NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6
2001-11-28*

PRODUCTOS PLANOS LAMINADOS EN CALIENTE DE ACEROS, AL CARBONO, ESTRUCTURALES, ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIN Y ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIN CON CAPACIDAD DE DEFORMADO (ESTAMPADO)

E:

STEEL, SHEET AND STRIP, HOT-ROLLED, CARBON, STRUCTURAL, HIGH-STRENGTH LOW-ALLOY AND HIGHSTRENGTH LOW-ALLOY WITH IMPROVED FORMABILITY

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la norma ASTM A1011/A 1011M acero; lmina; producto metalrgico; lmina metlica.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 77.140.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Quinta actualizacin * Reaprobada 2002-05-29 Editada 2002-06-12

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 6 (Quinta actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2001-11-28. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 371001 Productos laminados. ICASA CONSORCIO CONINSA A.I.A FERRASA S.A. FIJATEC S.A. LAMINADOS ANDINOS SENA SERIM LTDA. SIDERRGICA DE BOYAC SIDETUR SIDOR UNIVERSIDAD LIBRE

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACERAS PAZ DEL RO S.A. ACERO 50 ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA LTDA. - ACERAL ACEROS INDUSTRIALES ACESCO AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL ANDI ARQUITECTURA METLICA S.A. ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS ACIEM BRTISH PETROLEUM EXPLORATION COMPANY COLOMBIA CENTRO ACEROS DEL CARIBE LTDA. CENTRO ACEROS S.A. COMPAA GENERAL DE ACEROS CONSORCIO METALRGICO NACIONAL S.A. COLMENA CORPACERO CORPORACIN UNIVERSITARIA AUTNOMA DE OCCIDENTE DIMATIC LTDA. DIRECTORIO NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN CAMACOL ELEMENTOS ESTRUCTURALES LTDA. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS ECOPETROL EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLN ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FEDERACIN COLOMBIANA DE CONSTRUCTORES H B SADELEC

JOSU GUTIRREZ Y CIA. LAMINACIN Y DERIVADOS LTDA. METAL CORAZA LTDA. METALRGICAS GALBER Y/O NSTOR GALINDO ISAZA MINISTERIO DE DESARROLLO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA ORGANIZACIN LUIS CARLOS SARMIENTO ANGULO LTDA. PEDRO GMEZ & CA. S.A. SAC ESTRUCTURAS METLICAS LTDA. SIDERRGICA DE LOS ANDES SIDERRGICA DE MEDELLN SIDERRGICA DEL NORTE SIDERRGICA DEL OCCIDENTE SIDERRGICA DEL PACIFICO

SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS STEEL RESOURSE DE COLOMBIA TAPN CORONA TECMO LTDA TUBOCARIBE S.A. UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL ATLNTICO UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD INCCA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER UNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

PRODUCTOS PLANOS LAMINADOS EN CALIENTE DE ACEROS, AL CARBONO, ESTRUCTURALES, ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIN Y ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIN CON CAPACIDAD DE DEFORMADO (ESTAMPADO)

0.

INTRODUCCIN

Esta norma es equivalente a su documento de referencia excepto:

Numeral 2 se citan las NTC equivalentes a las normas ASTM Anexo A (Informativo). Establece las equivalencias entre las siglas en ingls y espaol.

1.

OBJETO

1.1 Esta norma cubre los productos planos laminados en caliente de aceros, al Carbono, estructurales, alta resistencia baja aleacin y alta resistencia baja aleacin con capacidad de deformado (estampado), en bobinas (rollos) y lminas. 1.2 Los productos planos de acero laminado en caliente estn disponibles de acuerdo con las designaciones listadas en el numeral 4.1. 1.3 Esta norma no es aplicable al acero cubierto por la NTC 5 (ASTM A 635/A 635M).

