Le Chef de lEtat procde un mouvement dans le corps des walis

20-21 Dhou El Hidja 1434 - Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013 - N14958 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

COOPRATION DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

6 ministres face aux dputs

G M. Ramtane Lamamra : L'Algrie renouvelle son soutien M. Ross
P. 3

M. Sellal reoit Christopher Ross

TOURNE DANS LA RGION DE LENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU POUR LE SAHARA OCCIDENTAL

M. Lamamra : Le Prsident Bouteflika a ordonn d'accorder un intrt particulier aux pays voisins
G Le ministre des AE en tourne dans les pays du Champ (Mauritanie, Mali et Niger)
P. 4

SANCE PLNIRE LAPN CONSACRE AUX QUESTIONS ORALES

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE DES MEMBRES DE LA GARDE NATIONALE TUNISIENNE

SELLAL SIDI BEL-ABBS :

G Une enveloppe complmentaire de plus de 23 milliards de dinars LOGEMENTS LPP

LAlgrie vit son printemps depuis 1954

P. 5

LAlgrie condamne la lche attaque P. 3

Le traitement des dossiers dbutera le 15 novembre

JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

P. 9

M. Ould Khelifa flicite la famille des mdias

PREMIER MINISTRE

Consacrer et largir lEtat de droit et des liberts

M. MESSAHEL PRSENTE UN EXPOS SUR LE PROJET DE LOI SUR LAUDIOVISUEL :
DVELOPPEMENT DU SECTEUR DE LA PCHE

Plus de 1,6 million de jeunes ont bnfici de l'insertion professionnelle depuis 2008

SAAD DAMMA, PDG DATM MOBILIS PROPOS DE LA 3G

PP. 6-7

P. 7

2 millions de clients concerns ds la fin de lanne

Nous sommes en train de mettre un nouveau mcanisme pour les professionnels de la pche afin de promouvoir la formation, a expliqu M. Ferroukhi, assurant que les pouvoirs publics ne lsinent pas sur les moyens pour dvelopper davantage le secteur. Exemple de ce nouveau souffle, la loi de finances pour 2014 prvoit des crdits taux dintrt zro, que ce soit pour les P. 11 crdits dexploitation ou dinvestissement.

Des crdits sans intrt partir de 2014

P. 8

LIGUE1 (9e JOURNE)

Ph.Nesrine T.

ESS-CSC et MCA-JSK : Deux chocs qui promettent

P. 2 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

Le ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, M. Mohamed El Ghazi, sera demain 10 heures linvit du Forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur les missions de ce nouveau dpartement ministriel. Au Nord, temps relativement chaud et ensoleill avec tendance orageuses vers l'intrieur et les Aurs en cours d'aprs-midi. Les vents seront modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, temps voil vers le Sud-Ouest avec foyers orageux et dgag ailleurs. Les vents seront modrs 20/30 km/h avec soulvements de sable vers l'extrme Sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-15), Annaba (31-14), Bchar (31-16), Biskra (32-17), Constantine (31-10), Djanet (27-12), Djelfa (31-13), Ghardaa (32-16), Oran (27-14), Stif (28-11), Tamanrasset (28-13), Tlemcen (26-12).

Le ministre charg de la Rforme du service public invit du Forum dEl Moudjahid

DEMAIN A 10 H

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement Rural, Abdelwahab Nouri, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Khenchela en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur. Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran pour senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Nouri Khenchela

Ghoul Oran

Le groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie verte lAPN organise demain 8 h 30 une journe parlementaire sur lemploi entre ralit et espoir. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise ce matin 10 h 30 au sige sis 18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad, une confrence de presse sur les prix des produits alimentaires et les marges bnficiaires.

Journe parlementaire : lemploi entre ralit et espoir

DEMAIN A 8 H 30 A LAPN

Confrence sur le prix des produits alimentaires

CE MATIN A 10 H 30 A LUGCAA

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera demain, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Mascara.

Bedoui Mascara

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux public, Farouk Chiali, effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna.

Chiali Batna

COA - CINQUANTENAIRE

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs appelle les imams et lensemble des citoyens accomplir Salat El Istisqa (prire invoquant Dieu pour faire tomber la pluie) aujourdhui travers toutes les wilayas qui nont pas enregistr jusque l des prcipitations. A Alger Salat El Istisqa sera accomplie 11 h.

Appel aux citoyens accomplir la prire

SALAT EL ISTISQAA

A loccasion du cinquantenaire du COA, Issa Hayatou, prsident de la CAF, et Habib Sissoko, prsident du Comit olympique malien, seront dcors par le COA de lordre du mrite olympique pour la promotion du sport africain et mondial. A loccasion de la clbration du 50e anniversaire du Comit olympique Algrie, le COA trac un riche programme qui sarticule du 25 au 28 octobre : Ce matin 10 h la salle de confrences du COA : rencontre des olympiens. Demain 9 h 30 la salle de confrence du COA : rencontre sur le Comit olympique algrien. Le 28 octobre 17 h lhtel Hilton : exposition et oscars du cinquantenaire.

Issa Hayatou et Habib Sissoko, prsident du CO Malien honors lundi

DEMAIN A 14 H AU MINISTERE DE LA PECHE

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, SidAhmed Ferroukhi, prsidera demain 14 h au sige du ministre, la crmonie de signature du projet dappui la formulation de la stratgie nationale de dveloppement de la pche et de laquaculture avec la reprsentante rsidente du PNUD en Algrie.

Projet dappui au dveloppement de la pche

Cinquantime anniversaire du COA

DU 25 AU 28 OCTOBRE

DEMAIN A LA LIBRAIRIE ERRACHIDIA

En prvision du Salon international du livre dAlger, du 30 octobre au 9 novembre, la direction des ditions de lEntreprise nationale de communication, dditions et de publicit (ANEP) organise une confrence de presse qui sera loccasion de prsenter son catalogue des nouveauts 2013, demain 10 h la librairie Errachidia, 1, Ave Pasteur, Alger.

Confrence de presse de lANEP

AGENDA CULTUREL
Confrence sur le Festival culturel maghrbin du cinma
CE MATIN A 10 H A LA SALLE EL MOUGAR

Toujours lavant-garde dans ses offres et promotions et quelques semaines du lancement commercial de la 3G, Nedjma surprend ses clients avec une promotion sur son offre Internet valable du 24 octobre au 19 novembre. Durant cette priode promotionnelle, pour tout payement par avance de 6 mois dabonnement Internet, soit 15.000 DA seulement, vous bnficierez de la nouvelle tablette Nedjma 3G+ et dune carte SIM Data offertes gratuitement, en plus des 6 mois de connexion Internet.

NEDJMA LANCE UNE PROMOTION SUR SES PRODUITS 3 G

Dans le cadre de la tenue de la premire dition du Festival maghrbin cinmatographique en Algrie, du 3 au 8 novembre, Le commissariat du Festival culturel maghrbin de cinma organise une confrence de presse, ce matin 10 h la salle El Mouggar, anime par le commissaire dudit festival en prsence du comit dorganisation.

Activits des partis

Le marketing htelier sera demain au centre des premires journes quorganise RH. International communication, sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat avec le concours de la SGP Gestour. Cette rencontre permettra aux gestionnaires de lhtellerie de dbattre des questions qui reviennent souvent sur le terrain de la communication enloccurrence. Lors de ces journes plusieurs experts nationaux et internationaux se succderontpour expliquer comment russir un marketing qui renforcera la promotion de la destination Algrie limage du tourisme espagnol que prsentera lambassade dEspagne en Algrie.

1res journes du Marketing htelier

DEMAIN LHTEL SOFITEL

Constantine tait ce jeudi 24 octobre, la deuxime escale des rencontres entreprises Mobilis pour leur dition 2013. Cet vnement concide avec lobtention de Mobilis de la licence provisoire pour lexploitation de la 3G avec, en prime la 1re place du classement de lvaluation des offres techniques et commerciales prsentes par les oprateurs en lice.

Rencontres entreprises lEst du pays

MOBILIS

La salle omnisports Mustapha-Tchaker de Blida abritera ce matin 9 h, louverture des travaux de la confrence rgionale des cadres du centre, sous la prsidence du secrtaire gnral du FLN, M. Sadani.

FLN : confrence rgionale des cadres du Centre

CE MATIN A 9 H A BLIDA

Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, animera une confrence de sensibilisation 10 h la salle de la Bibliothque communale de Jijel.

FNA : Confrence de sensibilisation

A 10 H A JIJEL

A 10 H AU SIEGE DU FDL

A lissue des travaux de la commission nationale de prparation du congrs, le Front El Moustakbal organise ce matin 10 h au club des mdias culturel de Bab El Oued une confrence de presse anime par son prsident, M. Abdelaziz Belaid.

Confrence du Front El Moustakbal

A 10H A BAB EL OUED

Le prsident du Front du dveloppement libre, M. Brahmi Rabah, animera ce matin 10 h au sige du parti une confrence de presse sur les tendances politiques et sociales du parti.

Confrence de presse

ET A 10 H A CONSTANTINE
Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fouzi Rebane, rencontrera les cadres de son parti ce matin 10 h la maison de la culture Rachid El Ksentini, Sidi Mebrouk.

Ahd 54 : rencontre rgionale

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Heinz Fischer

FTE NATIONALE DE L'AUTRICHE

Nation

3 M. Sellal reoit Christopher Ross

TOURNE DANS LA RGION DE L'ENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU POUR LE SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident Fdral de la Rpublique d'Autriche, Heinz Fischer, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit la promotion et au dveloppement des liens d'amiti et de coopration entre les deux pays. "Qu'il me soit permis, l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bientre pour le peuple autrichien ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette date marquante de l'histoire de l'Autriche, vous ritrer mon attachement la promotion et au dveloppement des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le Prsident de la Rpublique.

Le Chef de ltat a galement adress un message de flicitations au Chancelier fdral de la Rpublique d'Autriche, Werner Faymann, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit la consolidation des relations entre les deux pays. "Il me plat, au moment o la Rpublique d'Autriche clbre sa fte nationale,

et le Chancelier fdral M. Werner Faymann

de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple autrichien ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'audience, qui a eu lieu en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a "permis d'aborder la situation dans la rgion et les questions d'intrt commun", a prcis la mme source. M. Ross s'est entretenu dans la matine avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. L'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies est arriv mardi Alger aprs un priple l'ayant conduit au Maroc, aux camps de rfugis sahraouis, aux territoires sahraouis occups, puis en Mauritanie en tant que pays voisin et observateur. La tourne de l'missaire onusien s'inscrit "dans le cadre des efforts qu'il dploie au nom du secrtaire gnral de l'ONU pour aider les deux parties au conflit trouver une solution politique mutuellement acceptable qui garantisse le droit l'autodtermination au peuple sahraoui", avait dclar, mardi la presse, M. Bouguerra. M. Ross devrait prsenter au Conseil de scurit la fin octobre un rapport sur sa tourne. Entretien avec M. Lamamra Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu jeudi Alger avec l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, en tourne dans la rgion. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres, en prsence du ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. L'Algrie renouvelle son soutien M. Ross L'Algrie a renouvel jeudi son soutien aux efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, "pour trouver une solution politique ngocie au conflit qui pourvoit aux droits d'autodtermination du peuple sahraoui". Ce soutien a t raffirm par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. M. Messahel reoit M. Christopher Ross Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a reu, jeudi Alger, l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross. Les entretiens se sont drouls en prsence du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd jeudi un mouvement dans le corps des walis, indique la prsidence de la Rpublique dans un communiqu, dont voici le texte intgral : "Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, ce jour, un mouvement dans le corps des walis. Ce mouvement comporte : au titre des mutations, Messieurs : - Zoukh Abdelkader, wali de Stif, est mut la wilaya d'Alger, en remplacement de M. Addou Mohamed Kebir, appel d'autres fonctions. - Zaalane Abdelghani, wali de Bchar est mut la wilaya d'Oran. - Saci Ahmed Abdelhafidh, wali d'Adrar, est mut la wilaya de Tlemcen. - Sendid Mohamed Mounib, wali d'El-Oued, est mut la wilaya d'Annaba. - Ouadah Hocine, wali de Mostaganem, est mut la wilaya de Constantine. - Djamaa Mahmoud, wali de Chlef, est mut la wilaya de Ghardaa. - Boussetta Aboubakr Essedik, wali de Djelfa, est mut la wilaya de Chlef. - Maabed Ahmed, wali de Tarf, est mut la wilaya de Mostaganem. - Bouderbali Mohamed, wali de Skikda, est mut la wilaya de Stif.

Le Chef de ltat procde un mouvement dans le corps des walis

Au titre des nouvelles nominations, Messieurs, - Djellaoui Abdelkader, wali dlgu de Chraga, est dsign en qualit de wali de Djelfa. - Salamani Mohamed, wali dlgu dHusseinDey, est dsign en qualit de wali de Bchar. - Lebka Mohamed, wali dlgu d'El-Harrach, est dsign en qualit de wali de Tarf. - El Affani Salah, wali dlgu de Bir-Mourad Ras, est dsign en qualit de wali d'El-Oued. - Benhassine Faouzi, secrtaire gnral de la wilaya de Tlemcen, est dsign en qualit de wali de Skikda. - Madani Fouatih Abderrahmane, secrtaire gnral de la wilaya de Bouira, est dsign en qualit de wali d'Adrar. - Chakour Mohamed, secrtaire gnral de la wilaya de Jijel, est dsign en qualit de wali dlgu de Bir-Mourad Ras. - Nedjlaoui Rachid, secrtaire gnral de la wilaya d'Illizi, est dsign en qualit de wali dlgu de Chraga. - Soufi Abdel Illah, chef de la dara de Sidi M'hamed Ben Ali, est dsign en qualit de wali dlgu dHussein-Dey. - Abcir Slimane, chef de la dara d'El-Meghair, est dsign en qualit de wali dlgu d'El-Harrach. Par ailleurs, Adli Ahmed, wali de Ghardaa, est nomm en qualit de secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, en remplacement de Ouali Abdelkader, admis la retraite.

Le gnral de corps d'Arme Ahmed Gad Salah reu par le ministre russe de la Dfense
AU 3e JOUR DE SA VISITE EN RUSSIE

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a t reu jeudi, au troisime jour de sa visite officielle en Fdration de Russie, par le ministre russe de la Dfense, le gnral d'Arme Shoigou Sergue Kujuguestovitch, indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Les entretiens, qui se sont drouls en prsence du gnral d'Arme Guerassimov Valery Vassilivich, chef d'tat-major des forces armes, Premier vice-ministre de la Dfense de la Fdration de Russie, ont port sur l'tat des relations de coopration militaire tablies entre les deux pays et sur les questions d'intrt commun. Par ailleurs, le gnral de

M. Sellal reoit la premire dame de la Rpublique de Serbie Mme Dragica Nikolic

ALGRIE-SERBIE

corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, a tenu des rencontres avec les responsables des socits partenaires de l'ANP. Le chef d'tat-major de l'ANP effectue, depuis mardi, une visite officielle en Russie, l'invitation du gnral d'Arme Guerassimov Valery Vassilivich, chef d'tat-major des forces armes, Premier vice-ministre de la Dfense de la Fdration de Russie. Mercredi, il avait dpos une gerbe de fleurs sur le tombeau du soldat inconnu au parc Alexandre de Moscou et eu des entretiens avec le gnral d'Arme russe, Guerassimov Valery Vassilivich. Il a aussi tenu une rencontre avec le chef du service fdral pour la coopration militaire et technique russe, Alexandre Vassilivich.

LAlgrie a condamn, jeudi, dans les "termes les plus nergiques, la lche attaque" ayant cot la vie six membres de la Garde nationale tunisienne, tout en raffirmant sa "pleine solidarit" avec le peuple tunisien. "LAlgrie condamne, dans les termes les plus nergiques, la lche attaque qui a cot la vie six membres de la Garde nationale tunisienne Sidi Bouzid", a indiqu, dans une dclaration l'APS, le porte-parole du ministre des Affaires

LAlgrie condamne la lche attaque

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE DES MEMBRES DE LA GARDE NATIONALE TUNISIENNE

trangres, Amar Belani. "Nous prsentons nos condolances aux familles et aux proches de ces martyrs, victimes de la violence terroriste", a soulign M. Belani, affirmant que "dans ces moments difficiles, lAlgrie raffirme sa pleine solidarit avec le peuple tunisien frre et se tient rsolument ses cts". Six gendarmes ont t tus mercredi dans des affrontements avec un groupe terroriste dans la rgion tunisienne de Sidi Bouzid (CentreOuest).

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, la premire dame de la Rpublique de Serbie, Mme Dragica Nikolic, en visite d'amiti en Algrie et porteuse d'une lettre du prsident serbe son homologue M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'entretien a essentiellement port sur "la qualit des relations qui existent entre l'Algrie et la Serbie", et sur "les voies et moyens de les faire fructifier au service des deux nations algrienne et serbe", prcise-t-on de mme source. L'audience s'est droule en prsence de la ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, souligne le communiqu.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu, jeudi aprs-midi, Nouakchott par le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz. Le chef de la diplomatie algrienne a remis, cette occasion, un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, son homologue mauritanien. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a entam jeudi, une tourne rgionale qui le conduira, successivement, en Mauritanie, au Mali et au Niger, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), Amar Belani. Cette srie de visites d'amiti et de travail s'inscrit dans le cadre du raffermissement des relations anciennes et privilgies qui unissent l'Algrie chacun de ces trois pays frres et voisins, a prcis M. Belani dans une dclaration

Le ministre des AE reu par le prsident Mohamed Ould Abdelaziz

M. LAMAMRA A ENTAME JEUDI UNE TOURNE DANS LES PAYS DU CHAMP (MAURITANIE, MALI ET NIGER)

Nation
L

M. Lamamra se flicite de la qualit des relations algro-mauritaniennes

EL MOUDJAHID

e ministre des Affaires trangres M. Ramtane Lamamra s'est flicit, jeudi, Nouakchott de la qualit des relations algro-mauritaniennes, les qualifiant de privilgies et prometteuses qui voluent selon la vision et l'approche des prsidents des deux pays. Le Chef de la diplomatie algrienne a dclar l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz que la rencontre a permis de s'entretenir des relations algro-mauritaniennes qui sont privilgies, prometteuses et voluent selon la vision et l'approche des prsidents des deux pays. Nous sommes totalement convaincus que ces relations sont voues un avenir pros-

M. Lamamra : Le Prsident Bouteflika a ordonn d'accorder un intrt particulire aux pays voisins
COOPRATION DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE
dclaration la presse en marge de la tourne qu'il a entame partir de Mauritanie, M. Lamamra a soulign que des dveloppements positifs ont t enregistrs aprs la libration du Nord malien qui tait domin, par les groupes terroristes, mais le danger subsiste dans la rgion. Nous sommes pied d'uvre pour l'laboration d'une approche stratgique adapte la conjoncture venir et nous menons, cet effet, des consultations avec les dirigeants de ces pays, a poursuivi le ministre. L'Algrie partage ses ides avec ses frres en Mauritanie, au Mali et au Niger, a-t-il ajout prcisant que la premire tape de ces consultations avait t enclenche en Mauritanie, pays auquel nous sommes unis par des relations solides et exceptionnelles marques par la convergence de vues et une vision prospective commune de l'action collgiale dans notre rgion. M. Lamamra a form le vu de voir cette tourne couronne d'ides et d'approches mme d'impulser notre action commune pour mieux consacrer paix, stabilit et bien-tre dans la rgion.

l'APS. Le chef de la diplomatie algrienne transmettra des messages du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ses homologues mauritanien, malien et nigrien, at-il ajout. Les entretiens prvus entre le ministre Lamamra et les hauts dirigeants des pays htes donneront une impulsion

aux relations bilatrales dans les diffrents domaines, consolideront la concertation politique et renforceront la convergence de vues sur les enjeux et les dfis auxquels fait face la rgion en termes de scurit, de stabilit et de dveloppement, a galement indiqu le porte-parole du MAE.

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a indiqu, jeudi Nouakchott, que sa tourne entame jeudi partir de Mauritanie intervient conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a ordonn qu'un intrt particulier soit accord aux pays voisins, notamment les pays du champs avec lesquels l'Algrie a des intrts stratgiques et travaille conjointement dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre le crime organis transfrontalier. Dans une

L L

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu, jeudi Nouakchott, avec le Premier ministre mauritanien Moulay Ould Mohamed Laghdaf, dans le cadre de la visite d'amiti et de travail qu'il effectue dans ce pays. Le chef de la diplomatie algrienne s'est entretenu galement avec le prsident du Parlement mauritanien Messaoud Ould Belkheir. Au cours de ces deux rencontres, M. Lamamra a voqu avec ses interlocuteurs les relations bilatrales et l'change des vues sur les questions rgionales, notamment les questions lies la scurit et la stabilit dans la rgion du Sahel.

Le MAE sentretient avec le Premier ministre Moulay Ould Mohamed Laghdaf

pre au mieux des intrts des deux peuples frres, prcisant que l'Algrie et la Mauritanie ont des intrts communs, scuritaires et stratgiques, dans la rgion. Le ministre a ajout que sa rencontre avec le Chef de l'Etat mauritanien a t l'occasion galement de prendre connaissance des ides et points de vue du Prsident mauritanien au sujet de ces questions qu'il transmettra au Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Le ministre s'est dit convaincu que de telles visites sont de nature favoriser la concertation et l'change de points de vue sur diffrentes questions d'intrt commun, et donc mme de servir les intrts des deux pays et ceux de l'ensemble de la rgion, a-t-il dit.

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier, avec son homologue mauritanien, Ahmed Ould Tiguid, loccasion de la visite de travail et damiti quil effectue dans ce pays. Les deux ministres staient dj entretenus, jeudi soir, autour dun dner sur les relations bilatrales et les questions rgionales et internationales dintrt commun. Les deux parties ont convenu, cette occasion, de donner un caractre rgulier leurs concertations politiques travers lchange de visites entre les hauts responsables des deux pays. Le principe dune visite prochaine du ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration internationale en Algrie, a t retenu.

et avec son homologue mauritanien

Le chef de la diplomatie algrienne Bamako, seconde tape dune visite damiti et de travail dans la rgion

e Secrtaire excutif du NEPAD, M. Ibrahim Assane Mayaki, a affirm, jeudi New York, que lautoroute Alger-Lagos, qui devrait tre acheve dici la fin 2014, contribuerait la cration dun couloir de dveloppement facilitant le commerce intraafricain. Dans une confrence de presse anime dans le cadre de la semaine Afrique-NEPAD 2013 qui se tient du 21 au 25 octobre au sige de lOnu, M. Mayaki a mis en avant les grands projets dinfrastructures tablis dans le cadre du Programme de dveloppement des infrastructures en Afrique. Parmi la cinquantaine de projets du Programme, il a cit notamment lautoroute Alger-Lagos, qui sera, selon lui, sans doute acheve dici la fin 2014, et qui contribuera la cration dun couloir de dveloppement facilitant le commerce intra-africain. Il a aussi mentionn le projet de pont entre Kinshasa et Brazzaville et la revitalisation de la voie ferre entre Dakar et Bamako dans le cadre dun projet plus vaste de corridor allant jusqu Djibouti. Ce sont l, a-t-il insist, des projets trs importants qui bnficient dun appui politique et attendent des investissements privs. Dans ce sillage, il a rappel que la Directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, avait estim que les financements publics taient, aujourdhui, mieux grs en Afrique

Lautoroute Alger-Lagos facilitera le commerce intra-africain

NEPAD
cain, prvu en novembre au Kowet, que les fonds souverains de pays arabes pourraient considrer des investissements long terme dans les projets dinfrastructure africains. Selon lui, les investisseurs doivent tirer les leons de la crise financire qui rsulte essentiellement de la spculation sur une conomie virtuelle, alors qu'en Afrique, a-t-il fait observer, lconomie est relle. Lors de cette confrence de presse anime galement par le conseiller spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour lAfrique, M. Maged Abdelaziz et la vice-prsidente du Groupe de personnalits minentes du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), Mme Fatouma Ndangiza Nyirakobwa, il a galement t relev que six des 10 conomies qui connaissent la croissance la plus rapide dans le monde se trouvent en Afrique et que le continent a connu, au cours de cette dernire dcennie, des transformations considrables, en particulier grce une meilleure gouvernance. Pas de dveloppement sans amlioration de la gouvernance Nanmoins, sept des 10 conomies de la plante dont la croissance est la plus mauvaise se trouvent galement en Afrique, ce qui tmoigne de lampleur des dfis auxquels le

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a entam hier, une visite damiti et de travail au Mali, seconde tape dune tourne rgionale qui la conduit en Mauritanie et le conduira galement au Niger. Cette tourne sinscrit dans le cadre du raffermissement des relations anciennes et privilgies qui unissent lAlgrie chacun de ces trois pays voisins. Les entretiens prvus entre M. Lamamra et les hauts responsables des pays htes donneront une impulsion aux relations bilatrales dans les diffrents domaines, consolideront la concertation politique et renforceront la convergence de vues sur les enjeux et les dfis auxquels fait face la rgion en termes de scurit, de stabilit et de dveloppement.

