodnie z norm EN12281:2002.
Ograniczenia dotyczce materiaw

Ten produkt firmy HP nie zawiera rtci. Ten produkt firmy HP nie jest wyposaony w baterie.
Pozbywanie si zuytego sprztu przez uytkownikw indywidualnych z gospodarstw domowych w Unii Europejskiej
Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Obowizkiem uytkownika jest za to przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu odbioru wyeksploatowanych urzdze elektrycznych i elektronicznych w celu utylizacji. Oddzielny odbir i recykling zuytego sprztu podczas jego utylizacji pomagaj oszczdza zasoby naturalne i zapewniaj ochron zdrowia i rodowiska. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych miejsc przekazania zuytego sprztu w celu utylizacji, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miejskim, zakadem wiadczcym usugi w zakresie utylizacji odpadw pochodzcych z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w ktrym dokonano zakupu produktu.
Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiaw

Arkusze danych dotyczcych bezpieczestwa materiaw (MSDS) dla materiaw eksploatacyjnych zawierajcych substancje chemiczne (np. toner) dostpne s w witrynie sieci Web firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/go/msds lub http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.
Informacje dodatkowe
Aby uzyska informacje dotyczce poniszych tematw zwizanych z ochron rodowiska: Arkusz specyfikacji dotyczcych ochrony rodowiska dla tego i innych produktw firmy HP Dziaania firmy HP na rzecz ochrony rodowiska System zarzdzania firmy zwizany z ochron rodowiska Program zwrotu i utylizacji zuytych produktw firmy HP Arkusze MSDS
142
Zacznik D
PLWW
Naley przej do witryny sieci Web: http://www.hp.com/go/environment/ lub http://www.hp.com/hpinfo/ community/environment/productinfo/safety/.
PLWW
143
144
Zacznik D
PLWW
Gwarancja i warunki udzielania licencji
PLWW
145
Owiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HewlettPackard

