Gua anual

de funciones
PERA BALLET ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

2014
1

Jefe de Gobierno Mauricio Macri Vice Jefa de Gobierno Mara Eugenia Vidal Jefe de Gabinete Horacio Rodrguez Larreta

Director General y Artstico Pedro Pablo Garca Caffi Director de Produccin Artstica Esteban Gantzer Directora Escenotcnica Mara Cremonte

pera
BALLET ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

orquesta Estable del Teatro Coln Principal director invitado: Ira Levin Coro estable del Teatro Coln Director: Miguel Martnez CORO DE NIOS DEL TEATRO COLN Director: Csar Bustamante

CALGULA EL BARBERO DE SEVILLA REQUIEM PARA UNA MONJA IDOMENEO TRISTN E ISOLDA
( Seleccin - versin de concierto)

FALSTAFF ELEKTRA MADAMA BUTTERFLY

REFERENCIAS (GA) Gran Abono (ANT) Abono Nocturno Tradicional (AV) Abono Vespertino (ANN) Abono Nocturno Nuevo (FE) Funcin Extraordinaria
5

Calgula de Detlev Glanert, con Ivonne Howard y Peter Coleman Wright. Produccin de la English National Opera.

Ira Levin

Peter Coleman Wright Ivonne Howard

Detlev Glanert

Martin Wlfe

Hctor Guedes

Jurgita Adamonyte

CALGULA
pera en cuatro actos (2006) Msica de Detlev Glanert Libreto de Hans-Ulrich Treichel basado en la pieza teatral homnima de Albert Camus
Estreno en el Teatro Coln Produccin de la English National Opera Direccin musical: Ira Levin Direccin de escena: Benedict Andrews Diseo de escenografa: Ralph Myer Diseo de vestuario: Alice Babidge Diseo de iluminacin: Jon Clark Reparto Calgula, emperador romano: Peter Coleman Wright Caesonia, su mujer: Ivonne Howard Helicon, esclavo de Calgula: Martin Wlfe Cherea, un procurador: Hctor Guedes Scipio, un joven patricio: Jurgita Adamonyte Mucius, senador: Gustavo Lpez Manzitti Mereia / Lepidus: Vctor Torres Livia: Maris Pavn

Siguiendo la tradicin modernista que caracteriz a nuestra sala desde sus inicios, la pera del siglo XXI abrir la temporada lrica del Teatro Coln con Calgula. Dada a conocer en 2006 en Frncfort, la obra de Detlev Glanert es un ttulo de absoluta actualidad y enorme poder comunicativo. Formado con Hans Werner Henze, Glanert logra en esta partitura sumar al refinamiento de su escritura instrumental y vocal, el atrapante relato de los ltimos das de un hombre poderoso atravesado por la crueldad y la locura.

Martes 1 de abril (GA) Viernes 4 de abril (ANT) Domingo 6 de abril (AV) Martes 8 de abril (ANN)

Gioachino Rossini

Frdric Chaslin

Maurcio Wainrot

Francisco Gatell

El inmortal Fgaro

Marina Comparatto

Carlo Lepore

Marco Spotti

EL BARBERO DE SEVILLA
pera bufa en dos actos (1816) Msica de Gioachino Rossini Libreto de Cesare Sterbini, basado en la comedia homnima de Pierre Beaumarchais
Nueva produccin del Teatro Coln Direccin musical: Frdric Chaslin Direccin de escena: Mauricio Wainrot Diseos de escenografa y vestuario: Graciela Galn Reparto Fgaro: Changyong Liao El Conde de Almaviva: Francisco Gatell Rosina: Marina Comparatto / Eliana Bayn Dr. Bartolo: Carlo Lepore Don Basilio: Marco Spotti / Lucas Debevec Berta: Patricia Gonzlez Fiorello: Fernando Grassi
Despus de haber ofrecido I due Figaro de Mercadante en la temporada 2012, y Las bodas de Fgaro de Mozart en 2013, el Teatro Coln completa ahora la saga de Beaumarchais con el comienzo mismo de una de las ms famosas historias cmicas del teatro musical. Toda la chispa de Rossini y su barbero, en una trama desopilante que estar en manos de un hombre que sabe manejar la escena como pocos y que incursionar por primera vez en la pera: el coregrafo Mauricio Wainrot.

Martes 29 de abril (GA) Viernes 2 de mayo (ANT) Sbado 3 de mayo (FE) Domingo 4 de mayo (AV) Martes 6 de mayo (ANN)

Portada de la primera edicin de Requiem for a nun de William Faulkner (detalle)

Christian Baldini

Matthew Jocelyn

Anick La Bissonire

Oscar Strasnoy

Siphiwe McKenzie

Jennifer Holloway

James Johnson

10

REQUIEM PARA UNA MONJA (Requiem for a nun)

pera Msica de Oscar Strasnoy Libreto basado en la obra homnima de William Faulkner
Estreno mundial Obra encargada por el Teatro Coln Produccin del Teatro Coln Direccin musical: Christian Baldini Direccin de escena: Matthew Jocelyn Diseo de escenografa: Anick La Bissonire Diseo de vestuario: Matthew Jocelyn Diseo de iluminacin: Teatro Coln Reparto Temple Drake: Jennifer Holloway Nancy Mannigoe: Siphiwe McKenzie Gavin Stevens: James Johnson The Jailor : Damin Ramrez

De nuevo el siglo XXI en nuestra temporada de pera: el estreno absoluto de un ttulo del argentino Oscar Strasnoy, encomendado por el Teatro Coln, es uno de los mximos acontecimientos de esta temporada. Basada en uno de las ms apasionantes tramas de William Faulkner que reflexiona sobre la memoria y la violencia, este ttulo promete sumarse al profundo inters que han generado las anteriores entregas de Strasnoy, como Geschichte y Cachafaz, pero esta vez en el amplio marco que le confiere el escenario mayor de nuestro teatro.

Martes 10 de junio (GA) Viernes 13 de junio (ANT) Domingo 15 de junio (AV) Martes 17 de junio (ANN)

11

El regreso de Idomeneo, por Jacques Gamelin. Muse des Augustins Palais Niel, Toulouse.

Jorge Lavelli

Richard Croft

Gustavo Lpez Manzitti

Mozart

Jurgita Adamonyt

Vernica Cangemi

Emma Bell

12

IDOMENEO
pera seria en tres actos (1781) Msica de Wolfgang Amadeus Mozart Libreto de Giambattista Varesco basado en el texto francs de Antoine Danchet
Nueva produccin del Teatro Coln Direccin musical: Ira Levin Direccin de escena: Jorge Lavelli Coordinacin de escena: Dominique Poulange Diseo de escenografa: Ricardo Snchez Cuerda Diseo de vestuario: Francesco Zito Diseo de iluminacin: Roberto Traferri Reparto Idomeneo: Richard Croft / Gustavo Lpez Manzitti Idamante: Jurgita Adamonyt / Florencia Machado Ilia: Vernica Cangemi / Maris Pavn Elettra: Emma Bell / Carla Filipcic Holm

El ttulo que lanz a Mozart al gran mundo de la pera vuelve al escenario del Coln de la mano de uno de los directores de teatro argentino consagrado en el mundo: Jorge Lavelli. Una trama seria, ubicada en Creta tras la guerra de Troya, cobra vida gracias a la pluma del genio de Salzburgo, capaz de humanizar a las figuras de la mitologa clsica y de plasmar un final donde el amor y la paz brilla por sobre las mezquindades humanas.

Martes 8 de julio (GA) Viernes 11 de julio (ANT) Sbado 12 de julio (FE) Domingo 13 de julio (AV) Martes 15 de julio (ANN)

13

El beso de Gustav Klimt (detalle)

Daniel Barenboim y la WEDO

Peter Seiffert

Richard Wagner

Waltraud Meier

Ekaterina Gubanova Ren Pape

14

TRISTN E ISOLDA
Preludio Acto II Muerte de amor (Versin de concierto) Drama musical en tres actos (1865) Msica y libreto de Richard Wagner
Orquesta West-Eastern Divan ( WEDO )

Direccin musical: Daniel Barenboim Reparto Tristn: Peter Seiffert Isolde: Waltraud Meier Brangne: Ekaterina Gubanova El Rey Marke: Ren Pape
La msica de Richard Wagner vuelve a resonar en nuestra sala, modelada por la batuta de Daniel Barenboim y sus huestes artsticas de la Orquesta del Divn. La propuesta es ofrecernos el corazn de Tristn e Isolda, el magnfico segundo acto en el que los amantes se encuentran en la noche y se declaran su amor imposible, que se vuelve real por la fuerza de una de las msicas ms poderosas jams escritas.

