TURBO VENTILADOR TL3Z-300 COOP.

BOYACENSE DE PRODUCTORES DE CARBN DE SAMACA

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

INDICE
1.- Certificados. 2.- Conjuntos y despieces. 3.- Manual de funcionamiento. 4.- Garanta

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

1.- Certificados.

DECLARACION "C.E." de CONFORMIDAD

ZITRON,S.A., con domicilio social en Porceyo - Gijn, N.I.F. n A-33604117, n REGISTRO INDUSTRIAL 33/8575 Declara bajo su nica responsabilidad que la mquina, MARCA TIPO NUMERO/S AO DE FABRICACION : : Ventilador TL3Z-300 : 5351/11 al 5375/11 : 2011

Descrita la documentacin adjunta, es conforme a la Directiva 2006/42/CEE MAQUINAS y referente a trabajos en atmsferas explosivas de acuerdo con el numero de Certificado de Custodia de Expediente LOM 05ATEX0079, siendo conforme con la Directiva 94/9/CE ATEX dentro del Grupo I, Categora M2. As mismo sigue las pautas marcadas por las normas y especificaciones tcnicas siguientes:
UNE 100250 UNE-EN 1127-1. UNE-EN 1127-2. UNE-EN 1050 UNE-EN 292-1:1993 UNE-EN 292-2:1993 ISO 3741-1999 ET 1004-1-85 VENTILADORES INDUSTRI ALES. SEGURID AD MECNICA DE LOS VENTILADORES. PROTECCIN ATMSFERAS EXPLOSIVAS. PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA E X P L O S I N P AR T E 1 : C O N C E P T O S B S I C O S Y M E T O D O L O G A ATMSFERAS EXPLOSIVAS. PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA E X P L O S I N P AR T E 2 : C O N C E P T O S B S I C O S Y M E T O D O L O G A E N MINERA PRINCIPIOS EV ALU ACIN DE RIESGOS S E G U R I D A D D E L A S M A Q U I N AS . C O N C E P T O S B S I C O S , P R I N C I P I O S GENER ALES P AR A E L DISEO ACSTIC A. DETERMINACIN DE NIVELES DE POTENCIA ACSTICA EN L A FUENTES DE RUIDO A PARTIR DE LA PRESIN SONORA E M P L E O D E A L E A C I O N E S L I G E R A S E N M I N AS C L A S I F I C A D A S .

En su nombre D. ANTONIO FERNANDEZ-ESCANDON ORTIZ, en calidad de GERENTE, firma la presente declaracin. En Gijn, Septiembre de 2011
Talleres ZITRON S.A. Consejero-Gerente

CERTIFICADO N : 4041 2.1 (EN 10204)

CLIENTE : Coop. Boyacense de productores de carbn de Samaca DIRECCION : COLOMBIA.

Muy Sres. nuestros:

ZITRON,S.A. de acuerdo con las Normas ISO 9001:2008 ( C.N ESO17371). CERTIFICA:
Que los Turbo ventiladores con nmero de fabricacin 5351/11 al-5375/11 han superado los controles de diseo, fabricacin y ensayo de producto final en fbrica, de acuerdo a nuestras normas, instrucciones y procedimientos internos. Estos equipos cumplen con los valores de diseo solicitados y debern estar instalados y mantenidos segn nuestras recomendaciones especificas.

Y para que conste a los efectos oportunos, expide el presente certificado. En Gijn, Septiembre de 2011
Talleres ZITRON S.A. Consejero-Gerente

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

2.- Conjuntos y despieces.

