Le Prsident Bouteflika reoit le ministre mirati de la Culture, de la Jeunesse et du Dveloppement social

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre mirati de la Culture, de la Jeunesse et du Dveloppement social, Cheikh Nahyan Ben Moubarek al-Nahyan, qui lui a rendu une visite fraternelle. Au cours de laudience, le Chef de ltat a abord avec le ministre mirati les relations bilatrales et les questions dintrt commun.

A loccasion de Aouel Mouharram 1435, El Moudjahid prsente tous ses lecteurs et au peuple algrien ses meilleurs vux.
1er Mouharram 1435 - Mardi 5 Novembre 2013 - N14967 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

EN VISITE DE TRAVAIL DEMAIN ET JEUDI

31,8 milliards de dollars

dinvestissements raliss en 10 ans
UNE ENQUTE DE LANDI LE RVLE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VIOLATION DU CONSULAT DALGRIE CASABLANCA

M. Sellal Adrar et Tamanrasset

P. 24

M. BOUDIAF DEPUIS TIPASA:

Plus de 32.000 projets dinvestissements, dont 410 projets trangers, ont t raliss en Algrie entre 2002 et 2012 pour un montant global de 2.547 milliards de DA (31,8 milliards de dollars au taux actuel), a rvl une enqute de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi). P. 8

LAFRIQUE DANS LES LITTRATURES ET LES ARTS, THME DUN COLLOQUE INTERNATIONAL

Rduction du taux d'intrt sur les prts immobiliers

22 WILAYAS DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX CONCERNES

Des directions de maintenance dquipements dans les tablissements hospitaliers

La commission des AE de lAPN demande des explications convaincantes

P. 5

P. 3

P. 3

Ph.Wafa

La deuxime runion se tiendra Alger fin novembre

Ph.Billal

PARTENARIAT STRATGIQUE DE SCURIT ALGRO-BRITANNIQUE

P. 24

Les miroirs du continent

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 310320 du 05/11/13

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le Forum Economie dEl Moudjahid, reoit demain 10 heures, le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME/PMI, M. Zam Bensaci. La confrence-dbat portera sur la situation du secteur de la PME et les perspectives de dveloppement conomique la lumire des recommandations de la 15e tripartite. Au Nord, le temps sera partiellement nuageux sur rgions centre et est avec quelques pluies locales en cours de journe. Prdominance du soleil sur les rgions ouest. Les vents seront modrs assez forts (40/60 km/h), notamment prs des ctes. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud, alternance dclaircies et de passages nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront variables modrs (30/50 Km/H) avec soulvements de sable locaux.

Le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME/PMI invit du forum Economie

DEMAIN A 10 H

Le premier jour du mois de Moharram 1435 de lHgire est fix aujourdhui, 5 novembre, a annonc le ministre des Affaires religieuses, sur la base de lobservation des croissants des mois lunaires travers le territoire national et des donnes scientifiques et astronomiques. La fte de lAchoura sera clbre jeudi 10 Moharram 1435 de lHgire correspondant au 14 novembre 2013.

Aujourdhui 5 novembre

PREMIER JOUR DE MOHARRAM 1435

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23-17), Annaba (21-19), Bchar (28-13), Biskra (27-17), Constantine (17-13), Djanet (26-13), Djelfa (18-10), Ghardaa (26-14), Oran (22-14), Stif (16-11), Tamanrasset (27-12), Tlemcen (23-12).

La commission dOrganisation et de Surveillance des Oprations de Bourse (COSOB) organise une crmonie de signature dun protocole daccord entre la COSOB et Paris Europlace prsid par le ministre des Finances et qui regroupera les diffrents acteurs du march financier.

Signature dun protocole daccord entre la COSOB et Paris Europlace

DEMAIN A 11 H A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte, fixant les ftes lgales, la journe daujourdhui, 5 novembre 2013 concidant avec le 1er jour de lan de lhgire 1435 est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour les personnels pays lheure ou la journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mis en place par lemployeur.

La journe daujourdhui chme et paye

1ER JOUR DE LAN DE LHGIRE 1435

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 14 H AU STAND CASBAH EDITIONS
Le Salon international du livre dAlger, stand Casbah-Editions ,abritera cet aprs-midi 14 h une vente ddicace de trois auteurs : Djamila Belhadj-Lounis qui ddicacera son livre Les femmes en clair-obscur, Malikka Mokeddem, pour son livre La dsirante et Djouher Amhis-Ouksel pour son livre Benhadouga, la vrit, le rve et lesprance. ****************************

Rduction des tarifs de 50% vers Alger, Oran, Constantine, Annaba et Stif

TASSILI AIRLINES

Les infections respiratoires

LES 9 ET 10 NOVEMBRE A 9 H A MEDEA

Vente-ddicace

La Forem en partenariat avec lUniversit de Mda organise un colloque international sur les infections respiratoires les 9 et 10 novembre luniversit de Mda (nouveau campus) partir de 9 h.

CET APRES-MIDI A PARTIR DE 14 H AU STAND DE LENAG

Notre confrre et crivain Kaddour MHamsadji signera son essai intitul A quoi sert le livre ? cet aprs-midi partir de 14 h au stand de lENAG. De mme, il signera Le Coq du bcheron, un conte fantastique pour enfants, demain partir de 14 h 30 au stand Casbah ditions.

Kaddour Mhamsadji ddicace A quoi sert le livre ?

DEMAIN A 10 H 30 A LENSSP
LEcole nationale suprieure des sciences politiques organise une confrence-dbat autour du thme Les mutations stratgiques mondiales.

Les mutations stratgiques mondiales

Ce jeune auteur de 17 ans signera La proie des mondes, son premier roman dans le genre littraire dit fantasy, cet aprs midi partir de 14 h, au stand de lENAG. Salon du Livre dAlger demain. La presse et le public sont cordialement invits. ****************************

Anys Mezzaour signe La proie des mondes

****************************

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a lanc une rduction de 50% sur les prix des billets sur les lignes desservant Alger, Oran, Constantine, Annaba et Stif. Les nouveaux tarifs seront appliqus du 3 novembre au 31 janvier prochain pour tout achat dun billet en aller-retour partir dAlger vers Oran, Constantine, Annaba et Stif, et au dpart de ces villes vers la capitale. Ainsi, le prix du billet du vol Alger-Oran-Alger sera de 4.116 Da, alors que celui dAlger-Constantine-Alger cotera 3.648 DA. Le prix du billet Alger-Annaba-Alger sera quant lui de 4.350, celui de la ligne OranStif-Oran est propos 5.654 DA. Par ailleurs, TAL sest dote dun rseau de vente travers des agences commerciales implantes dans un premier temps dans les villes principales, pour stendre dans une deuxime phase lensemble du territoire national.

JEUDI 7 NOVEMBRE A 10 H AU MINISTERE DE LENERGIE ET DES MINES

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera ,au titre de la 40e session dadjudication, louverture des plis portant sur loffre technique concernant deux lots de gisements de matires premires pour cimenteries.

ANPM: session dadjudication

Activits des partis

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 10 H A BEJAIA

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE KALIMAT

La librairie Kalimat abritera samedi 9 novembre 14 h 30 une vente-ddicace de Mme Djanina Messali-Benkelfat qui signera son livre Une vie partage avec Messali Hadj, mon pre, paru aux Editions Lazhari Labter et aux Editions Hibr.

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera samedi 9 novembre 10 h la maison de culture de Bejaia une rencontre populaire dans le cadre de linstallation du bureau de wilaya.

FMN: Meeting populaire

Vente-ddicace de Mme Djanina Messali-Benkelfat

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 15 H A LA LIBRAIRE EL IJTIHAD

La librairie El Ijtihad abritera samedi 9 novembre 15 h une venteddicace du livre Le camp des oliviers, parcours dun communiste algrien, de William Sportisse, paru aux ditions El Idjtihad. Mardi 5 Novembre 2013

****************************

Vente-ddicace

Le Forum des chefs dentreprise organise demain 9 h au sige, 69, lotissement Benhaddadi, Chraga, une rencontre sur le thme Le systme normatif algrien, tat des lieux et perspectives. Il sagira cette occasion de susciter la rflexion sur la relance industrielle et conomique qui verra la participation des responsables des organismes et administrations concernes par ce secteur.

Le systme normatif algrien, tat des lieux et perspectives

DEMAIN A 9 H AU FCE

EL MOUDJAHID

a crmonie dinstallation sest droule au sige de lAssemble populaire de wilaya, en prsence des cadres de la wilaya et des lus locaux, des directeurs de lexcutif et des chefs de dara. Lors de son intervention, le ministre de lIntrieur a indiqu que le nouveau wali dispose dune grande exprience, puisquil a exerc plusieurs responsabilits dans diffrentes wilayas. Cest lhomme quil faut la place quil faut, dit M. Belaz a ensuite demand aux cadres de la wilaya de laider dans sa tche afin dinsuffler une nouvelle dynamique et a appel leffort de tous pour le dveloppement de cette collectivit qui est la plus importante et la plus difficile grer. Une feuille de route avec des priorits a t labore par son dpartement ministriel pour plus de transparence et de crdibilit, et pour rpondre aux dolances des citoyens, librer les initiatives locales, encourager lin-

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M.Tayeb Belaz, a procd, hier, linstallation du nouveau wali dAlger, Zoukh Abdelkader, auparavant wali de Stif, en remplacement de Mohamed Kebir Addou, dans le cadre du mouvement partiel qui a touch le corps des walis.

Une meilleure coute du citoyen

M. BELAZ INSTALLE LE NOUVEAU WALI DALGER

Nation

Afin de mettre fin aux problmes de panne des quipements de radiologie, savoir les scanners et les IRM (imagerie rsonnance magntique), il est ncessaire de crer des directions et ateliers de maintenance au niveau de chaque tablissement hospitalier. Cest ce qua affirm, dimanche dernier Tipasa, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, lors dune visite inopine qui la men dans la wilaya de Tipasa. M. Boudiaf a expliqu que lors de son passage lAssemble populaire nationale (APN), il a signal la ncessit de crer ces directions, car ce sont des quipements qui cotent cher et ncessitent un entretien et une manipulation particuliers. Et dajouter: Une opration de recensement de tous les quipements neufs qui n'ont pas encore t utiliss et de ceux qui sont en panne est actuellement en cours. Le ministre, qui a visit

De notre envoye spciale : Wassila Benhamed

Des directions de maintenance dquipements dans les tablissements hospitaliers

M. BOUDIAF DEPUIS TIPASA:
l'Unit hospitalire spcialise (UHS) Tidjani-Heddam, la polyclinique des soins de proximit Bourriche-Merouane et l'tablissement public hospitalier (EPH) de Kola, a insist sur la mise en uvre des feuilles de route tablies par la tutelle pour mettre fin la situation anarchique de certains tablissement, l'instar de l'UHS de Tipasa. Dans ce sens, M. Boudiaf a exprim son irritation concernant cette situation et la dailleurs fait savoir aux responsables de ces structures. Il y a un grand dysfonctionnement et de la ngligence, en dpit de tous les moyens existants et la prsence dune quipe mdicale comptente. Cela nous laisse rflchir prendre des procdures fermes afin que chacun prenne ses responsabilits. Il faut remettre de lordre, a-t-il dclar. Le ministre a ainsi soulign que sil pouvait effectuer, aujourdhui, des visites inopines dans les autres wilayas, il le

vestissement pour permettre aux mmes citoyens de prendre part au dveloppement dans tous les secteurs dactivits, lutter

contre la bureaucratie, assurer la scurit des personnes et des biens, et crer un environnement serein. Par ailleurs, il a insist pour

que lAdministration soit lcoute des citoyens en organisant des journes de rception tous les niveaux et par une bonne communication. Le ministre a voqu, dans la mme feuille de route trace par sa structure, le renforcement de la scurit des biens et des personnes, le contrle des nombreux projets de dveloppement en cours, lallgement des dossiers administratifs jusqu 85% tout en facilitant lobtention des documents officiels. Le ministre a galement fait savoir que linspection gnrale de son ministre procdera des contrles inopins dans plusieurs wilayas, pour sanctionner tout lment dans les administrations publiques pouvant crer des blocages aux citoyens. De son ct, le nouveau wali, Abdelkader Zoukh, dit quil mettra toute son exprience et ses forces au service du dveloppement de la wilaya. Kafia Ait Allouache

Ph.:BIllel

Le gouvernement compte mettre en place de nouvelles dispositions afin de rduire le taux d'intrt sur les prts immobiliers, destins la construction de logements collectifs, ruraux ou individuels raliss sous forme groupe, au profit de 22 wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, tout en maintenant le taux d'intrt bonifi qui se situe entre 1 et 3% dans les wilayas du Nord. En effet, un projet de dcret excutif portant sur la rduction du taux d'intrt sur les prts accords par les banques et les institutions financires, pour l'acquisition d'un logement au Sud et dans les Hauts Plateau, a t au menu des travaux du Conseil du gouvernement qui sest tenu rcemment. Ainsi, les habitants des 22 wilayas concernes peuvent dsormais profiter dun crdit avec un taux dintrt revu la baisse, pour leur faciliter lacquisition ou la ralisation dun logement. Cette dmarche vise adapter ce dcret excutif avec les nouvelles formules de logement qui ont connu une radaptation, avec larrive de M. Abdelmadjid Tebboune la tte du dpartement de lHabitat, o il a t dcid dabolir la formule du logement social participatif (LSP) et de la remplacer par celle du logement promotionnel aid (LPA) et promotionnel public (LPP), ainsi que le retour de la formule location-vente. Le gouvernement, travers la rvision de ce dcret excutif portant sur les crdits immobiliers taux bonifi, veut donner un nouveau souffle aux oprations daide de ltat aux citoyens faibles revenus, dautant plus que le logement social public destin aux franges de la socit, dont le revenu mensuel ne dpasse pas 24.000 DA, est distribu titre gracieux. Il convient de rappeler que lancien dcret excutif promul-

Rduction du taux d'intrt sur les prts immobiliers

22 WILAYAS DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX CONCERNES

ferait, mais, malheureusement, la distance ne le permettra pas. Et dajouter: La ralit du secteur, on la connatra travers les citoyens qui sont tous les jours confronts cette situation. Sil faut sanctionner, on le fera. M. Boudiaf a confirm, en outre, le limogeage du directeur de la sant publique (DSP) de la wilaya de Tipasa, pour mauvaise gestion.

Le ministre a par ailleurs estim que l'amlioration qu'a connue le secteur de la sant, ces dernires annes, demeure insuffisante, en raison du dveloppement enregistr dans tous les domaines, citant, entre autres, la hausse de l'esprance de vie et l'augmentation des diffrents besoins des citoyens. Nanmoins, il faut dire que ltat a fourni au secteur,

des moyens consquents ; il ny a qu voir les affectations proposes pour cet exercice concernant le budget de fonctionnement qui ont augment de 59.021 milliards DA, soit 19,23%, compar l'exercice 2013, a soulign M. Boudiaf, prcisant que 74 nouvelles structures sanitaires seront prises en charge, en plus de l'ouverture de 6.716 postes budgtaires. M. Boudiaf a en outre annonc que le secteur de la Sant dispose actuellement de plus de 5.400 postes budgtaires ouverts, pour le recrutement de spcialistes, pharmaciens et autres, au profit de tous les hpitaux et structures sanitaires du pays. Toutefois, il a dclar que ces postes ne sont pas exploits ce jour. Dans ce contexte, le ministre a assur que le secteur de la Sant naccuse aucun manque en postes budgtaires pour le recrutement de spcialistes, sachant, que tout recrutement est prcd par louverture dun poste budgtaire. W. B.

gu le 14 mars 2010 relatif au crdit immobilier taux bonifi de 1% ou de 3% nonce plusieurs critres, notamment sur les taux bonifis accords par les banques pour des projets immobiliers. Il concerne particulirement les fonctionnaires de ltat. Il stipule que le bnficiaire rsidant dans une wilaya du Sud ou

des Hauts Plateaux peut acqurir, construire ou procder lextension dun logement individuel dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Le plafonnement des prts peut aller, notamment, jusqu 7.000.000 DA pour les fonctionnaires titulaires dune fonction suprieure de ltat et pour les fonctionnaires classs aux subdivisions 1 7 du statut gnral de la fonction publique, et de 4.000.000 DA pour les autres catgories de fonctionnaires. Bien entendu, ces prts portent un taux dintrt de 1% par an, indique le dcret excutif. Dautres dispositions de ce dcret portent galement sur des taux bonifis pour les amnagements et extension de logements individuels. Le dcret prcise que par extension, il est aussi entendu la rhabilitation et lachvement des constructions. Le taux dintrt est toujours de 1%. Dans son article 5, le dcret sur la bonification des taux dintrt relve que le cot de financement de la bonification prcompte par les banques publiques et les tablissements financiers publics est imput par le Trsor sur le compte daffectation spciale intitul Fonds de bonification du taux dintrt sur les crdits accords aux mnages pour lacquisition, la construction et lextension dun logement, ainsi quaux promoteurs immobiliers dans le cadre des programmes soutenus par ltat. Les crdits octroys des taux bonifis aux particuliers, quelle que soit leur situation socioprofessionnelle, soulagent autant les banques qui y trouvent un nouveau produit forte valeur ajoute, que ltat qui rpond une trop forte pression sociale sur le logement. Salima Ettouahria

Mardi 5 Novembre 2013

Nation
PARTI DE LA LIBERT ET LA JUSTICE

EL MOUDJAHID

L'

acte marocain constitue une escalade dangereuse dans la tension entre les deux pays. Seul le palais royal en assume la responsabilit devant l'histoire. Il ne peut tre luvre d'un homme sage qui aime son peuple. Le palais se doit de prsenter publiquement ses excuses au peuple algrien, a soulign le PLJ dans un communiqu. Le parti considre que la poursuite de la campagne hostile du rgime marocain contre l'Algrie, tantt par le biais de partis politiques, tantt travers l'agence de presse officielle marocaine, rvle l'impasse de la politique du palais royal la fois dans le traitement de la question sahraouie et additivement la large condamnation internationale de la violation des droits de l'homme dans ce territoire occup. L'impuissance de

Le Parti de la libert et la justice (PLJ) a estim, hier Alger, que le palais marocain doit prsenter publiquement ses excuses au peuple algrien aprs la violation du consulat dAlgrie Casablanca.

Le palais marocain doit prsenter ses excuses publiquement

VIOLATION DU CONSULAT DALGRIE

Il faut savoir raison garder et ne pas succomber au chant des sirnes, cest en ces termes que sest exprime hier, Mme Louisa Hanoune, SG du PT, suite la violation du sige du Consulat gnral d'Algrie Casablanca et la profanation de l'emblme national. Mme Hanoune qui animait une confrence de presse au sige de sa formation politique sest ensuite interroge A qui profite lamplification dune crise entre les deux pays et cette escalade ?. Pour elle, la rponse est claire: ce sont les fabricants des armes qui ont besoin den vendre davantage sont les premiers bnficiaires de cette situation. Mme Hanoune a relev que le ministre algrien des Affaires Etrangres sest comport avec sagesse lorsquil na pas rappel lambassadeur dAlgrie au Maroc. Soulignant dune part, le fait quil ne faut jamais rpondre nimporte quelle provocation par une provocation, Mme Louisa Hanoune a mis en relief, dautre part, que le Gouvernement marocain a officiellement exprim ses regrets suite cet acte qui a t commis le jour mme de la clbration du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre. La Tunisie, le Maroc et la Libye sont trois pays frres qui ont soutenu la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, fait rappeler, Mme Hanoune. Aussi, elle appellera au retour des valeurs de lEtoile nord africaine lorsque les relations entre lAlgrie, la Tunisie et le Maroc reposaient sur la solidarit, lentraide et lunit du destin. Poursuivant ses propos, la SG du PT a mis en relief le fait que le Prsident de la Rpublique avait dclar, il y a quelques annes, quil tait exclu quil y ait une guerre entre lAlgrie et le Maroc, propos de la question sahraouie, rappelant que lAlgrie ne constitue pas une partie au conflit. S. G.

Il faut savoir raison garder

PARTI DES TRAVAILLEURS

MOHAMED SIDATI, MINISTRE DLGU SAHRAOUI POUR L'EUROPE

contenir les retombes de la dcision souveraine prise par l'Algrie pour renforcer la surveillance de ses frontires ouest

contre la contrebande et le dversement de stupfiants est l'autre raison de l'hostilit du rgime marocain contre l'Algrie. Rfutant la thse de l'acte isol, le PLJ poursuit que l'agression perptre contre notre souverainet nationale, matrialise par l'invasion du sige du consulat gnral Casablanca, et l'arrachage de l'emblme national constitue une suite naturelle la mobilisation de l'opinion publique travers la campagne de presse officielle orchestre contre notre pays. Le PLJ a galement not que la fuite en avant est un principe notoire dans la politique marocaine que nous avons teste maintes reprises (...) le palais royal n'est proccup que par la protection de sa dynastie n'importe quel prix, y compris par l'implication de son peuple dans une guerre contre les voisins (...).

Les agissements du Maroc l'gard de l'Algrie sont l'expression d'une nervosit non matrise pour crer une diversion autour d'une question essentielle, celle de la dcolonisation du Sahara occidental, a indiqu le ministre dlgu sahraoui pour l'Europe, Mohamed Sidati. Les agissements du Maroc sont l'expression d'une nervosit non matris pour faire diversion et occulter une question essentielle, celle de la ncessit de la dcolonisation du Sahara occidental, a dclar l'APS M. Sidati, ragissant la campagne mdiatique mene par le Maroc contre l'Algrie. Il a ajout que le Maroc conduisait une politique diplomatique anachronique et cule en voulant tout prix impliquer l'Algrie dans le conflit du Sahara occidental, prcisant que ce conflit ne concerne que deux parties, savoir le Front Polisario, en tant que reprsentant lgitime des Sahraouis et le Maroc. L'Algrie est un pays observateur dans le conflit et vouloir l'impliquer tout prix, c'est essayer de faire diversion et dtourner les yeux de la communaut internationale de la poli-

Les agissements du Maroc l'gard de l'Algrie sont l'expression d'une nervosit non matrise

MERIEM SALEK HAMADA, MINISTRE SAHRAOUIE DE LENSEIGNEMENT ET DE LEDUCATION

tique rpressive et oppressive du Maroc l'gard du peuple sahraoui, a-t-il soutenu. Il a galement soulign que l'attitude marocaine tait une vaine tactique, usite plusieurs reprises pour faire endosser l'Algrie ses checs diplomatiques et son isolement sur la scne internationale dans sa politique de colonisation du Sahara occidental. Le Maroc commet un cafouillage norme et une confusion autour de la question sahraouie. Mais la situation est claire, nette et limpide, a-t-il soutenu.