Lunes 4 de agosto (GA) Mircoles 6 de agosto (ANT) Domingo 10 de agosto (AV) Martes 12 de agosto (ANN)

15

Falstaff

Ambrogio Maestri

Simone Piazzola

Emanuele DAguanno

Giuseppe Verdi

Brbara Frittoli

Ada Garifullina

Elisabetta Fiorillo

16

FALSTAFF
Comedia lrica en tres actos (1893) Msica de Giuseppe Verdi Libreto de Arrigo Boito, basado en Las alegres comadres de Windsor y fragmentos de Enrique IV, de William Shakespeare
Nueva produccin del Teatro Coln Direccin musical: Roberto Paternostro Direccin de escena: Arturo Gama Terrazas Diseo de escenografa e iluminacin: Juan Carlos Greco Diseo de vestuario: Anbal Lpiz Reparto Sir John Falstaff: Ambrogio Maestri Alice Ford: Brbara Frittoli Ford: Simone Piazzola Nanetta: Ada Garifullina Fenton: Emanuele DAguanno Quickly: Elisabetta Fiorillo Meg Page: Guadalupe Barrientos Dr. Caius: Sergio Spina

Para los que se quedaron con ganas de ms Verdi, la ltima creacin del compositor italiano promete humor con un toque de nostalgia. Las figuras del inmortal pancione shakespeareano y sus pcaros comensales de aventuras sern encarnadas por varias de las voces ms destacadas en el mundo capaces de dar vida a esta inmortal galera de personajes.

Martes 16 de septiembre (GA) Viernes 19 de septiembre (ANT) Sbado 20 de septiembre (FE) Domingo 21 de septiembre (AV) Martes 23 de septiembre (ANN)

17

Orestes mata a Egisto ante Cristemis. Vasija griega.

Robert Paternostro

Pedro Pablo Garca Caffi

Linda Watson

Richard Strauss

Jeanne Michle Charbonnet

Iris Vermillion

Manuela Uhl

18

ELEKTRA
pera en un acto (1909) Msica de Richard Strauss Libreto de Hugo von Hofmannsthal
Nueva produccin del Teatro Coln Direccin musical: Roberto Paternostro Asistente del director musical: Hartmut Keil Direccin de escena: Pedro Pablo Garca Caffi Diseo de escenografa, vestuario e iluminacin: Pedro Pablo Garca Caffi Reparto Klytemnestra: Iris Vermillion / Adriana Mastrangelo Elektra: Linda Watson / Jeanne Michle Charbonnet Chrysothemis: Manuela Uhl / Carla Filipcic Holm Orest: Hernn Iturralde Aegisth: Enrique Folger

Despus del xito de La mujer sin sombra, la pera ms grande, ambiciosa y compleja de Richard Strauss, con su enorme concentracin dramtica en un solo acto, rinde merecido tributo a su autor a 150 aos de su nacimiento en Munich. Moderna y expresionista, la mitologa griega cobra en esta partitura una actualidad absoluta, realzada en este elenco por importantes voces ya apreciadas en nuestras anteriores temporadas, junto a destacados artistas argentinos.

Martes 28 de octubre (GA) Viernes 31 de octubre (ANT) Sbado 1 de noviembre (FE) Domingo 2 de noviembre (AV) Martes 4 de noviembre (ANN)

19

Afiche de la Casa Ricordi de Madama Butterfly.

Hugo De Ana

Patricia Racette

James Valenti

Giacomo Puccini

Guadalupe Barrientos Fabin Veloz

Sergio Spina

20

MADAMA BUTTERFLY
pera en tres actos (1904) Msica de Giacomo Puccini Libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, basado en la pieza teatral Madama Butterfly de David Belasco, inspirada en el relato homnimo de John Luther Long y en la novela Madame Chrysanthme de Pierre Loti.
Nueva produccin del Teatro Coln Direccin musical: Ira Levin Direccin de escena: Hugo De Ana Diseo de escenografa, vestuario e iluminacin: Hugo De Ana Reparto Cio Cio San: Patricia Racette Pinkerton: James Valenti Suzuki: Guadalupe Barrientos Sharpless: Fabin Veloz Goro: Sergio Spina
Comenzaba a extraarse ya la presencia de Giacomo Puccini en la temporada lrica del Teatro Coln. Vuelve ahora con uno de sus ttulos ms sensibles y nostlgicos, centrado en la figura de la entraable y trgica Cio-Cio San, en la concepcin del rgisseur que abri precisamente con Puccini la temporada de reapertura de nuestra sala. Ser un broche privilegiado de un ao intenso y palpitante para nuestros abonados y los amantes del gnero lrico.

Martes 25 de noviembre (GA) Mircoles 26 de noviembre (FE) Viernes 28 de noviembre (ANT) Sbado 29 de noviembre (FE) Domingo 30 de noviembre (AV) Martes 2 de diciembre (ANN)

21

Ballet
PERA ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLN Directora: Lidia Segni

22

EL LAGO DE LOS CISNES EL CORSARIO BAILE DE GRADUADOS RODIN GALA INTERNACIONAL ROMEO Y JULIETA EL CASCANUECES TERCERA GIRA NACIONAL

REFERENCIAS (AV) Abono Vespertino (AN) Abono Nocturno (FE) Funcin Extraordinaria
23

EL LAGO DE LOS CISNES

Coreografa: Peter Wright Msica: Piotr Ilich Chaikovski Diseo de escenografa y vestuario: Phillip Prowse Orquesta Filarmnica de Buenos Aires Director musical: Hadrian vila Arzuza
El monumental ballet de Chaikovski, que cerr la temporada 2013, abre un nuevo ao a toda danza. El lago de los cisnes es uno de los paradigmas del ballet del siglo XIX; con sus bellsimos actos blancos y la eterna confrontacin entre el bien y el mal, encarnados por Odette y Odile, se trata de un clsico al que siempre es necesario retornar.

Funciones extraordinarias a precios populares Mircoles 5, jueves 6, viernes 7, sbado 8 y domingo 9 de marzo

24

EL CORSARIO
Coreografa: Anna-Marie Holmes Msica: Adolphe Adam, Cesare Pugni, Leo Delibes, Riccardo Drigo Diseo de escenografa: Christian Prego Diseo de vestuario: Anbal Lpiz Orquesta Filarmnica de Buenos Aires
Una vez ms naufragar la nave del pirata Conrad en el escenario del Coln, dando pie a toda clase de aventuras, donde no faltar el rapto de dos bellas muchachas y su valiente rescate. Una de las joyas de la danza acadmica, con todo el virtuosismo de sus solistas y fantsticas escenas de conjunto. Luego del estreno local en 2012, esta produccin realizada ntegramente por los equipos tcnicos de nuestra casa se present en Nueva York con el American Ballet Theater, Washington y Los ngeles.

Domingo 18 (AV), martes 20 (AN), mircoles 21, jueves 22, viernes 23 y sbado 24 de mayo

25

baile de graduados
Vacaciones de invierno en familia Coreografa: David Lichine Msica: Johann Strauss II Diseo de escenografa y vestuario: Sergio Massa

Para celebrar las vacaciones de invierno, reeditamos la divertida propuesta de 2012: Baile de graduados. Valses, polcas y cuadrillas se entrecruzan en esta fiesta de las alumnas de un internado, a la que han sido invitados los cadetes de la escuela militar cercana. Mucho humor y tcnica chispeante son los ingredientes para este brillante ballet, ideal para iniciar a los ms pequeos en la danza.