PRODUKT HP Drukarki serii HP LaserJet P2015 OKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI Jeden rok od daty zakupu
Firma HP gwarantuje uytkownikowi kocowemu, e urzdzenia i akcesoria firmy HP bd wolne od wad materiaowych i produkcyjnych przez okres podany powyej, liczc od daty zakupu. Jeeli firma HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, firma HP wedug wasnego uznania wykona napraw lub wymieni produkt, ktry okaza si wadliwy. Produkty zamienne mog by fabrycznie nowe lub stanowi funkcjonalny odpowiednik nowych produktw. Firma HP gwarantuje, e oprogramowanie firmy HP nie przestanie wykonywa instrukcji programowych przez podany powyej okres, liczc od daty zakupu, z powodu wad materiaowych i produkcyjnych, pod warunkiem poprawnej instalacji i uytkowania. Jeli firma HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, wymieni oprogramowanie, ktre nie wykonuje instrukcji programowych z powodu tych wad. Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanej i bezbdnej pracy produktw firmy HP. Jeli firma HP nie bdzie w stanie wykona naprawy lub wymieni produktu objtego gwarancj w akceptowalnym terminie, uytkownik bdzie uprawniony do otrzymania zwrotu pienidzy w wysokoci ceny zakupu, pod warunkiem bezzwocznego zwrotu produktu. Produkty firmy HP mog zawiera czci odnowione, ktre s funkcjonalnym odpowiednikiem nowych lub zostay sporadycznie wykorzystane. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych: (a) niewaciw lub nieodpowiedni konserwacj lub kalibracj, (b) uyciem oprogramowania, interfejsw, czci lub materiaw eksploatacyjnych niedostarczonych przez firm HP, (c) nieuprawnion modyfikacj lub niewaciwym uytkowaniem, (d) eksploatacj urzdzenia w rodowisku, ktre nie spenia specyfikacji dla tego urzdzenia oraz (e) nieprawidowym przygotowaniem miejsca uytkowania lub konserwacj. Ograniczona gwarancja firmy HP jest wana w kadym kraju/regionie lub obszarze, w ktrym udzielana jest pomoc techniczna firmy HP dla tego produktu oraz gdzie firma HP oferuje dany produkt na rynku. Poziom wiadczonych usug gwarancyjnych moe si rni w zalenoci od lokalnych standardw. Firma HP nie zmieni formy, zastosowania i funkcji tego produktu w celu umoliwienia jego dziaania w kraju/regionie, dla ktrego produkt nie by pierwotnie przeznaczony ze wzgldu na obowizujce przepisy prawne lub normy. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE LOKALNIE PRZEPISY PRAWA POWYSZA GWARANCJA JEST JEDYN PRZYSUGUJC GWARANCJ I NIE JEST UDZIELANA ADNA INNA WYRANA ANI DOROZUMIANA GWARANCJA, PISEMNA BD USTNA. FIRMA HP W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELA ADNEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY, ODPOWIEDNIEJ JAKOCI ANI PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. W niektrych krajach/regionach, stanach lub prowincjach ograniczenia dotyczce czasu obowizywania gwarancji dorozumianej s niedozwolone, wic powysze ograniczenia lub wykluczenia mog nie mie zastosowania w okrelonych przypadkach. Niniejsza gwarancja daje nabywcy okrelone prawa, a ponadto mog mu przysugiwa take inne prawa w zalenoci od kraju/regionu, stanu lub prowincji. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE LOKALNIE PRZEPISY PRAWA RODKI ZARADCZE OPISANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI S JEDYNYMI I WYCZNYMI RODKAMI ZARADCZYMI. POZA PRZYPADKAMI OPISANYMI POWYEJ, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY W ADNYM WYPADKU NIE BD ODPOWIADA ZA UTRAT DANYCH LUB ZA SZKODY BEZPOREDNIE, SZCZEGLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM ZA UTRAT ZYSKW LUB DANYCH) LUB INNE SZKODY, W OPARCIU O UMOW, DZIAANIA NIEDOZWOLONE LUB Z JAKIEGOKOLWIEK INNEGO TYTUU. W niektrych krajach/regionach, stanach lub prowincjach wykluczenia lub ograniczenia
146
Zacznik E
PLWW
odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub wynikowe s niedozwolone, wic powysze ograniczenia lub wykluczenia mog nie mie zastosowania w okrelonych przypadkach. WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z WYJTKIEM DZIAA DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE WYKLUCZAJ, NIE OGRANICZAJ ANI NIE ZMIENIAJ PRZYSUGUJCYCH NABYWCY PRAW, LECZ STANOWI DODATEK DO OBOWIZUJCYCH PRZEPISW PRAWNYCH DOTYCZCYCH SPRZEDAY TEGO PRODUKTU.
PLWW
Owiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard
147
Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy HewlettPackard