1.4 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o unidades del SI sern consideradas por aparte para efectos de la norma. Dentro del texto, las unidades pulgada-libra se muestran entre parntesis. Los valores indicados para cada uno de los sistemas no son equivalentes, por consiguiente, cada sistema debe ser usado independientemente del otro. 2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

NTC 3353:1997, Siderurgia. Definiciones y mtodos para los ensayos mecnicos de productos de acero. (ASTM A 370) NTC 5: 1997, Siderurgia. Laminas y flejes de gran espesor, de acero al Carbono laminado en caliente. (ASTM A 635/A 635M) NTC 7: 1998, Siderurgia. Requisitos generales para laminas de acero al Carbono y de alta resistencia baja aleacin laminado en caliente y en Fro. (ASTM A 568/A 568M) NTC 3466: 1992, Siderurgia. Flejes de acero al Carbono, de alta resistencia y baja aleacin, laminados en caliente. Requisitos generales. (ASTM A 749/A 749M) ASTM A 622/A 622M: Specification for Drawing Steel (DS), Sheet and Strip, Carbon, Hot-Rolled ASTM A 941: Terminology Relating to Steel, Stainless Steel, Related Alloys and Ferroalloys. 3. TERMINOLOGA

3.1 Definiciones. Para las definiciones de otros trminos usados en esta norma se debe utilizar la terminologa de la norma ASTM A 941. 3.2 Definiciones de trminos especficos de esta norma:

3.2.1 Envejecimiento. Prdida de ductilidad con un incremento en la dureza, resistencia a la fluencia y resistencia a la traccin, que ocurre cuando el acero ha sido ligeramente trabajado en fro (como endurecimiento por laminacin) y se almacena durante algn tiempo. 3.2.1.1 Discusin. El envejecimiento tambin incrementa la tendencia a la formacin de marcas superficiales de deformacin localizadas (acanaladuras o estras). 3.2.2 Estabilizacin. La adicin de uno o ms elementos formadores de carburos o nitruros o ambos, como Titanio y niobio (columbio), para controlar el nivel de Carbono o Nitrgeno intersticial en el acero. 3.2.2.1 Discusin. La estabilizacin incrementa la formabilidad del acero y la resistencia al envejecimiento. 3.2.3 Desgasificacin al vaco. Es un proceso de refinado del acero lquido en que este se expone a un vaco como parte de una tcnica especial para remover impurezas o para decarburar el acero. 4. CLASIFICACIN

4.1 Los productos planos de acero laminado en caliente estn disponibles bajo las siguientes designaciones: 4.1.1 Acero Comercial (CS Tipos A, B, y C), 4.1.2 Acero para Embutido (DS Tipos A y B),
Nota 1. CS Tipo B y DS Tipo B describen al ms comn de los productos anteriormente incluidos, respectivamente, en las normas ASTM A 569/A 569M y A622/A 622.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

4.1.3 Acero Estructural (SS grados 205, (30) 230 (33), 250 (36) Tipos 1 y 2, 275 (40), 310 (45), 340 (50), y 380 (55)). 4.1.4 Acero de alta resistencia baja aleacin (HSLAS, clases 1 y 2, en grados 310 (45), 340 (50), 380 (55), 410 (60), 450 (65), y 480 (70)). 4.1.5 Acero de Alta Resistencia Baja Aleacin con Formabilidad Mejorada (HSLAS-F grados 340 (50), 410 (60), 480 (70), y 550 (80)). 4.1.5.1 Acero de HSLAS-F tiene formabilidad mejorada comparada con los aceros HSLAS. El acero se desoxida totalmente, efectuado para obtener un grano fino, e incluye elementos microaleantes como niobio (columbio), Vanadio, y Circonio. El acero puede ser tratado para lograr el control de inclusiones. 5. INFORMACIN INCLUIDA EN LAS RDENES DE COMPRA