Viernes 18, sbado 19, domingo 20 y martes 22 de julio

26

RODIN
Coreografa: Boris Eifman Msica: Maurice Ravel, Camille Saint-Sans, Jules Massenet Diseo de escenografa: Zinoviy Margolin Diseo de vestuario: Olga Shaishmelashvili Orquesta Filarmnica de Buenos Aires Director musical: Emmanuel Siffert
Nueva produccin del Teatro Coln
Los ballets del coregrafo ruso Boris Eifman se han presentado en los mejores teatros del mundo. Hoy le toca el turno al Teatro Coln, que estrenar una de sus obras biogrficas: Rodin, la vida del escultor francs vista desde la ptica de su discpula y musa Camille Claudel. Internada en un asilo para enfermos mentales, los recuerdos de Camille sern la gua de esta historia, narrada con un lenguaje contemporneo impregnado de efectos teatrales y psicolgicos.

Domingo 27 (AV), martes 29 (AN), mircoles 30 y jueves 31 de julio, viernes 1 de agosto

27

Gala Internacional
Estrellas internacionales invitadas Las primeras figuras y el cuerpo de baile del Ballet Estable del Teatro Coln interpretarn Nuestros valses Coreografa: Vicente Nebrada Msica: Teresa Carreo Reposicin coreogrfica: Yanis Pikieris Diseo de vestuario: Mara Puig

Como todos los aos, el Teatro Coln invita a las grandes figuras que marcan el paso en el mundo. De este modo, el pblico local puede apreciar a los primeros bailarines de las ms importantes compaas internacionales. Y en esta oportunidad, nuestro Ballet Estable repondr la delicada coreografa del venezolano Vicente Nebrada, que une un lenguaje neoclsico a las sugerentes modulaciones del piano.

Sbado 16 de agosto

28

ROMEO Y JULIETA
Coreografa: Kenneth MacMillan Msica: Serguei Prokofiev Bailarina invitada: Paloma Herrera Diseo de escenografa y vestuario: Nicholas Georgiadis Orquesta Filarmnica de Buenos Aires Director musical: Emmanuel Siffert
Nueva produccin del Teatro Coln
La ms clebre historia de amor fue llevada a la escena danzada por MacMillan en 1965, estrenada por los incomparables Margot Fonteyn y Rudolf Nureyev. Desde entonces, los amantes de Verona fueron encarnados por numerosas parejas. Luego de diecisiete aos de ausencia, el Ballet del Coln vuelve a tener en repertorio una de las coreografas ms importantes y hermosas, para el lucimiento de primeros bailarines, solistas y cuerpo de baile.

Viernes 3 (AN), sbado 4, domingo 5 (AV), mircoles 8, jueves 9, viernes 10 y sbado 11 de octubre

29

El CASCANUECES
Coreografa: Lidia Segni Msica: Piotr Ilich Chaikovski Diseo de escenografa: Sergio Massa Diseo de vestuario: Gino Bogani Orquesta Filarmnica de Buenos Aires
En consonancia con la ms decantada tradicin mundial, nuestro Ballet Estable cierra su temporada con El cascanueces, la historia de Navidad llevada a la danza por Lev Ivanov en 1892, resignificada en esta oportunidad por la directora de la compaa, Lidia Segni. La mgica msica de Chaikovski da el marco ideal para revivir el sueo de Clara y su fantstico viaje al pas de los dulces. Tras su xito en La Cenerentola, Gino Bogani ser el creador del vestuario de este clsico de fin de ao.

Martes 16 (AN), mircoles 17, jueves 18, viernes 19, sbado 20, domingo 21 (AV), martes 23, viernes 26 y sbado 27 de diciembre

30

TERCERA GIRA NACIONAL

Junio 2014 Rosario, Santa F, Paran, Crdoba y Mendoza Programa Don Quijote Coreografa: Lidia Segni Msica: Leon Minkus Diseo de escenografa: Enrique Bordolini Diseo de vestuario: Eduardo Caldirola
La compaa del ballet del Teatro Coln prosigue con el programa que tiene por finalidad recorrer todas las provincias argentinas. En su tercer ao consecutivo, llevar uno de sus ttulos ms brillantes y exitosos por diversas salas del territorio nacional, haciendo realidad el lema Del Coln al pas.

31

ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES

PERA BALLET ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Director musical: Enrique Arturo Diemecke

32

Directores
ENRIQUE ARTURO DIEMECKE BERNHARD KLEE IRA LEVIN PHILIPPE ENTREMONT ROBERTO PATERNOSTRO MAXIMILIANO VALDS

SOLISTAS
KARIN LECHNER LEONID KUZMIN IRA LEVIN HORACIO LAVANDERA CARLA FILIPCIC / FERNANDO RAD PHILIPPE ENTREMONT BORIS GILTBURG NADJA SALERNO-SONNEMBERG ANTONIO MENESES PETER DONOHOE MARIANO REY / GABRIEL LA ROCCA RAY CHEN GAVRIEL LIPKIND PABLO DIEMECKE NSTOR GARROTE XAVIER INCHAUSTI FERNADO CHIAPPERO JONATHAN BOYD / BARBARA DEVER LUCAS MACAS
33

34

Orquesta Filarmnica de Buenos Aires

Abono 1
Director invitado: Bernhard Klee Solista: Karin Lechner, piano Johann Strauss II: Obertura de El murcilago Felix Mendelssohn-Bartholdy: Concierto para piano No. 1 en Sol menor, Op. 25 Johannes Brahms: Sinfona No. 2 en Re mayor, Op. 73 Jueves 13 de marzo a las 20.30

Abono 2
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Leonid Kuzmin, piano Ludwig van Beethoven: Concierto para piano No. 5 en Mi bemol mayor, Op. 73 Emperador Richard Strauss: Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel, Op. 28 Richard Strauss: Suite de El caballero de la rosa, Op. 59 Jueves 20 de marzo a las 20.30

Abono 3
Director y solista: Ira Levin Sergei Rachmaninov Ira Levin: Suite para orquesta Wolfgang Amadeus Mozart: Concierto para piano No. 14 en Mi bemol mayor, K. 449 Antonin Dvork: Sinfona N 7 en Re menor, Op. 70 Jueves 3 de abril a las 20.30
35

Abono 4
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Horacio Lavandera, piano Johannes Brahms: Concierto para piano No. 1 en Re menor, Op. 15 Richard Strauss: Vida de hroe, Op. 40 Jueves 10 de abril a las 20.30

Abono 5
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Carla Filipcic Holm, soprano Fernando Rad, bajo Johannes Brahms: Requiem alemn, para solistas, coro y orquesta, Op. 45 Jueves 17 de abril a las 20.30

Abono 6
Director y solista: Philippe Entremont Wolfgang Amadeus Mozart: Obertura de La flauta mgica Wolfgang Amadeus Mozart: Concierto para piano No. 20 en Re menor, K.466

Serguei Prokofiev: Sinfona No. 5 en Si bemol mayor, Op. 100 Jueves 29 de mayo a las 20.30

36

Abono 7
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Boris Giltburg, piano Gerardo Gandini: Variaciones para orquesta Serguei Prokofiev: Concierto para piano No. 3 en Re mayor, Op. 26 Alexander Glazunov: Sinfona No. 1 en Mi mayor, Op. 5 Jueves 12 de junio a las 20.30

Abono 8
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Nadja Salerno-Sonnemberg, violn Programa norteamericano Leonard Bernstein: Obertura de Candide Samuel Barber: Concierto para violn, Op. 14 Aaron Copland: Primavera en los Apalaches George Gershwin: Un americano en Pars Jueves 19 de junio a las 20.30

Abono 9
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Antonio Meneses, violonchelo Richard Strauss: Don Quijote, Op. 35 Ludwig van Beethoven: Sinfona No. 6 en Fa mayor, Op. 68 Pastoral Jueves 26 de junio a las 20.30

37

Abono 10
Director: Ira Levin Solista: Peter Donohoe, piano Franz Liszt: Fantasa hngara para piano y orquesta Richard Strauss: Burleske para piano y orquesta en Re menor Robert Schumann: Sinfona No. 2 en Do mayor, Op. 61 Jueves 10 de julio a las 20.30

Abono 11
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Mariano Rey, clarinete / Gabriel La Rocca, fagot Richard Strauss: Dueto-Concertino para clarinete y fagot, orquesta de cuerdas y arpa Anton Bruckner: Sinfona No. 8 en Do Menor Jueves 14 de agosto a las 20.30

Abono 12
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Ray Chen, violn Benjamin Britten: Concierto para violn No. 1, Op. 15 Gustav Holst: Los planetas, Op. 32 Jueves 21 de agosto a las 20.30