UWAGA: KORZYSTANIE Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY HP PODLEGA WARUNKOM LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE PODANYM PONIEJ. UYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA AKCEPTACJ TYCH WARUNKW. WARUNKI LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE FIRMY HP Korzystanie z dostarczonego oprogramowania podlega nastpujcym warunkom licencji, o ile nie zostaa podpisana odrbna umowa z firm Hewlett-Packard. Przyznanie licencji. Firma Hewlett-Packard udziela uytkownikowi licencji na korzystanie z jednej kopii oprogramowania. Przez sowo korzystanie rozumie si przechowywanie, adowanie, instalowanie, uruchamianie lub wywietlanie oprogramowania. Uytkownik nie moe wprowadza zmian w oprogramowaniu ani wycza adnych funkcji zwizanych z licencjonowaniem lub kontrol oprogramowania. Jeeli licencja oprogramowania dopuszcza jednoczesne uytkowanie, to z oprogramowania nie moe jednoczenie korzysta wiksza liczba osb ni okrelono w licencji. Wasno. Wacicielem niniejszego oprogramowania i praw autorskich jest firma Hewlett-Packard lub jej dostawcy. Licencja przyznana uytkownikowi nie oznacza przyznania mu tytuu ani prawa wasnoci i nie jest rwnoznaczna ze sprzeda jakichkolwiek praw do oprogramowania. Dostawcy firmy HewlettPackard mog chroni swoje prawa w przypadku naruszenia niniejszych warunkw licencji. Kopie i adaptacje. Uytkownik moe sporzdza kopie lub adaptacje oprogramowania wycznie w celach archiwizacyjnych lub w sytuacjach, w ktrych dziaanie takie jest czci autoryzowanego uytkowania oprogramowania. Na wszystkich kopiach lub adaptacjach oprogramowania naley umieci informacj o prawach autorskich podane na oprogramowaniu oryginalnym. Nie wolno umieszcza oprogramowania w sieciach publicznych. Zakaz dezasemblacji i deszyfrowania. Uytkownik nie ma prawa do dekompilacji lub dezasemblacji oprogramowania, jeli nie uzyska pisemnej zgody firmy HP. W niektrych krajach/regionach zgoda firmy HP na ograniczon dezasemblacj lub dekompilacj moe nie by wymagana. Na danie firmy HP naley poda szczegowe informacje dotyczce dezasemblacji lub dekompilacji. Nie wolno deszyfrowa oprogramowania, chyba e deszyfrowanie jest wymagane do korzystania z oprogramowania. Przekazanie oprogramowania. Licencja automatycznie traci wano z chwil przekazania oprogramowania innej osobie. W przypadku przekazania naley dostarczy nabywcy oprogramowanie, wraz ze wszystkimi kopiami oraz dokumentacj. Nowy uytkownik musi zaakceptowa warunki licencji, co jest warunkiem przekazania. Rozwizanie umowy. Firma HP moe, po uprzednim zawiadomieniu, rozwiza umow licencyjn w przypadku nieprzestrzegania dowolnego warunku licencji. Po rozwizaniu umowy licencyjnej uytkownik musi bezzwocznie zniszczy oprogramowanie, w tym wszystkie jego kopie, modyfikacje i scalone fragmenty przechowywane w dowolnej formie. Wymagania eksportowe. Nie wolno eksportowa ani reeksportowa oprogramowania lub jakichkolwiek kopii lub adaptacji, jeli narusza to odpowiednie prawa i przepisy. Ograniczone uprawnienia rzdu USA. Oprogramowanie wraz z dokumentacj zostay opracowane w caoci z funduszy prywatnych. S one dostarczane i licencjonowane jako komputerowe oprogramowanie komercyjne zgodnie z definicj w przepisach DFARS 252.211-7015 (maj 1991) lub DFARS 252.227-7014 (czerwiec 1995), jako produkt komercyjny zdefiniowany w przepisach FAR 2.101 (a) (czerwiec 1987) lub jako zastrzeone oprogramowanie komputerowe zgodnie z definicj w przepisach FAR 52.227-19 (czerwiec 1987) lub innym odpowiednim przepisie urzdowym
148
Zacznik E
PLWW
lub klauzuli kontraktu. Nabywcy przysuguj tylko te uprawnienia do korzystania z oprogramowania i dokumentacji, ktre zostay udzielone w stosownym przepisie DFARS lub FAR albo w standardowej umowie z firm HP na korzystanie z oprogramowania.
PLWW
Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard
149
Ograniczona gwarancja trwaoci kasety drukujcej

