You are on page 1of 0

Luftgekhlte

VerflssigungsStze

Air-cooled
Condensing
Units

Groupos de
condensacin
refrigerados por aire

mit halbhermetischen
Hubkolbenverdichtern

with Semi-hermetic
Reciprocating Compressors

con compresores a pistn


semi-hermticos

KP-210-1 E

R134a R404A R507A R22


Version 60 Hz

Luftgekhlte Verflssigungsstze
mit halbhermetischen Verdichtern
fr 60 Hz-Betrieb

Air cooled condensing units with


semi-hermetic compressors
for 60 Hz operation

2 Baureihen optimiert auf unterschiedliche Umgebungstemperaturen.

2 series optimised for different


ambient temperatures.

Die neuen, erweiterten Baureihen


umfassen den Bereich von 0,37 bis
18,5 kW nominaler Antriebsleistung.
Sie sind als Baukastensystem in mehreren Ausbaustufen lieferbar.

The new series of condensing units


are extended to a range of 0,37 to
18,5 kW nominal motor power.
They are available in several options.

Grupos de condensacin
refrigerados por aire con compresores
a pistn semi-hermticos para un
funcionamiento a 60 Hz
2 series de construccin optimizadas
para diversas temperaturas ambiente.
Las nuevas series expandidas abarcan
la gama de potencia nominal de accionamiento que va de 0,37 a 18,5 kW.
Estos modelos se pueden suministrar
como sistemas de ampliacin por unidades normalizadas en varias etapas de
construccin.

KP-210-1

Standard-Verflssigungsstze
Optimale Umgebungstemperatur
bis 35C
Verdichter fr Drehstrom:
LH32/2KC-05.2(Y) bis
LH135/6H-25.2(Y)
Verdichter fr Einphasen-Wechselstrom 230V/1/60Hz mit montierter Startvorrichtung und
Betriebskondensator:
LH32/2KC-05.2E(Y) bis
LH64/2CC-3.2E(Y)
Verflssigungsstze speziell fr
hohe Umgebungstemperatur
Optimale Umgebungstemperatur
im Bereich um 40C
Verdichter fr Drehstrom:
LH33/KC-05.2(Y) bis
LH135/4J-22.2(Y)
Grozgig dimensionierter
Verflssiger

Standard condensing units


Optimum ambient temperature
up to 35C
Compressors for three phase current:
LH32/2KC-05.2(Y) to
LH135/6H-25.2(Y)
Compressors for single phase
230V/1/60Hz with fitted starting
device and run capacitor:
LH32/2KC-05.2E(Y) to
LH64/2CC-3.2E(Y)
Condensing units especially for
high ambient temperature
Optimum ambient temperature in
the range of 40C
Compressors for three phase current:
LH33/KC-05.2(Y) to
LH135/4J-22.2(Y)
Generously sized condenser

Grupos de condensacin estndar


ptima temperatura ambiente
hasta 35C
Compresores para corriente alterna
trifsica: LH32/2KC-05.2(Y) a
LH135/6H-25.2(Y)
Compresores para corriente alterna
monofsica 230V/1/60Hz con dispositivo de arranque y condensador
de servicio montados:
LH32/2KC-05-1.2E(Y) a
LH64/2CC-3.2E(Y)
Grupos de condensacin especiales
para temperatura ambiente elevada
ptima temperatura ambiente en la
gama de los 40C
Compresores para corriente alterna
trifsica: LH33/2KC-05.2(Y) a
LH135/4J-22.2(Y)
Condensador generosamiento
dimensionado

Option zur Ausrstung mit:


Zubehr-Paket
Hoch- und Niederdruck-Wchter
(ab Verdichter Typ 4N-12.2(Y) mit
HP-Sicherheitsdruckbegrenzer)
einschlielich Halterung, Verdrahtung auf Klemmleiste
Flssigkeits-Leitung mit Filtertrockner und Schauglas
Option Drehzahlregler fr
Ventilatoren (auer LH135)

Can be equiped with:


Dressed units comprising of:
High and low pressure limiter
(from compressor type 4N-12.2(Y)
with HP-safety cut-out) including
mounting brackets, wired to terminal strip
Liquid line with filter drier and
sight glass
Option Speed control device for
fans (beside LH135)

Sonderzubehr (vormontiert)
ldruck-Wchter (fr pumpengeschmierte Verdichter) einschlielich Halterung und Verbindungselementen
labscheider inkl. Rckschlagventil im Verflssigungssatz
integriert
Rckschlagventil in der
Druckleitung
Grere Sammler fr Anlagen mit
hherer Kltemittel-Fllmenge
Wetterschutz-Gehuse fr
LH32/2KC-05.2(Y) bis
LH84/4CC-6.2(Y)
Zum Schutz gegen Transportschden wird das WetterschutzGehuse immer mit separatem
Beipack geliefert
Besonders montagefreundliche Verbindungstechnik (Feder-Verbinder)
Einfache Nachrstbarkeit

Special accessories available


(pre-mounted)
Oil pressure limiter (for pump
lubricated compressors) including
mounting bracket and connecting
parts
Oil separator including check
valve integrated in unit
Check valve in discharge line
Larger receiver for systems with
a higher refrigerant charge
Housed units for LH32/2KC-05.2(Y)
to LH84/4CC-6.2(Y) comprising of:
To avoid transport damage the
housing parts are always delivered
packed separately
Weather protection housing easily
assembled with snap in fasteners
Can be simply retrofitted

Carcasa de proteccin para


intemperie de los modelos
LH32/2KC-05.2(Y) a LH84/4CC-6.2(Y)
Para la proteccin contra daos de
transporte se suministra la carcasa
de proteccin para intemperie siempre embalada por separado
Tcnica de ensamblaje especialmente sencillos para el montaje
(acoplamientos a resorte)
Fcil modificacin retroactiva

Erluterung der Typenbezeichnung


Beispiel

Explanation of type designation


Example

Explicacin de la denominacin de tipos


Ejemplo

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Verflssigertyp

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Condenser type

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Tipo de condensador

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Verdichtertyp

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Compressor type

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Tipo de compresor

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Verdichter fr Einphasen-Wechselstrom

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Compressor for single phase supply

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Compresor para corriente alterna
monofsica

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Kennbuchstabe fr Esterl-Fllung
(HFKW-Kltemittel: R134a/R404A/R507A)

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Code for ester oil charge
(HFC refrigerants: R134a/R404A/R507A)

LH 44 / 2GC-2.2 E Y
Letra caracterstica para carga de aceite ster
(refrigerantes HCFC: R134a/R404A/R507A)

KP-210-1

Opciones de equipamiento:
Paquete de accesorios
Limitador de alta y baja presin
(desde el tipo de compresor 4N-12.2(Y)
con limitador de seguridad de alta
presin) incluido soporte fijador,
cableado a la regleta de bornes
Tubo de lquido con secador filtrante
y visor
Opcin regulador de velocidad
de giro para los ventiladores
(excepto para LH135)
Accesorios especiales (premontados)
Limitador de presin de aceite (para
compresores lubricados por bomba)
incluidos soporte fijador y elementos
de conexin
Separador de aceite incluido vlvula
de retencin integrada en el grupo
de condensacin
Vlvula de retencin en el tubo de presin
Colectores ms grandes para instalaciones con carga de refrigerante elevada

Weitere entscheidende Merkmale

Further important features

Robuste Bauart und kompakte


Abmessungen

Robust construction with compact


dimensions

Umfassender Anwendungsbereich
Kltemittel R134a, R404A, R507A,
R22
Klima-, Normal- und Tiefkhlung

Comprehensive application range


Refrigerants R134a, R404A,
R507A, R22
high, medium and low
temperature

Ausfhrung gem den Unfallverhtungsvorschriften


"Klteanlagen" (VGB 20)
Maximal zulssiger Druck 28 bar
Verflssiger mit Kupferrohren und
Aluminium-Lamellen
Vergrerte Wrme-bertragungsFlche der Verflssiger
Hhere Klteleistung bei reduzierter Leistungsaufnahme
Volle Ausnutzung des Lamellenpakets durch sorgfltig abgestimmte
Anordnung der Hochleistungslfter
Ventilatoren mit besonders wirtschaftlichen und geruscharmen
Auen-Lufermotoren EinphasenWechselstrom 230V/1/60Hz: Typen
LH32/2KC-05.2(Y) bis LH124/4N-12.2(Y),
Drehstrom: LH135/..-..(Y)
Motorschutz durch eingebaute
Wicklungs-Thermostate
Motor-Auslegung abgestimmt auf
die Verwendung von elektronischen Drehzahlreglern fr optimale Druckregelung und die
Mglichkeit zur Gerusch-Minderung whrend der (khleren)
Nachtstunden
Reichlich dimensionierte Flssigkeits-Sammler
Esterl-Fllung fr R134a und
R404A/R507A

Designed according to the safety


regulations for the prevention of
accidents (German standard
VGB 20)
Maximum allowable pressure
28 bar
Condenser with copper tubes and
aluminium fins
Extended heat exchange surface of
condenser
higher cooling capacity with
reduced power consumption
Full exploitation of the finned package due to the careful matching of
the high capacity fans
Fans with especially efficient low
noise external rotor motors single
phase 230V/1/60Hz: LH32/2KC-05.2(Y)
to LH124/4N-12.2(Y),
Three phase current: LH135/....(Y)
Motor protection by integrated
winding thermostats
Motors designed for use with electronic speed control for optimum
pressure control and to provide
the possibility of noise reduction
during low ambients (e.g. night
time).

Otros rasgos de construccin importantes


Construccin robusto y de dimensiones
compactas
Amplio campo de aplicacin
Refrigerantes R134a, R404A,
R507A, R22
Aire acondicionado, refrigeracin normal y refrigeracin a baja temperatura
Ejecucin conforme a las prescripciones contra accidentes "instalaciones
frigorficas" (norma alemana VGB 20)
Presin mxima admisible de 28 bar
Condensador con tubos de cobre y
lminas de aluminio
Superficie de intercambio del calor de
los condensadores aumentada
Mayor potencia refrigeradora con
menor consumo de potencia
Completo aprovechamiento del paquete de lminas gracias a la concienzuda
sintonizacin del montaje de los ventiladores de alto rendimiento

Generously sized liquid receivers

Ventiladores equipados con motores


de inducido exterior especialmente
econmicos y silenciosos de corriente
alterna monofsica 230V/1/60Hz: tipos
LH32/2KC-05.2(Y) a LH124/4N-12.2(Y),
corriente alterna trifsica: LH135/....(Y)
Proteccin del motor por termostatos
del bobinado integrados
Dimensionamiento del motor ajustado
a la aplicacin de reguladores de la
velocidad de giro electrnicos - para
una ptima regulacin de la presin y
para poder reducir ruidos durante las
noches (ms fras)

Precharged with ester oil for R134a


and R404A/R507A

Colectores de lquido dimensionados


generosamente
Carga de aceite ster para R134a y
R404A/R507A

Lieferumfang und Zubehr


Siehe Preisliste

Extent of delivery and accessories


Refer to Price List

Volumen de suministro y accesorios


Vase lista de precios

Leistungsangaben
Die angegebenen Leistungswerte
(Watt) basieren auf 60 Hz.
Sie beziehen sich auf die europische
Norm EN 13215: Sauggastemperatur
20C mit Flssigkeits-Unterkhlung.
Fr R134a und R22 gelten bei Verflssigungsstzen ab LH104/4Z-8.2(Y)
25C Sauggas-Temperatur und
Flssigkeits-Unterkhlung als
Bezugswerte.

Performance data
All given values of the cooling capacity
(Watt) are based on 60 Hz.
The data are based on the European
standard EN 13215: suction gas temperature 20C with liquid subcooling.
For R134a and R22 from the
condensing unit LH104/4Z-8.2(Y) on,
the following reference values are
valid: 25C suction gas temperature
and liquid subcooling

Datos de rendimiento
Los datos de rendimiento indicados
(Watt) se basan en 60 Hz.
Los valores se refieren a la norma
europea EN 13215: temperatura del gas
aspirado de 20C con subenfriamiento
del lquido.
Para R134a y R22 desde el grupo de
condensacin LH104/4Z-8.2(Y) rigen
25C para la temperatura del gas aspirado y subenfriamiento del lquido como
valores de referencia.

Leistungswerte fr R407C
auf Anfrage.

Performance data for R407C upon


request.

Datos de rendimiento para R407C por


encargo.

ASERCOM-zertifizierte Verdichterdaten siehe KP-100.

ASERCOM certified compressor data


see KP-100.

Datos de compresores certificados de


ASERCOM vase KP-100.

KP-210-1

R134a
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH32/2KC-05.2Y

32
43
27

LH32/2JC-07.2Y

32
43
27

LH33/2HC-1.2Y
LH33/2HC-1.2EY
3

32
43
27

LH33/2HC-2.2Y

32
43
27

LH33/2GC-2.2Y
32
LH33/2GC-2.2EY
3

43
27

LH44/2GC-2.2Y
32
LH44/2GC-2.2EY
3

43
27

LH44/2FC-2.2Y
LH44/2FC-2.2EY
3

32
43
27

LH44/2FC-3.2Y

32
43
27

LH44/2EC-2.2Y

32
43
27

LH64/2EC-3.2Y
LH64/2EC-3.2EY
3

32
43
27

LH53/2DC-2.2Y

32
43

KP-210-1

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

10

-5

-10

-15

-20

-25

-30

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

3130
0,88
2950
0,93
2570
1,04
3780
1,18
3570
1,24
3110
1,38
5160
1,37
4860
1,46
4210
1,65
5140
1,36
4850
1,44
4210
1,62
5790
1,67
5470
1,76
4760
1,97
6260
1,52
5920
1,63
5180
1,85
7460
1,95
6980
2,08
5970
2,32
410
2,07
6940
2,19
5950
2,43
8290
2,52
7780
2,68
6680
3,02
9610
2,11
9050
2,28
7850
2,64
9950
2,90
9350
3,05
8040
3,39

2630
0,80
2480
0,84
2150
0,95
3200
1,07
3010
1,13
2620
1,26
4380
1,27
4120
1,34
3560
1,51
4360
1,26
4110
1,33
3560
1,49
4950
1,53
4670
1,61
4060
1,79
5300
1,42
5010
1,51
4370
1,70
6380
1,79
5960
1,90
5080
2,11
6340
1,90
5930
2,01
5070
2,22
7120
2,26
6680
2,40
5730
2,70
8100
1,95
7610
2,11
6590
2,42
8530
2,64
8010
2,78
6890
3,08

2180
0,72
2040
0,76
1770
0,85
2660
0,97
2500
1,03
2160
1,14
3670
1,17
3450
1,23
2970
1,38
3650
1,17
3440
1,23
2960
1,36
4170
1,40
3930
1,48
3410
1,62
4430
1,32
4180
1,40
3640
1,56
5380
1,64
5020
1,73
4260
1,92
5340
1,74
4990
1,84
4250
2,02
6030
2,02
5650
2,14
4840
2,39
6750
1,80
6330
1,93
5460
2,20
7210
2,40
6760
2,53
5810
2,79