3e sommet arabo-africain en novembre au Kowet Cest dans ce cadre quil a rappel la tenue, en dcembre prochain Dakar, dun sommet rgional consacr au financement de 16 projets dinfrastructure. Sil a insist sur limportance du secteur priv dans le financement de ces grands projets, M. Mayaki a galement estim, quelques semaines du 3e sommet arabo-afri-

quen Europe du fait de lamlioration de la gouvernance sur le continent africain.

continent reste confront et quil essaie dy rpondre travers le Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), ont-ils soutenu. Lanne 2013, que les chefs dEtat africains ont dclare Anne du panafricanisme et de la renaissance africaine, marque le 50e anniversaire de la cration de lOrganisation de lUnit africaine (OUA), remplace en 2002 par lUnion africaine (UA), dont lobjectif est de promouvoir une Afrique intgre, prospre et pacifique dirige par ses propres citoyens et reprsentant une force dynamique dans larne mondiale. En outre, a rappel le conseiller spcial du Secrtaire gnral de l'Onu pour lAfrique, cest aussi le 10e anniversaire de la cration du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). A ce propos, Mme Nyirakobwa a rappel que ce mcanisme avait t cr pour aider le NEPAD, en partant de lide quil ny aurait pas de dveloppement possible sans amlioration de la gouvernance. Elle a fait savoir que 33 pays reprsentant 76 % de la population du continent avaient adhr au Mcanisme et que 17 dentre eux, dont lAlgrie, avaient dj fait lobjet dune valuation. La semaine Afrique-NEPAD sachvera vendredi avec lexamen du rapport du Secrtaire gnral de l'Onu sur le NEPAD lAssemble gnrale.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

ViSite de m. Sellal danS la wilaya de Sidi Bel-aBBS

Rentabilit et comptitivit doivent se conjuguer au prsent et au futur les directives de m. Sellal, marques par le sceau de lurgence et de linsistance, ne pouvaient que rappeler les objectifs atteindre dans les domaines de lexploitation rationnelle des potentialits existantes et les performances raliser grce lesprit dinitiative et dinnovation, seule faon de se dbarrasser de la dpendance envers les hydrocarbures. en visitant le site du barrage ecrteur de tabia, difi pour la protection de nombreuses agglomrations contre les inondations, le Premier ministre a incit les responsables de lhydraulique dve-

elle-ci a permis, au-del de son caractre dvaluation et de suivi du programme du Prsident de la rpublique, de rappeler les vritables priorits du gouvernement pour la relance de lconomie et de la croissance. le ton tait donn lendroit des oprateurs sur les enjeux et la ncessit de pntrer les marchs extrieurs.

La visite dinspection et de travail effectue mercredi dernier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a t riche en enseignements.

Rentabilit et comptitivit

Nation

la wilaya de Sidi Bel-abbs a bnfici dun programme complmentaire dote dune enveloppe de 23,435 milliards de dinars, loccasion de la visite de travail effectue mercredi par le Premier ministre, m. abdelmalek Sellal. Selon un document du Premier ministre remis la presse lors de la rencontre largie la socit civile qua prside m. Sellal, cette enveloppe est destine au financement de 40 oprations touchant divers secteurs. il sagit, notamment, des secteurs de lhabitat et de lurbanisme, avec une dotation de 4,690 milliards da, des travaux publics (2 milliards da), des ressources en eau (5,7 milliards da) et la sant (1,035 milliard da). le reste de lenveloppe complmentaire sera octroy aux secteurs de

Une enveloppe complmentaire de plus de 23 milliards de dinars

lopper lirrigation des superficies agricoles pour rentabiliser davantage le secteur agricole et, par consquent, assurer une autosuffi-

sance alimentaire. des perspectives sans doute la mesure des potentialits que renferme lagriculture qui a bnfici de tous les moyens

le Premier ministre, m. abdelmalek Sellal, a annonc, mercredi Sidi Bel-abbs, laffectation au profit de cette wilaya, dun programme complmentaire de 3.500 logements. m. Sellal a prcis, au cours de la rencontre quil a eue avec la socit civile en marge de sa visite de travail dans cette wilaya, que ce programme supplmentaire se compose de 2.000 units de type logement rural et 1.500 autres de type social. il a en outre fait tat dun programme de rnovation et de rhabilitation du vieux bti. dautre part, le Premier ministre a numr plusieurs projets dont bnficiera la wilaya comme un centre hospitalo-universitaire de 500 lits et le renforcement de llectrification rurale. les dbats qui ont marqu cette rencontre ont port sur de nom-

Le Premier ministre annonce un programme complmentaire de 3.500 logements

lagriculture, du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, de lenseignement suprieur, de la jeunesse et des sports, de lnergie et des mines, en plus des plans communaux de dveloppement (Pcd). ce programme complmentaire vise renforcer et moderniser les infrastructures de base, amliorer les conditions de vie des citoyens, notamment par le biais de projets de dsenclavement, dalimentation en eau potable, dassainissement, damlioration du cadre de vie et enfin lducation. la wilaya de Sidi Belabbs a bnfici, au titre du plan de dveloppement quinquennal (2010/2014), dune enveloppe totale de 156 milliards da pour financer des projets dans divers secteurs.

le lancement de linitiative algro-espagnole sur llaboration dune stratgie de leau dans le cadre du 5+5 a t lobjet dune runion conjointe organise par lalgrie et lespagne et laquelle ont pris part les ministres des affaires trangres du 5+5, indique jeudi le ministre des affaires trangres dans un communiqu. cette runion, tenue en marge du Forum conomique de la mditerrane occidentale (Barcelone, en espagne), fait suite la dcision des chefs dtat et de gouvernement du 5+5, adopte lors de leur 2e sommet, laquelle a t ritre par les ministres des affaires trangres nouakchott, en avril dernier. cette initiative vise la mise en place dun partenariat parmi

Runion algro-espagnole sur la stratgie de leau

les pays de la mditerrane occidentale, en vue de relever les dfis lis cette ressource rare, notamment en ce qui concerne laccs continu leau potable et lassainissement, la qualit de leau, la sauvegarde de lenvironnement, la scurit alimentaire, la sant publique, la promotion de la paix, et la prvention des conflits, prcise le communiqu. cette occasion, lalgrie et lespagne ont soulign limportance cruciale que revt llaboration dune stratgie de leau pour la rgion de la mditerrane occidental, estimant quelle serait mme de promouvoir la conservation des ressources en eau, de diversifier les ressources dapprovisionnement

Forum conomique de la mditerrane occidentale

breuses proccupations comme le logement, le transport, le rseau routier, la sant et autres problmes. dans ses rponses, m. Sellal a rappel que les projets dont a bnfici la wilaya contribueront au rglement de ces problmes, assurant que ltat dispose des moyens conomiques pour traiter ces insuffisances. il a galement soulign que le rglement des problmes ne se fera quavec la stabilit et la confiance retrouve. m. Sellal sest par ailleurs flicit du processus de dveloppement notable que connaissent plusieurs secteurs, louant galement lapport des investisseurs privs locaux dans la promotion du secteur agricole et industriel. il a enfin estim que le temps est venu pour librer et encourager les initiatives servant les intrts du citoyen et du pays.

le Premier ministre, abdelmalek Sellal, a affirm, mercredi Sidi Bel-abbs, que lalgrie vivait son printemps depuis 1954 et quelle est debout depuis cette date, grce la rsistance de ses hommes. lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile, m. Sellal a indiqu que la solution des problmes auxquels faisait face lalgrie passe par la ralisation de la stabilit et la consolidation de la confiance que lalgrie a retrouve, ajoutant que lalgrie commence vaincre la culture de rancur et de haine qui est aujourdhui en voie de disparition. lalgrie amorce un nouveau tournant de son histoire, maintenant quelle sest releve de sa dchance intellectuelle et sociale, a encore soutenu m. Sellal, estimant que la ralisation du dveloppement durable repose sur une solution conomique respectueuse des quilibres et une politique sociale qui garantit tous les algriens une vie dcente.

Sellal: LAlgrie vit son printemps depuis 1954

et fut au centre des priorits pour sa modernisation dans le programme national dquipement. un simple retour aux sources pour redynami-

Vendredi 25 - Samedi 26 octobre 2013

et dassurer une utilisation efficace et durable de cette prcieuse denre, ajoute la mme source. un document conceptuel, labor conjointement par les deux pays lors de leur runion madrid le 9 octobre et portant proposition dune stratgie sur leau 5+5 a t distribu en cette occasion. ce document trace les grands axes de linitiative, les objectifs escompts et les tapes venir. la stratgie devrait tre prte pour ladoption, vers la fin de lanne 2014, et pourrait tre largie dautres pays de la mditerrane occidentale qui en manifesteraient le dsir ds que les conditions seront runies, indique-t-on dans ce communiqu.

Le mal du pays Cest avec cette expression que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a qualifi la bureaucratie. Une hydre sinfiltrant partout jusqu touffer toute initiative visant mettre du mouvement et de lintelligence dans le travail administratif ne laissant dautre choix aux agents que lapathie vis-vis du public, une dmission vis--vis des de loptimisation du travail et une rigidit face aux cas particuliers et aux urgences quapporte lentreprise humaine. Souvent, lacte dinvestir pour une entit conomique, comme la dmarche la plus modeste du citoyen dans ses dplacements quotidiens commencent dabord par dinterminables cheminements dans le maquis bureaucratique o aucun citoyen ne dispose dune carte dtaille pour lui viter de se perdre dans des procdures inutiles ou faire antichambre dans des services qui, au final, nont rien voir avec lobjet de sa dmarche. Lourdeur administrative, procdures opaques, documents multiples, dlais excessivement longs... la bureaucratie a, depuis des dcennies, affin ses armes, multipli les barrages pour tuer dans luf toute initiative. Lopacit et la rigidit riges en normes de travail ne servent, finalement, qua favoriser les zones dombre propices aux pratiques bannir quand elles sont dictes de bonne foi et traquer quand elles servent de paravent pour des pratiques frauduleuses. Derrire ce mal, des protocoles de travail figs dans le temps ports par une arme de fonctionnaire tatillonne et procdurire rduite et contrainte de nappliquer que la rgle sans tenir compte de lvolution des murs et surtout de la rvolution des technologies dans le secteur des tlcommunications. Ce mal a, fort heureusement, un antidote que lactuel gouvernement, qui comprend un ministre charg de la Rforme du service public, semble dcid injecter dans le corps impermable de la gestion publique. Le gouvernement prpare le terrain pour la rvision des textes juridiques en relation avec le service public dans les diffrents secteurs pour les ractualiser, a indiqu le ministre charg de la Rforme du service public, Mohamed El-Ghazi. Une premire tape pour donner un coup de pied dans la fourmilire. M. Koursi

Dgraisser le service public

ser un secteur dont la rentabilisation repose uniquement sur la valorisation du travail et lamour de la terre. Pas moins de 600 hectares seront irrigus partir de cet ouvrage, ce qui pourrait donner une nouvelle impulsion lagriculture locale, autrefois la plus grande richesse de la population locale de par la diversit de ses crneaux dactivit (plaines, montagnes, forts et steppe), et les opportunits dinvestissement pour le dveloppement dune industrie de transformation et de conditionnement. Sur le registre de lindustrie justement, le Premier ministre a interpell les reprsentants des industriels faire preuve dun esprit dentreprise pour la promotion du produit national tout en flicitant deux chefs dentreprise de la rgion pour leurs performances. loccasion tait propice pour voquer la protection de la production nationale et la remise niveau des entreprises. la meilleure formule de lutter contre linformel et de protger le produit national est dinonder le march, a soulign m. Sellal. A. Bellaha

6 ministres face aux dputs

LAssemble populaire nationale a repris, jeudi, ses travaux en sance plnire consacre aux rponses 12 questions orales adresses six membres du gouvernement. La sance a t prside par le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence des membres des secteurs concerns, ainsi que du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.
PREMIER MINISTRE
une anne non renouvelable, aux jeunes sans qualifications. Les entreprises employant ces catgories de travailleurs bnficient de 80% de rduction du taux de cotisation la scurit sociale. Le chef de lexcutif a rappel les objectifs du lancement du DAIP et le cadre de son excution dans la politique de rsorption du chmage adopte en 2008 par le gouvernement, avant de prciser lobjectif attendu qui est la prise en charge des problmes des primo-demandeurs demploi, notamment les diplms et la ncessit de les insrer dans le march du travail. Ces modalits nonces par le dcret excutif de 2008 amliorent les qualifications des demandeurs demploi en adaptation aux besoins du march du travail et offrent, dautre part, la possibilit aux jeunes dacqurir une exprience professionnelle dont limpact financier est la charge du budget de ltat pour une priode dtermine. La dure des contrats, concernant la rinsertion et la possibilit de renouvellement des contrats, et dfinie par les amendements introduits en 2011 dans le dcret excutif rgissant le DAIP, se situe trois ans renouvelables dans le secteur administratif, une anne renouvelable dans le secteur conomique. Au sujet de la catgorie des jeunes des tranches dge de 16 20 ans, le Premier ministre a rappel lorganisation de sessions de formation dans les spcialits qui accusent un dficit de recrutement sur le march en voquant le dispositif de la convention signe entre le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, et celui de la Formation qui permet aux jeunes qui suivent cette formation de percevoir, durant la session, une salaire de 3.000 DA par mois. Ce dispositif qui sappuie sur une approche conomique assure plus de moyens au recrutement permanent ayant permis plus de 80% de jeunes dtre placs, entre 2012 et 2013, au niveau des entreprises conomiques et moins de 20% dans ladministration.

Nation

EL MOUDJAHID

SANCE PLNIRE LAPN CONSACRE

1,6 million de jeunes ont bnfici de l'insertion professionnelle depuis 2008

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que 1.661.068 jeunes ont bnfici de l'insertion professionnelle et de l'amlioration de leur employabilit dans le cadre du Dispositif d'aide l'insertion professionnelle (DAIP) depuis son lancement le 1er juin 2008 jusquau 30 avril 2013, en rponse une question orale pose par le dput Larbi Safi au sujet du dcret excutif N08/126 de 2008, concernant les modalits dinsertion professionnelle des jeunes. Pour information, le dispositif daide linsertion professionnelle concerne les universitaires, les techniciens suprieurs diplms des tablissements nationaux de formation professionnelle et les jeunes justifiant d'un niveau secondaire de lducation nationale et des centres de formation ou ayant suivi un stage d'apprentissage, ainsi que les jeunes sans formation ni qualification. Le dispositif prvoit des contrats formation-emploi pour encourager lemploi permanent des jeunes que ltat prend en charge le cot de la formation hauteur de 60% pour une dure de 6 mois tout au plus. Dans sa rponse, lue par le ministre des Relations avec le Parlement, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a prcis que 800.000 jeunes bnficient actuellement de contrats dinsertion dans le cadre du DAIP, ajoutant que les emplois crs dans le cadre des contrats de travail subventionns ont augment de 8.027 en 2009 pour atteindre 41.753 en 2012 et 50.000 en 2013 pour atteindre un total de 107.672 emplois crs depuis leur lancement du dispositif au 30 avril dernier. Le PM a prcis que ltat contribue au salaire du bnficiaire du contrat de travail aid pour une priode de trois ans non renouvelables, raison de 12.000 DA par mois pour les universitaires, de 10.000 DA pour les techniciens suprieurs, de 8.000 DA pour les diplms de la formation et de l'enseignement professionnels et ceux dun niveau secondaire. Elle est de lordre de 6.000 DA par mois, pour

7.000 micro-entreprises cres en 10 ans au profit des jeunes

AFFAIRES RELIGIEUSES ET WAKF

AGRICULTURE ET DVELOPPEMENT RURAL

2,8 millions dhectares de zones protges

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, qui rpondait une question du dput de Msila, Filali Ghouini, au sujet des zones protges, a indiqu que des enqutes ont t diligentes pour prendre les dcisions ncessaires concernant lventualit des projets agricoles et agropastoraux raliss dans le cadre des terres protges, mettant laccent sur les mesures prendre face aux dpassements qui seront constats. Le ministre, qui a mis en vidence le constat de la dtrioration des espaces protgs sur le plan cologique et la rduction de leur rendement pour cause de scheresse, de raret des pluies, ainsi que les activits agropastorales, a avanc les nombreux projets du programme pour lutter contre ces phnomnes qui entravent le dveloppement rural, voquant lamnagement des terres pour lagriculture, pour llevage et la protection de lenvironnement. Ce sont des ralisations qui devront contri-

buer prserver lquilibre de lenvironnement dans ces rgions dimportance stratgique en termes de rserves de produits et de stabilisation pour les populations locales, agriculteurs et leveurs. Le ministre, qui a valu la superficie totale des espaces protgs 2,8 millions dhectares pour 23 wilayas, a insist sur limportance de prserver ces espaces en considration des superficies totales des plaines qui dpassent 32 millions dhectares. Aussi, les projets en ralisation dans ces zones se fait en collaboration avec les lus locaux et les autorits concernes. voquant le cas de la wilaya de Msila, le ministre a estim que les terres agricoles se sont dgrades en raison de lexcs dans leur exploitation et des activits anarchiques pratiques par certains cultivateurs et leveurs de btails non autoriss. Cest dans ce cadre que le ministre a insist sur la ncessit de prserver le tapis vert et de multiplier les actions de sensibilisation des populations locales.

une question du dput Fayal Hachemi sur les mesures prendre pour pallier aux insuffisances et amliorer les conditions de droulement des saisons du hadj, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a affirm que la saison du hadj 2013 sest droule dans de meilleures conditions, et que les prestations de la mission algrienne samliorent danne en anne. Le ministre a ajout que cette anne, nous avons enregistr moins de cas de dcs et moins de malades, par rapport la saison dernire. Le ministre, qui a donn un aperu sur le parcours du plerin, depuis le tirage au sort jusquau retour de ce dernier des Lieux saints, a soulign que le hadj est une preuve pnible, ajoutant que ltat algrien veille la prise en charge totale des plerins sur les plans social, organisationnel et de la sant des hadjis. une question sur la prsence de certains hadjis trangers dans les camps des hadjis algriens, notamment Mina, le ministre a minimis laffaire, indiquant que ces petits problmes qui sont courants se rglent gnralement sur place. la question de la dpute Samira Kharbouche sur la ges-

1.000 immeubles datant de lpoque coloniale menacent ruine

HABITAT

tion du fonds de la zakat, le ministre des Affaires religieuses a indiqu que quelque 7.000 micro-entreprises ont t cres en 10 ans au profit des jeunes, ajoutant que ces crdits sans intrt, qui ne se substituent pas au programme du gouvernement, sont accords aux jeunes dsirant monter leur propre petite entreprise dans le cadre de ce fonds, mais viennent plutt complter le programme de ltat. Ghlamallah a en outre estim que quil est inconcevable dannuler ces crdits sous prtexte de la baisse par ltat du taux dintrt des crdits accords aux jeunes, valuant plus de 2 millions de jeunes et 821 familles qui ont bnfici du fonds de la zakat depuis sa cration 2012. Il a, dautre part, rappel que le fonds de la zakat a franchi de grands pas depuis sa cration 2003 enregistrant des revenus en constante progression, grce la confiance des donneurs. Sur les sujets de gestion, le ministre a prcis, dune part, que les donneurs qui sont membres de commissions de wilaya avec des reprsentants des imams et de la socit civile participent la gestion de ces fonds, et que, dautre part, les commissions de wilaya veillent la bonne orientation des fonds collects sous le contrle

de l'tat. Et concernant la rvision du mode de gestion de ce fonds qui empite sur les attributions du ministre du Travail, le ministre des Affaires religieuses a replac la mission du fonds de la zakat dans son cadre lgal avec sa cration, dont lobjectif vise lencouragement des jeunes la cration de leur projet dinvestissement. la proccupation concernant les agressions, vols et autres comportements touchant la scurit des mosques, pose par la dpute Souad Bouchenafa, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a indiqu que les cas dagression sont rares et ne ncessitent pas une protection scuritaire dans la mesure o la mosque est la maison de Dieu et en tant quespace ouvert ne peut faire lobjet de dsignation dagents de scurit pour assurer la protection des mosques. Estimant le nombre total 17.000 mosques, le ministre parle dun nombre limit de cas dagressions, expliquant que les comits de mosques le prennent au srieux. Quant aux vols de tapis, les querelles individuelles, la prsence de personnes mentalement malades ou les mendiants, ils constituent, selon le ministre, des cas spciaux observs dans tous les lieux publics.

e ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, concernant le retard de dmolition des habitations menaant effondrement, dans les wilayas de Boumerds et dAlger affectes lors du sisme de 2003, une proccupation souleve par le dput Youcef Khababa, a indiqu que sur un parc national de 2,9 millions dhabitation, plus de 1.000 immeubles datant de lpoque colonial menacent ruine et doivent tre dmolis. Une opration qui avance doucement, cause de plusieurs problmes, citant les cts techniques de restauration ou de dmolition au niveau des grandes villes et cits parce que touchant lquilibre des autres immeubles mitoyens ou attachs, notamment ceux de Bab El-Oued. Lopration inscrite dans le cadre dun programme national devra se faire en contribution avec les autorits des wilayas, en collabo-

ration avec le ministre de lHabitat, sur le plan financier et du suivi quand cela se permet. Pour la capitale, lopration est programme et son lancement devra apporter les solutions ncessaires aux immeubles en question. Le logement pour les journalistes a t une proccupation pose par la dpute Soraya Chabane, laquelle le ministre a prcis que le droit au logement au journaliste est garanti selon les conditions en vigueur, linstar de tous les Algriens, indiquant quils ont bnfici des formules AADL et notant que le ministre a reu les demandes dinscription des journalistes des deux secteurs lances dernirement dans le cadre du nouveau programme. Le problme de rsidence pour les journalistes qui se posait vient dtre rgl. Ce qui permettra aux journalistes de constituer leur dossier de demande de logement.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

AUX QUESTIONS ORALES

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Nation

e nouveau ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, qui a apport des lments de rponses au dput Nacer Hamdadouche, au sujet de la promotion des critres de qualit de la formation et de la classification des universits algriennes, a indiqu que le ministre a mis en place une stratgie visant de promouvoir les performances de luniversit algrienne sur le plan de la formation, de la recherche et de la bonne gouvernance avec la cration et linstallation dune instance nationale dvaluation et de garantie de la qualit. Cette dmarche vient en complment des actions menes ces dernires annes dans le but de consolider le systme intgr pour garantir la qualit de l'enseignement suprieur et le mettre au diapason des standards internationaux. La dmarche dinstallation de linstance nationale dvaluation et de garantie de la qualit sapplique tous les niveaux et sous la supervision denseignants chercheurs hautement qualifis. Il est question de procder la cration dun systme national de classification en vue dlaborer les rfrences devant permettre aux universits de promouvoir les pratiques de bonne gouvernance. Evoquant cette classification, le ministre a indiqu que les critres de rfrences de certaines institutions devront sappuyer sur les normes pratiques par les universits des pays dvelopps qui tirent profit de leurs rsultats, ajoutant que lAlgrie a pris en considration cette importance en allant, ces dernires annes, vers le dveloppement de ses systmes denseignement suprieur et de recherche scientifique en tablissant les exigences internationales de la qualit

Cration dune instance nationale dvaluation et de garantie de la qualit

de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Aussi, le secteur a pris des mesures rglementaires complmentaires pour valuer les tablissements universitaires sur la base de critres qui seront pralablement dfini, a encore indiqu le ministre, citant lhomologation des programmes et des cursus, la bonne gouvernance, lindpendance, le corps des enseignants et lutilisation des TIC. Cette approche qualitative de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique est prise en charge travers laugmentation des infrastructures pdagogiques, la modernisation de leurs quipements et le dveloppement continu des programmes. Il est galement question, selon les propos de Mohamed Mebarki, de la restructuration des offres de formation et du dveloppement des relations de partenariat entre luniversit et les entreprises conomiques, par la cration de rseaux complmentaires dcoles prparatoires et dcoles nationales suprieures destines relancer les ples d'excellence.

