You are on page 1of 43

ALEJANDRA PIZARNIK EXTRACCIN DE LA PIEDRA DE LOCURA

Naci en Buenos Aires el 2 !e A"ril !e # $%& Es'u!i (iloso()a * le'ras en la UBA *+ ,-s 'ar!e+ .in'ura& En're # %/ * # %0 1i1i en Par)s !on!e 'ra"a2 .ara la re1is'a 3Cua!ernos3 * al4unas e!i'oriales (rancesas+ .u"lic .oe,as * cr)'icas en 1arios !iarios+ 'ra!u2o a An'onin Ar'au!+ 5enri 6ic7au8+ Ai,9 Cesair9+ e :1es Bonne(o*+ * es'u!i 7is'oria !e la reli4in * li'era'ura (rancesa& A su 1uel'a a Buenos Aires .u"lic 'res !e sus .rinci.ales 1ol;,enes+ 3Los 'ra"a2os * las noc7es3 <# %=>+ 3E8'raccin !e la .ie!ra !e locura3 <# %?> * 3El in(ierno ,usical3 <# @#>+ as) co,o su 'ra"a2o en .rosa 3La con!esa san4rien'a3 <# @#>& El 2= !e se.'ie,"re !e # @2+ ,ien'ras .asa"a un (in !e se,ana (uera !e la cl)nica .siAui-'rica !on!e es'a"a in'erna!a ,uri !e una so"re!osis in'encional !e seconal&

I (1966) CANTORA NOCTURNA BCRTIDOE O CONTE6PLACIN DE ALDO FUE TER6INA LINTERNA EORDA PRIBILEDIO CONTE6PLACIN NUIT DU COEUR CUENTO DE INBIERNO EN LA OTRA 6ADRUDADA DEEGUNDACIN GIDURAE : EILENCIOE GRAD6ENTOE PARA DO6INAR EL EILENCIO EORTILEDIOE II (1963) UN EUEHO DONDE EL EILENCIO EE ORO TITE DE JEUNE EILLE REECATE EECRITO EN EL EECORIAL& EL EOL+ EL POE6A EETAR LAE PRO6EEAE DE LA 6JEICA IN6INENCIA CONTINUIDAD ADIOEEE DEL BERANO CO6O ADUA EOBRE UNA PIEDRA EN UN OTOHO ANTIDUO III (1962) CA6INOE DEL EEPEJO IV (1964) EXTRACCIN DE LA PIEDRA DE LOCURA EL EUEHO DE LA 6UERTE O EL LUDAR DE LOE CUERPOE POCTICOE NOC5E CO6PARTIDA EN EL RECUERDO DE UNA 5UKDA

I <# %%>

VRTIGOS O CONTEMPLACIN DE ALGO QUE TERMINA Es'a lila se !es7o2a+ Des!e s) ,is,a cae * ocul'a su an'i4ua so,"ra& 5e !e ,orir !e cosas as)&

LINTERNA SORDA Los ausen'es so.lan * la noc7e es !ensa& La noc7e 'iene el color !e los .-r.a!os !el ,uer'o& To!a la noc7e 7a4o la noc7e& To!a la noc7e escri"o& Pala"ra .or .ala"ra *o escri"o la noc7e&

PRIVILEGIO I :a 7e .er!i!o el no,"re Aue ,e lla,a"a+ su ros'ro rue!a .or ,) co,o el soni!o !el a4ua en la noc7e+ !el a4ua ca*en!o en el a4ua& : es su sonrisa la ;l'i,a so"re1i1ien'e+ no ,i ,e,oria& II El ,-s 7er,oso en la noc7e !e los Aue se 1an+ o7 !esea!o+ es sin (in 'u no 1ol1er+ so,"ra '; 7as'a el !)a !e los !)as&

CONTEMPLACIN 6urieron las (or,as !es.a1ori!as * no 7u"o ,-s un a(uera * un a!en'ro& Na!ie es'a"a escuc7an!o el lu4ar .orAue el lu4ar no e8is')a& Con el propsito de escuchar estn escuchando el lugar & A!en'ro !e 'u ,-scara rela,.a4uea la noc7e& Te a'ra1iesan con 4raLni!os& Te ,ar'illean con .-2aros ne4ros& Colores ene,i4os se unen en la 'ra4e!ia&

NUIT DU COEUR O'oMo en el aLul !e un ,uroN s9 a,.aro !e las .eAueMas ,uer'as& Ca!a noc7e+ en la !uracin !e un 4ri'o+ 1iene una so,"ra nue1a& A solas !anLa la ,is'eriosa au'no,a& Co,.ar'o su ,ie!o !e ani,al ,u* 2o1en en la .ri,era noc7e !e las cacer)as&

CUENTO DE INVIERNO La luL !el 1ien'o en're los .inos+ Oco,.ren!o es'os si4nos !e 'ris'eLa incan!escen'eP Un a7orca!o se "alancea en el -r"ol ,arca!o con la cruL lila& 5as'a Aue lo4r !esliLarse (uera !e ,i sueMo * en'rar a ,i cuar'o+ .or la 1en'ana en co,.lici!a! con el 1ien'o !e la ,e!ianoc7e&

10

EN LA OTRA MADRUGADA Beo crecer 7as'a ,is o2os (i4uras !e silencio * !eses.era!as& Escuc7o 4rises+ !ensas 1oces en el an'i4uo lu4ar !el coraLn&

11

DESFUNDACIN Al4uien Auiso a"rir al4una .uer'a& Duelen sus ,anos a(erra!as a su .risin !e 7uesos !e ,al a4Qero& To!a la noc7e 7a (orce2ea!o con su nue1a so,"ra& Llo1i a!en'ro !e la ,a!ru4a!a * ,ar'illa"an con lloronas& La in(ancia i,.lora !es!e ,is noc7es !e cri.'a& La ,;sica e,i'e colores in4enuos& Drises .-2aros en el a,anecer son a la 1en'ana cerra!a lo Aue a ,is ,ales ,i .oe,a&

12

FIGURAS Y SILENCIOS 6anos cris.a!as ,e con(inan al e8ilio& A*;!a,e a no .e!ir a*u!a& 6e Auieren anoc7ecer+ ,e 1an a ,orir& A*;!a,e a no .e!ir a*u!a&

