1.

INFORME FINAL

Si los resultados de la investigacin no se divulgan, la investigacin no cumpli su objetivo, cual es, contribuir a incrementar los conocimientos, por lo que la comunicacin de los resultados debe realizarse. El Informe Final, es el medio de comunicacin donde se describe y explica todo el proceso de la investigacin y su resultado para la divulgacin. El Informe Final o Reporte de Investigacin, puede prepararse con diferentes propsitos, por lo que segn cul sea el propsito, podra variar en detalles, pero siempre se seguirn los mismos pasos fundamentales. Un informe final que presenta un estudiante de grado o de postgrado, para lograr su graduacin, es un informe muy completo de todo el proceso de la investigacin, donde el autor demuestra su creatividad, capacidad de organizacin y juicio crtico. Si el reporte se prepara para la publicacin en una revista cientfica o en otra fuente de difusin; un congreso, un simposio, etc., debe ser elaborado de manera ms resumida, se debe poner nfasis en la discusin y en las conclusiones. En cualquiera de los casos, se siguen los mismos pasos y esquema de presentacin. Los pasos se han presentado en el captulo Diseo Metodolgico. La diferencia fundamental con el Proyecto, est en que este documento, aunque completo es breve, consigna el plan de la investigacin y se elabora antes del proceso de recoleccin de datos. Mientras que el Informe Final es detallado y amplio en su explicacin. Los componentes de un Informe Final son los mismos que los del Proyecto, con la diferencia de que en el Informe se comunica el proceso de la investigacin realizada y sus hallazgos, con las conclusiones y recomendaciones. Los componentes del Informe Final, contiene todo el proceso de la investigacin, desde la consignacin del ttulo, el problema, los objetivos, las hiptesis, las variables, el cuerpo terico que sustenta la investigacin. Los procedimientos seguidos en la recoleccin de datos, el procesamiento de los mismos, los resultados, el anlisis y la interpretacin de los mismos, la demostracin de la hiptesis, las conclusiones a que se arriba y si cabe, se realizan las recomendaciones. Finalmente, si se utilizare trminos tcnicos se presenta un apartado de Glosario, a continuacin de este ltimo captulo, cada ciencia posee vocabularios especficos y vocabularios tcnicos, que conforman el lenguaje tcnico de esa rea del conocimiento, que necesariamente se utilizan en el texto. Termina el Informe con la Bibliografa. Si hubiere materiales de apoyo que se desea presentar se pone en Anexos.

2.1

Componentes de un informe final

Todo trabajo cientfico se presenta siguiendo un orden lgico. La estructura de presentacin se divide en tres grupos de componentes: A Componentes introductorios: Guarda Portada Autoridades de la Facultad Docentes de la ctedra Derecho Internacional Privado Nombre del asesor u orientador de tesis Pgina de aprobacin Pgina de dedicatoria y/o agradecimiento ndice de contenido ndice de cuadro y figura Resumen

B Componentes principales Introduccin Captulos Conclusiones y recomendaciones

C Componentes complementarios Definiciones de trminos (glosario) ndice de abreviatura y/o siglas (si se utilizare) Bibliografa Anexos

Se explica a continuacin los componentes mencionados:

2.2 Componentes introductorios

2.2.1 Guarda Es la hoja blanca que se coloca entre la tapa del libro y la portada, y entre la contratapa y la ltima pgina del texto. 2.2.2 Portada En la portada, llamada tambin pgina titular, se registran los datos de referencia de la obra, es decir la identificacin de la investigacin. Se presentan los siguientes datos:

Filiacin institucional Ttulo completo de la obra (subttulo si lo hubiere). Nombre del autor o autores Carrera a la que pertenece en la Facultad Grado para el que se postula (licenciado, master, doctor) Ciudad y ao de presentacin.