M. Ould Khelifa flicite la famille de linformation pour sa journe nationale

150 nouveaux postes ont t crs pour encadrer les trois facults du Sud et des hauts plateaux
En rponse la dpute Nadia Chouiter, sur lapplication des standards rels du systme L.M.D., le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a prcis que ladoption de ce systme tend essentiellement promouvoir la qualit, garantir une dynamique des tudiants et amliorer la validit des diplmes universitaires au niveau international dans le but damliorer le recrutement des diplms de lenseignement suprieur dans les

wilayas du Sud et des hauts plateaux, annonant que 150 nouveaux postes budgtaires ont t crs pour des enseignants hospitalo-universitaires destins aux facults de mdecine programmes pour les wilayas de Bechar, Ouargla et Laghouat et dont louverture est prvue au titre de lexercice 2013. Mohamed Mebarki a ajout que des concours sont actuellement organiss pour le recrutement des enseignants hospitalo-universitaires en charge de lencadrement de ces facults. La dcision de la cration des facults de sciences mdicales de Bechar, Ouargla et de Laghouat intervient conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le souci de doter chaque wilaya de ses structures ncessaires la prise en charge de la sant, notamment les spcialits a indiqu Mebarki en rponse une question concernant la runion des conditions aux plans structurel, pdagogique et scientifique pour relancer la formation dans ces nouvelles facults. Plus prcis, le ministre a expliqu quune commission ministrielle a t dpche pour valuer les structures de formation et proposer la cration des services hospitalo-universitaires ncessaires ces wilayas. Il a rappel que quatre arrts interministriels portant la cration de structures hospitalires spcialises dans les trois wilayas concernes ont t promulgus le 8 aot dernier afin de permettre aux facults de bnficier de l'accompagnement des grandes facults de mdecine comme celles d'Alger, de Constantine et de Tlemcen travers les nouvelles mthodes d'enseignement dont la vidoconfrence. Houria A.

ans son allocution douverture de la sance plnire, le prsident de lAssemble nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a flicit la famille de linformation et de la communication pour la clbration de la journe nationale de la Presse, une initiative qui revient au Prsident de la Rpublique soucieux de la place que mrite linformation dans notre pays. Ould Khelifa a affirm, ce titre, que lAlgrie jouit dun riche hritage ayant accompagn le mouvement national et jou un rle mobilisateur durant la guerre de Libration pour ensuite contribuer pendant les cinquante annes coules la construction de la nation et de la consolidation de la Rpublique. Des acquis qui viennent de conforter le secteur et ses employs la faveur de la promulgation de la loi relative linformation le 14 dcembre 2011. A propos de lAPN et son rapport la presse et linformation, le prsident de lAssemble a tenu rappeler les efforts douverture en direction des journalistes, hommes et femmes, fournis par linstitution constitutionnelle depuis le dbut de son mandat lgislatif en 2012, dans le but de leur permettre de suivre les activits de lAssemble. Il a soulign dans ce cadre la cration en juin dernier dun club de presse tout en indiquant que le droit de critique est garanti mais doit se pratiquer dans le cadre de la dontologie de la profession. M. Ould Khelifa a prcis que son institution constitutionnelle est une maison de verre solide qui nest pas affecte par les prjugs et les valuations dficientes. Il a rappel cependant que le droit de critique est garanti en vertu de la loi et est requis et bnfique, mais quil doit se pratiquer dans la cadre de la dontologie de la profession pour que les journalistes puissent pratiquer leur noble profession et avoir leur place et leur crdibilit. Houria A.

M. MESSAHEL PRSENTE UN EXPOS SUR LE PROJET DE LOI SUR LAUDIOVISUEL

l Le problme de la pnurie de mdicaments et de vaccins dfinitivement rsolu.

Un audit national tabli et une stratgie en excution

SANT

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui consent que le secteur de la sant connat de grands problmes en dpit des efforts considrables consentis, a affirm au sujet de la pnurie et de la raret de mdicaments et de vaccins que le problme a t dfinitivement rsolu, en rponse une proccupation souleve par le dput Abdelhamid Abbs. Le ministre a affirm avoir donn les instructions fermes tous les travailleurs du secteur de la sant pour rgler la question de la pnurie de mdicaments, de vaccins et de srums. Le problme de pnurie de mdicaments et de perturbation dans le circuit de distribution qui est avant tout une question lie au mode de gestion et la faon dagir des responsables chargs des bons de commandes de mdicaments et de la faon de leur obtention vient de trouver une solution dfinitive. La rencontre du ministre avec le directeur gnral de l'Institut Pasteur concernant les vaccins a permis de montrer la faille, puisque des CHU et les centres de mdecine ne disposent pas de calendrier dtablissement de bons de mdicaments les envoient frquemment entranant des perturbations dans la distribution des vaccins notamment pour nourrissons. Au sujet du dialogue, le ministre a affirm que les portes du dialogue avec le partenaire social sont ouvertes tous les syndicats sans exception, prcisant avoir tenu plusieurs runions avec les syndicats et cout leurs proccupations, estimant les revendications des syndicats nombreuses et lgitimes avant de soutenir que certaines ont t satisfaites et que dautres font toujours lobjet de revendications. Le ministre sest engag tenir ses prochaines ren-

contres avec les partenaires sociaux pour la premire fois en associant les mdias ces rencontres avec comme seul souci pour tous de faire face aux problmes avec srieux et rigueur. Abdelmalek Boudiaf a dans ce contexte appel la conjugaison des efforts de tous pour trouver une solution aux problmes de la sant en Algrie, la seule proccupation majeure qui na pas de couleur politique concerne tous les Algriens. Le ministre qui a annonc avoir procd un audit dtaill et complet du secteur de la sant en Algrie se prpare lexcution de la nouvelle stratgie labore dans le but dlever le niveau de prise en charge et de promouvoir la sant en Algrie. Concernant le retard que connat le CHU dorthopdie de Bordj Bou Arrridj et son transfert en un hpital gnral, le ministre a indiqu que cette question ncessite une tude et un accord de principe, prcisant que chaque hpital a ses spcificits. A une question du membre parlementaire Abdelaziz Mansour concernant la situation des centres hospitaliers dans la wilaya de Boumerds, le ministre de la Sant a parl damlioration du niveau de qualification des paramdicaux avec la formation de 9.000 personnes ainsi que la cration dinstituts de formations des paramdicaux, notamment le personnel infirmier. Enfin la question du dput Khellaf Benlakhdar, concernant les raisons du retard pris dans lutilisation des services hospitaliers offerts par la socit Orascom, le ministre de la Sant a indiqu que le retard est dordre bureaucratique. Il a t rgl en une heure grce aux efforts du nouveau ministre charg de la Rforme du service public. Do limportance de ce poste. Houria Akram

Le ministre de la Communication Abdelkader Messahel a prsent, jeudi, devant la commission de la culture, de la communication et du tourisme de lAssemble populaire nationale (APN) le projet de loi relatif lactivit audiovisuelle, indique un communiqu de la chambre basse du parlement. La commission sest runie sous la prsidence de Mme Talha Houda et en prsence du ministre des relations avec le parlement Mahmoud Khedri, prcise le communiqu. Dans son expos, M. Messahel a affirm que le projet de loi sur laudiovisuel sinscrivait dans le cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique pour consacrer et largir lEtat de droit et des liberts. Le texte se propose de rglementer le champ audiovisuel et den rguler le fonctionnement en intgrant les possibilits qui seront offertes aux oprateurs privs nationaux en vue de linvestissement. Selon le premier responsable du secteur, le texte dfinit les conditions dexercice de lactivit et les adapte aux normes en vigueur mondialement. Le projet de loi a t conu suite des tudes comparatives avec les lgislations dautres Etats en la matire et aprs consultation dexperts, de professionnels et de juristes, a-t-il dit. Afin de prserver la mission de service public dventuelles drives, une autorit indpendante de rgulation sera mise en place en vertu de ce texte et assumera ses prrogatives la fois en tant que garant et gardien de la libert dexercice du mtier, a fait savoir M. Messahel. Le projet de loi sur laudiovisuel stipule dans son article 4 que les services de communication audiovisuelle rele-

Consacrer et largir lEtat de droit et des liberts

M. Boudiaf : Les rsultats du travail des commissions d'inspection du fonctionnement des hpitaux prochainement communiqus

vant du secteur public sont organiss en chanes gnralistes et en chanes thmatiques. Larticle 5 dudit texte stipule que les services de communication audiovisuelle sont constitus de chanes thmatiques. Dans le cadre de leur missions de service public, les personnes morales exploitant des services de communication audiovisuelle relevant du secteur public doivent concevoir des programmes ladresse de la socit dans toutes ses composantes, en vue de contribuer la satisfaction des besoins en matire dinformation, dducation, de culture et de divertissement, prvoit larticle 10 du projet de loi dont larticle 18 stipule que pour tre ligible la cration de services de communication audiovisuelle thmatiques, les candidats doivent justifier du statut de personne morale de droit algrien, de lexclusivit nationale du capital social et de la prsence de journalistes professionnels parmi les actionnaires. Aprs lexpos du ministre, les membres de la commission ont salu le contenu du projet de loi tout en exprimant des proccupations lgard de certaines questions concernant notamment lorganisation de la publicit audiovisuelle, la place de la presse lectronique dans le texte et les rgles de diffusion tlvisuelle partir du territoire national. Ils ont voqu la libert de la presse dans le cadre de lthique professionnelle soulignant la ncessit de crer des chanes Radio. Des membres de la commission ont soulev la problmatique des juridictions de recours en cas de refus doctroi de lautorisation et de la carte professionnelle du journaliste.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a indiqu que les rsultats du travail des commissions d'inspection du fonctionnement des hpitaux seront prochainement communiqus, ajoutant que le rapport du travail a t finalis. Il a affirm quil ne sera, dornavant plus question de sanctions ou de mesures coercitives prcisant que les directeurs des tablissements hospitaliers respectant la rigueur, la discipline et le srieux au service de la sant des citoyens seront encourags et rcompenss. Le ministre a soulign que la rvocation du directeur de l'hpital de Mouzaa (Blida) et d'un agent paramdical a t prise la suite dune vi-

site inopine dans cet tablissement. Il a ajout que les mesures de rvocation ont t prises aprs la mort d'un malade n'ayant pas reu les soins ncessaires. Il a appel dans ce sens davantage de rigueur et de srieux dans le travail. Au sujet des problmes auxquels font face les cancreux du fait du retard des rendez-vous de consultations et de prestations de soins, le ministre a indiqu que ces problmes ont t pallis et le retard enregistr au niveau de l'hpital d'Oran a t rattrap. Les choses voluent dans la bonne direction. Quant aux mdicaments anticancreux, M. Boudiaf a indiqu qu'ils sont disponibles et que dsormais le problme de manque ne se pose plus.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

es travaux de la 82e session de l'Assemble gnrale de l'Organisation internationale de la police criminelle (Interpol) organiss depuis le 21 octobre Cartagena (Colombie) avec la participation de 144 pays dont l'Algrie, ont pris fin jeudi, indique un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Le Directeur gnral de la sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel a conduit la dlgation algrienne prsente ces travaux aux cts de 630 chefs et officiers de police des pays participants. Plusieurs questions ont t dbattues l'occasion de cette rencontre dont la lutte contre le trafic de drogue, le trafic d'armes, le terrorisme, le trafic de marchandises illgales et la scurit aux frontires. Lors d'une sance-

M. Hamel a soulign la ncessit de conjuguer les efforts pour mieux lutter contre le crime organis dans le cadre des mcanismes d'Interpol face aux dfis et menaces scuritaires qui se posent aux socits.
dbat, le gnral-major Abdelghani Hamel a pass en revue les diffrents mcanismes de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes et les mcanismes de coopration aux niveaux arabe et international soulignant, par la mme, l'importance de la stratgie adopte par la police algrienne pour garantir le plus haut niveau de scurit aux personnes et leurs biens, prcise le communiqu. M. Hamel a soulign la ncessit de conjuguer les efforts pour mieux lutter contre le crime organis dans le cadre des mcanismes d'Interpol face aux dfis et menaces scuritaires qui se posent aux socits. Le gnralmajor Hamel avait reu une invitation du Secrtariat gnral d'Interpol pour participer aux travaux de cette session et prsenter l'exprience de l'Algrie en la matire. (APS)

Sunir contre le crime organis

CLTURE DE LA 82E SESSION DE L'ASSEMBLE GNRALE D'INTERPOL

Nation

EL MOUDJAHID

SMINAIRE SUR LA RESSOURCE HUMAINE

Vaincre les rsistances et ancrer le changement a fonction Ressources Hu-

e P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine a affirm ,mercredi Alger, que son groupe allait continuer travailler avec le groupe italien ENI, dont la filiale Saipem a fait objet d'enqutes Alger et Milan sur d'ventuels faits de corruption, lis l'obtention de contrats en change de pots de vin. Je pense que le groupe a montr son efficacit et son professionnalisme pour tre prsent depuis fort longtemps en Algrie. Nous avons d'autres perspectives pour essayer de travailler encore ensemble, notamment dans les ressources non conventionnelles, a-t-il dclar la presse en marge de la signature d'un contrat entre le sud coren Daewoo et l'association Sonatrach/Eni. Nous partageons avec le groupe ENI une longue tradition. Depuis notre indpendance, l'Eni est proche de Sonatrach et travaille avec elle. Nous avons partag des expriences fortes et nous continuerons, je l'espre, partager de grands espoirs et de grands challenges, a-t-il ajout.

Zerguine : Sonatrach et ENI continueront travailler ensemble

SIGNATURE D'UN CONTRAT ENTRE LE SUD COREN DAEWOO ET L'ASSOCIATION SONATRACH/ENI

2 millions de clients concerns ds la fin de lanne

SAAD DAMMA, P-DG DATM MOBILIS PROPOS DE LA 3G
De notre envoye spciale, Sihem Oubraham

M. Zerguine a qualifi par la mme occasion les rcentes dclarations du P-DG d'ENI, Paolo Scaroni sur l'investissement ptrolier en Algrie de trs logieuses l'gard de l'Algrie et de son groupe public Sonatrach. Les dclarations de Scaroni faites

l'gard de mon pays et de la Sonatrach sont relles et ne sont pas faites titre commercial, j'ai eu l'honneur de les partager avec lui lors de nos discussions, a confi M. Zerguine. Le patron d'Eni a affirm cette semaine New York que les conditions

d'investissements dans le secteur des hydrocarbures en Algrie demeuraient favorables. Contrairement aux autres producteurs de ptrole de l'Afrique du Nord, tout va bien en Algrie jusqu' maintenant pour l'investissement ptrolier, a dclar le dirigeant d'ENI au cours du Think tank Council on foreign relations, l'un des plus influents cercles de rflexion en politique trangre amricaine. De son ct, Claudio Descalzi, premier responsable de l'exploitation d'ENI, a affirm que son groupe prsent en Algrie depuis plus de 40 ans ne l'a pas quitt mme dans les priodes difficiles, qu'elle avait traverses. L'Algrie dispose d'institutions trs robustes qui permettent aux investisseurs d'investir en toute confiance, a-t-il affirm en marge de cette signature. Le groupe ENI est li au groupe Sonatrach par neuf contrats, dont sept concernent des projets en phase d'exploitation et deux portant sur des projets de recherche et de prospection d'hydrocarbures.

ous allons couvrir 19 wilayas durant la premire anne comme ldicte le cahier des charges qui dfinit selon le classement de loprateur le nombre de wilayas couvrir, a dclar, M. Damma. Dans ce sillage, le premier homme de loprateur historique de la tlphonie mobile a prcis nous allons couvrir lensemble du territoire national en 3 ans contre 4 et 5 ans pour les deux autres oprateurs. Intervenant lors de la rencontre 2e escale des Rencontres entreprises Mobilis pour leur dition 2013, M. Damma a affirm que le choix des wilayas choisies en exclusivit, et qui sont bien provisoires en attendant lattribution dfinitive des licences 3G, sest fait en fonction des conditions poses dans le cahier des charges, chaque oprateur ayant le droit de couvrir deux wilayas en exclusivit. Notre choix a t opt pour Batna et Laghouat. Aussi, Mobilis sest engag ce que loffre 3G va tre suprieure aux offres concurrentes avec un dbit initial de 16 Mbp/seconde et qui pourra arriver jusqu 42 Mbp/s ce qui est assez considrable pour une connexion haut dbit mobile. Un tel dbit que seul loprateur national est capable de proposer lheure actuelle, lance-t-il expliquant que le dbit quon va proposer nos abonns est du 3.75 G un dbit assez proche de la 4 G avec jusqu 42 Mbp/seconde a-t-il soulign. Nous sommes fiers dannoncer que nous allons couvrir plus de 40 wilayas dici la fin 2014 . Cette rencontre, qui a t organise Constantine et 15 wilayas limitrophes pour la rgion Est, concide avec lobtention de Mobilis de la licence provisoire pour lexploitation de la 3G avec en prime, la premire place au classement de lvaluation des offres techniques et commerciales prsen-

tes par les oprateurs en lice.

Les capacits du rseau de Mobilis ont t prpares en consquence

Ce rendez-vous a t galement une occasion pour loprateur de la tlphonie mobile dtre encore plus proche de ses clients-entreprises, de connatre au mieux leurs attentes et de partager un moment convivial. Le P-DG dATM Mobilis a estim que le nombre dabonns potentiels la 3G est norme. Aussi, les capacits du rseau de Mobilis ont t prpares en consquence, a-t-il prcis, avant dajouter que Mobilis offrira au minimum ses services

plus de 2,265 millions d'accs ds le 1er dcembre, date fixe par lARPT pour la mise en service commercial des services de la 3G. Dans le mme ordre dides, le responsable, a rappel que son entreprise a dploy un plan dinvestissement de lordre de 142 milliards de dinars, soit prs de 2 milliards de dollars, entre 2012 et 2018. En 2012, nous avons investi 306 millions de dollars et durant les 9 premiers mois de cette anne, nous avons investi plus de 260 millions de dollars, a-t-il indiqu. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de cette rencontre, M. Damma a expliqu que ces investissements, sont destins moderniser, renouveler et densifier notre rseau. Nous avons opt pour des quipements multistandards qui sadaptent la 3G et la 4G, et aux volutions futures. Une partie de nos investissements est destine au dploiement du rseau 3G. Mobilis est le premier investisseur dans le secteur des tlcoms. Nos investissements ont t oprs sur nos fonds propres, sans oublier la ressource humaine qui demeure la richesse principale de l'entreprise o des efforts considrables ont t consentis en matire de formation. A titre d'exemple, pour les neuf mois de l'anne en cours plus de 2096 employs ont bnfici d'un programme de formation global de pas moins de 816 jours, a-t-il dvelopp. Soulignant que la 3G reprsente pour nous un tournant technologique et une chance pour se repositionner sur le march, M. Damma a dclar que Mobilis est dj numro 1 dans le post-pay et nous visons le leadership du march dans les trois prochaines annes . S. O

maines en Algrie voit son rle, ses missions et son champ de manuvres voluer en permanence au sein dun processus de mutation qualitative, initi par luvre normative de lEtat qui, dans son interaction avec lentreprise, aura t pendant longtemps son ombre projete dans la socit. La volont de rupture affiche dans les textes sur les lois sociales, entame ds lanne 1990 et celle de libraliser lentreprise de toute emprise tutlaire pour consacrer lautonomie de gestion et favoriser lmergence dacteurs autonomes, ont permis de jeter les bases dune nouvelle et indispensable culture managriale. Dsormais admises en tant que levier stratgique de promotion et de dveloppement conomique, les ressources humaines sont laxe essentiel sur lequel repose le changement fond sur un investissement croissant et significatif sur le potentiel humain, vritable cl du succs de lentreprise, appele intervenir dans un nouvel environnement o lconomie de march a droit de cit. Le sminaire sur la gestion des ressources humaines et des comptences qui sera organis lundi prochain Alger, va sinscrire trs certainement dans cette dmarche, dautant quil mobilise une contribution de plusieurs experts algriens et trangers, selon le communiqu du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Cette rencontre de deux jours permettra de crer un espace d'valuation, de rflexion et de discussion sur la situation prsente et le devenir des ressources humaines, des comptences existantes en Algrie. De surcrot, ce sminaire aura pour tche de permettre aux responsables chargs de la gestion de la ressource humaine, davoir une comprhension commune des enjeux d'une gestion du potentiel humain mise en corrlation avec une dmarche managriale, de s'approprier les mcanismes d'une professionnalisation de la fonction Ressources humaines. Ce sminaire vise galement parvenir une pratique de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences en relation troite avec lenvironnement socio-conomique national, de prendre connaissance des politiques et des stratgies de gestion des ressources humaines et comptences, la prparation de la relve afin datteindre une rentabilisation optimum des dispositifs des plans de gestion des ressources humaines et la conception des solutions adquates. Enfin, le sminaire examinera les diffrents besoins propres chaque employeur en matire de gestion des ressources humaines, de fixer le rle de la formation continue dans la mise en place des rouages et procdures dune professionnalisation et des comptences de la ressource humaine. Ce faisant, la rencontre regroupera des experts nationaux et internationaux, les cadres centraux et les gestionnaires des ressources humaines au sein des ministres et des grandes institutions et administrations spcialises, les cadres des grandes coles et centres de recherches dans ce domaine ainsi que les gestionnaires des entreprises conomiques. Les travaux de ce sminaire sont organiss en ateliers thmatiques et en sances plnires. M. Bouraib

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

M. TEBBOUNE S'ENTRETIENT AVEC LE MINISTRE PORTUGAIS DE L'INVESTISSEMENT

e ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a examin jeudi dernier Alger avec les ministre d'Etat portugais charg du renouveau, de l'investissement et de la concurrence, Pedro Conalves, les moyens de renforcer les socits mixtes algro-portugaises activant en Algrie. Dans des dclarations la presse l'issue de la rencontre, M. Tebboune a indiqu que le chantier de ralisation de 1.500 logements promotionnels publics (LPP) Ouled Fayet (Alger), confi la socit mixte algro-portugaise EC-Blida-Prbuild, a connu un lancement difficile cause de certaines entraves. Il a prcis que ces contraintes taient dues aux salaires hauts des travailleurs portugais revendiqus par leur employeur. Il s'agit, a-t-il dit, d'un problme qui ne concerne que ce partenaire, car les autres chantiers confis aux autres socits algro-portugaises, allaient bon train. M. Tebboune a soulign que ce diffrend n'aura pas d'impact sur les relations fortes qui lient les deux pays, "ce dont ont convenu les deux parties lors de cette rencontre". Le ministre a par ailleurs rassur que mme en cas de rsiliation de contrat avec cette socit, le projet sera ralis dans les dlais car il sera confi une autre socit. De son ct, le ministre portugais s'est flicit des bonnes relations liant les deux pays, ajoutant que sa rencontre avec M. Tebboune a

Aplanir les difficults

Nation

Le systme de traitement des dchets doit tre optimis

Mme DALILA BOUDJEMA MSILA :

Le prsident-directeur gnral de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), M. Amar Guellati, a indiqu que le traitement des dossiers de demande de logement public promotionnel (LPP) dbutera le 15 novembre prochain. Il a prcis dans une dclaration l'APS que l'opration de slection des dossiers soumettre la commission charge du traitement des demandes a t entame depuis quelques semaines. Pour rappel, 35.770 formulaires ont t retirs et 28.600 demandes LPP dposes. La capitale a enregistr elle seule 13.000 demandes contre 3.500 Oran, 1.100 Blida, 890 Skikda, 743 Annaba, 690 Constantine et 600 Boumerds, selon l'ENPI. La faible demande ce type de logement dans certaines wilayas est due, selon le PDG de l'ENPI, un problme foncier.

Le traitement des dossiers dbutera le 15 novembre

FORMULE DE LOGEMENTS LPP
Il a affirm que ce problme n'a pas encourag les citoyens au dbut s'inscrire, prcisant qu'aprs le lancement de nombreux projets, cette formule a attir de nombreux postulants dans plusieurs wilayas. Les inscriptions au programme LPP lances dbut juillet dernier sont toujours ouvertes et se poursuivront tant qu'il y aura des souscripteurs cette formule, selon M. Guellati qui n'a pas exclu la suspension de l'opration d'inscription pour "une trs courte dure" pour des raisons organisationnelles. Il a cependant rassur que tous les dossiers rpondant aux conditions requises seront accepts. L"ENPI exige des postulants au programme LPP un revenu de 108 000 216 000 DA et de n'avoir pas en leur possession un logement ou un lot de terrain btir ni bnfici d'aucune aide de l'Etat pour l'obtention d'un logement. Plus de 13.000 units LPP sont en cours de ralisation travers le pays Le PDG de l'ENPI a en outre affirm que "tous les souscripteurs dont les dossiers seront accepts auront leurs logements", prcisant que les prix seront "raisonnables". "Nous faisons en sorte que les prix soient pratiquement les mmes dans toutes les wilayas bien que les cots diffrent d'une rgion une autre. Par consquent, nous renoncerons une partie de la marge bnficiaire de l'entreprise vu notre engagement fournir des logements promotionnels des prix modrs". Les prix du logement LPP seront annoncs dans deux semaines, selon M. Guellati qui prcise que "son entreprise poursuit ses efforts pour rabaisser les prix et prendra le temps ncessaire". Les souscripteurs pourront bnficier d'un logement de type F3,

permis "de commencer le travail pour trouver une issue ce problme" et ren-

forcer des relations bilatrales dans les diffrents domaines notamment le btiment.

