PSA PEUGEOT - CITRON

METHODES d'ESSAI MATIERES

D15 1343
MATERIAUX COLORES
COMPARAISON VISUELLE DES COULEURS
EN CABINE A LUMIERE
Page 1/8
SANS RESTRICTION D'UTILISATION
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
1.OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Cette mthode a pour objet la dfinition des conditions respecter pour comparer visuellement la couleur d'un
matriau color celle d'un talon de couleur (ou d'un chantillon du matriau d'origine).
Elle s'applique tous les matriaux colors, en particulier :
toutes les peintures de finition appliques sur les carrosseries, qu'elles soient normales ou effets
spciaux,
aux matriaux d'habillage (textiles, etc.),
aux pices en plastique, colores dans la masse ou revtues de peinture.
Elle est utilise :
pour vrifier la conformit d'une pice colore l'talon de couleur correspondant,
pour dterminer si un lment color a chang de teinte lors d'un vieillissement, par exemple, par une
exposition la lumire ou un essai de dgorgement.
2.PRINCIPE
La pice colore ou peinte, juxtapose l'talon de mme couleur, est soumise l'clairage d'une source
lumineuse.
Comparer alors visuellement les impressions colores reues.
Faire cette mme comparaison en lumire artificielle sous une lampe incandescence, pour dceler le
mtamrisme.
Procder ventuellement une comparaison en lumire ultraviolette (ou lumire noire) pour mettre en vidence la
fluorescence.
3.APPAREILLAGE
3.1.ENCEINTE D'EXAMEN
Salle isole de la lumire extrieure, dont les faces intrieures (sol, parois, plafond) sont revtues d'une finition gris
neutre, mate.
La lumire issue des diverses sources doit tre filtre au travers d'un cran diffusant qui ne modifie pas leurs
caractristiques spectrales.
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 2/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
3.2.SOURCES DE LUMIERE
Utiliser l'appareillage de la Socit GAMAIN du type :
"FONCTIONAL COMPACT 3 touches" de 1800 lux,
ou "FONCTIONAL MEDIUM 3 touches" de 2500 lux,
ou tout autre matriel, par exemple de la Socit MACBETH, rpondant aux clauses techniques dfinies ci-
aprs.
3.2.1.LUMIERE DU JOUR
Egalement dnomme "lumire blanche", c'est l'illuminant D
65
dfini par la Commission Internationale de
l'Eclairage. Son rayonnement reproduit d'assez prs celui de la lumire moyenne du jour, y compris dans le proche
ultraviolet. Sa temprature de couleur est 6500 K (voir norme AFNOR X 08-000).
3.2.2.LUMIERE ARTIFICIELLE
C'est l'illuminant A au rayonnement dispens par des lampes incandescence dont la temprature de couleur est
2850 K (voir norme AFNOR X 08-000).
3.2.3.LUMIERE NOIRE
La lumire dite "noire" est une lumire ultraviolette de longueur d'onde 365 nm.
3.2.4.ENTRETIEN
Les sources lumineuses doivent tre nettoyes rgulirement. Leurs dures d'utilisation doivent rester conformes
aux limites indiques par le fournisseur.
A titre indicatif, changer :
les lampes incandescence quand elles sont hors d'usage (elles dpassent rarement 1000 heures),
les tubes fluorescents toutes les 3500 heures pour un clairage rparti en 500 allumages, chaque allumage
tant considr pour 3 heures de vieillissement ; pass ce dlai de 3500 heures, remplacer toutes les
sources lumineuses et talonner de nouveau l'ensemble.
3.3.ETALONS DE COULEUR
Les talons de couleur sont :
des plaques de tle (ou tout autre support) revtues de peinture,
des feuilles de polychlorure de vinyle plastifi (PVCp), des plaques de plastique rigide, des pices moules
peintes ou non, des draps ou des moquettes, des matriaux composites, etc.
Les talons de couleur doivent tre conservs l'abri de la lumire. Eviter le contact de la face endroit avec
d'autres matriaux susceptibles d'altrer les talons, tels que des cartons colors ou des feuilles de PVCp. Eviter,
galement, de marquer par crasement des matriaux compressibles tels que velours, moquettes et feutres.
