S T EV E N M.

A D K IN S
lieu dit Fondemenge 82600 Aucamville France Tel : +33 5 63 02 89 66 stevenmadkins@hotmail.com

EDUCATION
1993 1994 University of South Florida, Tampa Non-degree seeking studies in cinematography and literature 1988 1992 Stetson University, Deland Double major in History and Humanities with focus in Art History, Religion and Literature Elected to the Phi Alpha Theta history honor society Selected as an Outstanding Student in Humanities, 1992

PROFESSIONAL EXPERIENCE
2009 Present Translator; French English Toulouse Self-employed translator: websites, press releases, technical documentation, magazine articles and interviews, academic articles and abstracts 2011 2012 Instructor translator Qualitaire, Blagnac 25 + hours face-to-face language instruction per week File management and follow-up Creation of program and pedagogical content Scheduling and planning Placement tests and final evaluations Internal translations of RFQ and website 2007 2011 Senior instructor Inlingua, Toulouse, France 20 + hours face-to-face language instruction per week Content definition and file management (rotations of 3 to 5 instructors) Placement testing and final evaluations Internal training 2003 2007 Instructor Inlingua, Toulouse Language instruction for adults Content definition for thematic seminars (i.e. negotiation, presentations) 2005 Interpreter European Colloquium on immigration 2003 2004 Visiting English teacher English language instruction in civil engineering Definition of curriculum and student follow-up Preparation of students for foreign internships COFRIMI, Toulouse Universit Paul Sabatier, Toulouse

1991 2001 Assistant librarian Cornell University, Ithaca Supervision of student employees Processed incoming documentation and micro-formats Conceived and wrote job manual of appx. 150 pages

 Supervision of projects for the reorganization of the microforms collection 1991 2001 Stringer Wrote articles on local politics Fingerlakes Community Newspapers, Ithaca, NY

1996 1998 Records manager Presbyterian Healthcare, Supervised medical archives for a five-doctor clinic Albuquerque, NM 1995 One year of travel in Mexico and Guatemala

1994 Evaluator Data Recognition Services, Evaluation of student essays for the Florida Dept. of Education Tampa

ADDITIONAL SKILLS
MS Office Suite | some HTML French: fluent | Spanish: basic | Italian: familiar with basic art-related vocabulary