13

FRAGMENTOS PARA DOMINAR EL SILENCIO I Las (uerLas !el len4ua2e son las !a,as soli'arias+ !esola!as+ Aue can'an a 'ra19s !e ,i 1oL Aue escuc7o a lo le2os& : le2os+ en la ne4ra arena+ *ace una niMa !ensa !e ,;sica ances'ral& ODn!e la 1er!a!era ,uer'eP 5e Aueri!o ilu,inar,e a la luL !e ,i (al'a !e luL& Los ra,os se ,ueren en la ,e,oria& La *acen'e ani!a en ,) con su ,-scara !e lo"a& La Aue no .u!o ,-s e i,.lor lla,as * ar!i,os& II Cuan!o a la casa !el len4ua2e se le 1uela el 'e2a!o * las .ala"ras no 4uarecen+ *o 7a"lo& Las !a,as !e ro2o se e8'ra1iaron !en'ro !e sus ,-scaras aunAue re4resar-n .ara solloLar en're (lores& No es ,u!a la ,uer'e& Escuc7o el can'o !e los enlu'a!os sellar las 7en!i!uras !el silencio& Escuc7o 'u !ulc)si,o llan'o (lorecer ,i silencio 4ris& III La ,uer'e 7a res'i'ui!o al silencio su .res'i4io 7ec7iLan'e& : *o no !ir9 ,i .oe,a * *o 7e !e !ecirlo& Aun si el .oe,a <aAu)+ a7ora> no 'iene sen'i!o+ no 'iene !es'ino&

14

SORTILEGIOS : las !a,as 1es'i!as !e ro2o .ara ,i !olor * con ,i !olor insu,i!as en ,i so.lo+ a4aLa.a!as co,o (e'os !e escor.iones en el la!o ,-s in'erno !e ,i nuca+ las ,a!res !e ro2o Aue ,e as.iran el ;nico calor Aue ,e !o* con ,i coraLn Aue a.enas .u!o nunca la'ir+ a ,) Aue sie,.re 'u1e Aue a.ren!er sola c,o se 7ace .ara "e"er * co,er * res.irar * a ,) Aue na!ie ,e enseM a llorar * na!ie ,e enseMar- ni siAuiera las 4ran!es !a,as a!7eri!as a la en're'ela !e ,i res.iracin con "a"as ro2iLas * 1elos (lo'an'es !e san4re+ ,i san4re+ la ,)a sola+ la Aue *o ,e .rocur9 * a7ora 1ienen a "e"er !e ,) lue4o !e 7a"er ,a'a!o al re* Aue (lo'a en el r)o * ,ue1e los o2os * sonr)e .ero es',uer'o * cuan!o al4uien es'- ,uer'o+ ,uer'o es'- .or ,-s Aue sonr)a * las 4ran!es+ las 'r-4icas !a,as !e ro2o 7an ,a'a!o al Aue se 1a r)o a"a2o * *o ,e Aue!o co,o re79n en .er.e'ua .osesin&

15

II <# %$>

16

UN SUEO DONDE EL SILENCIO ES ORO El .erro !el in1ierno !en'ellea ,i sonrisa& Gue en el .uen'e& :o es'a"a !esnu!a * lle1a"a un so,"rero con (lores * arras'ra"a ,i ca!-1er 'a,"i9n !esnu!o * con un so,"rero !e 7o2as secas& 5e reuni!o ,uc7os a,ores R!i2eR .ero el ,-s 7er,oso (ue ,i a,or .or los es.e2os&

17

T TE DE !EUNE SILLE (ODILON REDON) !e ,;sica la llu1ia !e silencio los aMos Aue .asan una noc7e ,i cuer.o nunca ,-s .o!r- recor!arse A Andr Pieyre de Mandiargues

18

RESCATE : es sie,.re el 2ar!)n !e lilas !el o'ro la!o !el r)o& Ei el al,a .re4un'a si Aue!a le2os se le res.on!er-N !el o'ro la!o !el r)o+ no 9s'e sino aAuel& A Octavio Paz

19

ESCRITO EN EL ESCORIAL 'e lla,o i4ual Aue an'aMo la a,i4a al a,i4o en .eAueMas canciones ,ie!osas !el al"a

20

EL SOL" EL POEMA Barcos so"re el a4ua na'al& A4ua ne4ra+ ani,al !e ol1i!o& A4ua lila+ ;nica 1i4ilia& El ,is'erio solea!o !e las 1oces en el .arAue& O7 'an an'i4uo&

21

ESTAR Bi4ilas !es!e es'e cuar'o !on!e la so,"ra 'e,i"le es la 'u*a& No 7a* silencio aAu) sino (rases Aue e1i'as o)r& Ei4nos en los ,uros narran la "ella le2an)a& <5aL Aue no ,uera sin 1ol1er a 1er'e&>

22

LAS PROMESAS DE LA M#SICA De'r-s !e un ,uro "lanco la 1arie!a! !el arcoiris& La ,uMeca en su 2aula es'7acien!o el o'oMo& Es el !es.er'ar !e las o(ren!as& Un 2ar!)n reci9n crea!o+ un llan'o !e'r-s !e la ,;sica& : Aue suene sie,.re+ as) na!ie asis'ir- al ,o1i,ien'o !el naci,ien'o+ a la ,),ica !e las o(ren!as+ al !iscurso !e aAuella Aue so* anu!a!a a es'a silenciosa Aue 'a,"i9n so*& : Aue !e ,) no Aue!e ,-s Aue la ale4r)a !e Auien .i!i en'rar * le (ue conce!i!o& Es la ,;sica+ es la ,uer'e+ lo Aue *o Auise !ecir en noc7es 1aria!as co,o los colores !el "osAue&

23

INMINENCIA : el ,uelle 4ris * las casas ro2as : no es a;n la sole!a! : los o2os 1en un cua!ro ne4ro con un c)rculo !e ,;sica lila en su cen'ro : el 2ar!)n !e las !elicias slo e8is'e (uera !e los 2ar!ines : la sole!a! es no .o!er !ecirla : el ,uelle 4ris * las casas ro2as&