5.1 Es la responsabilidad del comprador especificar en la orden de compra toda la informacin necesaria para describir el material requerido. Ejemplos de tal informacin incluyen, pero no se limita a lo siguiente: 5.1.1 Numero y ao de publicacin de la NTC. 5.1.2 Nombre y designacin del material (lminas de acero laminado en caliente (incluir grado, tipo y clase como sea apropiado para CS, DS, SS, HSLAS y HSLAS-F), (vase el numeral 4.1). 5.1.2.1 Cuando no se especifica un tipo de acero para CS o DS, el Tipo B ser suministrado (vase el numeral 4.1), 5.1.2.2 Cuando no se especifica una clase HSLAS, la Clase 1 ser suministrada (vase el numeral 4.1). 5.1.2.3 Cuando no se especifica un tipo de acero para SS Grado 36, el Tipo 1 ser suministrado (vase el numeral 4.1) 5.1.3 Acabado (vase el numeral 9.1) 5.1.4 Tipo de borde (vase el numeral 9.3) 5.1.5 Aceitado o no aceitado, como requisito (vase el numeral 9.2) 5.1.6 Dimensiones (espesor, tabla de tolerancia para espesores (vase el numeral 5.1.6.1), ancho, y longitud de lminas o indicar si son bobinas). 5.1.6.1 De acuerdo a como lo convengan comprador y productor, el material ordenado bajo esta especificacin podr ser suministrado cumpliendo adecuadamente las tolerancias de espesor indicadas en la tabla de la especificacin de la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M) para productos planos y NTC 3466 (ASTM A 749/A 749M) para flejes.
Nota 2. No todos los productores estn en condiciones para cumplir con todas las limitaciones indicadas en la tabla de tolerancias de espesor de las NTC 7 (ASTM A 568/A 568M) y NTC 3466 (ASTM A 749/A 749M). El comprador puede consultar al productor antes de colocar la orden.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

5.1.7 Tamao de la bobina ( dimetro interior, dimetro exterior, y peso mximo) 5.1.8 Acero con contenido de Cobre (si es requerido) 5.1.9 Cantidad 5.1.10 Aplicaciones (identificacin de la parte y descripcin) 5.1.11 Requisitos especiales, (si es requerido), o requisito suplementario S1 para HSLAS, y 5.1.12 Un reporte de anlisis de colada ser suministrado, si es requerido, para CS y DS. Para los materiales con requisitos de propiedades mecnicas, SS, HSLAS, y HSLAS-F, se requiere un reporte de anlisis de colada y de las propiedades mecnicas determinadas por el ensayo de traccin.
Nota 3. Una descripcin tpica de la orden de compra es como se indica a continuacin: NTC 6 XX (ASTM A 1011-XX), producto plano laminado en caliente, CS Tipo A, decapada y aceitada, borde cortado, 0,075 x 36 x 96 pulgadas, tolerancia de espesor Tabla 4 de la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M), 100 000 lb, para la parte no. 6310 del anaquel del estante, o NTC 6-XX (ASTM A 1011M-XX), producto plano laminado en caliente, CS tipo B, decapado y aceitado, borde cortado, 3,7 x 117 mm en bobina, dimetro interior (ID) 600 mm, dimetro exterior (OD) 1 500 mm, peso mximo 10 000 kg, la tolerancia de espesor segn Tabla A1.1 de la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M), 50 000 kg, para el brazo del mando superior.

6.

REQUISITOS GENERALES DE DESPACHO

6.1 El material suministrado bajo esta norma debe cumplir con los requisitos aplicables de la edicin vigente de la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M) para productos planos y NTC 3466 (ASTM A 749/A 749M) para flejes, a menos que se especifique lo contrario en la presente norma.

7.

COMPOSICIN QUMICA

7.1 El anlisis de colada del acero debe cumplir con los requisitos de composicin qumica de la designacin correspondiente presentados en la Tabla 1 para CS y DS, o en la Tabla 2 para SS, HSLAS, y HSLAS-F. 7.2 Cada uno de los elementos listados en las Tablas 1 y 2 deben ser incluidos en el reporte del anlisis de colada. Cuando la cantidad de Cobre, Nquel, Cromo o Molibdeno sea menor de 0,02 %, en el anlisis puede reportarse como <0,02 %. Cuando la cantidad de Vanadio, Niobio (Columbio) o Titanio sea menor de 0,008 %, en el anlisis puede reportarse como <0,008 %. 7.3 Cuando el acero se use en aplicaciones soldadas, el procedimiento de soldadura debe ser apropiado para la composicin qumica de acero y al servicio que se desee.

