Lingua Latna I " Lectio VII: Caput III: Minerva et Arachne

CAPUT III: MINERVA ET ARACHNE (pars prma) Descripcin:

Minerva es la diosa de la sabidura, la guerra y el trabajo con el telar, un trabajo que toda mujer griega deba aprender y practicar en su casa. Esta historia de Ovidio nos narra cmo la diosa se enfada cuando una mortal, Aracne, en su arrogancia (hybris), se niega a reconocer que Minerva es su maestra y se cree que puede competir con los dioses. Minerva intentar convencerla primero de su imprudencia bajo la forma de una vieja anciana sin xito; despus, ofendida por la arrogancia, adoptar su forma divina y le propondr competir. Mientras Minerva teje un bello tapiz sobre historias de mortales que se atrevieron a ofender a los dioses por su hybris y que recibieron su castigo, Aracne teje sobre los devaneos amorosos de los dioses, una nueva afrenta. Minerva, airada, convierte a Aracne en araa, condenndola a tejer para siempre.
Este mito es un mito etiolgico, es decir, un mito que intenta explicar las causas de un determinado fenmeno natural en este caso, las araas tejedoras. Texto: Minerva est dea. Est dea sapientiae, est dea lnae quoque. Arachn puella est et puella perta in ln est. Pictrs pulchrs in textili (1) frmat. Minerva in Olymp habitat sed Arachn in cas parv in Lydi habitat. Arachn est superba, quod pictrs pulchrs frmat. Saepe silvrum nymphae puellam spectant, dum puella in textili pictras format: pictre nymphs silvrum monstrant. Pictrae sunt pulchrae. Pictrae fbuls d vt agricolrum et d vt incolrum Lydiae nrrant. Nymphae pictrs puellae amant et puellam laudant et clmant: Quis est magistra tua? Cert Minerva pictrs et fbuls tibi (2) dat. Puella bene labrat non quod est perta, sed quod Minerva est magistra sua. _____________ 1) en el telar 2) a/para ti
1

Lingua Latna I " Lectio VII: Caput III: Minerva et Arachne

Vocabulario
Sustantivos agricola, m. - agricultor Arachn, f. - Aracne (la chica) casa, f. - cabaa, casa *dea, f. - diosa incola, m. - habitante lna, f. - lana Lydia, f. - Lidia (lugar de Turqua) magistra, f. - maestra Minerva, f. - Minerva (la diosa) nympha, f. - ninfa pictra, f. - pintura, representacin sapientia, f. - sabidura *silva, f. - bosque *vta, f. - vida Adjetivos perta - diestra, experta *superba - orgullosa *sua - suya *tua - tuya Verbos *clamt - grita, clama *dat - da frmat - hace, da forma labrat - trabaja *laudat - alaba Otras *ben - bien *cert - ciertamente *dum - mientras m - me / a m *quid? - qu? *quod - porque *quoque - tambin *saepe - muchas veces

Gramtica 1.- Flexin Ya has visto cmo los nales de los nombres y de los verbos cambian. Al conjunto de cambios en los nombres los llamamos declinacin y al de los verbos conjugacin 2.- Sustantivos Cuando veamos un sustantivo en latn, debemos tener en cuenta que su nal nos da informacin sobre el nmero, el gnero y el caso. - La mayora de palabras que acaban en -a tienden a ser femeninos (excepto aquellas que tengan sexo: nauta, agricola, pota son, por tanto, masculinos). - Casos:
Nombre
Funcin



Traduccin
Nominativo
Sujeto
y Atributo


La chica es Aracne
Acusativo
Compl. Directo


Las ninfas miran a la chica


Compl. Circunst (+prep.)

El toro lleva la chica hacia Creta
Genitivo
Posesin



La casa de la chica es pequea
Ablativo
Compl. Circunst. (+ prep.)

El toro juega con la chica 3.- Declinaciones Hay cinco patrones de declinaciones, es decir, de cambios al nal de los nombres, que se identican por una vocal caracterstica. Ya conoces la primera declinacin, caracterizada por la vocal a. 4.- Primera declinacin o declinacin en -a

Nom.
Ac.
Gen.
Abl.
Sg.

puella

puellam

puellae

puell

Pl.

puellae

puells

puellrum
puells

Sg.
- a
- am
- ae
-





Pl. - ae - s - rum - s 2

Lingua Latna I " Lectio VII: Caput III: Minerva et Arachne

A partir de ahora, las palabras aparecern mencionadas en las listas de vocabulario por su nominativo singular y su genitivo singular, indicando detrs su gnero. Ej.
silva, silvae, f. bosque

5.- Concordancia entre sustantivos y adjetivos El adjetivo siempre concuerda en gnero, caso y nmero con el sustantivo al que acompaa. Est silva magna in insul pulchr Actividades I. Responde en latn Quis est Minerva?



Minerva est dea Quis est Archn? Ubi habitat Minerva? Ubi habitat Arachn? Est Arachn superba? Frmatne Arachn pictrs de vt incolrum? Amantne nymphae pictrs puellae? II. Pasa a negativo las siguientes frases y cambia el nmero del sujeto (y, por tanto, del verbo) Nymphae pictrs spectant


Nympha pictrs nn spectat Agricolae pictrs pulchrs amant Incolae deam amant Dea hc habitat III. Cambia de nmero el sujeto del verbo (y por tanto el verbo tambin) Hc magistra est



Hic sunt magistrae Hc fbulae sunt Hc casa parva est Hc puella superba est Hc nympha perta est Hc pictra puellae est Hc lnae deae sunt Hc casae pulchrae sunt IV. Cambia el caso del sustantivo y adjetivo de la primera frase al acusativo, de tal forma que sean el Complemento Directo de amat Puella superba est



Agricola puellam superbam amat Pictra pulchra est



Agricola _______________ amat Dea perta est Casae parvae sunt
3

Lingua Latna I " Lectio VII: Caput III: Minerva et Arachne

Magistrae pertae sunt Nymphae pulchrae sunt Lydia pulchra est Silva magna est Minerva superba est V.- Rellena los huecos - _____ Minerva est? - Minerva dea lan___ est. - _____ Minerva dea lanae? - ____, Minerva dea lanae est. Minerva quoque dea sapienti___ est. - Quis Arachn est? - Arachn puella perta in ln__ est. - ____ Arachn habitat? - Arachn in Lydi__, in cas__ parv___, habitat. - Quis est su___ magistra? - Nem! VI. Traduce al latn - Aracne forma bellas representaciones

- La diosa narra historias sobre los agricultores

- Las ninfas aman las historias sobre Minerva

- Las historias narran la vida de los habitantes de Lidia

- Minerva es una maestra experta; ciertamente es tu maestra.

VII. Crea un texto (de una o ms oraciones) con sentido a partir de las siguientes palabras, utilizando al menos una vez cada uno de los casos: sed, amica, magna, pulchra, clamat, dat, quod, quoque, dea