38

Abono 13
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Gavriel Lipkind, violonchelo Ernest Bloch: Schelomo, rapsodia hebraica para violonchelo y orquesta Richard Strauss: Sinfona alpina, Op. 64 Jueves 28 de agosto a las 20.30

Abono 14
Director: Enrique Arturo Diemecke Solistas: Pablo Diemecke, violn Programa latinoamericano Astor Piazzolla: Tangazo Carlos Chvez: Concierto para violn Silvestre Revueltas: La noche de los mayas Jueves 4 de septiembre a las 20.30

Abono 15
Director: Roberto Paternostro Solista: Nstor Garrote, oboe Ralph Vaughan Williams: Concierto para oboe y cuerdas en La menor Ramiro Gallo: Pequeo concierto para oboe y cuerdas Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfona No. 41 en Do Mayor, K. 551 Jpiter Jueves 18 de septiembre a las 20.30

39

Abono 16
Director: Maximiliano Valds Solista: Xavier Inchausti, violn Esteban Benzecry: Concierto para violn Dmitri Shostakovich: Sinfona No. 5 en Re menor, Op. 47 Jueves 16 de octubre a las 20.30

Abono 17
Director: Roberto Paternostro Solistas: Fernando Chiappero, corno Jonathan Boyd, tenor Barbara Dever, mezzosoprano Benjamin Britten: Serenata para tenor, corno y cuerdas, Op. 31 Gustav Mahler: La cancin de la tierra Jueves 30 de octubre a las 20.30

Abono 18
Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: Lucas Macas, oboe Richard Strauss: Concierto para oboe en Re mayor Richard Strauss: Metamorfosis para 23 instrumentos de cuerda solistas

40

41

ABONO ESTELAR
PERA BALLET ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Cinco conciertos de excepcin con los ms destacados artistas y orquestas internacionales.

42

ORQUESTA SINFNICA DE LA RADIO DE BAVIERA MARISS JANSONS MITSUKO UCHIDA LANG LANG ORQUESTA WEST-EASTERn DIVAN DANIEL BARENBOIM MARTHA ARGERICH LES LUTHIERS

ORQUESTA SINFNICA DE LA RADIO DE BAVIERA

Director: MARISS JANSONS Solista: MITSUKO UCHIDA, piano
Ludwig van Beethoven: Concierto para piano No. 4 en Sol mayor, Op. 58 Hector Berlioz: Sinfona Fantstica, Op. 14 Por primera vez en el Teatro Coln, la pianista japonesa Mitsuko Uchida se presentar en el excepcional marco que le ofrece una de las ms importantes orquestas alemanas: la Sinfnica de la Radio de Baviera, dirigida por una de las grandes batutas de hoy: Mariss Jansons. Toda la sensibilidad de estos selectos artistas al servicio de la mejor msica. Jueves 8 de mayo a las 20

44

LANG LANG, piano

Wolfgang Amadeus Mozart: Sonatas para piano No. 5 en Sol mayor, K 283; No. 4 en Mi bemol Mayor, K 282; No. 8 en La menor, K 310 Frdric Chopin: Baladas No. 1 en Sol menor, Op 23; No. 2 en Fa mayor, Op. 38; No. 3 en La bemol Mayor, Op 47; No. 4 en Fa menor, Op. 52 El notable pianista chino apreciado en el Abono Bicentenario regresa con su sutil y expresivo toque para ofrecernos a dos autores amados por el pblico pianstico: Wolfgang Amadeus Mozart, con una seleccin de sus sonatas, y Frdric Chopin, representado por uno de sus ciclos capitales: las cuatro Baladas. Viernes 20 de junio a las 20

45

ORQUESTA WEST-EASTERn DIVAN

Director: DANIEL BARENBOIM Solista: MARTHA ARGERICH, piano
Ludwig van Beethoven: Concierto para piano y orquesta No. 1 en Do mayor, Op15 Maurice Ravel: Rapsodia espaola / Alborada del gracioso / Pavana para una infanta difunta / Bolero El regreso ms esperado se produce en esta temporada 2014: Martha Argerich tocar nuevamente en el Teatro Coln. Toda la energa de esta maga del teclado junto a la vitalidad de los jvenes que integran la Orquesta del Divn, a las rdenes de Daniel Barenboim. Esta primera funcin ser apenas el punto de ignicin que disparar una serie de presentaciones de estos grandes artistas en nuestra sala principal. Domingo 3 de agosto a las 17
46

MARTHA ARGERICH & DANIEL BARENBOIM, do de pianos

Un encuentro de titanes: Martha Argerich y Daniel Barenboim se sacarn chispas en un do pianstico excepcional. Con toda la sensibilidad y el empuje que despierta la msica hecha entre amigos, la experiencia ser como entrar en la casa de dos genios y compartir con ellos una intimidad de sonidos, una conversacin imperdible de la que, por milagro del arte, tambin seremos interlocutores privilegiados. Martes 5 de agosto a las 20

47

DANIEL BARENBOIM LES LUTHIERS

Igor Stravinski: La historia del soldado Camille Saint-Sans: El carnaval de los animales El nuevo Abono Estelar tendr tambin un lugar para el humor y la originalidad. Por primera vez Les Luthiers y Daniel Barenboim estarn juntos en el Teatro Coln, mostrando dos obras centrales de la mejor msica de cmara como slo ellos pueden hacerlo. Buen humor y buena msica: la frmula perfecta para una velada insuperable. Sbado 9 de agosto a las 20

48

Daniel Barenboim Orquesta West- Eastern Divan Teatro Coln Festival de Msica y Reflexin
2014 / 2015 / 2016

La presencia de la Orquesta West-Eastern Divan dirigida por el maestro Daniel Barenboim se realiza en el marco del Festival de Msica y Reflexin que a lo largo del prximo trienio se llevar a cabo en el Teatro Coln. La propuesta suma a la actividad puramente musical de conciertos sinfnicos, de cmara y lricos, la realizacin de coloquios, conferencias, ensayos abiertos, clases magistrales y actividades destinadas a otorgar una proyeccin social y cultural a la presencia de grandes artistas como Daniel Barenboim, Martha Argerich, los msicos de la Orquesta West-Eastern Divan y el elenco de cantantes a los que acompaan. En esta temporada 2014, como inauguracin de este verdadero festival de cultura, el maestro Daniel Barenboim dialogar con una de las grandes personalidades del mundo contemporneo: Felipe Gonzlez.

49

Centro de
PERA BALLET

Experimentacin
del Teatro Coln

ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Director: Miguel Galpern

50

Ensamble Nonsense Velada Fantmas Festival Integrales V.O. Inteligencia artificial Adishatz/Adieu Tarek Atoui Davidovsky 80 Sonetos de Petrarca El paraso perdido Hrcules en el Mato Grosso Trust

51

Ensamble Nonsense
Presentacin de su nuevo disco Puesta en espacio de Mario Quinteros Viernes 14 y sbado 15 de marzo a las 20.30

Velada Fantmas
Obra de teatro musical Encargo del CETC Direccin a cargo de Walter Jakob y Agustn Mendilaharzu Libreto de Ricardo Ibarluca Jueves 10, viernes 11 y sbado 12 de abril a las 20.30 Domingo 13 de abril a las 17

52

Festival Integrales
Integral de la obra para piano de Pierre Boulez y Luciano Berio Intrpretes: Taka Kigawa (Boulez) y Hayde Schvartz (Berio) Jueves 24, viernes 25 y sbado 26 de abril a las 20.30 Domingo 27 de abril a las 17

V.O.
pera de Beatriz Sarlo y Martn Bauer Reposicin Temporada 2013 Viernes 16 y sbado 17 de mayo a las 20.30 Domingo 18 de mayo a las 17

Inteligencia artificial
Obra de teatro musical de Miguel Galperin (Estreno) Jueves 12, viernes 13 y sbado 14 de junio a las 20.30 Domingo 15 de junio a las 17

Adishatz/Adieu
De Jonathan Capdeville, en colaboracin con Panorama Sur Jueves 24, viernes 25, sbado 26 de julio a las 20.30 Domingo 27 de julio a las 17

Tarek Atoui
(Francia / Lbano) Concierto en colaboracin con Panorama Sur Jueves 31 de julio, viernes 1 y sbado 2 de agosto a las 20.30