Uwaga Ponisza gwarancja dotyczy kasety drukujcej dostarczonej z drukark. Firma HP gwarantuje, e niniejszy produkt jest wolny od wad materiaowych i produkcyjnych. Ta gwarancja nie dotyczy produktw, ktre (a) zostay napenione ponownie, byy regenerowane, naprawiane lub poddane jakimkolwiek innym przerbkom (b) ulegy uszkodzeniu w wyniku niewaciwego uycia, przechowywania w niewaciwych warunkach lub eksploatacji w warunkach wykraczajcych poza deklarowane parametry rodowiska pracy drukarki (c) wykazuj lady zuycia w wyniku normalnego korzystania. W celu uzyskania wiadcze gwarancyjnych naley zwrci produkt w miejscu zakupu, doczajc opis problemu i prbki wydrukw lub skontaktowa si z dziaem obsugi klienta firmy HP. Firma HP, wedle wasnego uznania, wymieni wadliwe produkty lub zwrci koszt ich zakupu. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE LOKALNIE PRZEPISY PRAWA POWYSZA GWARANCJA JEST JEDYN PRZYSUGUJC GWARANCJ I NIE JEST UDZIELANA ADNA INNA WYRANA ANI DOROZUMIANA GWARANCJA LUB WARUNEK, PISEMNA BD USTNA. FIRMA HP W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELA ADNEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI LUB WARUNKW PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY, ODPOWIEDNIEJ JAKOCI ANI PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE LOKALNIE PRZEPISY PRAWA FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BD ODPOWIEDZIALNI W ADNYM PRZYPADKU ZA SZKODY BEZPOREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE, WTRNE (CZNIE Z UTRAT ZYSKW LUB DANYCH) LUB INNE SZKODY, W OPARCIU O UMOW, CZYNY NIEDOZWOLONE LUB Z JAKIEGOKOLWIEK INNEGO TYTUU. WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z WYJTKIEM DZIAA DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE WYKLUCZAJ, NIE OGRANICZAJ ANI NIE ZMIENIAJ PRZYSUGUJCYCH NABYWCY PRAW, LECZ STANOWI DODATEK DO OBOWIZUJCYCH PRZEPISW PRAWNYCH DOTYCZCYCH SPRZEDAY TEGO PRODUKTU.
150
Zacznik E
PLWW
Indeks
A adres IP 86 akustyczne 128 alarmy, konfigurowanie 50 alarmy e-mail, konfigurowanie 50 anulowanie zlecenia drukowania 46 arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiaw (MSDS) 142 automatyczne drukowanie dwustronne 41 B bdy emulacja jzyka PostScript poziom 3 89 oprogramowanie 94 bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3 89 brak grafika 92 tekst 92 broszury 44 C cikie materiay, wskazwki dotyczce uywania 22 czci zamienne 115 czyszczenie drukarka 61 rolka pobierajca (podajnik 1) 64 rolka pobierajca (podajnik 2) 67 cieka materiaw 62 D druk, przekrzywiony 90 drukarka
czyszczenie 61 panel sterowania 7 poczenia 11 ponowne pakowanie 125 problemy z oprogramowaniem 94 przegld 4 specyfikacje 127 drukarka, specyfikacje 132 drukowanie anulowanie 46 broszury 44 na foliach 31 na formularzach z nadrukiem 32 na kartonie 33 na kopertach 30 na materiaach o nietypowym formacie 33 na materiaach specjalnych 30 na nalepkach 31 na obu stronach arkusza (rcznie) 35 na obu stronach papieru (automatyczne) 41 na papierze firmowym 32 N-up 43 podawanie rczne 28 strona demonstracyjna 48 strona Konfiguracja sieci 48 strona konfiguracji 48 strona Stan materiaw eksploatacyjnych 48 wiele stron na jednym arkuszu papieru 43 znaki wodne 45 drukowanie dwustronne (dupleks) automatyczne 41 rczne 35
drukowanie N-up 43 drukowanie z podawaniem rcznym 28 drzwiczki kaseta drukujca 4 proste wyjcie wydruku 4 drzwiczki otworu wyjciowego prostej cieki wydruku 4 drzwiczki cieki automatycznego drukowania dwustronnego, tylne 5 E EconoMode 73 Energy Star 140 EWS. Patrz wbudowany serwer internetowy F folie drukowanie na 31 wskazwki dotyczce uywania 20 formularze z nadrukiem drukowanie na 32 wskazwki dotyczce uywania 22 G gniazdo zasilania 4 grafika brak 92 niska jako 93 gwarancja kaseta drukujca 150 licencja 148 produkt 146 rozszerzona 124
PLWW
Indeks
151