8. 8.1

PROPIEDADES MECNICAS CS y DS

8.1.1 Las propiedades mecnicas tpicas, no obligatorias, para CS y DS se encuentran en la Tabla 3. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

8.1.2 El material debe ser apto al doblado a temperatura ambiente en cualquier direccin a 180 sobre si mismo sin que presente grietas en la cara externa de la seccin doblada (vase la seccin de ensayo de doblado en la (NTC 3353 (ASTM A 370), Mtodos de Ensayo y Definiciones). 8.2 SS, HSLAS, y HSLAS-F

8.2.1 Las propiedades mecnicas correspondientes a los grados SS, HSLAS, y HSLAS-F se muestran en la Tabla 4.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

Tabla 1. Composicin qumica Para productos planos de acero laminados en Caliente. Designaciones CS y DS. Composicin, Anlisis de colada % Cantidades mximas por elemento salvo indicacin contraria. B B B,C S Al Si Cu Ni Cr I 0,035 ... ... 0,20 0,20 0,15 I 0,035 ... ... 0,20 0,20 0,15 I 0,035 ... ... 0,20 0,20 0,15 0,030 0,01 min ... 0,20 0,20 0,15 0,030 0,01 min ... 0,20 0,20 0,15
A

C CS Tipo A G CS Tipo B E, F, G, H CS Tipo C E, F, H DS Tipo A DS Tipo B

E, F, G, H

0,10 0,02 a 0,15 0,08 0,08 0,02 a 0,08

Mn 0,60 0,60 0,60 0,50 0,50

P 0,030 0,030 0,10 0,020 0,020

Mo 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

V 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008

Nb 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008

Ti 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008

N ... ... ... ... ...

Cuando aparece () en la tabla, no se trata de un requisito, pero el resultado del anlisis puede ser reportado. La suma de Cobre, Nquel, Cromo y Molibdeno no debe exceder de 0.50% en el anlisis de colada. Cuando uno o ms de estos elementos es especificado por el comprador la sumatoria no aplica, en este caso, nicamente aplican los lmites individuales de los elementos restantes. Hasta un 0,25 % mximo de Cromo es permitido, a criterio del productor, cuando el contenido de Carbono sea menor o igual a 0,05 %. En este caso el limite de la sumatoria de los cuatro elementos indicados en la Nota B no aplica. Hasta un 0,025 % de Titanio es permitido, a criterio del fabricante, siempre que la relacin de los contenidos porcentuales de Titanio y Nitrgeno no exceda de 3.4. Debe especificarse el Tipo B para evitar niveles de Carbono inferiores a 0,02%. Para niveles de Carbono inferiores o iguales a 0,02 %, Niobio (Columbio) o Titanio, o los dos, pueden ser utilizados como elementos estabilizadores a criterio del fabricante. En este caso los lmites de estos elementos sern 0,10 % para Niobio (Columbio) y 0,15 % para Titanio. Cuando se requiera un acero desoxidado al aluminio, se debe ordenar con un mnimo de 0,01% de aluminio total. El acero puede ser acabado por desgasificado al vaco o por estabilizacin qumica, o ambos, a opcin del fabricante. Cuando se especifique acero al Cobre, el limite de Cobre ser el mnimo requerido. Cuando no se especifique, el lmite de Cobre ser el mximo requerido.