53

Davidovsky 80
Conciertos y charla en ocasin del 80 aniversario de Mario Davidovsky Viernes 15 y sbado 16 de agosto a las 20.30 Domingo 17 de agosto a las 17

Sonetos de Petrarca
Ciclo de canciones del compositor Sebastin Zubieta Jueves 4, viernes 5 y sbado 6 de septiembre a las 20.30

El paraso perdido
Ciclo de conferencias perfomticas sobre lo contemporneo y la tradicin jueves 2, viernes 3, sbado 4, jueves 9, viernes 10 y sbado 11 de octubre a las 20.30 Domingo 5 de octubre a las 17.30

Hrcules en el Mato Grosso

Encargo del CETC pera de Esteban Insinger, Pola Oloixarac y Luna Paiva Jueves 30, viernes 31 de octubre y sbado 1 de noviembre a las 20.30 Domingo 2 de noviembre a las 17

Trust
De Falk Richter Direccin escnica: Pablo Maritano Jueves 11, viernes 12 y sbado 13 de diciembre a las 20.30 Domingo 14 de diciembre a las 17

54

55

COLN
pERA BALLET

CONTEMPORNEO
ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Director: Martn Bauer

56

LA VENDEDORA DE FSFOROS MUSIC FOR 18 MUSICIANS KELLER QUARTET CORO

57

Vendedora de fsforos / Helmut Lachenmann

LA VENDEDORA DE FSFOROS
de Helmut Lachenmann Orquesta Estable del Teatro Coln Direccin musical: Baldur Brnnimann Narrador: Helmut Lachenmann Reparto: Hulkar Saviroba y Yuko Kakuta, sopranos YukikoSugawara y Tomoko Hemmi, pianos Mayumi Miyata, solista de sh Se ofrece en calidad de estreno La vendedora de fsforos, una pera de Helmut Lachenmann basada en el clsico cuento de Hans Christian Andersen. A travs de un monlogo interior que juega alrededor de las situaciones meteorolgicas y textos de Leonardo da Vinci, se transmiten fro, oscuridad, calor, viento, volcanes y una msica que muestra la congelacin como metfora de la indiferencia de la sociedad ante el individuo. Lachenmann visitar Argentina por primera vez en ms de treinta aos para supervisar los ensayos e interpretar el papel de narrador. Sbado 15 y domingo 16 de marzo
58

MUSIC FOR 18 MUSICIANS

(Msica para 18 msicos) Steve Reich Solista: Steve Reich, piano Ensamble de percusin Perceum Ensamble Vocal de solistas Nonsense Direccin musical y voz: Micaela Haslam

El trance casi tribal que induce esta msica es su esencia. Basada en un solo ciclo de once acordes, presentado rpidamente en la introduccin y en el final de la obra, cada una de sus secciones se desarrolla con un pulso estable dado por los pianos y las marimbas, superponindose a las melodas de los vientos y las voces cuyas duraciones se determinan por los tiempos de la respiracin humana. Se genera as toda una gama de efectos psicoacsticos no escuchados en las obras anteriores de Steve Reich. Domingo 22 de junio

Steve Reich 59

Keller Quartet

KELLER QUARTET

(Cuarteto Keller) Obras de Johann Sebastian Bach, Gyrgy Kurtag y Gyrgy Ligeti. El Keller Quartet fue fundado en Hungra en 1987. Desde entonces se han caracterizado por dominar un amplio repertorio, que explora intensivamente la yuxtaposicin entre lo antiguo y lo contemporneo. Este concierto presentar su novedoso programa Bach/Kurtag, en el que se intercalan El arte de la fuga con partituras del compositor hngaro, adems de obras de Gyrgy Ligeti. Martes 19 de agosto
60

CORO

Luciano Berio Estrenada en 1977, Coro tiene un particular orgnico que consiste en 40 msicos y 40 voces que funcionan como solistas, con cada voz emparejada con un instrumento. La obra explora un nmero de temas vinculados a la msica folclrica de una variedad de regiones: Chile, Norteamrica, frica. Los textos establecen un nivel popular, a partir de los temas del amor y el trabajo, y un nivel pico basado en Residencia en la Tierra de Pablo Neruda. Jueves 13 de noviembre

Luciano Berio / Funcin de Coro, de Berio, en Berln.

61

Intrpretes
Argentinos
PERA BALLET ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Domingos de cmara Entrada gratuita

62

Camerata Bariloche Msica Quntica Kristine Bara, viola / Viviana Lazzarin, piano Tro Clsico de Buenos Aires Orquesta Acadmica
del Instituto Superior de Arte Jvenes Directores

Claudio Barile, flauta / Paula Peluso, piano Coro de Nios del Teatro Coln Rafael Gintoli, violn / Alexander Panizza, piano Alumnos de Instrumentos de Viento y Percusin
del Instituto Superior de Arte del Teatro Coln

Ivn Rutkauskas, Marcelo Ayub, do de de pianos Jaime Torres y su conjunto Artis Orquesta de Cmara Freddy Varela Montero, violn Carlos Cspedes, clarinete Leonardo Marconi, piano La Barroca del Suqua Jos Luis Juri Fernanda Morello, pianos
Percusionistas de la Orquesta Estable del Teatro Coln

Estudio Coral de Buenos Aires

63

64

Camerata Bariloche
Antonio Vivaldi: Concerto Grosso en Re menor RV565 Concierto para oboe en Re menor RV454 Concierto para violn y violonchelo en Si bemol mayor RV547 Piotr Ilich Chaikovski: Serenata para orquesta de cuerdas Op.48 Domingo 16 de marzo a las 11

Msica Quntica
Ensamble vocal-instrumental Direccin musical: Camilo Santostefano Eric Whitacre: Leonardo dreams of his flying machine Johann Sebastian Bach: Komm Jesu Komm Felix Mendelssohn: Salmo No. 2 Oliver Messiaen: O sacrum convivium Benjamin Britten: Hymn to St. Cecilia Ariel Ramrez: Misa Criolla Domingo 6 de abril a las 11

65

66

Kristine Bara, viola Viviana Lazzarin, piano

Johann Sebastian Bach: Sonata para viola y piano ,BWV 1029 Henri Vieuxtemps: Sonata para viola y piano, Op.36 Paul Hindemith: Sonata para viola y piano, Op.11 No. 4. Domingo 20 de abril a las 11

CORO DE NIOS DEL TEATRO Tro Clsico de Buenos Aires 10 aniversario COLN
Cristina Direccin: Filoso, piano Csar / Bustamante Oleg Pishenin, violn / Carlos Nozzi, violonchelo Ludwig Sonidos van Beethoven: del mundo Tro Op. 97 Archiduque Sergei Un Rachmaninov: viaje a travsTro de Elegaco rondas y canciones en Sol Menor que los nios han cantado desde la antigedad Dmitri a Shostakovich: nuestros dasTro en No.2, diversos Op 67 pases. Desde Alfonso el Sabio, El Cancionero de Palacio, pasando por canciones populares europeas y arreglos de compositores actuales ( Javier Busto, Sara Shoham, Nani Roda, Yang Hong Nian, entre otros). Domingo 4 de mayo a las 11 8 de septiembre

Orquesta Acadmica
del Instituto Superior de Arte Jvenes Directores
Clausura y concierto de participantes en el Seminario de Direccin Orquestal a cargo del maestro Guillermo Scarabino. Orquesta Acadmica del Instituto Superior de Arte del Teatro Coln. Obras de Ludwig van Beethoven. Domingo 11 de mayo a las 11

67

68

Claudio Barile, flauta Paula Peluso, piano

Carl Reinecke: Sonata Undine. Op. 167 Gabriel Faur: Fantasa, Op.79 George Enescu: Cantabile y Presto Francis Poulenc: Sonata para flauta y piano Astor Piazzolla: Historia del tango Domingo 15 de junio a las 11

Coro de Nios del Teatro Coln

De rondas y nanas Canciones que cantan las madres... Canciones que cantan los nios...