1770
0,65
1650
0,68
1420
0,76
2160
0,88
2030
0,92
1740
1,02
3030
1,07
2840
1,13
2430
1,24
3020
1,08
2830
1,13
2430
1,24
3470
1,29
3260
1,35
2810
1,46
3660
1,23
3440
1,30
2980
1,42
4470
1,49
4160
1,57
3520
1,73
4440
1,60
4140
1,68
3500
1,83
5040
1,78
4710
1,89
4020
2,10
5550
1,65
5200
1,76
4460
1,98
6010
2,16
5630
2,28
4810
2,50

1400
0,58
1300
0,61
1110
0,67
1720
0,78
1600
0,82
1370
0,90
2460
0,98
2300
1,02
1950
1,11
2450
0,99
2290
1,03
1940
1,12
2830
1,18
2660
1,22
2280
1,31
2970
1,14
2790
1,19
2400
1,29
3660
1,35
3390
1,42
2840
1,54
3630
1,46
3370
1,52
2830
1,64
4140
1,57
3860
1,65
3280
1,82
4500
1,49
4200
1,58
3580
1,76
4930
1,93
4600
2,03
3910
2,22

1080
0,51
995
0,54
830
0,58
1340
0,69
1230
0,72
1030
0,77
1960
0,88
1820
0,92
1520
0,98
1950
0,90
1810
0,94
1520
1,00
2270
1,07
2120
1,10
1800
1,16
2370
1,04
2210
1,08
1880
1,15
2930
1,21
2710
1,26
2250
1,35
2910
1,32
2690
1,37
2230
1,45
3340
1,36
3100
1,43
2610
1,56
3580
1,33
3330
1,40
2810
1,54
3970
1,71
3690
1,79
3110
1,93

800
0,45
730
0,47
585
0,49
995
0,59
905
0,61
730
0,64
1530
0,79
1410
0,81
1150
0,85
1520
0,82
1400
0,84
1150
0,87
1780
0,96
1650
0,98
1380
1,01
1840
0,94
1710
0,97
1430
1,01
2300
1,07
2110
1,11
1720
1,16
2280
1,19
2090
1,22
1700
1,27
2630
1,16
2430
1,21
2020
1,30
2800
1,17
2580
1,22
2150
1,31
3120
1,49
2890
1,55
2400
1,64

565
0,39
500
0,39
380
0,40
700
0,50
620
0,50
470
0,51
1150
0,69
1050
0,71
830
0,71
1150
0,73
1050
0,74
820
0,74
1350
0,84
1240
0,86
1010
0,86
1390
0,84
1280
0,85
1050
0,86
1740
0,93
1580
0,95
1260
0,97
1730
1,06
1570
1,07
1250
1,08
2010
0,98
1850
1,01
1500
1,05
2130
1,01
1950
1,04
1580
1,09
2390
1,27
2190
1,31
1770
1,35

360
0,32
305
0,32
200
0,30
450
0,40
380
0,39
250
0,37
835
0,59
745
0,59
560
0,57
840
0,64
750
0,63
550
0,60
980
0,73
890
0,73
690
0,70
1010
0,73
910
0,73
715
0,71
1270
0,79
1140
0,80
870
0,78
1260
0,92
1120
0,92
850
0,89
1490
0,80
1340
0,81
1060
0,82
1560
0,84
1410
0,85
1100
0,86
1770
1,05
1590
1,06
1240
1,05

Vorlufige Werte

Tentative data

[kW]

Temperatura de evaporacin C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Valores provisionales

-35

-40

R134a
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH64/2DC-3.2Y
LH64/2DC-3.2EY
3

32
43
27

LH64/2CC-3.2Y
LH64/2CC-3.2EY
3

32
43
27

LH84/2CC-4.2Y

32
43
27

LH64/4FC-3.2Y

32
43
27

LH84/4FC-5.2Y

32
43
27

LH64/4EC-4.2Y

32
43
27

LH84/4EC-6.2Y

32
43
27

LH84/4DC-5.2Y

32
43
27

LH104/4DC-7.2Y

32
43
27

LH84/4CC-6.2Y

32
43
27

LH104/4T-8.2Y

32

43

6 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

10

-5

-10

-15

-20

-25

-30

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

11140
2,53
10490
2,68
9120
3,02
13600
3,29
12790
3,49
11050
3,90
14370
3,10
13530
3,31
11750
3,74
14450
3,37
13600
3,56
11780
3,97
15300
3,30
14410
3,52
12540
3,99
17420
4,89
16330
5,18
13970
5,79
18890
4,50
17740
4,83
15260
5,52
21800
5,62
20500
5,94
17700
6,60
22650
5,41
21350
5,73
18550
6,43
24800
7,17
23300
7,53
20050
8,29
31350
8,77
29500
9,11
25550
9,71

9410
2,34
8850
2,48
7680
2,79
11560
3,01
10870
3,19
9380
3,56
12130
2,86
11410
3,05
9880
3,44
12260
3,11
11530
3,28
9970
3,62
12890
3,05
12120
3,25
10520
3,67
14930
4,51
13980
4,75
11960
5,26
16030
4,20
15040
4,48
12900
5,06
18580
5,15
17460
5,44
15050
6,04
19230
4,97
18100
5,27
15680
5,89
21300
6,46
20000
6,80
17230
7,48
26900
7,89
25300
8,20
21900
8,75

7860
2,15
7380
2,28
6370
2,56
9720
2,74
9120
2,90
7850
3,23
10130
2,63
9520
2,80
8210
3,13
10270
2,86
9650
3,01
8310
3,29
10720
2,81
10070
2,98
8710
3,35
12620
4,13
11810
4,33
10070
4,75
13430
3,90
12590
4,13
10760
4,60
15660
4,68
14690
4,95
12620
5,48
16130
4,55
15150
4,81
13080
5,36
18090
5,80
16960
6,10
14570
6,70
22750
7,10
21400
7,36
18460
7,84

6480
1,97
6070
2,08
5220
2,33
8050
2,47
7550
2,62
6470
2,90
8360
2,39
7840
2,54
6730
2,83
8480
2,61
7950
2,74
6810
2,98
8800
2,56
8250
2,71
7100
3,02
10510
3,76
9820
3,92
8330
4,24
11110
3,59
10390
3,77
8830
4,13
13000
4,24
12180
4,47
10420
4,93
13350
4,13
12510
4,36
10740
4,83
15130
5,16
14160
5,42
12120
5,94
18980
6,40
17820
6,59
15320
6,98

5270
1,78
4920
1,88
4190
2,08
6580
2,21
6150
2,33
5240
2,57
6800
2,15
6350
2,28
5410
2,51
6890
2,36
6440
2,46
5480
2,66
7120
2,30
6640
2,43
5670
2,68
8620
3,39
8020
3,52
6760
3,74
9050
3,28
8440
3,41
7120
3,66
10630
3,80
9930
3,99
8440
4,38
10880
3,72
10160
3,91
8660
4,30
12440
4,56
11620
4,78
9890
5,20
15560
5,78
14580
5,90
12490
6,16

4200
1,60
3910
1,68
3290
1,84
5280
1,96
4910
2,06
4150
2,24
5430
1,91
5050
2,01
4270
2,20
5490
2,09
5100
2,18
4290
2,33
5640
2,05
5240
2,15
4420
2,34
6940
3,03
6440
3,11
5350
3,24
7250
2,95
6730
3,04
5610
3,19
8530
3,37
7940
3,53
6690
3,82
8710
3,31
8100
3,46
6830
3,76
10050
3,98
9350
4,15
7900
4,48
12510
5,20
11690
5,25
9960
5,39

3280
1,41
3030
1,47
2520
1,58
4140
1,71
3840
1,78
3190
1,91
4250
1,68
3930
1,75
3280
1,88
4270
1,82
3940
1,88
3260
1,99
4370
1,79
4030
1,86
3340
1,99
5480
2,68
5050
2,72
4120
2,75
5680
2,62
5240
2,66
4290
2,71
6700
2,94
6190
3,06
5140
3,26
6810
2,90
6300
3,01
5240
3,21
7950
3,43
7350
3,55
6130
3,78
9830
4,64
9160
4,63
7740
4,66

2500
1,21
2280
1,25
1860
1,31
3170
1,46
2910
1,51
2380
1,58
3240
1,44
2970
1,49
2430
1,56
3210
1,54
2930
1,58
2370
1,63
3290
1,53
2990
1,57
2410
1,62
4220
2,32
3850
2,32
3050
2,26
4340
2,27
3970
2,28
3170
2,23
5100
2,52
4680
2,59
3800
2,69
5190
2,50
4750
2,56
3860
2,66
6110
2,89
5610
2,97
4580
3,09
7510
4,08
6960
4,03
5810
3,96

1830
1,02
1650
1,03
1290
1,03
2340
1,21
2120
1,23
1680
1,24
2380
1,21
2160
1,23
1710
1,24
2320
1,26
2080
1,27
1610
1,25
2370
1,26
2120
1,27
1630
1,25
3150
1,97
2840
1,94
2150
1,79
3210
1,91
2900
1,88
2210
1,74
3740
2,08
3390
2,11
2660
2,10
3810
2,10
3440
2,11
2700
2,09
4540
2,38
4120
2,41
3250
2,41
5530
3,51
5080
3,43
4170
3,27

Tentative data

[kW]

Temperatura de evaporacin C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Valores provisionales

-35

-40

KP-210-1

R134a
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH114/4P-10.2Y

32

43
27
LH124/4N-12.2Y

32

43
27
LH135/4J-13.2Y

32

43
27
LH135/4H-15.2Y

32

43
27
LH135/4G-20.2Y

32

43
27
LH135/6J-22.2Y

32

43
27
LH135/6H-25.2Y

32

43

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

10

-5

-10

-15

-20

-25

-30

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

37200
10,52
35000
10,91
30300
11,59
44100
13,19
41500
13,73
35900
14,68
54300
13,43
51300
14,10
44950
15,34
60900
16,05
57600
16,81
50600
18,22
67000
19,43
63400
20,30
55600
21,90
73600
21,90
69600
22,70

31950
9,45
30050
9,81
25900
10,43
37800
11,73
35600
12,21
30750
13,08
45950
11,87
43400
12,46
38000
13,53
51700
14,05
48900
14,71
42850
15,91
57200
17,10
54100
17,77
47400
19,09
63200
19,13
59700
19,83
52200
21,10
70400
22,70
66500
23,50

27050
8,49
25400
8,79
21850
9,33
32000
10,46
30100
10,85
25950
11,60
38400
10,52
36200
11,02
31600
11,92
43350
12,36
40900
12,92
35750
13,91
48100
15,12
45450
15,64
39750
16,66
53400
16,75
50400
17,37
44000
18,41
59700
19,76
56400
20,40
49200
21,50

22550
7,64
21150
7,86
18140
8,29
26650
9,36
25050
9,64
21550
10,23
31550
9,32
29750
9,74
25900
10,47
35800
10,91
33700
11,37
29350
12,16
39900
13,39
37600
13,79
32800
14,52
44350
14,68
41800
15,20
36400
16,05
49900
17,22
47000
17,78
40900
18,67

18470
6,88
17290
7,02
14770
7,31
21850
8,38
20500
8,56
17580
8,97
25500
8,24
24000
8,58
20800
9,14
29100
9,62
27300
9,99
23650
10,61
32500
11,84
30550
12,13
26500
12,60
36200
12,84
34050
13,26
29500
13,92
40900
15,02
38450
15,48
33250
16,16

14830
6,18
13850
6,23
11760
6,38
17570
7,49
16440
7,57
14040
7,80
20250
7,24
18980
7,51
16320
7,91
23150
8,46
21700
8,75
18610
9,18
26000
10,40
24350
10,60
21000
10,86
28950
11,17
27150
11,51
23350
11,98
32900
13,07
30800
13,42
26450
13,91

11640
5,50
10830
5,49
9110
5,49
13810
6,65
12880
6,65
10930
6,71
15670
6,30
14640
6,49
12460
6,75
18030
7,38
16790
7,58
14250
7,85
20300
9,04
18950
9,16
16180
9,24
22600
9,64
21100
9,88
17980
10,16
25800
11,30
24050
11,54
20400
11,83

8880
4,83
8210
4,76
6810
4,64
10560
5,82
9800
5,76
8220
5,68
11790
5,40
10960
5,51
9180
5,62
13620
6,35
12600
6,46
10530
6,56
15420
7,71
14300
7,77
12030
7,71
17150
8,19
15930
8,33
13340
8,44
19640
9,63
18190
9,77
15220
9,85

6520
4,14
5970
4,03
4850
3,81
7800
4,99
7180
4,88
5920
4,69
8560
4,52
7890
4,55
6460
4,52
9920
5,35
9090
5,36
7420
5,29
11280
6,39
10370
6,40
8540
6,23
12510
6,81
11520
6,84
9420
6,76
14390
8,04
13200
8,05
10780
7,91

-35

-40

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 30)

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 30)

Consumo de potencia del compresor.


Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 30)

Leistungswerte bezogen auf 25C Sauggastemperatur mit Flssigkeits-Unterkhlung

Performance data relating to 25C suction


gas temperature with liquid subcooling

Datos de rendimiento referidos una


temperatura del gas aspirado de 25C
con subenfriamiento de lquido

Leistungsaufnahmen beziehen sich auf


3-Phasen Motoren. Bei Wechselstrommotoren Leistungsaufnahme auf Anfrage

Power consumption relating to 3-phase


motor. Data for single phase motor upon
request

El consumo de potencia se refiere a motores


trifsicos. Consumo de potencia de los motores
de corriente alterna monofsicos por encargo

Ab 40C Umgebungstemperaur bevorzugt


Verflssigungsstze fr hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 8 und 9

Preferably use the units for high ambient


temperature with ambient temperatures
from 40C on. See pages 8 and 9

Preferentemente usar los grupos especiales


para temperatura ambiente elevada desde
una temperatura ambiente de 40C.
Vease pginas 8 y 9

KP-210-1

Vorlufige Werte

Tentative data

Valores provisionales

R134a
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
LH33/2KC-05.2Y

43
49
32

LH33/2JC-07.2Y

43
49
32

LH44/2HC-1.2Y

43
49
32

LH44/2HC-2.2Y

43
49
32

LH53/2GC-2.2Y

43
49
32

LH64/2FC-2.2Y

43
49
32

LH64/2EC-2.2Y

43
49
32

LH64/2EC-3.2Y

43
49
32

LH64/2DC-2.2Y

43
49
32

LH64/2DC-3.2Y

43
49
32

LH84/2CC-3.2Y

43
49
32

LH84/2CC-4.2Y

43
49
32

LH84/4FC-3.2Y

43
49

8 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

10

-5

-10

-15

-20

-25

-30

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

3170
0,87
2760
0,99
2550
1,05
3890
1,14
3400
1,29
3140
1,37
5220
1,35
4550
1,55
4180
1,66
5200
1,34
4530
1,53
4170
1,63
6120
1,57
5370
1,79
4950
1,91
8060
1,80
6900
2,10
6300
2,24
9090
2,27
7860
2,66
7200
2,86
9050
2,28
7850
2,64
7220
2,82
10540
2,75
9110
3,11
8350
3,31
10490
2,68
9120
3,02
8400
3,20
13590
3,29
11770
3,73
10800
3,97
13590
3,29
11770
3,73
10800
3,97
14490
3,36
12570
3,79
11550
4,03