Les talons de couleur doivent tre manipuls avec prcaution, sans poser les doigts sur la face endroit : les saisir
par la tranche, par la face envers ou par le carton support sur lequel ils sont ventuellement agrafs.
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 3/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
4.OBSERVATEUR
En raison des importantes fluctuations des visions colores constates sur l'ensemble de la population, il est
ncessaire de vrifier la qualit de la vision colore de l'observateur et son appartenance au groupe des
trichromates normaux. Cette vrification se fait l'aide de mthodes de contrle telles que le "test Farnsworth"
(voir norme NF T 30-061).
Dans tous les cas, l'observateur doit s'abstenir de porter des verres colors lorsqu'il effectue un examen.
5.PREPARATION DES EPROUVETTES
Les prouvettes soumises comparaison doivent tre de mmes dimensions, ou de dimensions aussi
proches que possible.
Les nettoyer ventuellement afin d'ter toute salissure. Dans le cas de matriaux surface pileuse, brosser
afin d'galiser le brillant.
Dans le cas o il y a une diffrence de brillant entre l'talon et l'prouvette, humecter la surface des zones
comparer (eau, corps gras) afin d'en galiser le brillant.
Si la diffrence de matit est importante (par exemple prouvette vieillie dont l'aspect de surface prsente
une relle dgradation), il faut parfois renoncer l'examen de couleur.
Dans le cas de matriaux ayant subi un traitement thermique, l'examen s'effectue 23 C 2 C (soit
environ 2 heures aprs cuisson).
6.MODE OPERATOIRE
Eliminer du champ d'observation et de son voisinage tout objet susceptible de perturber l'examen visuel (talons
ou prouvettes d'une autre couleur, vtements de l'observateur recouvrir d'une blouse grise).
6.1.LUMIERE DU JOUR
Allumer l'clairage "lumire du jour" dfini au paragraphe 3.2.1.
6.1.1.CAS DES PEINTURES
Appliquer la peinture sur le support dans les conditions prvues dans les documents.
6.1.1.1.Peintures non mtallises
Observer la couleur de l'prouvette comparativement l'talon de couleur correspondant en les plaant cte cte
au bord frontal de la plaque support d'prouvettes prvue cet effet (voir annexe 1).
6.1.1.2.Peintures mtallises ou nacres
Oprer comme prcdemment en observant nanmoins les prouvettes sur toute la profondeur de la plaque
support de manire dceler une ventuelle diffrence de teinte due aux phnomnes goniomtriques.
6.1.1.3.Peintures ayant subi un vieillissement et prsentant un farinage
Rechercher l'angle d'observation qui attnue au mieux le contraste d au brillant afin de n'tre sensible qu'au
contraste des deux teintes.
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 4/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
6.1.2.AUTRES CAS
Placer cte cte l'prouvette examiner et l'talon de couleur correspondant sur un plan d'observation faisant un
angle d'environ 30au-dessus du plan horizontal (voir schma en annexe 2).
Les comparer dans cette position et continuer la comparaison en faisant pivoter le plan d'observation de +
30 - 30autour d'un axe horizontal. Revenir la position d'origine.
Faire pivoter les prouvettes d'un quart de tour dans leur propre plan. Recommencer la comparaison comme
prcdemment. Effectuer la mme comparaison aprs un deuxime, puis un troisime quart de tour effectus dans
le mme sens. Noter le rsultat moyen de ces comparaisons.
Dans le cas d'un matriau prsentant un aspect anisotrope (par exemple velours ctel, moquette rase, plaque
moule dans un grain donn, effet mtallis des peintures), orienter l'prouvette et l'talon de couleur de la mme
faon. Lorsque l'prouvette examine ou l'talon de couleur ont leur tat de surface modifi par rapport l'tat
initial (par exemple velours cras par un cache dans la zone protge de la lumire, ou peinture ayant subi un
farinage dans la zone expose la lumire...), rechercher l'angle d'observation qui attnue au mieux le contraste
d au brillant, afin de n'tre sensible qu'au contraste des deux teintes.
Eteindre l'clairage "lumire du jour".
6.2.LUMIERE ARTIFICIELLE
Allumer les lampes incandescence dfinies au paragraphe 3.2.2 et effectuer les mmes comparaisons sous cette
lumire. Cette deuxime observation, s'ajoutant la prcdente, permet de dceler le phnomne de
mtamrisme.