24

CONTINUIDAD No no,"rar las cosas .or sus no,"res& Las cosas 'ienen "or!es !en'a!os+ 1e4e'acin lu2uriosa& Pero Aui9n 7a"la en la 7a"i'acin llena !e o2os& Fui9n !en'ellea con una "oca !e .a.el& No,"res Aue 1ienen+ so,"ras con ,-scaras& C;ra,e !el 1ac)o R!i2e& <La luL se a,a"a en ,i oscuri!a!& Eu.e Aue no 7a")a cuan!o ,e encon'r9 !icien!oN so* *o&> C;ra,e R!i2e&

25

ADIOSES DEL VERANO Eua1e ru,or !e la ,aleLa crecien!o& Eoni!os !e lo Aue !es'ru*e el 1ien'o& Lle4an a ,) co,o si *o (uera el coraLn !e lo Aue e8is'e& Fuisiera es'ar ,uer'a * en'rar 'a,"i9n *o en un coraLn a2eno&

26

COMO AGUA SO$RE UNA PIEDRA a Auien re'orna en "usca !e su an'i4uo "uscar la noc7e se le cierra co,o a4ua so"re una .ie!ra co,o aire so"re un .-2aro co,o se cierran !os cuer.os al a,arse

27

EN UN OTOO ANTIGUO OC,o se lla,a el no,"reP Un color co,o un a'a;!+ una 'rans.arencia Aue no a'ra1esar-s& O: c,o es .osi"le no sa"er 'an'oP

A 6arieRJeanne Noiro'

28

III <# %2>

29

CAMINOS DEL ESPE!O I : so"re 'o!o ,irar con inocencia& Co,o si no .asara na!a+ lo cual es cier'o& II Pero a 'i Auiero ,irar'e 7as'a Aue 'u ros'ro se ale2e !e ,i ,ie!o co,o un .-2aro !el "or!e (iloso !e la noc7e& III Co,o una niMa !e 'iLa rosa!a en un ,uro ,u* 1ie2o s;"i'a,en'e "orra!a .or la llu1ia& IB Co,o cuan!o se a"re una (lor * re1ela el coraLn Aue no 'iene& B To!os los 4es'os !e ,i cuer.o * !e ,i 1oL .ara 7acer !e ,) la o(ren!a+ el ra,o Aue a"an!ona el 1ien'o en el u,"ral& BI Cu"re la ,e,oria !e 'u cara con la ,-scara !e la Aue ser-s * asus'a a la niMa Aue (uis'e& BII La noc7e !e los !os se !is.ers con la nie"la& Es la es'acin !e los ali,en'os (r)os& BIII : la se!+ ,i ,e,oria es !e la se!+ *o a"a2o+ en el (on!o+ en el .oLo+ *o "e")a+ recuer!o& IX Caer co,o un ani,al 7eri!o en el lu4ar Aue i"a a ser !e re1elaciones& X Co,o Auien no Auiere la cosa& Nin4una cosa& Boca cosi!a& P-r.a!os cosi!os& 6e ol1i!9& A!en'ro el 1ien'o& To!o cerra!o * el 1ien'o a!en'ro&

30

XI Al ne4ro sol !el silencio las .ala"ras se !ora"an& XII Pero el silencio es cier'o& Por eso escri"o& Es'o* sola * escri"o& No+ no es'o* sola& 5a* al4uien aAu) Aue 'ie,"la& XIII Aun si !i4o sol * luna * es'rella ,e re(iero a cosas Aue ,e suce!en& O: Au9 !esea"a *oP Desea"a un silencio .er(ec'o& Por eso 7a"lo& XIB La noc7e 'iene la (or,a !e un 4ri'o !e lo"o& XB Delicia !e .er!erse en la i,a4en .resen'i!a& :o ,e le1an'9 !e ,i ca!-1er+ *o (ui en "usca !e Auien so*& Pere4rina !e ,)+ 7e i!o 7acia la Aue !uer,e en un .a)s al 1ien'o& XBI 6i ca)!a sin (in a ,i ca)!a sin (in en !on!e na!ie ,e a4uar! .ues al ,irar Aui9n ,e a4uar!a"a no 1i o'ra cosa Aue a ,) ,is,a& XBII Al4o ca)a en el silencio& 6i ;l'i,a .ala"ra (ue *o .ero ,e re(er)a al al"a lu,inosa& XBIII Glores a,arillas cons'elan un c)rculo !e 'ierra aLul& El a4ua 'ie,"la llena !e 1ien'o& XIX Deslu,"ra,ien'o !el !)a+ .-2aros a,arillos en la ,aMana& Una ,ano !esa'a 'inie"las+ una ,ano arras'ra la ca"ellera !e una a7o4a!a Aue no cesa !e .asar .or el es.e2o& Bol1er a la ,e,oria !el cuer.o+ 7e !e 1ol1er a ,is 7uesos en !uelo+ 7e !e co,.ren!er lo Aue !ice ,i 1oL&