2640
0,80
2290
0,90
2110
0,96
3250
1,06
2830
1,19
2610
1,26
4390
1,26
3810
1,44
3500
1,53
4370
1,26
3800
1,42
3490
1,51
5160
1,47
4510
1,66
4150
1,76
6760
1,69
5770
1,95
5260
2,07
7650
2,09
6600
2,43
6050
2,60
7610
2,11
6590
2,42
6050
2,58
8890
2,55
7670
2,87
7030
3,04
8850
2,48
7680
2,79
7060
2,95
11460
3,04
9900
3,43
9080
3,64
11460
3,04
9900
3,43
9080
3,64
12190
3,13
10550
3,49
9680
3,68

2160
0,72
1860
0,82
1720
0,87
2670
0,97
2310
1,09
2130
1,15
3640
1,17
3150
1,32
2880
1,40
3630
1,17
3140
1,31
2880
1,39
4290
1,37
3740
1,53
3440
1,62
5610
1,58
4760
1,80
4330
1,90
6360
1,91
5470
2,20
5010
2,34
6330
1,93
5460
2,20
5010
2,34
7410
2,34
6380
2,63
5840
2,78
7380
2,28
6370
2,56
5850
2,70
9550
2,78
8230
3,13
7530
3,31
9550
2,78
8230
3,13
7530
3,31
10130
2,90
8730
3,20
8000
3,36

1730
0,66
1490
0,74
1360
0,78
2150
0,88
1850
0,98
1700
1,04
2980
1,08
2560
1,21
2330
1,27
2970
1,09
2550
1,21
2330
1,27
3520
1,27
3050
1,40
2800
1,47
4580
1,46
3870
1,64
3500
1,73
5220
1,72
4470
1,96
4080
2,09
5200
1,76
4460
1,98
4080
2,09
6100
2,14
5220
2,39
4770
2,52
6070
2,08
5220
2,33
4770
2,45
7850
2,53
6740
2,83
6150
2,98
7850
2,53
6740
2,83
6150
2,98
8290
2,66
7110
2,92
6490
3,05

1360
0,59
1150
0,66
1050
0,69
1690
0,79
1440
0,87
1310
0,92
2400
0,99
2040
1,09
1840
1,14
2390
1,01
2030
1,10
1840
1,14
2840
1,17
2450
1,27
2230
1,32
3690
1,34
3090
1,49
2780
1,55
4220
1,54
3590
1,73
3260
1,83
4200
1,58
3580
1,76
3260
1,85
4930
1,93
4200
2,14
3820
2,24
4920
1,88
4190
2,08
3820
2,18
6360
2,27
5420
2,53
4930
2,64
6360
2,27
5420
2,53
4930
2,64
6680
2,41
5680
2,62
5160
2,72

1030
0,53
855
0,58
775
0,60
1290
0,70
1070
0,76
970
0,79
1890
0,90
1580
0,97
1420
1,00
1880
0,92
1580
0,98
1420
1,01
2250
1,07
1910
1,14
1730
1,17
2910
1,21
2410
1,32
2150
1,36
3340
1,36
2820
1,50
2550
1,57
3330
1,40
2810
1,54
2540
1,60
3920
1,72
3300
1,88
2980
1,96
3910
1,68
3290
1,84
2980
1,91
5050
2,02
4270
2,21
3860
2,30
5050
2,02
4270
2,21
3860
2,30
5260
2,14
4430
2,31
4000
2,39

750
0,46
605
0,49
540
0,50
940
0,60
760
0,64
675
0,65
1450
0,80
1190
0,84
1050
0,85
1450
0,83
1190
0,87
1050
0,87
1740
0,96
1450
1,00
1300
1,01
2240
1,08
1830
1,15
1610
1,17
2590
1,17
2150
1,27
1930
1,32
2580
1,22
2150
1,31
1930
1,35
3040
1,51
2520
1,62
2260
1,66
3030
1,47
2520
1,58
2260
1,62
3930
1,76
3270
1,90
2940
1,95
3930
1,76
3270
1,90
2940
1,95
4040
1,86
3350
1,98
2990
2,03

515
0,39
390
0,40
330
0,40
645
0,50
490
0,51
420
0,51
1080
0,70
855
0,71
740
0,70
1080
0,73
850
0,74
730
0,73
1300
0,85
1060
0,86
930
0,85
1670
0,94
1330
0,97
1150
0,97
1950
0,99
1580
1,04
1400
1,06
1950
1,04
1580
1,09
1400
1,10
2290
1,29
1850
1,34
1640
1,35
2280
1,25
1860
1,31
1640
1,33
2970
1,49
2430
1,57
2150
1,59
2970
1,49
2430
1,57
2150
1,59
3000
1,57
2420
1,63
2130
1,64

315
0,32
205
0,30
160
0,29
395
0,40
260
0,37
205
0,35
770
0,59
575
0,57
470
0,55
770
0,63
570
0,60
470
0,57
925
0,73
720
0,71
620
0,68
1190
0,80
905
0,79
760
0,76
1410
0,81
1100
0,82
950
0,81
1410
0,85
1100
0,86
950
0,86
1660
1,06
1290
1,06
1110
1,03
1650
1,03
1290
1,03
1120
1,01
2160
1,22
1710
1,24
1480
1,23
2160
1,22
1710
1,24
1480
1,23
2120
1,27
1640
1,25
1400
1,22

Tentative data

[kW]

Temperatura de evaporacin C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Valores provisionales

-35

-40

KP-210-1

R134a
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32

LH84/4FC-5.2Y

43
49
32

LH104/4EC-4.2Y

43
49
32

LH104/4EC-6.2Y

43
49
32

LH114/4DC-5.2Y

43
49
32

LH114/4DC-7.2Y

43
49
32

LH114/4Z-5.2Y

43

49
32
LH124/4V-6.2Y

43

49
32
LH124/4T-8.2Y

43

49
32
LH135/4P-10.2Y

43

49
32
LH135/4N-12.2Y

43

49
32
LH135/4J-13.2Y

43

49

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

10

-5

-10

-15

-20

-25

-30

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q

14410
3,52
12540
3,99
11540
4,23
18520
4,60
15920
5,29
14540
5,64
18470
4,62
15910
5,34
14540
5,72
22100
5,55
19130
6,26
17550
6,63
21980
5,58
19100
6,29
17580
6,68
22900
5,80
19750
6,32
18070
6,53
28050
7,14
24350
7,85
22350
8,16
32400
8,56
28150
9,35
25850
9,68
40200
9,93
34850
10,94
32000
11,37
45350
12,91
39350
14,13
36150
14,65
51000
14,10
44450
15,34
41000
15,89

12120
3,25
10520
3,67
9680
3,89
15610
4,33
13400
4,90
12230
5,19
15570
4,33
13380
4,93
12210
5,24
18650
5,13
16120
5,78
14770
6,11
18560
5,15
16090
5,79
14780
6,13
19280
5,27
16570
5,71
15130
5,89
23700
6,51
20500
7,12
18790
7,39
27450
7,78
23800
8,47
21850
8,76
33900
9,07
29300
9,93
26900
10,31
38400
11,60
33300
12,66
30550
13,11
43150
12,46
37600
13,53
34700
13,99

10070
2,98
8710
3,35
8000
3,54
13000
4,03
11120
4,50
10130
4,73
12980
4,02
11110
4,51
10110
4,75
15560
4,71
13400
5,29
12250
5,58
15490
4,72
13370
5,28
12270
5,58
16020
4,79
13710
5,12
12480
5,26
19710
5,94
17010
6,43
15570
6,65
23000
7,06
19860
7,63
18190
7,87
28200
8,29
24350
8,97
22300
9,28
32150
10,43
27800
11,29
25500
11,67
36000
11,02
31300
11,92
28850
12,28

8250
2,71
7100
3,02
6500
3,18
10680
3,72
9090
4,08
8250
4,25
10670
3,70
9090
4,08
8240
4,26
12810
4,29
10970
4,79
10010
5,03
12750
4,29
10950
4,77
10020
5,02
13110
4,34
11160
4,57
10120
4,66
16190
5,42
13920
5,77
12710
5,94
18950
6,41
16330
6,84
14920
7,03
23150
7,56
19900
8,05
18180
8,29
26500
9,38
22850
10,03
20900
10,32
29550
9,74
25600
10,47
23550
10,74

6640
2,43
5670
2,68
5170
2,81
8640
3,39
7290
3,65
6580
3,76
8640
3,37
7290
3,63
6580
3,75
10380
3,87
8830
4,28
8020
4,47
10330
3,86
8810
4,26
8020
4,46
10550
3,92
8900
4,03
8030
4,08
13070
4,92
11180
5,14
10170
5,25
15370
5,80
13190
6,08
12020
6,21
18690
6,86
15980
7,17
14540
7,33
21500
8,42
18490
8,85
16880
9,06
23850
8,58
20600
9,14
18860
9,33

5240
2,15
4420
2,34
4000
2,43
6860
3,05
5720
3,20
5110
3,26
6860
3,02
5720
3,18
5120
3,23
8240
3,45
6940
3,76
6270
3,90
8210
3,43
6930
3,73
6270
3,88
8310
3,50
6940
3,52
6220
3,52
10350
4,43
8790
4,53
7960
4,58
12230
5,21
10430
5,35
9470
5,43
14790
6,18
12560
6,32
11380
6,40
17140
7,52
14640
7,74
13310
7,86
18860
7,51
16150
7,91
14730
8,02

4030
1,86
3340
1,99
3000
2,04
5330
2,69
4360
2,75
3850
2,74
5330
2,65
4370
2,71
3860
2,70
6390
3,01
5310
3,23
4750
3,31
6380
3,00
5300
3,20
4750
3,29
6380
3,09
5250
3,02
4660
2,97
8010
3,94
6740
3,93
6070
3,93
9500
4,63
8040
4,65
7250
4,66
11440
5,50
9620
5,49
8670
5,49
13330
6,64
11300
6,69
10230
6,73
14540
6,49
12320
6,75
11150
6,79

2990
1,57
2410
1,62
2130
1,64
4040
2,33
3220
2,28
2770
2,22
4030
2,28
3220
2,23
2780
2,17
4810
2,57
3910
2,68
3460
2,70
4800
2,56
3900
2,65
3450
2,68
4740
2,67
3820
2,52
3340
2,43
6020
3,43
5000
3,34
4460
3,29
7180
4,05
5990
3,97
5370
3,93
8590
4,80
7130
4,67
6360
4,60
10080
5,78
8460
5,69
7600
5,65
10870
5,51
9070
5,62
8120
5,60

2120
1,27
1630
1,25
1400
1,22
2970
1,96
2250
1,82
1860
1,69
2940
1,89
2240
1,75
1870
1,63
3470
2,10
2720
2,11
2350
2,08
3470
2,11
2720
2,09
2350
2,06
3370
2,23
2630
2,02
2240
1,90
4350
2,92
3530
2,76
3100
2,67
5220
3,45
4280
3,29
3790
3,20
6210
4,08
5040
3,85
4430
3,73
7350
4,91
6070
4,71
5390
4,61
7820
4,55
6370
4,52
5590
4,44

-35

-40

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 31)

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 31)

Consumo de potencia del compresor.


Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 31)

Leistungswerte bezogen auf 25C Sauggastemperatur mit Flssigkeits-Unterkhlung

Performance data relating to 25C suction


gas temperature with liquid subcooling

Datos de rendimiento referidos una


temperatura del gas aspirado de 25C
con subenfriamiento de lquido

KP-210-1

Vorlufige Werte

Tentative data

Valores provisionales

R404A R507A
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH32/2KC-05.2Y

32
43
27

LH32/2JC-07.2Y

32
43
27

LH33/2HC-1.2Y
LH33/2HC-1.2EY

32

43
27
LH33/2HC-2.2Y

32
43
27

LH33/2GC-2.2Y
32
LH33/2GC-2.2EY
3

43
27
LH44/2GC-2.2Y
32
LH44/2GC-2.2EY
3

43
27
LH44/2FC-2.2Y
LH44/2FC-2.2EY

32

43
27
LH44/2FC-3.2Y

32
43
27

LH44/2EC-2.2Y

32
43
27

LH64/2EC-3.2Y
LH64/2EC-3.2EY

32

43

10 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

3560
1,37
3230
1,44

5780
2,43

7180
2,75
6590
2,91

8240
3,61

12170
3,84
11170
4,11

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

3100
1,26
2810
1,32

2660
1,16
2410
1,20

2250
1,06
2030
1,09

3730
1,80

3260
1,63
2970
1,70

2810
1,47
2550
1,53

1860
0,96
1670
0,98
1280
1,03
2370
1,33
2150
1,37

1510
0,86
1350
0,88
1020
0,90
1970
1,19
1780
1,21

3730
1,84
3400
1,91

3150
1,65
2860
1,69

2610
1,46
2360
1,49
1830
1,54
2670
1,49
2420
1,52
1880
1,56
2980
1,77
2710
1,82

1200
0,77
1060
0,77
780
0,77
1590
1,05
1430
1,06
1080
1,08
2120
1,29
1910
1,31
1450
1,31
2160
1,32
1950
1,33
1490
1,34
2450
1,56
2210
1,59

670
0,58
570
0,56
380
0,51
945
0,79
825
0,78
575
0,73
1280
0,98
1120
0,96
790
0,90

450
0,48
370
0,45
220
0,37
670
0,66
570
0,63
360
0,56
930
0,82
790
0,79
510
0,70

2630
1,53
2380
1,57
1870
1,64
3170
1,91
2870
1,95
2240
2,06
3190
1,89
2890
1,92
2250
2,00
3650
2,30
3300
2,35

1510
1,16
1350
1,16
1000
1,16
1600
1,16
1430
1,16
1060
1,16
1980
1,42
1760
1,42
1310
1,45

1120
0,97
985
0,96
695
0,92
1180
0,98
1030
0,97
730
0,93
1480
1,18
1300
1,18
925
1,17

2270
1,67
2020
1,66
1490
1,58

1690
1,37
1470
1,33
1030
1,19

4190
2,26
3800
2,31
2960
2,40

915
0,68
800
0,66
565
0,64
1250
0,92
1110
0,92
815
0,90
1670
1,13
1490
1,13
1100
1,10
1710
1,16
1530
1,15
1130
1,13
1950
1,36
1760
1,37
1350
1,40
2080
1,35
1880
1,36
1440
1,40
2540
1,66
2290
1,68
1750
1,75
2550
1,65
2300
1,67
1760
1,69
2930
1,98
2630
1,99
2000
1,99
3290
1,98
2960
2,01
2250
2,01

5100
2,22
4660
2,31

4440
2,03
4060
2,10

3810
1,84
3470
1,90

3220
1,66
2930
1,71

5500
2,74

4830
2,47
4410
2,58

4180
2,22
3820
2,31

3560
1,99
3250
2,06

6290
2,53
5770
2,67

5440
2,32
4990
2,43

4650
2,11
4250
2,21

5440
2,70
4960
2,82

3910
1,91
3570
1,99
2850
2,14
4620
2,43
4210
2,52

6380
2,96
5830
3,10

5500
2,67
5030
2,78

4670
2,39
4260
2,48

7090
3,81
6450
3,99

6180
3,39
5620
3,53

5290
3,00
4800
3,11

3240
1,72
2950
1,78
2340
1,89
3860
2,17
3510
2,23
2760
2,39
3890
2,13
3550
2,20
2800
2,32
4440
2,64
4030
2,72