D E

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

A

Tabla 2. Composicin qumica . Para productos planos laminadas en caliente, designaciones SS, HSLAS y HSLAS-F Anlisis de colada % mximo por elemento, salvo indicacin contraria Designacin SS: Grado 205 (30) Grado 230 (33) Grado 250 (36) Tipo 1 Grado 250 (36) Tipo 2 Grado 275 (40) Grado 310 (45) Grado 345 (50) Grado 380 (55) E HSLAS: Grado 310 (45) Clase 1 Grado 310 (45) Clase 2 Grado 340 (50) Clase 1 Grado 340 (50) Clase 2 Grado 380 (55) Clase 1 Grado 380 (55) Clase 2 Grado 410 (60) Clase 1 Grado 410 (60) Clase 2 Grado 450 (65) Clase 1 Grado 450 (65) Clase 2 Grado 480 (70) Clase 1 Grado 480 (70) Clase 2 F, G HSLAS-F: Grado 340 (50), 410 (60), 480 (70), y 550 (80)
A B

C 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,22 0,15 0,23 0,15 0,25 0,15 0,26 0,15 0,26 0,15 0,26 0,15 0,15

Mn 0,90 0,90 0,90 1,35 0,90 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,50 1,50 1,50 1,50 1,65 1,65 1,65

P 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,020

S 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,025

Al ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Si ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Cu

B, C

Ni

Cr

B,D

Mo

B, D

V 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min 0,01 min ...

Nb 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min 0,005 min ...

N ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,020 0,012 0,020 0,012 0,020 ...

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

C D

E F

Cuando aparece () en la tabla, no se trata de un requisito, pero el resultado del anlisis debe ser reportado. La suma de Cobre, Nquel, Cromo y Molibdeno no debe exceder de 0.50% en el anlisis de colada. Cuando uno o ms de estos elementos es especificado por el comprador la sumatoria no aplica, en este caso, nicamente aplican las cantidades individuales de los elementos no especificados. Cuando se especifique Cobre, el lmite de Cobre ser el requisito mnimo. Cuando no se especifique el lmite de Cobre es un requisito mximo. Para aceros SS, la suma de Cromo y Molibdeno en anlisis de colada no debe exceder de 0,16 %. Cuando uno u otro de estos elementos sea especificado por el comprador la suma no aplica, en este caso, el limite individual del elemento no especificado ser el indicado. Para acero HSLAS, Niobio (Columbio) y Vanadio pueden ser adicionados individual o conjuntamente. Estos aceros tambin contienen uno o varios de los siguientes elementos: Vanadio, Titanio y Niobio (Columbio). Otros elementos de aleacin pueden estar presentes pero no son requeridos. Estos aceros pueden ser tratados para control de inclusiones

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

A

Tabla 3. Rangos tpicos de propiedades mecnicas. B (No-mandatario) Para productos planos de acero laminados en caliente, designaciones CS y DS. Designacin CS tipos A, B Y C DS tipos A y B
A

Resistencia a la fluencia MPa 205 a 340 205 a 310

% de Alargamiento en 50 mm C (2 pulgadas) 25 28

ksi (30 a 50) (30 a 45)

La resistencia a la fluencia tiende a incrementarse y el alargamiento a disminuir en la medida que los espesores disminuyen. Las propiedades indicadas son las tpicas para un material con espesor en un rango de 2,5 mm a 3,5 mm (0,100 pulgadas a 0,150 pulgadas) Los valores de las propiedades mecnicas que se presentan no son obligatorios. Se muestran para ayudar al comprador a ubicar una clase de acero adecuada para una aplicacin dada. Valores por fuera de los rangos indicados pueden presentarse. La resistencia a la fluencia y el alargamiento se miden en la direccin de laminacin (longitudinal) de acuerdo con los Mtodos de Ensayo, NTC 3353 (ASTM A 370).