31

IV <# %0>

32

E%TRACCIN DE LA PIEDRA DE LOCURA Elles+ les -,es <&&&>+ son' ,ala!es e' elles sou((ren' e' nul ne leur .or'eRre,9!eS elles son' "less9es e' "ris9es e' nul ne les .anse& RU:EBROECK La luL ,ala se 7a a1ecina!o * na!a es cier'o& : si .ienso en 'o!o lo Aue le) acerca !el es.)ri'u&&& Cerr9 los o2os+ 1i cuer.os lu,inosos Aue 4ira"an en la nie"la+ en el lu4ar !e las a,"i4uas 1ecin!a!es& No 'e,as+ na!a 'e so"re1en!r-+ *a no 7a* 1iola!ores !e 'u,"as& El silencio+ el silencio sie,.re+ las ,one!as !e oro !el sueMo& 5a"lo co,o en ,) se 7a"la& No ,i 1oL o"s'ina!a en .arecer una 1oL 7u,ana sino la o'ra Aue a'es'i4ua Aue no 7e cesa!o !e ,orar en el "osAue& Ei 1ieras a la Aue sin 'i !uer,e en un 2ar!)n en ruinas en la ,e,oria& All) *o+ e"ria !e ,il ,uer'es+ 7a"lo !e ,) con,i4o slo .or sa"er si es 1er!a! Aue es'o* !e"a2o !e la 7ier"a& No s9 los no,"res& OA Aui9n le !ir-s Aue no sa"esP Te !eseas o'ra& La o'ra Aue eres se !esea o'ra& OFu9 .asa en la 1er!e ala,e!aP Pasa Aue no es 1er!e * ni siAuiera 7a* una ala,e!a& : a7ora 2ue4as a ser escla1a .ara ocul'ar 'u corona Oo'or4a!a .or Aui9nP OAui9n 'e 7a un4i!oP OAui9n 'e 7a consa4ra!oP El in1isi"le .ue"lo !e la ,e,oria ,-s 1ie2a& Per!i!a .or .ro.io !esi4nio+ 7as renuncia!o a 'u reino .or las ceniLas& Fuien 'e 7ace !oler 'e recuer!a an'i4uos 7o,ena2es& No o"s'an'e+ lloras (unes'a,en'e * e1ocas 'u locura * 7as'a Auisieras e8'raerla !e 'i co,o si (uese una .ie!ra a ella+ 'u solo .ri1ile4io& En un ,uro "lanco !i"u2as las ale4or)as !el re.oso+ * es sie,.re una reina loca Aue *ace "a2o la luna so"re la 'ris'e 7ier"a !el 1ie2o 2ar!)n& Pero no 7a"les !e los 2ar!ines+ no 7a"les !e la luna no 7a"les !e la rosa+ no 7a"les !el ,ar& 5a"la !e lo Aue sa"es& 5a"la !e lo Aue 1i"ra en 'u ,9!ula * 7ace luces * so,"ras en 'u ,ira!a+ 7a"la !el !olor incesan'e !e 'us 7uesos+ 7a"la !el 19r'i4o+ 7a"la !e 'u res.iracin+ !e 'u !esolacin+ !e 'u 'raicin& Es 'an oscuro+ 'an en silencio el .roceso a Aue ,e o"li4o& O7 7a"la !el silencio& De re.en'e .ose)!a .or un (unes'o .resen'i,ien'o !e un 1ien'o ne4ro Aue i,.i!e res.irar+ "usAu9 el recuer!o !e al4una ale4r)a Aue ,e sir1iera !e escu!o+ o !e ar,a !e !e(ensa+ o aun !e a'aAue& Parec)a el Eclesias'9sN "usAu9 en 'o!as ,is ,e,orias * na!a+ na!a !e"a2o !e la aurora !e !e!os ne4ros& 6i o(icio <'a,"i9n en el sueMo lo e2erLo> es con2urar * e8orciLar& A Au9 7ora e,.eL la !es4raciaP No Auiero sa"er& No Auiero ,-s Aue un silencio .ara ,) * las Aue (ui+ un silencio co,o la .eAueMa c7oLa Aue encuen'ran en el "osAue los niMos .er!i!os& : Au9 s9 *o Au9 7a !e ser !e ,) si na!a ri,a con na!a& Te !es.eMas& Es el sin()n !eses.eran'e+ i4ual * no o"s'an'e con'rario a la noc7e !e los cuer.os !on!e a.enas un ,anan'ial cesa a.arece o'ro Aue reanu!a el (in !e las a4uas&

33

Ein el .er!n !e las a4uas no .ue!o 1i1ir& Ein el ,-r,ol (inal !el cielo no .ue!o ,orir& En 'i es !e noc7e& Pron'o asis'ir-s al ani,oso enca"ri'arse !el ani,al Aue eres& CoraLn !e la noc7e+ 7a"la& 5a"erse ,uer'o en Auien se era * en Auien se a,a"a+ 7a"erse * no 7a"erse !a!o 1uel'a co,o un cielo 'or,en'oso * celes'e al ,is,o 'ie,.o& 5u"iese Aueri!o ,-s Aue es'o * a la 1eL na!a&

34

Ba * 1iene !ici9n!ose solo en soli'ario 1ai19n& Un .er!erse 4o'a a 4o'a el sen'i!o !e los !)as& EeMuelos !e conce.'os& Tra,.as !e 1ocales& La raLn ,e ,ues'ra la sali!a !el escenario !on!e le1an'aron una i4lesia "a2o la llu1iaN la ,u2erRlo"a !e.osi'a a su 1-s'a4o en el u,"ral * 7u*e& 5a* una luL 'ris')si,a !e cirios acec7a!os .or un so.lo ,ali4no& Llora la niMa lo"a& Nin4;n !or,i!o la o*e& To!as las .es'es * las .la4as .ara los Aue !uer,en en .aL& Es'a 1oL -1i!a 1eni!a !e an'i4uos .laMi!os& In4enua,en'e e8is'es+ 'e !is(raLas !e .eAueMa asesina+ 'e !as ,ie!o (ren'e al es.e2o& 5un!ir,e en la 'ierra * Aue la 'ierra se cierre so"re ,)& C8'asis inno"le& T; sa"es Aue 'e 7an 7u,illa!o 7as'a cuan!o 'e ,os'ra"an el sol& T; sa"es Aue nunca sa"r-s !e(en!er'e+ Aue slo !eseas .resen'arles el 'ro(eo+ Auiero !ecir 'u ca!-1er+ * Aue se lo co,an * se lo "e"an& Las ,ora!as !el consuelo+ la consa4racin !e la inocencia+ la ale4r)a ina!2e'i1a"le !el cuer.o& Ei !e .ron'o una .in'ura se ani,a * el niMo (loren'ino Aue ,iras ar!ien'e,en'e e8'ien!e una ,ano * 'e in1i'a a .er,anecer a su la!o en la 'erri"le !ic7a !e ser un o"2e'o a ,irar * a!,irar& No <!i2e>+ .ara ser !os 7a* Aue ser !is'in'os& :o es'o* (uera !el ,arco .ero el ,o!o !e o(ren!arse es el ,is,o& BriLnas+ ,uMecos sin ca"eLa+ *o ,e lla,o+ *o ,e lla,o 'o!a la noc7e& : en ,i sueMo un carro,a'o !e circo lleno !e corsarios ,uer'os en sus a'a;!es& Un ,o,en'o an'es+ con "ell)si,os a'a1)os * .arc7es ne4ros en el o2o+ los ca.i'anes sal'a"an !e un "er4an')n a o'ro co,o olas+ 7er,osos co,o soles& De ,anera Aue soM9 ca.i'anes * a'a;!es !e colores !eliciosos * a7ora 'en4o ,ie!o a causa !e 'o!as las cosas Aue 4uar!o+ no un co(re !e .ira'as+ no un 'esoro "ien en'erra!o+ sino cuan'as cosas en ,o1i,ien'o+ cuan'as .eAueMas (i4uras aLules * !ora!as 4es'iculan * !anLan <.ero !ecir no !icen>+ * lue4o es'el es.acio ne4ro R!92a'e caer+ !92a'e caerR+ u,"ral !e la ,-s al'a inocencia o 'al 1eL 'an slo !e la locura& Co,.ren!o ,i ,ie!o a una re"elin !e las .eAueMas (i4uras aLules * !ora!as& Al,a .ar'i!a+ al,a co,.ar'i!a+ 7e 1a4a!o * erra!o 'an'o .ara (un!ar uniones con el niMo .in'a!o en 'an'o Aue o"2e'o a con'e,.lar+ * no o"s'an'e+ lue4o !e analiLar los colores * las (or,as+ ,e encon'r9 7acien!o el a,or con un ,uc7ac7o 1i1ien'e en el ,is,o ,o,en'o Aue el !el cua!ro se !esnu!a"a * ,e .ose)a !e'r-s !e ,is .-r.a!os cerra!os& Eonr)e * *o so* una ,in;scula ,arione'a rosa con un .ara4uas celes'e *o en'ro .or su sonrisa *o 7a4o ,i casi'a en su len4ua *o 7a"i'o en la .al,a !e su ,ano cierra sus !e!os un .ol1o !ora!o un .oco !e san4re a!is o7 a!is& Co,o una 1oL no le2os !e la noc7e ar!e el (ue4o ,-s e8ac'o& Ein .iel ni 7uesos an!an los ani,ales .or el "osAue 7ec7o ceniLas& Una 1eL el can'o !e un solo .-2aro 'e 7a")a a.ro8i,a!o al calor ,-s a4u!o& 6ares * !ia!e,as+ ,ares * ser.ien'es& Por (a1or+ ,ira c,o la .eAueMa cala1era !e .erro sus.en!i!a !el cielo raso .in'a!o !e aLul se "alancea con 7o2as secas Aue 'ie,"lan en 'orno !e ella& Drie'as * a4u2eros en ,i .ersona esca.a!a !e un