MQUINA :
ELABOR : APROB : POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 LUIS FECHA : 21/11/1997 22/11/1997 C. 10 1 1 1 (Cal. 8.8.) 8 1 1 1 1 1 (Cal.8.8) 8 1 1 2 1 1 (Cal. 8.8.) 6 1 6 1 (Cal. 8.8.) 4 1 1 1

TURBO VENTILADOR TL3Z / 300

TZ-LDM-N

TZ-PG-02

LISTADO DE MATERIALES :
MATERIAL COMERCIAL MEDIDAS 8 821,02 821,03 COMERCIAL COMERCIAL Rd32x1/8"aR3/4" M8x75 1168,06 COMERCIAL COMERCIAL COMERCIAL I 72x2.5 E 30x1.5 I 75x2.5 821.10 COMERCIAL COMERCIAL 526.14 821.14 526,15 526,16 COMERCIAL M6x15 526,18 COMERCIAL COMERCIAL COMERCIAL M8x25 9.09 1168,23 COMERCIAL R3/8"aR1/4" D-0006 Fig. 240 6 DIN 127 NU 306 ECP DIN 933 DIN 933 M8 DIN 934 6306-Z DIN 472 DIN 471 DIN 472 R-32-34-T DIN 931 PESO UNIDAD
Bruto Acabado

Rev.:

0 Hoja

1 de

ROBERTO FECHA :

Plano n : 1168.0.00.C N PLANO DIN 127 CDIGO REFERENCIA CERT. OBSERVACIONES

DENOMINACIN ARANDELA GROWER TAPA DE ENTRADA DIFUSOR MAMELN TORNILLO C/EXAGONAL CUERPO TURBO ANILLO ELASTICO ANILLO ELASTICO ANILLO ELASTICO TAPA TUERCA EXAGONAL RODAMIENTO DE BOLAS EJE CONTRATUERCA IZQUIERDA RODETE PROTECCIN RODETE TORNILLO C/EXAGONAL REJILLA DE PROTECCIN ARANDELA GROWER RODAMIENTO DE RODILLOS TORNILLO C/EXAGONAL TAPA RETEN TUBO DE ENGRASE REDUCCIN

I. MICRO

SKF

SKF

Modelo 909

MQUINA :
ELABOR : APROB : POS. 25 26 LUIS FECHA : 21/11/1997 22/11/1997 C. 1 1

TURBO VENTILADOR TL3Z / 300

TZ-LDM-N

TZ-PG-02

LISTADO DE MATERIALES :
MATERIAL COMERCIAL COMERCIAL 315.995 MEDIDAS PESO UNIDAD
Bruto Acabado

Rev.:

0 Hoja

2 de

ROBERTO FECHA :

Plano n : 1168.0.00.C N PLANO N 3 CDIGO REFERENCIA CERT. OBSERVACIONES

DENOMINACIN ENGRASADOR STAUFER FIELTRO

D-0006

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

3.- Manual de funcionamiento.

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

Datos de inters

Nombre fabricante : TALLERES ZITRON, S.A. Direccin: Pol. de Porceyo-Gijn Telfono: +34-985 16 81 32 Equipo: Ventilador Tipo: Neumtico Ao de fabricacin: 2011 Caracterstica especial:

I M2

Descripcin

Los ventiladores neumticos de la serie TLZ- estn destinados al uso en ventilacin secundaria para todo tipo de instalaciones subterrneas, pozos, tneles, etc. Estn homologados por la Direccin General de Minas para ser utilizados en minas con gris, y certificados por el laboratorio oficial J.M. Madariaga.

Las caractersticas fundamentales de estos ventiladores neumticos de la serie TLZ- son:

Velocidad MODELO d L R.P.M. TLZ-150 TLZ-300 TLZ-400 TLZ-500 TLZ-600 150 300 400 500 600 275 400 430 460 460 8200 5500 4300 3300 2500

Caudal m /sg. 0.18 0.85 1.35 2.60 3.70

3

Presin mm.c.a. 54 105.3 110.5 80.3 61.3

Consumo m /sg. 0.88 1.84 2.64 3.25 4.72

3

Potencia Acstica dB( A) 92 96 103 104 105

Son

comnmente

conocidos

con

el

nombre

de

TURBO

VENTILADORES , debido a la alta velocidad de giro de los rodetes, por causa del accionamiento neumtico.