Lors dune confrence de presse anime hier au sige de son parti, la SG du Parti des Travailleurs, Mme Hanoune a affirm que le peuple Algrien aspire davantage de stabilit, de paix, de progrs conomiques et damlioration des conditions de vie. Notre pays vit une tape dcisive, do la ncessit de faire preuve de sagesse, souligne Mme Hanoune, rappelant le contexte actuel qui se situe lapproche de la visite de John Kerry en Algrie. Ce dont nous avons besoin cest de traiter les aspects lacunaires internes, dordre social, conomique et politique, affirme Mme Hanoune. Sattardant sur les aspects lacunaires dordre social, elle citera les disparits salariales entre les secteurs public et priv. Ce qui est inacceptable, soutient-elle. Abordant le volet conomique, elle tirera la sonnette dalarme propos de la dprciation du dinar et ses nombreuses retombes affrents au pouvoir dachat et la facture dimportation. Mme Hanoune dit avoir appris avec satisfaction lannonce de ralisation par Sonatrach, dune importante dcouverte de ptrole de 1,3 milliard de barils dans le bassin dEl Merck Hassi Messaoud (Ouargla), laquelle est qualifie de lune des plus importantes dcouvertes que la Sonatrach a ralises durant ces vingt dernires annes. Abordant le volet politique, Mme Hanoune commencera par les sujets dac-

Hanoune souligne limprieuse ncessitde constituer un front commun

CONFRENCE DE PRESSE DE LA SG DU P.T

La ministre sahraouie de lEnseignement et de lEducation, Meriem Salek Hamada, a affirm lundi Alger, quen sattaquant au consulat dAlgrie Casablanca (Maroc) le royaume marocain sest rendu coupable dune violation de tous les us internationaux. En sattaquant au consulat dAlgrie Casablanca, le royaume marocain sest rendu coupable dune violation de tous les us internationaux, a estim Mme Salek Hamada dans une dclaration lAPS, soulignant que les infractions marocaines au droit international, humanitaire notamment, nont pas commenc avec cet acte abject envers lAlgrie mais quelles taient commises de manire systmatique contre le peuple sahraoui devant un mutisme international. Elle a prcis que la violation des intrts de lAlgrie au Maroc et la profanation du drapeau algrien tait lexpression de la haine

Une violation de tous les us internationaux

que voue le Maroc la Rvolution de 1,5 million de martyrs, Rvolution qui non seulement a favoris le recouvrement de la souverainet de lAlgrie mais elle a aussi permis la libration des peuples du Maghreb, y compris celui du Maroc, du joug colonial, a-t-elle ajout. Par ailleurs, la ministre sahraouie a indiqu quavec cette violation lche des intrts de lEtat algrien et la profanation de son em-

blme national, le Maroc na pas russi dtourner la communaut internationale des dmarches dun rglement pacifique de la question sahraouie travers lexercice du droit du peuple sahraoui lautodtermination. Le Maroc vise travers cette campagne contre lAlgrie dtourner lattention de la cause sahraouie juste, a-telle insist.

tualit. Pour elle, les prsidentielles de 2014 doivent amorcer un processus de renouveau, un processus constituant. A propos de la rencontre tenue, dimanche dernier, avec le SG du FLN, la SG du PT a indiqu que cette initiative sinscrit dans le cadre de lchange des points de vue et quelle sest droule dans le strict respect des positions de chaque parti. Nous avons discut de toutes les questions de la scne nationale, rgionale et internationale. Nous avons convenu sur certains

points que nous considrons importants. Elle citera notamment le refus commun de toute ingrence trangre dans les affaires intrieures des Etats. Les deux partis se sont galement mises daccord sur limprieuse ncessit de multiplier les efforts entre les deux partis mais galement le recours aux partis ayant un poids sur la scne politique nationale pour constituer un front commun pour faire entendre notre voix et faire entendre nos messages, souligne lora-

trice. Les prsidentielles ont t abordes, note Mme Hanoune, partir des principes, des rgles et des conditions runir pour assurer une transparence totale. Nous nous sommes mis daccord sur le fait que cela participe de limmunit de la Nation. Ces lections doivent tre algriennes. Et dajouter: Il ny a pas eu daccord sur un candidat commun, ni sur un programme commun. Mais ce qui a t discut cest comment les partis doivent se disposer par rapport cette chance de sorte ce que cet examen prilleux soit travers par la nation et quelle reste indemne et sauve. Nous nous sommes mis daccord sur la ncessit dun renouveau politique et la ncessit dassainir la pratique politique. En ce qui concerne la rvision de la constitution, chacun des deux partis avait sa position propre concernant le moment o elle devrait avoir lieu. Abordant, par ailleurs, les tenants du 8e congrs du PT, prvu dici 3 semaines, Mme Hanoune le qualifiera de congrs de la rsistance et du militantisme. Les discussions et dbats lors des congrs de wilayas ont t de haut niveau, selon Mme Hanoune qui concdera toutefois quil y avait des nuances, lesquelles nuances seront dbattues lors du congrs, annonce la SG du PT. Soraya Guemmouri

Ph : Nacra

Mardi 5 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

CASABLANCA

Nation

e prsident de la commission des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut lAssemble populaire nationale (APN), Boualem Bousmaha, a condamn hier la violation du consulat gnral dAlgrie Casablanca et latteinte porte lemblme national, exigeant du Maroc des explications convaincantes et une position sans quivoque quant cet acte odieux et regrettable. Je dnonce nergiquement cet acte odieux et jexige du royaume du Maroc une position sans quivoque et des explications convaincantes, a dclar M. Bousmaha dans un entretien lAPS. Un examen approfondi des lments visuels de preuve confirme que la gravit de ce forfait dpasse celle de lacte isol auquel les justificatifs prsents jusqu prsent veulent faire accroire, a-t-il ajout. M. Bousmaha a imput aux autorits marocaines lentire responsabilit de lescalade actuelle et du climat de tension qui se dveloppe, exprimant le souhait que les frres marocains prennent une position claire et franche, dnoncent cet acte odieux, mettent fin une campagne de dnigrement portant atteinte notre pays et respectent les symboles de lEtat algrien. La position de lAlgrie est pondre et illustre son souci de bon voisinage . Aprs avoir qualifi lacte dodieux et regrettable, le prsident de la commission a rendu hommage la diplomatie algrienne, la qualifiant de pionnire, sereine et comptente, soulignant quelle (diplomatie) avait prouv son professionnalisme et sa grandeur dans le traitement de cette crise. La position de lAlgrie marque par son engagement lapaisement et la retenue ne veut point dire faiblesse ni flchissement (...) mais une marque de prservation des liens de fraternit et de bon voisinage que nous veillons sauvegarder, a-t-il ajout. Les prises de positions constantes ne sauraient tre branles ou affectes par une quelconque provocation ou acte isol, a-t-il dit, soulignant que ces prises de positions manent des valeurs de la Rvolution du 1er Novembre et de notre hritage civilisationnel et humain, en premier lieu la dfense du droit lautodtermination des peuples coloniss. LAlgrie a pay un lourd tribut pour la conscration de ces positions, et nest pas dispose en faire de la surenchre, quelles que soient les circonstances, a-t-il poursuivi. Ldification du Grand Maghreb, option stratgique pour lAlgrie. Par ailleurs, M. Bousmaha a soulign lattachement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, raffirm maintes occasions, la politique de bon voisinage et au raffermissement des liens de fraternit avec nos frres , ajoutant que ldification maghrbine tait une option stratgique pour lAlgrie . Sagissant de la question du Sahara occidental, le mme responsable a affirm que la position de lAlgrie tait et restera toujours constante ce sujet , rappelant que cette position manait du fait que le problme oppose le Maroc et le Front Polisario, reconnu par le Royaume marocain, et avec lequel il a engag des ngociations sous les auspices des Nations unies en tant que reprsentant unique et lgitime du peuple sahraoui. LAlgrie nest pas partie au conflit , a-t-il affirm, prcisant que celui qui tente de faire croire lopinion publique le contraire occulte la ralit et adopte la politique de la fuite en avant plutt que de faire face au problme. Rappelant que le Sahara occidental tait inscrit depuis 1964 aux Nations unies sur la liste des territoires non autonomes , M. Bousmaha a affirm le soutien de lAlgrie lexercice du peuple sahraoui de son droit lautodtermination dans le cadre de la lgalit internationale et des dcisions des Nation unies. Comme plusieurs autres pays, lAlgrie a exprim maintes occasions son inquitude concernant la situation des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups , a-t-il ajout insistant sur la ncessit dlargir le mandat de la MINURSO ou trouver les mcanismes de contrle des droits de lhomme dans ces territoires. Cette dmarche relve de la responsabilit des Nations unies , at-il conclu. APS

La commission des AE demande des explications convaincantes

APN

POUR RDUIRE LA PRATIQUE DES COURS PARTICULIERS

ls proposent au ministre de tutelle de prendre en charge le financement de ces cours sous forme dheures supplmentaires pour 1.000 dinars la sance. Cette mthode favorisera, selon les reprsentants des partenaires sociaux, lassimilation des matires essentielles au programme dans un cadre propice et ce, en prvision des examens de fin danne scolaire. Il y a lieu de rappeler que des directions de lducation de certaines wilayas ont dj effectu, durant les annes prcdentes, ce genre doprations. A titre dexemple la direction de lducation dAlger-Centre a organis lanne passe des cours similaires au niveau de 46 lyces. Quelque 8.000 lves en ont bnfici, soit 70% du total des lves de terminale. Les cours de soutien, faut-il le rappeler, permettront aux candidats aux examens du Bac, BEM et 6e de simprgner des mthodes de rsolution des sujets poss en pareilles preuves. Parmi les mesures retenues pour lamlioration du niveau de llve, lorganisation de cours surveills destins, notamment, aux classes dexamen. Ces cours sont organiss lors des heures creuses ou de 17h 19h. Lencadrement de ces lves sera assur par les enseignants des tablisse-

Louverture des tablissements scolaires en dehors des heures programmes et durant les vacances dhiver et du printemps, notamment aux lves relevant de classes dexamen, afin de bnficier de cours supplmentaires dans les matires haut coefficient. Telles est la proposition faite par les syndicats du secteur afin de combattre le phnomne des cours particuliers.

Ouverture des tablissements en dehors des horaires et pendant les vacances

LOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) a fermement condamn latteinte aux symboles nationaux travers la violation vendredi dernier du consulat gnral dAlgrie Casablanca au Maroc et la profanation de lemblme national. Le secrtariat national de lONM condamne nergiquement latteinte porte lemblme national sacr qui symbolise de trs lourds sacrifices, lit-on dans un communiqu publi hier par cette organisation. LONM condamne la campagne systmatique orchestre contre lAlgrie chaque fois que la communaut internationale, au niveau de lAfrique et de lOrganisation des Nations unies, exige du Maroc de runir les conditions mme de permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination, souligne le communiqu. Au lieu de se conformer aux rsolutions internationales, nous constatons que le Royaume du Maroc pratique la fuite en avant et rejette sur lAlgrie la responsabilit des revers subies par sa politique coloniale au niveau

Une atteinte aux symboles de la nation

ONM

international, ce qui est de nature compliquer davantage la situation, poursuit le communiqu. Les pratiques inhumaines du rgime marocain et son dni des droits du peuple sahraoui saccentuent et sont de plus en plus de dnoncs dans le monde, a ajout le communiqu, appelant le Maroc se conformer la lgalit internationale et abandonner ces pratiques devenues obsoltes qui ne servent ni la scurit ni la stabilit de la rgion. Les gouvernants au Maroc ont cru que la situation aux plans national et rgional leur avait offert lopportunit de manifester tout haut leurs vises et rancune, refusant toute volution et svertuant ignorer limportance des ralits et des donnes actuelles qui peuvent tre le point de dpart dune dmarche srieuse pouvant ouvrir de larges perspectives pour notre rgion maghrbine afin dentamer ldification de relations fructueuses au mieux des intrts rels et lgitimes de ses peuples, ajoute encore le communiqu de lONM.

Le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a procd hier linstallation du nouveau recteur de luniversit Djillali-Liabs, M. Khalfi Ali, en remplacement de M. Tou Abdenacer. Le nouveau responsable qui est enseignant universitaire est titulaire dun doctorat en gnie civil comptabilisant une grande exprience dans le domaine de la formation et de la recherche aprs avoir encadr la facult de cette filire. Un nouvel lan est donn travers cette nomination qui se veut une option pour la redynamisation des branches technolo-

Installation du nouveau recteur de luniversit Djillali-Liabs

giques et la revalorisation de cet espace du savoir secou ces dernires annes par des scandales ayant trait notamment laspect pdagogique. Au cours de la crmonie dinstallation, laccent fut mis effectivement sur la ncessit de rentabiliser une formation, de rationaliser une gestion et de relancer les filires technologiques pour tre au diapason dune vision nationale. Une vision reposant sur la ralit du terrain et aux besoins du march national. Sur ce registre, le nouveau recteur a exprim toute sa disponibilit pour uvrer dans le sens de cette d-

ments tout en donnant la priorit aux matires essentielles de chaque filire. Sagissant de la rmunration des enseignants, certaines APW ont dgag des subventions en plus de celles du ministre et des cotisations des parents dlves, selon le ministre de lducation nationale. Nanmoins, le ministre de lEducation nationale accueille galement les enseignants qui veulent y participer dans le cadre du volontariat. Il est galement question de solliciter les enseignants universitaires plus particulirement pour les rgions du Sud et des Hauts Plateaux et ce, en collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale. Le dispositif spcifique, mis en place au profit

SIDI BEL-ABBES

des lves de 3e AS, vise essentiellement lamlioration du niveau de rendement de ltablissement scolaire et des rsultats des trois examens. Il y a lieu de rappeler que le ministre de lEducation nationale a promulgu une instruction ministrielle interdisant aux enseignants de donner des cours particuliers aux lves de faon obligatoire. Le ministre a donn instruction tous les inspecteurs du secteur de veiller lapplication de cette instruction notamment par des inspections de proximit plus frquentes et sans avertir les lyces et collges. Rcemment, le ministre avait dclar que la dispense de cours de soutien privs et payants sur la base de la demande des lves et de leurs parents est une chose positive en soi , mais quand ces cours sont imposs par les enseignants, dans un esprit de profit, ils engendrent un impact ngatif sur llve et son rendement scolaire. Prcisant que le phnomne des cours de soutien payants existe surtout dans les grandes villes, Baba Ahmed, a prcis que des efforts sont dploys pour encourager les enseignants bnvoles animer des cours de soutien gratuits au-del de 17 heures dans les tablissements scolaires publics. Sarah Sofi

ANNE UNIVERSITAIRE 2013/ 2014

marche et tre surtout la hauteur dune confiance. Enormment de travail est accomplir immanquablement pour que cette universit rayonne et influe sur le cours des vnements dune actualit locale en volution ou dune wilaya en mutation, surtout avec cette feuille de route adopte depuis la visite rcente du Premier ministre. Cest donc sous le signe dune nouvelle impulsion quintervient cette nouvelle nomination appele apporter cette matrise dans la dynamique de dveloppement dclenche A. B.

Mardi 5 Novembre 2013

La rentre universitaire 2013-2014, a t solennellement ouverte samedi dernier au campus de Sidi Achour. La crmonie qui a regroup les enseignants des diffrentes facults a t rehausse par la prsence du wali, install tout rcemment dans ses nouvelles fonctions de wali de Annaba. Etaient galement prsents, outre les autorits locales, les consuls de la Fdration de Russie et de la Tunisie. Le discours de circonstance du recteur a t tay de chiffres forts loquents retraant rsultats enregistrs engrangs ces dernires annes au niveau pdagogique qui a atteint un niveau de qualit apprciable. Luniversit Badji Mokhtar qui regroupe 4 campuset 7 facults, 9 troncs communs avec 39 dpartements et 95 laboratoires de recherche, se targue de se frayer une bonne place parmi les grandes universits de renom. Linfrastructure pdagogique accueille prs de 48.000 tudiants. Le recteur affirme juste titre que Badji Mokhtar a atteint sa maturit avec la communaut dtudiants encadrs par un potentiel enseignant

Rentre solennelle lUBMA

allant se dveloppant. Lactivit pdagogique, riche sil en est, sarticule autour de licences, de masters, de magistres et de doctorats. Parmi les autres acquis, il y a la numrisation de linstitution universitaire couvrant plusieurs activits administratives. Ceci en attendant la concrtisation de lautre projet qui avance, celui du travail distance via linternet ou lintranet. Aussi Badji Mokhtar intgre-t-elle un projet de scinder luniversit en deux. Il faut aussi souligner que luniversit Badji Mokhtar se distingue par une coopration dense avec plusieurs Etats dont lUnion europenne, lAngleterre, lAutriche, la Bulgarie, lEgypte, la France, lIndonsie, la Jordanie, le Luxembourg, le Maroc, la Pologne, la Suisse, la Tunisie et les USA. De mme que lUBMA accueille galement de nombreux tudiants venant dhorizons divers : des Tunisiens des Guinens, des Mauritaniens, des Marocains, des Libanais, des Burundais, etc.. S. Lamari

es cas ont t dcels aprs une auscultation, suite des fivres inexpliques de personnes rsidentes dans les quartiers de Sedrata et Ami Hamou au niveau de cette collectivit, a prcis la mme source. Ces huit cas, qui suivent actuellement un traitement appropri au sein de lEtablissement public hospitalier Dr Tirichine de Sidi Abbaz, ne prsentent aucune complication et leur tat volue positivement, ont rassur les responsables de la sant. Une enqute pidmiologique et entomologique a t lance par les autorits sanitaires de la wilaya pour dterminer lorigine et la chane de transmission de cette pathologie, suite lapparition de ces cas confirms de paludisme. Une opration de dpistage actif par la technique de la goutte paisse sur les personnes rsidentes dans la zone dEl Atteuf, dont des ressortissants subsahariens, a t lance pour le dpistage dventuels autres cas, alors que tous les praticiens ont t instruits pour rester vigilants devant les cas de forte fivre inexplique, a-t-on indiqu la direction de la sant de la wilaya. Un total de 300 personnes rsidentes El Atteuf ont t dpistes

Huit cas positifs de paludisme (plasmodium falciparum) ont t confirms par des mdecins dans la commune dEl Atteuf (15 km lest de Ghardaa), a-t-on appris lundi, auprs de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH).

8 cas de paludisme confirms

GHARDAA

Nation

Dix personnes ont trouv la mort et 47 autres ont t blesses dans 8 accidents de la circulation durant la priode allant du 3 au 4 novembre 2013, a indiqu hier, la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Stif o 3 personnes sont dcdes suite une collision entre un vhicule lger et un camion citerne survenue sur le CW 9 au niveau de la commune de Boutaleb, prcise le communiqu.

10 morts et 47 blesss en 48 heures

ACCIDENTS DE LA ROUTE

EL MOUDJAHID

AFFAIRE DES DCHETS FERREUX ET NON FERREUX DU PORT DALGER

Le procureur gnral prs la Cour de Tizi-Ouzou a requis lundi des peines de prison perptuit contre les huit principaux accuss dans laffaire de trafic des dchets ferreux et non ferreux au niveau du port dAlger, dans laquelle sont impliqus des cadres et fonctionnaires des Douanes et des exportateurs. Dautres peines allant de trois dix ans de rclusion criminelle ont t galement requises contre les six autres accuss cits dans cette affaire, dont le procs en appel sest ouvert dimanche la cour de TiziOuzou. Les 14 accuss, soit sept dtenus et sept prvenus libres, sont poursuivis pour les chefs daccusation de falsification de documents officiels et commerciaux, octroi de privilges et exonration de taxes publiques sans autorisation, ngligence apparente ayant entran la perte de deniers publics et

Des peines de prison perptuit requises

fausses dclarations de douane sur la valeur et la quantit du produit export. Selon larrt de renvoi de cette affaire, qui a t dvoile en 2000, les exportateurs, avec la complicit de douaniers, ne dclaraient pas le poids rel des containers et sous-valuaient la marchandise destine lexportation. Une fois celle-ci arrive chez le client ltranger, lexportateur refait les factures en mentionnant le poids et le prix rels du produit. Lun des exportateurs, Ikhlef Kamel, actuellement en fuite, a dclar un poids total de 110 tonnes de dchets ferreux et non ferreux, alors que le contre pesage effectu dans le cadre de lenqute par la police judiciaire a rvl que le poids rel tait de 264 tonnes, selon toujours larrt de renvoi. Concernant les cots, les exportateurs dclaraient des prix qui avoisinaient les

depuis dimanche dernier, dont plus dune soixantaine de ressortissants subsahariens, a-t-on fait savoir. Suite lapparition de ces cas de paludisme, le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaa a recommand lensemble des autorits locales lorganisation de surveillances entomologiques, dopra-

tions de dmoustication, dlimination des mares et des fuites deau et lensemencement des bassins deau, des barrages et autres retenues collinaires en poissons Gambusia. Quelque 30 cas de paludisme ont t enregistrs depuis le dbut de lanne 2013 Ghardaa, selon les statistiques de la DSPRH.

657 hectares dtruits du 1er juin au 31 octobre

BILAN DES INCENDIES TIZI-OUZOU

Par ailleurs, les units de la Protection civile ont enregistr 1.840 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite divers accidents et pour des vacuations sanitaires et lextinction dincendies, notamment. Lincendie le plus important est celui dclench au niveau du sous-sol dun immeuble compos de (R+7), au niveau de la commune de Hydra Alger et qui a caus des gnes respiratoire 7 personnes.

La DGSN organise une journe Portes ouvertes

PRVENTION CONTRE LES ACCIDENTS DE LA ROUTE

1.500 francs franais la tonne de mtal (cuivre, aluminium et zinc, notamment) alors que rellement, la tonne tait vendue 12.000, voire 15 000 FF. La diffrence tait verse dans des comptes ltranger, a-t-on rvl lors du procs. Selon le mme document, les Douanes franaises et espagnoles ont confirm quenviron une centaine de dossiers concernant 700 containers de mtaux ferreux et non ferreux ont t exports de manire effectuer le transfert illicite de devises vers ltranger. Ces pratiques ont fait perdre au Trsor public, pour la seule priode allant de 1998 2000, les sommes de 16.000 dollars, 150 millions de FF, et 1,5 milliard de dinars, a rvl la juge lors du procs. La journe de lundi est consacre aux plaidoiries. Le verdict est attendu tard dans la soire.

Selon un bilan tabli par la protection civile, il a t enregistr la destruction de 657 hectares de couvert vgtal, dont 215 ha de forts, 343 ha de broussailles, 98 ha de maquis et un 1 hectare de rcolte sur pied, par 1.126 incendies enregistrs du 1er juin au 31 octobre dernier dans diffrentes localits de la wilaya de Tizi-Ouzou. Selon ce bilan, ces incendies ont provoqu galement la destruction de pas moins de 9656 arbres fruitiers, principalement des oliviers et des figuiers. Les pertes subis cette anne par le patrimoine forestier sont, selon le mme bilan, moindres que lanne passe durant laquelle les services de la protection civile avaient enregistr prs de 5.200 ha de couvert vgtal et pas moins de 63.268 arbres fruitiers ravags par les incendies. B. A.

Un rseau international compos de cinq individus originaires de Tamanrasset, spcialis dans le trafic de drogues et de psychotropes et dont les activits stendent au Mali et au Niger, a t dmantel et 5.000 comprims psychotropes saisis, a-t-on indiqu lundi la sret de wilaya. Selon la cellule de communication de la sret de wilaya, ce rseau, qui a t neutralis par la police judicaire de la 4e Sret urbaine de concert avec la sret de la dara de Hliopolis, activait

Dmantlement dun rseau international de trafic de drogues

dans les wilayas de Guelma, Oum El Bouaghi, ainsi qu Tamanrasset, Mila et au Niger. La mme source a prcis qu la fin du mois doctobre, les policiers, agissant sur informations, ont arrt deux individus gs de 30 et 41 ans qui se trouvaient au centreville de Guelma, la main dans le sac, en train dcouler 4.940 comprims hallucinognes de type Rivotril dissimuls dans un sac en plastique. Lenqute approfondie avec les deux prvenus a permis dar-

GUELMA

rter deux autres individus originaires galement de Tamanrasset et ges de 29 et 33 ans, alors quun autre complice reste toujours en fuite. Prsents devant le tribunal de Guelma, les quatre mis en cause ont t placs sous mandat de dpt pour constitution dun rseau organis national et international de trafic de psychotropes, tandis quun autre individu impliqu dans la mme affaire a t mis en libert provisoire.

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), organise aujourdhui, en coordination avec lEntreprise publique de tlvision (EPTV), une journe portes ouvertes sur les accidents de la route, lors de laquelle seront mis en exergue les efforts de la Sret nationale pour la conscration de la culture de la prvention routire dans la socit. Cette journe de sensibilisation, qui connatra la participation de la chane du Coran, sinscrit dans le cadre de la communication scuritaire visant ancrer la culture de la prvention routire auprs des usagers, a indiqu hier, la DGSN dans un communiqu. Cette rencontre se droulera en prsence de cadres de la Sret nationale qui passeront en revue la politique suivie par la DGSN en matire de prvention routire, prcise-ton dans le communiqu. Il sera galement question des diffrentes campagnes de sensibilisation, des programmes de prvention et des mesures coercitives, outre la prsentation du bilan des accidents de la route et de leurs principales causes. Les cadres de la Sret nationale voqueront les efforts dploys par la police, en coordination avec les diffrents partenaires et associations de la socit civile, en vue de diffuser la culture de la prvention routire chez les citoyens, notamment chez les jeunes.

Mardi 5 Novembre 2013

Le tribunal criminel prs la Cour de justice de Skikda a condamn, dimanche tard dans la soire, la prison perptuit un homme (K.M., g de 63 ans) et son fils (K. B., g de 21 ans) pour homicide volontaire contre une jeune fille (ge de 28 ans, fille du premier condamn et sur du second) gorge dans la commune de Kerkouka (Ouest de Skikda), apprend-on de source judiciaire.

Perptuit contre un homme et son fils pour homicide volontaire

La sur de la victime (K. F.) a cop de trois ans de prison pour avoir tent dentraver la justice et effac les traces du crime en lavant le couteau utilis dans le meurtre. Selon larrt de renvoi, laffaire remontre au mois de mars pass lorsque la victime a t retrouve gorge dans sa chambre au village Ali Bouchebcheb dpendant de la commune de Kerkera. Le pre et le frre de la

SKIKDA

victime avaient alors tent de faire croire la thse du suicide. Le rapport du mdecin lgiste a rvl quil tait impossible pour la victime de se donner une mort aussi violente. Les raisons du crime nont pas encore t lucides. Le parquet avait requis la peine de mort contre lhomme et son fils et cinq ans demprisonnement contre la sur de la victime.

EL MOUDJAHID

Une approche prospective de la socit arabe

6e CONGRS DE LA JEUNESSE ARABE
Les travaux du 6e congrs de la jeunesse arabe ont t ouverts officiellement, hier, par M. Boualem Chenoufi, reprsentant auprs du Premier ministre.