35

incen!io& Escri"ir es "uscar en el 'u,ul'o !e los Aue,a!os el 7ueso !el "raLo Aue corres.on!a al 7ueso !e la .ierna& 6isera"le ,i8'ura& :o res'auro+ *o recons'ru*o+ *o an!o as) !e ro!ea!a !e ,uer'e& : es sin 4racia+ sin aureola+ sin 're4ua& : esa 1oL+ esa ele4)a a una causa .ri,eraN un 4ri'o+ un so.lo+ un res.irar en're !ioses& :o rela'o ,i 1)s.era+ O: Au9 .ue!es ';P Eales !e 'u 4uari!a * no en'ien!es& Buel1es a ella * *a no i,.or'a en'en!er o no& Buel1es a salir * no en'ien!es& No 7a* .or !on!e res.irar * '; 7a"las !el so.lo !e los !ioses& No ,e 7a"les !el sol .orAue ,e ,orir)a& Ll91a,e co,o a una .rincesi'a cie4a+ co,o cuan!o len'a * cui!a!osa,en'e se 7ace el o'oMo en un 2ar!)n& Ben!r-s a ,) con 'u 1oL a.enas colorea!a .or un acen'o Aue ,e 7ar- e1ocar una .uer'a a"ier'a+ con la so,"ra !e un .-2aro !e "ello no,"re+ con lo Aue esa so,"ra !e2a en la ,e,oria+ con lo Aue .er,anece cuan!o a1ien'an las ceniLas !e una 2o1en ,uer'a+ con los 'raLos Aue !uran en la 7o2a !es.u9s !e 7a"er "orra!o un !i"u2o Aue re.resen'a"a una casa+ un -r"ol+ el sol * un ani,al& Ei no 1ino es .orAue no 1ino& Es co,o 7acer el o'oMo& Na!a es.era"as !e su 1eni!a& To!o lo es.era"as& Bi!a !e 'u so,"ra OAu9 AuieresP Un 'ranscurrir !e (ies'a !eliran'e+ un len4ua2e sin l),i'es+ un nau(ra4io en 'us .ro.ias a4uas+ o7 a1ara& Ca!a 7ora+ ca!a !)a+ *o Auisiera no 'ener Aue 7a"lar& Gi4uras !e cera los o'ros * so"re 'o!o *o+ Aue so* ,-s o'ra Aue ellos& Na!a .re'en!o en es'e .oe,a si no es !esanu!ar ,i 4ar4an'a&