9030
3,31
8280
3,50
6660
3,90

7630
3,05
6990
3,21
5610
3,53

6360
2,79
5810
2,92
4640
3,15

5210
2,53
4750
2,62
3750
2,78

7300
3,28
6670
3,44

10540
3,57
9670
3,80

Tentative data

Valores provisionales

KP-210-1

R404A R507A
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH53/2DC-2.2Y

32
43
27

LH64/2DC-3.2Y
LH64/2DC-3.2EY

32

43
27
LH64/2CC-3.2Y
LH64/2CC-3.2EY

32

43
27
LH84/2CC-4.2Y

32
43
27

LH64/4FC-3.2Y

32
43
27

LH84/4FC-5.2Y

32
43
27

LH64/4EC-4.2Y

32
43
27

LH84/4EC-6.2Y

32
43

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C
5

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

13800
4,69
12660
5,01

17900
5,66
16450
6,09

19340
6,13
17810
6,54

21950
7,80
20100
8,28

12020
4,33
11030
4,60

15520
5,25
14270
5,61

16820
5,70
15490
6,06

19300
7,20
17670
7,62

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C
-20

-25

-30

-35

-40

8490
4,47
7720
4,68

7380
3,98
6720
4,15

6310
3,53
5740
3,66

5290
3,11
4800
3,20

4350
2,72
3930
2,77

2700
1,97
2400
1,96
1770
1,87

2010
1,62
1750
1,57
1230
1,41

10340
3,99
9490
4,21

12160
5,28
11100
5,57

8780
3,65
8050
3,83
6470
4,21
10410
4,74
9520
4,96

3880
2,59
3490
2,59
2680
2,57

2840
2,11
2510
2,07
1840
1,97

14440
5,28
13310
5,58

14880
7,26
13590
7,62

12240
4,85
11280
5,10
9190
5,65
12940
6,50
11830
6,79

10230
4,42
9410
4,62
7640
5,05
11070
5,78
10110
6,00

4870
2,66
4420
2,71
3460
2,80
5870
3,27
5330
3,33
4180
3,43
6150
3,26
5600
3,33
4400
3,46
6410
3,59
5850
3,68
4680
3,89
6760
3,54
6180
3,64
4950
3,83
7640
4,44
6960
4,55

2580
1,91
2260
1,84
1560
1,64

11230
4,46
10320
4,70
8330
5,23
11270
5,23
10350
5,51

6040
2,99
5510
3,08
4370
3,27
7250
3,75
6610
3,85
5250
4,06
7660
3,67
7000
3,79
5590
4,05
7890
4,11
7230
4,27
5820
4,60
8400
3,98
7710
4,14
6230
4,44
9290
5,10
8480
5,26

3530
2,35
3150
2,32
2330
2,23

13290
4,86
12210
5,15
9880
5,83
13140
5,84
12060
6,19

7340
3,32
6720
3,45
5370
3,73
8770
4,23
8010
4,39
6390
4,71
9350
4,07
8580
4,25
6900
4,63
9520
4,66
8740
4,87

4770
3,22
4290
3,23
3290
3,26

3560
2,64
3160
2,62
2330
2,55

16750
6,62
15350
6,97

14350
6,05
13150
6,33

12110
5,49
11090
5,71
8910
6,21

10050
4,93
9190
5,09
7350
5,46

8180
4,38
7450
4,48
5910
4,72

3480
2,34
3120
2,35
2380
2,35
3830
2,32
3450
2,34
2640
2,35
4630
2,81
4170
2,82
3210
2,83
4810
2,84
4340
2,86
3350
2,87
5070
3,08
4600
3,13
3630
3,21
5310
3,09
4820
3,14
3790
3,22
6130
3,82
5550
3,87
4350
4,01
6500
3,83
5890
3,88
4610
4,00

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 30)

Leistungsaufnahmen beziehen sich auf


3-Phasen Motoren. Bei Wechselstrommotoren Leistungsaufnahme auf Anfrage
Ab 40C Umgebungstemperaur bevorzugt
Verflssigungsstze fr hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 14 bis 17

Power consumption relating to 3-phase


motor. Data for single phase motor upon
request
Preferably use the units for high ambient
temperature with ambient temperatures
from 40C on. See pages 14 to 17

Vorlufige Werte

Temperatura de evaporacin C

-15

KP-210-1

[kW]

-10

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 30)

-5

Pe

Tentative data

Consumo de potencia del compresor.


Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 30)
El consumo de potencia se refiere a motores
trifsicos. Consumo de potencia de los motores
de corriente alterna monofsicos por encargo
Preferentemente usar los grupos especiales
para temperatura ambiente elevada desde
una temperatura ambiente de 40C.
Vease pginas 14 a 17

Valores provisionales

11

R404A R507A
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27
LH84/4DC-5.2Y

32
43
27

LH104/4DC-7.2Y

32
43
27

LH84/4CC-6.2Y

32
43
27

LH114/4V-10.2Y

32
43
27

LH104/4T-8.2Y

32
43
27

LH114/4T-12.2Y

32
43
27

LH114/4P-10.2Y

32
43
27

LH135/4P-15.2Y

32
43
27

LH124/4N-12.2Y

32
43
27

LH135/4N-20.2Y

32
43

12 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

27300
9,57
25100
10,15

32800
11,39
30050
12,04

36900
14,69

52000
15,92
48000
16,87

57400
19,00
52600
19,93

23950
8,85
22050
9,37

28800
10,43
26400
11,00

32750
13,37
29950
14,06

45150
14,62
41700
15,50

50300
17,50
46200
18,39

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

19390
8,82
17800
9,32

16690
7,98
15340
8,40

14150
7,16
12990
7,50

11780
6,36
10800
6,63

4350
3,29
3870
3,27
2900
3,17

17710
7,46
16300
7,84

21500
10,47
19650
10,93

18790
9,35
17180
9,72

14900
6,77
13700
7,09
11120
7,80
16130
8,31
14750
8,60

12320
6,09
11310
6,34
9150
6,88
13600
7,32
12420
7,54

7040
4,67
6360
4,69
4970
4,78

5280
3,86
4700
3,84
3570
3,80

24950
9,49
22900
9,98

21300
8,59
19610
8,99

23500
11,45
21450
11,98

17940
7,73
16500
8,04
13230
8,67
20150
10,08
18420
10,47

14850
6,90
13640
7,13
10890
7,57
16930
8,87
15490
9,14

12060
6,09
11040
6,24
8750
6,53
13960
7,75
12750
7,95

8820
5,75
7980
5,76
6100
5,81

6680
4,84
5980
4,75
4410
4,68

24800
10,88
22750
11,36

21050
9,75
19330
10,12

17600
8,67
16140
8,95

27950
13,75
25550
14,42

23900
12,03
21900
12,53

20000
10,47
18340
10,84

14430
7,64
13200
7,84
10450
8,21
16430
9,05
15030
9,29

10240
6,47
9280
6,50
7160
6,46

7670
5,27
6880
5,20
5140
4,95

32800
12,10
30350
12,76
24700
14,31
33450
15,80
30550
16,49

27400
10,93
25300
11,45
20600
12,68
28600
13,96
26200
14,51

22500
9,80
20750
10,19
16820
11,09
24000
12,28
22000
12,69

18140
8,70
16700
8,97
13420
9,56
19760
10,70
18090
10,99

12420
7,79
11300
7,85
8850
7,93

9380
6,43
8460
6,37
6490
6,23

37200
14,50
34250
15,21

31300
13,09
28850
13,66
23200
14,97

25950
11,74
23850
12,18
19190
13,17

21100
10,43
19370
10,74
15530
11,42

7640
4,81
6950
4,92
5520
5,14
7900
4,72
7200
4,83
5700
5,04
9030
5,51
8200
5,59
6510
5,81
9580
5,29
8730
5,37
6810
5,54
11250
6,72
10240
6,83
7980
6,98
11570
6,64
10550
6,75
8250
7,00
13160
7,72
12000
7,85
9420
8,05
14310
7,58
13100
7,77
10390
8,08
15880
9,21
14510
9,39
11480
9,70
16780
9,11
15370
9,34
12220
9,74

5890
4,05
5320
4,09
4130
4,15

20750
8,15
19090
8,60

9600
5,58
8780
5,77
7050
6,15
9990
5,41
9140
5,59
7340
5,96
11220
6,39
10230
6,54

28700
12,09
26300
12,68

38750
13,33
35800
14,11

43600
15,98
40050
16,80

Tentative data

Valores provisionales

KP-210-1

R404A R507A
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27
LH135/4J-13.2Y

32
43
27

LH135/4J-22.2Y

32
43
27

LH135/4H-15.2Y

32
43
27

LH135/4H-25.2Y

32
43
27

LH135/4G-20.2Y

32
43
27

LH135/6J-22.2Y

32
43
27

LH135/6H-25.2Y

32
43

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C
5

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

62300
23,20
57500
24,60

-5

54700
21,00
50600
22,20

60000
25,40
55300
26,50

47500
19,03
43900
20,00

52400
22,90
48400
23,80

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

40600
17,60
37450
18,35

34350
15,72
31650
16,33

45400
21,50
41800
22,30

38700
19,05
35650
19,74

17110
10,77
15530
10,90
12100
11,06

13070
9,00
11740
9,01
8880
8,92

45150
20,50
41700
21,30

38300
18,24
35300
18,88

31900
16,11
29400
16,58

49800
25,20
45550
26,00

42900
22,30
39350
23,00

36300
19,61
33350
20,20

53800
28,50
49550
29,60

46200
25,00
42550
25,90

38950
21,80
35800
22,50

32200
18,82
29550
19,31

18640
10,48
17050
10,70
13700
11,09
18220
10,33
16690
10,53
13520
11,00
21700
12,66
19810
12,91
15730
13,34
20750
12,15
19000
12,33
15230
12,68
24300
14,69
22300
15,00
17770
15,42
26000
16,02
23750
16,33

10800
7,26
9720
7,26
7500
7,16

34200
15,33
31600
15,98

23350
12,17
21450
12,52
17380
13,18
23000
11,94
21150
12,27
17300
13,05
26850
14,65
24600
15,05
19760
15,78
26050
14,08
23950
14,41
19400
15,06
30050
17,07
27650
17,51

14470
8,84
13150
8,95
10400
9,08

40600
17,13
37550
17,96

28600
13,91
26300
14,39
21450
15,35
28350
13,60
26150
14,08
21500
15,21
32500
16,78
29900
17,32

58300
34,40

51000
30,10
46500
31,00

43600
26,20
39900
26,90

36400
22,50
33400
23,10

29650
19,17
27150
19,52

19080
12,46
17450
12,64
13820
12,83
20400
13,41
18520
13,54
14590
13,57
23400
16,04
21400
16,22

14470
10,37
13100
10,43
10180
10,39
15430
10,95
13860
10,92
10590
10,58
17850
13,15
16130
13,18
12520
13,06

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 30)

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 30)

Consumo de potencia del compresor.


Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 30)

Ab 40C Umgebungstemperaur bevorzugt


Verflssigungsstze fr hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 14 bis 17

Preferably use the units for high ambient


temperature with ambient temperatures
from 40C on. See pages 14 to 17

Preferentemente usar los grupos especiales


para temperatura ambiente elevada desde
una temperatura ambiente de 40C.
Vease pginas 14 a 17

KP-210-1

Vorlufige Werte

Tentative data

Valores provisionales

13

R404A R507A
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
LH33/2KC-05.2Y

43
49
32

LH33/2JC-07.2Y

43
49
32

LH44/2HC-1.2Y

43
49
32

LH44/2HC-2.2Y

43
49
32

LH53/2GC-2.2Y

43
49
32

LH64/2FC-2.2Y

43
49
32

LH64/2EC-2.2Y

43
49
32

LH64/2EC-3.2Y

43
49
32

LH64/2DC-2.2Y

43
49
32

LH64/2DC-3.2Y

43
49

14 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

3730
1,33

4540
1,90

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

3190
1,24

2700
1,15
2120
1,26

2240
1,06
1750
1,14

1830
0,96
1410
1,02

1460
0,87
1100
0,89

1140
0,77
835
0,77

3960
1,74

3400
1,60

2880
1,46

2400
1,32
1890
1,41

1960
1,19
1520
1,24

1560
1,06
1190
1,08

850
0,67
600
0,64
480
0,63
1200
0,92
885
0,91

600
0,57
400
0,51
305
0,49
880
0,78
620
0,74

390
0,46
230
0,38
160
0,35
610
0,64
390
0,57

3740
1,84
2980
1,98

3120
1,65
2460
1,75

2550
1,47
1990
1,53

2040
1,30
1560
1,31

1580
1,13
1170
1,11

1180
0,97
830
0,91

830
0,80
540
0,71

6060
2,37

5270
2,19

4520
2,01

3830
1,84
3060
1,97

3190
1,67
2520
1,76

2610
1,50
2040
1,55

2080
1,33
1600
1,34

1620
1,16
1200
1,13

7040
2,79

6120
2,57

5250
2,36

4450
2,16
3590
2,37

3720
1,96
2980
2,12

3050
1,76
2430
1,87

2460
1,56
1930
1,63

1930
1,36
1480
1,39

1460
1,16
1090
1,16

1050
0,97
750
0,93

6960
2,81

5870
2,60
4730
2,88

4880
2,37
3910
2,59

4000
2,14
3170
2,30

6900
3,21
5530
3,55

5750
2,90
4590
3,15

4710
2,59
3730
2,77

2520
1,66
1940
1,72
1640
1,76
2950
1,98
2260
2,00

1910
1,42
1430
1,44
1190
1,46
2230
1,67
1650
1,61

1400
1,18
1000
1,17

8160
3,52

3210
1,90
2520
2,01
2160
2,07
3780
2,29
2950
2,38

8280
3,50
6660
3,90

6990
3,21
5610
3,53

5810
2,92
4640
3,15

4750
2,62
3750
2,78

3800
2,31
2960
2,40

2960
2,01
2250
2,01

7880
3,86
6290
4,26

6590
3,47
5240
3,77

5420
3,09
4280
3,29

4360
2,72
3400
2,82

3420
2,34
2610
2,36

2590
1,97
1920
1,90

1870
1,59
1310
1,44

8050
3,83
6470
4,21

6720
3,45
5370
3,73

5510
3,08
4370
3,27

4420
2,71
3460
2,80

3450
2,34
2640
2,35

11170
4,11

12660
5,01

9670
3,80

11030
4,60

9490
4,21

Tentative data

Valores provisionales

1610
1,35
1130
1,23

KP-210-1

R404A R507A
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

LH84/2CC-3.2Y

32
43
49
32

LH84/2CC-4.2Y

43
49
32

LH84/4FC-3.2Y

43
49
32

LH84/4FC-5.2Y

43
49
32

LH104/4EC-4.2Y

43
49
32

LH104/4EC-6.2Y

43
49
32

LH114/4DC-5.2Y

43
49
32

LH114/4DC-7.2Y

43
49

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

16450
6,09

17810
6,54

21600
7,89

26500
9,78

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 31)

KP-210-1

Qo

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Vorlufige Werte

14270
5,61

15490
6,06

18830
7,32

23100
9,08

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

12180
5,27

10310
4,76
8280
5,26

8580
4,27
6880
4,62

7010
3,79
5590
4,01

5610
3,30
4410
3,42

4350
2,82
3350
2,83

3270
2,34
2430
2,24

2330
1,86
1620
1,66

12210
5,15
9880
5,83

10320
4,70
8330
5,23

8580
4,25
6900
4,63

7000
3,79
5590
4,05

5600
3,33
4400
3,46

4340
2,86
3350
2,87

11240
5,24
9160
5,88

9380
4,70
7630
5,18

7690
4,16
6220
4,50

6170
3,63
4940
3,84

4810
3,11
3790
3,20

3620
2,59
2780
2,58

2590
2,08
1910
1,98

11280
5,10
9190
5,65

9410
4,62
7640
5,05

7710
4,14
6230
4,44

6180
3,64
4950
3,83

4820
3,14
3790
3,22

13760
6,29
11120
6,97

11530
5,67
9300
6,20

9500
5,06
7630
5,44

7670
4,44
6110
4,69

6040
3,83
4740
3,96

4600
3,22
3530
3,25

3350
2,63
2480
2,56

13800
6,18
11140
6,83

11570
5,60
9320
6,11

9530
5,03
7640
5,40

7690
4,45
6110
4,69

6050
3,87
4740
3,99

16840
7,93
13730
8,90

14090
7,18
11480
7,95

11580
6,42
9400
7,00

9330
5,65
7520
6,05

7320
4,86
5820
5,09

5550
4,08
4320
4,14

4020
3,28
3010
3,19

16900
7,68
13780
8,56

14140
6,97
11510
7,68

11620
6,26
9420
6,81

9360
5,54
7520
5,92

7340
4,81
5810
5,02

13310
5,58

16230
6,75

19890
8,38

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 31)

Tentative data

Consumo de potencia del compresor.


Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 31)

Valores provisionales

15

R404A R507A
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
LH114/4Z-5.2Y

43
49
32

LH114/4Z-8.2Y

43
49
32

LH124/4V-6.2Y

43
49
32

LH124/4V-10.2Y

43
49
32

LH124/4T-8.2Y

43
49
32

LH124/4T-12.2Y

43
49

16 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

27300
9,98

32600
11,44

37150
14,62

-5

23800
9,14

28350
10,53

32700
13,39

20450
8,31

24400
9,63

28350
12,18

Tentative data

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

17310
7,65
13900
8,46

14440
6,79
11570
7,34

11830
5,98
9410
6,32

9480
5,21
7440
5,38

7380
4,46
5680
4,48

5550
3,72
4130
3,61

3980
3,01
2800
2,75

17330
7,49
13940
8,20

14450
6,70
11580
7,21

11830
5,94
9410
6,26

9480
5,18
7440
5,35

7390
4,43
5680
4,48

20650
8,92
16670
9,92

17250
7,97
13920
8,69

14180
7,08
11390
7,57

11420
6,22
9090
6,52

8970
5,38
7030
5,53

6840
4,57
5240
4,57

5010
3,77
3690
3,63

20650
8,74
16710
9,62

17260
7,88
13940
8,54

14180
7,03
11390
7,50

11420
6,19
9090
6,49

8970
5,35
7030
5,52

24200
11,26

20400
10,02
16420
10,90

16920
8,87
13570
9,47

13750
7,79
10950
8,17

10930
6,75
8580
6,96

8430
5,75
6480
5,80

6260
4,79
4660
4,68

24250
11,01

20450
9,88
16450
10,69

16930
8,80
13580
9,39

13760
7,75
10950
8,15

10930
6,71
8580
6,97

Valores provisionales

KP-210-1

R404A R507A
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
LH135/4P-10.2Y

43
49
32

LH135/4P-15.5Y

43
49
32

LH135/4N-12.2Y

43
49
32

LH135/4N-20.2Y

43
49
32

LH135/4J-13.2Y

43
49
32

LH135/4J-22.2Y

43
49

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

48000
16,87

52600
19,93

57500
24,60

Leistungsaufnahme des Verdichters;


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 31)

KP-210-1

Qo

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Vorlufige Werte

-5

41700
15,50

46200
18,39

50600
22,20

35800
14,11

40050
16,80

43900
20,00

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

30300
13,08

25300
11,66
20550
12,85

20750
10,31
16810
11,16

16700
9,00
13420
9,54

13100
7,72
10400
7,99

9980
6,48
7770
6,49

7310
5,25
5510
5,02

30350
12,76
24700
14,31

25300
11,45
20600
12,68

20750
10,19
16820
11,09

16700
8,97
13420
9,56

13100
7,77
10390
8,08

34200
15,61

28800
13,92
23150
15,15

23850
12,31
19190
13,22

19370
10,77
15530
11,39

15370
9,28
12230
9,63

11840
7,82
9300
7,92

8790
6,39
6760
6,25

34250
15,21

28850
13,66
23200
14,97

23850
12,18
19190
13,17

19370
10,74
15530
11,42

15370
9,34
12220
9,74

37450
18,35

31650
16,33

26300
14,39
21450
15,35

21450
12,52
17380
13,18

17050
10,70
13700
11,09

13150
8,95
10400
9,08

9720
7,26
7500
7,16

37550
17,96

31600
15,98

26150
14,08
21500
15,21

21150
12,27
17300
13,05

16690
10,53
13520
11,00

Power consumption of compressor;


values for condenser fans see
"Technical data" (page 31)

Tentative data

Pe

Consumo de potencia del compresor.


Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 31)

Valores provisionales

17

R22
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH32/2KC-05.2

32
43
27

LH32/2JC-07.2

32
43
27

LH33/2HC-1.2
LH33/2HC-1.2E
3

32
43
27

LH33/2HC-2.2

32
43
27

LH33/2GC-2.2
LH33/2GC-2.2E
3

32
43
27

LH44/2GC-2.2
LH44/2GC-2.2E
3

32
43
27

LH44/2FC-2.2
LH44/2FC-2.2E
3

32
43
27

LH44/2FC-3.2

32
43
27

LH44/2EC-2.2

32
43
27

LH64/2EC-3.2
LH64/2EC-3.2E
3

32
43
27

LH53/2DC-2.2

32
43

18 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

10

4100
1,63

3770
1,40
3530
1,48

5860
2,27
5480
2,42

3190
1,27
2990
1,33
2540
1,49
3760
1,66
3510
1,76

5060
2,05
4740
2,19

13430
3,41
12640
3,72
10910
4,34

Evaporation temperature C
-20

-25

-30

2660
1,14
2480
1,20
2100
1,32
3200
1,48
2980
1,56
2510
1,75
4310
1,86
4030
1,98

2160
1,02
2010
1,06
1680
1,16
2670
1,32
2480
1,38
2080
1,52
3610
1,67
3370
1,78

1710
0,91
1580
0,93
1300
1,00
2190
1,17
2020
1,22
1670
1,31
2970
1,49
2770
1,57

1560
0,84
1460
0,88
1260
0,97
1950
1,11
1820
1,16

4320
1,85
4040
1,97
3430
2,23
4890
2,23
4580
2,35

2980
1,48
2770
1,56
2350
1,72
3420
1,82
3200
1,89
2740
2,05
3650
1,73
3410
1,82
2930
1,99
4310
2,11
4010
2,20

1220
0,71
1130
0,74
960
0,80
1540
0,95
1430
0,99
1210
1,06
2090
1,16
1940
1,21
1650
1,31
1880
1,12
1730
1,15
1430
1,21
2440
1,48
2280
1,52
1960
1,58
2570
1,45
2400
1,50
2050
1,57
3090
1,71
2870
1,75
2370
1,80
2800
1,68
2570
1,73
2110
1,81
3610
2,06
3310
2,13
2640
2,23
3500
1,86
3180
1,92
2430
2,04
4160
2,36
3800
2,43
2940
2,56

930
0,59
850
0,60
710
0,64
1180
0,80
1080
0,83
900
0,87
1610
0,98
1480
1,01
1230
1,07
1420
0,93
1300
0,94

5320
2,06
4990
2,19
4300
2,46
6180
2,60
5780
2,75

8350
3,22
7820
3,44

7220
2,92
6760
3,11

6170
2,64
5760
2,81
4910
3,17
6960
3,23
6460
3,37

5200
2,39
4850
2,52
4100
2,82
5880
2,82
5430
2,92

4310
2,14
4010
2,25
3370
2,47
4870
2,46
4480
2,54

8210
2,77
7670
2,93
6470
3,23
8410
3,66
7810
3,80

6800
2,54
6340
2,66
5270
2,89
7090
3,25
6550
3,37

5560
2,31
5150
2,40
4210
2,57
5870
2,89
5390
2,98

Tentative data

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-15

6270
2,23
5890
2,38
5070
2,71

9770
2,99
9160
3,20
7800
3,59

-10

7300
2,41
6860
2,59
5900
2,97

11510
3,20
10810
3,46
9280
3,96

Pe

-5

3620
1,66
3380
1,76
2870
1,97
4130
2,02
3870
2,12
3310
2,32
4440
1,89
4160
2,00
3580
2,22
5200
2,35
4860
2,47

5700
2,46
5340
2,60

8400
2,61
7880
2,81

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

2630
1,36
2460
1,43
2120
1,56
2400
1,30
2230
1,35
1870
1,47
3060
1,68
2870
1,75

3230
1,62
3030
1,69
2630
1,83
3840
1,94
3580
2,02
3010
2,12
3510
1,91
3250
1,99
2700
2,14
4460
2,34
4110
2,44

4460
2,08
4100
2,15
3260
2,28
5160
2,69
4720
2,79
3680
3,03

Valores provisionales

-35

1910
1,29
1770
1,32
1480
1,35
2000
1,27
1850,00
1,30
1540
1,34
2440
1,48
2250
1,50
1820
1,53
2170
1,45
1980
1,47

2850
1,78
2600
1,83
1980
1,88
2670
1,67
2390
1,72

3280
2,04
2980
2,10
2270
2,18

KP-210-1

R22
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH64/2DC-3.2
LH64/2DC-3.2E
3

32
43
27

LH64/2CC-3.2
LH64/2CC-3.2E
3

32
43
27

LH84/2CC-4.2

32
43
27

LH64/4FC-3.2

32
43
27

LH84/4FC-5.2

32
43
27

LH64/4EC-4.2

32
43
27

LH84/4EC-6.2

32
43

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Verdampfungstemperatur C

Evaporation temperature C

-5

-10

-15

-20

-25

-30

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

15500
4,12
14560
4,45
12550
5,12

13340
3,83
12510
4,10
10720
4,64

11370
3,54
10630
3,75
9040
4,18

9580
3,25
8930
3,42
7510
3,75
11370
4,16
10560
4,37

13500
4,42
12640
4,68
10730
5,22
14690
6,08
13680
6,31

11180
4,02
10430
4,23
8750
4,65
12350
5,43
11460
5,63

6520
2,68
6030
2,78
4900
2,98
7870
3,33
7260
3,45
5860
3,78
8300
3,27
7660
3,37
6220
3,64
8610
3,81
7970
3,95
6560
4,25
9110
3,62
8450
3,79
6980
4,12
10220
4,83
9420
5,00

5240
2,40
4810
2,48
3810
2,65
6820
3,03
6290
3,12
5140
3,44
6700
2,94
6150
3,01
4860
3,24
7450
3,51
6840
3,66
5770
4,05
7280
3,24
6700
3,36
5410
3,63
8940
4,45
8180
4,64

15990
5,71
14920
6,00
12560
6,62

13350
5,12
12410
5,36
10320
5,86

10960
4,57
10140
4,76
8290
5,18

8840
4,06
8110
4,22
6470
3,63

4120
2,15
3740
2,22
2840
2,38
5480
2,66
5000
2,73
3990
2,97
5300
2,63
4810
2,67
3670
2,90
5990
3,07
5480
3,18
4450
3,52
5670
2,87
5160
2,97
4020
3,19
7240
3,97
6600
4,09
5330
4,42
6960
3,60
6310
3,74
4850
3,19

3140
1,94
2800
2,00

12130
3,94
11300
4,14
9460
4,56
12590
4,83
11770
5,05

7960
2,96
7400
3,09
6130
3,35
9530
3,73
8830
3,90
7260
4,30
10100
3,60
9380
3,75
7750
4,08
10500
4,29
9780
4,47

19590
4,98
18370
5,40
15760
6,21

22000
5,67
20700
6,12
17890
7,07

25450
7,68
23900
8,23

16870
4,62
15790
4,96
13460
5,63

18900
5,24
17780
5,63
15290
6,43

22050
6,98
20700
7,43
17630
8,37

14380
4,28
13430
4,54
11360
5,08

16070
4,83
15080
5,15
12910
5,81

18890
6,33
17680
6,70
15000
7,45

VARICOOL system, position of suction


valve "SL(B)" see compressor brochure
KP-100
CIC system
Limited suction gas temperature, see
application limits in brochure KP-100

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 30)

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 30)

Leistungsaufnahmen beziehen sich auf


3-Phasen Motoren. Bei Wechselstrommotoren Leistungsaufnahme auf Anfrage
Ab 40C Umgebungstemperaur bevorzugt
Verflssigungsstze fr hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 22 bis 25

Power consumption relating to 3-phase


motor. Data for single phase motor upon
request
Preferably use the units for high ambient
temperature with ambient temperatures
from 40C on. See pages 22 to 25

Vorlufige Werte

Tentative data

[kW]

Temperatura de evaporacin C

CIC-System
eingeschrnkte Sauggastemperatur,
siehe Einsatzgrenzen im Prospekt KP-100

KP-210-1

10

VARICOOL-System, Saugventilposition
"SL(B)" siehe Verdichterprospekt KP-100

Pe

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

-35

4310
2,34
3890
2,39
2990
2,61
4080
2,33
3650
2,37

4700
2,68
4280
2,74
3340
3,02
4270
2,53
3820
2,61

5730
3,49
5200
3,57
4040
3,67
5310
3,00
4740
3,36

Sistema VARICOOL, posicin de vlvulas


de aspiracin "SL(B)" vase el folleto
de compresores KP-100
Sistema CIC
Temperatura del gas aspirado limitada,
vase lmites de aplicacin en el folleto
KP-100
Consumo de potencia del compresor.
Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 30)
El consumo de potencia se refiere a motores
trifsicos. Consumo de potencia de los motores
de corriente alterna monofsicos por encargo
Preferentemente usar los grupos especiales
para temperatura ambiente elevada desde
una temperatura ambiente de 40C.
Vease pginas 22 a 25

Valores provisionales

19

R22
R22
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH84/4DC-5.2

32
43
27

LH104/4DC-7.2

32
43
27

LH84/4CC-6.2

32
43
27

LH114/4V-10.2

32

43
27
LH104/4T-8.2

32

43
27
LH114/4T-12.2

32

43
27
LH114/4P-10.2

32

43
27
LH135/4P-15.2

32

43
27
LH124/4N-12.2

32

43
27
LH135/4N-20.2

32

43

20 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

10

31150
8,81
29300
9,45

39100
11,26
37000
12,18

27000
8,09
25350
8,65
21700
9,87

33750
9,98
31900
10,77

38800
13,00
36650
13,81

58900
15,12
55900
16,53
49400
18,91

68000
19,01
64500
20,50

50500
13,90
47950
15,08
42350
17,26

58800
17,42
55700
18,66
49450
21,40

23100
7,41
21650
7,89
18480
8,92

28800
9,01
27200
9,62
23700
10,97

33400
11,50
31450
12,18

42900
12,76
40700
13,72
35850
15,60

50300
15,92
47600
16,95
42050
19,25

Tentative data

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

-5

-10

-15

-20

-25

18600
7,21
17380
7,54

15590
6,41
14510
6,69

19520
6,76
18260
7,16
15480
8,02
21350
8,96
19920
9,48

16270
6,14
15160
6,46
12720
7,17
18020
7,98
16750
8,38

12850
5,70
11900
5,92
9810
6,34
13340
5,53
12380
5,80
10230
6,36
14940
7,11
13830
7,42