8.2.2 Ensayos de Traccin 8.2.2.1 Requisitos. Los materiales representados por muestras para los ensayos deben cumplir con los requisitos de propiedades mecnicas indicados en la Tabla 4. 8.2.2.2 Cantidad de ensayos. Se deben hacer dos ensayos de traccin por cada colada o de cada 45 000 kg (50 toneladas). Se debe hacer un ensayo cuando la cantidad de producto terminado de una colada sea menor de 45 000 kg. (50 toneladas). Cuando el espesor del material laminado de una colada difiere 1,27 mm (0,050 pulgadas) o ms, se debe hacer un ensayo se traccin tanto al material ms grueso como al ms delgado sin importar el peso que representen. 8.2.2.3 Las muestras para ensayo de traccin sern tomadas de un punto inmediatamente adyacente al material que se est calificando. 8.2.2.4 Las muestras para ensayos de traccin sern tomadas del espesor completo del producto tal como fue laminado. 8.2.2.5 Las muestras para ensayos de traccin debern tomarse de un sitio ubicado aproximadamente en la mitad entre el centro de la lmina y el borde del material, tal como fue laminado. 8.2.2.6 Las muestras para ensayos de traccin deben tomarse de tal forma que su eje longitudinal sea paralelo a direccin de laminacin (para el ensayo longitudinal). 8.2.2.7 Mtodo de ensayo. La resistencia a la fluencia se determinara por el mtodo de desplazamiento al 0,2 % o al 0,5 % por el mtodo de extensin bajo carga salvo que se indique otra cosa. 8.2.3 Propiedades de Doblado 8.2.3.1 El radio interior mnimo de doblado en fro sugerido es el indicado en el Apndice X1 y que se discute con mayor detalle en las NTC 7 numeral 6.6 (ASTM A 568/A568M numeral 6.6) y NTC 3466 numeral 7.6 (ASTM A 749/A 749M numeral 7.6). Cuando se requiera radios de 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

doblado ms ajustados, o cuando estn involucrados dobleces curvados o cerrados o cuando se considere el estiramiento o el embutido, debe consultarse al fabricante. 9. 9.1 ACABADO Y APARIENCIA ACABADO SUPERFICIAL

9.1.1 Salvo que se acuerde lo contrario, el material deber ser suministrado con acabado de laminacin, esto es, sin remover el oxido propio de la laminacin en caliente o cascarilla. 9.1.2 Cuando se requiera el material podr ser especificado como decapado o limpiado por chorro de impacto (granallado).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

A

Tabla 4. Propiedades mecnicas requeridas . Productos planos de acero laminado en caliente, designaciones SS, HSLAS y HSLAS-F Resistencia a fluencia MPa (ksi) min Resistencia a B traccin MPa (ksi) min Alargamiento en 200 mm (8 pulgadas), % para espesores: Por debajo de (6,0 mm) (0,230)

Designacin

Alargamiento en 50 mm (2 pulgadas), % para espesores: Por debajo de 6,0 mm (0,230) hasta 2,5 mm (0,097) Por debajo de 2,5 mm (0,097) hasta 1,6 mm (0,064) Por debajo de 1,6 mm (0,064) hasta (0,65 mm) (0,025) 21,0 18,0 17,0 16,0 15,0 13,0 11,0 9,0 23,0 23,0 20,0 20,0 18,0 18,0 16,0 16,0 14,0 14,0 12,0 12,0

SS: Grado 205 (30) Grado 230 (33) Grado 250 (36) Tipo 1 Grado 250 (36) Tipo 2 Grado 275(40) Grado 310 (45) Grado 340 (50) Grado 380 (55) HSLAS: Grado 310 (45) Clase 1 Grado 310 (45) Clase 2 Grado 340 (50) Clase 1 Grado 340 (50) Clase 2 Grado 380 (55) Clase 1 Grado 380 (55) Clase 2 Grado 410 (60) Clase 1 Grado 410 (60) Clase 2 Grado 450 (65) Clase 1 Grado 450 (65) Clase 2 Grado 480 (70) Clase 1 Grado 480 (70) Clase 2 HSLAS-F: Grado 340 (50) Grado 410 (60) Grado 480 (70) Grado 550 (80)
A

205 (30) 230 (33) 250 (36) 250 (36) 275(40) 310 (45) 340 (50) 380 (55)

340 (49) 360 (52) 365 (53) 400-550 (58-80) 380 (55) 410 (60) 450 (65) 480 (70)

310 (45) 310 (45) 340 (50) 340 (50) 380 (55) 380 (55) 410 (60) 410 (60) 450 (65) 450 (65) 480 (70) 480 (70)