F4 ou F5 selon la demande. La premire tranche (15 25% du prix) sera verse avant la remise des cls, le reste sera pay sous forme de mensualits aprs l'obtention d'un crdit bancaire du "Crdit populaire d'Algrie" (CPA). "Le mode de paiement est prs d'tre finalis. Ce qui est sr c'est qu'il tiendra compte de l'intrt du souscripteur sans toucher l'quilibre financier de l'entreprise", a dclar M. Ghellati qui souligne que les logements proposs dans le cadre du programme LPP sont "de haut standing". L'ENPI compte raliser 151.850 units LPP dont 45.000 Alger. Plus de 13.000 logements LPP ont t mis en chantier travers le territoire national, a-t-il indiqu affirmant que les projets prvus pour 2013 seront lancs avant dcembre prochain.

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a estim jeudi dernier Msila que le systme de traitement des dchets se doit dtre optimis dans cette wilaya au travers le dveloppement des activits de tri et de recyclage. Lors de linspection des Centres denfouissement technique (CET) de Msila et de Boussada, la ministre, soulignant que le recyclage permet de maximiser la dure dexploitation des casiers des CET, a prconis le lancement dans "les plus proches dlais" de la ralisation dun nouveau casier pour le CET du chef-lieu de wilaya aprs avoir constat que le casier actuellement exploit prsente un taux de remplissage de 76%. Mme Boudjema a galement affirm que la mission des gestionnaires des CET consiste aussi favoriser la cration de microentreprises de jeunes, spcialises dans la rcupration, laquelle, a-telle not, prsente "un

M. BOUDIAF SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DU QATAR

Des projets sanitaires financs par ce pays dans la wilaya El-Bayadh

M. BEDOUI DEMAIN MASCARA

M. Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels effectue demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara au cours de laquelle il aura senqurir sur place de ltat des ralisations et des projets relevant de son dpartement ministriel. A Zahana, dans la dara de Sig, le ministre rendra visite aux apprentis suivant leur formation pratique dans le ateliers de lentreprise ENAP et procdera dans la mme ville linauguration de lInstitut national de formation professionnelle spcialis portant le nom du moudjahid Bendahmane Larbi et visitera aussi dans cette localit le CFPA 2 Tettioui Ali Cherif. Dans la ville des oranges, le ministre et la dlgation qui laccompagne visitera le CFPA Rekia El Ghali et posera la premire pierre du projet de ralisation du nouveau CFPA avant de se rendre Tighennif pour senqurir de ltat davancement des travaux de construction de linstitut national de formation professionnelle spcialis en cours de ralisation et visitera le CFPA Gaidi Abdelkader. Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels clturera sa visite au chef lieu de la wilaya en procdant la visite de lINSFP, Bouleriel Djelloul et tiendra une sance de travail au sige de la wilaya avec les cadres de son secteur, les responsables locaux les reprsentants du mouvement associatif et de la socit civile ainsi que les oprateurs conomiques de la rgion de Beni Chougrane. A. Ghomchi

Dynamiser le secteur

Un premier parc citadin bientt Msila

important intrt pour lenvironnement et pour lconomie". Elle a ajout, ce propos, que les produits plastiques et le carton rcuprs sont "trs demands par certaines socits nationales". Destin traiter les rejets domestiques dune population de 600.000 mes, le CET de la ville de Msila dispose dune capacit de 900.000 m3 rpartie sur six casiers dont un seul est actuellement exploit. Conu pour une capacit de 400.000 m3, le CET de Boussada, oprationnel depuis 2012, reoit les dchets managers de trois communes, en loccurrence Oultem, El Hamel et Boussada. Les deux CET, qui emploient 300 travailleurs, sont grs par une entreprise de wilaya dont le chiffre daffaires, selon ses responsables, a progress au cours de cette anne de 34 millions 141 millions de dinars. Selon les explications fournies la ministre, plusieurs autres quipements de ce type seront raliss Sidi Assa, Ain El Melh et Magra.

Les projets sanitaires dont la wilaya d'El-Bayadh a bnfici avec un financement du Qatar, ont t au centre de la rencontre qui a runi jeudi dernier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et l'ambassadeur du Qatar Alger, Abdallah Nacer Abdallah El Hamidi. Selon un communiqu du ministre de la Sant, les deux parties ont voqu lors de cette rencontre, l'tat d'avancement des travaux des projets sanitaires dans la wilaya d'El-Bayadh financs par l'Emir du Qatar. Les nouveaux projets dans la wilaya d'El-Bayadh, concernent la ralisation d'un centre de sant spcialis et d'une clinique de dialyse. La mme wilaya a dj bnfici d'un scanner et d'ambulances 4x4, a ajout la mme source.

Le premier parc citadin de Boussada (Msila) sera ralis "en 2014" sur le site du jardin appel localement Djenane Belguizaoui, ont indiqu les responsables locaux jeudi en marge de la visite de la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema. Selon les explications donnes la ministre, ltude de ce projet, qui mobilisera deux millions de dinars, prvoit de transformer cet espace de 52 hectares en parc citadin amnag pour la dtente et les loisirs familiaux au profit dune population de 250.000 mes. Les actions damnagement seront engages "dbut de lanne prochaine aussitt aprs la mobilisation des ressources ncessaires", a-t-on affirm. Le wali de Msila a soulign que ce projet "prservera de lurbanisation effrne cet espace dont la superficie dpassait les 100 hectares il y a juste 50 ans". Belguizaoui (nom donn au jardin) est le patronyme dun ancien habitant de Boussada dont lpouse, de nationalit anglaise, avait amnag durant les annes 1920 cet espace en y plantant diverses essences forestires dont notamment leucalyptus. Au lendemain de lindpendance, cet espace naturel, aujourdhui proprit des Forts, a t quelque peu "oubli" et sa partie mridionale engloutie par lexpansion urbanistique dbride.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

10

Investir dans les ressources humaines

M. MOHAMED AMINE HADJ SAD TIPASA :
n Signature prochaine dune convention-cadre avec 6 banques prives

Economie

EL MOUDJAHID

Le dpartement du Tourisme et de lArtisanat compte renforcer et consolider linvestissement touristique travers le pays. M. Mohamed Amine Hadj Sad, ministre du Tourisme et de lArtisanat, a annonc, en marge de la visite qui la conduit jeudi dans la wilaya de Tipasa, quun dossier relatif la signature dune convention-cadre avec 7 banques prives est en phase de prparation, en citant, entres autres, la Banque du Golfe arabique Natixis Bank et AGB Bank. ette convention nous permettra, a-tun partenaire important dans la prservation il dit, de concrtiser et dacclrer de cette industrie menace de disparition. la ralisation des projets dinvestisMettant profit cette occasion, Mohamed sement relevant de secteur du tourisme. On Amine Hadj Sad a soulign quun prone peut pas encourager linvestissement sans gramme important de formation sera mis en les banques. Cette convention de partenaplace pour former les jeunes dsireux de trariat, a-t-il estim, confirme, encore une fois, vailler dans les diffrentes activits artisaque le secteur du tourisme commence nales. Le ministre a estim par ailleurs que simposer. Le ministre a rappel quune la wilaya de Tipasa devient un ple imporconvention de financement est dj signe tant de lindustrie artisanale. Du fait que avec des banques publiques, savoir la celle-ci , a-t-il dit, recle des potentialits Banque de lagriculture et du dveloppement importantes en la matire. Il a cit, titre rural (BADR), la Caisse nationale dpargne dexemple, le Centre national de fabrication et de prvoyance (CNEP), la Banque de ddes tapis et le projet de ralisation du centre veloppement local (BDL), Algrie investisnational de lexcellence pour la cramique sement et le Crdit populaire algrien (CPA). dart. Le ministre a insist, en outre, sur la Il a indiqu que le tourisme ne doit pas se mise en valeur de toutes ces potentialits limiter son seul aspect balnaire et la saiafin de dynamiser la destination touristique. son estivale, ce qui ncessite aujourdhui, Tout en prcisant : Lavenir du tourisme est a-t-il prcis, dinvestir dans le tourisme de une affaire dinvestissement dans les resmontagne, le tourisme saharien et le tousources humaines en charge de la gestion risme thermal. Le ministre na pas manqu des structures touristique, conformment de mettre laccent sur linvestissement au ni- prochainement. Il a fait savoir quactuel- tension touristique (ZET) des wilayas c- aux orientations de la stratgie gouverneveau des ZET, en soulignant quune opra- lement, nous avons enregistr 205 projets tires. une question relative au rle de la mentale de dveloppement du tourisme. tion de recensement du foncier destin dinvestissement, dont 170 ont postul pour femme rurale dans lindustrie artisanale, le Makhlouf Ait Ziane laccueil de projets touristiques sera lance leur localisation au niveau des zones dex- ministre a rpondu que la femme rurale est

M. AHMED ALI ABDELMALEK, DIRECTEUR DE LORGANISATION FONCIRE ET DE LA PROTECTION DES PATRIMOINES AU MADR :

a question de lexploitation des terres a t maintes fois souleve lors des visites de travail et dinspection effectues par le Premier ministre dans diffrentes wilayas du pays. M. Abdelmalek Sellal devait insister sur deux principaux aspects, savoir conforter et scuriser les exploitants agricoles qui travaillent, et sanctionner ceux qui nexploitent pas effectivement leurs terres. Une proccupation capitale, car si lon veut relever le dfi et augmenter la production agricole, il faut que les terres soient exploites, dautant plus que la SAU, qui est de 8,5 millions dhectares, ne reprsente que 3,5% de la surface totale du pays, soit 238 millions dhectares. Et cest pour cette raison que la lgislation foncire a codifi la non-exploitation des terres agricoles comme tant un abus de droit, explique le directeur de lOrganisation foncire et de la protection des patrimoines au niveau du MADR. La loi considre, en fait, que lexploitation des terres est une obligation pour tout dtenteur de droit rel. Un statut qui sapplique, affirme M. Ahmed Ali Abdelmalek, toutes les terres, quel que soit leur statut juridique. Lintervenant prcise que pour les terres attribues dans le cadre de laccession la proprit foncire agricole, dans le Sud et les Hauts Plateaux, la loi consacre une priode de cinq annes pour la mise en valeur de ces terres. Cette mme loi a mme prvu un dlai de grce de deux annes en cas de force majeure, sachant que certains nont pas les moyens de travailler leurs terres, admet ce responsable, ce qui explique que des terres ne sont pas mises en valeur. Pour lucider cette situation, une instruction interministrielle date du 8 juin 2011 a t diffuse lensemble des wilayas pour justement mettre en place ce dispositif dassainissement des terres, a dclar, jeudi, linvit de la rdaction de la Chane III. Des comits de dara prsids par les chefs de dara font

26.000 bnficiaires nont pas mis en valeur leur exploitation

Ph : Louiza.M

des constats sur le terrain pour constater la mise en valeur et procder la leve de la condition rsolutoire, cest--dire que lattribution des terres est soumise cette condition qui fait que si lintress ne met pas en valeur ses terres dans les dlais prescrits, il se verra retirer ces terres. Vingt-quatre wilayas sont concernes par cette opration. ce titre, M. Abdelmalek a indiqu que la superficie attribue pour exploitation est de 811.000 hectares. 24.921 exploitants seulement ont procd la mise en valeur de leurs terres, soit une superficie de 149.000 hectares. Et dajouter que 26.000 bnficiaires ne se sont pas conforms cette obligation contenue dans le cahier des charges. Au niveau des wilayas, a-t-il affirm, les procdures (de retrait de la proprit) sont engages et des dlais sont fixs ce propos. Lintervenant rappelle, ce titre, que la concession agricole est rgie par la loi 10-03 du 15 aot 2010, et que toutes les terres concdes relvent du domaine priv de ltat sur la base de cahiers des charges obligeant le bnficiaire de mettre en

valeur sa terre dans un dlai dune anne. Un dlai supplmentaire a t accord aux concerns, sur instruction du Premier ministre, sous rserve toutefois de sanctions en cas de manquement cet engagement. Et pour cause, la superficie agricole du pays est limite. Beaucoup defforts sont dploys pour ltendre. Il est donc inconcevable de laisser des terres en friche. La proprit prive est rgie par un dispositif particulier consacr par un dcret de 2012, lequel met en place un comit ad hoc sur la base de la loi, a-t-il prcis. Ce comit est prsid par le directeur des services agricoles et comprend lessentiel des intervenants au niveau de la wilaya. La loi stipule que lorsque la non-exploitation est tablie, il est procd la mise en demeure de lexploitant leffet de reprendre lexploitation, devait-il ajouter. Aussi, une fois le dlai supplmentaire expir, cest lOffice national des terres agricoles (ONTA) qui prend les dispositions qui simposent. Au titre des sanctions, la proprit prive peut aller jusqu la vente force. M. Abdelmalek insiste sur le fait que

les terres concdes soient exploites rationnellement et convenablement. Dans ce cadre, lONTA est en train de recenser lensemble des terres non exploites pour justement mettre en uvre les sanctions qui simposent, dit ce mme responsable. propos des terres orientes vers les projets dintrt gnral, il a dclar que depuis 2010, 18.000 hectares ont t affects dune manire rglementaire pour la construction de logements et autres infrastructures socio-collectives. Concernant la reconversion vers le rgime de la concession, il indique que sur 220.000 exploitants concerns, 99. 000 actes ont t tablis, soit 99% des cahiers des charges signs, ce qui dnote ladhsion des exploitants ce dispositif de concession pour une dure de 40 ans renouvelable. La concession sapplique galement pour les nouvelles terres pour la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage au profit des jeunes et des investisseurs. Un million dhectares ont t identifis et valids au niveau des wilayas dans le cadre de primtres de mise en valeur, a-t-il affirm, pour prciser que la moiti de cette superficie a t tudie pour permettre lattribution des terres. Actuellement, 36.500 concessionnaires, agriculteurs et leveurs, travers quatorze wilayas sont concerns par les exploitations. Six mille bnficiaires sont dj sur le terrain et ont commenc travailler. Par ailleurs, sept wilayas sont concernes par les investissements, sachant que 203 investisseurs ont t recenss pour 77.000 hectares. Nous garantissons que la terre attribue est viable, aux plans conomique, social et environnemental, ainsi que la transparence dans lattribution des terres, rassure lintervenant. Aussi, la priorit est accorde aux jeunes pour les exploitations agricoles, alors que, pour linvestissement agricole, cest la capacit dinvestir qui intervient en priorit, a-t-il conclu. D. Akila

Journe de vulgarisation Annaba Destine aux entreprises

voulant promouvoir leurs produits au moyen des outils internet, la nouvelle offre de service inscrite lactif de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie a t prsente jeudi, au cours dune journe dinformation organise linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie Seybouse. Il sagit de la vitrine virtuelle des produits lexport EXPORTAL, dont la conception et le fonctionnement ont t exposs aux reprsentants dentreprises exportatrices par un cadre central du ministre du Commerce. La rencontre a t mise contribution par le mme intervenant pour voquer les objectifs de la formation aux mtiers de lexportation laquelle les pouvoirs publics accordent une importance particulire, dautant plus que lconomie nationale est en qute de diversification pour se librer de la trs forte dpendance des recettes provenant de la vente des hydrocarbures. La formation laquelle peuvent souscrire tous les oprateurs de lexport est prise en charge financirement par le fonds de soutien lexportation hauteur de 80% touche tous les aspects dune opration dexportation. Le mme cadre souhaite que lexprience russie de la Chambre de commerce et dindustrie dAnnaba, qui a son actif la formation de deux promotions, soit rdite. En marge de la prsentation de la vitrine virtuelle des produits lexport, des attestations de formation aux mtiers de lexport ont t remises aux cadres dentreprises ayant bnfici dune formation initie par le ministre du Commerce. S. Lamari

PRODUITS ALGRIENS LEXPORT

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

exprimant lors de la crmonie douverture de lanne pdagogique lInstitut nationale suprieure de la pche dAlger, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques plaide en effet pour une formation qui sinscrit dans la logique conomique et appelle adapter le systme de la formation avec les besoins du march de lemploi. Nous sommes en train de mettre un nouveau mcanisme pour les professionnels de la pche afin de promouvoir la formation, a-t-il expliqu, assurant que les pouvoirs publics ne lsinent pas sur les moyens pour dvelopper davantage le secteur. Exemple de ce nouveau souffle, la loi des finances de 2014 prvoit des crdits taux dintrt zro, que ce soit pour les crdits dexploitation ou dinvestissement. Cest dire que tout est mis en uvre pour promouvoir la pche en Algrie et parvenir terme assurer lautosuffisance. Dautant, comme le souligne Sid Ahmed Ferroukhi, le secteur recle un formidable potentiel et des capacits extraordinaires tant sur le plan humain que matriel. Il faut valoriser cette richesse et en tirer profit, a-t-il ajout. Reste maintenant la coordination avec dautres secteurs pour par-

La pche et la formation font-elles bon mnage? Une interrogation qui na pas lieu dtre souleve selon M. Sid Ahmed Ferroukhi qui insiste cependant sur la ncessit daccompagner les licencis de faon sintgrer parfaitement dans la vie professionnelle du fait de lexistence de nombreux domaines qui ont besoin dtre moderniss telle la commercialisation, rappelant les nombreux dispositifs de soutien aux jeunes et moins jeunes (Ansej, Cnac, Andi).

Des crdits sans intrt partir de 2014

POuR DvELOPPER LE SECTEuR DE LA PChE EN ALgRIE

Economie

11

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a examin jeudi Alger avec le ministre libyen du Ptrole et du gaz, Abdelbari Al-Aroussi, les possibilits de dveloppement des relations de coopration bilatrales notamment les activits de Sonatrach en Libye, indique le ministre dans un communiqu. Les entretiens, qui se sont largis aux membres des deux dlgations, ont port sur les possibilits de renforcer les relations de coopration entre les deux pays dans les domaines de lindustrie du ptrole et du gaz et notamment des activits de la compagnie Sonatrach, prsente dj en Libye ,

M. Yousfi voque avec son homologue libyen le renforcement de la coopration bilatrale

hYDROCARBuRES

venir une formation la carte. En parlant encore de la formation, il a confi cette occasion que les professionnels de la pche qui nont jamais bnfici dun cursus peuvent bnficier dune mise niveau afin de dve-

lopper leurs capacits. Des jurys composs de spcialistes du secteur seront chargs de lvaluation de ces pcheurs qui sont dj actifs. A ce jour, ils sont 700 avoir bnfici de ce mcanisme sur 1.500 inscrits. Le

8e SESSION DE LA CONFRENCE DE LuNION AFRICAINE DES MINISTRES Du COMMERCE

nombre peut tre revu la hausse car il existe certainement des gens qui ignorent encore ce procd, dautres ont un peu peur de se retrouver devant un jury. On va y aller doucement, at-il not, soulignant limportance de la

formation pratique, destine cette foi aux licencis qui sortent des diffrents instituts. Ils connaissent peu la pratique et ils sont rarement mis dans lenvironnement o ils y seront demain. Cest important de se familiariser avec son milieu naturel, a constat le ministre de la Pche qui a annonc cet effet la ralisation de trois bateaux coles. Autre volet dont le dpartement de la pche accorde une importance particulire, la scurit maritime, exige dsormais sur le plan international. LAlgrie, linstar des autres pays, est contrainte de sy conformer en assurant un brevet dans ce sens tous les marins en termes de formation contre les dangers et risques de mer. Le ministre a rvl ce sujet la ralisation de 4 centres rgionaux ddis la scurit maritime, sis Alger, Ain-Temouchent, Collo (Skikda) et Cherchell (Tipasa), et rappel la signature en parallle dune convention avec la protection civile qui va accompagner le secteur de la pche dans ce crneau. La finalit de notre politique est de prserver la ressource, protger le pcheur et de contenter le consommateur, a conclu Sid Ahmed Ferroukhi. S. A. M.

Ph : Nesrine

PROgRAMME ALgRO-JAPONAIS "SAhARA SOLAR BREEDER"

e programme algro-japonais sur les technologies solaires, intitul "Sahara Solar Breeder" (SSB), fera l'objet d'un nouveau workshop international en 2014 Oran, a-t-on appris jeudi dernier des organisateurs. Ce workshop, le 6e du genre tre ddi au SSB, se tiendra dans le cadre de la 4e dition du Forum Asie-Afrique sur l'nergie durable prvue les 13 et 14 mai 2014 l'universit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf d'Oran (uSTO), a prcis l'APS le prsident de cette rencontre, M. Amine Boudghne Stambouli. L'annonce de ce prochain rendez-vous scientifique et technique concide avec le lancement de l'appel communications l'intention des chercheurs algriens et trangers dsirant enrichir les changes autour des systmes nergtiques durables, le dveloppement conomique et l'environnement, a indiqu M. Stambouli. Le programme scientifique "Sahara Solar Breeder" (ou "levage de stations solaires au Sahara") a pour objectif l'tude de faisabilit d'un projet d'envergure de production lectrique partir du Sahara. Trois tablissements algriens sont partenaires de cette opration, savoir l'uSTO, l'universit "Tahar Moulay" de Sada (uTMS) et l'unit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien d'Adrar (uRER/MS). La partie japonaise est forme, quant elle,

Thme d'un workshop en 2014 Oran

prcise cette source. Nous avons discut des possibilits de renforcer le partenariat entre les deux pays dans les domaines de

la recherche et de lexploration des hydrocarbures, de la ptrochimie, de la formation des cadres ainsi que de la coopration dans le cadre des organisations internationales , a dclar M. Yousfi, selon le communiqu. Pour sa part, le ministre libyen a relev limportance des relations de coopration entre les deux pays notamment dans les domaines du ptrole et du gaz , ajoute la mme source. Il a exprim, cette occasion, lintrt de son pays dvelopper les relations de coopration, changer les expriences et coordonner ensemble au sein des organisations internationales.

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, prendra part aux travaux de la 8e session ordinaire de la confrence de lunion africaine (uA) des ministres du Commerce qui se drouleront les 24 et 25 octobre Addis-Abeba, a indiqu jeudi dernier un communiqu du ministre. Le renforcement de la coopration commerciale Sud-Sud, les conventions de coopration bilatrale entre les pays membres et les partenaires trangers sur la cration de la zone africaine de librechange, lintgration rgionale en Afrique et le projet de dclaration commune sur lOrganisation mondiale du Commerce (OMS), figurent parmi les points lordre du jour de la rencontre, a prcis la mme source.

Benbada Addis-Abeba

d'un consortium de huit universits et instituts de recherche qui contribuent avec leur savoir-faire la concrtisation du dveloppement durable bas sur le concept "SSB" portant construction d'usines de cellules solaires base de silicium et de stations d'nergie solaire. Le programme SSB a t lanc en 2010 pour cinq annes d'activits scientifiques avec le soutien financier de deux agences japonaises pour la coopration internationale (JICA) et le dveloppement scientifique et technologique (JSTA), pour un montant de cinq millions de dollars. Professeur la facult de gnie lectrique de l'uSTO, M. Stambouli est le prsident du Forum Asie-Afrique et le manager scientifique du programme SSB qui doit galement permettre l'acheminement de l'nergie solaire partir du Sud algrien vers la rgion nord du pays en vue d'alimenter les stations de dessalement de l'eau de mer. L'uSTO bnficie, dans ce cadre, de la cration d'un Centre de recherches sur les technologies solaires, tandis que deux plateformes technologiques sont prvues l'universit de Sada et au Centre de recherche sur l'nergie solaire d'Adrar. L'uSTO avait, pour rappel, abrit la 2e dition du Forum sur l'nergie durable en mai 2012 avec la participation d'une vingtaine de pays, dont une majorit d'experts algriens et japonais ayant pris part, par la mme occasion, au 4e workshop sur le SSB.

vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

leur fermeture en raison de nuisances environnementales, seront rouvertes aux exploitants privs titre exceptionnel et pour une dure dune anne non renouvelable , a-t-on appris jeudi dernier auprs de lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM ). Aprs lexamen par le Conseil dadministration de lANPM des recours introduits, il a t dcid dmettre exceptionnellement un avis favorable pour des renouvellements des permis dexploitation pour une dure dune anne non renouvelable compter du 8 juin 2013, a ajout la mme source dans un communiqu transmis lAPS. Les services de lANPM rappellent quen stricte conformit avec les dispositions de la loi minire et de ses textes dapplication, les renouvellements des permis dexploitation des sablires doued Zhour avaient t rejetes une premire fois en date du 4 juin 2013. Selon lANPM, ce jour, deux socits seulement sur un total de sept ont dpos des dossiers conformes aux nouvelles exigences portant sur une dure dune anne non renouvelable. Cette mesure de rouverture exceptionnelle des sept sablires doued Zhour, fermes rcemment, est qualifie de raisonnable par les responsables de la Direction de lEnvironnement de la wilaya de Jijel. vu lampleur de la demande en sable pour les projets de construction et compte tenu de lexploitation frauduleuse dont ont longtemps fait lobjet les anciennes sablires (aujourdhui fermes) du littoral jijelien et au regard, enfin, des prix exorbitants atteints par le sable au march noir, il tait judicieux dopter pour une rouverture dune anne , a-t-on galement soulign la Direction de lenvironnement. Pour M. Massinissa Merakeb, inspecteur la Direction de lEnvironnement, la quantit de sable extrait en une anne demeure contrlable, alors quune extraction de ce matriau pendant la dure traditionnelle de dix ans porte atteinte lquilibre cologique du littoral. La destruction des plages et des cordons dunaires, barrires naturelles protgeant les plaines littorales vocation agricole nuit grandement lagriculture du littoral, ont expliqu des spcialistes pour qui il sagit dopter pour des solutions rationnelles en mettant un terme lexploitation frauduleuse et effrne du sable.