H HP ToolboxFX karta Dokumentacja 51 karta Pomoc 51 karta Stan 50 karta Ustawienia sieciowe 53 karta Ustawienia urzdzenia 51 J jako druk 18 ustawienia programu HP ToolboxFX 52 jako druku EconoMode 73 jasny lub wyblaky druk 95 obwdka toneru wok znakw 99 optymalizacja dla rnych rodzajw materiaw 18 pionowe linie 96 plamki toneru 95 pofalowanie 98 powtarzajce si pionowe defekty 97 przekrzywiony druk 98 rozmazanie toneru 96 sypki toner 97 szare to 96 ubytki 95 ustawienia 29 ustawienia programu HP ToolboxFX 52 zagicia 98 zawijanie 98 zmarszczki 98 znieksztacone znaki 97 jako obrazu 52 jako wydruku, ustawienia programu HP ToolboxFX 52 K karta Dokumentacja (program HP ToolboxFX) 51 karta Informacje (wbudowany serwer internetowy) 56 karta Pomoc, program HP ToolboxFX 51
karta Sie (wbudowany serwer internetowy) 57 karta Stan, program HP ToolboxFX 50 karta Ustawienia (wbudowany serwer internetowy) 56 karta Ustawienia sieciowe, program HP ToolboxFX 53 karta Ustawienia urzdzenia, program HP ToolboxFX 51 karton drukowanie na 33 wskazwki dotyczce uywania 22 kaseta drukujca czas eksploatacji 117 drzwiczki 4 gdzie zwraca do utylizacji 141 gwarancja 150 korzystanie z kaset firmy HP 117 przechowywanie 117 rozprowadzanie toneru 60 stan, wywietlanie w programie HP ToolboxFX 50 zalecenia firmy HP 117 zamawianie 114 konfiguracja drukarka HP LaserJet P2015 2 drukarka HP LaserJet P2015d 2 drukarka HP LaserJet P2015dn 3 drukarka HP LaserJet P2015n 3 drukarka HP LaserJet P2015x 3 kontakt z firm HP 125 koperty drukowanie na 30 wskazwki dotyczce uywania 20 L licencja, oprogramowanie 148 M Macintosh
karta USB, rozwizywanie problemw 87 oprogramowanie 15 pliki PPD 16 problemy, rozwizywanie 86 sterownik, instalowanie 15 sterownik, rozwizywanie problemw 86 sterownik, uzyskiwanie dostpu 15 materiay drukowanie rczne 28 folie 20 formularze z nadrukiem 22 karton 22 koperty 20 nalepki 20 o duej gramaturze 22 optymalizacja jakoci druku dla rnych rodzajw materiaw 18 papier 20 papier firmowy 22 rodzaje, ktrych naley unika 19 rodzaje, ktrych uywanie moe spowodowa uszkodzenie drukarki 19 ustawienia programu HP ToolboxFX 52 usuwanie zaci materiaw 100 wkadanie 26 wskazwki dotyczce uywania 19 zalecane 19 materiay eksploatacyjne stan, wywietlanie w programie HP ToolboxFX 50 materiay eksploatacyjne, zamawianie 114 materiay firmy HP 19 materiay o nietypowym formacie 33 modu DIMM dodawanie 118 sprawdzanie 120 wyjmowanie 120
152
Indeks
PLWW
modu wybierania formatu materiau dla automatycznego drukowania dwustronnego 5 N nalepki drukowanie na 31 wskazwki dotyczce uywania 20 naprawa kontakt z firm HP 125 serwis sprztu 124 numer modelu 4 numer seryjny 5 O oprogramowanie HP ToolboxFX 14, 49 Macintosh 15 obsugiwane systemy operacyjne 10 problemy 94 sterownik drukarki, Windows 13 umowa licencyjna na oprogramowanie 148 uzyskiwanie dostpu do sterownika w systemie Windows 13 Windows 13 optymalizacja jakoci druku dla rnych rodzajw materiaw 18 oszczdzanie toneru 117 owiadczenia o zgodnoci z normami deklaracja zgodnoci 137 kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC) 138 koreaskie owiadczenie dotyczce zakce elektromagnetycznych 138 owiadczenie dotyczce promieniowania laserowego dla Finlandii 139 program zgodnoci produktu z zasadami ochrony rodowiska 140
zgodno z przepisami FCC (Federalna Komisji cznoci) 136 P pami instalowanie 118 sprawdzanie 120 wyjmowanie 120 panel sterowania ukady kontrolek oznaczajce stan 79 ustawienia programu HP ToolboxFX 52 papier ustawienia programu HP ToolboxFX 52 uywanie 20 zalecane 19 papier firmowy drukowanie na 32 wskazwki dotyczce uywania 22 PCL 5e 53 pliki PPD 16 podajnik podajnik 1 4 podajnik 2 4 wkadanie materiaw 27 podajnik 1 lokalizacja 4 wkadanie 26 podajnik 2 lokalizacja 4 wkadanie 27 podajnik 3 27 podajniki papieru problemy z podawaniem, rozwizywanie 90 podczanie do sieci 11 pojemnik wyjciowy lokalizacja 4 rczne drukowanie dwustronne 35 usuwanie zaci 105 poczenia sieciowe 11 ponowne pakowanie drukarki 125 poprawianie jakoci druku 95 port, USB, lokalizacja 5