36

R-.i!o+ 'u 1oL ,-s ocul'a& Ee 'rans,u'a+ 'e 'rans,i'e& Tan'o Aue 7acer * *o ,e !es7a4o& Te e8co,ul4an !e 'i& Eu(ro+ lue4o no s9& En el sueMo el re* ,or)a !e a,or .or ,)& AAu)+ .eAueMa ,en!i4a+ 'e in,uniLan& <: a;n 'ienes cara !e niMaS 1arios aMos ,-s * no les caer-s en 4racia ni a los .erros&> ,i cuer.o se a"r)a al conoci,ien'o !e ,i es'ar * !e ,i ser con(usos * !i(usos ,i cuer.o 1i"ra"a * res.ira"a se4;n un can'o a7ora ol1i!a!o *o no era a;n la (u4i'i1a !e la ,;sica *o sa")a el lu4ar !el 'ie,.o * el 'ie,.o !el lu4ar en el a,or *o ,e a"r)a * ri',a"a los 1ie2os 4es'os !e la a,an'e 7ere!era !e la 1isin !e un 2ar!)n .ro7i"i!o La Aue soM+ la Aue (ue soMa!a& Paisa2es .ro!i4iosos .ara la in(ancia ,-s (iel& A (al'a !e eso RAue no es ,uc7oR+ la 1oL Aue in2uria 'iene raLn& La 'ene"rosa lu,inosi!a! !e los sueMos a7o4a!os& A4ua !olorosa& El sueMo !e,asia!o 'ar!e+ los ca"allos "lancos !e,asia!o 'ar!e+ el 7a"er,e i!o con una ,elo!)a !e,asia!o 'ar!e& La ,elo!)a .ulsa"a ,i coraLn * *o llor9 la .9r!i!a !e ,i ;nico "ien+ al4uien ,e 1io lloran!o en el sueMo * *o e8.liAu9 <!en'ro !e lo .osi"le>+ ,e!ian'e .ala"ras si,.les <!en'ro !e lo .osi"le>+ .ala"ras "uenas * se4uras <!en'ro !e lo .osi"le>& 6e a!ueM9 !e ,i .ersona+ la arranAu9 !el 7er,oso !elirio+ la anona!9 a (in !e serenar el 'error Aue al4uien 'en)a a Aue ,e ,uriera en su casa& O: *oP OA cu-n'os 7e sal1a!o *oP El 7a"er,e .ros'erna!o an'e el su(ri,ien'o !e los !e,-s+ el 7a"er,e acalla!o en 7onor !e los !e,-s& Re'roce!)a ,i ro2a 1iolencia ele,en'al& El se8o a (lor !e coraLn+ la 1)a !el 98'asis en're las .iernas& 6i 1iolencia !e 1ien'os ro2os * !e 1ien'os ne4ros& Las 1er!a!eras (ies'as 'ienen lu4ar en el cuer.o * en los sueMos& Puer'as !el coraLn+ .erro a.alea!o+ 1eo un 'e,.lo+ 'ie,"lo+ OAu9 .asaP No .asa& :o .resen')a una escri'ura 'o'al& El ani,al .al.i'a"a en ,is "raLos con ru,ores !e r4anos 1i1os+ calor+ coraLn+ res.iracin+ 'o!o ,usical * silencioso al ,is,o 'ie,.o& OFu9 si4ni(ica 'ra!ucirse en .ala"rasP : los .ro*ec'os !e .er(eccin a lar4o .laLoS ,e!ir ca!a !)a la .ro"a"le ele1acin !e ,i es.)ri'u+ la !esa.aricin !e ,is (al'as 4ra,a'icales& 6i sueMo es un sueMo sin al'erna'i1as * Auiero ,orir al .ie !e la le'ra !el lu4ar co,;n Aue ase4ura Aue ,orir es soMar& La luL+ el 1ino .ro7i"i!o+ los 19r'i4os+ O.ara Aui9n escri"esP Ruinas !e un 'e,.lo ol1i!a!o& Ei cele"rar (uera .osi"le& Bisin enlu'a!a+ !es4arra!a+ !e un 2ar!)n con es'a'uas ro'as& Al (ilo !e la ,a!ru4a!a los 7uesos 'e !ol)an& T; 'e !es4arras& Te lo .re1en4o * 'e lo .re1ine& T; 'e !esar,as& Te lo !i4o+ 'e lo !i2e& T; 'e !esnu!as& Te !es.osees& Te !esunes& Te lo .re!i2e& De .ron'o se !es7iLoN nin4;n naci,ien'o& Te lle1as+ 'e so"relle1as& Eola,en'e '; sa"es !e es'e ri',o Aue"ran'a!o& A7ora 'us

37

!es.o2os+ reco4erlos uno a uno+ 4ran 7as')o+ en !n!e !e2arlos& De 7a"erla 'eni!o cerca+ 7u"iese 1en!i!o ,i al,a a ca,"io !e in1isi"iliLar,e& E"ria !e ,)+ !e la ,;sica+ !e los .oe,as+ .or Au9 no !i2e !el a4u2ero !e ausencia& En un 7i,no 7ara.ien'o ro!a"a el llan'o .or ,i cara& O: .or Au9 no !icen al4oP O: .ara Au9 es'e 4ran silencioP

38

EL SUEO DE LA MUERTE O EL LUGAR DE LOS CUERPOS POTICOS Es'a noc7e+ !i2o+ !es!e el ocaso+ ,e cu"r)an con una ,or'a2a ne4ra en un lec7o !e ce!ro& 6e escancia"an 1ino aLul ,eLcla!o con a,ar4ura& EL CANTAR DE LAE 5UEETEE DE KDOR To!a la noc7e escuc7o el lla,a,ien'o !e la ,uer'e+ 'o!a la noc7e escuc7o el can'o !e la ,uer'e 2un'o al r)o+ 'o!a la noc7e escuc7o la 1oL !e la ,uer'e Aue ,e lla,a& : 'an'os sueMos uni!os+ 'an'as .osesiones+ 'an'as in,ersiones en ,is .osesiones !e .eAueMa !i(un'a en un 2ar!)n !e ruinas * !e lilas& Jun'o al r)o la ,uer'e ,e lla,a& Desola!a,en'e !es4arra!a en el coraLn escuc7o el can'o !e la ,-s .ura ale4r)a& : es 1er!a! Aue 7e !es.er'a!o en el lu4ar !el a,or .orAue al o)r su can'o !i2eN es el lu4ar !el a,or& : es 1er!a! Aue 7e !es.er'a!o en el lu4ar !el a,or .orAue con una sonrisa !e !uelo *o o) su can'o * ,e !i2eN es el lu4ar !el a,or <.ero 'e,"loroso .ero (os(orescen'e>& : las !anLas ,ec-nicas !e los ,uMecos an'i4uos * las !es!ic7as 7ere!a!as * el a4ua 1eloL en c)rculos+ .or (a1or+ no sien'as ,ie!o !e !ecirloN el a4ua 1eloL en c)rculos (u4ac)si,os ,ien'ras en la orilla el 4es'o !e'eni!o !e los "raLos !e'eni!os en un lla,a,ien'o al a"raLo+ en la nos'al4ia ,-s .ura+ en el r)o+ en la nie"la+ en el sol !e"il)si,o (il'r-n!ose a 'ra19s !e la nie"la& 6-s !es!e a!en'roN el o"2e'o sin no,"re Aue nace * se .ul1eriLa en el lu4ar en Aue el silencio .esa co,o "arras !e oro * el 'ie,.o es un 1ien'o a(ila!o Aue a'ra1iesa una 4rie'a * es esa su sola !eclaracin& 5a"lo !el lu4ar en Aue se 7acen los cuer.os .o9'icos Rco,o una ces'a llena !e ca!-1eres !e niMas& : es en ese lu4ar !on!e la ,uer'e es'- sen'a!a+ 1is'e un 'ra2e ,u* an'i4uo * .ulsa un ar.a en la orilla el r)o l;4u"re+ la ,uer'e en un 1es'i!o ro2o+ la "ella+ la (unes'a+ la es.ec'ral+ la Aue 'o!a la noc7e .uls un ar.a 7as'a Aue ,e a!or,ec) !en'ro !el sueMo& OFu9 7u"o en el (on!o !el r)oP OFu9 .aisa2es se 7ac)an * !es7ac)an !e'r-s !el .aisa2e en cu*o cen'ro 7a")a un cua!ro !on!e es'a"a .in'a!a una "ella !a,a Aue 'aMe un la;! * can'a 2un'o a un r)oP De'r-s+ a .ocos .asos+ 1e)a el escenario !e ceniLas !on!e re.resen'9 ,i naci,ien'o& El nacer+ Aue es un ac'o l;4u"re+ ,e causa"a 4racia& El 7u,or corro)a los "or!es reales !e ,i cuer.o !e ,o!o Aue .ron'o (ui una (i4ura (os(orescen'eN el iris !e un o2o lila 'ornasola!oS una cen'ellean'e niMa !e .a.el .la'ea!o a ,e!ias a7o4a!a !en'ro !e un 1aso !e 1ino aLul& Ein luL ni 4u)a a1anLa"a .or el ca,ino !e las ,e'a,or(osis& Un ,un!o su"'err-neo !e cria'uras !e (or,as no aca"a!as+ un lu4ar !e 4es'acin+ un 1i1ero !e "raLos+ !e 'roncos+ !e caras+ * las ,anos !e los ,uMecos sus.en!i!as co,o 7o2as !e los (r)os -r"oles (ilosos ale'ea"an * resona"an ,o1i!as .or el 1ien'o+ * los 'roncos sin ca"eLa 1es'i!os !e colores 'an ale4res !anLa"an ron!as in(an'iles 2un'o a un a'a;! lleno !e ca"eLas !e