Rouverture pour un an, non renouvelable Les sablires doued Zhour (Jijel), dont lexploitation irraisonne a conduit

SABLIRES DE OuED ZhOuR JIJEL

12

Le Premier ministre tunisien, Ali Larayedh, a transmis au Quartette de mdiateurs de la crise politique tunisienne une promesse de dmission pour permettre le dbut d'un dialogue national cens rsoudre une profonde crise politique, un document que l'opposition dit examiner. "Le Premier ministre tunisien a promis, hier soir, la tlvision de dmissionner en conformit avec la feuille de route du Quartette et aprs la mise en uvre des autres tapes de la feuille de route. Une dclaration signe de ce mme engagement a t transmise au Quartette organisant le dialogue national", a indiqu le parti islamiste Ennahda au pouvoir. L'opposition a dit refuser de participer au dialogue national sans un engagement clair du chef de gouvernement dmissionner dans les trois semaines suivant le dbut de ces ngociations. La coalition d'opposition "Front de salut national a t contact par Houcine Abassi (le secrtaire gnral de l'UGTT, l'un des mdiateurs) qui l'a inform que le gouvernement avait transmis un engagement crit dmissionner dans les dlais prvus par la feuille de route", a indiqu Rafaa Ben Achour, un reprsentant de l'alliance d'opposants. "Nous avons t mandat par le Front pour examiner cet engagement", a-t-il ajout.

Le Premier ministre promet de dmissionner

TUNISIE

Monde

EL MOUDJAHID

Formation d'un "gouvernement local" dans l'Est

LIBYE
Des partisans d'un systme fdral en Libye ont annonc jeudi dernier la formation d'un "gouvernement local" qui devrait grer "les affaires courantes de la rgion orientale de la Cyrnaque". Au cours d'une confrence de presse Ajdabiya (est), le chef du bureau excutif de la Cyrnaque, Abd Rabou al-Baraassi, a annonc "la formation d'un cabinet de 24 ministres", prcisant que leur action ne visait "pas une partition mais la construction de la Libye dans le cadre d'un systme fdral". M. Baraassi a en outre annonc la cration d'une "Force de dfense de la Cyrnaque" et la "division administrative de la rgion en quatre provinces". Nanmoins, selon des analystes libyens, une telle force ne pourrait pas s'imposer militairement dans la rgion, en particulier Benghazi, chef-lieu de la Cyrnaque o pullulent des milices puissantes, hostiles au fdralisme. "Cette annonce (d'un gouvernement) a t faite d'une faon unilatrale et n'aura pas d'cho", a estim un analyste, Souleimane Al-Allagui, cit par des agences. L'autonomie de la Cyrnaque a t proclame plusieurs reprises depuis 2012, provoquant la colre du pouvoir central Tripoli, mais sans que ce mouvement ne soit suivi de mesures concrtes. Les partisans du fdralisme affirment agir sur la base de la Constitution de 1951 qui divisait le pays en trois rgions administratives historiques : la Cyrnaque, la Tripolitaine (ouest) et le Fezzane (sud) avant la suppression du systme fdral en 1963. En mars 2012, ils avaient annonc la cration du "Conseil intrimaire de la Cyrnaque" prsid par cheikh Ahmed Zoubar al-Snoussi, cousin de l'ancien roi Idriss al-Snoussi renvers par l'ancien dirigeant Maammar El Gueddafi en 1969, suscitant des craintes d'une partition du pays.

La Coalition de l'opposition syrienne a repouss la date fixe pour trancher sur sa participation ou non la confrence de paix, dite de Genve 2, au 9 novembre prochain, a indiqu jeudi dernier un de ses membres Samir Nashar. "Nous avons pris la dcision de reporter la runion de l'Assemble gnrale et du Comit politique (de l'opposition) Istanbul au 9 novembre", a dclar M. Nashar. Genve 2 avait t reporte en raison de la tenue de la runion Londres du groupe des pays "Amis de la Syrie". Elle devait se tenir tout dbut novembre, mais a t nouveau remise au 9 novembre. "Les puissances internationales essaient de runir Genve le plus grand nombre d'opposants. Reporter la runion jusqu'au 9 novembre vise donner plus de temps la discussion et favo-

La Coalition de l'opposition reporte nouveau des discussions sur sa participation

GENVE II

La Norvge, sollicite par les Etats-Unis en vue de dtruire une partie de l'arsenal chimique syrien sur son sol, a annonc qu'elle ne pourrait accder cette requte, jugeant le calendrier trop serr, a dclar hier le nouveau chef de sa diplomatie, Boerge Brende. "En bonne entente avec les Etats-Unis, nous avons conclu que, sur la base des chances prvues dans la rsolution de l'ONU (...), il n'est pas appropri de continuer envisager la Norvge comme lieu de destruction", a dclar M. Brende. Adopte fin septembre par le Conseil de scurit pour viter des frappes amricaines contre la Syrie en reprsailles une attaque chimique, la rsolution 2118 prvoit la destruction de la totalit de l'ar-

La Norvge refuse la destruction d'une partie de l'arsenal chimique syrien sur son sol

riser les tentatives pour faire changer d'avis ceux qui s'opposent la runion

internationale", a-t-il ajout. Selon M. Nashar, "la dlgation du ministre

amricain des Affaires trangres est Istanbul et y restera jusqu' la runion de l'Assemble gnrale pour tre en contact avec toutes les forces prsentes et les convaincre" de venir Genve. L'ambassadeur amricain pour la Syrie Robert Ford a rencontr plusieurs dirigeants de l'opposition syrienne Istanbul pour tenter de les convaincre de participer la confrence de paix Genve 2, a annonc le dpartement d'Etat mercredi. Repousse plusieurs fois, cette confrence dite de Genve 2 n'est envisageable qu'en prsence d'une opposition syrienne "crdible", avait dj mis en garde l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi. Le conflit syrien a fait depuis mars 2011 plus de 115.000 morts, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme.

senal chimique syrien, estim environ 1.000 tonnes, avant le 30 juin 2014. Mercredi dernier, M. Brende avait dclar que son pays tudiait "trs srieusement" une requte des Etats-Unis lui demandant d'accueillir une partie des composants de l'arsenal chimique syrien en vue d'une destruction sur son territoire. Le ministre norvgien avait alors relev des obstacles pour accder cette demande, notamment l'absence d'expertise et d'infrastructures adaptes pour cette tche. "La raison pour laquelle nous en sommes arrivs cette conclusion (...) est lie aux chances avec lesquelles on opre, mais aussi aux quipements techniques en Norvge et d'autres limitations juridiques", a-t-il soulign hier.

6 morts et 14 blesss dans des attentats la bombe

IRAK
Au moins six personnes ont t tues et 14 autres blesses dans de violents attentats en Irak, a annonc hier la police locale. Un homme et sa femme voyageant dans la zone de Bahrez, au sud de Bakouba, ville situe quelque 60 km au nord-est de Baghdad, ont t tus par l'explosion d'une bombe place au bord de route, a indiqu un policier. Huit personnes ont t blesses lorsque cinq bombes ont explos prs de domiciles de policiers dans la zone d'Aslah, situe 5 km au nord-est de Bakouba, chef-lieu de la province de Diyala, a ajout ce policier. Par ailleurs, un attentat la bombe a frapp une patrouille de l'arme irakienne dans le village de Mazrah, au sud de Baiji, ville situe quelque 200 km au nord de Baghdad, tuant deux membres de l'quipe, a affirm le policier, ajoutant qu'un civil a t tu et un autre grivement bless lors d'un autre attentat la bombe perptr contre leur voiture proximit de la zone de Dujail, quelque 50 km au nord de Baghdad. Des hommes arms non identifis ont tu un employ du ministre irakien de la Justice prs de sa maison dans le district d'Amiriya, dans l'ouest de Baghdad, alors que cinq civils ont t blesss au cours de l'explosion d'une bombe dans le district de Dora, dans le sud de la ville, a-t-il ajout. L'Irak traverse actuellement sa pire vague de violence depuis quelques annes. Selon les statistiques de la Mission d'assistance des Nations unies en Irak, quelque 6.000 Irakiens ont t tus et plus de 14.000 autres blesss entre janvier et septembre 2013.

Le gouvernement gyptien a annonc jeudi la rduction d'une heure du couvre-feu nocturne en vigueur depuis deux mois au Caire et dans treize autres provinces d'Egypte. Le couvre-feu commencera dsormais 01H00 locales (23H00 GMT) et se terminera 05H00 (03H00 GMT), l'exception des vendredis o il dbutera 19H00 (17H00 GMT), indique un communiqu du gouvernement. Les partisans du prsident lu dmocratiquement Mohamed Morsi, destitu le 3 juillet par l'arme,

Le couvre-feu rduit d'une heure

EGYPTE

Les violences ont fait cinq morts et une cinquantaine de blesss depuis lundi Tripoli, grande ville du Liban-nord, o les armes lourdes ont t utilises pour la premire fois durant la nuit de jeudi vendredi, selon un responsable de scurit. Durant toute la nuit, les habitants du quartier de Jabal Mohsen, favo-

Cinq morts en moins d'une semaine dans des affrontements

LIBAN
rables au prsident syrien Bachar al-Assad, et ceux de Bab al-Tebbaneh, partisan de l'opposition syrienne, se sont affronts. Au cours des combats un habitant de Bab al-Tebbaneh a t tu et dix autres ont t blesss ainsi qu'un officier et un soldat alors que les balles ont atteint plusieurs quartiers du centre de la ville.

appellent rgulirement des manifestations aprs la prire du vendredi. Le couvre-feu avait t dcrt au Caire et dans 13 des 27 provinces le 14 aot, jour o les forces de l'ordre ont lanc une rpression sanglante contre des rassemblements pro-Morsi. En mme temps, le nouveau gouvernement mis en place par l'arme avait instaur l'tat d'urgence qui a t prolong le 12 septembre pour deux mois supplmentaires, en raison de la situation instable du pays.

Les changes de tirs opposent rgulirement des habitants de ces deux quartiers depuis le dbut du conflit en Syrie il y a plus de deux ans et demi. Les violences se sont multiplies Tripoli, la deuxime ville du pays, au fur et mesure que la Syrie s'enfonait dans un conflit qui s'est militaris.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le Parlement europen (PE) sest dit favorable pour trouver une solution politique, pacifique et durable au conflit du Sahara occidental, conformment aux rsolutions onusiennes, dont celles prvoyant lautodtermination du peuple sahraoui.

Le Parlement europen pour une solution conformment aux rsolutions onusiennes

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

13

ans une rsolution sur la Politique Europenne de Voisinage (PEV), adopte mercredi Strasbourg, le PE a affirm, sagissant du Sahara occidental, "encourager les parties impliques uvrer en vue de parvenir une solution politique pacifique, durable (...), conformment aux rsolutions pertinentes des Nations unies, y compris celles qui prvoient l'autodtermination". Le texte a t vot par une trs large majorit (plus de 600 sur les 700 que compte lAssemble) des eurodputs des diffrents groupes politiques composant le Parlement. Il souligne, par ailleurs, "l'importance de garantir les droits de l'homme du peuple sahraoui (...) y compris les droits des prisonniers politiques sahraouis qui n'ont pas eu de procs quitable et qui devraient tre librs". De source sahraouie, on estime une soixantaine, le nombre de prisonniers politiques sahraouis qui croupissent dans 13 geles marocaines et dans dautres situes dans les territoires occups, dont notamment

Le Parlement europen (PE) a adopt un amendement au rapport Tannock sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental et sur le Sahel prvoyant lenvoi dune Commission conjointe MINURSO-CICR Fadret Leguiaa, dans la rgion de Smara dans les territoires sahraouis occups, o des charniers de civils sahraouis ont t rcemment dcouverts par une quipe dexperts mdico-lgistes. Lors dune sance plnire devant examiner et adopter le rapport Tannock, mardi Strasbourg, le PE a demand aux autorits marocaines de permettre laccs au territoire du Sahara occidental aux organisations internationales, telle que la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples et la Commission des droits de lhomme du Parlement europen. Il a affirm "soutenir la cration d'une mission MINURSO-CICR (Comit international de la Croix-Rouge)

Commission ad hoc pour lexhumation de restes de Sahraouis dcouverts dans des charniers
officielle dans la zone de Fadret Leguiaa afin de procder l'exhumation et la restitution des dpouilles aux familles, la suite de la dcouverte de fosses communes par l'quipe d'investigation de l'Universit du Pays basque". Pour le membre du Secrtariat National du Front Polisario et ministre dlgu pour lEurope de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Sidati, "cette dmarche permettra aux familles et aux ayants droit de ces personnes, de faire enfin leur deuil et offrir une spulture digne aux leurs". Tout en affirmant que "les souffrances des Sahraouis sont indicibles", le responsable sahraoui a rappel, dans une dclaration lAPS, que, dans cette fosse, "les restes de neuf corps ont t identifis, sagissant de civils sahraouis excuts par les forces marocaines durant leur opration dinvasion et doccupation du Sahara occidental en 1976".Cette dcouverte macabre est

El-Ayoun et Dakhla. Ragissant la rsolution europenne, le ministre dlgu repr-

sentant du Front Polisario pour l'Europe, Mohamed Sidati, a estim "trs positif "

quune institution comme le PE exprime son "attachement une solution du conflit au Sahara occidental, sur la base du respect de la lgalit internationale". "Bien plus, on note la proccupation du PE quant la grave situation des droits de lhomme et des violations des droits du peuple sahraoui. Plus important encore, la demande (du PE) de libration des prisonniers politiques sahraouis injustement dtenus", a indiqu M. Sidati lAPS. Pour le responsable sahraoui, cela veut dire quune solution juste et pacifique du conflit du Sahara occidental "participe ncessairement de la stabilit, de la scurit et du partenariat euro-maghrbin". Dans une prcdente rsolution adopte mardi, le Parlement europen avait affirm, dans un rapport sur la situation des droits de lhomme au Sahel, et plus particulirement au Sahara occidental, que lautodtermination du peuple sahraoui est au "centre" du dbat pour trouver une solution au conflit sahraoui.

luvre dune quipe dinvestigation et mdico-lgale de lUniversit du Pays Basque. "Cet intrt manant dune institution europenne importante comme le Parlement europen est un soulageant pour les victimes, comme pour leurs parents", a comment M. Sidati, rappelant quils sont plus de 400 Sahraouis se trouver dans la mme situation". Pour lui, Il y a un "besoin urgent" pour que la vrit se sache quant leur sort, que "limpunit ne soit pas indfinie et pour que justice soit rendue au peuple sahraoui". En adoptant le rapport Tannock, le PE avait affirm que lautodtermination du peuple sahraoui tait "partie intgrante" des droits de lhomme et demeurait au "centre" du dbat pour trouver une solution au conflit sahraoui.

Une eurodpute appelle l'UE apporter une rponse politique globale et intgre
SITUATION DANS LE SAHEL

L'

eurodpute des Verts, Malika Benarab-Attou, a affirm que le Rapport Tannok adopt par le Parlement de l'Union europenne "fait tat d'une situation extrmement proccupante" dans le Sahel africain, appelant l'UE apporter une rponse politique "globale et intgre" cette situation. Mme Benarab-Attou, qui intervenait mercredi au Parlement europen (PE), suite l'adoption du rapport Tannok sur le Sahara occidental et le Sahel, a soulign que la situation prvalant dans la rgion du Sahel, telle qu'elle a t dcrite par le Rapport Tannok, "est extrmement proccupante", en matire de scurit, des droits de l'homme et de dveloppement humain, estimant, ce propos, que "l'UE doit apporter une rponse politique globale et intgre". Elle a qualifi, dans ce contexte, le Sahel africain "de rgion dfis colossaux" lis "la corruption, aux conflits aux trafics multiples, ainsi que l'esclavage, le terrorisme et le crime organis, la pauvret, en plus de la crise de la gouvernance". Elle a aussi estim que ces questions "sont des obstacles qui gangrnent le dveloppement dmocratique et socio-conomique de la rgion". Mme Banarab-Attou a soulign, en outre, que "dans ces pays, il est ncessaire de soutenir des rformes profondes dans de nombreux domaines : social, justice, administration, scurit, sant, ducation, jeunesse, emploi, agriculture et dveloppement humain". Il s'agit, pour elle, de "mettre en place des politiques qui correspondent aux besoins et aux spcificits de chacun d'entre eux". Le PE avait adopt, mardi, le rapport Tannok sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et sur la rgion du Sahel.

Vaste opration militaire contre les mouvements terroristes

MALI
Plus de 1.500 soldats franais, maliens et de la Mission de l'ONU ont lanc une vaste opration dans le nord du Mali pour "viter (une) rsurgence" de "mouvements terroristes" aprs une srie d'attaques menes par des groupes arms. Hier matin Bruxelles, o il participait un sommet europen, le prsident Franois Hollande a indiqu que cette opration avait pour objectif la lutte contre le terrorisme et la tenue d'lections lgislatives selon le calendrier prvu. "Nous n'avons jamais prtendu que notre intervention allait faire disparatre le terrorisme dans la rgion", a dit le chef de l'tat franais lors d'une confrence de presse. Le terrorisme "est install" au Mali, "au sud de la Libye, sans doute encore au nord du Niger" et "il n'a pas t vaincu par notre seule intervention au Mali", mme s'il "a t abm, attaqu", a-t-il soulign. "Nous avons engag, avec l'arme malienne et la Minusma (Force de l'ONU au Mali), une opration de grande ampleur au nord et au sud de la boucle du Niger", a de son ct indiqu, jeudi Paris, le colonel Gilles Jaron, porte-parole de l'tat-major des armes franaises. "C'est la premire fois que nous voyons travailler ensemble des volumes de force importants", associant les trois parties parts gales, selon l'officier. Franais, Maliens et forces de l'ONU ont engag un bataillon, soit de 500 700 hommes chacun, dans cette opration, baptise "Hydre". "Hydre" a t dclenche dimanche, au lendemain de la visite, du 16 au 18 octobre, du chef de l'tat-major des armes franaises, l'amiral Edouard Guillaud, qui s'est rendu successivement, Bamako, Niamey et N'Djamena. Son objectif "est de faire pression sur les mouvements terroristes ventuels pour viter leur rsurgence (...) Cela fait partie de ces oprations qui sont rgulirement menes (...) pour participer la stabilit du pays", a prcis le colonel Jaron. Mercredi des islamistes arms ont men une nouvelle attaque contre des positions de l'arme tchadienne Tessalit, dans l'extrme nord-est du Mali, plus de 500 km de la zone de l'opration. Depuis prs de trois semaines, des groupes terroristes ont lanc une srie d'oprations dans le vaste Nord malien.

L'eurodpute des Verts, Malika Benarab-Attou, a dplor le fait que le rapport Tannock, tel que vot par le Parlement europen (PE), "fait peu tat de la question de l'exploitation des ressources naturelles" des territoires sahraouis occups, soulignant toutefois que le document "raffirme le droit l'autodtermination du peuple sahraoui". "Le rapport Tannock, tel que vot, fait peu tat de la question de l'exploitation des ressources naturelles bien qu'il raffirme le droit l'autodtermination du peuple sahraoui. Le PE doit mener un dbat ouvert et serein sur ce dossier", a dclar Mme Benarab-Attou lors de son intervention mercredi devant le Parlement de l'Union europenne (UE), suite l'adoption du rapport Tannock

Le Rapport Tannock n'insiste pas suffisamment sur l'exploitation des ressources naturelles

sur le Sahara occidental. S'agissant de l'approche "droit de l'Homme", l'eurodpute a indiqu qu"'elle doit tre mise au cur des processus de ngociation et de rsolution des conflits, tant pour le Sahel que pour le Sahara occidental. Elle a estim, ce propos, que "l'UE devrait demander que soit ajoute au mandat de Christopher Ross, l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, la question des droits humains". Le PE avait adopt mardi le rapport Tannok sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et sur la rgion du sahel. Ce rapport a mis l'accent sur la ncessit du rglement du conflit du Sahara occidental en raffirmant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

14

78 oprations dinvestissement lances afin la fin de lanne

TIZI-OUZOU
Sur les 42 milliards de dinars de rallonge budgtaire qui ont t octroys la wilaya de Tizi-Ouzou loccasion de la visite, en juillet dernier, du Premier ministre, M. Abdelmallek Sellal, 35 milliards de dinars ont dores et dj t notifis, a annonc le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi.

Rgions

EL MOUDJAHID

Le projet de ralisation de 1.500 logements relevant de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) Bechar vient d'tre confi la compagnie gyptienne Arab Contractors, a-t-on appris mercredi, auprs de la Direction du logement de cette wilaya.

r BECHAR

Brves des wilayas

e wali qui intervenait sur les ondes de la radio locale loccasion de la clbration de la journe nationale de la Presse prcisera que le reste de cette substantielle enveloppe devrait tre notifi lindicatif de notre wilaya dans les prochains jours. Lensemble des oprations que prendra en charge cette cagnotte financire, au nombre de 78 oprations, est en phase de lancement sur le terrain, a galement indiqu linvit de la radio locale, en soulignant limportance des oprations qui sont inscrites, linstar de la voie expresse qui reliera la localit dAin El Hammam Draa El Mizan, via Ouadhias, le ddoublement la RN12 jusquaux limites de la wilaya de Bejaia, la rhabilitation des conduites AEP, la ralisation dun deuxime

CHU. Le wali a annonc galement que toutes les oprations inscrites suite cette visite du Premier ministre seront lances avant la fin de lanne en cours. Lors de sa visite de travail et dinspection quil avait effectue au courant du mois de juillet dernier Tizi-Ouzou, le Premier ministre, M Abdelmalek Sellal, avait, faut-il le rappeler, dcid daccorder la wilaya de TiziOuzou, une rallonge budgtaire de 42 milliards de dinars, dont 10 milliards de dinars rservs exclusivement pour lacquisition dassiettes foncires pour limplantation des quipements publics, comme le logement. Les procdures dacquisition des terrains destins limplantation de logements ont dores et dj t entames, indique t- on. Bel. Adrar

Le secteur de lducation de Tizi-Ouzou gre un programme dinvestissement de pas moins de 20 milliards de dinars injects dans la ralisation de plusieurs infrastructures scolaires travers les quatre coins de la wilaya, a annonc jeudi dernier le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, lors dune runion du conseil de wilaya consacre au secteur. Lors de son allocution douverture de cette runion, le wali na pas manqu dexprimer sa colre contre les retards enregistrs dans la ralisation de plusieurs infrastructures scolaires inscrites lindicatif du secteur, en dpit de la

Un suivi permanent pour rsorber les retards

INFRASTRUCTURES DUCATIVES EN CHANTIER
disponibilit des enveloppes financires et des assiettes devant accueillir ces infrastructures. Toutes les conditions de bonnes excution sont runies en matire dautorisation de programme, dexistence dassiettes foncires, a-t-il prcis, en dplorant le manque de suivi rigoureux par les chargs de ralisation de ces infrastructures induisant ainsi ces retards. Cest ainsi que des instructions fermes ont t donnes aux diffrents intervenants dans la ralisation de tout le programme inscrit lindicatif du secteur de lducation pour redoubler deffort et instaurer une coordination permanente avec les entreprises en charge de la ralisation de ce programme afin de le faire aboutir dans les dlais contractuels. Le secteur de lducation compte son actif un programme de ralisation de 25 lyces dont 2 livrs en septembre dernier, 21 installations sportives, 5 demi-pensions et 3 units de dpistage et de suivi, secondaire, 24 CEM, dont 2 livrs et 13 en cours de ralisation et plusieurs autres infrastructures dans le cycle primaire. La ralisation de plusieurs de ces infrastructures peine connaitre une cadence apprciable, selon ce qui

Une personne est dcde dans un accident de la circulation survenu, mercredi, sur le rseau routier de Djelfa, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile de la wilaya. L'accident est survenu sur l'axe de la RN 46 reliant la ville de Djelfa la dara de Charef, au lieu dit Meska, suite au renversement d'un vhicule touristique, a-t-on ajout de mme source. l Une soixantaine daffaires sont portes au rle de la 2e session ordinaire du tribunal criminel prs la Cour de Djelfa, qui stalera du 27 du mois courant jusquau 25 dcembre prochain, apprend-on auprs de la cellule de communication de cette cour. Sur ce total daffaires programmes, 18 sont de nouvelles affaires qui sajoutent 27 affaires ayant fait lobjet de renvois lors de la session coule, quatre autres affaires programmes aprs cassation, neuf affaires juges en contumace et deux programmes aprs complment denqute.

r DJELFA

ressort de la prsentation faite par le directeur du logement des quipements publics (DLEP). Ce dernier a t instruit par le wali de faire pression sur les entreprises en charge de la ralisation de ces infrastructures afin de renforcer leurs chantiers en moyens matriels et humains pour les livrer dans les dlais impartis. Le wali a galement insist sur la ncessit dtre lcoute des dolances de ces entreprises pour instaurer un climat de confiance et les encourager ainsi augmenter la cadence en matire de ralisation des projets. B. A.