Instalacin:

Los ventiladores neumticos de la serie TLZ- disponen en todos sus modelos de dos asas construidas con acero. Dichas asas adems de ser utilizadas para el transporte de los turbo ventiladores, tienen como misin fundamental servir de punto de amarre que permita colgar la mquina en su lugar de utilizacin. Es el usuario final quien deber decidir el medio de amarre mas adecuado, en funcin de las condiciones y del entorno en el que vaya a trabajar. Se aconseja el uso de cadenas con ganchos o argollas cuya

resistencia sea la adecuada en funcin del peso del ventilador. Los pesos aproximados de cada uno de los ventiladores neumticos de la serie TLZ- son los indicados en la siguiente tabla:

TLZ 150 PESO (Kg.) 8

TLZ 300 35

TLZ 400 52

TLZ 500 57

TLZ 600 69

ATENCIN: Para el izado, trasporte, y posicionamiento de los ventiladores

neumticos de la serie TLZ- utilizar los puntos reservados a tal efecto.

Los ventiladores pueden suministrarse en caso de peticin por parte del cliente, con un soporte base construido de acero, lo que les permite trabajar apoyados y anclados en el suelo o en una base lo suficientemente estable. Una vez colgados o colocados en su soporte, deber instalarse la tubera de evacuacin. Esta tubera, de tipo rgido o flexible, se

adaptar al tubo de salida del ventilador, disponiendo ste para ello de un aro de refuerzo. Tambin puede instalarse una tubera de entrada (en el caso de utilizarse como ventilador intermedio), ya que tambin dispone de las correspondientes aros de refuerzo en la entrada del ventilador. Los ventiladores estn dotados con un punto o borna de conexin a

tierra total y suficientemente sealizado. Este punto de conexin deber ser y estar conectado de manera adecuadas permanente.

PROHIBIDO UTILIZAR LA MQUINA SIN CONECTAR LA PUESTA A TIERRA!!!

Si se realiza el montaje del equipo en altura, el usuario deber poner los medios adecuados que evite la posible cada del equipo o del personal que realice la tarea. La mquina requiere un alumbrado suficiente para realizar esta tarea, aunque no necesita un alumbrado propio sino que servir el de la instalacin donde se ubique. Este alumbrado depender y ser

responsabilidad del usuario y no del fabricante.

Puesta en marcha:

Los ventiladores neumticos de la serie TLZ- son ventiladores neumticos axiales de un solo escaln, accionados por aire comprimido a presiones comprendidas entre los 4 Kg./cm 2 y 6 Kg./cm 2 .

Para

su

puesta

en

marcha

la

nica

operacin

realizar

es

conexionarlos a la red de aire comprimido, con las caractersticas adecuadas para estos ventiladores.

ATENCIN: Antes de la puesta en marcha de los ventiladores neumticos de la serie TLZ- , comprobar que la presin de conexionado es correcta. Esta presin ser entre 4 y 6 Kg./cm 2 .

Ser el usuario de la mquina quien deber disponer de una red adecuada de fluido neumtico. Adems, le corresponder instalar todas las medidas de seguridad requeridas para este tipo de redes. A peticin del cliente Talleres Zitron, S.A. suministrara los dispositivos de emergencia que sean necesarios para el ventilador neumtico ( parada de emergencia, mando hombre muerto, avisos, etc.). Si los

dispositivos no son suministro de Talleres Zitrn, S.A. debern cumplir las medidas de seguridad requeridas por la instalacin. Estos debern disearse, fabricarse e instalarse para que resulten seguros y fiables, a fin de evitar cualquier situacin peligrosa. En particular se debern disear y fabricar de manera:

Los sistemas de mando debern disearse y fabricarse para que resulten seguros y fiables, a fin de evitar cualquier situacin

peligrosa. En particular se debern disear y fabricar de manera:

Que resistan las condiciones normales de servicio y las influencias externa (trabajos en atmsfera explosiva).