24250
8,22
22850
8,69
19790
9,72
27200
10,77
25550
11,26

20100
7,52
18900
7,87
16260
8,64
22850
9,62
21400
9,96

16420
6,84
15380
7,09
13090
7,65
18880
8,62
17620
8,85

28300
10,31
26650
10,82
23250
11,92
32050
13,38
30250
14,02

23700
9,31
22200
9,67
19170
10,47
27000
11,66
25450
12,20

19480
8,41
18230
8,64
15510
9,14
22350
10,10
21050
10,50

10850
5,19
9960
5,39
8330
5,74
10740
4,96
9890
5,16
8000
5,61
12150
6,33
11170
6,55
8970
7,18
13170
6,15
12270
6,32
10300
6,69
15320
7,62
14270
7,77
11910
8,01
15710
7,51
14640
7,65
12250
7,90
18220
8,65
17080
8,94

36000
11,67
34150
12,41
30000
13,95
39300
15,82
37100
16,71

29900
10,58
28250
11,13
24700
12,33
33200
13,92
31300
14,62

24450
9,47
23050
9,86
20050
10,75
27650
12,15
26000
12,69

19670
8,35
18480
8,61
15930
9,20
22600
10,50
21250
10,89

42550
14,47
40200
15,31
35400
17,20

35550
13,05
33600
13,71
29400
15,23

29350
11,65
27700
12,16
24100
13,33

23800
10,28
22450
10,65
19400
11,51

8770
4,63
8010
4,78
6500
5,17
8440
4,41
7700
4,56
6010
4,92
9660
5,59
8800
5,74
6860
6,17
10330
5,45
9560
5,54
7860
5,72
12190
6,67
11300
6,77
9140
6,77
12380
6,59
11470
6,66
9380
6,71
14480
7,42
13500
7,61
11520
8,02
15520
7,24
14490
7,37
12340
7,71
18010
9,05
16840
9,33
14430
9,95
18990
8,95
17870
9,20
15320
9,77

Valores provisionales

-30

-35

6920
4,09
6290
4,20
4930
4,61
6440
3,89
5780
4,01

7470
4,86
6710
4,95

7870
4,73
7210
4,75

9410
5,75
8650
5,80
7110
5,88
9470
5,62
8690
5,64

11170
6,36
10330
6,48
8660
6,74
11940
6,17
11060
6,19

13930
7,75
12920
7,93
10870
8,33
14800
7,69
13900
7,85

KP-210-1

R22
Standard-Verflssigungsstze
Leistungswerte, 60 Hz

Standard units
Performance data, 60 Hz

Grupos estndar
Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

27

LH135/4J-13.2

32

43
27
LH135/4J-22.2

32

43
27
LH135/4H-15.2

32

43
27
LH135/4H-25.2

32

43
27
LH135/4G-20.2

32

43
27
LH135/6J-22.2

32

43
27
LH135/6H-25.2

32

43

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

10

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

74400
20,90
70600
22,60

64500
19,01
61300
20,30

72100
23,10
68400
24,70

55300
17,28
52500
18,32
46450
21,20

62100
20,80
58900
22,00

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C
4

Evaporation temperature C

Pe

Temperatura de evaporacin C

-5

-10

-15

-20

-25

-30

46800
16,57
44350
17,60

39150
14,76
37050
15,68

46900
15,64
44500
16,54
39250
18,73
52700
19,87
49900
21,00

39250
14,04
37150
14,84
32650
16,60
44250
17,62
41800
18,65

32300
12,99
30500
13,79
26600
15,40
32350
12,48
30550
13,18
26650
14,63
36600
15,42
34500
16,33

44350
16,71
41950
17,62
36800
19,65
49400
21,20
46700
22,50

36650
14,78
34600
15,58
30200
17,20
41050
18,49
38750
19,58

64000
27,50

54200
24,10
51200
25,30

45150
21,00
42500
22,10

36700
18,05
34400
18,86

60500
29,00

50600
25,10
47650
26,30

41300
21,40
38650
22,30

20700
10,07
19260
10,44
16330
11,34
20800
9,41
19460
9,90
16610
10,87
23500
11,79
21900
12,22
18570
13,28
23700
11,05
22150
11,62
18890
12,68
26600
14,13
24800
14,75
21100
16,44
29250
15,58
27250
16,12
23100
17,63
33000
18,31
30700
18,94

15930
8,74
14690
8,96
12180
9,51
16060
7,89
14930
8,24

52800
18,69
50100
19,75
44100
22,40
58500
24,20
55400
25,50

26100
11,47
24500
12,02
21050
13,31
26200
10,94
24650
11,54
21300
12,73
29650
13,51
27800
14,13
23900
15,66
29800
12,90
28000
13,59
24200
14,91
33400
16,24
31350
17,08

VARICOOL-System, Saugventilposition
"SL(B)" siehe Verdichterprospekt KP-100

VARICOOL system, position of suction valve


"SL(B)" see compressor brochure KP-100

CIC-System
eingeschrnkte Sauggastemperatur,
siehe Einsatzgrenzen im Prospekt KP-100

CIC system
Limited suction gas temperature, see
application limits in brochure KP-100

[kW]

-35

18160
10,19
16750
10,44
13910
11,09
18350
9,23
17040
9,65

20600
12,14
19030
12,55
15860
13,69
22650
13,34
20900
13,66
17400
14,56
25650
15,58
23650
15,96
19720
17,06

Sistema VARICOOL, posicin de vlvulas


de aspiracin "SL(B)" vase el folleto de
compresores KP-100
Sistema CIC
Temperatura del gas aspirado limitada,
vase lmites de aplicacin en el folleto
KP-100
Consumo de potencia del compresor.
Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 30)

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 30)

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 30)

Leistungswerte bezogen auf 25C Sauggastemperatur mit Flssigkeits-Unterkhlung

Performance data relating to 25C suction


gas temperature with liquid subcooling

Datos de rendimiento referidos una


temperatura del gas aspirado de 25C
con subenfriamiento de lquido

Ab 40C Umgebungstemperaur bevorzugt


Verflssigungsstze fr hohe Umgebungstemperatur einsetzen. Siehe Seite 22 bis 25

Preferably use the units for high ambient


temperature with ambient temperatures
from 40C on. See pages 22 to 25

Preferentemente usar los grupos especiales


para temperatura ambiente elevada desde
una temperatura ambiente de 40C.
Vease pginas 22 a 25

KP-210-1

Vorlufige Werte

Tentative data

Valores provisionales

21

R22
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
LH33/2KC-05.2

43
49
32

LH33/2JC-07.2

43
49
32

LH44/2HC-1.2

43
49
32

LH44/2HC-2.2

43
49
32

LH53/2GC-2.2

43
49
32

LH64/2FC-2.2

43
49
32

LH64/2EC-2.2

43
49
32

LH64/2EC-3.2

43
49
32

LH64/2DC-2.2

43
49
32

LH64/2DC-3.2

43
49

22 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Pe

[kW]

Temperatura de evaporacin C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

10

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

4590
1,47
3950
1,68

3900
1,35
3350
1,54

2160
1,02
1810
1,12
1630
1,17
2710
1,31
2280
1,45
2050
1,53
3610
1,68
3080
1,90

1680
0,91
1390
0,98
1240
1,02
2190
1,17
1810
1,27
1620
1,33
2940
1,50
2490
1,68

1940
1,11
1670
1,23

1180
0,72
1000
0,78
920
0,82
1510
0,96
1270
1,04

885
0,59
730
0,63
670
0,66
1130
0,81
940
0,86

635
0,48
510
0,49
460
0,51
820
0,68
660
0,69

430
0,38
325
0,36

4610
1,75
3940
2,03

2680
1,13
2280
1,26
2060
1,33
3290
1,45
2790
1,64
2520
1,74
4350
1,84

1530
0,85
1310
0,94

5350
1,93

3270
1,24
2790
1,40
2540
1,49
3930
1,60
3340
1,83

2590
1,38
2220
1,52

2030
1,18
1710
1,28

1130
0,82
905
0,84
810
0,87

780
0,66
600
0,64

4360
1,84
3730
2,11
3390
2,25
5170
2,12
4460
2,40
4080
2,55
6590
2,44
5660
2,80

3610
1,66
3080
1,89
2800
2,00
4300
1,95
3700
2,18
3380
2,30
5460
2,25
4660
2,54

2340
1,32
1970
1,44
1770
1,50
3100
1,66
2690
1,81

1810
1,13
1500
1,20

6330
2,70
5280
2,96

3910
1,92
3330
2,07
2990
2,12
4640
2,29
3830
2,51

1410
1,10
1130
1,11
1000
1,12
1830
1,26
1450
1,27
1230
1,28
2150
1,53
1610
1,56
1280
1,54

7670
2,93
6470
3,23
5860
3,38
8910
3,53
7500
3,88

6340
2,66
5270
2,89
4720
3,01
7380
3,18
6130
3,46

5150
2,40
4210
2,57
3720
2,66
6010
2,86
4900
3,08

4100
2,15
3260
2,28
2820
2,36
5230
2,68
4190
2,91

1890
1,29
1570
1,34
1420
1,35
2410
1,48
1970
1,52
1710
1,53
2860
1,78
2240
1,87
1890
1,88
2390
1,72

1010
0,90
765
0,87

7660
3,03
6470
3,37

2940
1,49
2500
1,67
2260
1,75
3510
1,79
3010
1,96
2750
2,04
4450
2,06
3760
2,27
3410
2,35
5140
2,39
4220
2,60

1540
0,99
1280
1,05
1160
1,10
1350
0,94

2430
1,77
1840
1,84
1480
1,87

8930
3,42
7510
3,75
6800
3,92

7400
3,09
6130
3,35
5500
3,48

6030
2,78
4900
2,98
4330
3,09

4810
2,48
3810
2,65
3290
2,76

3210
2,06
2500
2,16
2070
2,20
2800
2,00

7010
2,37
6010
2,77

6060
2,18
5200
2,55

5170
2,01
4440
2,32

8320
2,64
7170
3,09

7190
2,46
6200
2,85

6140
2,28
5300
2,62
4840
2,80

12640
3,72
10910
4,34

14560
4,45
12550
5,12

10810
3,46
9280
3,96
8510
4,21

12510
4,10
10720
4,64

9160
3,20
7800
3,59
7110
3,79

10630
3,75
9040
4,18
8250
4,41

Tentative data

2450
1,48
2090
1,56

3100
1,70
2590
1,78
2300
1,80
3680
2,03
2980
2,19
2610
2,23
3180
1,92
2430
2,04

4150
2,36
3280
2,51
2760
2,58
3740
2,22
2840
2,38

Valores provisionales

560
0,55
430
0,53

1340
1,05
1010
1,02

1550
1,28
1080
1,25

1780
1,50
1300
1,54

KP-210-1

R22
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
43

LH84/2CC-3.2

49
32
43

LH84/2CC-4.2

49
32
43

LH84/4FC-3.2

49
32
43

LH84/4FC-5.2

49
32
LH104/4EC-4.2

43
49
32

LH104/4EC-6.2

43
49
32

LH114/4DC-5.2

43
49
32

LH114/4DC-7.2

43
49

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C
10

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

18370
5,40
15760
6,21

20700
6,12
17890
7,07

25300
7,73
21750
8,94

30600
9,01
26400
10,45

15790
4,96
13460
5,63
12290
5,98

13430
4,54
11360
5,08
10310
5,38

17780
5,63
15290
6,43

15080
5,15
12910
5,81
11740
6,17

21750
7,08
18640
8,07

18510
6,45
15770
7,24
14270
7,66

26300
8,32
22650
9,56

22400
7,64
19180
8,69
17410
9,28

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C
-20

-25

-30

-35

-40

11290
4,18
9460
4,68

9370
3,77
7760
4,16

7660
3,37
6230
3,68

6590
3,07
5410
3,35

2230
1,78
1550
1,78

9380
3,75
7750
4,08
6910
4,31
10410
4,32
8760
4,71

7660
3,37
6220
3,64
5470
3,85
8440
3,85
6980
4,16

6150
3,01
4860
3,24
4190
3,46
7230
3,56
5940
3,93

4040
2,37
3120
2,56
2640
2,75
3650
2,37

3050
2,07
2260
2,20
1840
2,37

11300
4,14
9460
4,56
8520
4,82
12610
4,83
10730
5,31

5220
2,70
4170
2,92
3610
3,10
4810
2,67
3670
2,90

2430
2,06
1710
2,04

10430
4,23
8750
4,65
7850
4,89
12860
5,31
10760
5,78

8450
3,79
6980
4,12
6190
4,32
10470
4,77
8610
5,16

6700
3,36
5410
3,63
4710
3,79
9060
4,42
7350
4,85

4460
2,71
3460
2,95
3240
3,24
3820
2,61

3350
2,35
2510
2,48
2240
2,68

12640
4,68
10730
5,22
9700
5,51
15530
5,86
13160
6,43

5750
3,12
4600
3,43
4460
3,71
5160
2,97
4020
3,19

3090
2,60
2180
2,56

12880
5,24
10750
5,76
9590
6,04
15580
6,42
13110
7,01

10480
4,68
8610
5,11
7580
5,36
12680
5,74
10520
6,21

8360
4,16
6700
4,54
5780
4,78
10590
5,25
8700
5,65

5610
3,51
4350
3,65
3870
3,68
4860
3,32

4240
3,04
3170
3,07
2710
2,93

15550
5,83
13140
6,47
11820
6,81
18800
7,15

7220
3,97
5740
4,28
5260
4,49
6490
3,70
5010
4,07

3590
3,12
2520
3,29

15590
6,34
13110
7,05
11750
7,46

12690
5,71
10520
6,29
9320
6,62

10110
5,11
8200
5,56
7140
5,84

6590
4,15
5130
4,49
4690
4,88
5890
3,99

4980
3,62
3720
3,90

18820
6,98
16000
7,86
14450
8,35

8460
4,69
6780
5,06
6280
5,32
7850
4,53
6160
4,88

CIC system
Limited suction gas temperature, see
application limits in brochure KP-100

Vorlufige Werte

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 31)

Tentative data

Temperatura de evaporacin C

-15

CIC-System
eingeschrnkte Sauggastemperatur,
siehe Einsatzgrenzen im Prospekt KP-100

KP-210-1

[kW]

-10

VARICOOL system, position of suction valve


"SL(B)" see compressor brochure KP-100

-5

VARICOOL-System, Saugventilposition
"SL(B)" siehe Verdichterprospekt KP-100

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 31)