Deux individus, gs de 21 et 19 ans, auteurs prsums d'une agression caractrise, aggrave de vol, ont t arrts par les lments de la Sret de dara d'Akbou, quelques jours aprs avoir commis leur forfait, et placs sous mandat de dpt par le parquet, indique, un communiqu de la sret de wilaya. Une fillette de quatre ans a t fauche mortellement par une voiture, lorsqu'elle s'apprtait, mardi soir, traverser la RN 77 non loin du domicile familial El Beniane (Mascara), a-t-on appris de sources hospitalires. La victime a succomb ses blessures aprs avoir t admise au service des urgences de l'hpital de Ghriss, a-t-on ajout. La mise en uvre des diffrents plans de dveloppement local, initis dans le cadre de trois programmes quinquennaux, s'est traduite par une amlioration palpable des conditions de vie des habitants dans la wilaya de Mda. Ce constat a t dress, mercredi, par le premier responsable de l'excutif de cette wilaya, M. Brahim Merad, lors d'une rencontre avec les lus, les reprsentants de l'administration et du mouvement associatif, consacre au plan de dveloppement local. Une personne a trouv la mort, mercredi, An Defla, suite au renversement du tracteur qu'elle conduisait, a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile. L'incident s'est produit au lieu-dit douar Touabia, commune de Djema Ouled Cheikh, lorsque, voulant emprunter une pente, la victime dont le tracteur tirait une remorque pleine de sable, a vu l'engin se renverser sur elle, la tuant sur le coup, a-t-on indiqu de mme source. Une sexagnaire souffrant de troubles mentaux a trouv la mort, mercredi, aprs s'tre jete du quatrime tage d'une villa o elle habite, dans la commune d'Aomar, l'Ouest de Bouira, a-ton appris auprs de la Protection civile. La victime est dcde sur le coup, a-ton prcis de mme source, ajoutant que sa dpouille a t transfre l'tablissement public hospitalier (EPH) Amar Oumrane de Lakhdaria.

r BEJAIA

r MASCARA

MASCARA
Formation au profit de 562 fellahs
AGRICULTURE

AIN-DEFLA Un nouveau centre de vie pour les riverains du barrage dOuled Mellouk
ZEDDINE

r MEDEA

Dans le but dacqurir de nouvelles techniques culturales dans le domaine du travail de la terre, plus de 560 fellahs et leurs enfants bnficieront dune formation dans les spcialits rpondant leurs activits agricoles dans le cadre dune convention qui sera signe cette semaine entre le secteur de lagriculture et celui de la formation professionnelle lors de la visite du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels prvue pour ce dimanche dans la wilaya de Mascara. Cette formation dispense permettra aux fellahs daccder par le biais de cette formation spcialise aux nouvelles techniques modernes utilises dans le travail de la terre et les activits y attenantes. Le nombre dinscrits dpasse les 560 fellahs a-ton not. Ce type de formation tait assure par un centre spcialis Ain Tmouchent avec les contraintes lies lloignement. Lon a appris dautre part, que le programme de formation agricole de lanne 2013 a touch plus de 400 fellahs dont 142 ont suivi leur cursus dapprentissage dans les CFP de la wilaya ,160 au niveau de la Chambre dagriculture et 100 autres au centre dAin Temouchent. A. Ghomchi

Cest pratiquement un nouveau centre de vie qui sera construit au profit des riverains du barrage dOuled-Mellouk dans la commune de Zeddine, trente kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla. Le vieux Zeddine dont une partie a t submerge par les eaux du barrage a vu ces mmes eaux slever pour sapprocher des dernires ctes du bassin o se trouvent des habitations et nombre dquipements publics. Le dossier pris en charge par la wilaya dAinDefla est sur le point daboutir nous apprend le secrtaire gnral de la wilaya, M. Tewfik Dziri. Une runion sous lgide du Secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau qui sest tenue la semaine coule et laquelle ont pris part nombre de reprsentants des dpartements ministriels concerns, a permis de ficeler le dossier qui sera prsent au Premier ministre. Dplacer 600 familles et construire par la mme de nouveaux quipements est un dfi en soi pour lequel larbitrage du Premier ministre sest avr ncessaire. Une premire estimation relve M. Tewfik Dziri estim un montant de 1 milliard 222 millions de dinars. Une enveloppe pour la ralisation dun groupe scolaire, un collge, des lo-

r AIN DEFLA

caux commerciaux, un stade communal, un terrain de proximit, une salle de soin avec logement dastreinte, une mosque, un chteau deau dune capacit de 500 m3, une station dpuration avec un collecteur de raccordement, un march hebdomadaire, un parc communal et une annexe administrative. Concernant les 600 logements qui seront construits, le secrtaire gnral de la wilaya a tenu prciser que la variante, le type et le montant unitaire nont pas encore t tranchs soulignant toutefois que ce se-

ront des logements de type individuel. La wilaya dAin-Defla avait dj pris les devants pour retenir lassiette foncire qui recevra ce nouveau centre de vie . Une procdure dexpropriation avec indemnisation ayant t effectue. Lagence nationale des barrages et transferts (LANBT) a t instruite lors de cette runion par le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau pour la prise en charge son compte du volet tude de ce projet. A. M. A.

r BOUIRA

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

Le festival verra pour sa premire dition la participation de 11 longs mtrages de fiction, 15 courts mtrages et neuf films documentaires provenant majoritairement d'Algrie, de Tunisie et du Maroc.

Des films en course pour le Amayyas dOr

1er FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN DU CINMA DU 3 AU 8 NOVEMBRE ALGER

Culture
L

Rle de la posie populaire dans lveil patriotique

es participants aux 7 Journes potiques dEl-Oued, ont mis en exergue jeudi dernier, au terme de leurs travaux, le grand rle de la posie populaire dans lveil patriotique et la mobilisation des moudjahidine durant la guerre de Libration nationale. Les intervenants, hommes de lettres et chercheurs en patrimoine populaire, ont indiqu que la posie populaire a "largement nourri le patriotisme et la bravoure des combattants durant la guerre de Libration, et motiv les jeunes rejoindre les rands des moudjahidine combattant pour le recouvrement de la souverainet nationale". Lanthropologue Ahmed Zeghab, a, dans son intervention, mis en valeur le poids et la force de la parole pour raviver le militantisme des moudjahidine, estimant que "la posie a contribu, au regard de sa place dans les socits traditionnelles, forger la trilogie nationale, en loccurrence lunit territoriale, le patriotisme et les composantes de lidentit nationale". La posie populaire "a normment contribu lancrage des valeurs suprmes inhrentes au recouvrement de la libert et lindpendance", a estim M. Zeghab, tout en soulignant qu'elle "ntait point un moyen rcratif et distractif durant la guerre de Libration, mais traitait des proccupations du citoyen et vhiculait ses aspirations un avenir radieux". Le confrencier a relev aussi la contribution de la posie populaire fminine qui a fait lloge des glorieuses popes contre le joug colonial, en incitant les jeunes renforcer les rangs des moudjahidine et lutter prement pour le recouvrement de la libert. Inities par le club des Arts et Lettres de la maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi dEl-Oued, ces Journes littraires qui ont regroup, durant trois jours, des hommes de lettres et de culture ont t ddies au pote Ali Anad, originaire de la rgion dEl-Oued.
es

7es JOURNES POTIQUES DEL-OUED

Le jeu du mariage l'affiche au TNA

EN HOMMAGE FEU BELAROUSSI, COMDIEN

EL MOUDJAHID

17

ne trentaine d'uvres cinmatographiques venant des pays du Maghreb seront en comptition officielle lors du 1er Festival culturel maghrbin du cinma qui aura lieu Alger du 3 au 8 novembre, a-t-on appris jeudi dernier auprs du commissaire de la manifestation Abdelkrim At Oumeziane. Institutionnalis en 2010 par le ministre de la Culture, le festival verra pour sa premire dition la participation de 11 longs mtrages de fiction, 15 courts mtrages et neuf films documentaires provenant majoritairement d'Algrie, de Tunisie et du Maroc, a prcis M. Ait Oumeziane. Des uvres produites entre 2011 et 2013 se disputeront le "Amayyas d'Or" (Amayyas signifie gupard en langue tamazight), distinction du festival, dont la fiction historique Zabana ! de Sad Ould Khelifa, El Taib (Le repenti) de Merzak Allouache, et Harraga blues de Moussa Haddad, toutes d'Algrie. Dans la mme catgorie des longs mtrages comme Le professeur du ralisateur tunisien Mahmoud Ben Mahmoud ou La 5e corde de la Marocaine Selma Begach participeront eux aussi au concours. La catgorie du court mtrage verra des uvres algriennes comme Le hublot de Anis Djad, concourir avec, entre autres, le film tunisien Les souliers

Maudit soit le phosphate du Tunisien Samy Tlili et Femmes hors la loi du Marocain Mohamed El Aboudi figurent parmi les documentaires en comptition. En plus du volet comptitif, le commissaire insist sur l'objectif principal du festival qui est de crer "un ple" maghrbin en Algrie favorisant les rencontres entre professionnels et "l'change d'expriences en matire de coproduction, de distribution et de promotion cinmatographique". Les organisateurs prvoient aussi la prsence de festivaliers au 18e Salon international du livre d'Alger (Sila) prvu du 31 octobre au 9 novembre, afin de recrer la symbiose qui lie le cinma et la littrature. Pour cette premire dition, Abdelkrim Ait Oumeziane fait part l'APS de son souhait de "porter le cinma dans la rue et faire en sorte d'attirer le public le plus large" dans les salles obscures. Pour cela, "un plan mdiatique important t conu" en plus d'une "campagne d'affichage" au sige de l'APC d'Alger-Centre o se tiendront les projections (cinmathque et salle El Mougar), a soulign le commissaire. de l'Ad de Anis Lassoued, Sur la route du paradis de la Marocaine Uda Benyamina ou Mahmoud du cinaste mauritanien Idoumou Ghally. Ibn Khaldoun de Chergui Kharoubi,

AVANT-PREMIRE DE LA PICE KISSAT FANNANE

Lavant-premire de la nouvelle production thtrale Kissat Fannane (histoire dun artiste) aura lieu aujourdhui la salle de spectacles de luniversit de Boumerds, a-t-on appris auprs de son ralisateur Delssi Mohamed Seghir. Interprt par 4 comdiens, ce nouveau-n du thtre algrien professionnel a t crit, mis en scne et ralis par Delssi Mohamed Seghir, prsident de la cooprative thtrale "Cirta" de la ville des Issers (Boumerds), productrice de cette pice. La trame de cette pice socio-dramatique, dune cinquantaine de minutes, tourne autour dun artiste qui prsentait ses spectacles de Guaragouz (marionnettes), au niveau de la placette de la ville, au grand dam de son voisin commerant qui veut len chasser, pour occuper la place. Devant linsistance de lartiste de ne pas cder la place, le commerant, anim dune grande animosit, passa lacte en chargeant ses employs de dtruire la carriole de lartiste avec tout ce quelle contenait. Le pauvre artiste entra alors dans une priode de grande dtresse et de dpression, avant larrive, dans la ville, dune caravane de voyageurs qui lui proposrent de les accompagner. Mais une grande tempte surprit les voyageurs qui prirent tous, lexception de notre artiste qui se retrouva, par miracle, dans une le trange, dont tous les habitants pleuraient leur sultan malade. Sensuivit un grand enchevtrement dvnements multiples traitant de diffrents flaux sociaux, dans un style mi-srieux mi-comique, dont lartiste en sortira vainqueur, aprs avoir russi rendre le sourire au sultan. Depuis sa cration en 1998, la cooprative "Cirta" des Issers a produit de nombreuses pices thtrales qui lui ont valu des distinctions nationales. Ezzerda (le festin), El Moutamarid (Le Rebelle), Oughniate Atam (la chanson du Tem), et Hak Yaaba Enissyane (un droit inalinable) figurent parmi les meilleures uvres de cette cooprative professionnelle, selon son prsident, M. Delssi.

Une uvre sociodramatique sur scne

e Festival du court mtrage et du documentaire de Mostaganem, devant se tenir du 1er au 6 novembre prochain, a t report une date ultrieure afin d'"assurer un panel plus riche de films" et de "ne pas entrer en concurrence avec dautres vnements", a-t-on appris auprs des organisateurs. A une semaine du coup denvoi, la direction de la culture de Mostaganem, organisatrice du festival, a pris la dcision de le reporter "pour ne pas entrer en concurrence avec dautres vnements" cinmatographiques dont les dates se rapprochent de cette 3e dition, a expliqu le directeur artistique de l'vnement, Halim Rahmoune. Il en veut pour preuve la premire dition du Festival culturel du film maghrbin (du 3 au 8 novembre Alger) et la quatrime dition des journes cinmatographiques dAlger prvue pour la mi-novembre. Contact par lAPS pour avoir plus dinformations sur les raisons du report du Festival du court mtrage, le directeur de la maison de la culture de Mostaganem, Mehdi Abdelhadi, metteur de la dcision, a expliqu que celle-ci intervient en vue d' "assurer un panel plus riche de films", soulignant que beaucoup de ralisa-

Report des dates de la 3e dition

FESTIVAL DU COURT MTRAGE DE MOSTAGANEM

e Thtre national MahieddineBachtarzi d'Alger (TNA) accueillera demain dimanche en soire la pice Le jeu du mariage en hommage au regrett comdien Mohamed Belaroussi dcd en aot dernier suite une maladie, a-t-on appris jeudi auprs du directeur du Thtre rgional d'Oran. Ce spectacle-hommage est propos par la Direction du Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO) o volua feu Belaroussi en campant plusieurs rles, dont le dernier en date fut celui du personnage Organ dans Le jeu du mariage. "En prtant ses traits Organ, Belaroussi avait imprim un cachet particulier l'interprtation scnique de cette comdie", a indiqu l'APS le comdien Abdelkader Belkad qui remplacera son regrett compagnon dimanche soir sur les planches du TNA. Le jeu du mariage (Louebet Ezzaouedj) est mise en scne par Azri Ghaouti d'aprs l'uvre de Mourad Senouci adapte librement du "Jeu de l'amour et du hasard" de Marivaux. Elle met en vedette, aux cts de Belkad, quatre autres comdiens, l'instar de Fadla Hachemaoui, Nassima Zabchi, Samir Bouanani et Blaha Benziane. Cette pice, forte dose d'humour et d'intrigue, raconte l'histoire d'un prtendant et de sa promise qui dcident, sparment, de se dguiser pour en savoir davantage l'un sur l'autre avant d'officialiser leur union. Bela-

roussi est, pour rappel, dcd en aot dernier l'ge de 60 ans, des suites d'une maladie. Cet artiste s'est illustr de son vivant avec un parcours riche en prestations et uvres scniques pour avoir volu en qualit de comdien, metteur en scne, producteur et formateur. Entre 2004 et 2011, il s'tait consacr la formation, en animant des stages au profit des jeunes troupes du thtre amateur de diffrentes wilayas du pays. L'hommage qui lui sera rendu dimanche

Alger a pour objectif d'exprimer "l'amiti fidle qui caractrise les relations entre les diffrents membres de la famille artistique en gnral, et avec les regretts comdiens en particulier", a soulign M. Azri Ghouti qui est galement directeur du TRO. Un autre hommage est prvu pour voquer le parcours du comdien Ali Kloucha, dcd dernirement l'ge de 55 ans au terme d'une carrire entame dans les annes 1970 en jouant dans El-Khobza du regrett Alloula.

Le patrimoine culturel de Tlemcen lhonneur

LAGHOUAT

LE MYTHE EN HRITAGE DE MOHAMMED ABBOU AU CCA PARIS

Lauteur de Y Viva Espana tire sa rvrence

DCS DU CLBRE CHANTEUR ESPAGNOL MANOLO ESCOBAR
l'quipe de football espagnole, la victoire de la Roja la Coupe du monde, avant de quitter dfinitivement la scne fin 2012 aprs 50 ans de carrire. "La musique est ma vie, je n'arrterai jamais", avait-il confi peu auparavant des mdias espagnols. Escobar a commenc dans la musique enfant, pendant les annes difficiles de la guerre civile espagnole (1936-1939), en se produisant d'abord dans son Andalousie natale et plus tard Barcelone (nord-ouest) o il est arriv adolescent. Au dbut des annes 1960, il rencontre le succs avec des spectacles Madrid et Barcelone et sa participation dans le film Les gurilleros, de Pedro L. Ramirez, aux cts d'une autre lgende de la chanson espagnole, Rocio Jurado. Il jouera par la suite dans une vingtaine d'autres films.

teurs nont pas pu participer au festival de Mostaganem parce quils taient programms dans les deux vnements cinmatographiques dAlger. Le Festival de Mostaganem a quand mme pu programmer une quarantaine de films dont 16 courts mtrages, selon son directeur artis-

tique. M. Abdelhadi a indiqu que les organisateurs nont pas encore arrt une date prcise pour sa tenue, avanant toutefois quil se tiendra vers la premire quinzaine du mois de dcembre prochain.

e chanteur espagnol Manolo Escobar, dont la chanson Y Viva Espana a fait le tour du monde, est dcd d'un cancer jeudi dernier dans une localit du Sud-Est de l'Espagne l'ge de 82 ans, ont annonc des mdias. Manolo Escobar, dont la particularit est d'avoir apport une touche personnelle la chanson populaire espagnole, tait devenu une vritable lgende de la chanson en Espagne dans les annes 1960-1970, avec des titres comme El porompompero ou Mi carro, mais surtout Y Viva Espana avec son refrain entonn dans le monde entier. Cette chanson, devenue un quasihymne pour clbrer des victoires sportives du pays, figure parmi les 24 disques d'or accumuls dans la carrire de l'artiste et fut l'un des disques les plus vendus en Espagne jusqu'aux

annes 1990. L'artiste tait apparu pour l'une des dernires fois en public en juillet 2010 Madrid, chantant pour clbrer, aux cts de

e public laghouati est convi la dcouverte des diffrentes facettes culturelles des Zianides, la faveur de la semaine culturelle de Tlemcen, ouverte mercredi dernier Laghouat, linitiative des commissariats des festivals locaux des arts et des cultures populaires. Le coup denvoi de cette semaine culturelle a t donn la maison de la culture Abdallah Benkeriou aux sons et rythmes de la "Gasba'' et du ''Guellal", excuts par la troupe artistique "Alawi" de lassociation culturelle "Houari Boumedine" qui a gratifi le public laghouati de chants traditionnels puiss du terroir de la rgion de Tlemcen. La manifestation a t ponctue par un rcital potique dclam par Sayeh Baghdad, traitant plusieurs thmes nationaux, dont le patrimoine matriel et immatriel de la rgion, suivi dune soire artistique anime par une troupe andalouse et le chanteur Ali Belkhodja. Outre une crmonie simulant une fte nuptiale tlemcnienne, le public laghouati, compos notamment de jeunes et de la gent fminine, a t gratifi dune scne humoristique constructive traitant diffrents aspects sociaux ayant provoqu lhilarit du public. Le programme de cette semaine culturelle prvoit la mise sur pied dune exposition dartisanat, dont des produits de poterie et de dinanderie, deffets vestimentaires, darts plastiques et de photographies refltant les paysages naturels et les potentialits touristiques de la wilaya de Tlemcen, dont le plateau de "Lella Setti", surplombant la ville de Tlemcen, et les "grottes de Beni Add", commune dAin-Fezza, connues pour leurs stalagmites et stalactites. Des soires culturelles et artistiques seront galement animes par les troupes "Salam" de chant Ghiwane (polyphonie populaire) et les artistes Aissaoui Youcef et Abdelhalim Laribi, des reprsentations thtrales pour enfants, en plus de rcitals potiques et de danses populaires. Une caravane culturelle tlemcnienne devra animer aussi des soires dans les localits de Sidi-Makhlouf et Ain-Madhi o elle visitera le sige du califat gnral de la zaouia Tidjania.

ne approche originale du rcent ouvrage de Mohamed Abbou, Le mythe en hritage a t expos jeudi soir au Centre culturel algrien (CCA), devant un public fortement impressionn par la singularit de la prsentation de ce livre regroupant une srie de chroniques savoureuses, aussi piquantes dhumour et de drision les unes que les autres. Louvrage en soi, publi aux ditions Hikma en Algrie, est une critique psychosociologique de la socit, dvoilant ses travers, ses dfauts, et les pressions qui compriment le vcu quotidien. A travers quelques chroniques revisites, le public dcouvre ainsi, grce au talent du dramaturge Ziani Cherif Ayad, des comdiens Mohamed Seghir Bendaoud et Sofiane Attia, ainsi que du musicien Nour Eddine Saoudi, par ce rcit thtralis, lhistoire du village fictif de ''An El Khobza'' que raconte lauteur, ancien ministre de lInformation, aujourdhui membre du Conseil constitutionnel. Dans ce village, Sidi Feltane, qui a la charge la gestion des affaires courantes de la cit, a form un directoire fond sur le mirage. Et lorsquon a propos aux habitants des initiatives concrtes, ils se sont opposs et prfr le mythe. Lorsque tout seffondre autour deux, il ne reste que le mythe quils ont eu en hritage et quils ont institutionnalis. Et comme dans tous les villages, des histoires ordinaires prennent des proportions hallucinantes et An El Khobza ne fait pas exception la rgle. Les pripties de son quipe de football, qui dfient tout entendement en sont alors un exemple frappant, car son opulence financire, devient alors un obstacle toute rflexion fconde. Pour avoir construit sa vie sur un mythe, le village abdique devant les difficults du quotidien et se rfugie alors dans lillusion construite sur un mythe. Prsent de manire dambulatoire, avec une premire partie lentre du CCA. La seconde, sur les marches, puis enfin sur scne, la mise en scne, une ide originale de Ziani Chrif Ayad, se prsente comme un compromis entre lecture et spectacle et les spectateurs auxquels sadressent les comdiens sont assimils des touristes venus visiter un village fictif, en loccurrence An El Khobza, qui a son emblme et son hymne national. ''Jestime que cette pice a t monte avec beaucoup de talent et sensibilit par Ziani Chrif Ayad'' , a confi Mohammed Abbou lAPS peu avant le spectacle, ajoutant que lide est ne dune pure concidence. Il dira quil a t invit, la sortie de son livre, par le Palais de la Culture Alger qui organise ''Les mercredis de ldition'' prsenter son ouvrage. ''Le jour o linvitation ma t adresse pour prsenter ce livre, le dramaturge Ziani Chrif Ayad tait prsent et ma suggr de prsenter louvrage Le Mythe en hritage de manire moins conventionnelle mais plutt thtralise''. Etablir un dbat avec le public travers la mise en scne ''Jai accept lide et au dpart la mise en scne na t quune lecture faite par deux comdiens qui sont monts sur scne et se sont donn la rplique en lisant des passages du livre et lissue de cette prsentation, nous avons tabli un dbat avec le public. Et au fur et mesure,