Nation

lace sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre internationale a pour objectif de susciter le dbat chez les jeunes autour dun pacte social. Baptis "Jeunesse et renaissance de la socit", ce congrs qui se tient lhtel Sheraton sinscrit dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution. Plus de 18 pays arabes, dont la Tunisie, lEgypte, la Mauritanie, lArabie saoudite, la Jordanie, le Sahara occidental, prennent part ce congrs en prsence galement des reprsentants diplomatiques accrdits en Algrie, plusieurs associations nationales et internationales. Il y a lieu de prciser que ce congrs est organis par le Rassemblement de la Jeunesse Algrienne (RJA) conjointement avec le CNES et le forum de la pense arabe, reprsent par Dr. Assadak Elfakih, il est prsid par le prsident du Rassemblement de la jeunesse algrienne, M. Nabil Mohamed Yahiaoui. Ce rendez-vous se veut un espace d'valuation, de rflexion et de discussion sur la situation et le devenir de la jeunesse arabe. A ce sujet, M. Yahiaoui a salu le Prsident Bouteflika pour latten-

tion accorde la jeunesse arabe et cette rencontre pour laquelle toutes les conditions de russite ont t runies avec llite des intellectuels et des penseurs de grands

Lcole nationale suprieure de science politique a organis, hier Alger, une confrence-dbat sur un thme dactualit internationale : le redploiement stratgique amricain . Cette confrence anime par M. Benyahkou Bendoukha, ancien attach militaire Washington, a vu la prsence de beaucoup dtudiants et des professeurs. Cest dans un amphithtre archicomble que le confrencier a tenu, de prime abord, mettre laccent sur les diffrentes tapes historiques quont connues les Etats-Unis, notamment sur le plan militaire. Ainsi, cest avec la fin de la gure froide marque par la chute de lUnion sovitique, en 1991, que les USA se retrouvent tre la premire puissance, exerant leur influence militaire sur le monde entier. Le rve amricain sest vu largir travers le monde, en particulier sur les ex-pays communistes , a-t-il indiqu, spcifiant toutefois que ce sont les attentats du 11 septembre 2001 qui ont prcipit les vnements en ce qui concerne la politique de dploiement international des Etats-Unis. Ils se sont engags militairement, dclarant la guerre aux organisations terroristes travers le monde. Il dira dans ce sens que, lexpansion a commenc par lAfghanistan en 2001, puis lIrak en 2003 , car tout ce qui touche aux intrts des Etats-Unis dans le monde, a-t-il prcis, est considr comme une atteinte la scurit natio-

La domination des Etats-Unis dans le monde entier est une volont dintgration rgionale
nale. Pour cela a ajout lancien attach militaire Washington : Limplication de forces armes amricaines dans leur politique trangre est un dfi pour les autres puissances surtout les BRICS (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) et cela dans une perspective de mainmise sur les ressources naturelles dans le monde. Le contrle et la surveillance des marchandises au niveau des points de passage tels que le Canal de Panama. Selon lui, les forces armes de ce grand pays comprennent cinq composantes, chacune ayant ses propres spcificits. Entre autres : larme de terre, les gardes-ctes, la marine ainsi larme de lair. Etayant ses dires, le confrencier a relev que le dpartement de la Dfense, est ouvert toutes les diffrences caractrisant le monde. Ce dpartement emploie galement 763.000 civils, dont 13.000 trangers, parmi lesquels, plus de 5.000 maghrbins parlant diffrents dialectes. Ils ont t recruts aprs le 11 septembre. Tout cela pour dchiffrer la moindre conversation au niveau de leurs pays respectifs, ayant trait, de prs ou de loin, toute activit terroriste ou criminelle denvergure internationale. Mettant laccent sur la consommation des ressources naturelles, notamment le ptrole, il a indiqu que les USA sont le premier consommateur mondial de ptrole devant les 5 puissances industrielles, avec 20,7 millions de barils

BENYAHKOU BENDOUKHA, ANCIEN ATTACH MILITAIRE WASHINGTON :

par jour. Sur le plan finances, il a indiqu que ce pays joue un rle dterminant dans ce domaine . La puissance politique et militaire amricaine est par ailleurs, fait savoir M. Benyahkou Bendoukha symbolise par sa capitale fdrale Washington. Cette dernire et le symbole de lhgmonie amricaine au niveau international . La domination des Etats-Unis dans le monde entier est une volont d intgration rgionale. Pour appuyer ses propos, il a cit titre dexemple le projet de partenariat Trans-Pacific (Strategic Economic Partnership) et la zone de librechange dAmrique, etc. Faisant un bref rappel des faits, lexpert a tenu prciser que linvasion de lIrak en 2003 par les USA est un avertissement pour tous ceux qui ont lintention dutiliser une autre monnaie que le dollar dans leurs transactions commerciales. Mettant enfin laccent sur le phnomne du printemps arabe qui sest rpandu un peu partout dans cette zone gographique du monde, il expliquera que celui-ci a t lorigine de changements de rgimes ayant lapparence dune rvolution et qui ont mobilis de vastes segments de peuple. Des soulvements qui relvent en fait, de coups dEtat qui ne visent pas changer les structures sociales mais substituer une lite une autre, pour conduire une politique conomique trangre et occidentale. Makhlouf Ait Ziane

Le prsident de la Coordination des comits et des associations europennes de soutien au peuple du Sahara occidental (EUCOCO), Pierre Galant, a affirm hier que le rapport Charles Tannock, adopt rcemment par le Parlement europen (PE), est "trs clair" sur la violation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et sur la spoliation des richesses naturelles du Sahara occidental. "Il faut noter que le rapport Tannock adopt par le PE est trs clair sur la question des droits de l'homme et la violation des droits du citoyen sahraoui des territoires occups", a indiqu M. Galant dans un entretien l'APS, soulignant que ce rapport "est aussi clair dans sa partie rserve la spoliation par le Maroc des ressources naturelles du Sahara occidental". Tout en rappelant les dcisions adoptes par le PE en relation avec la suspension des accords dans le secteur de la pche avec le Maroc au regard des violations des droits des Sahraouis dans les territoires occups, il s'est dit "choqu" de constater que "l'Espagne a sign un pr-accord sur la pche avec Rabat". "C'est choquant d'autant plus que ce pr-accord est survenu au moment o l'opinion internationale vient d'apprendre la dcouverte d'un charnier de victimes sahraouis et que Madrid tait au courant de ce drame", a soulign M. Galant. Le document sign par Madrid et Rabat portant sur la pche incluant les eaux territoriales du Sahara occidental constitue pour Galant "une violation flagrante par Madrid des rgles internes de l'Union europenne (UE)". "Ce pr-accord est contraire la dontologie", a-t-il dit. Il s'agit, a-t-il ajout, "de violation de la Constitution euro-

Le rapport de Charles Tannock sur le Sahara occidental est trs clair

PIERRE GALANT, PRSIDENT DE LEUCOCO :

pays arabes pour enrichir le dbat et lchange dides . Il sagit, selon lui, dorienter les gnrations montantes vers les grandes questions lies aux socits

arabes et ce, tout en restant vigilant devant les grands dfis de la ralit arabe relevant des domaines politiques, conomiques, sociaux et culturels , a-t-il prcis. Dans ce sens, M. Yahiaoui a affirm que cette participation releve va constituer un puissant vecteur et un atout indniable pour la poursuite des dbats dans les diffrents sujets qui caractriseront les travaux du congrs travers des assises gnrales . Le Dr. Assadak Elfakih a soulign, de son ct, la ncessit de relever les dfis de l'avenir travers une approche prospective intellectuelle et raliste, rappelant dans ce cadre l'importance des questions du partenariat arabe, de la mondialisation et de la rvolution sociale. Il y a lieu de noter que des ateliers thmatiques seront galement consacrs des thmes relatifs " la charte sociale arabe", "la participation de la jeunesse dans le dveloppement social", "linformation, la culture et les moyens de communication". Les travaux de ce 6e congrs de la jeunesse arabe seront clturs aujourdhui par le prsentation du bilan des ateliers et la lecture des recommandations. Sihem Oubraham

Ph : Louisa

ADALA dnonce la grave dtrioration de l'tat de sant d'un prisonnier politique sahraoui

penne par un membre de l'UE, l'Espagne". Pour lui, "ce genre d'accord porte atteinte aux institutions de l'UE, notamment son parlement". Le Parlement europen "compte un intergroupe d'eurodputs trs dynamiques pour le soutien au peuple sahraoui et son droit l'autodtermination", a relev M. Galant, soutenant que "cet inter-groupe (Eurodputs) continuera peser pour faire valoir le respect des rgles europennes et du droit international dans son aspect relatif l'autodtermination du peuple du Sahara occidental". Le prsident de l'EUCOCO a galement estim que la politique prne par Madrid, illustre par la signature du pr-accord, "torpille les efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, pour le rglement du conflit entre le Front Polisario et le Maroc sur la base de la lgalit Internationale".

L'organisation des droits de l'homme "ADALA" a exprim son inquitude, hier, suite la grave dtrioration de l'tat de sant du prisonnier politique sahraoui Laroussi Abdeljalil Lemghaimed. La sant du prisonnier sahraoui, dtenu dans la prison de Sal, "s'est nettement dtriore ces derniers jours, en raison du mauvais traitement inflig par l'autorit marocaine aux dtenus sahraouis", a indiqu la branche de cette ONG base en Grande-Bretagne, soulignant que le cas de Abdeljalil ncessite une prise en charge dans un hpital avec des quipements appropris. Selon l'organisation, l'administration pnitentiaire de Sal ne fait pas cas de l'tat de sant des dtenus et "Abdeljalil est aujourd'hui menac de mort en l'absence de soins appropris, en dpit de plusieurs appels manant d'ONG pour le traitement des prisonniers en application du droit international". "Devant l'urgence de la situation, il devient ncessaire, voire imprieux, de lancer un appel aux organisations humanitaires internationales, l'instar d'Amnesty International et Human Right Watch, afin de forcer le Maroc prendre en charge la sant de Laroussi Abdeljalil et des autres prisonniers sahraouis dtenus dans les geles marocaines", a-t-elle ajout.

Mardi 5 Novembre 2013

Plus de 32.000 projets dinvestissements, dont 410 projets trangers, ont t raliss en Algrie entre 2002 et 2012 pour un montant global de 2.547 milliards de DA (31,8 milliards de dollars au taux actuel), a rvl une enqute de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi).

31,8 milliards de dollars d'investissements raliss en Algrie en 10 ans

ANDI

Economie

EL MOUDJAHID

es 32.004 projets raliss, soit 91% de l'ensemble des projets dclars (35.177 projets), ont gnr 300.000 emplois directs, selon les rsultats de lenqute, la deuxime du genre, arrte juin dernier. En dpit de la conjoncture conomique internationale dfavorable, les investissements raliss durant cette dcennie ont connu "une volution substantielle", a affirm hier l'APS, Abdelkrim Mansouri, directeur gnral de lAndi. Le contexte conomique international, a-t-il ajout, "nous impose d'aller vers une diversification soutenue des investissements tant locaux qu'internationaux pour pouvoir relever les dfis". Sur l'ensemble des projets dclars, 2.580 projets n'ont pas t entams, soit 7% du total, et 593 projets ont t abandonns, soit seulement 2% des projets dclars (35.177). Les 410 projets d'investissements trangers raliss pour un montant de 803 milliards de DA (environ 10,85 milliards de dollars), soit le tiers des investissements raliss, ont gnr 42.959 emplois, soit 14% du nombre global des postes cres. Les investisseurs trangers attirs par l'industrie Les investisseurs trangers sont attirs, essentiellement, par le secteur de l'industrie, selon les rsultats de l'enqute qui relve que les projets d'investissement trangers raliss dans ce secteur ont reprsent 56% de l'ensemble des secteurs d'activit, 74% de la valeur financire et 57% des emplois gnrs. "Ces chiffres montrent l'intrt que portent les investisseurs trangers pour le secteur industriel, forte valeur ajoute et rentable sur le court terme au dtriment d'autres secteurs o le retour sur investissement risque de prendre des annes, notamment dans le tourisme, la sant

dernires annes, selon les rsultats de cette enqute. Plus de 50% des investissements raliss sont de grands projets Toutefois, de grands projets par leur poids financier ont t raliss durant cette priode (2002-2012) dans la mesure o les projets dont le montant dpasse 1,5 milliard de DA ont reprsent 62%, du total. Les investissements dclars en Algrie ont plus que doubl durant le premier semestre 2013, pour atteindre 856,7 milliards de DA (11,2 milliards de dollars) contre 411,6 milliards de DA la mme priode en 2012, en hausse de 108%. Les investissements dclars durant le seul 1er semestre 2013 reprsentent plus du tiers des investissements raliss en Algrie en 10 ans, selon les chiffres de l'ANDI. Cette performance est due essentiellement l'amlioration du climat des affaires suite aux diffrentes mesures d'incitation et d'encouragement l'investissement prises par les pouvoirs publics, notamment dans les rgions des Hauts Plateaux et du Sud. Le projet de loi de finances, actuellement en dbat au Parlement, vise l'encouragement et l'encadrement de l'investissement. Le projet de loi prvoit, ainsi, la suppression des dispositions spcifiques relatives aux modalits d'octroi des avantages pour les projets d'investissement dont le montant est suprieur 500 millions de DA et infrieur 1,5 milliard de DA et un allgement des procdures d'agrment en faveur des projets d'investissement trangers directs ou en partenariat avec des capitaux trangers. L'encouragement des investissements trangers qui contribuent au transfert du savoir-faire ou qui produisent des biens avec un taux d'intgration suprieur 60% figure galement parmi les mesures de ce projet de loi.

ou encore l'agriculture o les projets se comptent l'unit", a comment le mme responsable. Les investissements raliss en 2002 n'ont pas dpass les 1% (443 projets), alors que leur taux a atteint les 22% (7.013 projets) en 2009 avant d'enregistrer une baisse durant deux annes conscutives, en 2010 et 2011, 11% (+3.600 projets). En 2012, le taux des investissements raliss tait seulement de 6%, soit 1.880 projets. Les nouvelles crations ont reprsent 59% des projets raliss, 65% en termes de valeur et 59% en termes d'emplois gnrs. Le choix d'encourager le partenariat entres les secteurs public et priv nationaux "semble tre une formule intressante pour les deux parties", a estim encore le premier responsable de l'Andi. Prdominance du secteur priv L'enqute a soulign une trs forte prpondrance du secteur priv avec 31.638 projets raliss durant la priode 2002

Plus de 32.000 projets dinvestissement, dont 410 trangers, ont t raliss en Algrie entre 2002 et 2012 pour un montant global de 2.547 milliards de DA (31,8 milliards de dollars au taux actuel), selon une enqute de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi). Ces 32.004 projets raliss, soit 91% de l'ensemble des projets dclars (35.177 projets), ont gnr 300.000 emplois directs, selon les rsultats de ladite lenqute, la deuxime du genre, arrte juin dernier. Les pouvoirs publics veulent surtout mettre le cap sur la croissance et lemploi et, du coup, redresser lconomie nationale. Il faut rappeler quen fait, quau cours de la dcennie coule, des mesures ont t prises et dont lobjectif, est dattirer des investissements trangers, surtout que le pays sengage relancer le secteur de lindustrie, tout en encourageant les

Investissement : Un potentiel inestimable

investisseurs pour disposer dune offre diversifie et comptitive. Plusieurs mesures comme linstitution du Fonds national de linvestissement, la disponibilit du foncier concd des investisseurs, etc., prouvent lintrt de ltat pour linvestissement qui revt un aspect stratgique pour le pays, par son rle de pourvoyeur de devises, et ce en termes de contribution au Produit intrieur brut (PIB) et lemploi. Ce volume global du flux dinvestissements requiert une forte promotion et commercialisation de la destination dinvestissement Algrie, notamment sur fond de la conjoncture actuelle marque par des difficults financires en Europe. cela vient sajouter lintrt que reprsente lAlgrie aujourdhui pour de nombreux pays, qui gagnent de plus en plus de terrain en matire dinvestissement en Algrie. Ces ralisations, si elles ont connu une volution importante, cest grce donc des mesures qui se sont traduites par des investissements importants. Lanalyse de lvolution des ralisations par anne permet de relever, selon le bilan de lANDI, une augmentation significative du nombre de projets. Ainsi, lAlgrie saffiche parmi les champions rgionaux en matire de flux dinvestissements directs trangers en valeur. retenir galement que notre pays a capt dimportants flux dinvestissements directs trangers (IDE), un rang enviable qui doit beaucoup aux circonstances, qui font de lAlgrie un pays stable et au potentiel conomique et industriel inestimable. Des circonstances qui ont galement permis au pays de marquer le pas en modifiant, notamment, progressivement ses rgles les plus contraignantes pour linvestissement

2012, soit 99% du total, pour une valeur de 1.378 milliard de DA et gnrant 264.964 emplois. En revanche, le secteur public n'a ralis que 328 grands projets pour une valeur de 777 milliards de DA alors que le secteur mixte (publicpriv) a ralis 38 projets pour 391 milliards de DA. Concernant le nombre d'emplois crs, la mme tendance a t observe avec 264.964 emplois (89%) cres par le secteur priv, 31.024 emplois (10%) par le secteur public, alors que le secteur mixte a gnr 3.127 postes d'emploi, soit 1%. Le classement des investissements raliss durant la dernire dcennie montre la quasi-dominance du secteur de l'industrie sur tous les plans (nombre de projets, montant et emploi) avec respectivement 11%, 62% et 35%, suivi du secteur des BTPH avec 18%, 9% et 34%, et enfin les services avec 9%, 13% et 12%, selon les rsultats de l'enqute. Par filires, les industries agroalimentaires occupent la tte du classement, suivies de la chimie

et plastique, des industries du bois et papier, des industries textiles puis par les cuirs et peaux et enfin des matriaux de construction et verre. 67% des projets d'investissement raliss sur le territoire national sont concentrs dans la rgion du nord du pays (nord-centre, nord-est et nord-ouest). Les autres rgions, savoir les Hauts Plateaux-est et le sud-est, n'ont capt que 11% pour chaque rgion. Les rgions des Hauts Plateaux-centre et des Hauts plateaux-ouest et du sud-ouest ont attir un taux de 3% et 4% pour chaque rgion en termes de projets raliss, alors que la rgion du Grand Sud a enregistr moins de 1%. L'enqute a soulign que les investissements de moins de 10 millions de DA occupent la premire place avec 65% en termes de nombre de projets raliss et seulement 3% en termes de valeur. La prpondrance des TPE (toute petite entreprise) et l'mergence des PME caractrisent les investissements raliss durant ces dix

tranger. Il y a aussi le potentiel du pays au vu de la taille de son conomie et de ses ressources. Tout compte fait, la vision de lavenir et du long terme reste lie la ralisation des investissements davenir. Et cest juste titres que les 90 articles du PLF 2014 portent sur des dispositions visant dans lensemble promouvoir la production nationale, freiner limportation, rduire la pression fiscale, faciliter laccs au logement et encourager linvestissement dans les wilayas du Sud. Bref, il sinscrit dans la continuit de la dmarche du gouvernement oriente vers lencouragement de linvestissement productif, la matrise de limportation et lamlioration de la qualit du service public, dans la perspective de rorienter le pays vers la croissance et lemploi. Farid B.

Mardi 5 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

L'tat algrien fera valoir son droit de premption pour reprendre les entreprises capitaux trangers
LE MINISTRE DES FINANCES LA AFFIRM L'APN :
L'tat algrien tend de plus en plus faire valoir son droit de premption pour entrer dans le capital des entreprises capitaux trangers, comme en tmoigne l'opration visant la socit de fabrication de pneumatiques Michelin-Algrie.

Economie

imanche, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a affirm l'Assemble populaire nationale (APN) que l'tat algrien fera valoir son droit de premption sur cette socit acquise rcemment par le groupe Cevital. L'exercice par l'tat du droit de premption est prvu par la loi de finances complmentaire de 2009 (LFC) qui prvoit que "l'tat, ainsi que les entreprises publiques conomiques disposent d'un droit de premption sur toutes les cessions de participations des actionnaires trangers ou au profit d'actionnaires trangers". Le ministre a indiqu que l'enjeu de cette dcision concerne la rcupration des terrains en vue d'y effectuer des investissements. Avant de pratiquer ce droit, le gouvernement devra prsenter une offre au propritaire franais avec lequel des concertations sont toujours en cours, a dclar M. Djoudi. Ce dernier n'a pas exclu de revendre ensuite la socit d'autres investisseurs. "Il est fort possible que des fabricants de pneumatiques s'intressent au march algrien. Nous leur accorderons toutes les facilits ncessaires l'investissement", a-t-il soulign. Cette transaction concernant Michelin vient s'ajouter au dossier de

a monnaie europenne enregistrait hier une lgre hausse face au dollar, aprs sa dgringolade de la semaine prcdente, mais restait sous la pression de spculations sur une intervention de la Banque centrale europenne (BCE) aprs une inflation atone et un chmage record en zone euro. L'euro valait 1,3500 dollar contre 1,3482 dollar vendredi soir avant de retomber lundi 1,3442 dollar, son niveau le plus faible depuis mi-septembre. La monnaie unique europenne montait galement un peu face au yen, 133,20 yens contre 133,10 yens vendredi soir. Le dollar se stabilisait face la monnaie nippone, 98,66 yens contre 98,69 yens vendredi. "La forte baisse de l'euro la semaine dernire a t attribue aux attentes de voir la BCE annoncer cette semaine une baisse de taux ou signaler son intention de procder un nouvel assouplis-

La monnaie europenne remonte lgrement face au dollar avant les dcisions de la BCE
EUROPE
sement montaire dans les semaines venir", expliquaient les experts. En effet, depuis l'annonce jeudi d'une inflation dans la zone euro en octobre au plus bas en prs de quatre ans, les investisseurs sont convaincus que la BCE pourrait avoir besoin d'intervenir pour soutenir l'conomie de l'Union montaire. Les responsables de l'institution se runissent le 7 novembre, et certains investisseurs anticipent dsormais qu'ils pourraient voter pour abaisser encore un peu plus son taux directeur, 0,5% actuellement. Ces spculations ont aussi t alimentes par l'annonce jeudi de la hausse en septembre un niveau record du taux de chmage en zone euro. Par ailleurs, la baisse du taux directeur d'une banque centrale, l'une des principales armes montaires pour lutter contre la dflation, rend sa monnaie moins rmunratrice et donc moins attrayante pour les investisseurs spculatifs. L'institut montaire pourrait aussi choisir d'annoncer un nouveau LTRO (prt aux banques long terme), selon certains analystes. Cependant, l'impact de telles annonces pourrait tre limit car, comme le laisse penser la forte baisse de l'euro depuis la semaine dernire, celles-ci ont dj t intgres dans les changes par les cambistes, prvenait-on. Les investisseurs restaient par ailleurs prudents vis--vis du dollar avant la publication le 8 novembre du rapport officiel mensuel sur l'emploi et le chmage aux tats-Unis, un indicateur majeur pour jauger la sant de l'conomie amricaine. Ces chiffres sont d'autant plus importants que la Rserve fdrale amricaine (Fed) fait de la baisse du taux de chmage aux tats-Unis le dclencheur d'un ventuel resserrement montaire. Une amlioration notable de la reprise de la premire

l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy sur lequel l'tat a aussi fait valoir son droit de premption. Les deux oprations ne sont toujours pas boucles et aucun chancier n'est fix pour leur parachvement, ce qui tmoigne de la complexit des ngociations. Le directeur gnral d'Orascom Tlcom Algrie, Vincenzo Nesci,

avait annonc, en dcembre 2012, qu'un accord a t trouv avec le gouvernement algrien et qu'une nouvelle socit dnomme Optimum Tlcom a t cre et enregistre au registre du commerce dans le respect de la rgle 49/51. Le mme responsable avait fait tat de "quelques problmes juridiques rgler" sans en dire davantage

pour des raisons de confidentialit. La rgle 49/51 a t institue par la loi de finances complmentaire de 2009 en raction la cession d'Orascom Construction de sa cimenterie un entrepreneur franais sans avis pralable du gouvernement, alors que le projet avait bnfici de facilitations lies l'encouragement de l'investisse-

ment. La dcision de l'tat d'acqurir la majorit des actions d'entreprises trangres l'a conduit porter la participation de Sider dans le capital du complexe sidrurgique ArcelorMitttal hauteur de 51%, contre 30% auparavant. Selon les syndicats, la reprise d'autres entreprises par l'tat serait l'ordre du jour. Dans le secteur des matriaux de construction, ce serait le cas pour l'entreprise cramique de Guelma, rachete par ETER Italia aprs le retrait des partenaires algriens qui faisaient partie de son capital. Les entreprises publiques privatises au profit de partenaires trangers sont nombreuses et des responsables ont quelquefois mis la volont de les remettre sous le giron de l'tat sans entreprendre ce processus. Parmi les socits privatises et qui taient susceptibles de repasser sous le contrle de l'tat figurent l'allemande Linde activant dans le secteur des gaz industriels, mais le processus n'a jamais t engag. Afin d'viter des complications causes par la proprit exclusive des usines par des trangers en Algrie, l'tat a dcid d'appliquer la rgle 49/51 pour tous les nouveaux projets, y compris pour celui de Renault.

conomie mondiale, comme l'ont laiss esprer de bons indicateurs d'activit publis la semaine dernire, pourrait pousser la banque centrale amricaine dbuter plus tt que prvu la diminution de ses injections massives de liquidits dans le systme financier des tats-Unis. La Banque centrale amricaine injecte chaque mois 85 milliards de dollars dans le systme financier amricain, des oprations qui ont pour effet collatral de diluer la valeur du dollar. La livre britannique restait quasi stable face l'euro, 84,60 pence pour un euro, et montait face au dollar, 1,5957 dollar pour une livre. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2317 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au dollar, 0,9123 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.314,69 dollars contre 1.306,75 dollars vendredi soir.

La coopration algro-italienne dans le domaine de l'environnement a t au menu des discussions de la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema, avec l'ambassadeur d'Italie en Algrie, Michele Giacomelli. Les entretiens ont port sur "le dveloppement de nouveaux domaines de coopration technique et d'changes d'expriences d'intrts communs aux deux pays en environnement, dveloppement durable et amnagement du territoire", indique hier un communiqu de ce ministre. La protection du littoral, la prservation des cosystmes et de la biodiversit, l'appui la mise en uvre du schma national d'amnagement du territoire, ainsi que la sensibilisation et la communication environnementale ont t galement voqus lors de cette entrevue.