port sieciowy HP, wewntrzny 5 port USB lokalizacja 5 Port USB rozwizywanie problemw w systemie Macintosh 87 porty, rozwizywanie problemw w systemie Macintosh 87 problemy z podawaniem, rozwizywanie 90 produkt funkcje 2 oprogramowanie 9 program zgodnoci produktu z zasadami ochrony rodowiska 140 prosta cieka wyjcia wydruku. 27, 38 przegld, drukarka 4 przekrzywiony druk 90 przycisk, drzwiczki kasety drukujcej 4 przycisk drzwiczek kasety drukujcej 4 puste strony 92 R rczne drukowanie dwustronne 35 rodzaje, materiay ustawienia programu HP ToolboxFX 52 rolka pobierajca (podajnik 1) 64 rolka pobierajca (podajnik 2) 67 rozprowadzanie toneru 60 rozszerzona gwarancja 124 rozwizywanie bdy emulacji jzyka HP Postscript poziomu 3 89 brakuje grafiki lub tekstu 92 jasny lub wyblaky druk 95 niepeny tekst 92 niska jako grafiki 93 obwdka toneru wok znakw 99 pionowe linie 96 plamki toneru 95 pofalowanie 98 powtarzajce si pionowe defekty 97
PLWW
Indeks
153
problemy na komputerze Macintosh 86 problemy z oprogramowaniem drukarki 94 problemy z podawaniem 90 przekrzywiony druk 90, 98 puste strony 92 rozmazanie toneru 96 sypki toner 97 szare to 96 ubytki 95 wydrukowana strona ma inny wygld ni strona wywietlona na ekranie 92 zagicia 98 zawijanie 98 zmarszczki 98 znieksztacone znaki 97 znieksztacony tekst 92 rozwizywanie problemw jako druku 77 komunikacja midzy drukark a komputerem 77 konfiguracja drukarki 76 kontakt z dziaem pomocy firmy HP 78 kontrolka Gotowe 76 strona demonstracyjna 77 wydrukowana strona i jej oczekiwany wygld 78 S serwer internetowy, wbudowany 55 serwery druku 116 serwis i pomoc techniczna kontakt z firm HP 125 sprzt 124 ustawienia programu HP ToolboxFX 53 serwis sprztu 124 sieciowe serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku 116 specyfikacje akustyczne 128 elektryczne 129 fizyczne 131 materiay 17 pami 132
porty 133 rodowisko pracy 128 wydajno i pojemno 132 specyfikacje rodowiska pracy 128 stan alarmy, program HP ToolboxFX 50 wywietlanie w programie HP ToolboxFX 50 sterownik Macintosh, instalowanie 15 Macintosh, rozwizywanie problemw 86 Macintosh, uzyskiwanie dostpu 15 Windows, instalowanie 13 Windows, uzyskiwanie dostpu 13 sterownik drukarki Macintosh 15 Windows 13 sterownik emulacji postscript poziomu 3, ustawienia programu HP ToolboxFX 53 strona demonstracyjna 48 strona Konfiguracja sieci 48 strona konfiguracji 48 strona Stan materiaw eksploatacyjnych 48 strony informacyjne strona demonstracyjna 48 strona Konfiguracja sieci 48 strona konfiguracji 48 strona Stan materiaw eksploatacyjnych 48 strony informacyjne drukarki strona demonstracyjna 48 strona Konfiguracja sieci 48 strona konfiguracji 48 strona Stan materiaw eksploatacyjnych 48 systemy operacyjne, obsugiwane 10 szacunkowy czas eksploatacji, kaseta drukujca 117 cieka materiaw, czyszczenie 62
cieka wyjcia wydruku, prosta 27 T tekst brak 92 znieksztacony 92 toner drzwiczki kasety drukujcej 4 niski poziom 95 obwdka toneru 99 oszczdzanie 117 plamki 95 przechowywanie kaset drukujcych 117 rozmazanie 96 rozprowadzanie 60 sypki toner 97 ToolboxFX. Patrz HP ToolboxFX U ukady kontrolek 79 ukady kontrolek oznaczajce stan 79 urzdzenia dodatkowe, zamawianie 114 ustawienia HP ToolboxFX 51 jako druku 29 usuwanie zaci materiaw 100 usuwanie zacitej strony 100 utylizacja gdzie zwraca kasety 141 kasety drukujce 58 program zwrotu materiaw eksploatacyjnych firmy HP i program ochrony rodowiska 141 W wbudowany serwer internetowy dziennik zdarze 56 karta Information (Informacje) 56 karta Networking (Sie) 57 karta Settings (Ustawienia) 56 pomoc techniczna dla produktu 57 przegld 14 stan materiaw eksploatacyjnych 56
154
Indeks
PLWW
stan urzdzenia 56 strona konfiguracji 56 uywanie 55 wydruk stron informacyjnych 56 zamawianie materiaw eksploatacyjnych 57 wewntrzny port sieciowy HP 5 wiele stron, drukowanie na jednym arkuszu papieru 43 Windows sterownik, instalowanie 13 sterownik, uzyskiwanie dostpu 13 wkadanie materiaw opcjonalny podajnik 3 27 podajnik 1 26 podajnik 2 27 wcznik, zasilanie 4 wcznik/wycznik zasilania 4 wcznik zasilania 4 Z zacicia, usuwanie 100 zadania drukowania 25 zamawianie materiaw eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych 114 zgodno z przepisami FCC (Federalna Komisji cznoci) 136 zmniejszanie zuycia toneru 117 znaki wodne, drukowanie 45 znieksztacony tekst 92
PLWW
Indeks
155
156
Indeks
PLWW
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CB366-90967* *CB366-90967*
CB366-90967