39

locos Aue aulla"an co,o lo"os+ * ,i ca"eLa+ !e s;"i'o+ .arece Auerer salirse a7ora .or ,i ;'ero co,o si los cuer.os .o9'icos (orce2earan .or irru,.ir en la reali!a!+ nacer a ella+ * 7a* al4uien en ,i 4ar4an'a+ al4uien Aue se es'u1o 4es'an!o en sole!a!+ * *o+ no aca"a!a+ ar!ien'e .or nacer+ ,e a"ro+ se ,e a"re+ 1a a 1enir+ 1o* a 1enir& El cuer.o .o9'ico+ el 7ere!a!o+ el no (il'ra!o .or el sol !e la l;4u"re ,aMana+ un 4ri'o+ una lla,a!a+ una lla,ara!a+ un lla,a,ien'o& E)& Fuiero 1er el (on!o !el r)o+ Auiero 1er si aAuello se a"re+ si irru,.e * (lorece !el la!o !e aAu)+ * 1en!r- o no 1en!r- .ero sien'o Aue es'(orce2ean!o+ * AuiL-s * 'al 1eL sea sola,en'e la ,uer'e&

40

La ,uer'e es una .ala"ra& La .ala"ra es una cosa+ la ,uer'e es una cosa+ es un cuer.o .o9'ico Aue alien'a en el lu4ar !e ,i naci,ien'o& Nunca !e es'e ,o!o lo4rar-s circun!arlo& 5a"la+ .ero so"re el escenario !e ceniLasS 7a"la+ .ero !es!e el (on!o !el r)o !on!e es'- la ,uer'e can'an!o& : la ,uer'e es ella+ ,e lo !i2o el sueMo+ ,e lo !i2o la cancin !e la reina& La ,uer'e !e ca"ellos !el color !el cuer1o+ 1es'i!a !e ro2o+ "lan!ien!o en sus ,anos (unes'as un la;! * 7uesos !e .-2aro .ara 4ol.ear en ,i 'u,"a+ se ale2 can'an!o * con'e,.la!a !e a'r-s .arec)a una 1ie2a ,en!i4a * los niMos le arro2a"an .ie!ras& Can'a"a en la ,aMana !e nie"la a.enas (il'ra!a .or el sol+ la ,aMana !el naci,ien'o+ * *o ca,inar)a con una an'orc7a en la ,ano .or 'o!os los !esier'os !e es'e ,un!o * aun ,uer'a 'e se4uir)a "uscan!o+ a,or ,)o .er!i!o+ * el can'o !e la ,uer'e se !es.le4 en el '9r,ino !e una sola ,aMana+ * can'a"a+ * can'a"a& Ta,"i9n can' en la 1ie2a 'a"erna cercana !el .uer'o& 5a")a un .a*aso a!olescen'e * *o le !i2e Aue en ,is .oe,as la ,uer'e era ,i a,an'e * ,i a,an'e era la ,uer'e * 9l !i2oN 'us .oe,as !icen la 2us'a 1er!a!& :o 'en)a !iecis9is aMos * no 'en)a o'ro re,e!io Aue "uscar el a,or a"solu'o& : (ue en la 'a"erna !el .uer'o Aue can' la cancin& Escri"o con los o2os cerra!os+ escri"o con los o2os a"ier'osN Aue se !es,orone el ,uro+ Aue se 1uel1a r)o el ,uro&

La ,uer'e aLul+ la ,uer'e 1er!e+ la ,uer'e ro2a+ la ,uer'e lila+ en las 1isiones !el naci,ien'o& El 'ra2e aLul * .la'a (os(orescen'e !e la .laMi!era en la noc7e ,e!ie1al !e 'o!a ,uer'e ,)a& La ,uer'e es'- can'an!o 2un'o al r)o& : (ue en la 'a"erna !el .uer'o Aue can' la cancin !e la ,uer'e& 6e 1o* a ,orir+ ,e !i2o+ ,e 1o* a ,orir& Al al"a 1eni!+ "uen a,i4o+ al al"a 1eni!& Nos 7e,os reconoci!o+ nos 7e,os !esa.areci!o+ a,i4o el Aue *o ,-s Auer)a& :o+ asis'ien!o a ,i naci,ien'o& :o+ a ,i ,uer'e& : *o ca,inar)a .or 'o!os los !esier'os !e es'e ,un!o * aun ,uer'a 'e se4uir)a "uscan!o+ a 'i+ Aue (uis'e el lu4ar !el a,or& 41