Eteindre l'clairage "lumire artificielle".
6.3.LUMIERE NOIRE
Si l'installation le permet, allumer la "lumire noire" dfinie au paragraphe 3.2.3 et effectuer les mmes
comparaisons sous cette lumire. Cette troisime observation permet de dceler tout phnomne de fluorescence.
Eteindre la "lumire noire".
6.4.EXAMENS MULTIPLES
Il est permis d'examiner successivement des matriaux de couleurs voisines, par exemple une srie dans les tons
de bleu.
Par contre, s'il est ncessaire d'examiner successivement des couleurs diffrentes, il faut :
commencer par les tons neutres, clairs puis foncs,
continuer par les tons plus vifs,
terminer par les tons rouges.
L'observateur doit s'accorder un repos visuel lorsqu'il passe d'une couleur une autre couleur : quelques minutes
sont gnralement suffisantes. Il peut galement se reposer la vue en observant du gris neutre.
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 5/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
7.EXPRESSION DES RESULTATS
Indiquer si la couleur de l'prouvette examine est :
conforme,
la limite acceptable,
inacceptable,
suivant les diffrences observes entre l'prouvette et l'talon de couleur correspondant (ou l'prouvette et
l'chantillon du matriau d'origine).
Dans le cas d'une couleur inacceptable, indiquer en quoi elle se distingue de celle de l'talon de couleur (ou de
celle de l'chantillon du matriau d'origine) :
diffrence d'intensit ou de luminance (plus claire, plus fonce),
diffrence de tonalit (plus rouge, plus jaune),
diffrence de saturation (couleur plus ou moins vive dans la mme tonalit),
contraste compar l'chelle de gris suivant normes NF ISO 105-A02 et NF ISO 105-A03 ou contraste
compar celui d'autres prouvettes ayant subi le mme vieillissement,
prsence de mtamrisme (deux prouvettes sont mtamres si elles sont identiques sous un illuminant et
diffrentes sous un autre),
prsence de fluorescence ( savoir mission de radiations visibles sous l'influence de radiations invisibles,
par exemple ultraviolettes).
Noter galement toute diffrence d'aspect de surface (brillant).
8.PROCES-VERBAL D'ESSAI
Outre les rsultats obtenus, le procs-verbal d'essai doit indiquer :
la rfrence de la prsente mthode,
la ou les sources de lumire choisies,
les rsultats des comparaisons en lumire du jour et en lumire artificielle,
l'ventuel phnomne de fluorescence par rapport l'talon de couleur,
les dtails opratoires non prvus dans la mthode ainsi que les incidents ventuels susceptibles d'avoir agi
sur les rsultats.
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 6/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
annexe 1
EXEMPLE D'INSTALLATION DE CABINE A LUMIERE
CAS DES PEINTURES
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 7/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
ANNEXE 2
EXEMPLE D'INSTALLATION DE CABINE A LUMIERE
AUTRES CAS
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir
PSA PEUGEOT - CITRON
MATERIAUX COLORES - COMPARAISON VISUELLE D15 1343 8/8
OR:01/10/1979 E:03/12/1997 Usage Public
9.HISTORIQUE ET DOCUMENT CITES
9.1.HISTORIQUE
9.1.1.CREATION
OR: 01/10/1979 - CREATION DE LA NORME.
9.1.2.OBJET DE LA MODIFICATION
D: 03/07/1996 - REPRISE SOUS IDEM.
E: 03/12/1997 - CORRECTION DE LA REPRISE SOUS IDEM ET SUPPRESSION DE L'AVANT-PROPOS.
9.2.DOCUMENTS CITES
9.2.1.DOCUMENTS PSA
9.2.1.1.Normes
9.2.1.2.Autres
9.2.2.DOCUMENTS EXTERIEURS
NFT30-061(04/1981), NFX08-000(12/1975), ISO105-A02(08/1988), ISO105-A03(08/1988)
9.3.EQUIVALENT A :
REN1343
9.4.CONFORME A :
DEX
9.5.MOTS CLEFS
SAEI POOYESH International Co. (SPIC) Tel:88739665 Fax:88751584 www.spic.ir