Que no se produzcan situaciones peligrosas en caso de error de lgica en las maniobras.

Todos los sistemas que se instalen debern ir con su correspondiente certificado de calidad del fabricante y marcado CE.

La instalacin de cualquier equipo no suministrado por Talleres Zitrn, S.A., que puedan dar lugar a riesgos aadidos en los ventiladores, o no adaptados a la instalacin, no ser responsabilidad de esta Empresa.

Los rganos de accionamiento: sern claramente visibles e identificables e irn marcados de la forma adecuada, indicando la funcin, su funcin. estarn colocados de manera que se pueda maniobrar con

seguridad, y no puedan dar lugar a error. estarn colocados fuera de las zonas peligrosas. estarn situados de forma que su maniobra no acarree riesgos adicionales. estarn fabricados de forma que resistan los esfuerzos previsibles y las condiciones de trabajo (trabajos subterrneos y atmsfera explosiva).

La puesta en marcha de cualquiera de los modelos de los que se trata en este expediente, slo deber poderse efectuar mediante una accin voluntaria ejercida sobre un rgano de accionamiento previsto a tal efecto.

Parada normal ; Una vez obtenida la parada de la mquina o de sus elementos peligrosos se interrumpir la alimentacin de la energa de los accionadotes. La parada siempre tendr prioridad sobre el arranque.

Parada de emergencia ; Este dispositivo deber:

Tener

rganos

de

accionamiento,

muy

visibles

claramente

identificables, que no puedan confundirse con ningn otro mando. Provocar la parada del proceso peligroso en el menor tiempo posible, sin crear nuevos riesgos.

El modo de mando seleccionado tendr prioridad sobre los dems sistemas de mando, a excepcin de la parada de emergencia.

Tras un fallo en el suministro normal de energa, el equipo deber permanecer en situacin segura, es decir ser necesario un rearme del mismo para iniciar de nuevo su funcionamiento. La probabilidad de que falle el circuito de mando deber ser

prcticamente nula debido a la eleccin de los componentes que lo integrarn, todos ellos con certificados de calidad del fabricante. No es responsabilidad de Talleres Zitrn, S.A. su instalacin.

Que resistan las condiciones normales de servicio y las influencias externa (trabajos en atmsfera explosiva).

Que no se produzcan situaciones peligrosas en caso de error de lgica en las maniobras.

Todos los sistemas que se instalen debern ir con su correspondiente certificado de calidad del fabricante y marcado CE.

La instalacin de cualquier equipo no suministrado por Talleres Zitrn, S.A., que puedan dar lugar a riesgos aadidos en los ventiladores neumticos, o no adaptados a la instalacin, responsabilidad de esta Empresa. no ser

Antes de realizar la puesta en marcha, se deber siempre:

PRECAUCIN: Previo al arranque, comprobar que ninguna persona se encuentra en la zona de impulsin y/o aspiracin del ventilador.

1.- Comprobar la presin de suministro.

2.- Comprobar que no existe ningn objeto extrao en el interior del ventilador.

Mantenimiento

TLZ-150 / TLZ-400

Para el reengrase el turbo ventilador est provisto de un engrasador. Es aconsejable reengrasar a travs de este cada 200 horas de utilizacin.

Se recomienda sustituir la grasa en servicio y rellenar con grasa nueva, para ello es necesario desmontar (ver plano de conjunto):

La tapa y el cuerpo, retirando los tornillos que los unen. La proteccin del rodete y del cuerpo, retirando los tornillos. El rodete, retirando las tuercas. Los anillos y la tapa, dejando al descubierto los rodamientos. Los rodamientos, golpeando con un martillo de vinilo el eje. Verificar los rodamientos.