M Boudjema voque avec l'ambassadeur d'Italie la coopration dans le domaine de l'environnement

me

ALGRIE-ITALIE

Les prix du ptrole sont remonts lgrement hier en cours d'changes europens, suite des achats bon compte aprs une forte chute vendredi cause par l'abondance de l'offre de brut et le renforcement du dollar. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 106,09 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 18 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance gagnait 9 cents, 94,70 dollars. "Le Brent a perdu 2,7% vendredi, souffrant de sa plus forte

Les prix se reprennent aprs une forte chute vendredi

PTROLE
baisse en pourcentage depuis plus de quatre mois, et terminant 105,91 dollars le baril, son plus bas (en clture) depuis dbut juillet", rappelaient les conomistes. Quant au brut new-yorkais, il a chut de prs de 2% vendredi, terminant 94,61 dollars le baril, son plus bas en clture depuis le 24 juin. Pour les experts de Commerzbank, cette forte chute est notamment attribuable "au retrait des investisseurs spculatifs du march ptrolier". Les investisseurs ont t refroidis par l'abondance de l'offre de ptrole aux tats-Unis, premier consommateur mondial d'or noir, o les stocks de brut s'accumulent depuis six semaines.

Les cours du brut ont galement t sous pression d'un raffermissement du dollar vendredi, la monnaie amricaine ayant t porte en fin de semaine dernire par des indicateurs meilleurs que prvu aux tats-Unis. Un dollar plus fort rend l'achat d'actifs libells dans la monnaie amricaine plus coteux pour les investisseurs munis d'autres devises. Enfin, mis part les achats bon compte et un lger reflux du dollar lundi, les cours du brut taient soutenus par un bon indicateur chinois. Deuxime consommateur mondial d'or noir, la Chine est rcemment devenue le premier importateur de brut, devant les tatsUnis.

Mardi 5 Novembre 2013

10

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Il existe deux stations thermales dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj rgulirement frquentes par des curistes, des habitus qui connaissent les bienfaits de ces eaux aux vertus avres. Ltat de dnuement o elles se trouvent, vu labsence de tout amnagement un tant soit peu conforme la vocation des lieux ne leur permet pas de jouer pleinement leur rle, aussi lide dy remdier en investissant dans des infrastructures et un personnel qualifi apparat, aujourdhui, une urgence pour attirer une clientle plus nombreuse et aider cette rgion pauvre amorcer une activit qui peut faire boule de neige.

Dans le bain du tourisme

Rgions

EL MOUDJAHID

THERMALISME

est lautomne, les journes sont plus fraches et plus courtes. Les vacances ne sont plus quun souvenir. Les lves sont dj en classes. Cette priode est celle que beaucoup de personnes choisissent pour changer de cadre. A la recherche dun bien-tre moral, et surtout physique, ils vont dans les stations thermales. Si ceux qui vont au bord de la mer veulent se baigner dans une eau frache, les autres prfrent leau chaude. A chacun sa faon de se dsaltrer. Cette eau aux grands bienfaits, pas seulement pour la peau, ne se retrouve ni dans les mers ni dans les rivires. Naturelle elle ne peut pas tre prpare dans les bassins artificiels. Elle ne peut tre disponible que dans les sources. Cest ce qui fait son charme et son originalit. Certains lutilisent pour des soins de confort, dautres le font pour leur bien-tre physique. Il ne faut pas attendre dtre malade pour se soigner. Selon les spcialistes dans le domaine, le magnsium qui se trouve dans ces eaux dstresse. Les pores de la peau souvrent, les molcules entrent. Cela dtend la personne. Mais cette eau bnie permet de traiter galement les maladies de la peau et mme le rhumatisme articulaire. Les mmes spcialistes notent que les lments qui manquent au corps sont fournis par les eaux des stations thermales. Puisque nous navons pas tous une alimentation riche et quilibre, la visite des stations offre la possibilit de compenser le vide ressenti par le corps. Autant dire que cette visite est trs indique. Malheureusement, la tendance dans notre pays de par les statistiques est que ce sont les vieilles personnes qui frquentent le plus ces lieux. Pourtant la bonne sant se prserve. Cest pour cela quil est conseill dorienter les gens vers la prvention. Le thermalisme curatif qui est en cours actuellement doit tre appuy par des soins dordre prventif. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj nchappe pas cette tendance. La wilaya qui fait partie des rgions thermales dispose de plusieurs sources. Mais seules deux sont exploitables du point de vue dbit : de 120 mtres cubes pour la premire et de 90 pour la seconde et des qualits physico-chimiques et thrapeutiques, selon ltude effectue par lENET. Situes au nord et louest, ces dernires ne datent pas dhier. Autant dire que des traditions se sont cres pour leur frquentation. Aujourdhui encore les visiteurs sont nombreux, mais lamlioration de leur accueil, la recherche de nouveaux clients et la mobilisation dautres services occupent lesprit des responsables locaux qui veu-

lent ajouter une nouvelle activit rentable la wilaya, nous dit M. Abdellah Sehili, directeur du tourisme au niveau de la wilaya. Modle de linvestissement dans le pays, la wilaya de Bordj Bou-Arrridj nest pas seulement connue pour son agriculture sculaire et son industrie moderne, elle se distingue aussi par ses stations thermales qui sont un des lments dune activit touristique prometteuse. Prometteuse est le mot qui rsume la situation du secteur car la ralit est tout autre. Cette ralit le visiteur ne tarde pas la dcouvrir. Il y a dabord le problme du transport, non seulement aucune ligne ne lie la station du nord au chef-lieu mais la commune o elle est situe, El Maien en loccurrence, est dans le mme cas. Il faut tre vhicul et supporter une route longue et sinueuse pour arriver destination. Il faut supporter galement labsence de commodits comme le caf ou le restaurant. Quant lhbergement il ne faut pas y compter. Pourtant il faut au moins deux heures pour sy rendre et deux autres pour y revenir partir du cheflieu de wilaya. Cette situation fait que la plupart de ceux qui frquentent la station sont de la rgion, elle a une position stratgique puisquelle relie trois wilayas savoir Bordj Bou-Arrridj, Stif et Bjaia. Mais les routes et surtout le relief difficile ne lont pas aide. Le pont qui a t construit la frontire des trois wilayas appel juste titre celui de la concorde nationale est une ralisation qui contribue au dsenclavement dEl Maien et de ses environs, non seulement pour la relier Bordj Bou-Arrridj mais

aussi aux villes voisines de Guenzet, dans la deuxime wilaya, et Ighil Ali, dans la troisime. En attendant la livraison des routes qui passeront par le pont, les villageois continuent de frquenter le site comme au bon vieux temps. Ils retrouvent des services qui eux aussi sont rests inchangs avec des bassins en pierre. Cest original direz-vous. Mais cest aussi troit et surtout rudimentaire. Il ny a mme pas de parking pour les voitures. Il existe un projet pour la modernisation du site qui va de pair avec les ralisations prvues en matire dinfrastructures de base que ce soit pour les routes ou mme pour le gaz naturel. Un projet qui ne devra pas toucher laspect traditionnel, prcise le directeur du tourisme de la wilaya. Il permettra de mieux accueillir les clients de la station qui pourront jouir des vues magnifiques quoffrent les montagnes environnantes.

Cest toute la petite Kabylie quils pourront admirer de lhtel de 20 chambres qui devra tre construit, qui plus est, en pleine fort. Bien sr les commodits telles que le restaurant, le caf et le parking devront suivre avec un investissement situ entre 10 et 15

Au cur de la petite Kabylie, la source dIbainne

milliards de centimes. La simplicit des habitants et leur hospitalit fera le reste. La commune dEl Maien, qui est lune des plus isoles de la wilaya, pourra alors souvrir sur le monde ou plutt cest le monde qui ira vers elle. La seconde station savoir Hammam El Bibane na pas besoin dattendre des projets dinfrastructures de base. Sa position stratgique est dj exploite. Le lieu qui est rput tre le portail de la wilaya et mme de lest du pays do son nom vocateur a bnfici du passage de la voie ferre, de la RN5, la RN60A et mme de lautoroute Est-Ouest. Dailleurs la socit chinoise en charge du projet a install sa base vie sur le site. Un changeur a t amnag pour y accder. Bien sr le pont le plus long de la wilaya a t construit ct. Comme quoi lhistoire future de ces stations est lie ce genre dinfrastructures. Cette vision qui est appuye par une image tout aussi moderne de la wilaya qui est un modle en matire dinvestissement conomique et plus particulirement la capitale de llectronique pousse les visiteurs qui ne sont pas habitus aux lieux se prparer entrer dans un univers moderne. Mais la ralit est tout autre. Pass la base vie des Chinois, la caserne militaire et le centre de repos des moudjahidine, le visiteur

est surpris par la caractre hideux des lieux. Sous la montagne dgarnie, se trouve un terrain vague qui sert de parking et surtout une vieille construction qui fait office de station thermale. Quand nous sommes passs la voir elle faisait lobjet de travaux de ramnagement. A la peinture verte qui a perdu son lustre, sest ajout un gris-noir du crpissage de certains murs. Les visiteurs doivent se frayer un passage parmi les restes de construction pour trouver lentre approximative o trne un agent qui sert la fois de caissier, dagent dinformation et de scurit. Naturellement les femmes et les hommes sont spars. Pour les premires des cabines collectives ont t prvues mais elles sont en tat de dtrioration, selon les certaines visiteuses. Pour les hommes, il y a aussi des cabines collectives et mme individuelles ainsi que des bancs et des vestiaires, mais le mme tat les caractrise. Notons que la station qui appartient la commune dEl Mehir o elle est situe a t ouverte en 1973. Elle est constitue essentiellement dun motel de 16 chambres. Cest normal quelle ne garde pas ses qualits. Mais le problme qui se pose cest lexigut des lieux et surtout leur fonctionnalit qui ne se limite pas ltat des bassins.

76 dans les griffons

La temprature de leau peut atteindre jusqu 76 degrs dans les griffons. Elle varie d'ailleurs d'une station une autre. Mais elle baisse quelque peu dans les bassins pour atteindre jusqu 50 degrs. Ce qui nempche pas quelle reste insupportable pour beaucoup de personnes qui ne peuvent tenir plus dun quart dheure dans leau. Il est conseill ensuite de prendre une douche pour que les pores de la peau se resserrent.

En attendant les projets qui doivent accrotre leur frquentation, les deux stations enregistrent dj une bonne affluence. Durant le premier semestre de lanne en cours, la premire station, savoir Hammam El Bibane, a eu droit 81.600 visiteurs, dont 1070 sont trangers. Celle dIbainne a reu 51.000 visiteurs, dont 120 trangers. Notons que la plupart de ces visiteurs sont gs de plus de 60 ans. F. D.

132.600 visiteurs en 6 mois

Mardi 5 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

local

Rgions
STIF

11

Sitt install, le nouveau wali de Stif, Bouderbali Mohamed, passe laction leffet de sinformer dans le moindre dtail de la situation qui prvaut au niveau de cette vaste wilaya du pays et partant, instruire lensemble des responsables redoubler dardeur sur le terrain oprationnel et consolider la dynamique de dveloppement initie par lEtat dans diffrents domaines.

Limpratif du respect des chances

LE PROGRAMME DE DVELOPPEMENT AU CRIBLE

lll Il suffit den sortir pour ne rien trouver. Ni caf, ni restaurant, ni mme un lieu o sasseoir. Mme la boutique pourtant achalande qui faisait partie du dcor ntait pas ouverte pour absence douvriers, nous a-t-on dit. Les visiteurs qui viennent de loin Msila, Bouira, Bjaia et mme de Blida, Alger et Boumerds sont livrs eux-mme. Lors de notre visite nous avons t surpris par la vision de familles assises mme le sol qui nest mme pas asphalt. Elles prenaient ce quelles ont ramen avec elles. Le transport existe. Mais une seule ligne est assure. Il faut dbourser 100 dinars pour aller de Bordj BouArrridj Hammam El Bibane. Il faut se lever de bonne heure pour ne pas rater le bus et ne pas dpasser 11 heures si lon veut revenir. Ce qui nempche pas les visiteurs dtre nombreux. La qualit de leau a fait que les gens ne sont pas trs exigeants. On imagine laffluence si les conditions daccueil taient meilleures. Justement lAPC dEl Mehir, qui est propritaire des lieux, a donn la station en location en 2008. Mais lexprience a montr ses limites avec les rsultats que lon sait. Ce qui a pouss les autorits de la wilaya dcider de la cder sous forme de concession pour permettre linvestisseur, qui nest autre que lactuel locataire, dengager les travaux ncessaires. El Bibane, une position et des infrastructures Linvestissement propos est de lordre de 15 milliards de centimes. En plus de la consolidation des murs mis mal par la corrosion, le projet qui a t dpos au niveau du CALPIREF de la wilaya prvoit la rnovation des bassins dont le nombre devra augmenter grace lextension qui sera galement opre, le ramnagement et surtout lacquisition dun quipement moderne pour le motel, le restaurant et la caftria ainsi que lamnagement de piscines, de parkings et de jardins. Le personnel ncessaire tant pour la partie bains avec le recrutement de kinsithrapeutes et de mdecins que pour celle de lhtellerie avec la venue dun personnel qualifi. La vision des autorits locales pour cette source ne sarrte pas ce projet. Grce la zone dexpansion touristique qui a t adopte par le ministre de tutelle, un htel 4 toiles avec tout laccompagnement ncessaire et une auberge sont programms. Des bungalows de standing sont galement au menu. Mais pour les autorits locales nous dit encore le directeur du tourisme de la wilaya, il ne sagit pas seulement doffrir de bonnes condi-

tions aux visiteurs et daccrotre lactivit qui devra drainer des ressources supplmentaires pour cette rgion connue pour sa pauvret malgr une position stratgique. La prservation de la source est importante. Cest pour cela quune enveloppe de 4 millions de dinars a t dgage pour la protection des griffons qui sont les points do sort leau chaude. Une meilleure matrise de la distribution de cette matire prcieuse a t dcide galement. Que pourraient faire les structures si la source venait tarir ? Avec toutes ces mesures cest toute la localit et avec elle la commune dEl Mehir qui devra changer de visage dautant quelle a bnfici dune zone industrielle, tout comme Mansourah, conclut M. Sehili. Quand on connat la pauvret des deux communes et avec elles toute la dara de Mansourah, on comprend lutilit de ces projets pour le dveloppement local de louest de la wilaya. Les curieux et les impatients peuvent avoir une ide de ce qui les attend au centre de repos des moudjahidine situ ct. Le centre qui est constitu de 16 chambres et 9 bungalows offre galement des espaces de dtente pour les visiteurs des lieux essentiellement des moudjahidine. Des cabines, un bassin collectif et mme une piscine, qui doit ouvrir bientt, leur sont galement proposs. Le tout dans un cadre agrable et fonctionnel. Non seulement larchitecture a t tudie. Mais la dcoration est raffine. Pour couronner limage accueillante les lieux sont propres en plus de leur fonctionnalit avec un restaurant et une caftria. Les pensionnaires, au nombre de 60 pour chaque vague, ont mme droit la visite mdicale avant de passer sous leau chaude de la source dont le centre a t aliment. La direction de la structure qui compte amnager dautres bungalows a prvu de recruter deux autres mdecins, 3 kinsithrapeutes et autant dinfirmiers pour mieux soccuper de cette catgorie dont les membres sont pour la plupart gs et dune sant fragile. Mais les autres citoyens ont besoin eux aussi dun service de qualit dautant quils payent le prix. Le centre de repos des moudjahidine montre que lorsquon veut on peut. Lamlioration de la qualit de service ainsi que de bonnes conditions daccueil ne sont pas un luxe quon peut monnayer. Ils sont la base de lvolution de lactivit touristique de la wilaya et son dveloppement local. Ils permettent de sortir une rgion de lisolement et de tirer une autre de la pauvret. Fouad Daoud

est ainsi que le chef de lexcutif de wilaya a prsid dimanche au sige de la wilaya, une srie de rencontres avec lensemble des membres du conseil de la wilaya quil a reus lun aprs lautre, consacrant de ce fait une large part de son temps lcoute mais aussi passer au crible lensemble des projets qui composent actuellement le riche portefeuille de dveloppement de la wilaya. Au cours de ces rencontres individuelles, M Bouderbali Mohamed sest en effet enquis dans les dtails de la situation qui prvaut au niveau de chaque secteur et de tous les projets inscrits au titre des diffrents programmes ou en voie de ralisation, se penchant notamment sur leur tat davancement et instruisant les diffrents directeurs veiller leur ralisation, sans que la qualit nen ptisse dans les dlais impartis. Le wali qui exhortera les diffrents responsables poursuivre leffort pour traduire dans la ralit tous ces projets dont limpact ne peut se tra-

BOUIRA

Un nouveau plan visant faciliter et fluidifier le trafic routier dans la ville de Bouira est en cours dtude, a indiqu dimanche le wali. Compose de quatre tapes, ltude pour la mise en place de ce nouveau plan de circulation a t confie un bureau dtudes dAlger qui "planche dessus pour remettre la premire phase de cette tude dans un mois", a prcis le wali, M. Nacer Maskri, en marge dune runion layant regroup avec les diffrents directeurs de l'excutif concerns. Cette runion a t consacre la prsentation, par le bureau dtudes concern, de la premire tape de cette tude. Celle-ci a concern notamment la collecte de donnes ncessaires pour la mise en place dun nouveau plan de circulation en adquation avec le plan damnagement de la ville. Selon les statistiques fournies par les responsables chargs de ce projet, quelque 100.000 vhicules circulent

Nouveau plan de circulation

duire que positivement sur le cadre de vie du citoyen et lamlioration des ses conditions de vie insistera particu-

lirement sur le respect des chances fixes pour la ralisation de chaque projet. Une rencontre lissue de laquelle

il ne manquera pas dinsister sur la ncessit de veiller la prise en charge des proccupations du citoyen dans tous les domaines, consacrant galement un intrt particulier laccueil et aux facilits qui se doivent dtre accordes au citoyen. Autant dorientations et dinstructions qui sinscrivent en droite ligne de la politique prne par le gouvernement dont les fondements et les lments constitutifs ont t rappels par le Premier ministre et le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales lissue de la dernire visite et de la crmonie dinstallation du nouveau wali de Stif dans une wilaya qui dispose dun plan de charges de prs de 21.957 milliards en termes dautorisation de programme pour la couverture de 2.070 oprations de dveloppement. Une enveloppe laquelle il faudrait ajouter les 22 milliards de dinars octroys par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de sa toute rcente visite dans la wilaya de Stif. F. Zoghbi

quotidiennement dans la ville de Bouira, qui connat depuis quelques annes dinterminables embouteillages. Le bureau dtude a ax son travail sur lanalyse des axes et points

qui enregistrent une densit de la circulation et les diffrents lieux de stationnement au niveau de lancien centre-ville de Bouira. Aprs la prsentation de la premire tape,

juge "insuffisante", le premier responsable de la wilaya a demand au bureau dtudes de "revoir sa copie" en prenant en considration les extensions que connat actuellement la ville de Bouira. M. Maskri a instruit les diffrents directeurs de lexcutif "travailler en parfaite coordination avec le bureau dtudes pour lui faciliter la tche et lui permettre de faire du bon travail". Ce nouveau plan de circulation est devenu plus que ncessaire en raison des embouteillages quotidiens que connaissent les diffrents axes routiers lintrieur du primtre urbain de Bouira, a-t-on soulign.

BRVES DE AN-DEFLA

Une tude est "en cours de finalisation" pour la ralisation dun arodrome dans la wilaya de Bouira, a-t-on appris dimanche auprs de la wilaya. "Cette tude est en voie dachvement pour limplantation de cet arodrome Bouira", a affirm, M. Latrache Ladjal, charg de communication la wilaya. Aprs prospection des terrains, ltude a opt pour limplantation de cet arodrome dans la commune de Bir Ghbalou (nord-ouest), qui tait en comptition avec celles de Taghzout et Ain Hdjar, a prcis M. Latrache. "Le wali a fait cas rcemment de ce projet", a indiqu M. Latrache, sans ajouter dautres dtails ce sujet.

Une tude en cours pour la ralisation dun arodrome

El-Attaf et Khemis-Miliana, deux grosses agglomrations situes respectivement louest et lest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla font lobjet depuis hier dune vaste opration de nettoiement de leurs quartiers. Une opration dcide par le wali de Ain-Defla lors dune runion tenue fin octobre. Des quartiers o de nombreux points noirs ont t recenss. Des points o des dtritus htroclites se sont amoncels face au silence des autorits locales lues et administratives, mais galement du fait du manque de civisme des citoyens qui ds le premier sac ou brouette vide, sengouffre dans la brche et cre ainsi une dcharge au milieu mme de leur espace de vie. Dimportants moyens matriels ont t rquisitionns pour cette opration

Opration de nettoiement Khemis-Miliana et El-Attaf

qui a impliqu plusieurs secteurs aux ctes des services communaux concerns.

Des feux tricolores ont t mis en service ce 1er Novembre au niveau des carrefours du centre-ville de Ain-Defla. Un plus indniable qui a fluidifi considrablement la circulation sur lartre principale du chef-lieu et qui de fait aura t favorablement accueilli par les citoyens et les automobilistes. Il faut signaler cet gard que le nombre de vhicules circulant dans la ville a considrablement grossi, causant des bouchons notamment le matin avec lheure de pointe des diffrentes rentres. Par ailleurs, quoique tranant en longueur, des travaux damnagement et dembellissement commencent dvoiler tel un puzzle le nouveau design du cheflieu avec un nouveau mobilier urbain, des jets deau, des arcs ceinturant les espaces

Circulation fluidifie

verts et ce, notamment au niveau du priphrique de contournement et le long de la rue Emir Abdelkader.

Marquant la clbration de la journe de lArbre, 2.000 plants de mimosa, cyprs et peuplier ont t mis en terre travers la wilaya dAin-Defla. Une opration organise par la direction locale de lenvironnement et la conservation des forts et laquelle a activement particip lassociation, les Amis de lenvironnement de la commune dEl-Attaf. Ainsi au niveau de la nouvelle cit administrative du chef-lieu, les fonctionnaires des diffrentes structures de lexcutif se sont galement impliqu pour planter 800 arbres, tant au niveau des siges de leurs directions respectives que le long de la voie ferre qui ceinture par le nord ladite cit. A. M. A.

Plantation de 2.000 arbres

Mardi 5 Novembre 2013

12

COLLOQUE SUR LA VIE, LUVRE ET LE PARCOURS DE KATEB YACINE TIZI-OUZOU

M. Ould Ali El Hadi, directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, a rappel lapport important de cet crivain, homme de thtre et militant, dans lenrichissement de la culture nationale, par ces uvres, aussi bien littraires que thtrales, qui resteront toujours immortelles.

Un nationaliste au service de la libert et de la justice

Culture

EL MOUDJAHID

a maison de la culture Mouloud-Mammeri abrite depuis hier les travaux dun colloque sur la vie, luvre et le parcours du dramaturge et crivain Kateb Yacine, organis dans le cadre des journes culturelles du thtre de jeunesse qui se tiennent au niveau du Thtre rgional portant le nom de ce grand homme de thtre et de lettres. Le coup denvoi a t donn par le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El Hadi, en prsence de la sur et des amis de lauteur du roman mythique Nedjma. Lors de son allocution douverture, M. Ould Ali El Hadi a rappel lapport important de cet crivain, homme de thtre et militant, dans lenrichissement de la culture nationale, par ces uvres, aussi bien littraires que thtrales, qui resteront toujours immortelles. Ce colloque permettra de vulgariser davantage la vie, luvre et la parcours de cet homme exceptionnel parmi le large public, particulirement les jeunes, en faveur desquels la direction du thtre rgional Kateb-Yacine a organis ces jours-ci une srie de formations thtrales encadres par des spcialistes tunisiens en hommage ce grand dramaturge et crivain mrite. La sur de Kateb Yacine, Mme Fadhila Kateb, a indiqu devant une assistance peu nombreuse que son frre tait un nationaliste qui se battait en faveur de la libert, de la justice et de son identit et sa culture, ajoutant quil a beaucoup uvr en

faveur de lmancipation de la jeunesse de son pays, notamment par la pratique du thtre. Mme Fadhila Kateb a galement qualifi le thtre dont excellait son an dun thtre authentique et engag, avant de rvler que le thtre de la rue qua initi Kateb Yacine, aprs quil eut constat que lAlgrien navait

pas cette culture de se rendre au thtre, avait pu mobiliser plus dun million de spectateurs. Mme Djazouli et M. Sadek At Hamouda ont voqu avec une forte motion les qualits humaines et lengagement indfectible de lauteur de Nedjma en faveur de la libert et de la justice ainsi que ses relations avec le peuple

vietnamien et son guide disparu, le gnral Giap, auquel le dramaturge a ddi une pice thtrale intitule Lhomme aux sandales de caoutchouc en signe de reconnaissance la rsistance hroque de ce peuple contre la colonisation franaise et amricaine. Lcrivain Bouziane Ben Achour a, quant lui, voqu lengagement de Kateb Yacine dans la lutte en faveur de lindpendance de lAlgrie, un engagement quil na pas cess de mener contre toutes les injustices et colonisations. Marqu par les atrocits commises le 08 mai 1945 par larme coloniale contre des populations pacifiques qui manifestaient au lendemain de la fin de la Seconde guerre mondiale synonyme de lindpendance pour beaucoup de pays envahis par larme nazie Kateb Yacine sest engag tout de suite dans le mouvement nationaliste en faveur du recouvrement de la souverainet nationale. Aprs une srie de tmoignages, lassistance a t invite un documentaire sur la vie, luvre et le parcours de Kateb Yacine, ralis par M. Kamal Dahane. Deux confrences portant sur luvre romanesque et thtrale de lami du clbre peintre Mohamed Issiakhem sont galement au programme de ce colloque dont la clture sera marque par un spectacle quanimera la troupe Debza, initie par Kateb Yacine de son vivant. Bel.Adrar

n diteur malien a choisi d'imprimer des livres, destins la vente au Mali, en Algrie comme "premier pas" d'une collaboration entre diteurs algriens et maliens dans la codition et la diffusion d'ouvrages de littrature et d'essais. Rencontr pas l'APS au 18e Salon international du livre d'Alger (Sila), Ibrahima Aya, patron de "Tombouctou ditions" expose au stand "Esprit Panaf" des romans et des recueils de posie d'auteurs de son pays ainsi que des essais de rflexion sur la situation actuelle au Mali, imprims pour leur majorit en Algrie dans un "souci premier de qualit", explique-t-il. Fruit d'une collaboration avec les ditions algriennes Apic, cette premire exprience permettra, selon l'diteur, "d'largir la collaboration dans les domaines de la diffusion et de la codition entre le Maghreb et l'Afrique subsaharienne", en ditant notamment des auteurs algriens "dbut 2014", affirme M. Aya, galement crivain. Avec un catalogue modeste mais diversifi, "Tombouctou ditions" propose plusieurs des collections dont "L'Afrique se raconte" dans lequel parat "Le Mali, entre doutes et espoirs", un ouvrage collectif d'universitaires, de journalistes et d'crivains maliens qui rflchissent sur la crise au Mali et ses consquences. En outre, cette maison d'dition publie des auteurs dbutants aux cts d'ouvrages de thtre et de posie dont "Voix hautes pour Tombouctou", un recueil illustr de pomes d'auteurs afri-

Une maison d'dition malienne propose des ouvrages imprims en Algrie

18e SILA

NOUVEAU ROMAN AL ASSOUAD YALIKOU BIKI (LE NOIR TE SIED)

Ahlam Mosteghanemi rvle sa passion pour les Aurs

Photo : Billal

cains et europens et auquel a particip l'crivain algrien Rachid Boudjedra. Evoquant son travail d'diteur, Ibrahima Aya tient souligner la dimension "militante" de ses activits ditoriales, surtout travers la collection "l'Afrique se raconte", conue pour "permettre aux Africains de parler d'eux-mmes partir de chez eux, et non plus partir de Paris ou de Londres". "Favoriser l'mergence de jeunes crivains de son pays et la diffusion de la culture en gnral constitue galement une manire de lutter, mme symboliquement, contre l'entreprise de destruction de notre

mmoire par des mouvements obscurantistes" qu'a connu sa ville natale Tombouctou en 2012, estime cet diteur. Pour la cinquime dition conscutive, le Sila reconduit "Esprit Panaf", un espace o sont convis crivains diteurs d'Afrique pour prsenter des livres de leur slection. Cet espace ddi l'Afrique organise aussi des dbats sur la littrature africaine donns pendant toute la dure du salon. Par ailleurs, un colloque international intitul: "L'Afrique dans les littratures et les arts" est prvu au programme du Sila les 7 et 8 novembre.