Pe

Sistema VARICOOL, posicin de vlvulas


de aspiracin "SL(B)" vase el folleto de
compresores KP-100
Sistema CIC
Temperatura del gas aspirado limitada,
vase lmites de aplicacin en el folleto
KP-100
Consumo de potencia del compresor.
Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 31)

Valores provisionales

23

R22
R22
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32

LH114/4Z-5.2

43

49
32
LH114/4Z-8.2

43

49
32
LH124/4V-6.2

43

49
32
LH124/4V-10.2

43

49
32
LH124/4T-8.2

43

49
32
LH124/4T-12.2

43

49

24 Vorlufige Werte

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

10

32800
9,88

39250
11,20
34550
13,12

45150
14,64

28150
8,82
24700
10,25

33600
10,05
29500
11,77

39000
12,92
34400
14,59

23900
7,98
20850
9,15

28450
9,14
24850
10,52
22950
11,25

33250
11,54
29100
12,99

Tentative data

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Verdampfungstemperatur C

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Evaporation temperature C
-5

-10

-15

16470
6,75
14190
7,46

13370
6,10
11390
6,61

10650
5,42
8940
5,70

19980
7,28
17350
8,18
15950
8,66
23750
8,68

16480
6,65
14200
7,32
12990
7,67
19570
7,91
16860
8,78

13380
6,04
11400
6,52
10360
6,76
15870
7,15
13530
7,76

10650
5,41
8940
5,73
8040
5,89
12650
6,39
10740
6,79

23800
8,37
20650
9,43
19000
10,00
28000
10,52

19590
7,67
16890
8,46
15450
8,86
23200
9,52

15880
6,97
13550
7,54
12310
7,82
18950
8,60
16110
9,09

12630
6,25
10620
6,63
9550
6,82
15190
7,64
12820
7,96

28000
10,41
24300
11,54

23250
9,43
19990
10,22
18510
10,72

18960
8,51
16120
9,01
14800
9,34

15160
7,59
12690
7,85
11530
8,02

[kW]

Temperatura de evaporacin C
-20

19970
7,42

Pe
-25

-30

-35

8260
4,73
6830
4,85
6200
4,96
8270
4,76
6810
4,92

6200
4,03
5000
4,04
4510
4,09
6230
4,10

4450
3,32
3450
3,25
3080
3,26

2970
2,62
2160
2,46

9890
5,62
8320
5,88
7570
6,02
9800
5,51
8070
5,70

7490
4,84
6210
5,00
5630
5,08
7370
4,75

5440
4,05
4400
4,13
3960
4,18

3720
3,27
2880
3,26

11930
6,70
9960
6,89

9070
5,77
7430
5,87
6660
5,91
8930
5,64

6590
4,83
5230
4,86
4640
4,88

4460
3,86
3330
3,86

11830
6,64
9690
6,71

Valores provisionales

KP-210-1

R22
Hohe Umgebungstemperatur
Leistungswerte, 60 Hz

High ambient temperature


Performance data, 60 Hz

Temperatura ambiente elevada


Datos de rendimiento, 60 Hz

bezogen auf 20C Sauggastemperatur


mit Flssigkeits-Unterkhlung

based on 20C suction gas temperature


with liquid subcooling

referidos a una temperatura del gas aspirado


de 20C con subenfriamiento de lquido

Typ
Type
Tipo

32
43

LH135/4P-10.2
2

49
32
43

LH135/4P-15.2
2

49
32
LH135/4N -12.2

43

49
32
LH135/4N-20.2

43

49
32
LH135/4J-13.2

43

49
32
LH135/4J-22.2

43

49

Klteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora

Qo

Verdampfungstemperatur C
10

Umgeb.Temp.
Ambient
temp.
Temp.
ambiente
C

Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P

55900
16,53
49400
18,91

64500
20,50

70600
22,60

47950
15,08
42350
17,26

40700
13,72
35850
15,60
33150
16,38

55700
18,66
49450
21,40

47600
16,95
42050
19,25

61300
20,30

52500
18,32
46450
21,20

Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia

[Watt]

Evaporation temperature C

Temperatura de evaporacin C

-15

-20

-25

-30

-35

-40

34100
12,53

28250
11,19
24700
12,43

23050
9,88
20050
10,79

18510
8,57
15940
9,23

5430
4,59
4150
4,58

28250
11,13
24700
12,33
22750
12,90
33600
13,78

23050
9,86
20050
10,75
18370
11,18
27700
12,14
24100
13,38

18480
8,61
15790
9,20
14390
9,49
22400
10,56
19400
11,47

10990
6,38
9160
6,65
8300
6,79
11060
6,19

7980
5,44
6450
5,57
5770
5,64

34150
12,41
30000
13,95
27700
14,65
40200
15,46

14490
7,42
12310
7,86
11250
8,07
14490
7,37
12240
7,71

17630
9,14
15090
9,77

9820
6,63
7980
6,84
7170
6,96

6710
5,56
5140
5,54

40200
15,31
35400
17,20

27700
12,16
24100
13,33
22450
14,03
30500
13,79
26600
15,40

22450
10,65
19400
11,51

17870
9,20
15320
9,77

44350
17,60

33600
13,71
29400
15,23
27550
16,10
37050
15,68

13450
7,83
11280
8,24
10280
8,46
13900
7,85

24500
12,02
21050
13,31

19260
10,44
16330
11,34

10750
7,54
8620
7,77
7680
7,95

7380
6,17
5600
6,06

44500
16,54
39250
18,73

37150
14,84
32650
16,60

30550
13,18
26650
14,63

24650
13,18
21300
12,73

19500
9,90
16600
10,87

14690
8,96
12180
9,51
11010
9,94
14950
8,24

CIC-System
eingeschrnkte Sauggastemperatur,
siehe Einsatzgrenzen im Prospekt KP-100

CIC system
Limited suction gas temperature, see
application limits in brochure KP-100

Leistungsaufnahme des Verdichters.


Werte fr Verflssiger-Ventilatoren siehe
"Technische Daten" (Seite 31)

Power consumption of compressor.


Values for condenser fans see
"Technical data" (page 31)

Leistungswerte bezogen auf 25C Sauggastemperatur mit Flssigkeits-Unterkhlung

Performance data relating to 25C suction


gas temperature with liquid subcooling

Tentative data

[kW]

-10

VARICOOL system, position of suction valve


"SL(B)" see compressor brochure KP-100

Vorlufige Werte

-5

VARICOOL-System, Saugventilposition
"SL(B)" siehe Verdichterprospekt KP-100

KP-210-1

Pe

Sistema VARICOOL, posicin de vlvulas


de aspiracin "SL(B)" vase el folleto de
compresores KP-100
Sistema CIC
Temperatura del gas aspirado limitada,
vase lmites de aplicacin en el folleto
KP-100
Consumo de potencia del compresor.
Valores de los ventiladores del grupo de
condensacin vase "Datos tcnicos"
(pgina 31)
Datos de rendimiento referidos una
temperatura del gas aspirado de 25C
con subenfriamiento de lquido

Valores provisionales

25

Mazeichnungen

Dimensional drawings

Dibujos acotados

Verflssigungssatz
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH84/2CC-4.2(Y)

Condensing unit
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH84/2CC-4.2(Y)

Grupo de condensacin
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH84/2CC-4.2(Y)

2
B

12
50

H
4

Verflssigungssatz
LH64/4FC-3.2(Y) .. LH84/4CC-6.2(Y)
2

~S

30
15

Condensing unit
LH64/4FC-3.2(Y) .. LH84/4CC-6.2(Y)

Grupo de condensacin
LH64/4FC-3.2(Y) .. LH84/4CC-6.2(Y)
2

5
B

~S

30

12

R
F

15

A
3

Verflssigungssatz mit
Wetterschutz-Gehuse

T
E

50

Housed unit
A1

Grupo de condensacin con carasa de


proteccon para intemperie
B1

C1

fr / for / para
LH32/2KC-05.2(Y) ..
LH84/4CC-6.2(Y)

26

KP-210-1

Abmessungen

Dimensions

Dimensiones

Verflssigungssatz
Typ
Abmessungen in mm
Condensing
unit
type

Dimensions in mm
Dimensiones en mm

Grupo de
condensacin
Tipo
A

A1

B1

Standard
LH32/2KC-05.2(Y)
LH32/2JC-07.2(Y)
LH33/2HC-1.2(Y)
LH33/2HC-2.2(Y)
LH33/2GC-2.2(Y)
LH44/2GC-2.2(Y)
LH44/2FC-2.2(Y)
LH44/2FC-3.2(Y)
LH44/2EC-2.2(Y)
LH64/2EC-3.2(Y)
LH53/2DC-2.2(Y)
LH64/2DC-3.2(Y)
LH64/2CC-3.2(Y)
LH84/2CC-4.2(Y)
LH64/4FC-3.2(Y)
LH84/4FC-5.2(Y)
LH64/4EC-4.2(Y)
LH84/4EC-6.2(Y)
LH84/4DC-5.2(Y)
LH84/4CC-6.2(Y)

650
650
650
650
650
650
650
650
650
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

630
630
630
630
630
630
630
630
630
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982

607
607
607
607
607
607
607
607
702
672
671
672
672
672
672
672
672
672
672
672

645
645
645
645
645
645
645
645
740
693
693
693
693
693
693
693
693
693
693
693

466
466
466
466
466
516
516
516
516
687
536
687
687
837
687
837
687
837
837
837

607
607
607
607
671
672
672
672
672
672
672
672
672
672

645
645
645
645
693
693
693
693
693
693
693
693
693
693

466
466
516
516
536
687
687
687
687
687
837
837
837
837

hohe Umgebungstemperatur
LH33/2KC-05.2(Y)
LH33/2JC-07.2(Y)
LH44/2HC-1.2(Y)
LH44/2HC-2.2(Y)
LH53/2GC-2.2(Y)
LH64/2FC-2.2(Y)
LH64/2EC-2.2(Y)
LH64/2EC-3.2(Y)
LH64/2DC-2.2(Y)
LH64/2DC-3.2(Y)
LH84/2CC-3.2(Y)
LH84/2CC-4.2(Y)
LH84/4FC-3.2(Y)
LH84/4FC-5.2(Y)

650
650
650
650
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

630
630
630
630
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982

Saugventil
Druckleitung
Kondensat-Leitung
Kltemittel-Austritt
Anschluss fr DruckentlastungsVentil: 1 1/4 UNF

KP-210-1

574
574
574
574
574
574
574
574
574
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915

102
102
102
102
102
102
102
102
121
121
121
121
121
121
125
125
125
125
125
125

574
574
574
574
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915

102
102
102
102
102
102
121
121
121
121
121
121
125
125

505
505
505
505
505
505
505
505
600
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570

620
620
620
620
620
620
620
620
620
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970

406
406
406
406
406
456
456
456
456
607
456
607
607
757
607
757
607
757
757
757

605
605
605
605
605
605
605
605
700
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670

62
62
62
62
62
62
62
62
62
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72

440
440
440
440
440
490
490
490
490
750
750
750
750
850
750
850
750
850
850
850

505
505
505
505
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570

620
620
620
620
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970

406
406
456
456
456
607
607
607
607
607
757
757
757
757

605
605
605
605
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670

62
62
62
62
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72

440
440
490
490
750
750
750
750
750
750
850
850
850
850

82
82
82
82
82
82
82
82
146
160
160
160
160
160
129
129
129
129
129
129

66
66
66
66
66
66
66
66
82
102
102
102
102
102
99
99
99
99
99
99

133
133
133
133
133
133
133
133
174
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157

12
12
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28

1
1
1
1

1/
2
1/
2
5/
8
5/
8
5/
8
5/
8
5/
8
5/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
1/
8
1/
8
1/
8
1/
8

10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12

3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2

10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12

3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2

Temperatura ambiente elevada

Connection positions
1
2
3
4
5

Estndar

high ambient temperature

Anschluss-Positionen
1
2
3
4
5

C1

Standard

Anschlsse / Connections /
Conexiones
Saugleitung
Flssigkeitsleitung
Suction line
Liquid line
Tubo de
Tubo de
aspiracin
lquido
SL
FL
mm Zoll
mm Zoll
inch
inch
pulgada
pulgada

Suction valve
Discharge line
Condensate line
Refrigerant outlet
Connection for pressure relief
valve: 1 1/4 UNF

82
82
82
82
160
160
160
160
160
160
160
160
129
129

66
66
66
66
102
102
102
102
102
102
102
102
99
99

133
133
133
133
139
139
157
157
157
157
157
157
157
157

12
12
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22

1/
2
1/
2
5/
8
5/
8
5/
8
5/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8
7/
8

Posiciones de conexin
1
2
3
4
5

Vlvula de aspiracin
Tubo de gas comprimido
Tubo de condensado
Salida de refrigerante
Conexin para vlvula de descarga de
presin: 1 1/4 UNF

27

Mazeichnungen

Dimensional drawings

Dibujos acotados

Verflssigungssatz
LH104/4EC-4.2(Y) .. LH114/4DC-7.2(Y)

Condensing unit
LH104/4EC-4.2(Y) .. LH114/4DC-7.2(Y)

Grupo de condensacin
LH104/4EC-4.2(Y) .. LH114/4DC-7.2(Y)

~S

18

25

25

Verflssigungssatz
LH104/4Z-8.2(Y) .. LH114/6H-25.2(Y)

Condensing unit
LH104/4Z-8.2(Y) .. LH114/6H-25.2(Y)

Grupo de condensacin
LH104/4Z-8.2(Y) .. LH114/6H-25.2(Y)

~S

18

25

Anschluss-Positionen
1
2
3
4
5

28

Saugventil
Druckleitung
Kondensat-Leitung
Kltemittel-Austritt
Anschluss fr DruckentlastungsVentil: 1 1/4 UNF

25

A
3

Connection positions
1
2
3
4
5

Suction valve
Discharge line
Condensate line
Refrigerant outlet
Connection for pressure relief
valve: 1 1/4 UNF

Posiciones de conexin
1
2
3
4
5

Vlvula de aspiracin
Tubo de gas comprimido
Tubo de condensado
Salida de refrigerante
Conexin para vlvula de descarga de
presin: 1 1/4 UNF

KP-210-1

Abmessungen

Dimensions

Dimensiones

Verflssigungssatz
Typ
Abmessungen in mm
Condensing
unit
type

Dimensions in mm
Dimensiones en mm

Grupo de
condensacin
Tipo
A

Standard

Standard

Anschlsse / Connections /
Conexiones
Saugleitung
Flssigkeitsleitung
Suction line
Liquid line
Tubo de
Tubo de
aspiracin
lquido
SL
FL
mm Zoll
mm Zoll
inch
inch
pulgada
pulgada

Estndar

LH104/4DC-7.2(Y) 1140

920

723

125

870

1060

658

1100

326

282

215

28

1 1/8

16

5/
8

LH104/4Z-8.2(Y)

1140

920

723

165

870

1060

658

1100

289

297

215

28

1 1/8

16

5/
8

LH114/4V-10.2(Y)

1356

920

773

165

870

1270

708

1310

394

297

215

28

1/
8

16

5/
8

LH104/4T-8.2(Y)

1140

920

723

165

870

1060

658

1100

289

297

215

35

1 3/8

16

5/
8

LH114/4T-12.2(Y)

1356

920

773

165

870

1270

708

1310

394

297

215

35

3/
8

16

5/
8

LH114/4P-10.2(Y)