a) Filiacin institucional El nombre de la Institucin puede llevar en el margen superior como inferior de la portada, las normativas no hacen una especificacin taxativa del lugar de ubicacin. b) Ttulo de la obra Debe reflejar el contenido de la obra lo ms completo posible. Condensa la idea central de la investigacin. Debe ser breve y preciso, pero completo, incluye los elementos principales e imprescindibles del estudio, debe usarse el menor nmero posible de palabras y constituir un mximo de quince palabras. Ubica el tema del estudio en tiempo y en espacio. No se utilizan abreviaturas, ni expresiones como: Un estudio..., Un informe sobre..., Una investigacin..., etc. El ttulo puede escribirse todo con maysculas, o solamente las letras iniciales con maysculas y se ubica centrado en la pgina. Si pasa de un rengln se deja doble espacio entre los renglones. No se utiliza punto final. c) Nombre del autor o autores Se imprime los nombres completos del autor o autores. Si hay ms de un autor, el nombre del autor principal va en primer lugar. Si todos tienen la misma responsabilidad en la investigacin, se ubican en orden alfabtico atendiendo el primer apellido de cada autor. Debiendo escribirse primero los nombres, despus van los apellidos. d) Carrera a la que pertenece Generalmente en una Facultad existen varias carreras, deber mencionar la carrera a la que pertenece. e) Grado a que se postula Si la obra fue elaborada como requisito para la obtencin de un ttulo de grado o postgrado, esto deber consignarse. Ejemplo: Tesina presentada para optar por el ttulo de Licenciado en ... o, Tesis presentada para optar por el ttulo de doctor en ...

f) Ciudad y ao Termina en el margen inferior con la consignacin de la ciudad y el ao en que se presenta. No se estila poner el nombre del pas, a no ser que haya ciudades con el mismo nombre en distintos pases. En este caso s se consigna para distinguir a que pas corresponde. Ejemplo: Santiago Paraguay, diferenciando de Santiago de Chile. Se escribe centrado, a la izquierda el nombre de la ciudad, a la derecha el ao. Con estos datos termina la portada. Las letras de cada dato pueden escribirse todas con maysculas, variando de tamao y tipo de letras para cada dato, de acuerdo al estilo personal del autor, de manera que la presentacin impacte por su esttica y belleza. Debe evitarse escribir con tamao de letras muy grande que llene la pgina. En el Anexo se presenta un modelo de portada. 2.2.3 Nombre del asesor u orientador de tesis Si se trata de una Tesis o Tesina, debe distinguirse el nombre del profesional que fue responsable de la orientacin de todo el proceso de la investigacin hasta la presentacin del Informe Final. La consignacin del nombre del tutor se ubica en una pgina independiente, generalmente en la mitad inferior del folio. Se antepone al nombre su ttulo, precedida de la palabra Tutor, Orientador o Asesor, ejemplo: Orientador de Tesis Prof. Dr. X X 2.2.4 Pgina de aprobacin

Cuando el informe se presenta como requisito para aprobar una carrera, es usual destinar una pgina para consignar la aprobacin del trabajo realizado. Lleva como ttulo: PAGINA DE APROBACIN. En el Anexo se presenta un modelo. 2.2.5 Pgina de dedicatoria y/o agradecimiento Si el autor desea dedicar su obra a alguien (padres, hijos, profesores, familiar, etc.), esta mencin debe ser muy breve y moderado en adjetivos. La dedicatoria se escribe en el ngulo superior derecho de la pgina, dejando la distancia normal del margen superior y del margen derecho, justificado a la derecha con letras ms pequeas que las usadas en el texto, a un espacio, puede ser cursiva.

Si se desea expresar agradecimiento a algunas personas, se escribe algunas frases breves y se redacta en la parte inferior izquierda de la misma hoja, separada de la dedicatoria. La distribucin de la pgina es como se muestra: Dedicatoria ------------------------------------------Agradecimiento - ---------------- ---------------- ---------------2.2.6 ndice o contenido En el ndice se presenta la estructura general del texto, indicando las partes: Portada, Resumen, Introduccin, Captulos, Ttulos y Subttulos. Su funcin es localizar rpidamente cualquier parte de la obra. Puede ubicarse al comienzo o al final del texto. La tendencia actual es ubicar al comienzo, pues facilita el manejo de la obra. Se dispone de la siguiente manera: Las principales divisiones como RESUMEN, INTRODUCCIN Y CAPTULOS, se expresan con letras maysculas continuas y se ubican pegados al margen del lado izquierdo, a 4 centmetros del borde de la hoja. Los subttulos se escriben con letra inicial mayscula, dejando sangra debajo de los captulos correspondientes. Si hay subdivisiones, se procede de igual manera nuevamente se debe dejar sangra. El numeral que corresponde a la pgina, puede ubicarse en una columna vertical en el margen derecho, debajo de la palabra pgina. La tendencia actual es ubicar el numeral inmediatamente al terminar de escribirse el ttulo o subttulo, precedido de una coma. Procediendo de esta forma se agiliza la ubicacin del nmero de pgina, pues no debe seguirse el rengln hasta dar a la derecha con el nmero buscado. Si requiere el lector, puede fijarse en el ndice de este libro. A continuacin del ndice de contenido, en pgina separada, se ubica el ndice de Tablas o Cuadros, y posterior al mismo el ndice de Figuras. Tanto los Cuadros como las Figuras, deben llevar los nmeros que les corresponden, y las mismas leyendas que llevan en el texto como ttulos, seguido de coma y el nmero de pgina. Debe tenerse mucho cuidado en que figuren en el ndice todos los captulos, ttulos y subttulos, con las mismas palabras, las mismas numeraciones y nmero de pginas en que figuran en el texto.