Un recorrido por diversos gneros de canciones infantiles y de cuna, desde la antigedad hasta nuestros das. Arreglos de autores argentinos, latinoamericanos y europeos. Domingo 22 de junio a las 11

Rafael Gintoli, violn Alexander Panizza, piano

Ludwig van Beethoven: Sonata para violn y piano No. 1 en Re mayor, Op.12 Claude Debussy: Sonata para violn y piano Csar Franck: Sonata para violn y piano en La mayor Domingo 13 de julio a las 11

69

70

Alumnos de Instrumentos de Viento y Percusin

Orquesta Acadmica / Grandes obras para Percusin y Vientos Profesores y Alumnos de la carrera de la Academia Orquestal Obras de Maurice Ravel, Leonard Bernstein y Richard Strauss Domingo 17 de agosto a las 11

del Instituto Superior de Arte del Teatro Coln

Ivn Rutkauskas & Marcelo Ayub, do de de pianos

Johannes Brahms: Cinco valses (del Op. 39) Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata en Re mayor para dos pianos, K. 448 Dmitri Shostakovich: Concertino para dos pianos, Op. 95 Camille Saint-Sans: Danza macabra, Op. 40 Astor Piazzolla: Adis Nonino. Libertango. Domingo 31 de agosto a las 11

Jaime Torres y su conjunto

Msica del altiplano Msica argentina y latinoamericana Suite para charango y orquesta de cuerdas Domingo 7 de septiembre a las 11

71

72

Artis Orquesta de Cmara

Direccin: Marta Luna Solistas: Luis Rocco, Piccolo ngel Frette, marimba Jos Bragato: Tres movimientos porteos para cuerdas Pablo Aguirre: Piccolo concierto (concierto para piccolo y cuerdas) Astor Piazzolla: Tango ballet Jorge Mocker: Ginasterium. Concierto para marimba, cuerdas y percusin Domingo 21 de septiembre a las 11

Freddy Varela Montero, violn Carlos Cspedes, clarinete Leonardo Marconi, piano
Ludwig van Beethoven: Sonata para violn y piano No. 10 en Sol Mayor, Op. 96 Bla Bartk: Contrates para violn, piano y clarinete Johannes Brahms: Sonata No.3 para violn y piano en Re menor, Op 108 Domingo 5 de octubre a las 11

73

74

La Barroca del Suqua

Director: Manfredo Kraemer Cuadros sonoros De Biber a Boccherini Luigi Boccherini: La musica nocturna nelle strade di Madrid Pavel Vejvanovsky: Sonata a seis campanarum Heinrich I. F. Biber: Battaglia Johann Valentin Meder: Der Polnische Pracher Philipp Jakob Rittler / Manfredo Kraemer: Harmonia romana Domingo 12 de octubre a las 11

Jos Luis Juri & Fernanda Morello, do de pianos

Darius Milhaud: Scaramouche Franz Schubert: Fantasa en Fa menor, D. 940 Bla Bartk: Sonata para dos pianos y percusin Domingo 2 de noviembre a las 11

Percusionistas de la Orquesta Estable del Teatro Coln

Estudio Coral de Buenos Aires

Director: Carlos Lpez Puccio Romnticos del Siglo XX Obras de Gabriel Faur, Richard Strauss, Camille Saint-Sans, Edward Elgar, Samuel Barber, Ildebrando Pizzetti, Ralph Vaughan Williams, Oscar Espl, Hugo Distler, Morten Lauridsen Domingo 30 de noviembre a las 11

75

Instituto
PERA BALLET

Superior de Arte
del Teatro Coln

ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO Intrpretes argentinos

Director: Guillermo Scarabino

76

EXCELENCIA ACADMICA
El Instituto Superior de Arte del Teatro Coln tiene por finalidad proporcionar a sus alumnos la formacin artstica y tcnica necesaria para que puedan llegar a desempearse profesionalmente en pera, ballet y conciertos. Como es caracterstico en su trayectoria, las actividades programadas para el ao acadmico 2014 responden puntualmente a este objetivo. Para su realizacin el Instituto cuenta a su favor con una slida insercin en la poltica cultural de la direccin general del Ente Autrquico Teatro Coln, con la experimentada pertenencia de su propio personal directivo, docente y administrativo, y con el bienvenido apoyo de entidades privadas identificadas con su finalidad y objetivos.

77

FUNDACIN TEATRO COLN Con auspicio de la Fundacin Teatro Coln se reiterar en 2014 el programa de becas para estudiantes, el apoyo al Coro de Nios y a la participacin de estudiantes del ISATC en importantes certmenes internacionales. Tambin se proyecta la realizacin en Buenos Aires de clases magistrales, entre ellas las de la prestigiosa maestra de danza Ludmila Kovalova, para cuya concrecin se cuenta con una generosa donacin ad hoc efectuada por la eminente bailarina Paloma Herrera. ASOCIACIN COOPERADORA DEL ISATC Con la organizacin y auspicio de la Asociacin Cooperadora del ISATC tendrn lugar los cursos de vacaciones de verano e invierno, que se imparten en especialidades vinculadas con las carreras que son ofrecidas por el Instituto. Por los perodos en que tienen lugar, estos cursos son habitualmente frecuentados por alumnos de diversas provincias y del exterior, para los que constituyen valiosas oportunidades de actualizacin y perfeccionamiento. Asimismo, se cuenta con la asistencia econmica de la Asociacin Cooperadora para implementar programas de ardua realizacin, como el que hizo posible en 2013 las clases magistrales ofrecidas por todos los solistas de la Orquesta Filarmnica de Israel para estudiantes de la carrera de Academia Orquestal. DEL COLN AL PAS Continuar en 2014 este programa, que cuenta con auspicio del BBVA Banco Francs y que en 2013 lleg a las ciudades de San Luis (SL), Paran (ER), Mar del Plata (BA) y General Roca (RN). La dinmica del mismo consiste en organizar presentaciones artsticas de alumnos del ISATC, junto con clases magistrales ofrecidas por docentes del mismo a jvenes del lugar. Esto permite no slo difundir el quehacer institucional, sino adems generar oportunidades de actualizacin y perfeccionamiento. Tambin permite detectar talentos, y con ello descubrir potenciales candidatos para cursar estudios superiores en el Instituto. CERTMENES NACIONALES E INTERNACIONALES Como es habitual, a travs de esta dependencia se organiza las audiciones para la seleccin de eventuales participantes en concursos como el Neue Stimmen, Hans Gabor Belvedere o el Competizione dellopera, entre otros. Esta actividad continuar en 2014 propiciando, adems, la presentacin en Buenos Aires de los jvenes artistas seleccionados. PROGRAMAS EDUCATIVOS Tambin tendr lugar en 2014 la realizacin del ciclo Mi primer (concierto, ballet, etc.) destinado a alumnos de escuelas primarias y secundarias de la ciudad. Es un programa en el que se presentan estudiantes del ISATC y cuya coordinacin a cargo del Prof. Eduardo Barrientos- interacta con los docentes especializados de cada escuela, generando una preparacin especial para los alumnos asistentes, junto con el diseo de estrategias de participacin y evaluacin de los resultados obtenidos.

78

PRESENTACIONES DEL ALUMNADO El Saln Dorado del Teatro Coln y otras salas de la ciudad, como el Teatro del Globo y el Colegio de Graduados en Ciencias Econmicas, albergarn en 2014 las presentaciones de alumnos de las diversas carreras del Instituto. Estas presentaciones incluyen conjuntos instrumentales de cmara, recitales de solistas y conjuntos vocales, espectculos de ballet con alumnos de la carrera de Danza y espectculos de prctica escnica con alumnos de la carrera de Canto Lrico. ORQUESTA ACADMICA La Orquesta Acadmica compuesta por alumnos de la carrera de Academia Orquestaliniciar en 2014 una poltica de paulatino incremento en el nmero de sus integrantes, comenzando por los instrumentos de cuerdas, para ampliar las posibilidades de incorporar nuevos repertorios. Realizar su ya habitual ciclo de conciertos mensuales en das jueves a las 17 hs en la sala principal del Teatro Coln con la participacin de prestigiosos directores y solistas. La orquesta participar en el mes de mayo de un Seminario de Direccin Orquestal que ser impartido por el Director del Instituto, Guillermo Scarabino, de larga actuacin en las universidades Nacional de La Plata y Catlica Argentina. En el mes de agosto la Orquesta Acadmica recibir la visita de dos especialistas britnicos en pedagoga instrumental: Oliver Butterworth (cuerdas) y Julia Munn (vientos). Ambos desarrollarn una intensa semana de clases y entrenamiento en la preparacin de un programa que ser presentado pblicamente como culminacin de la experiencia. La presencia de orquestas de primer nivel en Buenos Aires permite que sus calificados solistas ofrezcan clases magistrales para estudiantes de la carrera Academia Orquestal y alumnos oyentes. As ocurri en 2013 con las orquestas Simn Bolvar (Caracas), del Concertgebouw (Amsterdam) y Filarmnica de Israel, y as se prev en 2014 con integrantes de otros organismos que acten en la ciudad. PRODUCCIN OPERSTICA Se proyecta para los das 6, 7, 13 y 14 de diciembre de 2014, en el Teatro 25 de Mayo, la presentacin de un espectculo integrador de las seis carreras del ISATC (Academia Orquestal, Canto Lrico, Caracterizacin, Danza, Direccin Escnica de pera y Preparacin Musical de pera). El mismo consiste en el montaje de dos obras de Gian Carlo Menotti: El telfono y Amahl y los visitantes de la noche, con amplia e intensa participacin de docentes y alumnos de la institucin. ACCIN INSTITUCIONAL En 2013 el ISATC dio comienzo a trmites pendientes en la jurisdiccin del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con el objetivo de gestionar posteriormente el reconocimiento y habilitacin de los ttulos que emite, para el desempeo de tareas docentes de educacin artstica en diversas jurisdicciones. Es una prioridad de su accin institucional el procurar en 2014 la conclusin del trmite respectivo.