Le Centre national du livre (CNL), une institution prvue par le projet de loi sur le livre attendue L'APN pour examen, est appel jouer le rle d'observatoire charg des tudes et des statistiques sur le livre et le lectorat, a indiqu dimanche son directeur. Rencontr en marge du 18e Salon international du livre d'Alger (Sila), M. Hassen Bendif a affirm l'APS que le CNL devra "mettre sur pied un" systme statistique" permettant de suivre l'volution du march du livre, en termes de circulation, de lecture et de tendances du lecteur afin de "dfinir les diffrentes strates qui composent le lectorat algrien". Ces tudes devront aussi permettre au CNL de cibler les maillons les plus faibles de la chane de distribution et de commercialisation du livre en vue d'une "application efficace" du programme de soutien aux auteurs, diteurs et diffuseurs contenu

Un rle dobservatoire de ldition algrienne

CENTRE NATIONAL DU LIVRE

dans le projet de loi. Selon son directeur, le CNL travaille aussi la mise en place d'une "plateforme de partenariat" avec des organismes similaires dans d'autres pays afin de bnficier de leurs expriences. Cr par dcret ministriel en 2009, le CNL a t pens comme un instrument contribuant la ralisation de la politique national du livre, en intervenant sur toute la chane du livre. Selon le projet de loi sur les activits et la march du livre, le centre est charg, travers ses quatre commissions, de soutenir l'ensemble de la chane du livre, de dvelopper la traduction et prendre part aux activits lies au livre. Prsent pour la premire fois au 18e Sila, qui se poursuit jusqu'au 9 novembre, le CNL souhaite "gagner en visibilit auprs des professionnels du livre, maintenant que l'institution est oprationnelle", a dit M. Bendif.

La romancire Ahlam Mosteghanemi a rvl dimanche Batna toute sa passion pour les Aurs, estimant "vident" que les hros de son dernier roman "Al Assouad yalikou biki" (Le noir te sied) soient originaires de Merouana (Batna). Sexprimant devant des centaines duniversitaires venus de plusieurs wilayas dans lest du pays, runis la salle de confrences de luniversit HadjLakhdar, lcrivaine, lgamment vtue dune "mlahfa" (tenue traditionnelle chaouie), a indiqu, mue, que la ville de Merouana "a tout pour tre immortalise dans la littrature". Certaines villes sont "construites pour tre racontes dans des crits", et Merouana "fait partie de ce type de villes que lon raconte", a soulign la romancire, native de la cit du Vieux Rocher. Ahlam Mosteghanemi, que les critiques littraires saccordent dire quelle a boulevers, par ses romans, le monde de la littrature dexpression arabe, a voqu son attachement son pays : "Je suis Algrienne, porteuse de ltendard algrien l o je vais". Lauteure du roman le plus vendu de par le monde arabe, "Dhakiret El Djassad" (Mmoires de chair), a voqu les valeurs quelle a dfendues travers ses crits et soulign les principes qui s'en dgagent via ses hros, prcisant que lcrivain "vaut les causes quil dfend". "Lcrivain qui dtient le pouvoir par le biais de ses lecteurs est responsable de ses crits et de leurs rpercussions", a-t-elle soulign, considrant que cette responsabilit et cette conscience sont "une condition essentielle toute crativit". Lhte des Aurs a rvl que limmortalit pour elle est "celle des ides" quelle a "longtemps dfendu", prcisant que pour devenir "crivain avec le "grade damoureux", il faut avoir cette capacit de "faire rver les autres". Linvite de la facult des Lettres et des langues de luniversit de Batna et de la section de wilaya de lUnion des crivains algriens a anim un dbat autour de son exprience dans lcriture littraire. Ahlam Mosteghanemi, aprs avoir t gratifie par le wali de Batna et le prsident de lAssemble populaire communale, devait assister une vente-ddicace de ses romans les plus clbres.

Mardi 5 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

LAFRIQUE DANS LES LITTRATURES ET LES ARTS, THME DUN COLLOQUE INTERNATIONAL
LAfrique nouvelle, Afrique-glbe, selon les termes de Mbembe, est un univers en devenir qui va constituer, dans un futur que nous esprons meilleur, un monde dgag de la colonisation, des prjugs, des strotypes, avec leurs consquences.

Les miroirs du continent

Culture

13

prs le succs qua connu le colloque sur la littrature et lhistoire organis en marge du SILA (Salon international du livre dAlger), en 2012, lide de lorganisation de rencontres littraires a pris son chemin et tend prendre ancrage dans la plus grande manifestation culturelle de lAlgrie. Aussi, au programme de la 18e dition du SILA, plusieurs activits scientifiques et culturelles, dont la tenue, le 7 et 8 novembre, lhtel Hilton, dun colloque international sur LAfrique dans les littratures et les arts. Lorganisateur de cette rencontre, le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), a choisi cette thmatique du fait que cest un sujet peu souvent abord en dehors des tudes linguistiques. Et parce que la littrature africaine est vritablement un espace investir par la recherche en sciences sociales, comme moyen daccs ce que disent les Africains de leur vie et des dynamiques contemporaines. Lobjectif des promoteurs de ce rendez-vous, qui runira de grands crivains africains et des chercheurs sur la littrature africaine, nest pas de faire de la critique littraire douvrages rdigs par des auteurs africains, mais dexplorer la relation quentretient la littrature africaine avec limage quelle donne du continent noire. M. Slimane Hachi, directeur du CNRPAH dit : Notre plus grand souhait est de voir ce colloque faire sortir lAfrique, berceau de lhumanit, de cette image folklorique qui lui colle comme une deuxime peau. LAfrique ne regorge pas seulement de ressources minires, elle a aussi des capacits culturelles et civilisationnelles. Pour M. Hachi, lAfrique des marasmes doit etre derrire nous, et cest de lAfrique qui va venir, quil faut parler. Pour lui, les lueurs de lespoir viendront de la littrature et des arts. Pour revenir ce colloque, 30 communications sont inscrites lordre du jour. Le colloque dbutera par une confrence ayant pour thme LAfrique : tats des lieux, et sera cltur par un dbat sur LAvenir de lAfrique. Les autres communications porteront, entre autres, sur lAfrique dans les arts, lAfrique dans les Amriques, lAfrique dans la

bordant son septime jour, le festival international du thtre de Bjaa dition 2013 connat une grande affluence du public dans les diffrents sites retenus pour son droulement. La pice intitule Je vous ai compris, de la troupe Groupov de Belgique, du metteur en scne Jacques Delcuvellerie, a enregistr une grande affluence du public qui a suivi avec une grande attention cette pice qui a trait dun sujet trs fort. La pice est un projet n dune rencontre de deux comdiens, Valerie Gimenez et Sinda Guessab, dont on pourrait dire quelle sont de la mme fratrie. Une fratrie blesse par le vif qui se dgage encore aujourdhui de la fresque qui dessine la guerre dAlgrie. Elles conjuguent leurs nergies afin dexprimer, de la faon la plus juste et la plus vitale, ce travail de mmoire. Au dpart, deux envies, celle de mler leurs histoires familiales et celle de travailler avec Samir Guessab, dessinateur et graphiste. Sinda a t toujours fascine par les dessins de son frre : Les premiers traits sont comme un mystre, et je rvais de faire rencontrer nos deux arts. Avec Valrie, elle entrevoit les croisements possibles au niveau de la cration. Dbutent une construction de rcits, ingale, fragmente, et une errance dans le dracinement. Valrie a la sensation que lAlgrie de son pre et de son grand- pre est aussi lAlgrie de son enfance. Mme si elle na jamais vu ce pays. Elle peroit une distance, un mur, un silence. Celui de son pre. Un homme sans voix au regard accabl et inquiet. Comment cet homme qui a vcu la guerre dAlgrie arrive en France et devient CRS. Valrie veut saisir ce frottement perptuel damour et de haine avec lAlgrien. Alors que Sinda, se sentant trangre tant la France qu lAlgrie, a besoin de connatre lhistoire de sa famille. Une scne bouleversante, un choc et une prise de conscience abrupte qui a mu le public. Le TRB a galement abrit la pice Je pense a toi maintenant, du metteur en scne libyen Azzedine Mahdi. La troupe franaise du collectif Manifeste rien a prsent la pice Chacal, la fable de lexil o le metteur en scne Jrmy Beschon a mis en relief une mise en scne de fable kabyle, de la mythologie berbre, pour clairer les chemins dexil. La conteuse est Settouta, dabord premire mre du monde kabyle, puis sorcire. Celle-ci fut jadis dchue, ce qui donna aux hommes le prtexte pour dominer les femmes et le monde. Elle a vu lhistoire de la Mditerrane depuis la Kabylie. En ces temps-l, les animaux parlaient encore comme vous et moi : le lion avait le pouvoir, le chacal tait sa couverture, son conseiller en quelque sorte, le hrisson, avait toujours une ruse quil partageait avec ses amis. travers ces histoires fabuleuses qui se sont droules sur une terre, nous comprendrons peut tre mieux qui nous sommes et pourquoi on continue de se dvorer. lavant-dernier jour de la clture, prvue pour aujourdhui mardi, la maison de la Culture accueillera la dernire pice, Misre, de la troupe venue du Bnin, ainsi que celle de la Tunisie intitule Tu vois ce que jai vu. M. Laouer

La troupe de Belgique sduit le public

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

littrature postcoloniale, lAfrique dans lAntiquit, lAfrique et lAntiquit. Il y a lieu de noter que le comit scientifique de ce colloque est compos dunivesritaires qui ont consacr leurs travaux de recherche la littrature africaine ; il sagit de Mme Amina Bekkat, professeur luniversit de Blida, qui sest tourne vers les littratures dAfrique (subsaharienne et Maghreb), quelle prsente dans de nombreux articles et publications. Regards sur les littratures dAfrique, OPU 2006, Convergences critiques (avec Christiane Achour), Lire lAfrique (Anthologie, prface de TiernoMonenembo), ditions du Tell, 2009, Dictionnaires des romanciers algriens ( paratre), Lan des orphelins, de TiernoMonenembo, tude critique ( paratre). Elle est reconnue comme une spcialiste minente de la littrature africaine. Elle sest illustre, notamment, par la publication de sa thse de doctorat intitule Regards sur les littratures dAfrique, o elle analyse les diffrents aspects qui construisent lme africaine, dmystifiant la colonisation et la mission civilisatrice de cette dernire. Abdelhamid Bourayou est linguiste et chercheur en patrimoine

populaire, ainsi que directeur du laboratoire Atlas de culture populaire algrienne. Bnficiant dune bourse pour luniversit du Caire, il

soutient, en 1978, un magistre sur Les contes populaires dans la rgion de Biskra. Entre 1978 et 1992, il enseigne la littrature populaire luniversit de Tizi Ouzou. Son intrt pour lcriture littraire remonte aux annes 1970, avec la publication de ses premiers crits dans le supplment culturel dEch-Chab. Benaouda Lebdai, professeur des iniversits luniversit du Maine, Le Mans, est spcialiste de littratures coloniales et postcoloniales. Il est lauteur de plusieurs ouvrages et a publi une cinquantaine darticles sur des auteurs tels que Chinua Achebe, V. S. Naipaul, Peter Abrahams, J. M. Coetzee, Winnie Mandela, Ngugi Wa ThiongO, Rachid Boudjedra, AyiKwei Armah, Nadine Gordimer, Salman Rushdie et Joseph Conrad. Ses approches critiques sinspirent des tudes critiques postcoloniales et la narratologie. Il travaille sur les rapports entre la littrature et lhistoire, la littrature et la mmoire. Il tient une chronique littraire africaine dans le quotidien El Watan. Il prpare un ouvrage critique sur Winnie Mandela. Nora Chergui

LA DCISION DE LUNESCO SERA ANNONCE LE 12 NOVEMBRE

Le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques, M. Slimane Hachi, a annonc, hier, que lUNESCO a rpondu favorablement la demande algrienne qui consiste en la cration dun Centre rgional pour la sauvegarde du Patrimoine matriel et immatriel en Afrique et dont le sige sera Alger. Lannonce, a-t-il dit, se fera officiellement le 12 novembre. Parmi les actions de cette instance, la premire du genre en Afrique, M.Hachi a cit les inventaires didentification, denregistrement, dtude, de recherche, de publication et de diffusion du vaste patrimoine culturel africain.

Alger abritera le Centre rgional pour la sauvegarde du patrimoine matriel et immatriel pour lAfrique

Ph. : Bilel

M. Hachi a ajout que lAlgrie a galement introduit une demande auprs de lUNESCO, pour proposer linscription de limzad dans la liste reprsentative du patrimoine mondial de lhumanit. Selon M. Hachi, lAlgrie a pris cette initiative, en coordination avec le Mali et le Niger, parce quelle est la mieux place sur le plan production scientifique et audiovisuelle sur limzad. Des livres ont t crits sur le sujet et des associations existent. Pour rappel, limzad, avant dtre un instrument musical, est aussi une pratique culturelle, un lment de lconomie locale et de lartisanat. N. C.

a manifestation marque la naissance dune nouvelle tribune dchange et de rflexion commune autour de la production cinmatographique, avec la participation de cinq pays maghrbins. Lors de louverture, dans la soire du dimanche dernier, la salle El Mouggar de cet important vnement culturel qui voudrait inscrire une dynamique qui entend promouvoir et faire connatre partir dAlger, les rcentes ralisations de cinastes maghrbins dont le public a rarement connaissance, la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi dit, dans son allocution douverture : La culture a le privilge et la particularit de constituer la fois le ciment inusable et cette passerelle formidable, qui offrent des possibilits de rver ensemble la construction dun avenir meilleur, plus solidaire, plus fraternel au services de nos peuples qui partagent les mmes substrats civilisationnels, des patrimoines culturels et historiques si proches, sans barrages linguistiques, religieux ou ethniques. Et en insistant sur le ncessaire essor du 7e art dans les pays du Grand Maghreb, elle ajoute, en faisant un court rappel : Dans les annes 1960 et 1970, nos cinmas on trait aussi des proccupations sociales, conomiques, politiques et culturelles de nos socits maghrbines en devenir. Il est difiant de constater, au regard de nos filmographies respectives, que les thmatiques apprhendes sont communes et constituent de vritables miroirs de nous-mmes confronts aux dfis, similaires, des pays en voie de dveloppement. La soire de prsentation devant une affluence nombreuse de spectateurs fut ponctue par la projection des bandes-annonces de tous les films en comptition dont nous avons eu un avant-got qui promet beaucoup de surprises, les thmatiques abordes

Une relle opportunit pour les professionnels du cinma

PREMIRE DITION DU FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN

Mardi 5 Novembre 2013

dans cette brochette de fictions du cinma maghrbin dont le contenu sort quelque peu de lordinaire et pourrait certainement attirer les spectateurs avertis, un contenu vari, riche et clectique. Le festival qui donnera lopportunit aux cinphiles algriens et autres invits dapprcier et de dcouvrir chez eux et non plus ailleurs, et ce dans dagrables conditions, lventail choisi par les membres du jury prsents au cours de cette soire douverture, avec au programme la projection (dont un premier film marocain de la ralisatrice Selma Bargach projet cette occasion et intitul La 5e corde) de 35 films dans les trois catgories, savoir les courts et longs mtrages, ainsi que des documentaires. Avec la concrtisation de ce projet, les organisateurs relancent le dbat sur la production cinmatographique lchelle maghrbine en mettant jour, pour la premire, fois des mcanismes facilitant la visibilit de la production duvres indites lesquelles pourraient donner une nouvelle perspective au cinma maghrbin dans toute sa diversit culturelle. Ce festival o seront

projetes lire les synopsis au contenu allchant dintressantes productions cinmatographiques, dispatches dans tous les genres, permettra aux spectateurs de voir 11 longs mtrages (Algrie, Tunisie et Maroc), 15 courts mtrages (Algrie, Tunisie, Maroc et Mauritanie), ainsi que 9 documentaires. Au programme de ce festival, Lhrone, un film algrien de Chrif Aggoune, dont cest le premier long mtrage et qui aborde une thmatique sensible en racontant, travers lhistoire dune modeste famille, la dcennie noire. On peut aussi noter une production du clbre cinaste tunisien Mahmoud Ben Mahmoud intitule Le professeur, un film qui relate lhistoire dun professeur de droit qui est dsign par le parti au pouvoir pour le reprsenter au sein de la ligue des droits de lhomme Tunis. On pourra remarquer que ce festival donne loccasion dimportantes productions tunisiennes et certaines marocaines moins connues du public algrien de pouvoir tres regardes puisque leur nombre est en force. L. Graba

Ph. : Nacra

14

Lopposition syrienne ne participerait la confrence de paix de Genve 2 que si un calendrier tait fix pour le dpart du prsident Bachar Al-Assad et que si lIran dy participait pas, a dclar le chef de la Coalition nationale syrienne (CNS) Ahmed Jarba, cit par des mdias.
otre position dfinitive avant la tenue de Genve 2 est la suivante : non la prsence de loccupant iranien lors des ngociations, a dclar le chef de la CNS lors dune runion des ministres des Affaires trangres des pays membres de la Ligue arabe, convoque durgence dimanche au Caire. Il a ajout que lopposition syrienne ne participerait pas la confrence de Genve 2 tant que le calendrier du dpart du prsident syrien Bachar el-Assad ntait pas fix. Pour sa part, le ministre syrien des Affaires trangres avait soulign que la russite de Genve-2 dpend uniquement de la volont des Syriens de saccorder entre eux pour faire cesser la violence et le terrorisme, et pour parvenir une solution politique. Washington et Moscou sefforcent de runir dici la fin novembre Genve une confrence de paix sur la Syrie, o plus de 115.000 personnes ont t tues depuis le dbut de la rbellion arme, en mars 2011.

Lopposition pose ses conditions

CONFRENCE DE GENVE 2 SUR LA SYRIE
tion rpondre aux efforts faits en vue de lorganisation de Genve-2 et former rapidement une dlgation pour y assister. Ils appellent en outre former une autorit dote des pleins pouvoirs, dont la direction des forces armes et des services de scurit pour une dure limite et en accord avec toutes les parties, pour conduire la transition. Le Conseil des ministres souligne par ailleurs la ncessit pour toutes les parties de sengager fournir un environnement adquat au lancement de Genve-2 en prenant les mesures durgence ncessaires dont la garantie de laccs des humanitaires toutes les rgions syriennes, et en particulier aux zones en tat de sige et souffrant de famine. Pour sa part, le ministre des Affaires trangres par intrim du Liban, Adnan Mansour, a reu dimanche une invitation une runion prparatoire la confrence internationale Genve-2 sur la Syrie et a confirm que le Liban tait prt y participer.

Monde

EL MOUDJAHID

Confrence de rconciliation sur la rgion de Juba Mogadiscio

SOMALIE
La confrence de rconciliation sur la rgion somalienne de Juba sest ouverte officiellement dimanche Mogadiscio pour essayer de trouver un accord sur la gouvernance de la rgion. En ouvrant la confrence de trois jours, le Premier ministre somalien Abdi Farah Shirdoon a dit que la rgion de Juba, o les communauts disputent le contrle de ladministration locale, pourrait devenir le symbole de la russite fdrale en Somalie. Cette confrence a pour but de trouver un accord sur le partage du pouvoir dans ladministration par intrim mise en place suite des ngociations en aot Addis Abeba. Les dlgus de diffrentes communauts de Juba, une rgion dans le sud de la Somalie, sont prsents cette confrence pour discuter des moyens de mettre en uvre laccord dAddis Abeba qui prvoit un partage du pouvoir entre les clans rivaux ladministration par intrim. Les participants la runion doivent discuter galement dune feuille de route sur la mise en place dune administration permanente dans les provinces du sud de la Somalie.

La Ligue arabe appelle lopposition sunir

Les ministres arabes des Affaires trangres ont exhort au Caire toutes les factions de lopposition syrienne former une dlgation sous la bannire de la Coalition syrienne pour se rendre la confrence de paix dite Genve-2. A lissue dune runion extraordinaire au sige de la Ligue arabe, les ministres affirment dans le communiqu final leur soutien la Coalition nationale syrienne, appelant toutes les parties de lopposition syrienne sous la direction de la Coali-

La Syrie pourrait devenir un Afghanistan mditerranen

ABDULLAH GL
La Syrie pourrait devenir un Afghanistan mditerranen si la communaut internationale nintervenait pas pour y mettre un terme la guerre civile, a averti le prsident turc Abdullah Gl, dans des propos publis dimanche par le Guardian sur son site Internet. Dans un entretien avec ce journal britannique pendant une visite Edimbourg, la capitale de lEcosse, M. Gl a jug trs dcevante la rponse du monde la crise syrienne. Si lindiffrence de la communaut internationale perdure, cela peut aboutir une plus grande radicalisation et au fait que quelques groupes participant la guerre civile auront une attitude plus extrme, a encore dit le chef de lEtat turc. Je ne pense pas que quiconque tolrerait lexistence de quelque chose comme lAfghanistan sur les rives de la Mditerrane, a-t-il poursuivi.

Mardi 5 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Plus de 350 participants sont attendus la Confrence internationale de soutien au peuple sahraoui qui sera organise du 15 au 17 novembre Rome.

Plus de 350 participants attendus

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOUTIEN LA CAUSE SAHRAOUIE ROME

Monde

15

Assassinat dun officier de larme

LIBYE
Un officier des renseignements militaires a t tu dimanche et des membres de sa famille blesss dans lexplosion de sa voiture Benghazi dans lest de la Libye, a indiqu un porte-parole des services de scurit. Lofficier Souleiman al-Fissi a t tu dans lexplosion de sa voiture. Sa femme et ses deux enfants qui laccompagnaient ont t blesss, a dclar le colonel Miloud al-Zwei, prcisant quun engin explosif dissimul sur la voiture avait provoqu la dflagration.

Brves

est ce qua annonc hier le prsident de la Coordination des comits et des associations europennes de soutien au peuple sahraoui, Pierre Gallant. La capitale italienne abritera du 15 au 17 novembre une rencontre internationale de soutien au combat pour lindpendance du Sahara occidental. Plus de 350 participants prendront part cette confrence, dont des parlementaires europens, des reprsentants de pays africains et de lAmrique Latine, a indiqu M. Gallant dans une dclaration lAPS. Plusieurs parlementaires europens, de reprsentants de la socit civile africaine, de lAlgrie et du Nigeria, ainsi que des reprsentants de lUnion africaine et de pays de lAmrique Latine, notamment le Chili, prendront part cette rencontre internationale de soutien la cause du peuple sahraoui, a-t-il pr-

Lancement de la campagne lectorale

LGISLATIVES AU MALI

cis. Cette rencontre intervient dans un contexte particulier, a estim M. Galant marqu, a-t-il dit, par la demande insistante pour llar-

Le procs pour incitation au meurtre du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi a t ajourn hier au 8 janvier 2014, ont rapport des mdias. M. Morsi, qui doit rpondre avec 14 co-accuss de la mort dau moins sept manifestants lors de heurts devant son palais prsidentiel au Caire le 5 dcembre 2012, avait dclar son arriv au tribunal du Caire Je suis le prsident de la Rpublique et ce tribunal est illgal, cit par la presse. Les autorits gyptiennes ont annonc quelles avaient dploy 20.000 hommes au Caire, mgalopole de 20 millions dhabitants dj quadrille depuis le 3 juillet par les chars de larme et dinnombrables barrages de la police.