Une chronique savoureuse

lide a germ de prsenter quelques chroniques de louvrage sous forme une forme thtrale'', a expliqu M. Abbou. ''Nous sommes convenus ainsi que le public est accueilli par les comdiens. Ils doivent passer par un portique qui doit mesurer lintelligence du spectateur et sil est trop intelligent on ne ladmet pas en salle'' , a-t-il dit, ajoutant quil a trouv assez ''ingnieux de prsenter ce village qui naccepte pas trop les gens qui rflchissent et qui veulent le conduire je ne sais o'' . ''Ensuite il y a un petit hall dattente dans lequel se trouve le chef du village qui trne et auquel sont poses de nombreuses questions et qui va rpondre de manire ubuesque avant de rentrer en salle o le dcor est plant avec Sidi Feltene qui est le marabout du village et sans Sidi Feltene, An El Khobza nexiste pas'' , dira-t-il. ''Le rle de Sidi Feltene a un rle trs ngatif car il apprend aux villageois vivre dans loisivet, vivre de la rente et refuser mme une opportunit conomique extraordinaire qui est vite saisie par un village voisin'', ajoute Mohammed Abbou, poursuivant que le village va connatre alors dnormes difficults et les jeunes vont

commencer le fuir et An El Khobza devient alors An El Harba''. ''Nous avons depuis longtemps compltement perdu un public de thtre pendant ces dix dernires annes et la question que je me posais alors tait comment faire en sorte de rcuprer le public et faire un travail pdagogique en mme temps'', a pour sa part prcis Ziani Chrif Ayad. ''En plus, les auteurs qui crivent sur le thtre ne sont pas foule, pas uniquement en Algrie, mais dans le monde arabe de manire gnrale. Donc je suis revenu vers les nouvelles pour les adapter mais dcid de prendre aussi comme partenaire le public'', a ajout ce dramaturge. ''Le fait de minspirer de nouvelles et de rcits pour faire des lectures thtrales devant le public a eu un retour extraordinaire travers un long dbat ce qui a cr un endroit de paroles libres o les gens, partir de chroniques ou de rcits, se sont retrouvs'', a-t-il soulign. ''Je voulais aussi, par ce travail, enlever au public lide quune pice de thtre, ce nest pas seulement que des dialogues mais quun pome peut tre lobjet dun spectacle, la toile dun artiste peut en tre aussi le sujet, tout comme une rplique peut servir de base un spectacle'', a-t-il fait valoir. ''Cest ainsi que les lectures ont t finalement le point de dpart pour raliser ce prsent spectacle'' , a-t-il encore prcis. Auteur de plusieurs ouvrages scientifiques, Mohammed Abbou est ancien dput et ancien ministre. Il est professeur des universits. A lheure actuelle, il est membre du Conseil constitutionnel et dlgu de lAlgrie au Centre d'Etude et de Prospective Stratgique (CEPS) bas en France. Lhomme de thtre Ziani Chrif Ayad est un dramaturge algrien de talent qui a mis en scne depuis les annes 1980, de nombreux spectacles au succs retentissant.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3547
UTILISAIS PREMIER VENU RECEPTACLE SEMBLABLE LECUME

21

Mots CROISS
N 3547
1
I

10

II

III

IV

VI

CONTRACT NGATION TRACE DE PASSAGE COGNER

CHAMPION UTILISEZ NAARRIVERIEZ PAS AU BOUT

VEX CHANGEZ CHAMP

VII

VIII

IX

DU RVE ALORS SAISONS UNE BONNE PAULE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dmangeaison. II-Rfuter-Alla tel un reptile. III-En vie-Petite danseuse dopra-Quantit. IV-Gros cordage-Esprits. V-Chapelle. VI-Pice denroulement de fil coudre. VII-Le beau-fils-Marque officielle. VIII-Entoure deau-Sest sauv-Coutumes. IX-Abattre-Fait un exercice militaire.X-charms. VERTICALEMENT 1-Semblable partout. 2-Moqueur-Pierre de mgisserie. 3-Personnel-Des couleurs de larc-en-ciel. 4-nervai-En Route. 5-Petit ttu. 6-Adresse-Non inform. 7-Possessif-Caractre de ce qui est grec. 8-Incroyance-Personnel. 9-Tournoi-Gnisse. 10-Qui donnent le dgot.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
R I E

LICHEN FUT TEL UN RENARD PATERNEL

SANCTIONNE PENSA AUX CONSQUENCES ESSOR

SE FAIT DU MOURON FILETS POSSDIEZ

APPARITION CAPITALE DE GORGIE COORDONNE

DIVERTIT VRAI METTEZ POUR LA PREMIRE FOIS

EN AVANCE RENDRE VIEUX DESSUS

3
T

4
I

5
C

6
A

7
T

8
I

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
N

Grille
3. Chemisier 6. Radicelle 11. Monocratie
12. Granulaire 33. Relanceur

3547

Mot CACH
N E U Q C E N H E E E T I S I I I I M S I E S R E L P L E E E E E

R
R A

R
T

M
P

P
E

A
U

15. Brunette

U T L I
I

A A

S
E

34. Lninisme 35. Serrement 36. Vocalique

37. Cotutelle

20. Lumineuse
22. Parodiste

A T N E R T

S I

A M R O S

E D R

O
R

A
C

O
N

I N
S

S U O T N E V T

R E T T T T
S T E

U O S

A
I

E
C
I
T

T
E

E
U
S E S

23. Btonnier 24. Estimable 25. Diffluent

27. Egosiller

N N E R E P E B O B R U N E I

P U A P D

M
I
T

A
L U N

R
E
E

A
U

13. Admonition
14. Bourdonner

M M G A

N C L M W I A O O O
I
C

F R O
R

38. Raisonne 39. Gaiteras 40. Fistuleux

41. Medicinal

O R D O L U M

N E U

I
L

R
E

16. Concertant 17. Locomobile

18. Moyengeux

N A M U P A R O D
T F

S I

U N C Y N E E E M N H L

O N O R B A T O N N
I I O D

R D C O E C L T H R O A E E R O T B G S M E R A I E T E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
S
P

29. Betterave 30. Cartouche 1. Sismique

E C U N D E S R R L S P P I E R U T

I M A B L F L U E N S I

3
A U

4
I M
P

5
S

7
A

8
D

9
A

10
M
U

19. Winchester

42 . Manipuler 43. Carnation 7. Ventouse 8. Souiller 9. Prennit 10. Paupiette

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Au-dehors 26. Supprimer 28. Mtallise 31. Dflorer 32. Mtathse

A A T N E G O
I
N B E T

L L E

T E R A V F L O R E S E R E L

S
N
E

E A
U
S

E P R E

E
C
H

2. Septupler 4 . Trentaine 5. Dsormais

R O E C A R T O U C H E

S N L U E T

E E N R A D E L E N R A F
I
I S I N

R L T E X R A A N C E U R L U T E L I I L E I S

Z
A

R M E T A T H E

T
R

E
U
R

S
S
I

T
E

S
S
A

I I

S M E I

S S

E R R E M E N T L A G

A
M I E
L

P
R I M E

A
V
I

M V O C A L

Q U E C O T

P E

AIME SA PATRIE

S O N N E I

T E R A C
I
I

S U R

T U L E U X M E D

N A L E O N E

R
E

L
E N

A
N

E
Z

SOLUTION PRCDENTE : VICIEUSEMENT

T M A N

P U L E R C A R N A T

SAMEDI
10h30 : Yamachi fel layle (15) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie Tlemcen 2e partie rediff. 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Tous mes enfants (23+24) 13h50 : Iktichaf el afaq (09) 14h35 : El amimi (31) 15h20 : Chelate el moughamirine 16h30 : Madinet (07) 17h00 : Yakari (25) 17h20 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Yamachi fellil (16) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : 50 annes de la tlvision (01) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h45 : Renvoi d'appel 23h15 : Algrie, gnies des lieux

Tlvision
Slection

YA MACHI FELLIL

18h20 Feuilleton social ralis par CHOUCHANE Omar Avec : Samira SAHRAOUI, Azziz BOUKEROUNI Mustapha AYAD, Omar MAROUF, Mohamed BENDAOUED Cest lhistoire dune famille qui, la suite dune manipulation, entame une descente aux enfers avant de retrouver la paix, le bonheur et la prosprit. Le fils de Nazim, directeur dune entreprise dimport-export dans le secteur du mdicament, est assassin. Le pre de lassassin prsum, riche homme daffaires, russit enfoncer davantage Nazim en lui faisant endosser la responsabilit de limportation dune cargaison dinsuline prime.

A CUR OUVERT

20h45

Ralise par Bachir Messis et prsente par Naziha Senouci Sadoun. Emission de spectacles et de divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique...).
Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 21 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 26 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h33 - Maghreb................... 18h01 - Icha.......... 19h19
Dimancvhe 22 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 27 octobre 2013 :

Vie pratique
Socit de Production de Granulats - Gypse - Pltre - Ajouts EPE - GRANU - EST - SPA
S.P.A. au capital social de : 1.100.000.000 DA N Identification Fiscale : 0008 2500 6763 783 N Article dimposition : 25 01.35.05 757 N Registre de Commerce : 08B0067637

EL MOUDJAHID

DCS
Les familles BENSADOK et IKHLEF dAlger et de Blida ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett poux, pre et grandpre et oncle, ABDELAZIZ BENSADOK survenu jeudi 24 octobre 2013 Lenterrement a eu lieu le mme jour au cimetire de Blida. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et lAccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 26/10/2013

- Fedjr........................05h40 - Chourouk.................07h07

NAISSANCE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

DIRECTION GENERALE

N 06/SCMS/GRANU EST/2013

Le 30 septembre 2013, une jolie poupe prnomme est venue gayer la vie de ses parents Hassen et Lamia et celle de ses grandsparents. En cette heureuse occasion, toutes les familles Ouberkouk et Mehani lui souhaitent une vie pleine de bonheur et de sant. Longue vie au bb et prompt rtablissement la maman.
El Moudjahid/Pub du 26/10/2013

ANYA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour Cheurfi

DiRECTioN GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DiRECTioN DE LA REDACTioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La Socit de Production de Granulats, Gypse, Pltre et Ajouts, filiale du groupe GICA, lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour : LA FOURNITURE ET LA MISE EN SERVICE DE : Lot n 01 : 14 CAMIONS A BENNES. Lot n 02 : 03 CAMIONS PLATEAUX. Le prsent avis d'appel d'offres s'adresse tous les soumissionnaires fabricants de ce type dquipement, reprsentants exclusifs et revendeurs agrs. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de Trente (30.000) Dinars Algriens non remboursable contre prsentation d'une attestation habilitant nommment la personne charge du retrait auprs de : SOCIETE DE PRODUCTION DE GRANULATS-GYPSE-PLATRE-AJOUTS SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS ZONE lNDUSTRIELLE LE PALMA - BP : 88 BOUSSOUF - CONSTANTINE Ils doivent adresser leurs offres l'adresse sus-indique sous double pli cachet accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. L'offre technique et l'offre financire sont mettre dans deux (02) enveloppes distinctes fermes, cachetes et intgres dans une enveloppe extrieure. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porter que la mention : APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 06/SCMS/GRANU EST/2013 Lot n 01 : 14 CAMIONS CITERNES. Lot n 02 : 03 CAMIONS PLATEAUX. SOUMISSION - NE PAS OUVRIR La premire enveloppe comportera les mentions : Appel d'offres National Ouvert N 06/SCMS/GRANU EST/2013 portant : Lot N 01 : 14 CAMIONS A BENNES. Lot N 02 : 03 CAMIONS PLATEAUX. 2 Offre Technique. La deuxime enveloppe comportera les mentions : 1 Appel d'offres National Ouvert N06/SCMS/GRANU EST/2013 portant : Lot n 01 : 14 CAMIONS A BENNES. Lot n 02 : 03 CAMIONS PLATEAUX. 2 Offre financire. Tout pli portant une quelconque mention ou indication part celle indique ci-dessus sera rejet. Les plis devront tre dposs par les soumissionnaires ou leur reprsentant dment mandat auprs du secrtariat des marchs de la socit. Les offres dment tablies doivent comporter l'ensemble des pices rglementaires tel que prcis dans le cahier des charges. Le dlai de dpt des offres est arrt Quinze (15) jours compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux et le BOMOP. L'ouverture des plis aura lieu au niveau du sige de la direction gnrale de la socit GRANU EST EPE - SPA sise Zone Industrielle le Palma BP 88 Cit Boussouf, Constantine, en prsence des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Toutefois, la date d'ouverture est reporte au premier jour ouvrable au cas o cette date concide avec des jours fris et/ou de repos hebdomadaire (Vendredi - Samedi). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de cent vingt (120) jours compter de la date d'ouverture des plis.

REMERCIEMENTS
Les familles ZOUAD et DIBOUNE, profondment touches par les nombreux tmoignages de soutien qui leur sont parvenus la suite du dcs de leur chre DIBOUNE ZAHRA survenu le 23 octobre et inhume le mme jour, prient tous ceux qui, par leur prsence ou leurs messages, ont compati leur immense douleur de trouver ici lexpression de leurs sincres remerciements et de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/10/2013

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit

Direction Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger

Adresse : 7, chemin FernaneHanafi - Hamma - Alger Tl. : 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36

El Moudjahid/Pub

ANEP 9212 du 26/10/2013

BUREAUX REGioNAUX CoNSTANTiNE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRDJ BoU-ARRERiDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SiDi BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AiN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLiCiTE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTES BANCAiRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPRESSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) DiFFUSioN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 ouest : SARL SDPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SoDiPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES DECH-CHELIFF E.C.D.E.

S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA N Identification Fiscale : 098202010003850 N Article dimposition : 02216243506 N Registre du Commerce : 00B903675

AVIS DE MISE SOUS TENSION

GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport de l'Electricit, Direction du Transport de l'lectricit d'Alger (DTE/AL) informe le public de la mise sous tension de la ligne 60kv DOUAOUDA -ZERALDA et ce partir du 30/10/2013. A compter de la publication du prsent avis, la direction du Transport de l'lectricit d'Alger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas d'accident.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSITE D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N11/AL/DAM/DG/ECDE /13

France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 chaoual 1431 correspondant au 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, l'Entreprise des Ciments et Drivs d'Ech-Cheliff (ECDE) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n 11/AL/DAM/DG/ECDE/13 relatif Mise disposition personnel de maintenance mcanique paru sur les quotidiens suivants : HORIZONS : 22/08/2013, 24/08/2013 et 25/08/2013 ECHAAB : 24/08/2013, 25/08/2013 et 26/08/2013 EL MOUDJAHID : 25/08/2013, 26/08/2013 et 27/08/2013 BOMOP : 25/08/2013 Cet appel d'offres est dclar infructueux
El Moudjahid/Pub ANEP 546637 du 26/10/2013

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48
El Moudjahid/Pub du 26/10/2013

Demandes demploi

ANEP 547089 du 26/10/2013

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 9e journe de la Ligue 1 a dbut, hier, avec deux matches avancs entre CRB-USMH et JSMB-MOB. Aujourd'hui, les amateurs de la balle ronde seront certainement servis avec deux chocs attendus avec impatience par les fans des quipes concernes.

ESS-CSC et MCA-JSK : Deux chocs qui promettent

LIGUE1 (9e JOURNE)

Sports

29

tout seigneur, tout honneur ! Le leader stifien accueillera dans son fief du 08-Mai 45 de Stif son dauphin, le CS Constantine du Franco-italien Garzotti. Il est certain que les locaux auront fort faire devant un ensemble du Vieux rocher qui s'exprime mieux hors de ses bases. Il a ramen de trs bons rsultats, notamment une nette victoire sur le score de 3 0, Bchar, devant la JS Saoura. Ils ont aussi battu l'USMH et accroch l'USMA (1-1). Ce qui prouve que les gars de An El Fouara n'auront pas la partie belle. Ils seront amoindris de Delhoum, Ziti et Gourmi. Un trio qui laissera videmment un vide certain. Dans l'autre camp, Garzotti ne pourra pas compter sur Belakhdar et Benattia. Difficile de donner un quelconque pronostic. A Bologhine et son synthtique, le MCA, mme sil prouve quelques difficults sur cette surface de jeu, est dcid d'enchaner un deuxime succs d'affile aprs celui russi devant le RC Arba, une quipe pas facile manier. Dans ce choc au sommet, les Mouloudens profiteront de cette occasion pour gagner et s'approcher du leader stifien qui risque de se faire "piger" par les Constantinois. Le MCA comptera sur le retour de Hadj Bouguche, mais pas sur celui de Metref et Ghazi, toujours blesss. Pour la JSK, At-Djoudi ne pourra pas compter, pour sa part, sur Mekaoui suspendu, alors que le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, a cop de six mois de suspension avec sursis que vient de lui infliger la commission de discipline de la LFP. Toujours est-il, les Canaris viendront

La LFP vient de rendre public son calendrier de la phase retour afin de ne pas pnaliser les Verts au cas o ils se qualifieraient au Mondial brsilien. En effet, on nattend que la manche retour le 19 novembre prochain pour en tre fix. Pour cela, la LFP et la FAF ont t trs fermes concernant les clubs qui pourraient prendre part aux comptitions africaines. Aucun match du championnat national ne sera remis. Chaque club devra prendre ses responsabilits. Do la fait que nombreux sont ceux qui ne veulent pas participer, du moins cette anne, aux joutes africaines. Par consquent, la LFP, qui vient de rendre public le calendrier de la phase retour du championnat national, a fix la 30e et dernire journe au 10 mai 2014. Pour la coupe dAlgrie, cest la date du 1er mai, journe internationale du travail qui a t privilgie. Toutefois, on ne connat pas encore la domiciliation de cette comptition trs prise. H. G.

Clture du championnat national (L1) le 10 mai et la Coupe dAlgrie le 1er mai 2014

Alger et plus prcisment Bologhine pour tenter de ne pas perdre. On espre vivre un match plein sur tous les plans, notamment sur le plan du fairplay. Le RC Arba de Chrif El-Ouazzani a t stopp net devant le MCA (2-0). Il tentera, en accueillant la JSSaoura, de se retaper en l'emportant et se maintenir parmi les prtendants. Certes, Harrouche, leur meilleur joueur du moment, ne sera pas prsent, mais Chrif El Ouazzani a les possibilits pour le remplacer. Pour les gars de Bchar, il n'est pas question de retourner au bercail bredouille. Le retour de Sabouni, le dfenseur axial, pourrait faire du bien l'quipe. Il est vident que le stade Brakni de

Blida sera plein comme un uf. L'USMA restait sur une courte, mais dfaite quand mme, devant le MCEE sur un but de Zeghidi. Les poulains de Courbis, qui risque de partir tout moment, auront effectuer un prilleux dplacement Chlef pour se mesurer une quipe chlifienne qui a vraiment repris ses esprits. Elle a non seulement pris un point dans les ultimes instants devant la JSK, mais elle est alle aussi Bordj Bou Arrridj ramener une victoire sur le score de 3-1 devant les Bordjis. Avec le retour de Tedjar, Daham et Haddouche, les Chlifiens auront certainement fire allure. Tedjar et

Daham vont donc se mesurer leurs anciens co-quipiers. C'est aussi le cas
Date Rencontre

de Meziane Ighil qui aura face lui son quipe de la saison coule. Ce sera un match spcial pour les joueurs cits, mais aussi pour lui. Ca se jouera sur de petits dtails. Au bas du tableau, les matchs MCO-CABBA et CRBAF-MCEE seront assez quilibrs. Le MCO aura face lui une quipe du CABBA qui veut se reprendre suite son revers at home devant l'ASO (3-1). Comme Belhout est parti, la tche sera trs rude pour les visiteurs. Les poulains de Solinas seront favoris, mais... A An M'lila, le CRBAF ne pourra pas connatre la chaleur de son public du fait que son stade est suspendu pour 4 matchs, dont deux avec sursis. Comme ce match se jouera huis clos, ce sont les Eulmis, en verve actuellement, qui pourraient en profiter et remonter au classement gnral en cas dun bon rsultat aujourdhui, surtout quils possdent dj 10 pts. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI
Lieu

Catgorie Horaire Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors

Samedi 26 octobre 2013 MCO / CABBA // // // // // CRBAF / MCEE MCA / JSK ESS / CSC ASO / USMA RCA / JSS

18H00 Stade Zabana Oran 15H00 17H45 17H45 18H00 Stade Dmene Debih Ain Mlila (Huis Clos) Stade Bologhine Stade 08-Mai 45 Stif Stade Boumezreg Chlef

15H00 Stade FBrakni Blida

ARBITRAGE qui stait pass la finale de la coupe dAlgrie, au stade MATCH JS KABYLIE - ES STIF

Houasnia suspendu

du 5-Juillet face lUSM Alger.

Larbitre Farouk Houasnia, qui a offici le match JS Kabylie - ES Stif comptant pour la huitime journe du championnat professionnel de Ligue Une, est suspendu jusqu la fin de la phase aller et comparatra devant la Commission fdrale des arbitres.

Hamoudi pour officier MCA-JSK

Confrence de presse de Bergui aujourdhui (10h) El Biar

H. G.

Le match choc opposant le MCA la JSK, ce samedi, Bologhine, sera dirig par Hamoudi. Cet arbitre, comme on le sait, est rcus par les Mouloudens surtout aprs ce

Le championnat national dmarre aujourdhui

FOOTBALL FMININ (1re JOURNE) :
La premire journe du championnat national fminin aura lieu aujourdhui 11h00 avec la participation de douze clubs. Il s'agit de : USF Bjaa, COTS Tiaret, A Relizane, JFK Khroub, AS Oran Centre, Intissar Oran, Canastel Oran, ASE Alger Centre, MOK Khroub, FC Constantine, AS Suret Nationale, FC Bejaia Programme Bjaa (Benallouache) : USF Bjaa / COTSTiaret Khroub (Abed Hamdani) : MOK Khroub / FC Constantine Hydra (Ahmed Fellak) : ASSN / FC Bjaa Relizane (Opow) : A Relizane /JFK Khroub Oran (Keloua ex-Gay) : AS Oran Centre / Intissar Oran Oran (Freha Benyoucef) : Canastel Oran / ASE Alger-Centre

e prsident de la Fdration algrienne de Football, M. Mohamed Raouraoua a prsid au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa une runion regroupant les prsidents des clubs de football professionnel de Ligue Une, en prsence de M. Mokhtar Boudina ,Directeur gnral du dveloppement sportif au Ministre de la jeunesse et des sports, M.Abdelmadjid Djebbab, sous-directeur de la promotion de la performance sportive ainsi que M. Mahfoud Kerbadj, prsident de la ligue de football professionnel. Cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre de la coordination et de la concertation permanente entre les clubs, la FAF et le ministre de la jeunesse et des sports, a permis aux prsents de dbattre de plusieurs sujets lis au dveloppement du football professionnel et les efforts communs qu'il y a lieu d'entreprendre pour amliorer sa gestion et son organisation. Les diffrentes tapes ont t analyses et des dispositions conformes la nouvelle loi et les rglements en vigueur, notamment, le cahier des charges ont t prises. Les prsidents de clubs et les instances sont convenus de larrt de lendettement et dune meilleure gestion de la masse salariale. Il a t dcid dlaborer une grille des salaires avec un plafonnement assorti de lobligation de sacquitter des impts et des cotisations

Pour une meilleure coordination et concertation

RUNION PRSIDENT DE LA FAF/ PRSIDENTS DES CLUBS DE LIGUE 1

Aujourdhui au sige de lAssociation Ouled ElHouma, le prsident de celle-ci, Abderrahmane Bergui, (ancien arbitre international) organisera aujourdhui samedi, partir de 10h, une confrence de presse sur larbitrage en tant quancien arbitre international. Elle aura lieu au sige de cette association au 100, boulevard Bougara, El Biar. H. G.

sociales (CNAS). Une commission compose de prsidents de clubs et prside par le Prsident de la LFP examinera le sujet et fera des propositions, mettre en uvre dans les meilleurs dlais. Tous les clubs sont tenus de procder au respect de la lgislation du travail et de sacquitter de toutes leurs charges sociales. Les joueurs dont les contrats sont en vigueur sont tenus de payer leurs cotisations et leurs impts conformment la rglementation en vigueur. Des fiches de paye doivent tre tablies

par les clubs et que les joueurs doivent exiger chaque fin de mois. Tous les payements doivent tre oprs par chque ou virement. Tout payement en espces est strictement interdit et non reconnu par les instances et la CRL. Les tats des salaires trimestriels et les dclarations y affrentes doivent tre rgulirement dposs auprs de la LFP conformment au cahier des charges sous peine dapplication des sanctions prvues. Concernant la participation des clubs algriens aux comptitions 2014 de la Confdration Africaine de Football, les participants ont convenu d'un consensus pour le respect avant tout du calendrier du championnat national du fait de la concentration particulire des matches internationaux et du calendrier national du championnat et de la coupe dAlgrie (3 4 matches de la CAF et 4 matches du championnat national) dans certains mois de lanne 2014. Les clubs algriens concerns par les comptitions africaines au titre de la saison 2013-2014 qui dsirent sy engager sont tenus de dposer des engagements au niveau de la Ligue du Football Professionnel (LFP) par lesquels ils sengagent ne demander aucun report de leurs rencontres en championnat ou en coupe dAlgrie et de disposer de leffectif aux deux quipes pour participer deux diffrentes comptitions.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

30

e cinquantenaire de la cration du Comit Olympique Algrien sera clbr avec faste, ce lundi, partir de 17h, lhtel Hilton. Il y aura tout dabord loblitration des 2 timbres frapps effigie de la remise du flambeau entre M. Mohamed Yamani, premier athlte algrien qui a particip aux JO en 1964 Makhloufi, le dernier laurat aux JO de Londres en 2012. Lhtel Hilton sera honor par la prsence de notre Premier ministre, M. Sellal, ainsi que des membres du CIO et aussi de Lassana Palenfo, le prsident de lACNOA et membre du CIO. Ceci dit, il y aura la remise du trophe du CIO M. Mohamed Djamel, laurat de sport et ducation 2013. Cest un homme qui a vou toute sa vie au sport et sa promotion en Algrie. Au programme

Dillustres personnalits seront honores lundi

COA - CINQUANTENAIRE

Sports

EL MOUDJAHID

BOXE

Mohamed Flissi (-49 kg) qualifi en finale

CHAMPIONNAT DU MONDE

galement, la remise de lordre du mrite M. Issa Hayatou, le prsident de la Confdration afri-

ouable initiative du Comit olympique algrien, prsid par Mustapha Berraf, qui reprend des couleurs depuis la rlection de ce dernier la tte de la plus haute autorit sportive du pays. En effet, comme annonc par le prsident du COA, lors dun point de presse tenu au sige dudit comit, rcemment, Berraf a fait part du riche programme danimation sportive, culturelle et dhistoire, initi par le COA avec la participation de partenaires et sponsors, qui ont fait de la russite de cet vnement, le 50e anniversaire du COA, un dfi relever. Ainsi, le tronon Place Maurice- Audin-GrandePoste a connu hier une effervescence et une ambiance festive, qui ont marqu les citoyens prsents sur les lieux avec leurs enfants. Les bambins tout heureux de voir cette journe qui leur est consacre, avec plusieurs ateliers de jeu et de sport, se sont donns cur joie, en cette belle journe joviale et ensoleille de vendredi. Une matine riche en couleurs, une sorte de kermesse, o il fait vraiment bon vivre. La commune dAlger-Centre et loprateur de tlphonie mobile historique Mobilis ont marqu de leur empreinte cette belle manifestation organise par le COA loccasion de la clbration du 50e anniversaire du Comit olympique algrien. Etaient prsents sur place de nom-

Alger-Centre en fte

caine de football (CAF) pour tout ce quil a fait au sport africain et algrien. Cet invit de marque a

tenu tre prsent cette grande fte de lolympisme algrien. On notera aussi la prsence fort remarque du prsident du Comit olympique malien, M. Habib Sissoko, qui a lui aussi jou un rle prpondrant pour le dveloppement du sport en Afrique. Cette soire verra galement la remise des oscars aux journalistes, athltes olympiques, paralympiques, techniciens et aussi les dirigeants qui ont donn le meilleur deux-mmes. Lolympisme algrien en pratiquement 15 participations a russi montrer que son sport est dun niveau des plus apprciables. Cest dans cette optique que ce cinquantime anniversaire de la cration du Comit Olympique Algrien sera ft comme il se doit ce lundi lhtel Hilton. HAMID GHARBI

breuses figures du sport algrien. En plus du prsident du COA, Mustapha Berraf, de nombreux invits de marque tels Mustapha Larfaoui, Benida Merah, Hassiba Boulmerka et personnalits du mouvement sportif national ont marqu de leur prsence la manifestation dhier. Une troupe des Scouts musulmans algriens a entonn lhymne national en prsence du maire dAlgerCentre Abdelhakim Bettache.