79

CONCIERTOS DE ENTIDADES PRIVADAS

MOZARTEUM ARGENTINO Orquesta de Cmara de Munich Ensemble Artaserse

Philippe Jaroussky, contratenor Lunes 3 y mircoles 5 de noviembre

Solista: Hakan Hardenberger, trompeta Lunes 21 y martes 22 de abril

NUOVA HARMONIA Fundacin Coliseum

Murray Perahia, piano Lunes 28 de abril Bruno Walter Symphony Festival Orchestra Director: Jack Martin Hndler Solista: Stefan Stroissing, piano Lunes 29 de septiembre Moscow Soloists Director: Yuri Bashmet Lunes 20 de octubre

Orquesta Sinfnica de la Radio de Baviera

Director: Mariss Jansons Solista: Mitsuko Uchida, piano Mircoles 7 y viernes 9 de mayo

Nelson Goerner, piano Lunes 12 y martes 13 de mayo Orquesta Sinfnica Nacional de China
Director: Li Xincao Solista: Li Biao, percusin Lunes 26 y martes 27 de mayo

Jerusalem Festival Chamber Ensemble

Elena Bashkirova, piano Lunes 23 y martes 24 de junio

FESTIVALES MUSICALES DE BUENOS AIRES Minsoo Sohn, piano

Lunes 19 de mayo

Orquesta West Eastern Divan

Director: Daniel Barenboim Lunes 11 y mircoles 13 de agosto

Joyce Di Donato, mezzosoprano

Lunes 18 y mircoles 20 de agosto

Lunes 21 de julio

Horacio Lavandera, piano Camerata Bariloche

Lunes 8 de septiembre

Orquesta Filarmnica de Dresde

Director: Michael Sanderling Lunes 1 y martes 2 de septiembre Director: Giovanni Antonini Sol Gabetta, violonchelo Lunes 6 y martes 7 de octubre

Orquesta de Cmara de Basilea

Ensamble Academia Bach y Orfen de Buenos Aires

Director: Mario Videla Solista: Christophe Einhorn, tenor (Estrasburgo) Domingo 9 de noviembre

AGENDA 2014
PERA BALLET ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO Intrpretes argentinos INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

REFERENCIAS PERA GA: Gran Abono ANT: Abono Nocturno Tradicional AV: Abono Vespertino ANN: Abono Nocturno Nuevo FE: Funcin Extraordinaria BALLET AV: Abono Vespertino AN: Abono Nocturno FE: Funcin Extraordinaria OFBA: Orquesta Filarmnica de Buenos Aires AE: Abono Estelar CETC :Centro de Experimentacin del Teatro Coln IA: Intrpretes Argentinos CC: Coln Contemporneo ISA: Instituto Superior de Arte

AGENDA 2014
Marzo
Mircoles 5 Jueves 6 Viernes 7 Sbado 8 Domingo 9 Jueves 13 Viernes 14 Sbado 15 Sbado 15 Domingo 16 Domingo 16 Jueves 20 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 20.30 Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet OFBA CETC CC CETC IA CC OFBA El lago de los cisnes El lago de los cisnes El lago de los cisnes El lago de los cisnes El lago de los cisnes Bernhard Klee/Karin Lechner, piano Ensamble Nonsense La vendedora de fsforos Ensamble Nonsense Camerata Bariloche La vendedora de fsforos Enrique A. Diemecke / Leonid Kuzmin, piano FE FE FE FE FE Abono 1 Abono 2

ABRIL
Martes 1 Jueves 3 Viernes 4 Domingo 6 Domingo 6 Martes 8 Jueves 10 Jueves 10 Viernes 11 Sbado 12 Domingo 13 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22 Jueves 17 Jueves 24 Viernes 25 Sbado 26 Domingo 27 Lunes 28 Martes 29 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 11.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 pera OFBA pera IA pera pera OFBA CETC CETC CETC CETC IA Mozarteum Mozarteum OFBA CETC CETC CETC CETC N.Harmonia pera Calgula Dir. y Sol. Ira Levin Calgula Msica Quntica Calgula Calgula Enrique A. Diemecke / Horacio Lavandera, piano Veladas Fantmas Veladas Fantmas Veladas Fantmas Veladas Fantmas Kristine Bara, viola/ Viviana Lazzarin, piano Orquesta de Cmara de Mnich Orquesta de Cmara de Mnich Enrique A. Diemecke/Carla F. Holm, soprano/Fernando Rad, bajo Festival Integrales: Boulez/Berio Festival Integrales: Boulez/Berio Festival Integrales: Boulez/Berio Festival Integrales: Boulez/Berio Murray Perahia, piano El barbero de Sevilla GA Abono 3 ANT AV ANN Abono 4 Abono 5 GA

Mayo
Viernes 2 Sbado 3 Domingo 4 Domingo 4 Martes 6 Mircoles 7 Jueves 8 Viernes 9 Domingo 11 Lunes 12 Martes 13 Viernes 16 Sbado 17 Domingo 18 Domingo 18 Lunes 19 Martes 20 Mircoles 21 Jueves 22 Viernes 23 Sbado 24 Lunes 26 Martes 27 Jueves 29 20.30 20.30 17.00 11.00 20.30 20.00 20.00 20.00 11.00 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 pera pera pera IA pera AE IA Mozarteum Mozarteum CETC CETC CETC Ballet Festivales Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet Mozarteum Mozarteum OFBA El barbero de Sevilla El barbero de Sevilla El barbero de Sevilla Tro Clsico de Buenos Aires El barbero de Sevilla Sinfnica de R. Baviera / Jansons / Uchida Orquesta Acadmica de ISA Nelson Goerner Nelson Goerner V.O. V.O. V.O. El Corsario Minsoo Sohn, piano El Corsario El Corsario El Corsario El Corsario El Corsario Orquesta Sinfnica Nacional De China Orquesta Sinfnica Nacional De China Dir. y Sol. Philippe Entremont ANT FE AV ANN AV AN FE FE FE FE Abono 6

Mozarteum Sinfnica de R. Baviera / Jansons / Uchida Mozarteum Sinfnica de R. Baviera / Jansons / Uchida

JUNIO
Martes 10 Jueves 12 Jueves 12 Viernes 13 Viernes 13 Sbado 14 Domingo 15 Domingo 15 Domingo 15 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 17.00 pera OFBA CETC pera CETC CETC IA pera CETC Requiem para una monja Enrique A. Diemecke/ Boris Giltburg, piano Inteligencia Artificial Requiem para una monja Inteligencia Artificial Inteligencia Artificial Claudio Barile, flauta/ Paula Peluso, piano Requiem para una monja Inteligencia Artificial GA Abono 7 ANT AV -