Le procs du prsident dchu Morsi ajourn au 8 janvier

EGYPTE

gissement du mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination (MINURSO) la

surveillance et la protection des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups.

Boko Haram revendique la mort de 35 personnes

NIGERIA

John Kerry demande de ne pas prolonger ltat durgence

Lors de sa visite en Egypte, le secrtaire dEtat amricain John Kerry a demand aux autorits du Caire par intrim de ne pas prolonger ltat durgence, cens se terminer le 14 novembre, a indiqu un haut responsable amricain. Il a insist sur le fait que ltat durgence, qui expire le 14 novembre, ne soit pas prolong, a dclar la presse ce responsable du dpartement dEtat voya-

a campagne pour les lections lgislatives du 24 novembre au Mali a t lance officiellement dimanche, rapportent hier des mdias. Au total, 1.100 candidats sont en lice pour pourvoir les 147 siges de dputs lAssemble nationale, selon des donnes fournies par les autorits locales, qui prcisent que 417 listes de candidatures ont t dposes pour ce scrutin prvu en deux tours. Ces lgislatives qui interviennent trois mois aprs la tenue de llection prsidentielle, remporte par Ibrahim Boubacar Keita, devra sceller dfinitivement le retour lordre constitutionnel et dmocratique interrompu par le coup dEtat du 22 mars 2012. La campagne lectorale pour ces lections sannoncent particulirement rude entre le Rassemblement pour le Mali (RPM) qui tient assurer une ma-

jorit parlementaire au prsident Ibrahim Boubacar Keita, et lAlliance pour la Dmocratie au Mali (ADEMA) qui dtient la majorit lAssemble nationale sortante. Par ailleurs, le ministre malien de la justice, Mohamed Ali Bathily, a dclar la clture des travaux des assises nationales sur le nord du Mali que leur tenue constitue un grand pas dans la mise en uvre de la rconciliation nationale, rapport hier par la presse locale. La tenue des assises nationales constitue un grand pas dans la mise en uvre de notre vision de la rconciliation nationale, de la cohsion sociale et du vivre ensemble, a dclar M. Ali Bathily. La refondation et la reconstruction de la nation malienne plurielle, tolrante et solidaire ne pourra se raliser autrement a-t-il ajout.

geant avec M. Kerry, qui a rejoint dans la soire Ryadh aprs une visite dimanche au Caire. Il a indiqu que la rpression en cours tait inapproprie et que les autorits devaient tendre la mai, a-t-il ajout. Le prsident gyptien par intrim Adly Mansour a dclar M. Kerry quil navait pas vraiment fait usage des pouvoirs accords par ltat durgence, en dehors de limposition dun couvre-feu nocturne, selon la mme source. Bien que M. Mansour nait donn aucun engagement sur ce que dciderait son gouvernement, le ton tait positif, a prcis le responsable amricain.

Le groupe Boko Haram a revendiqu dimanche dans une vido la mort de 35 personnes, retrouves avec des uniformes militaires, le 24 octobre dans la ville de Damaturu (nord-est du Nigeria). Regardez ce qui est arriv Damaturu (capitale de lEtat de Yobe), a dclar le chef de Boko Haram Abubakar Shekau, dans cette vido transmise par les mmes canaux que les prcdentes et visionne par lagence franaise AFP. Nous avons men les attaques Damaturu, a-t-il ajout dans cette vido dont lauthenticit na pas pu tre confirme dans limmdiat par des sources indpendantes.

Le secrtaire dEtat amricain John Kerry a dclar hier Ryadh que les relations entre son pays et lArabie saoudite, devaient rester sur la bonne voie. Nous avons beaucoup de choses importantes discuter, pour sassurer que les relations amricano-saoudiennes sont sur la bonne voie, a dclar M. Kerry

Nos relations doivent rester sur la bonne voie

LE SECRTAIRE DETAT AMRICAIN EN ARABIE SAOUDITE

Des milliers de manifestants dfilent contre la loi damnistie

THALANDE

qui doit rencontrer dans la journe le roi Abdallah. Le secrtaire dEtat amricain doit galement rencontrer dautres responsables saoudiens pour tenter dapaiser les tensions avec Ryadh, irrit par la politique amricaine, notamment sur les dossiers syrien.

Interpellation dune dizaine de suspects Kidal

ASSASSINAT DES DEUX JOURNALISTES FRANAIS
Une dizaine de suspects ont t interpells depuis lassassinat de deux journalistes de Radio France Internationale (RFI) samedi Kidal, dans le nord-est du Mali, selon une source militaire malienne cite hier par la presse. Une dizaine de suspects ont t interpells dans la rgion de Kidal, aprs lassassinat des deux journalistes de RFI, Ghislaine Dupont et Claude Verlon a dclar la gendarmerie de Gao cit par lAFP. Nous commenons avoir des lments ne pas ngliger, a-t-elle ajout.

De nouvelles attaques meurtrires ont t perptres hier dans le nord de lIrak faisant au moins sept morts et plusieurs blesss, selon des sources mdicale et policire, cites par les mdias. Dans lattaque la plus meurtrire, plusieurs explosions ont vis un commissariat Charqat, une localit de la province de Salaheddine (nord), tuant quatre policiers et en blessant au moins 10, selon des sources scuritaires et sanitaires locales. Une voiture pige a explos sans faire de victimes, mais deux kamikazes ont par la suite fait dtoner leurs charges au moment o les quipes de police et de secours arrivaient sur les lieux du premier attentat. Une autre voiture pige, active par un kamikaze, a explos prs dune acadmie de la police Tikrit, chef-lieu de Salaheddine, au lendemain du lancement dune campagne de recrutement. Dix personnes ont t blesses par cette explosion. Un sige de la police avait dj t vis dimanche par une srie dattentats coordonns dans la ville de Baqouba (centre), tuant trois policiers. Toujours lundi, trois fonctionnaires ont t tus par des assaillants arms dans la ville de Mossoul (nord) et un quatrime bless.

7 morts dans le nord

VIOLENCES EN IRAK

Plus de 10.000 manifestants ont dfil hier Bangkok, pour la cinquime journe conscutive, en signe de protestation contre la loi damnistie, qui pourrait permettre, selon eux, le retour de lancien Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra. A lappel du Parti dmocrate, principale formation dopposition au gouvernement dirig par Yingluck Shinawatra, sur de Thaksin, les manifestants sont partis de la gare de Bangkok (o les manifestations sont quotidiennes depuis jeudi dernier) jusquau Palais royal. Il est temps de nous unir, de nous battre et de demander ceux qui aiment le pays de protger notre nation, a lanc le dput dopposition et ancien vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban.

Mardi 5 Novembre 2013

16

pproches par lAPS dernirement lors dun sminaire rgional organis Oran sur lentrepreneuriat fminin, ces femmes managers et chefs dentreprises ont eu pratiquement la mme rponse concernant le secret de la russite : le travail, le srieux et la persvrance. A ce titre, Mme Kahia Tani Samira, mdecin pathologiste, a soulign que pour elle la persvrance est le meilleur terme employer pour dfinir son parcours de chef dentreprise qui ntait nullement facile. Non seulement nous sommes sujettes des prjugs de la part de toute la socit, mais ladministration ne facilite pas la tche. Les lourdeurs administratives et bureaucratiques nous freinent parfois, mais nous ne dsesprons jamais. Loin de l, nous reprenons le chemin du travail chaque fois, sans baisser les bras, a-t-elle dit. Dans ce cadre, elle a estim que la femme tente actuellement de gagner une plus grande place au sein de la socit algrienne, travers la cration dentreprises et demploi .

Le parcours des femmes managers et entrepreneurs diffrent dune personne une autre. Elles saccordent toutefois dfinir le secret de leur russite par trois facteurs : beaucoup de travail, du srieux et surtout normment de persvrance.

Femmes managers ou le secret de la russite

ENTREPRENEURIAT FMININ
Cest fondamental pour nous de montrer que la femme algrienne a aussi une capacit de gestion, dinnovation et de crativit, et avec de la persvrance, du srieux et beaucoup de travail, elle peut faire normment de choses, exactement comme lhomme et parfois mieux que lui. Abordant ses projets, elle a indiqu quactuellement elle en a plusieurs en cours de ralisation, Celui qui me tient le plus cur est la ralisation dune clinique de diagnostics. Elle est en cours de construction Oran et regroupera plusieurs spcialits comme la biologie, la radiologie, la pathologie, la mdecine interne et surtout la cancrologie, a expliqu cette femme entrepreneur. La ralisation de cette infrastructure, oprationnelle dans 24 mois, sinscrit dans le cadre du projet du boulevards des cliniques approuv par la wilaya dOran comportant au total 13 cliniques, a ajout Mme Kahia Tani. Dans le mme cadre, elle a prcis quun autre projet dun village touristique Douar Belgad, est en

Socit

EL MOUDJAHID

LES HABITUDES ALIMENTAIRES DES ALGRIENS POINTES DU DOIGT

e prsident de la Socit algrienne dhypertension artrielle (SAHA), le professeur Hacne Chibane, a invit les Algriens,lors des travaux du 11e congrs de la socit, changer leurs habitudes alimentaires, en consommant davantage de fruits et lgumes et en diminuant le taux de sucre et de sel dans leur plat pour prserver leur sant. Le Pr. Chibane qui a tir la sonnette dalarme quant la propagation des maladies chroniques, en gnrale, et lhypertension artrielle (HTA), en particulier, a mis laccent sur la ncessit dadopter de bonnes habitudes culinaires et la pratique dune activit physique rgulire pour lutter contre ces pathologies et amliorer lesprance de vie des Algriens. Les spcialistes, qui ont pris part aux travaux du 11e congrs de la SAHA, ont voqu les diffrents facteurs de risque qui favorisent la propagation de lhypertension. Citant, entre autres, le changement des habitudes alimentaires des Algriens, le stress et la sdentarit, les intervenants ont appel les pouvoirs publics opter en faveur dune politique de prvention contre cette maladie qui touche de

Un adulte sur trois est hypertendu

cours de ralisation par son entreprise, 50 villas touristiques avec un grand htel quatre toiles. Le gros uvre pour les villas est achev 100%, alors que les travaux de lhtel seront entams incessamment, ajoute-t-on encore de mme source. Mlle Menaa Rachida, handicape, manager et chef de division raccordement dans une entreprise, estime quil nest pas facile une femme daccder des postes de responsabilit en Algrie. Mais rien nest impossible non plus, si la femme persiste et simpose, elle arrivera certainement tous les

postes, a-t-elle ajout. Comme membres de lassociation Algriennes managers et entrepreneurs, notre but est de poser cette problmatique de laccs aux postes de responsabilit et de dvelopper le secteur priv par la cration de PME/PMI, car les femmes sont des actrices incontournables dans le dveloppement conomique du pays, a encore soulign Mlle Menaa. Pour Mme Benattia Fadia, chef dentreprise et grante de deux centres de remise en forme, la volont, le travail et lesprit de crativit sont la devise de sa russite.

Au dbut, javais ouvert un centre de maquillage et de coiffure lUSTO, mais je me suis rendue compte que je ne me dmarquai pas des autres, alors jai pens diversifier mes offres. Jai voyag en Europe, en Amrique et en Asie juste pour dcouvrir les nouvelles tendances de ce crneau. Puis, jai fait beaucoup de recherches et de formations. Finalement, jai pu cerner le domaine de la beaut, a-telle dit. Le centre de beaut est devenu un centre de remise en forme proposant plusieurs activits comme larobic, la cardio-fitness, la zumba, un mlange de danse et darobic, la danse pour les filles et des arts martiaux pour les garons. Nous avons conu une piscine pour donner des cours dinitiation de natation aux petits enfants, des cours daquagym pour les dames, des cours de gym prnatale pour les femmes enceinte afin de faciliter laccouchement, explique Mme Benattia. Lamincissement par ultrasons et infrarouges, le massage et le bronzage par des appareils ultras sophistiqus sont aussi proposs dans ce centre. Un deuxime centre du mme genre a t ouvert rcemment Ha el Badr, a ajout la mme femme daffaires. APS

LES ASPHYXIES ENDEUILLENT DES DIZAINES DE FAMILLES CHAQUE ANNE

vec la fin de la saison des grandes chaleurs et lamorce de lhiver quoique le froid ne sest pas encore install le risque des asphyxies pointe son bout de nez et menace la vie des foyers algriens. En effet, chaque anne, lon compte des dizaines de dcs causs par les gaz de combustion et autres. En dpit des mises en garde lances rgulirement par les services de la protection civile, on assiste malheureusement une hausse inquitante du nombre des sinistres de ce genre. En 2012, les statistiques de la PC font tat de 230 morts sur un nombre de 1.700 personnes incommodes ou intoxiques par le monoxyde de carbone. En 2011, le bilan portait sur 187 dcs et 1.244 personnes secourues, contre 172 dcs et 1.194 personnes sauves en 2010. Pour cette anne, la situation est encore plus proccupante dans la mesure o on relve dj 187 victimes qui ont pri durant la priode allant de janvier octobre. Et dire quil reste encore deux mois qui verront sans doute lusage des appareils de chauffage, principale cause des drames, saccrotre grandement et, par ricochet, celui des victimes augmenter si par malheur, les popu-

La Protection civile joue la carte de la sensibilisation

lations ne respectent pas les consignes de scurit et ne prennent pas en compte le volet prvention. Cest justement dans loptique de sensibiliser les citoyens sur les dangers des asphyxies que la direction gnrale de la protection civile, convaincue du fait quil sagit dun problme de prise de conscience, a lanc depuis avant-hier une campagne de sensibilisation et de prvention sur tout le territoire national, misant sur le contact direct avec les populations pour mieux passer le message. Devant staler sur une semaine, cette campagne sera marque par lorganisation de journes portes ouvertes dans les units de la PC, tandis que des caravanes locales sillonneront les diffrentes localits pour faire de linformation de proximit et diffuser des messages mme de sensibiliser les citoyens sur le danger dasphyxie et les comportements adopter afin de prserver leurs vies et les dommages qui peuvent tre gnrs. Car au niveau de la protection civile, on est convaincu que la majorit des dcs par asphyxie, causs par linhalation des gaz toxiques, sont dus des erreurs, voire une ngligence en matire de prvention, plutt

plus en plus des sujets jeunes. Selon le Pr. Chibane, qui sest engag dans la lutte contre lhypertension, une meilleure formation des praticiens et une sensibilisation de la population avec prise de dcisions dans le domaine de la prvention, constituent les deux piliers pour asseoir une stratgie de lutte contre cette

pathologie qui constitue un vritable problme de sant publique. Pour les congressistes, la sensibilisation de la population est incontournable dans le processus de lute contre lHTA, car les bonnes habitudes ncessitent une vulgarisation. Nombre dentre eux ont soulign limportance du dpistage

prcoce de cette maladie qui se manifeste de manire trs silencieuse, prcisant que plusieurs personnes ignorent quelles sont hypertendues, do la ncessit de multiplier les oprations de sensibilisation. Pour le PrChibane, la lutte contre cette maladie doit passer imprativement par une meilleure formation des praticiens en vue de garantir une bonne prise en charge des malades. Pour ce qui est de la prvalence de cette maladie, le Pr. Chibane a affirm quelle est en perptuelle augmentation et affectant diffrentes couches de la socit. Dpres les dernires estimations mondiale, un adulte sur trois souffre dhypertension et la proportion augmente avec lge : elle est de 10% entre 20 et 39 ans et de 50% entre 50 et 59 ans. En Algrie, lhypertension artrielle occupe la premire place en termes de prvalence des maladies chroniques. Sa prvalence chez les personnes ges de 18 ans et plus est passe de 18% en 1992 35% ces dernires annes, en se rfrant aux dernires statistiques de la Socit Algrienne de lHypertension Artrielle (SAHA). Kamlia H.

Mardi 5 Novembre 2013

qu la consquence de circonstances imprvues. Ces erreurs se rsument, en gnral, dans la mauvaise ou le manque de ventilation, la non-conformit des quipements de chauffage, le mauvais montage et mise en uvre de ces quipements par un personnel non qualifi. Il y a lieu de souligner plus particulirement la mauvaise qualit de certaines

marques dappareils de chauffages qui circulent sur le march algrien, notamment les chinoises. Ces dernires ne rpondent en effet nullement aux normes de scurit et constituent un danger certain pour la vie des citoyens. Do lurgence de redoubler de vigilance et dattention pour passer un hiver au chaud. Tranquille surtout. S. A. M.

Ph : Archives

EL MOUDJAHID

ette opration a permis dapprhender sept membres du rseau dont une femme et le baron recherch depuis longtemps, en leur possession une quantit de deux quintaux de kif introduite du Maroc, a ajout le chef de service de la police judiciaire (PJ) dOran, le commissaire Djamel Bensoltane. Lopration a t couronne galement par la saisie de 750.000 DA, comme revenus du trafic de drogue, dquipements de communication, dun ordinateur portable, de documents falsifis et de quatre vhicules utiliss dans le dplacement des lments du rseau, a-t-il indiqu. Un plan minutieusement concoct par les services de la PJ dOran, sappuyant sur un accord dextension de la comptence territoriale, a t mis en uvre. Suite un travail dinvestigation et de suivi des dplacements des lments du rseau entre les wilayas dOran et Tlemcen, une perquisition de trois villas de Maghnia a t opre et la quantit de marchandise saisie a t trouve dans lune des habitations, a prcis le commissaire Bensoltane. Cette opration fait suite une srie daffaires de drogue traites dernirement par les mmes services, linstar de la saisie de plus de 23 quintaux de kif au sud de la ville dOran au mois de dcembre 2012 et de trois autres quintaux dans la mme ville et autres affaires de

Les services de la police judiciaire, relevant de la sret de wilaya dOran, ont dmantel dernirement Oran et Maghnia (Tlemcen) un grand rseau international de trafic de drogue, a appris lAPS, dimanche dernier, lors dune confrence de presse.

Saisie de 200 kg de kif trait

ORAN

Socit

drogue lies cette bande. Ce rseau, le plus grand du genre en matire de trafic international de drogue, a jou le rle dintermdiaire entre des rseaux marocains de drogue et dautres rseaux internationaux (africains et europens), a-t-il prcis. Le baron du rseau, dont les membres sont gs entre 26 et 50 ans,

La socit Harley-Davidson Algrie compte participer au dveloppement du tourisme en Algrie selon son directeur gnral M. Kheireddine, lors dune journe portes ouvertes organise son sige Blida. Selon le responsable, des raid-motos seront organiss dans les diffrentes rgions dAlgrie, avec la participation de plusieurs reprsentants de la marque amricaine Harley-Davidson venant des quatre coins du monde, notamment la rgion MENA (Maghreb et Moyen Orient) afin de promouvoir le tourisme et la destination Algrie. Mettant profit cette occasion le DG de Harley-Davidson Algrie a invit les associations de tourisme participer ce genre dvnement. Pour appuyer ses dires il a annonc lorganisation dun raid moto Ghardaa au cours du mois de novembre. Evoquant ensuite les raisons de cette rencontre, M. Kheireddine a fait savoir quecelleci est un vnement qui runit tous les amoureux de la Harley-Davidson ainsi que les motards des pays du CCG (Conseil de coopration du Golfe), dAfrique de lEst et du Nord, titre de soutien au Programme alimentaire mondial (P.A.M) et ce, pour la 3me anne

Harley-Davidson sur la ligne de dpart

DES RAID-MOTOS POUR PROMOUVOIR LA DESTINATION ALGRIE

Les lments du groupement territorial de la gendarmerie nationale de Bir El Djir (Oran) ont procd au dmantlement dun rseau spcialis dans le trafic illgal de cuivre partir dOran en direction de la frontire ouest du pays. Selon un communiqu de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale rendu public lundi, le groupement territorial de la gendarmerie nationale de Bir El Djir, sappuyant sur des informations confirmes et aprs une enqute approfondie, a procd larrestation dun suspect dnomm S.M., g de 18 ans. Selon la mme source, le suspect a reconnu lors de lenqute que le vhicule utilis appartenait son associ qui le chargeait de transporter la marchandise moyennant de largent aprs sa livraison aux trafiquants. La fouille du vhicule a permis la dcouverte de 22 quintaux de fils et de pices de cuivre, ajoute la mme source.

Dmantlement dun rseau de trafic de cuivre

tait activement recherch sur la base de quatre mandats darrt. Il utilisait des subterfuges pour chapper la vigilance des services de la sret, devenant un important fournisseur des trafiquants de kif trait dans le pays. Il usait aussi de puces multiples de tlphone et se basait dans ses dplacements sur des plans tudis, a-t-il d-

taill. Les services de sret de la wilaya dOran ont russi depuis le dbut de lanne dmanteler de multiples rseaux de trafic de drogue et de contrebande, dont larrestation du baron Tiaya et la saisie de plus de 10 tonnes de kif trait provenant du Maroc, a relev le mme responsable.

Installes auparavant dans les administrations et tablissements stratgiques, les camras de surveillance semblent fasciner, de plus en plus, de particuliers qui profitent dsormais, la faveur des nouvelles technologies, de se doter des meilleures appareils pour se prmunir contre une ventuelle intrusion ou de cambriolages. Les propritaires dhabitations, les bijouteries, les suprettes, les boutiques, en effet, se mettent la page et introduisent, ces petits joujoux trs pratiques pour limiter les dgts, en cas dincidents ou carrment de braquages. Lutilisation de ces appareils, a enregistr, ces dernires annes, un pic, notamment dans les quartiers rsidentiels o ces camras sont accroches aux cltures, dominant tout ce qui se passe autour des habitations. Tout mouvement suspect est ainsi vite repr par ces systmes de surveillance, trs priss y compris par les particuliers. Difficile de connatre aujourdhui le nombre exact de boutiques, maisons, banques et particuliers qui ont install ces systmes de surveillance. Certaines sources parlent, de plus de 8.000 camras de surveillance qui ont t places, dans les milieux urbains de la capitale, durant ces dernires annes. Aujourdhui, le recours ces mouchards pour surveiller ses biens et instaurer une meilleure scurit, autour de chez-soi est, entr, dans nos habitudes. Cest mme devenu une pratique en train de slargir plusieurs commerces de la capitale, gnrant un boom sans prcdent des ventes des camras de tlsurveillance et lmergence de fournisseurs et entreprises dinstallation des quipements de surveillance. Aujourdhui, les clients de ces organismes se font de plus en plus nombreux et ne relvent plus seulement des seules administrations. Ces quipements en fait, qui ont un rle majeur pour djouer toute tentative de cambriolage, dautant plus que le phnomne du banditisme prend de lampleur notamment dans les grandes agglomrations du pays. Squiper ainsi de camras de tlsurveillance, pour contrer les malfaiteurs est devenu pour beaucoup le moyen le plus sr. Les services de la gendarmerie nationale ont dnombr, en 2012, une hausse de 1,7 % du taux de criminalit, et 4,01 % des affaires traites. De plus, 16% des affaires sont des crimes organiss. Alger arrive en premire position avec 5,26% affaires enregistres. Squiper de camras et quipements de tlsurveillance bat son plein de nos jours. Il suffit de lever la tte pour se rendre cette vidence. Samia D.

Un moyen de scuriser les biens et les personnes

CAMRAS DE TLSURVEILLANCE

17

conscutive. Cet vnement a t- il ajout est une occasionde soutenir le Programme Alimentaire Mondial qui chaque anne permet de nourrir plus de 90 millions de personnes dans 80 pays. Nous sommes heureux daccueillir les motards et les non-motards ldition 2013 des journes portes ouvertes de Harley-Davidson, au cours desquelles nous prsenterons nos nouveauts 2014 , a dclar pour sa part Mme Elsa Abi Nader, directrice marke-

ting de Harley-Davidson de la rgion MENA. Cette anne, a-t-elle soulign nous sommes trs fiers de dvoiler nos nouvelles motos optimises, revalorises et amliores grce au projet Rushmore pilot par nos clients, permettant ainsi la marque dentrer en force sur le march et de simposer comme leader, en termes de technologies de pointe. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 5 Novembre 2013

Plusieurs projets sont en cours pour la cration de nouveaux espaces verts ou le ramnagement de ceux existants dans diffrentes localits de Blida, a-t-on appris dimanche dernier auprs du directeur de lentreprise publique de dveloppement, promotion et entretien des espaces verts. Il sagit, selon M. Boudina Mahfoudh, notamment de projets de cration dun espace de dtente et de loisirs Bouarfa, dun parc de loisirs Sidi Salem, sur les hauteurs de Blida et le ramnagement des jardins Karmili et Djenina. Le ramnagement de lespace de loisirs de Bouarfa, qui stend sur une superficie dpassant trois hectares, enregistre un rythme davancement apprciable, a soulign M. Boudina, rappelant que ce lieu abritait auparavant un bidonville qui logeait plus de 160 familles appel Hai Drouche. Cet espace de dtente sera dot de moyens de jeux pour les enfants, de kiosques et de locaux commerciaux et de services en vue de rpondre aux besoins des familles qui sy rendront, a affirm le mme responsable. Ce projet, auquel une enveloppe de 60 millions de dinars a t alloue dans le cadre du programme de dveloppement local, devrait tre rceptionn au premier trimestre 2014, a-t-il prcis. La ralisation dun parc de loisirs Sidi Salem, sur les hauteurs de Blida, vise, selon M. Boudina, attnuer la pression sur la station climatique de Chra, trs sollicite par les habitants des rgions du centre du pays. Une enveloppe de 67 millions DA a t octroye pour la mise en uvre de ce projet, a-t-il encore indiqu. Dautre part, les travaux de ramnagement des jardins publics Karmili, au boulevard Kritli Mokhtar, et Djenina, au centre-ville de Blida, sont toujours en cours, a rappel M. Boudina. Les travaux de rhabilitation des parcs de Sidi Yakoub et Patrice Lumumba ont t achevs, rcemment, et ces espaces sont devenus lattraction des familles blidennes.