LJP2015 Use PLWW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP2015 Use PLWW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P2015 Series

Drukarki serii HP LaserJet P2015

Drukarka HP LaserJet P2015

Drukarka HP LaserJet P2015d

Drukarka HP LaserJet P2015n

Drukarka HP LaserJet P2015dn

Drukarka HP LaserJet P2015x

Rysunek 1-1 Drukarka HP LaserJet P2015dn, widok z przodu

Rysunek 1-2 Drukarka HP LaserJet P2015dn, widok z tyu

Opis sygnaw wietlnych znajduje si w sekcji Ukady kontrolek okrelajce stan.

Obsugiwane systemy operacyjne

Podczanie drukarki do sieci

Podcz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyu komputera.

Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej

Oprogramowanie dla systemu Windows

Sterowniki drukarki dla systemu Windows

Typy sterownikw dla systemu Windows

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows

Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows

Oprogramowanie dla systemu Windows

Zmiana ustawie wszystkich zlece drukowania do momentu zamknicia programu

Windows 98, Me, 2000, XP (32bitowy i 64bitowy) oraz Server 2003

Poszczeglne kroki mog si rni. Ta metoda jest najczciej stosowana.

Wicej informacji mona znale w sekcji HP ToolboxFX.

Wbudowany serwer internetowy

Oprogramowanie dla komputerw Macintosh

Sterowniki drukarki dla komputerw Macintosh

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Oprogramowanie dla komputerw Macintosh

Zmiana ustawie wszystkich zlece drukowania do momentu zamknicia programu

Mac OS X V10.2.8, 10.3.9 i 10.4.3

Pliki opisowe druku w jzyku PostScript

Obsugiwany papier i inne materiay

Optymalizacja jakoci druku dla rnych rodzajw materiaw

Obsugiwany papier i inne materiay

Wskazwki dotyczce uywania materiaw

Materiay, ktrych naley unika

Materiay, ktrych uywanie moe spowodowa uszkodzenie drukarki

Wskazwki dotyczce uywania materiaw

Obsugiwany papier i inne materiay

Koperty z podwjnymi czeniami

dopuszczalna konstrukcja kopert niedopuszczalna konstrukcja kopert

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydekami

Wskazwki dotyczce uywania materiaw

Karty i cikie materiay

Wskazwki dotyczce uywania kart

Papier firmowy i formularze z nadrukiem

Obsugiwany papier i inne materiay

Wskazwki dotyczce uywania materiaw

Obsugiwany papier i inne materiay

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3

Prosta cieka wyjcia wydruku

Ustawienia jakoci druku

Ustawienia jakoci druku

Drukowanie na materiaach specjalnych

Otwrz podajnik 1 i dostosuj prowadnice materiaw do szerokoci koperty.

Drukowanie na foliach i nalepkach

Drukowanie na materiaach specjalnych

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem

W materiay do drukarki grn krawdzi do przodu, stron do zadrukowania skierowan do gry.

Drukowanie na materiaach o nietypowym formacie i na kartach katalogowych

Drukowanie na materiaach specjalnych