NOC&E COMPARTIDA EN EL RECUERDO DE UNA &UIDA Dol.es en la 'u,"a& Al (ilo !e las .ala"ras 4ol.es en la 'u,"a& Fui9n 1i1e+ !i2e& :o !i2e Aui9n 1i1e& : 7as'a cu-n!o es'a in'ro,isin !e lo e8'erno !e lo in'erno+ o !e lo ,enos in'erno !e lo in'erno+ Aue se 1a 'e2ien!o co,o un ,an'o !e ar.illera so"re ,i .o"reLa in!eci"le& No (ue el sueMo+ no (ue la 1i4ilia+ no (ue el cri,en+ no (ue el naci,ien'oN sola,en'e el 4ol.ear co,o con un .esa!o cuc7illo so"re la 'u,"a !e ,i a,i4o& : lo a"sur!o !e ,i cos'a!o !erec7o+ lo a"sur!o !e un sauce inclina!o 7acia la !erec7a so"re un r)o+ ,i "raLo !erec7o+ ,i 7o,"ro !erec7o+ ,i ore2a !erec7a+ ,i .ierna !erec7a+ ,i .osesin !erec7a+ ,i !es.osesin& Des1iar,e 7acia ,i ,uc7ac7a iLAuier!a R,anc7as aLules en ,i .al,a iLAuier!a+ ,is'eriosas ,anc7as aLulesR+ ,i Lona !e silencio 1ir4en+ ,i lu4ar !e re.oso en !on!e ,e es'o* es.eran!o& No+ a;n es !e,asia!o !esconoci!a+ a;n no s9 reconocer es'os soni!os nue1os Aue es'-n inician!o un can'o !e Aue2a !i(eren'e !el ,)o Aue es un can'o !e Aue,a!a+ Aue es un can'o !e niMa .er!i!a en una silenciosa ciu!a! en ruinas& O: cu-n'os cen'enares !e aMos 7ace Aue es'o* ,uer'a * 'e a,oP Escuc7o ,is 1oces+ los coros !e los ,uer'os& A'ra.a!a en're las rocasS e,.o'ra!a en la 7en!i!ura !e una roca& No so* *o la 7a"lan'eN es el 1ien'o Aue ,e 7ace ale'ear .ara Aue *o crea Aue es'os c-n'icos !el aLar Aue se (or,ulan .or o"ra !el ,o1i,ien'o son .ala"ras 1eni!as !e ,)& : es'o (ue cuan!o e,.ec9 a ,orir,e+ cuan!o 4ol.earon en los ci,ien'os * ,e recor!9& Euenan las 'ro,.e'as !e la ,uer'e& El cor'e2o !e ,uMecas !e coraLones !e es.e2o con ,is o2os aLulR1er!es re(le2a!os en ca!a uno !e los coraLones& I,i'as 1ie2os 4es'os 7ere!a!os& Las !a,as !e an'aMo can'a"an en're ,uros le.rosos+ escuc7a"an las 'ro,.e'as !e la ,uer'e+ ,ira"an !es(ilar Rellas+ las i,a4ina!asR un cor'e2o i,a4inario !e ,uMecas con coraLones !e es.e2o * en ca!a coraLn ,is o2os !e .-2ara !e .a.el !ora!o e,"es'i!a .or el 1ien'o& La i,a4ina!a .a2ari'a cree can'arS en 1er!a! slo ,ur,ura co,o un sauce inclina!o so"re el r)o& 6uMeAui'a !e .a.el+ *o la recor'9 en .a.el celes'e+ 1er!e+ ro2o+ * se Aue! en el suelo+ en el ,-8i,o !e la carencia !e relie1es * !e !i,ensiones& En ,e!io !el ca,ino 'e incrus'aron+ (i4uri'a erran'e+ es'-s en el ,e!io !el ca,ino * na!ie 'e !is'in4ue .ues no 'e !i(erencias !el suelo aun si a 1eces 4ri'as+ .ero 7a* 'an'as cosas Aue 4ri'an en un ca,ino O.or Au9 ir)an a 1er Au9 si4ni(ica esa ,anc7a 1er!e+ celes'e+ ro2aP Ei (uer'e,en'e+ a san4re * (ue4o+ se 4ra"an ,is i,-4enes+ sin soni!os+ sin colores+ ni siAuiera lo "lanco& Ei se in'ensi(ica el ras'ro !e los ani,ales noc'urnos en las inscri.ciones !e ,is 7uesos& Ei ,e a(inco en el lu4ar !el recuer!o co,o una cria'ura se a'iene a la salien'e !e una ,on'aMa * al ,-s .eAueMo ,o1i,ien'o 7ec7o !e ol1i!o cae R7a"lo !e lo irre,e!ia"le+ .i!o lo irre,e!ia"leR+ el cuer.o !esa'a!o * los 7uesos !es.arra,a!os en el silencio !e la nie1e 'rai!ora& Pro*ec'a!a 7acia el re4reso+ c;"re,e con una ,or'a2a lila& :

42

lue4o c-n'a,e una cancin !e una 'ernura sin .rece!en'es+ una cancin Aue no !i4a !e la 1i!a ni !e la ,uer'e sino !e 4es'os le1)si,os co,o el ,-s i,.erce.'i"le a!e,-n !e aAuiescencia+ una cancin Aue sea ,enos Aue una cancin+ una cancin co,o un !i"u2o Aue re.resen'a una .eAueMa casa !e"a2o !e un sol al Aue le (al'an al4unos ra*osS all) 7a !e .o!er 1i1ir la ,uMeAui'a !e .a.el 1er!e+ celes'e * ro2oS all) se 7a !e .o!er er4uir * 'al 1eL an!ar en su casi'a !i"u2a!a so"re una .-4ina en "lanco&

43

You might also like