410 (60) 380 (55) 450 (65) 410 (60) 480 (70) 450 (65) 520 (75) 480 (70) 550 (80) 520 (75) 585 (85) 550 (80)

25,0 23,0 22,0 21,0 21,0 19,0 17,0 15,0 Superior a 2,5 mm (0,097 ) 25,0 25,0 22,0 22,0 20,0 20,0 18,0 18,0 16,0 16,0 14,0 14,0

24,0 22,0 21,0 20,0 20,0 18,0 16,0 14,0 Hasta 2,5 mm (0,097 )

19,0 18,0 17,0 16,0 16,0 14,0 12,0 10,0

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

340 (50) 410 (60) 480 (70) 550 (80)

410 (60) 480 (70) 550 (80) 620 (90)

24,0 22,0 20,0 18,0

22,0 20,0 18,0 16,0

... ... ... ...

Para productos en bobinas los ensayos por parte del fabricante se limitan al final de la bobina. Los resultados de estos ensayos deben cumplir con los valores especificados. Las propiedades de traccin a lo largo de la bobina no deben ser inferiores al 90 % de los valores mnimos especificados. Para el acero SS36 Tipo 2, se han especificado valores mximo y mnimo de la resistencia a traccin.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

9.2 ACEITADO

NTC 6 (Quinta actualizacin)

9.2.1 Salvo otra especificacin, el material ser suministrado en condiciones de laminacin y sin aceitar (esto es seco), y el material decapado o limpiado por chorro de impacto ser suministrado aceitado. 9.3 BORDES

9.3.1 Los productos planos de acero podrn suministrarse con bordes cortados o con bordes de laminacin. 9.3.2 Los flejes de acero podrn suministrarse con bordes cortados o con bordes de laminacin. 10. 10.1 RE-ENSAYOS Y REMUESTREO RE-ENSAYOS

Si los resultados originales de un ensayo de traccin estn por debajo de 14 MPa (2 ksi) de la resistencia a la traccin especificada, o de 7 MPa (1 ksi) de la resistencia a la fluencia, o del 2 % del alargamiento, se permitir un re-ensayo por cada una de las probetas ensayadas seleccionndolas aleatoriamente. Si los resultados obtenidos de esta nueva muestra satisfacen las propiedades mecnicas especificadas y todos los dems requisitos de la norma, el material ser aceptado. Los re-ensayos se permiten de acuerdo con la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M). 10.2 REMUESTREO

El remuestreo est permitido de acuerdo con la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M). 11. CERTIFICACIN

11.1 Un reporte de los anlisis de Colada debe ser suministrado, si es requerido, para aceros CS y DS. Para material con propiedades mecnicas requeridas, SS, HSLAS, HSLAS-F, se requiere un reporte del anlisis de colada y de las propiedades mecnicas de acuerdo con el ensayo de traccin. 11.2 El reporte debe incluir el nmero de orden de compra, la designacin NTC (ASTM) con su nmero y ao, la designacin del producto, grado, tipo o clase como sea aplicable, el nmero de colada, y si se ha requerido el anlisis de colada y las propiedades mecnicas de acuerdo con el ensayo de traccin. 11.3 No se requiere firmar el reporte de los ensayos. Sin embargo, el documento identificar claramente la organizacin responsable de los ensayos. A pesar de la ausencia de una firma, la organizacin que emite el rerporte es responsable por el contenido del mismo. 11.4 Un reporte del Ensayo de Material, Certificado de Inspeccin, o el documento similar impreso o en forma electrnica o de una transmisin de intercambio electrnica de datos (electronic data interchange EDI) tendr la misma validez de su versin impresa suministrada por el certificador. El contenido de un documento transmitido por un EDI debe cumplir con los requisitos de las normas NTC (ASTM) acordadas entre el comprador y el vendedor. No obstante la no existencia de una firma, la organizacin que origina la transmisin EDI, es responsable del contenido del reporte. 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

12. MARCADO DEL PRODUCTO

NTC 6 (Quinta actualizacin)