De jeunes sportifs de diffrentes disciplines sadonnaient des dmonstrations, pour susciter lengouement des enfants prsents accompagns de leurs parents, qui semblaient tous heureux et combls de bonheur, de vivre ces bons moments de convivialit. Cest cela aussi lesprit de lolympisme. Cest une belle occasion aussi de faire dcouvrir certaines disciplines sportives nos bambins. Il y avait entre autres, des ateliers, de lutte, handball, basket, trampoline, escrime, etc. Cela en plus de la prsence de clowns qui ont fait mourir de rire les prsents. Les citoyens ont pu discuter avec les anciennes stars mondiales du sport algrien, telles Boulmerka et Benida-Merah par exemple, avec en sus des prises de photos et signatures dautographes. Cest la meilleure manire de combattre les flaux de la socit et de la jeunesse. Nous uvrons au sein du COA pour faire retrouver au sport algrien sa noblesse et faire en sorte que nos meilleurs athltes soient les plus reprsentatifs possibles dans le concert des nations lors des diffrentes manifestations internationales sportives. Tous les acteurs du mouvement sportif national sont parties prenantes pour hisser le sport algrien au sein du gotha mondial. Mohamed-Amine Azzouz

Le boxeur algrien Mohamed Flissi (49 kg) s'est qualifi vendredi pour la finale des championnats du monde qui se droulent du 13 au 26 octobre Almaty (Kazakhstan), assurant ainsi au minimum la mdaille d'argent. Flissi, mdaill d'or aux Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (18-30 juin), a battu en demi-finale le Costaricain David Rodriguez par 3-0. Lors de ces Mondiaux d'Almaty, Flissi a russi passer avec brio l'cueil de boxeurs chevronns, l'image du Mexicain Velazquez Joselito, le Chinois L. V Bin, class N7 mondial, le Brsilien Lourenco Patrick, class N2 mondial et le Costaricain David Rodriguez. A 23 ans, le pugiliste algrien se taille une place de choix dans la hirarchie mondiale de sa catgorie (49 kg) et inscrit, du coup, son nom et celui de l'Algrie au palmars de la boxe mondiale. La dernire mdaille de la boxe algrienne aux championnats du monde remonte 1995 et a t l'uvre de Noureddine Medjhoud qui avait dcroch l'argent aux Mondiaux de Berlin. En 1991 aux Mondiaux de Sydney, le dfunt Hocine Soltani avait remport la mdaille de bronze (Plumes). La slection algrienne de boxe a pris part aux championnats du monde d'Almaty avec neuf pugilistes. Au total, 457 boxeurs, issus de 100 pays dont l'Algrie, prennent part ces Mondiaux. Parmi eux, cinq tenants du titre de Bakou et 10 mdaills aux jeux Olympiques de Londres en 2012.

Sanction financire pour Mourinho

CHELSEA
L'entraneur de Chelsea Jose Mourinho s'est vu infliger jeudi une amende de 9.375 euros (8.000 livres) par la Fdration anglaise de football (FA) en raison de sa "conduite inapproprie" lors de la victoire de son quipe contre Cardiff (4-1) samedi dernier. L'ancien coach du Real Madrid avait ds le dbut de la partie critiqu ses adversaires, les accusant de gagner du temps dlibrment, et l'arbitre Anthony Taylor avait fini, la 69e minute, par l'expulser du bord du terrain, Mourinho prenant alors place dans les tribunes. "Le manager de Chelsea Jose Mourinho a reu une amende de 8.000 livres aprs qu'il a admis avoir contrevenu la rgle E3 de la FA, son comportement aux environs de la 69e minute lors du match de son quipe contre Cardiff quivalant une conduite inapproprie", explique le communiqu de la FA. Le dernier carton rouge du technicien portugais remontait mai dernier lorsqu'il entranait le Real Madrid qui s'tait inclin en finale de Coupe du Roi contre l'Atletico Madrid.

Du nouveau pour le prochain Algrie Burkina Faso. Ishak Belfodil (Inter de Milan, Italie) absent la surprise gnrale au match aller Ouagadougou (3-2) fera selon toute vraisemblance partie du groupe. Tout indique en effet que lattaquant form Lyon sera convoqu pour cette dernire rencontre des barrages, directement qualificative pour le Brsil 2014. Ceci rentrerait mme dans une certaine logique prne par le slectionneur national. Des indiscrtions ont fait savoir il y a dj quelques semaines que Belfodil ne sera pas retenu pour Burkina Faso Algrie, mais sera rappel pour le match retour. Pourquoi ? La question devrait tre pose Vahid Halilhodzic, mais comme celui-ci est en mode motus et bouche cousue depuis des semaines maintenant, on risque dattendre encore un peu avant davoir un avis sur certains de ses choix. En attendant, le slectionneur continue superviser son groupe. Belfodil a dj jou et marqu en amical et fait une bonne deuxime mi-temps en championnat le weekend dernier face au Torino. En parallle, les prparatifs pour la rception du Burkina Faso, le 19 du mois prochain sont toujours en cours. La FAF a reu en milieu de

Les Etalons Alger le 15 novembre

ELIMINATOIRES MONDIAL 2014BARRAGES

CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME (CONTRE-LA-MONTRE)

Mdaille dor pour lAlgrie

semaine dernire une dlgation de la FBF qui est venue inspecter les conditions de sjour des Etalons Alger et conclure les derniers dtails inhrents leur arrive, prvue, le 15 novembre. Soit, quatre jours avant le match. Les Etalons bnficieront en outre de deux sances dentranement sur la pelouse du stade Mustapha-Tachker. Lune la veille du match. La dfection de Traor et Kon et ventuellement celle de Bonc pour cause de blessure restent confirmer ds lors que des informations font tat de leur prsence parmi le groupe Alger. Comme il reste encore trois

semaines au rendez-vous, ils ont plus ou moins du temps pour se remettre sur pied. Par ailleurs, une dlgation de la FAF est alle senqurir de ltat de la pelouse du stade Mustapha-Tachaker de Blida. Le prsident de la FAF na pas cach sa satisfaction lors dun entretien avec le nouveau directeur du stade de lOPOW Mustapha-Tchaker. Lherbe du stade de Blida continuera tre bichonne jusquau jour du match, sachant que le stade est ferm pour les autres comptitions nationales jusqu nouvel ordre. A. Benrabah

La slection algrienne de Cyclisme (seniors) a remport la mdaille dor du contre-la-montre par quipes des championnats arabes de cyclisme sur route qui se droulent Manama (Bahren) du 22 au 31 octobre 2013, a-t-on appris jeudi auprs de linstance fdrale. La slection algrienne compose de quatre coureurs a remport la mdaille dor du contre-la-montre qui sest droule sur le circuit de "Dorate El Bahren" (69 Km) en 1h25m18s, devant le Bahren (1h28m17s) et le Qatar (1h29m25s). Vingt-quatre coureurs reprsentant six pays ont particip cette premire preuve inscrite dans le programme des championnats arabes seniors. Lors de ldition prcdente, lAlgrie avait termin la 2e place au tableau des mdailles avec un total de 11 mdailles (6 or, 3 argent, 2 bronze) derrire le Maroc avec 14 mdailles (7 or, 4 argent et 3 bronze). Composante de la dlgation algrienne : Seniors : Azeddine Lagab, Youcef Reguigui, Abdellah Benyoucef, Abdelmalek Madani, Fayal Hamza, Hichem Chabane. Programme des courses (Seniors) : Contre-la-montre Individuel : aujourdhui samedi 26/10/2013 Course en ligne : Lundi 28/10/2013.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

PHASE FINALE DE LA 3e DITION DU TOURNOI INTERQUARTIER DE FOOTBALL DE LA DGSN

inscrivant dans le cadre du plan dactions de proximit de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le tournoi de football interquartiers de la wilaya dAlger est arriv sa phase finale. Le coup denvoi du tournoi qui a t donn en mai dernier a connu la participation de 104 quipes issues des 13 daras de la capitale, ce qui reprsente 8 quipes pour chaque circonscription administrative et un total de 1.664 joueurs issues des quartiers populaires. Ensemble pour une police de proximit tel est le slogan de la 3e dition de cette initiative travers laquelle la DGSN essaye dinculquer la discipline chacun des joueurs participants, qui leur tour deviendrons nos ambassadeurs en essayant de convaincre dautres jeunes pour adopter une conduite exemplaire nous a expliqu le commissaire principal, Samir Hamidi, charg de la communication au service central de la sant et de laction sociale des sports la DGSN. Notre ambition travers lorgani-

Pour lutter contre la petite et moyenne dlinquance

Sports

31
27e TOURNOI NATIONAL OPEN DES CHECS

a course du Challenge du nombre de l'ANP qui s'est droule jeudi l'Ecole suprieure des forces navales de Tamentfoust a t marque par une large participation d'athltes des diffrentes units et services de la 1re Rgion militaire. Le chef du dpartement des sports militaires au ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral-major Mokdad Benziane et le directeur de l'Ecole suprieure des forces navales de Tamentfoust, le gnral Mohamed Kriche, ont donn le coup d'envoi de la course. Dans son intervention le gnral major Mokdad Benziane a mis l'accent sur l'importance de cette course

Large participation l'Ecole suprieure des forces navales de Tamentfoust

SPORT MILITAIRE - COURSE DU CHALLENGE DU NOMBRE
et du sport en gnral pour les lments de l'arme nationale. Cette course contribue galement la prparation des athltes pour les rendez-vous nationaux et internationaux, a-t-il ajout. De son ct, le gnral Mohamed Kriche a salu la large participation des lments de son cole en confirmant l'importance de cet vnement sportif pour accrotre la combativit des lments de l'arme nationale. Pour cette dition, l'preuve a t courue sur une distance de 4 km et les concurrents ont t rpartis en quatre catgories d'ge : moins de 28 ans, de 28 35 ans, plus de 35 ans et la course des dames. Chez les moins

sation dun tel vnement est de lutter contre la petite et moyenne dlinquance et endiguer dune faon finale la violence dans les stades que connat fortement nos championnats ces dernires

annes a prcis le reprsentant de la DGSN qui ajoutera que lobjectif de son institution concerne lorganisation puisquil est question lavenir dun grand tournoi interwilayas, et que celui

dAlger est une opration pilote. A lissue de 6 mois de comptions, le tournoi interquartier est arriv sa phase finale dont le dbut a eu lieu, hier, au stade Rachid Ait-El Hocine de la commune de Baraki. Le coup denvoi de la premire rencontre qui a oppos les jeunes de la commune de Baraki ceux dHussein-Dey, a t donn par le chef de sret de dara en prsence des autorits locales. La phase finale qui prendra fin en dcembre 2013 mettra lpreuve les huit quipes finalistes, a soulign Samir Hamidi. Participant avec lquipe des jeunes Baraki, Sid-Ali.M a exprim sa satisfaction de faire partie du tournoi final qui a qualifi la manifestation dune action louable qui selon lui, est une initiative qui rapprochera les jeunes des quartiers de la police et dvelopper une ide prcise sur le travail colossal entrepris par les services de police pour maintenir lordre et de lutter contre les crimes sous toutes les formes. Mohamed Mendaci

Dbut des comptitions Oran

Les preuves de la 27e dition du tournoi national Open des checs toutes catgories, ont dbut jeudi la maison de jeunes Mokdad Ahmed de Bir El Djir dOran. Cette manifestation sportive de trois jours, regroupe 68 chphiles (toutes catgories filles et garons) venus de 14 wilayas du pays, est organise par la direction de la jeunesse et des sports dOran en collaboration avec la ligue oranaise, dans le cadre des festivits commmoratives du 59e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du 1er-Novembre 1954. Cette comptition est dispute selon le systme suisse de 9 rounds la cadence de 25 minutes au finish avec lajout de 10 secondes par coup, homologu par la Fdration international des checs. Larbitrage est assur par Brahim Djelloul Azzeddine assist darbitres de la Ligue oranaise des checs

de 28 ans, la cours a t remporte par Mouad Mana suivi des frres Samir et Mohamed Ben Khiter. Dans la catgorie des 28-35 ans la victoire est revenue Rabeh Mecharnia qui a devanc Hamza Belghiyat et Azedine Tirani, alors quAzedine El Akel s'est impos chez les plus de 35 ans suivi de Hakim Fertal et El Hadj Boumediene. Chez les dames, Lydia Farsi s'est adjuge l'preuve devanant Kheira Bouziane et Yamna Aiouaz. Des comptitions similaires ont t organises travers les diffrentes rgions, coles, units et directions militaires, dans le cadre de la clbration de cette Journe nationale.

Vendredi 25 - Samedi 26 Octobre 2013

Chivalry on screen

DEVELOPMENT Outlook PM Launchs crackdown

Prime Minister, Abdelmalek Sellal, called Wednesday during his working visit to Sidi Bel-Abbs (440 km west of Algiers), for tougher fight against the bureaucracy he dubbed a "plague that inflicted the country. "During his visit, part of the implementation of the development program President of the Republic Abdelaziz Bouteflika, the Prime Minister underlined the need for "leading a tough battle against bureaucracy, considered as a plague for the country." Moreover and during a meeting with the civil society delegates in Sidi BelAbbs, Sellal declared that Algeria had recorded "very positives achievements since 1999," reflecting a "genuine dynamics." Placed under the theme "the reform of public service," the Premier visit to Sidi Bel-Abbs allowed him to verify the state of progress of several social and economic projects under construction. He has also inaugurated a number of freshly completed pro-

Ptrole Le Brent 106,56 dollars

Monnaie L'euro 1,378 dollar

W e e k l y

N e w s

bureaucracy

President Bouteflika reshuffles walis positions

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has reshuffled walis (governors), said Thursday the Presidency of the Republic in a communiqu. In this regard, it has been decided the transfer of: Zoukh Abdelkader, wali of Setif to the province of Algiers, replacing Addou Mohamed Kebir, assigned new duties. Zaalane Abdelghani, wali of Bechar to the province of Oran. Saci Ahmed Abdelhafidh, wali of Adrar to the province of Tlemcen. Sendid Mohamed Mounib, wali of El Oued to the province Annaba. Ouadah Hocine, wali of Mostaganem to the province of Constantine. Djamaa Mahmoud, wali of Chlef to the province of Ghardaia. Boussetta Aboubakr Essedik, wali of Djelfa to the province of Chlef. Maabed Ahmed, wali of Tarf to the province Mostaganem. Bouderbali Mohamed, wali of Skikda to the province of Setif. Djellaoui Abelkader, deputy wali of Cheraga has been appointed wali of Djelfa. Salamani Mohamed, deputy wali of Hussein-Dey has been appointed wali of Bechar. Lebka Mohamed, deputy wali of El-Harrach has been appointed wali of El Tarf. El Affani Salah, deputy wali of Bir Mourad Rais has been appointed wali of El Oued. Benhassine Faouzi, secretary general of Tlemcen has been appointed wali of Skikda. Madani Fouatih Abderrahmane, secretary general of Bouira has been appointed wali of Adrar. Chakour Mohamed, secretary general of Jijel has been appointed deputy wali of Bir Mourad Rais. Nedjlaoui Rachid, secretary general of Illizi has been appointed deputy wali of Cheraga. Soufi Abdel Illah, head of the sub-prefecture of Sidi Mhamed Ben Ali has been appointed deputy wali of Hussein-Dey. Abcir Slimane, head of the sub-prefecture of El-Meghair has been appointed deputy wali of ElHarrach. Moreover, Adli Ahmed, wali of Ghardaia has been appointed secretary general of the Ministry of Interior and Local Authorities, replacing Ouali Abdelkader, who retired.

The new appointed are :

Movie markers turn their camera towards G a tremendous piece of history still awaiting for universal recognition. Today; in the verge of its two hundred years anniversary the once Algerian resistant tycoon Emir Abdelkader gets back on stage to perform the most prestigious struggle against colonilism teinted with high skilled humanitarian actions. the homage to be paid if being delayed is now on the way to meet worldwide merit.In this regard; Emir Abdelkaders family living in Damascus, Syria, expressed through its descendant in the direct male line, founder and vice-president of "Emir Abdelkader International Foundation for Culture and Heritage," Djaafar El Hassani El Djazairi, support to the project of the film relating the Emirs life directed by the American filmmaker Charles Burnett.In a written statement sent to APS, Djaafar El Hassani El Djazairi said he was ready to host the filming staff in Damascus and provide logistical assistance, particularly in shooting and running scenes at the Emirs house of which he is the current owner.Besides, Emir Djaafar stressed that this project "will have an important impact on our world through shedding a new light on Emirs life given his sublime message based on fraternity, tolerance and interreligious dialogue," adding that "we need this message in the majority of Arab countries suffering from religious wars driven by fanaticism and intolerance."Besides, the Muslim community needs more than ever this kind of movies that "reflect the spirit of kindness and generosity among former mujahideen," said Emir Djaafar, highlighting the charitable side of the Islamic faith that is based on love and compassion for human beings"This film would help "put an end to injustice, violence and hatred that shake many countries of the world." Mohamed Bentaleb

Prime minister Abdelmalek Sellal said Thursday that 1,661,068 young people have benefitted of jobs and training sessions under the DAIP employment programme from its launch, on 1 June 2008, to 30 April 2013.

Over 1.6 million youths awarded jobs since 2008, says Sellal encadre

jects. In the wake of special program allocated to this province, Prime Minister has heralded an additional budget package to Sidi Bel-Abbes amounting to DZD 23 billion Prime Minister Abdelmalek Sellal declared the work progress made since 1999 has proven "positive" and reflect the "strong development process launched in Algeria. A report about the achievements, which have been "really positive" in all sectors, will be presented in 2014, the year of the presidential election in Algeria, Sellal said at a meeting with civil society representatives at the end of a working and inspection visit to the province of Sidi Bel-Abbes.

The State is committed to continue supporting the press and establish the principle of freedom of expression in line with the ongoing reforms, asserted Tuesday in Algiers Minister of Communication Abdelkader Messahel. "State will continue to support the press to establish the principle of the freedom of expression in line with the ongoing reforms launched two years ago," Messahel told a meeting with representatives of national media on the occasion of the National Press Day, decreed by President of the Republic. He underlined that this "tangible" progress is the fruit of "multiform" support provided "directly or indirectly" by the State to the press. The Communication minister said that this support has encompassed the area of training through the setting-up of an aid fund for the press and the generalization of training to the written press and broadcasting activities as well as to the electronic press. Messahel also emphasized the importance attached by the State to training by providing financing resources, specialized infrastructures and by promulgating laws regulating the profession, citing the Law on Information adopted on 2011.

State engage in supporting media

NATIONAL PRESS DAY

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika received Monday in Algiers Prime Minister Abdelmalek Sellal. During the audience, Sellal presented to the head of State an outline about the implementation of the presidential programme as well as the countrys economic and social situation. The Prime Minister also presented a report to President Bouteflika about the working visits to the various provinces and the development projects he has inspected. President of the Republic gave instructions to the premier to deal with the citizens concerns in various fields. In addition, the security situation in the region was also tackled during the meeting.

President Bouteflika receives Sellal

AUDIENCE

The state mobilized an investment of over DZD 93 billion for the manufacture of industrial and commercial vehicles under Mercedes Benz brand in Rouiba, Minister of Industrial Development and Promotion of investment Amara Benyounes said Tuesday in Algiers.Partnerships between the Ministry of National Defence (MDN), German company Daimler, owner of Mercedes-Benz brand and Emirates Investment Fund Aabar to assemble three industrial plants in Rouiba (Algiers), Ain Bouchekif (Tiaret), and Oued Hamimine (Constantine) is "strategic", said the minister on the sidelines of a working visit to the National Company of Industrial Vehicles (SNVI) and NCA Rouiba private company specializing in the production of drinks.He said that this partnership is to SNVI, who had difficulties in the past, a "quantum leap". According to the minister, this partnership agreement will

DZD 93 bln put on heavy construction

CAR INDUSTRY

Lieutenant-general Ahmed Gaid Salah, Deputy Minister for National Defence, Chief of Staff of the Peoples National Army (ANP), was received Thursday, third day of his official visit to Russia, by Russias Minister of Defence, General Sergey Kuzhugetovich Shoygu, said the Ministry of National Defence in a communiqu. Lt General Gad Ahmed Salah, Deputy Minister of National Defence, Chief of Staff of the Peoples National Army (ANP), will pay as from Tuesday, an official visit to Russia at the invitation of the Army General Valeri Guerassimov, Chief of Staff of the Armed Forces, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, the Ministry of National Defense said in a statement.

Ahmed Gaid Salah Meets by Russias Defence minister

Prime Minister received Thursday in Algiers United Nations Secretary Generals Personal Envoy for Western Sahara, Christopher Ross, said the Prime Minister Office in a communiqu.

Abdelmalek Sellal receives Christopher Ross And Serbias first lady

allow the SNVI to manufacture 15,000 cars, buses and trucks / year in its plant located Rouiba.The partnership contracts signed earlier this month by MDN, the German automaker Daimler / Mercedes-Benz and the UAE group Aabar also include the annual production of 8,000 commercial vehicles in Ain Bouchekif plant (Tiaret), and 25,000 engines in Oued Hamimine plant (Constantine). This partnership aims to achieve an integration rate of 30% during the first five years of entry into production of these plants.

Minister of Foreign Affairs Ramtane Lamamra was received by Mauritanian President Mohamed Ould Abdelaziz in Nouakchott on Thursday. Lamamra started Thursday an official visit to Mauritania as part of his tour to the Sahel countries, including Mali and Niger. The Foreign minister handed over a message from President of the Republic Abdelaziz Bouteflika to his Mauritanian counterpart Mohamed Ould Abdelaziz.

Lamamra received by Mauritanian president in Nouakchott

Prime Minister Abdelmalek Sellal has received Thursday here Serbias first lady, Dragica Nikolic, who is on friendship visit to Algeria holding a letter from the Serbian president to President of the Republic Abdelaziz Bouteflika, said the Prime Minister Office in a communiqu.