1356

920

773

165

870

1270

708

1310

394

297

215

35

1 3/8

16

5/
8

LH135/4P-15.2(Y)

1591

1000

998

165

950

1500

908

1550

502

368

230

35

3/
8

22

7/
8

LH124/4N-12.2(Y)

1591

1000

848

165

950

1500

758

1550

502

368

230

42

1 5/8

22

7/
8

LH135/4N-20.2(Y)

1591

1000

998

165

950

1500

908

1550

502

368

230

42

5/
8

22

7/
8

LH135/4J-13.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

42

1 5/8

22

7/
8

LH135/4J-22.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

42

5/
8

22

7/
8

LH135/4H-15.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

42

1 5/8

22

7/
8

LH135/4H-25.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

54

1/
8

22

7/
8

LH135/4G-20.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

54

2 1/8

22

7/
8

LH135/6J-22.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

54

1/
8

22

7/
8

LH135/6H-25.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

54

2 1/8

22

7/
8

hohe Umgebungstemperatur

high ambient temperature

Temperatura ambiente elevada

LH104/4EC-4.2(Y) 1140

920

723

125

870

1060

658

1100

326

282

215

28

1 1/8

16

5/
8

LH104/4EC-6.2(Y) 1140

920

723

125

870

1060

658

1100

326

282

215

28

1/
8

16

5/
8

LH114/4DC-5.2(Y) 1356

920

773

125

870

1270

708

1310

326

282

215

28

1 1/8

16

5/
8

LH114/4DC-7.2(Y) 1356

920

773

125

870

1270

708

1310

326

282

215

28

1/
8

16

5/
8

LH114/4Z-5.2(Y)

1356

920

773

165

870

1270

708

1310

394

297

215

28

1 1/8

16

5/
8

LH114/4Z-8.2(Y)

1356

920

773

165

870

1270

708

1310

394

297

215

28

1/
8

16

5/
8

LH124/4V-6.2(Y)

1591

1000

848

165

950

1500

758

1550

502

368

230

28

1 1/8

22

7/
8

LH124/4V-10.2(Y)

1591

1000

848

165

950

1500

758

1550

502

368

230

28

1/
8

22

7/
8

LH124/4T-8.2(Y)

1591

1000

848

165

950

1500

758

1550

502

368

230

35

1 3/8

22

7/
8

LH124/4T-12.2(Y)

1591

1000

848

165

950

1500

758

1550

502

368

230

35

3/
8

22

7/
8

LH135/4P-10.2(Y)

1591

1000

998

165

950

1500

908

1550

495

373

230

35

1 3/8

22

7/
8

LH135/4P-15.2(Y)

1591

1000

998

165

950

1500

908

1550

495

373

230

35

3/
8

22

7/
8

LH135/4N-12.2(Y)

1591

1000

998

165

950

1500

908

1550

495

373

230

42

1 5/8

22

7/
8

LH135/4N-20.2(Y)

1591

1000

998

165

950

1500

908

1550

495

373

230

42

5/
8

22

7/
8

LH135/4J-13.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

42

1 5/8

22

7/
8

LH135/4J-22.2(Y)

1591

1000

998

158

950

1500

908

1550

495

373

230

42

5/
8

22

7/
8

KP-210-1

29

Technische Daten

Technical data

Verflssigungssatz
Typ

Lfter
Fan
Ventilador

Verdichter
Compressor
Tipo de compresor
Stromart
1

Condensing
unit
type

Electrical
supply

Grupo de
condensacin
Tipo

Tipo de
corriente

Standard Maximum refrigerant Option


Air flow
Current
Power
larger
consumption consumption condenser receiver charge 3
receiver
Colector Carga mx de
Consumo de Consumo de Caudal
estndar refrigerante
de aire al
corriente
potencia
3
condensador
1-Ph
R134a R404A R22
E
R507A
A
Watt
kg
kg
kg
A
m3/h

Corriente de
servicio mx.
3-Ph

30

Standard

440 .. 480V YY / 3 / 60 Hz

230 V10%/1/60 Hz

265 .. 290V / 440 .. 480V Y / 3 / 60 Hz

Option
grerer
Sammler

max.
working
current

Leistungsaufnahme

Luftdurch- Standard Maximale KlteSammler mittel-Fllung


satz
Verflssiger
3

Stromaufnahme

Standard
LH32/2KC-05.2(E)(Y)
LH32/2JC-07.2(E)(Y)
LH33/2HC-1.2(E)(Y)
LH33/2HC-2.2(E)(Y)
LH33/2GC-2.2(E)(Y)
LH44/2GC-2.2(E)(Y)
LH44/2FC-2.2(E)(Y)
LH44/2FC-3.2(Y)
LH44/2EC-2.2(Y)
LH64/2EC-3.2(E)(Y)
LH53/2DC-2.2(Y)
LH64/2DC-3.2(E)(Y)
LH64/2CC-3.2(E)(Y)
LH84/2CC-4.2(Y)
LH64/4FC-3.2(Y)
LH84/4FC-5.2(Y)
LH64/4EC-4.2(Y)
LH84/4EC-6.2(Y)
LH84/4DC-5.2(Y)
LH104/4DC-7.2(Y)
LH84/4CC-6.2(Y)
LH104/4Z-8.2(Y)
LH114/4V-10.2(Y)
LH104/4T-8.2(Y)
LH114/4T-12.2(Y)
LH114/4P-10.2(Y)
LH135/4P-15.2(Y)
LH124/4N-12.2(Y)
LH135/4N-20.2(Y)
LH135/4J-13.2(Y)
LH135/4J-22.2(Y)
LH135/4H-15.2(Y)
LH135/4H-25.2(Y)
LH135/4G-20.2(Y)
LH135/6J-22.2(Y)
LH135/6H-25.2(Y)

Sammler
Receiver
Colector

max.
Betr.-Strom

3-Ph 1-Ph
E

Datos tcnicos

4,6/2,7
6,0/3,5
6,1/3,5
7,4/4,3
8,1/4,7
8,1/4,7
8,5/4,9
10,0/5,8
9,9/5,7
12,0/6,9
11,9/6,9
13,5/7,8
14,8/8,5
16,4/9,4
15,9/9,2
18,7/10,8
18,5/10,7
22,9/13,2
23,4/13,5
27,5/15,9
27,5/15,9
17
21
17
24
21
31
24
37
27
39
31
45
37
39
45

Andere Spannungen und Stromarten


auf Anfrage
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH124/4N-12.2(Y):
230 V/1/50Hz 10%;
LH135/../..:
230V/400 VY/3/50 Hz 10%
eingebauter Wicklungsthermostat
Standard-Sammler:
20C Flssigkeitstemperatur,
90% Fassungsvolumen
Daten auf Anfrage

12,5

0,66
0,66
0,70
0,70
0,70
0,78
0,78
0,78
0,78
1,97
1,31
1,97
1,97
2,91
1,97
2,91
1,97
2,91
2,91
2 x 2,04
2,91
2 x 2,04
2 x 1,93
2 x 2,04
2 x 1,93
2 x 1,93
2 x 1,95
2 x 2,86
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95

15,0
15,0
15,0

4
4

Opcin
colector
mayor

Gewicht
(Stand.)
Weight
(Stand.)
Peso
(estnd.)

kg

Estndar
155
155
158
158
158
175
175
175
175
451
303
451
451
603
451
603
451
603
603
2 x 469
603
2 x 469
2 x 445
2 x 469
2 x 445
2 x 445
2 x 1050
2 x 593
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050

1875
1875
1835
1835
1835
2070
2070
2070
2070
4401
2880
4401
4401
5261
4401
5261
4401
5261
5261
8212
5261
8212
8904
8212
8904
8904
13900
10494
13900
13900
13900
13900
13900
13900
13900
13900

Other voltages and electrical supplies


upon request
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH124/4N-12.2(Y):
230 V/1/50Hz 10%;
LH135/../..:
230V/400 VY/3/50 Hz 10%
incorporated winding thermostat
Standard receiver:
20C liquid temperature,
90% charge capacity
Data upon request

FS35
FS35
FS35
FS35
FS35
FS55
FS55
FS55
FS55
FS75
FS55
FS75
FS75
FS125
FS75
FS125
FS75
FS125
FS125
F152H
FS125
F152H
F152H
F152H
F152H
F152H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H

3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
6,2
6,2
6,2
6,2
8,6
6,2
8,6
8,6
14,3
8,6
14,3
8,6
14,3
14,3
16,6
14,3
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1

2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
5,4
5,4
5,4
5,4
7,5
5,4
7,5
7,5
12,5
7,5
12,5
7,5
12,5
12,5
14,4
12,5
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8

3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
6,1
6,1
6,1
6,1
8,5
6,1
8,5
8,5
14,2
8,5
14,2
8,5
14,2
14,2
16,3
14,2
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7

FS55
FS55
FS55
FS55
FS55
FS75
FS75
FS75
FS75
FS125
FS75
FS125
FS125
FS202
FS125
FS202
FS125
FS202
FS202
F302H
FS202
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H

70
70
71
73
73
81
80
81
98
129
114
129
128
134
140
151
142
151
153
200
177
251
268
249
272
271
333
310
336
360
371
364
384
373
394
405

Otras tensiones y tipos de corriente por


encargo
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH124/4N-12.2(Y):
230 V/1/50Hz 10%;
LH135/../..:
230V/400 VY/3/50 Hz 10%
termostato del bobinado integrado
Colector estndar:
20C de temperatura de lquido,
90% del volumen cbico
Datos por encargo

KP-210-1

Technische Daten

Verflssigungssatz
Typ

Technical data

Condensing
unit
type

Electrical
supply

Grupo de
condensacin
Tipo

Tipo de
corriente

3-Ph

265 .. 290V / 440 .. 480V Y / 3 / 60 Hz


440 .. 480V YY / 3 / 60 Hz

Leistungsaufnahme

Luftdurch- Standard Maximale KlteSammler mittel-Fllung


satz
Verflssiger
3

Option
grerer
Sammler

Stromaufnahme

max.
working
current

Standard Maximum refrigerant Option


Air flow
Current
Power
larger
consumption consumption condenser receiver charge 3
receiver

Colector Carga mx de
Corriente de Consumo de Consumo de Caudal
estndar refrigerante
de aire al
servicio max. corriente
potencia
3
condensador
3-Ph
R134a R404A R22
R507A
A
Watt
kg
kg
kg
A
m3/h
high ambient temperature
4,6/2,7
6,0/3,5
6,1/3,5
7,4/4,3
8,1/4,7
8,5/4,9
9,9/5,7
12,0/6,9
11,9/6,9
13,5/7,8
14,8/8,5
16,4/9,4
15,9/9,2
18,7/10,8
18,5/10,7
22,9/13,2
23,4/13,5
27,5/15,9
14
17
14
21
17
24
21
31
24
37
27
39

Andere Spannungen und Stromarten


auf Anfrage
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH124/4N-12.2(Y):
230 V/1/50Hz 10%;
LH135/../..:
230V/400 VY/3/50 Hz 10%
eingebauter Wicklungsthermostat
Standard-Sammler:
20C Flssigkeitstemperatur,
90% Fassungsvolumen

KP-210-1

Sammler
Receiver
Colector

max.
Betr.-Strom

hohe Umgebungstemperatur
LH33/2KC-05.2(Y)
LH33/2JC-07.2(Y)
LH44/2HC-1.2(Y)
LH44/2HC-2.2(Y)
LH53/2GC-2.2(Y)
LH64/2FC-2.2(Y)
LH64/2EC-2.2(Y)
LH64/2EC-3.2(Y)
LH64/2DC-2.2(Y)
LH64/2DC-3.2(Y)
LH84/2CC-3.2(Y)
LH84/2CC-4.2(Y)
LH84/4FC-3.2(Y)
LH84/4FC-5.2(Y)
LH104/4EC-4.2(Y)
LH104/4EC-6.2(Y)
LH114/4DC-5.2(Y)
LH114/4DC-7.2(Y)
LH114/4Z-5.2(Y)
LH114/4Z-8.2(Y)
LH124/4V-6.2(Y)
LH124/4V-10.2(Y)
LH124/4T-8.2(Y)
LH124/4T-12.2(Y)
LH135/4P-10.2(Y)
LH135/4P-15.2(Y)
LH135/4N-12.2(Y)
LH135/4N-20.2(Y)
LH135/4J-13.2(Y)
LH135/4J-22.2(Y)

Lfter
Fan
Ventilador

Verdichter
Compressor
Tipo de compresor
Stromart

Caractristiques techniques

0,70
0,70
0,78
0,78
1,31
1,97
1,97
1,97
1,97
1,97
2,91
2,91
2,91
2,91
2 x 2,04
2 x 2,04
2 x 1,93
2 x 1,93
2 x 1,93
2 x 1,93
2 x 2,86
2 x 2,86
2 x 2,86
2 x 2,86
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95
2 x 1,95

158
158
175
175
303
451
451
451
451
451
603
603
603
603
2 x 469
2 x 469
2 x 445
2 x 445
2 x 445
2 x 445
2 x 593
2 x 593
2 x 593
2 x 593
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050
2 x 1050

Opcin
colector
mayor

Gewicht
(Stand.)
Weight
(Stand.)
Peso
(estnd.)

kg

Temperatura ambiente elevada


1835
1835
2070
2070
2880
4401
4401
4401
4401
4401
5261
5261
5261
5261
8212
8212
8904
8904
8904
8904
10494
10494
10494
10494
13900
13900
13900
13900
13900
13900

Other voltages and electrical supplies


upon request
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH124/4N-12.2(Y):
230 V/1/50Hz 10%;
LH135/../..:
230V/400 VY/3/50 Hz 10%
incorporated winding thermostat
Standard receiver:
20C liquid temperature,
90% charge capacity

FS35
FS35
FS55
FS55
FS55
FS75
FS75
FS75
FS75
FS75
FS125
FS125
FS125
FS125
F152H
F152H
F152H
F152H
F152H
F152H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H

3,3
3,3
6,2
6,2
6,2
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
14,3
14,3
14,3
14,3
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1
33,1

2,9
2,9
5,4
5,4
5,4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8
28,8

3,3
3,3
6,1
6,1
6,1
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
14,2
14,2
14,2
14,2
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7

FS55
FS55
FS75
FS75
FS75
FS125
FS125
FS125
FS125
FS125
FS202
FS202
FS202
FS202
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H
F302H

71
71
80
81
92
104
127
130
127
130
136
136
148
152
196
198
212
215
261
266
298
305
301
309
326
333
328
336
360
371

Otras tensiones y tipos de corriente por


encargo
LH32/2KC-05.2(Y) .. LH124/4N-12.2(Y):
230 V/1/50Hz 10%;
LH135/../..:
230V/400 VY/3/50 Hz 10%
termostato del bobinado integrado
Colector estndar:
20C de temperatura de lquido,
90% del volumen cbico

31

http://www.bitzer.de mail@bitzer.de

nderungen vorbehalten / Subject to change / Reservadas modicicaciones 03.02

Bitzer Khlmaschinenbau GmbH


Eschenbrnnlestr. 15
71065 Sindelfingen (Germany)
Tel. +49 (0) 70 31 -9 32-0
Fax +49 (0) 70 31 -9 32-1 46 & -1 47

You might also like