Projets de cration despaces verts

BLIDA

Ph. : Louisa

18
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3556
SOUS LE BRAS PETITE LUMIRE CONVIVIALE
SQUELETTE ARRIVE PARMI NOUS INDIQUE DES COTS DCOUREZ UN CUIVRE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3556
1
I

10

II

INSTRUMENT DE PERCUSSION PAYS DU MAGHREB ATTRIBUEREZ

III

IV

VI

VII

VIII

DE FAON GALE EN AVANCE ENSUITE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Petits enfantants mchants II-Irrgulire-Hasard problmes. III-Sappuyaient au mur. IV-Pousss par un besoin importantPriodes-Ngation.V-Qui insiste-Le fais dennui mortel.VI-Moyen de transport-Possessif. VII-Gai participe-Sommet-Mont de Crte. VIII- Extirperas violemment.IX-Spars du religieux-Dense.X-Science occulte.

COURS ALGRIEN QUANTIT POME CHANT

ALLURE POME BORDURE DE VTEMENT

REINTAIS POSSESSIF QUESTION

VILLE DE MONGOLIE RACCOMODER US PAR LES VENTS

VERTICALEMENT
1-Traverse un cercle. 2-Pas convenable-Railleras.3-Se reposa contre une chaise-Ville du Brsil.4-Ingurgits-Rsultat dun coup violent. 5-Nuit-Du texte.6-Arme de libration-Au dessus de nos moyens.7-Forme de taire-Porte les bls. 8-Seule en mer-Crieras dans les bois.9-Nom avant-Peau de bte. 10-Quiil contente.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I N D

EN PREMIRE PAGE COPULATIVE TABLISSEZ

FTE POPULAIRE CLOSE POISSON

RICHESSE OFFENSE PRFIXE

3
A

4
B

5
L

6
O

7
T

8
I

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
I

Grille
3. Calandrer 6. Ravisseur 11.Craquelure 33. greneuse 34. Francfort 35. Mordacit

3556

Mot CACH
F

D
O
S

U
S

E
S
A

A
I
S

L
E

E
N

A
T

15 . Espigle

E G A S
F

I M E H C U A E

R V S I E

E D R O B O I
L E G E R

I
S

20 . Grommeler 22 . Injecteur 23 . Xylophone

R E

F O N D R E R P

E
T

S
R
I
R A S R
I

P
S
I
C

E M A R B R

E R R T C A U S J P E A C T P I

S E C O U U O N N E R R I M
I G G S S I

M
P

S
C
H

A
I
D
A

F
A
S S E

12 . Monumental 36 . Opiomanie 13. Expectorer 14. Corbillard 16. Magntiser 17. Invendable 37. Assouplir 38 . Fidlit 39. Dracine 24 . Corsaires 25 .Adverbial

R P O R T E J D C M E C U E A A N P R A U M C I I

R
A
L

E G L

A C T

E
P

N R O X O G R O M M E L E

R D A N A Y

E
E

A
S

I
M

E C T E U R E S S A

E G V M R L E N
I S

40. Sauvageon 27 . Dignement 29 . Thologal 30 . Dsespoir 1. Chemisage

L Q U E B X Y L O P H O N C O R

P N E O O V
P C A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E

18 . Gamoptale 41. Mtastase 19. Gyrocompas 42 . Compacit 21. Dplacer 26. Tavernier 28. Rajuster 31. Pondrer 32 . Sculaire 43. Hbraste 7. Marbrier 8. Casse-cou 9. Porte-jupe 10. Actionner

R E I
A

C E E T L A D V E R B R L N O L D I

L A T D E O R T C L A T M R B A P E S I S E S J L A T

3
R A

4
B I
T

5
O

6
U
S

7
K

8
A

10
D

G N E M E N S I E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E U T R A T H E O L O G A

I
N
A

E R M

L G E

L U N

R A E R D E S E C U L A
I

P O

R R E L R E R E E N E U I L I O U P R A C A I

A
V

A
N
I

2 . Bordereau 4 . Effondrer 5. Privilge

N E L R D T P O N D E R E R E A T N R E E G R I E A

T
I

E U R A E R

E
N

P
U
I

R
E

R
I

F R A N C F O R T M O R D A C
O M A N

T E

E
L I
T

S
S E

E
R
O

N
E
R

V O P

L I

A
N

ACCIDENTELLEMENT

D E L I

E M E D E S

N E E E H T

S A U V A G E O N M E T E T
C A P M O C E T

T A

E
D

N
T

E
R

E
M

I I N

E
Z

SOLUTION PRCDENTE: FRANCOPHOBIE

A R B

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Yamachi fel layle (25 et fin) 10h00 : La mer mditerrane (26) 10h30 : Les rgles d'angelo (06) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (37+38) 13h50 : Iktichaf el afaq (16) 14h35 : Zamen el berghoute (05) 15h20 : 52 Chrono (rediff) 16h20 : Madinet (14) 16h50 : Frquence music 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Ouled el houma (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h25 : Khali el bir beghtah (07) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Incha'allah dimanche 22h15 : Expression livre 23h05 : Gala artistique 00h00 : Boucle en franais

MARDI

Slection

FRQUENCE MUSIC

Tlvision
Ralis par Yamina Benguigui Avec Fejria Deliba, Zinedine Soualem, Marie-France Pisier
En 1974, l'poque du regroupement familial, Zouina, une belle maghrbine d'une trentaine d'annes, arrive de son Algrie natale avec ses trois enfants pour s'installer Saint-Quentin, en Picardie, sous l'troite surveillance de sa belle-mre Acha. Elle vient rejoindre Ahmed, son mari, dont elle vit spare depuis dix ans et qu'elle considre presque comme un inconnu. Celui-ci est ouvrier spcialis dans une usine textile. Zouina partage sa cour avec un couple de retraits. L'arrive de cette famille est une vritable catastrophe pour Monsieur et Madame Donze et les hostilits ne tardent pas se dclarer.

20h45

16h50
Ralise par Nabil Tribeche Prsente par Amir Nebbache Frquence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock Algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.

Mardi 5 Novembre 2013

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mardi 1er Moharram 1435 correspondant au 5 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h25 - Maghreb................... 17h52 - Icha.......... 19h13
Mecredi 2 Moharram 1435 correspondant au 6 novembre 2013 :

Soci t A l gr ien n e d Oph ta l mol ogi e

6 et 7 dcembre 2013 28e Congrs National Alger - Htel Hilton

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Ministre des Transports Agence Nationale dEtudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires

- Fedjr........................05h42 - Chourouk.................07h16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Thmes - vnements :

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

-Assemble gnrale lective

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

-Actualits mdico-chirurgicales - Mdailles dOr SAO 2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub du 05/11/2013

15 bis, rue Colonel Amirouche - Rouiba - Alger Tl.: 021 85.50.96021 85.52.28/Fax : 021 85.43.59 Site Web : www.anesrif.dz

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES GRANULATS DE LOUEST GRANU-OUEST
S.PA au capital social : 600 000 000 DA N Identification Fiscale : 000829066324611 - N Article dImposition : 29300080241 N Registre du Commerce : 08 B 0663246-29/00

Avis dannulation de lappel d'offres et de lattribution provisoire de march

L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires (ANESRIF), Matre douvrage dlgu, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint ANESRIF/GOP-VOB/N10/2011 relatif Ralisation des travaux damnagement sur la ligne ferroviaire Tabia/Redjem-Demouche, que lappel doffres et lattribution provisoire du march au profit de lentreprise ETPS LABDELLI, sont annuls.
El Moudjahid/Pub ANEP 548488 du 05/11/2013

Avis dattribution provisoire de march Appel doffres national et international restreint

N04/GRANU-OUEST/2013 du 16/06/2013
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel n13-03 du 13 janvier 2013, La Socit des granulats de lOuest GRANU-OUEST/Spa informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international restreint n04/13 du 13/06/2013 portant Fourniture et mise en service de matriels roulants pour stations de production de bton prt lemploi, publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El-Djemhouria, quaprs valuation des offres techniques et financires, dclare lattribution provisoire du march :
N de lot Lot n 01 : - Malaxeur 10 m3 sur camion - Malaxeur 07 m3 sur camion Lot n 02 : - Pompe bton automotrice Soumissionnaire Montant de retenu loffre P.V en CFR SCHWING STETTER 108.000,00 SAS Euros SCHWING STETTER 100.000,00 SAS Euros SCHWING STETTER SAS 325.000,00 Euros Dlai de Evaluation Observations livraison technicofinancire 06 mois 06 mois 06 mois 84,13/100 79,44/100 80,29/100 Meilleure offre technicofinancire Meilleure offre technicofinancire

Ministre des Transports Agence Nationale dEtudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la Commission des Marchs de la Socit dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis dattribution provisoire.
El Moudjahid/Pub du 05/11/2013

15 bis, rue Colonel Amirouche - Rouiba - Alger Tl.: 021 85.50.96 - 021 85.52.28 / Fax : 021 85.64.09 Site Web : www.anesrif.dz

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

Avis dannulation de lappel d'offres et de lattribution provisoire de march

L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires (ANESRIF), Matre douvrage dlgu, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF/GOP ETG/N24/2009 relatif Etudes APD et DCE de la nouvelle ligne lectrifie Djebel El Onk/El-Oued (200 Km) pour une exploitation 220 Km, que lappel doffres et lattribution provisoire du march au profit du groupement de bureaux dtudes OBERMEYER (Allemagne)/BERNARD (Autriche)/Sarl OBERMEYER & BERNARD (Algrie), sont annuls.
El Moudjahid/Pub ANEP 548489 du 05/11/2013

Avis dinfructuosit de lappel doffres national

N 33/2013 NIF n : 40.80.14.0000000.99 Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires, que lappel doffres national n33/2013, relatif lacquisition de KITS IBR est dclar infructueux par le service contractant conformment aux dispositions de larticle 122 du dcret prsidentiel n20-236 du 7/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 548488 du 05/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mardi 5 Novembre 2013

Rachid Belhout contact par l'O Beja L'

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT DE TUNISIE

Sports
L

21

ex-entraneur du CA Bordj Bou Arrridj, Rachid Belhout, est pressenti pour prendre en main la formation tunisienne de l'Olympique de Beja (Ligue 1 professionnelle de football) en remplacement de Maher Zdiri, rapportent les mdias locaux. "Les responsables de Beja ont contact deux entraneurs: l'Algrien Rachid Belhout, avec lequel l'OB a remport la Coupe de Tunisie en 2010 et Mohamed Kouki", selon la tlvision nationale tunisienne. L'O Beja est sans entraneur aprs le limogeage dimanche de l'entraneur Maher Zdiri suite la dfaite du club face au Club Sportif de Hammam-Lif (CSHL) sur le score de 2 1 en match comptant pour la 4e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle. Rachid Belhout avait t dmis de ses fonctions le 21 octobre dernier suite la dfaite concde domicile face l'ASO Chlef (3-1) en match de la 8e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1. Le technicien algrien connait bien le football tunisien pour y avoir dirig l'US Monstir et l'OBeja. En Algrie, il a dirig entre autres l'USM Alger, l'ASO Chlef, l'ES Stif et le MC El-Eulma.

es jeunes pugilistes de la wilaya de Bouira se sont illustrs dimanche en finales de la cinquime dition du Festival national des coles de boxe, quabrite depuis le 31 octobre la salle omnisports du complexe sportif Rabah-Bitat de la ville de Bouira. Dans la catgorie des 38 Kg, la jeune boxeuse de Bouira Abdelkader Fetta a battu en finale son adversaire Merabhi Ouahiba de Sada, alors que Hamid Assaoui (46 Kg) a remport la finale face Benghanem Ayoub de la wilaya de Boumerds. Oukil Ahmed (60 kg) a, pour sa part, battu son homologue Liamine Chrif de la wilaya de Msila. Grce ces trois victoires, la wilaya de Bouira est en tte du classement de ce festival, suivie des wilayas de Tipasa et de Boumerds qui ont pu rcolter deux mdailles chacune, dans les catgories de 44 Kg et 42 Kg, selon les informations recueillies auprs des organisateurs de cet vnement auquel participent 32 wilayas du pays. Des mdailles, des quipements sportifs, ainsi que dautres cadeaux ont t dcerns par les autorits locales aux vainqueurs, lors dune crmonie qui sest droule en prsence de Mohamed Allalou, mdaill de bronze aux J.O 2000 de Sydney et du jeune pugiliste Mohamed Flissi, mdaill dargent dans la catgorie de 49 Kg, aux Mondiaux-2013 d'Amlaty (Kazakhstan). La crmonie a eu lieu aussi en prsence du porte-parole de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Ferhat Fazil, qui a flicit les organisateurs pour la russite de cet vnement sportif. "Nous saluons les organisateurs pour les efforts quils ont consentis pour russir cette manifestation sportive, laquelle doit tre renforce, lavenir avec davantage de moyens afin de garantir la relve", a dclar Ferhat. Le mme responsable a soulign, en outre, que ce cinquime festival de boxe quorganise pour la premire fois la wilaya de Bouira est une occasion pour donner un nouveau souffle la boxe algrienne. Il a appel les pouvoirs publics mettre plus de moyens ncessaires pour encourager cette discipline sportive et pour exploiter les jeunes nergies que recle le pays dans le domaine de la boxe.

Les jeunes pugilistes de Bouira sillustrent

FESTIVAL

BOXE

e champion d'Europe 2000 avec la slection franaise de football, David Trezeguet, a dpass la barre des 300 buts en carrire, vendredi dans le cadre du championnat d'Argentine sous les couleurs des Newell's Old Boys de Rosario. "Aujourd'hui est un jour spcial car j'ai marqu le 300e but de ma carrire", a reconnu Trezeguet la sortie du terrain, en se flicitant du "jeu merveilleux" de son quipe. Men 2-0 par Colon la mi-temps, sur la pelouse du club de Santa Fe, le champion d'Argentine en titre a galis grce deux buts de son attaquant de 36 ans: le premier, son 300e, d'une reprise du droit de 25 m la rception d'un centre de la droite (73e minute). Le second but, son 301e, dix minutes plus tard, d'une pichenette du gauche au coeur de la surface de rparation, la rception d'un centre venu de la gauche cette fois (83e). Deux ralisations de l'ancien attaquant de Monaco ou de la Juventus Turin qui permettent au club de Rosario de rester en tte du classement du championnat d'ouverture argentin. Form au club argentin de Platense, Trezeguet est revenu en Argentine en 2011 aprs avoir jou en Europe sous les couleurs de Monaco, de la Juve et du Hercules Alicante en Espagne, et l'issue d'un

David Trezeguet dpasse la barre des 300 buts

ARGENTINE:

a fermeture du stade MustaphaTchaker de Blida en vue de l'extension de ses tribunes initialement prvue aprs le match Algrie-Burkina Faso le 19 novembre, n'est toujours pas confirme la date indique, a appris l'APS jeudi auprs du directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Blida. Selon M. Ziane Bouziane, "aucune notification officielle" n'est encore parvenue ses services de la part du ministre de la jeunesse et des sports, qui prendra en charge le projet en question. La tutelle avait prvu de fermer cette enceinte au lendemain de la dernire rencontre des Verts contre les Etalons en barrage retour des liminatoires de la Coupe du monde afin d'entamer des "travaux d'envergure" qui concerneront entre autres les tribunes. L'objectif est de porter 50.000 places la capacit d'accueil

Ziane Bouziane (DTS) : La date n'est pas encore fixe pour fermer le stade Tchaker
INFRASTRUCTURE

du stade. Pour ce projet, les pouvoirs publics ont prvu une enveloppe budgtaire primaire avoisinant les 400 millions de dinars, avait indiqu auparavant le DJS de Blida. La fermeture du stade du 5-juillet, aprs l'effondrement d'une petite partie de la tribune suprieure causant le dcs de deux spectateurs lors du match USM Alger MC Alger le 21 septembre dernier, devrait pousser revoir la dcision de fermer le stade Tchaker en raison "du manque de stades en mesure d'accueillir de grands vnements au niveau de la capitale et ses environs", selon des informations de presse. "Le lancement du projet d'extension des tribunes de Tchaker, dont la capacit d'accueil est estime actuellement 30.000 places, est du ressort de la tutelle, on attend donc toujours d'tre instruits ce titre", a encore expliqu le DJS.

passage clair aux Emirats arabes unis, pour Baniyas.

Le Malmoe FF a t officiellement sacr champion de Sude aprs sa victoire dimanche domicile contre Syrianska FC (31) lors de la dernire journe, remportant ainsi son 17e championnat national. Le club sudois tait dj certain de conqurir le titre mardi l'issue de l'avantdernire journe aprs sa victoire (2-0) contre le champion de l'an dernier l'IF Elfsborg.

Malmoe remporte son 17e titre de champion de Sude

SUDE

uelque 1.300 athltes filles et garons ont pris part au cross de la wilaya dAn Tmouchent, organis par la ligue de wilaya des sports scolaires loccasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la lutte arme. Cette participation record pour une manifestation de ce genre abrite par la commune chef-lieu de dara de Hammam Bouhadjar, augure de lendemains meilleurs pour cette discipline au niveau de la wilaya dAn Tmouchent, a soulign le secrtaire gnral de la ligue de wilaya des sports scolaires, M. Ammour Brahim. La participation a t releve, principalement chez les benjamins (299), benjmines (215), poussins (237), poussins filles (216) et cadets (133). Par contre, chez les cadets il a t enregistr que 68 partici-

1.300 participants au cross scolaire de la wilaya dAn Tmouchent

SPORTS SCOLAIRES

Les Kenyans dcrochent le doubl

MARATHON DE NEW YORK :
L'athlte knyane Priscah Jeptoo a remport dimanche le marathon de New York pour russir le prestigieux doubl Londres-New York dans la mme anne. En 2h 25 min 07 sec (temps non officiel), la vice-championne olympique de la distance a devanc l'Ethiopienne Buznesh Deba, dj 2e lors de la dernire dition en 2011, de 48 sec. Chez les messieurs, le Knyan Geoffrey Mutai a remport pour la deuxime fois de sa carrire le marathon de New York, en 2 h 8 min 24 sec, devanant de prs d'une minute l'Ethiopien Tsegaye Kebede, vainqueur Chicago en 2012 et Londres en 2013, et le Sud-Africain Lusapho April. Le plus clbre marathon du monde avait t annul en dernire minute en 2012 aprs le passage de la tempte meurtrire Sandy dans la rgion de New York.

ATHLTISME

pants et chez les cadettes 24, a-til ajout affirmant que la ligue sensibilise, tant soit peu, les parents et les lves pour la pratique dune discipline sportive. A lissue des huit courses organises pour la circonstance, les premiers athltes ont t prims et encourags. Cest le cas notamment de Ben Islam Gherbi Mohamed chez les poussins, Benchama Abir (poussins filles), Mohamed Rda Bekheir (Benjamins), Saidani Assala (benjamines) et Ziadi Abdelhafidh (minimes garons). Les meilleurs tablissements scolaires ont t galement honore, linstar de lcole Akid-Abbs dAn Kihal, Benneguar-Miloud de Hammam Bouhadjar, le CEM Si Bouazza-Abdelkader de Oulhaa et le CEM Salam dAn Kihal.

TOURNOI DE PARIS-BERCY (MASTERS 1000):

Novak Djokovic sacr pour la deuxime fois

TENNIS-ATP

Le Serbe Novak Djokovic, N.2 mondial, a remport le Masters 1000 de Paris-Bercy pour la deuxime fois de sa carrire, en s'imposant face l'Espagnol David Ferrer (N.3) en deux sets (7-5, 7-5), dimanche Paris. Djokovic dcroche ainsi le 16e titre de sa carrire dans cette catgorie de tournois. Cette victoire lui laisse une chance de finir la saison la place de N.1 mondial. Pour cela, il devra conserver cette semaine Londres les 1500 points de sa victoire de l'an pass au Masters - ce qui implique qu'il gagne ses cinq matches - et compter sur une grosse dfaillance de Rafael Nadal. Irrsistible pendant neuf mois, l'Espagnol avait succd Djokovic au sommet du classement mondial dbut octobre. Mais le Serbe s'est accroch, grce une fin de saison exceptionnelle A Paris, il s'est adjug son troisime tournoi successif, aprs ceux de Pkin et de Shanghai. Il a gagn ses 17 derniers matches, depuis sa dfaite en finale de l'US Open face Nadal en septembre. Djokovic peut penser au Masters, dont il sera le principal favori. Mais il lui faudra trs vite rcuprer physiquement pour se sortir sans dommage d'une poule ardue, avec Roger Federer, Juan Martin del Potro et Richard Gasquet.

Mardi 5 Novembre 2013

22

Vahid Halilhodzic a communiqu, vendredi dernier, une liste de 27 joueurs en prvision du prochain Algrie-Burkina Faso, prvu le 19 du mois en cours au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Halilhodzic craint les blessures

EQUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

e slectionneur national a dcid dlargir sa liste pour parer toute mauvaise ventualit, sachant que rien ne dit quil disposera des joueurs dont il veut dici le match. La hantise des blessures a fait que le Bosnien a prfr largir son champ de prospection, en rappelant certains et en convoquant Assa Mandi pour la toute premire fois. Un scnario quon nenvisageait pas dans limmdiat, sachant quHalilhodzic est un homme qui aime travailler dans la continuit. Mais le fait quil compte dj des dfections pour le prochain match Belkalem et Guedioura pour cause de suspension a incit le Bosnien prendre ses prcautions au cas o. Selon une source proche du technicien, celui-ci craindrait beaucoup une ou des dfections de dernire minute. Pour viter toute mauvaise surprise, Halilhodzic multiplie les communications avec ses joueurs. Il les incite ne pas prendre de risques pour viter les blessures. Il les sonde aussi sur leur tat desprit. En parallle, il rcolte le maximum dinformations sur ltat physique, le temps de jeu de chacun. En gros, Halilhodzic ne laisse rien au hasard. videmment, la liste des 27 joueurs sera rtrcie. Le slectionneur choisira ses joueurs en fonction des besoins. Le rappel dIshak Belfodil et Ryad Boudebouz renseigne,

si besoin est, sur sa volont dapporter une touche de folie au jeu de lEN. Ces choix ont t salus par tous, commencer par le prsi-

dent de la FAF Mohamed Raouraoua, le premier avoir soutenu le retour des deux joueurs. Lattaquant de lInter de Milan et le meneur de

e milieu international algrien de Crystal Palace (Premier League anglaise de football), Adlne Guedioura, bless samedi lors du dplacement West Bromwich (dfaite 2-0), en match comptant pour la 10e journe du championnat, va passer un scanner au niveau des ctes, a rapport dimanche le site spcialis Goal. J'espre qu'il ne s'agit pas d'une fracture des ctes. Une chose est sre, on verra plus clair aprs le scanner que va passer le joueur, a affirm le manager de Crystal Palace, Keith Millen, cit par la mme source. Guedioura s'est bless aprs un tlescopage avec le gardien de but adverse, le Gallois Boaz Myhill, au bout de 20 minutes de jeu. L'international algrien, vacu sur une civire, ne pouvait continuer la partie, ce qui a incit son entraneur, Ian Holloway, le remplacer. Guedioura devra tre fix sur la nature de sa blessure au cours de la semaine, et probablement la priode de son indisponibilit. Crystal Palace est lanterne rouge de la Premier League, avec 3 points seulement au compteur. L'ancien joueur de Nottingham Forrest (div. 2 anglaise) est suspendu pour cumul de cartons, pour le match retour de l'quipe nationale face au Burkina Faso, prvu le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour des barrages qualificatif au Mondial 2014.