JUNIO
Martes 17 Jueves 19 Viernes 20 Domingo 22 Domingo 22 Lunes 23 Martes 24 Jueves 26 20.30 20.30 20.00 11.00 17.00 20.30 20.30 20.30 pera OFBA AE IA CC Mozarteum Mozarteum OFBA Requiem para una monja Enrique A. Diemecke/ Nadja Salerno-Sonnemberg Lang Lang, piano Coro de nios del Teatro Coln Music for 18 musicians Jerusalem Festival Chamber Ensemble Jerusalem Festival Chamber Ensemble Enrique A. Diemecke/ Antonio Meneses, violonchelo ANN Abono 8 Abono 9

JULIO
Viernes 4 Martes 8 Jueves 10 Viernes 11 Sbado 12 Domingo 13 Domingo 13 Martes 15 Viernes 18 Sbado 19 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22 Jueves 24 Viernes 25 Sbado 26 Domingo 27 Domingo 27 Martes 29 Mircoles 30 Jueves 31 Jueves 31 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 FM pera OFBA pera pera IA pera pera Ballet Ballet Ballet Festivales Ballet CETC CETC CETC CETC Ballet Ballet Ballet Ballet CETC Horacio Lavandera, piano Idomeneo Ira Levin/Peter Donohoe, piano Idomeneo Idomeneo Rafael Gintoli, violn / Alexander Panizza, piano Idomeneo Idomeneo Baile de graduados Baile de graduados Baile de graduados Horacio Lavandera, piano Baile de graduados Adishatz/Adieu Adishatz/Adieu Adishatz/Adieu Adishatz/Adieu Rodin Rodin Rodin Rodin Tarek Atoui (Francia/Lbano) GA Abono 10 ANT FE AV ANN FE FE FE FE AV AN FE FE -

AGOSTO
Viernes 1 Viernes 1 Sbado 2 Domingo 3 Lunes 4 Martes 5 Mircoles 6 Sbado 9 Domingo 10 Lunes 11 Martes 12 Miercoles 13 Jueves 14 Viernes 15 Sbado 16 Sbado 16 Domingo 17 Domingo 17 Lunes 18 Martes 19 Lunes 20 Jueves 21 Jueves 28 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.00 20.30 20.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 CETC Ballet CETC AE pera AE pera AE pera Mozarteum pera Mozarteum OFBA CETC Ballet CETC IA CETC Mozarteum CC Mozarteum OFBA OFBA Tarek Atoui (Francia/Lbano) Rodin Tarek Atoui (Francia/Lbano) WEDO / Barenboim / Argerich Tristn e Isolda Daniel Barenboim-Martha Argerich, Do de pianos Tristn e Isolda Daniel Barenboim-Les Luthiers Tristn e Isolda Orquesta West-Eastern Divan Tristn e Isolda Orquesta West-Eastern Divan Enrique A. Diemecke/ Mariano Rey, clarinete/ Gabriel La Rocca, fagot Davidovsky 80 Gala Internacional Davidovsky 80 Alumnos de Instrumentos de Viento y Percusin del ISA Davidovsky 80 Joyce Di Donato Keller Quartet Joyce Di Donato Enrique A. Diemecke/ Ray Chen, violin Enrique a. Diemecke/ Gavriel Lipkind, violonchelo ANN Abono 11 FE Abono 12 Abono 13 FE GA ANT AV

SEPTIEMBRE
Lunes 1 Martes 2 Jueves 4 Jueves 4 Viernes 5 Sbado 6 Domingo 7 Lunes 8 Viernes 18 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 20.30 20.30 Mozarteum Mozarteum CETC OFBA CETC CETC IA Festivales OFBA Orquesta Filarmnica de Dresde Orquesta Filarmnica de Dresde Sonetos de Petrarca Enrique A. Diemecke/ Pablo Diemecke Sonetos de Petrarca Sonetos de Petrarca Jaime Torres y su conjunto Camerata Bariloche Roberto Paternostro/ Nstor Garrote, violn Abono 14 Abono 15

SEPTIEMBRE
Martes 16 Viernes 19 Sbado 20 Domingo 21 Domingo 21 Martes 23 Lunes 29 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 20.30 pera pera pera IA pera pera N.Harmonia Falstaff Falstaff Falstaff Artis Orquesta de Cmara Falstaff Falstaff Bruno Walter Symphony Festival Orchestra GA ANT FE AV ANN -

OCTUBRE
Jueves 2 Viernes 3 Viernes 3 Sbado 4 Sbado 4 Domingo 5 Domingo 5 Domingo 5 Lunes 6 Martes 7 Mircoles 8 Jueves 9 Jueves 9 Viernes 10 Viernes 10 Sbado 11 Sbado 11 Domingo 12 Jueves 16 Lunes 20 Martes 28 Jueves 30 Jueves 30 Viernes 31 Viernes 31 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 20.30 CETC Ballet CETC Ballet CETC IA Ballet CETC Mozarteum Mozarteum Ballet CETC Ballet CETC Ballet CETC Ballet IA OFBA N.Harmonia pera CETC OFBA pera CETC El paraso perdido Romeo y Julieta El paraso perdido Romeo y Julieta El paraso perdido Freddy Varela Montero, violn - Carlos Cspedes, clarinete - Leonardo Marconi, piano Romeo y Julieta El paraso perdido Orquesta de Cmara de Basilea Orquesta de Cmara de Basilea Romeo y Julieta El paraso perdido Romeo y Julieta El paraso perdido Romeo y Julieta El paraso perdido Romeo y Julieta La Barroca del Suqua Maximiliano Valds/ Xavier Inchausti, violn Moscow Soloists Elektra Hrcules en el Mato Grosso Roberto Paternostro/ Fernando Chiappero, corno/Jonathan Boyd, tenor/ Barbara Dever, mezzosoprano Elektra Hrcules en el Mato Grosso AN FE AV FE FE FE FE Abono 16 GA Abono 17 ANT -

NOVIEMBRE
Sbado 1 Sbado 1 Domingo 2 Domingo 2 Domingo 2 Lunes 3 Martes 4 Mircoles 5 Jueves 6 Domingo 9 Jueves 13 Martes 25 Mircoles 26 Viernes 28 Sbado 29 Domingo 30 Domingo 30 20.30 20.30 11.00 17.00 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 11.00 17.00 CETC pera IA pera CETC Mozarteum pera Mozarteum OFBA Festivales CC pera pera pera pera IA pera Hrcules en el Mato Grosso Elektra Jos Luis Juri-Fernanda Morello, pianos. Percusionistas de la OETC Elektra Hrcules en el Mato Grosso Ensemble Artaserse Elektra Ensamble Artaserse Enrique A. Diemecke/ Lucas Macas, oboe Ensamble Academia Bach y Orfen de Buenos Aires Coro Madama Butterfly Madama Butterfly Madama Butterfly Madama Butterfly Estudio Coral de Buenos Aires Madama Butterfly FE AV ANN Abono 18 GA FE ANT FE AV

DICIEMBRE
Martes 2 Jueves 11 Viernes 12 Sbado 13 Domingo 14 Martes 16 Mircoles 17 Jueves 18 Viernes 19 Sbado 20 Domingo 21 Martes 23 Viernes 26 Sbado 27 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 20.30 pera CETC CETC CETC CETC Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet Ballet Madama Butterfly Trust, de Falk Richter Trust, de Falk Richter Trust, de Falk Richter Trust, de Falk Richter El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces El Cascanueces ANN AN FE FE FE FE AV FE FE FE

88

NDICE
PERA BALLET ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES ABONO ESTELAR CENTRO DE EXPERIMENTACIN COLN CONTEMPORNEO INTRPRETES ARGENTINOS INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE AGENDA 4 22 32 42 50 56 62 76 81

Disposiciones generales - El Teatro Coln se reserva el derecho de cambiar las fechas de las funciones, programas o elencos por razones de fuerza mayor, en cuyo caso informar oportunamente sobre la reprogramacin realizada. Las entradas no tienen cambio ni devolucin. - Se solicita al pblico apagar por favor los telfonos celulares o cualquier equipo con alarma o radiollamada antes del comienzo de la funcin. - No est permitido el uso de cmaras fotogrficas y filmadoras en la sala. - Una vez comenzada la funcin el pblico no podr entrar a la sala, salvo en los momentos de pausa o intervalo y con la gua del personal del Teatro.

89

www.teatrocolon.org.ar

www.facebook.com/teatrocolonoficial www.twitter.com/teatrocolon www.youtube.com/teatrocolontv

92