TLZ-300 / TLZ-500 / TLZ-600:

Los

turbo

ventiladores

TLZ-300, TLZ-500,

TLZ-600

disponen

de

rodamientos rgidos a bolas, con dos tapas de obturacin, por lo que no es necesario el mantenimiento. Sin embargo, peridicamente deber comprobarse el estado de los mismos, para ello deber seguirse el procedimiento dado para los modelos TLZ-150 y 400. TLZ-

Manguera de aire comprimido:

El rendimiento de los turbo ventiladores desciende considerablemente si la presin de trabajo de estos no es la especificada entre 4 y 6 Kg./cm 2 . Por ello deber verificarse que la manguera que suministra el aire comprimido se encuentra limpia y libre de obstculos que impidan que la presin suministrada sea la adecuada.

ESPECIFICACIN DE LA GRASA A UTILIZAR

Jabn base: Aceite: Penetracin ASTM: Consistencia NLGI: Temperaturas de utilizacin:

Litio Mineral 265-295 n2 <-15C >+130C

Punto de gota:

190 C

Utilizacin:

Los ventiladores neumticos de la serie TLZ- estn diseados y construidos de manera que la emisin de ruido areo sea la mnima posible, estando equilibrados tanto esttica como dinmicamente con un grado de equilibrado dinmico G 6.3 segn ISO 1940 . A pesar de ello, y segn el entorno de utilizacin, el nivel de ruido emitido puede resultar nocivo para las personas que trabajen a su alrededor. El nivel de ruido medido para cada uno de los ventiladores, sin amortiguadores de ruido ni tuberas de admisin y evacuacin es:

Ventilador
Nivel Potencia Acstica (dB)

dEL 5 dEL 6 dEL 7 dEL 8 dEL 9 92 102 102 103 105

Ser

responsabilidad

del

usuario

de

la

mquina

efectuar

las

mediciones de ruido que emitan los ventiladores, en funcin de las condiciones de la instalacin y de las caractersticas del recinto de ubicacin de la mquina, y decidir, en su caso, si el personal que trabaje en el entorno de funcionamiento del ventilador debe utilizar algn mtodo de proteccin auditiva ( tapones, cascos de proteccin sonora, etc. ).

Situaciones anmalas y sus comprobaciones

F a ll o El ven tilado r no arra nca

P os ib le c aus a L a c on e xi n de a l im en t ac i n d e fec t uosa .

P os ib le s oluc i n C o mpr oba r q ue la c o ne x i n s ea correc ta

L as car ac te rs ticas de la ins tal ac in no son las r equ eridas .

C o mpr oba r p or m ed io d e e le men tos d e m ed ida q ue d ic h as carac ter s ticas s on las cor rec tas

L a pa rad a d e e merg enc ia es ta acc ion ada .

Desc onec ta r d icha par ada de e mer genc ia

El ma ndo tie ne co ne xio nes d e fectu osas . El ven tilado r arr anca p ero L os anc la jes de l ven tilado r no so n los re que ridos . tien e vibrac ion es . L a tub er a d e asp ir ac i n o im pu ls in es t o bs tr u id a o e l c ir c u i to es t c er r ado L os ro damie n tos es tn de fec tuosos E l r od e te es t dese qui l ib r ad o

Co mpr oba r la co rrec tas c one xion es Co mpr oba r d ich os anc la jes Co mpr oba r e l p er fec to es tad o de las tuberas y del c irc uito Sus titu ir d ich os ro damien tos D es mo n tar e l r ode t e y e qu il ib r arl o s /n orm as .

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

4.- Garantia

TURBO VENTILADOR TL3Z-300

ZITRON, S.A., garantiza sus equipos contra todo defecto durante un periodo de 12 meses a partir de su puesta en marcha o en su defecto a los 18 meses a partir de la fecha de entrega.

Esta garanta cubrir mano de obra y materiales.

La obligacin de garanta supone la reposicin de cualquier material defectuoso.

Esta obligacin no se produce si los daos son causados por malos tratos o uso negligente de la instalacin.