Adlne Guedioura va passer un scanner

CRYSTAL PALACE :

L'quipe nationale fminine en stage au CTN de Sidi Moussa

ans le cadre de sa prparation pour les qualifications de la Coupe dAfrique des nations, Namibie 2014, l'quipe nationale fminine a entam un stage de cinq jours au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa. Il y a lieu de rappeler que l'quipe nationale fminine sera oppose au Maroc, au premier tour qualificatif au championnat dAfrique des nations CAN 2014, dont la phase finale aura lieu en Namibie (11-24 octobre). Le match aller aura lieu Alger entre le 13 et le 15 fvrier 2014, alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars de la mme anne. Dans le cas dune qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie.

jeu du SC Bastia ont t carts cause de leurs relations conflictuelles avec le slectionneur. Celui-ci, qui avait dit ce quil avait dire leur sujet, semble dispos passer lponge. Comme il y a un match important en perspective, lheure est la mobilisation. Autant donc faire table rase du pass et se serrer les coudes pour mener bien lAlgrie vers le Brsil 2014. Cest avec cet tat desprit que les Verts abordent leur match retour face au Burkina Faso. Pour le moment, les clignotants sont au vert. Hormis la blessure de Rafik Djebbour (Sivasspor, Turquie), qui est dailleurs forfait pour ce lundi, les nouvelles semblent plus ou moins bonnes. Lenjeu dans limmdiat est de rcuprer les joueurs en parfaite condition physique. Ce qui nest pas vident lorsquon sait que mme le joueur le plus prolifique jusquici, en loccurrence Hilal Al Arbai Soudani (Dinamo Zaghreb), a t laiss la maison ce week-end. Une situation quocculte le retour en grce de Foued Kadir, tincelant depuis quelques semaines avec le Stade Renais. Sur le papier, Vahid Halilhodzic naime pas trop chambouler son quipe, mais il va devoir composer sans doute avec de nouveaux lments. Situation oblige. A. Benrabah

es prix des billets d'avion, pratiqus durant la prochaine Coupe du monde de football au Brsil en 2014, ont t multiplis par dix, rapporte la presse brsilienne. Le cot surlev des prix a pouss l'organisme de protection des consommateurs de l'Etat brsilien de Rio de Janeiro, porter plainte contre cinq compagnies ariennes locales, ajoute la mme source. Les compagnies mises en cause sont TAM Brazilian Airlines, Gol, Azul, Oceanair et Avianca dont certaines

Les prix des billets d'avion multiplis par dix

MONDIAL 2014 :

liaisons ont connu une augmentation de 1000% durant cette grande manifestation sportive, prvue du 12 juin au 13 juillet prochains. Accuse de ne pas faire le ncessaire pour surveiller et lutter contre la pratique abusive des prix, l'Agence nationale de l'aviation civile brsilienne (ANAC), charge de rguler l'industrie arienne civile, fait galement l'objet d'une action en justice intente par cet organisme qui la somme d'infliger des amendes aux compagnies en question.

Aoudia contribue la victoire de Dresde face Munich 1860

ALLEMAGNE :

L'attaquant international algrien de Dynamo Dresde, Mohamed Amine Aoudia, a contribu dimanche la victoire de son quipe en dplacement face Munich 1860 (3-1), en match comptant pour la 13e journe du championnat d'Allemagne de football de seconde division. Aoudia, entr en cours du jeu la 70e minute en remplacement de Zlatko Dedic, a offert le troisime but pour Dresde, en transformant un penalty la 90e minute. Grce cette nouvelle ralisation, le joueur algrien porte son compteur quatre buts, depuis qu'il a rejoint l'Allemagne durant l'intersaison, en provenance de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne), pour un contrat de deux saisons. Aoudia n'a t titularis qu' deux reprises depuis ses dbuts avec Dresde. Malgr cela, il s'tait souvent illustr chacune de ses apparitions. Les deux autres Algriens de Dresde, Idir Ouali et Sofiane Benyamina, ont t aligns, respectivement comme titulaire et remplaant dans ce match face Munich 1860. A l'issue de ce succs, le Dynamo Dresde remonte la 14e place au classement de la Bundesliga 2 avec 15 points. Le joueur figure dans la liste des prconvoqus pour le match retour face au Burkina Faso, prvu le mardi 19 novembre Blida, comptant pour le tour des barrages qualificatif la Coupe du monde 2014 au Brsil.

La Guine candidate l'organisation de l'dition de 2019 ou 2021

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS

HALTROPHILIE

30 mdailles, dont 16 en or pour lAlgrie

LAlgrie a dcroch 30 mdailles, 16 en or, 7 en argent et 7 en bronze lors de la quatrime et dernire journe, dispute dimanche, des Championnats d'Afrique des nations d'haltrophilie (garons et filles) qui se sont drouls du 30 octobre au 3 novembre Casablanca (Maroc). Les mdailles ont t dcroches chez les garons par : catgorie cadets (94 kg) : Aymen Touiri (3 or) catgorie cadets (94 kg) : Mohamed S'ghir Kelou (1 ar. et 2 br.) - catgorie juniors/seniors (105 kg) : Walid Bidani (3 or en juniors et 3 or en seniors) - catgorie seniors (94 kg) : Maamar Boudani (1 ar. et 2 br.) et Missaoui Seddam (2 ar. et 1 br.) - catgorie seniors (+105 kg) : Abdelhamid Mimoun (3 or). Chez les filles, les mdailles ont t obtenues par : catgorie cadettes/juniors (+69 kg) : Fatma-Zohra Sahraoui (3 or en cadettes et 3 ar. en juniors) - catgorie seniors (75 kg) : Assia Slimane (1 or et 2 br.).

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE (4E ET DERNIRE JOURNE) :

a Guine a dpos sa candidature auprs de la Confdration africaine de football (CAF), pour l'organisation de la Coupe d'Afrique des nations CAN de 2019 ou 2021, a rapport dimanche la presse locale. La Guine est la quatrime nation postuler pour l'organisation du plus grand rendez-vous footballistique au continent, aprs l'Algrie, la Zambie et la RD Congo. Si pour les CAN-2015 et 2017, le problme ne se pose pas, puisque confies au Maroc et la Libye, par contre, pour la CAN 2019 et 2021, rien n'est encore conclu, puisque l'instance africaine devra se prononcer sur les pays htes en 2014. La CAF a fix la date butoir au 25 novembre courant, pour le dpt des dossiers de candidatures pour les deux ditions. La CAN 2013 s'tait droule en Afrique du Sud, aprs la dcision de la CAF de la retirer la Libye, aprs les troubles qu'a connus ce pays.

Mardi 5 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

La LFP vient davancer le match derby du Centre, entre le MC Alger et lUSMH, ce vendredi 17h45. Ce face--face, il faut le dire, est attendu avec impatience par les fans des deux quipes.

MCA-USMH ce vendredi 17h45

LIGUE 1 (11me JOURNE-MATCH AVANC)

Sports

23

Des matches qui durent presque deux heures

Dans la lucarne

es Mouloudens avaient laiss les trois points Bordj Bou-Arrridj aprs leur dfaite sur le score de 1 0. Il faut dire que les Mouloudens ont galis, mais larbitre avait refus le but injustement. Cest aussi le cas de lUSMH qui a t accroch at-home devant lASO sur le score de 0 0. L aussi les Harrachis mritaient au moins d e bnficier dun penalty que larbitre navait pas siffl. Par consquent, ce face--face entre deux quipes qui pratiquent un bon football sera trs important pour la suite de la comptition. Les Mouloudens ont t stopps dans leur marche ascendante, alors que les Harrachis sont sur deux contre-performances face au CRB (2 1) et lASO. Il est donc urgent pour eux de ragir et de renouer avec la gagne ou du moins le point du nul. Ce qui ne serait pas une trs mauvaise nouvelle pour eux. Toujours est-il, ils savent que face au MCA, et de surcrot Bologhine, rien ne sera facile. En effet, les poulains de Geiger nont pas digr leur dfaite lextrieur. Par consquent, ils feront tout pour renouer avec la gagne. Il est certain que mme sur le ground de Bologhine ils ont rappris faire de bons rsultats, comme ce fut le cas face la JSK et au RC Arba. Il est certain que les fans des deux quipes vont venir en masse pour tenter de donner cet

nime derby une coloration spciale comme a a t le cas chaque fois que les deux quipes se rencontrent en pareille occasion. Tout le monde espre que cette joute, trs attendue, se droulera dans la plus grande transparence et surtout quelle se hisse sur le plan du spectacle et du beau jeu comme ils nous lont toujours fait. Les observateurs, cependant, auraient aim que ce derby se droule sur le mythique stade du 5-Juil-

let, mais il est actuellement ferm pour les raisons que lon sait. Il faudra donc faire avec ce que lon a. On souhaite quen dpit du fait que ce match se joue Bologhine, il y aura de lintensit, du beau jeu et surtout du fair-play entre les deux galeries. Car ce nest quun match de football et rien dautre. Il ne vaut nullement la grande sportivit qui lie les deux quipes depuis longtemps. Hamid Gharbi

Bon an mal an, on constate pratiquement les mmes erreurs qui reviennent dans nos comptitions dites dlite. On ne respecte plus, comme lon dit, la ponctualit. Ce qui nest pas le cas ailleurs o chaque minute perdue aura son pesant dor sur le plan financier, surtout que ce sont les grands sponsors et autres grandes chanes qui en fixent les rgles. Par consquent, on ne vous laisse rien pour agir comme bon vous semble. Vous tes contraint, malgr vous, respecter la ponctualit. Ce nest pas le cas, voir la faon dont nos matches de championnat se droulent chaque week-end que Dieu fait. Ils durent plus quil nen faut. C'est--dire quils dpassent aujourdhui, aussi bien en Ligues 1 et 2, la dure lgale du droulement normal dun match. C'est--dire 1h30 avec une mi-temps ne dpassant pas le quart dheure. Malheureusement, aujourdhui, nos matches durent plus que la normale. Certains dpassent presque les deux heures. USMH-ASO est all au del de lheure requise. Cest aussi le cas du match CSC-CRB. Dautres rencontres en Ligues 1 et 2 ont eux aussi frl limpensable. Il faut dire que les responsables sportifs qui grent notre football doivent penser au respect des horaires des matches pour ne pas fausser la programmation de notre championnat national. Malgr que cette situation dure danne en anne, on ne peut pas dire que lon cherche lui trouver solution. C'est-dire quun match dbute 18h, ce nest pas 18h et 5 minutes. Et la fin dun match doit aussi se terminer dans les temps, lexception de quelques minutes de plus de temps additionnel. Tout dpend du temps perdu comptabilis par larbitre. Sinon, toutes les rencontres doivent se terminer presque en mme temps quelques exceptions prs, eu gard aux spcificits de quelques rencontres. Il est temps que la LNF et la commission darbitrage que prside Belad Lacarne doivent ragir pour mettre un peu de mnage dans cette anarchie qui ne peut qutre nuisible tous. Hamid Gharbi

TRANSFERT/ MERCATO

Zineddine Ferhat (USM Alger) reoit une invitation du FC Sochaux

Roland Courbis quitte la barre technique

USM ALGER
Lentraneur de lUSM Alger (Ligue 1 algrienne de football), le Franais Roland Courbis, a quitt la barre technique l'amiable, au terme dune runion tenue dimanche soir avec le prsident Ali Haddad, a appris lAPS auprs du club algrois. "Avec beaucoup dintelligence on a mis un terme notre collaboration, avec le prsident de lUSM Alger. Ctait de plus en plus compliqu, je supportais de moins en moins de choses. Je pars aprs cinquante matches, une trentaine de victoires, une dizaine de matches nuls. Tout a une fin. Je prfre partir avec de bons souvenirs, jai besoin de me reposer quelques semaines", a expliqu Courbis au site spcialis franais, RMC sport, dont il est consultant. Courbis avait succd en septembre 2013 Meziane Ighil. Sous sa houlette, le club de Soustara avait dcroch la Coupe dAlgrie et la Coupe arabe. En championnat, et lissue de la 10e journe, lUSMA pointe

Le milieu de terrain de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Zineddine Ferhat, a reu une invitation de la part du FC Sochaux-Montbliard (Ligue 1 franaise), en vue d'un ventuel recrutement lors de la prochaine priode des transferts d'hiver, a appris l'APS dimanche auprs du club algrois. Suivi de prs depuis la dernire Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans (U-20), dispute en Algrie en mars dernier, Ferhat a fini par taper dans l'il des responsables du club de Doubs, qui le veulent pour le mercato d'hiver. L'ancien entraneur de l'USMA, le Franais Herv Renard, actuellement Sochaux, est l'origine de ce contact officiel, d'autant qu'il tait derrire l'closion du joueur il y a de cela deux saisons. Ferhat a t supervis lors de la dernire CAN, par l'ancien slectionneur national, Abdelghani Djadaoui, membre de la cellule de recrutement Sochaux. "Ferhat est trs bon, c'est un norme potentiel, mais il doit encore confirmer. Nous allons le suivre, en tout cas", avait affirm Djadaoui propos du jeune joueur algrien. Ferhat (19 ans), form l'acadmie de la FAF, avait t pist, en premier lieu, par le club franais des Girondins de Bordeaux, mais aucune "offre concrte n'a t formule l'USMA", selon le viceprsident du club, Rabah Haddad. Reste maintenant savoir la raction de la direction du club de Soustara aprs la rception de cette invitation, pour un joueur considr comme une pice matresse dans le dispositif du club.

Stage de formation pour lobtention du diplme de 3me degr Alger

la 5e place au classement de la Ligue 1, avec 16 points, quatre longueurs du leader, le CS Constantine (20 pts).

Le coup denvoi du championnat rgional centre de football inter-police, pour la saison 2013-2014, a t donn, dimanche, au stade communal de Boumerdes. La crmonie douverture de la 3me dition de ce championnat, mettant aux prises 14 quipes des services de la police du Centre du pays, a t prside par le directeur de la sret de wilaya de Boumerdes, Bedoui Mohamed, en compagnie du commissaire Belhamri Mohamed, chef du service sport au dpartement rgional de sant, action sociale et sports de Blida. Ce championnat, disput en aller et retour, a t inaugur par une rencontre opposant lquipe de la police de Boumerdes celle de Mda. Cette manifestation sportive, rpartie en plusieurs championnats rgionaux, englobe la totalit des srets de wilaya du pays. Dans les activits d"animation" pratiques par les services de la police, un rle primordial est confr au sport, en tant qu"lment essentiel dans la prparation physique et mentale des policiers", a indiqu lAPS le commissaire Belhamri. Il a estim, cet gard, que ce championnat fait office de "dfouloir" pour les lments de la police, qui ont grand besoin, a-t-il dit, de "se dcompresser et dvacuer le trop-plein de tensions accumules durant leur PTANQUE travail".

Coup denvoi Boumerdes du Championnat rgional centre de football inter-polices

Le tournoi de ptanque qui a eu lieu loccasion du dclenchement du 59me anniversaire du dclenchement de la lutte arme a connu une grande russite. Il a t organis par lAPC et la section boules du CR Ras Hamidou. Il y a eu la participation de 64 triplettes. Ce fut trs disput entre les uns et les autres. Le dernier mot est revenu la triplette Benmazari MhamedFedel Hamid-Zourgui Hichem, contre celle des frres Boukefda et Allaoua sur le score de 13 8. Le titre de meilleur joueur du tournoi est revenu Talbi Rda. Des rcompenses ont t remises aux laurats par les responsables du sport dont MM. Belhadi et Zoubir Boukemiche, prsident de la section boules de Ras Hamidou. Bon arbitrage de Zougari et Boukefda Abdelhak dit hikou , class meilleur pointeur en 1984 Rotterdam (Hollande). H. G.

Le CR Ras Hamidou lhonneur

SECTION BOULES DU MC ALGER

Le tournoi de ptanque organis par la section Boules du MC Alger a t remport par la triplette de la JLC Doura avec Khalfi Amine, Nefakh Karim et Medas Zaki devant la triplette de la JS Chraga compose de Badouche Assa, Abikichi Fouad et Mahdi Samir sur le score de 13 9. Alors que le second tournoi est revenu la triplette de la JS El-Biar (Marazka Mohamed, Boulabouf Hichem et Ziane Farid) devant la triplette de Ras Hamidou sur le score de 13 03. Une domination nette et sans bavures. H.G.

210 boulistes au dpart

Le Dpartement de la formation de la Direction Technique Nationale de la Fdration Algrienne de football organise un stage pour lobtention du diplme dentraneur (3me degr) lISTS de Ben-Aknoun. Ce stage qui durera 15 jours a t ouvert dimanche dernier avec la participation de 131 stagiaires venus des quatre coins du pays. Il y a lieu de rappeler que ce stage entre dans la politique de formation de la Fdration Algrienne de Football.

Mardi 5 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 106.14 dollars

La deuxime runion se tiendra Alger fin novembre

C
ette annonce a t faite, hier, par Martyn Roper, ambassadeur du Royaume-Uni Alger, lors dune brve dclaration faite la presse, en marge de la 18e dition du Salon international du livre dAlger (SILA), qui se tient au palais des Expositions de la Safex. Cette approche commune et concordante dans la lutte antiterroriste, dit le diplomate, devrait hisser les relations bilatrales au niveau suprieur. Pour lui, il sera dsormais question de consolider les accords acquis jusque-l. Ce nouveau mcanisme de partenariat, explique M. Roper qui tait lhte du stand British Council, a t dcid lors de la visite effectue en janvier 2013 Alger par le Premier Ministre britannique David Cameron, qui a qualifi le partenariat bilatral de rponse durable, patiente et intelligente, ncessaire toute coopration dans la lutte antiterroriste. Dans sa dclaration, le diplomate britannique a fait galement lloge de lAlgrie en matire scuritaire, affirmant quil sagit dun partenaire cl pour son pays et dun maillon incontournable pour la scurit dans lensemble de la rgion. Et dajouter : les deux pays sont lis, aussi, par un pass marqu par des expriences longues et difficiles face au terrorisme.

PARTENARIAT STRATGIQUE DE SCURIT ALGRO-BRITANNIQUE

Monnaie L'euro 1.350 dollar

D E R N I E R E S

Aprs celle de Londres tenue en avril dernier, une seconde runion de partenariat bilatral stratgique de scurit entre lAlgrie et la Grande-Bretagne aura lieu la dernire semaine de novembre.

Abordant le volet commercial, et qui a constitu lessentiel des discussions de M. Cameron et des au-

6,4 milliards de dollars dchanges commerciaux

a compagnie Air Algrie procdera lacquisition de nouveaux appareils partir de 2014 dans le cadre du renforcement de sa flotte, a annonc, hier Oran, le chef de division commerciale. La flotte de la compagnie sera renforce, lanne prochaine, par trois gros-porteurs de 250 places, a soulign M. Zohir Houaoui, lors dune rencontre organise par Air Algrie pour la promotion du partenariat et la coopration avec les agences de voyages activant dans louest du pays. Cette opration dinvestissement, approuve dernirement par le gouvernement, est inscrite dans le cadre du plan daction stalant de 2013 2017, a ajout le mme responsable, soulignant que lacquisition de 16 avions prvue dans le cadre dudit plan se poursuivra en 2015 et 2016. Dans une seconde livraison, la compagnie Air Algrie sera dote de huit appareils dune capacit de 150 places qui sajoutent cinq autres avions de 70 places, a ajout M. Houaoui. Le renforcement de la flotte dAir Algrie

Acquisition de nouveaux avions partir de 2014

torits algriennes, lambassadeur a affirm que durant les neuf premiers mois 2013, les exportations britanniques vers Algrie ont connu une hausse de 20%, ce qui devrait permettre datteindre 1 milliard de dollar dici la fin de lanne en cours. Le volume des changes commerciaux, quant lui, est de lordre de 6,4 milliards de dollars. Ces chiffres probants, se flicite Martyn Roper, ont hiss le Royaume-Uni au rang des dix premiers fournisseurs de lAlgrie. Dans ce contexte, le diplomate souligne limportance de la visite effectue Londres, par Youcef Yousfi, ministre de lnergie et des Mines. ce titre, lambassadeur britannique confirme lintrt quaccorde son pays pour laccompagnement de lconomie algrienne, travers, notamment, la cration demplois, le renforcement de capacits de production et de la formation profes-

AIR ALGRIE

sionnelle. propos de la promotion de la langue anglaise, le diplomate britannique indique que le gouvernement de son pays a pris la dcision de rouvrir le centre de la langue anglaise du British Council, ferm ds le dbut des annes 1990, durant lanne 2014. Cette rouverture dont le but est de promouvoir la langue de Shakespeare constitue une priorit pour nous, cette anne, note M. Roper. Dcision qui dnote lengagement britannique aller de lavant. Cette volont du Royaume-Uni a permis, dj, 80 inspecteurs relevant du dpartement de lducation nationale, de suivre des formations en Grande-Bretagne. Cette coopration avec le ministre de lducation nationale permettra aux enseignants algriens de bnficier de ce genre de stage de haut niveau. FOUAD IRNATENE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, respectivement demain et jeudi, des visites de travail dans les wilayas dAdrar et de Tamanrasset, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de ces visites, qui sinscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique dans ces deux wilayas. Le Premier ministre y rencontrera les reprsentants de la socit civile et les lus locaux afin de senqurir de la situation globale de ces wilayas et des moyens complmentaires dgager pour amliorer leur niveau de dveloppement, ajoute la mme source. M. Sellal sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle, prcise le communiqu.

M. Sellal Adrar et Tamanrasset

EN VISITE DE TRAVAIL DEMAIN ET JEUDI

Ph : Wafa

SECTEUR DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Le secrtaire dtat portugais la Jeunesse et aux Sports, Emidio Guerreiro, a fait part, hier Tipasa, de la disposition de son pays cooprer fortement avec lAlgrie dans les domaines de la jeunesse et des sports. Notre gouvernement est dispos consolider cette coopration par le renforcement des changes et des expertises entre les deux parties, notamment en matire dorganisation de grands rendez-vous sportifs, de gestion, dencadrement et de formation des athltes, a indiqu M. Guerreiro dans une dclaration la presse, lissue dune visite dans la wilaya de Tipasa o il avait t reu par le wali, M. Mustapha Layadhi. Exprimant son intrt profond pour les infrastructures sportives quil a visites Tipasa, le secrtaire dtat portugais a ajout que lAlgrie dispose dinfrastructures de base de niveau mondial similaires celles de grands pays europens et pouvant de ce fait accueillir des manifestations sportives de rang rgional et mondial, a t-il soutenu. Il a cit en exemple, le centre de prparation des quipes nationales de Fouka, dune capacit daccueil de 14 spcialits sportives. En comparaison, celui de la capitale portugaise, Lisbonne, ne peut accueillir que 12 quipes seulement, a-t-il observ. M. Guerreiro a, galement, exprim la possibilit, pour les quipes portugaises, dutiliser le centre de tir de Chenoua, ou lcole des sports aquatiques du barrage Boukerdane. Des structures qui lont grandement fascin par les quipements dont ils ont t dots en vue de la prparation de comptitions internationales.

Le Portugal dispos cooprer fortement avec lAlgrie

Trois (03) chasseurs de cerfs de barbarie ont t arrts le week-end dernier par les services de la Gendarmerie nationale, dans une rserve situe dans la commune de Hammam Beni Salah, wilaya dEl-Tarf, a appris hier lAPS auprs de ce corps scuritaire. Pris en flagrant dlit dans ladite rserve situe sur la RN

Trois chasseurs de cerfs de barbarie arrts

HAMMAM BENI SALAH (EL-TARF)

et les projets de modernisation de ses infrastructures interviennent suite la prparation de la compagnie pour la cration de nouvelles lignes de transport arien de voyageurs, linstar de celles assurant des dessertes entre lAlgrie et des pays africains et asiatiques. Dans ce cadre, la ligne reliant Alger Abidjan (Cte dIvoire) sera rouverte, ainsi que des dessertes vers des pays africains et la ligne Alger-Pkin seront renforces, selon le mme responsable. Pour la destination Europe, la compagnie Air Algrie

mise sur le renforcement de certaines lignes et louverture, dautres dont celles qui relieront lavenir Alger Lisbonne (Portugal) et Alger Vienne (Autriche). La compagnie Air Algrie envisage, dautre part, linvestissement en matire de la maintenance technique, de dveloppement des ressources humaines et de cration de postes demploi nouveaux, dans le cadre du plan dinvestissement, a signal M. Aziz, conseiller du prsident-directeur gnral dAir Algrie.

118 reliant la wilaya dEl-Tarf celle de Guelma, les trois chasseurs, gs entre 50 et 60 ans, ont t apprhends et arrts pour chasse interdite, a prcis la mme source, en ajoutant que des dossiers judiciaires ont t, cet effet, transmis la justice.

loccasion de la clbration dAwal Moharrem, premier jour et premier mois du nouvel an 1435 de lHgire, le Centre culturel islamique dAlger a abrit, hier aprs-midi, une confrence dbat sur les positions et enseignements de lmigration (Hidjra) du Prophte (QSSSL) de La Mecque Mdine, anime par lenseignant Kacem Cheikh Belhadj, de luniversit dAlger. Entrant rapidement dans le vif du sujet, le confrencier a rappel dabord la porte historique et religieuse de cet vnement dans le monde, avant de mettre laccent sur les changements majeurs quil apporte pour lhumanit, travers la nouvelle religion musulmane, et les orientations claires du Prophte Mohammed (QSSSL). Dans ce cadre, il a voqu lmigration du Prophte (QSSSL) de La Mecque Mdine, en compagnie dAbou Bakr Essiddik, en lan 622, en soulignant que la Hidjra a marqu le dbut dune nouvelle re dans le monde, en termes de principes et de valeurs de la socit. Partant du comportement modle de Sidna Mohammed (QSSSL), M. Kacem Cheikh Belhadj a cit les grandes ralisations durant cette poque, en premier lieu lmigration historique du Prophte (QSSSL) de La Mecque vers Mdine, o il a fond la nouvelle socit humaine, base sur les principes et valeurs de lislam. Dans ce contexte, il a mis laccent sur les hautes qualits morales dont a fait montre le Prophte (QSSSL), durant son existence, sa foi inbranlable, son savoir et sa prcieuse contribution au triomphe de lislam, en rappelant, cet gard, les peines et les souffrances endures par ses proches compagnons, et aussi par les premiers croyants, pour asseoir les fondements de la nouvelle socit musulmane. Le confrencier a ensuite cit divers exemples de ces ralisations, sagissant notamment de la constitution ou la charte de Mdine, dfinissant les droits et devoirs des communauts qui y habitent. Mourad A.

Les positions et enseignements de la Hidjra du Prophte

AWAL MOHARREM 1435