En la presentacin del esquema del ndice, puede utilizarse la forma decimal o mixta, si as se haya utilizado en el texto de la obra. Si se adopta el sistema decimal, se emplean de acuerdo a la necesidad, los diez primeros nmeros arbigos, cuidando la correlatividad, los cuales combinados designan los captulos, sub captulos y dems subdivisiones. 2.2.7 Resumen El Resumen constituye una breve sntesis de todo el contenido de la investigacin. Incluye el problema, su justificacin, los objetivos, los mtodos utilizados, la hiptesis planteada, as como los principales hallazgos y las conclusiones. Es una descripcin breve del estudio realizado. Se redacta de tal forma que siendo breve, d informacin completa, sencilla y precisa de la investigacin. El resumen refleja la esencia del trabajo. Debe ser breve y claro, de manera que el lector al leerlo, pueda tener una visin global de la investigacin realizada. Esa es la razn por la que se coloca al inicio de la obra. Segn las Normas ISO, el resumen debe contener entre 250 y 500 palabras. Dice Pineda et al. (1994, pg.176): En la actualidad se acostumbra ubicar el resumen al inicio del informe, esto es con el fin de que quien lo lea pueda decidir si le interesa el resto del trabajo. Por esta razn es importante hacerlo claro, sinttico, de lo ms relevante y escrito en forma atractiva.

2.2 Componentes principales

Constituye el cuerpo principal de la obra, donde se presenta en forma detallada todo el proceso del estudio, con sus hallazgos, las conclusiones, y si cabe las recomendaciones. Se inicia con la Introduccin, donde se presenta el problema y los objetivos del estudio. Los componentes principales de una obra son los siguientes: 2.2.1 Introduccin

Con este componente se inicia el cuerpo de la obra. Aqu se realiza una breve presentacin de la problemtica de que trata la investigacin. Su funcin es dar una idea general de la importancia del estudio, resaltando las razones que justifican la investigacin. Se expresa en ella, el problema, los objetivos y el contexto en los que se realiz la investigacin. Generalmente es lo ltimo que se redacta al preparar el informe final.

2.2.2

Captulos

Generalmente un Informe de investigacin se presenta en cinco captulos: Captulo 1 - Marco Terico Captulo 2 Diseo Metodolgico Captulo 3 Resultados Captulo 4 Anlisis e Interpretacin de los Resultados o Discusin Captulo 5 Conclusiones y Recomendaciones

Observacin: Los contenidos de todos estos captulos fueron explicados exhaustivamente en captulos anteriores.

2.3 Componentes complementarios

Los componentes complementarios conforman las siguientes partes: 2.3.1 Definiciones de trminos o glosario

Est constituido por una lista de palabras tcnicas de uso poco comn empleadas en el texto, colocadas en orden alfabtico en una pgina ubicada al final de la obra antes de la bibliografa. Sirve para la correcta interpretacin de cada vocablo en la acepcin utilizada en el texto. 2.3.2 Bibliografa

La bibliografa incluye todas las obras citadas y consultadas, an si no hayan sido citadas. La presentacin debe seguir un riguroso orden alfabtico guindose por el primer apellido del autor, o del primer autor si lo hubiere ms de uno. En el siguiente captulo se presenta el orden en que se consignan los datos. 2.3.3 Anexos

En el Anexo se incluyen materiales ilustrativos de la investigacin, que no pudieron incluirse dentro del cuerpo del informe para no recargarlo. Pueden ser tablas, grficos, fotografas, una copia del instrumento de recoleccin de datos, etc. Cada Anexo debe estar enumerado y llevar su identificacin con un epgrafe. Los diferentes Anexos deben ir en pginas separadas. Slo deben incluirse lo necesario y pertinente. Se debe evitar sobrecargar de anexos.