12.1 Adems de los requisitos de la NTC 7 (ASTM A 568/A 568M) para productos planos y de la NTC 3466 (ASTM A 749/A 749M) para los flejes, cada paquete o rollo se marcar con la designacin mostrada en la orden {CS (Tipo A, B, o C), DS (Tipo A o B), SS (Grado y para SS36, Tipo), HSLAS (Grado y Clase), o HSLAS-F (Grado)}. La designacin se imprimir mediante plantilla o etiqueta legibles en la parte superior de cada paquete o, se mostrar en una etiqueta atada o pegada a cada rollo o unidad de embarque. 13. DESCRIPTORES

13.1 Lmina de acero al Carbono; fleje de acero al Carbono; acero comercial; acero para embutido; acero de alta resistencia baja aleacin; acero de alta resistencia baja aleacin con formabilidad mejorada; lmina de acero laminada en caliente; fleje de acero laminada en caliente; lmina de acero; productos planos de acero; acero estructural

DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Hot-Rolled, Carbon, Structural, High-Strength Low-Alloy and High-Strength Low-Alloy with Improved Formability. Pennsylvania: 2000. 6p, (ASTM A 1011/A 1011M) .

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

Requisitos suplementarios Para lminas y flejes de acero laminadas en caliente designacin HSLAS. Los siguientes requisitos suplementarios aplicarn cuando se especifiquen en la orden o contrato: S.1 ELEMENTOS

S.1.1 Cuando el comprador prefiera designar de acuerdo a un elemento especifico Niobio (Columbio), Vanadio, Nitrgeno o sus combinaciones) deber utilizar uno de los tipos listados a continuacin. El Tipo y el grado de adicin se deben indicar en la orden. Tipo 1. Niobio (Columbio) Tipo 2. Vanadio. Tipo 3. Niobio (Columbio) y Vanadio Tipo 4. Vanadio y Nitrgeno. S.1.2 Los lmites indicados en al Seccin 7 aplican para cualquiera de estos elementos.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

Apndice

(Informacin no mandataria)

X.1

PROPIEDADES DE DOBLADO
Tabla X.1.1 Radio mnimo interior, sugerido, para doblado en fro

Notas: 1) 2) 3) (t) Igual al radio equivalente al espesor del acero. El radio sugerido podr usarse como mnimo para doblado a 90 en la prctica normal de fabrica. El material que no cumpla satisfactoriamente, con los requisitos sugeridos, podr ser rechazado previa negociacin con el suministrador del acero.

Producto Acero estructural

Grado

Radio mnimo interior para doblado en fro

205 (30) 230 (33) 250 (36) Tipo 1 250 (36) Tipo 2 275 (40) 310 (45) 340 (50) 380 (55) Acero de alta resistencia baja aleacin 310 (45) 340 (50) 380 (55) 410 (60) 450 (65) 480 (70) Acero de alta resistencia baja aleacin con formabilidad mejorada. 340 (50) 410 (60) 480 (70) 550 (80) Clase 1 1 1 /2 t 2t 2t 2 1 /2 t 3t 3 1 /2 t

1t 1t 1 1 /2 t 2t 2t 2t 2 1 /2 t 3t Clase 2 1 1 /2 t 1 1 /2 t 2t 2t 2 1 /2 t 3t

1t 1 1 /2 t 2t 2t

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 6 (Quinta actualizacin)

Anexo A (Informativo)

A continuacin se establecen las equivalencias entre las siglas en ingls y espaol utilizadas en la norma.

Sigla en ingls CS DS SS HSLAS HSLAS.F ID OD

Sigla en espaol AC ApE AE AARBA AARBA-F DI DE

Correspondencia Acero comercial Acero para embutido Acero estructural Acero de alta resistencia baja aleacin Acero de alta resistencia baja aleacin con formabilidad mejorada. Dimetro interior Dimetro exterior

Nota. El propsito de este anexo es facilitar el uso de las siglas tanto en ingls como en espaol.

15