Ley de Medio Ambiente

LEY 1333 del 27 de abril de 1992 DEL MEDIO AMBIENTE JAIME PAZ ZAMORA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley, DECRETA: TITULO I DISPOSICIONES ENERALES CAPITULO I OBJETO DE LA LEY ARTICULO 1!" La presente ley tiene por objeto la protecci n y conser!aci n del "edio a"biente y los recursos naturales, regulando las acciones del ho"bre con relaci n a la naturale#a y pro"o!iendo el desarrollo sostenible con la $inalidad de "ejorar la calidad de !ida de la poblaci n% ARTICULO 2!" Para los $ines de la presente Ley, se entiende por desarrollo sostenible el proceso "ediante el cual se satis$acen las necesidades de la actual generaci n, sin poner en riesgo la satis$acci n de necesidades de las generaciones $uturas% La concepci n de desarrollo sostenible i"plica una tarea global de car&cter per"anente% ARTICULO 3!" El "edio a"biente y los recursos naturales constituyen patri"onio de la Naci n, su protecci n y apro!echa"iento se encuentran regidos por Ley y son de orden p'blico% ARTICULO #!" La presente Ley es de orden p'blico, inter(s social, econ "ico y cultural% DE LA TITULO II ESTION AMBIENTAL

CAPITULO I DE LA POLITICA AMBIENTAL ARTICULO $!" La pol)tica nacional del "edio a"biente debe contribuir a "ejorar la calidad de !ida de la poblaci n, sobre las siguientes bases: *% De$inici n de acciones guberna"entales +ue garanticen la preser!aci n, conser!aci n, "ejora"iento y restauraci n de la calidad a"biental urbana y rural%

Ley de Medio Ambiente

,% -%

Pro"oci n del desarrollo sostenible con e+uidad y justicia social to"ando en cuenta la di!ersidad cultural del pa)s% Pro"oci n de la conser!aci n de la di!ersidad biol gica garanti#ando el "anteni"iento y la per"anencia de los di!ersos ecosiste"as del pa)s% /pti"i#aci n y racionali#aci n el uso e aguas, aire suelos y otros recursos naturales reno!ables garanti#ando su disponibilidad a largo pla#o% 1ncorporaci n de la di"ensi n a"biental en los procesos del desarrollo nacional% 1ncorporaci n de la educaci n a"biental para bene$icio de la poblaci n en su conjunto% Pro"oci n y $o"ento de la in!estigaci n cient)$ica y tecnol gica relacionada con el "edio a"biente y los recursos naturales% Estableci"iento del ordena"iento territorial, a tra!(s de la #oni$icaci n ecol gica, econ "ica, social y cultural% El ordena"iento territorial no i"plica una alteraci n de la di!isi n pol)tica nacional establecida% Creaci n y $ortaleci"iento de los "edios, instru"entos y "etodolog)as necesarias para el desarrollo de planes y estrategias a"bientales del pa)s priori#ando la elaboraci n y "anteni"iento de cuentas patri"oniales con la $inalidad de "edir las !ariaciones del patri"onio natural nacional%

.%

0% 2% 3% 4%

5%

*6% Co"patibili#aci n de las pol)ticas nacionales con las tendencias de la pol)tica internacional en los te"as relacionados con el "edio a"biente precautelando la soberan)a y los intereses nacionales% CAPITULO II DEL MARCO INSTITUCIONAL ARTICULO %!" Cr(ase la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente 97EN8A: dependiente de la Presidencia de la Rep'blica co"o organis"o encargado de la gesti n a"biental% El 7ecretario Nacional del 8edio A"biente tendr& el Rango de 8inistro de Estado, ser& designado por el Presidente de la Rep'blica y concurrir& al Consejo de 8inistros% ARTICULO 7!" La 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente, tiene las siguientes $unciones b&sicas:

Ley de Medio Ambiente

*% ;or"ular y dirigir la pol)tica nacional del 8edio A"biente en concordancia con la pol)tica general y los planes nacionales de desarrollo y cultural% ,% 1ncorporar la di"ensi n a"biental al 7iste"a Nacional de Plani$icaci n% Al e$ecto, el 7ecretario Nacional del 8edio a"biente participar& co"o "ie"bro titular del Consejo Nacional de Econo")a y Plani$icaci n 9C/NEPLAN:% -% Plani$icar, coordinar, e!aluar y controlar las acti!idades de la gesti n a"biental% .% Pro"o!er el desarrollo sostenible en el pa)s% 0% Nor"ar, regular y $iscali#ar las acti!idades de su co"petencia en coordinaci n con las entidades p'blicas sectoriales y departa"entales% 2% Aprobar o recha#ar y super!isar los Estudios de E!aluaci n de 1"pacto A"biental e car&cter nacional, en coordinaci n con los 8inisterios 7ectoriales respecti!os y las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente% 3% Pro"o!er el estableci"iento del ordena"iento territorial, en coordinaci n con las entidades p'blicas y pri!adas, sectoriales y departa"entales% 4% Cu"plir y hacer cu"plir las disposiciones e"anadas de la presente Ley% ARTICULO &!" Cr(anse los Consejos Departa"entales del 8edio A"biente 9C/DE8A: en cada uno de los Departa"entos del pa)s co"o organis"os de "&<i"a decisi n y consulta a ni!el departa"ental, en el "arco de la pol)tica nacional del "edio a"biente establecida con las siguientes $unciones y atribuciones: a: De$inir la pol)tica departa"ental del "edio a"biente% b: Priori#ar y aprobar los planes, progra"as y proyectos de car&cter a"biental ele!ados a su consideraci n a tra!(s de las 7ecretar)as Departa"entales% c: Aprobar nor"as y regla"entos de &"bito departa"ental relacionados con el "edio a"biente% d: 7uper!isar y controlar las acti!idades encargadas a las 7ecretar)as Departa"entales%

Ley de Medio Ambiente

e: Ele!ar ternas ante el 7ecretario Nacional del 8edio A"biente para la designaci n del 7ecretario Departa"ental del 8edio A"biente% $: Cu"plir y hacer cu"plir la presente Ley y las resoluciones e"itidas por los "is"os%

Corresponde a los =obiernos Departa"entales con!ocar a las 1nstituciones regionales p'blicas pri!adas, c)!icas, e"presariales, laborales y otras para la con$or"aci n de los Consejos Departa"entales del 8edio A"biente, estar&n co"puestos por siete representantes de acuerdo a lo dispuesto por la regla"entaci n respecti!a% ARTICULO 9!" Cr(anse las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente co"o entidades descentrali#adas de la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente, cuyas atribuciones principales, ser&n las de ejecutar las pol)ticas departa"entales e"anadas de los Consejos Departa"entales del 8edio A"biente, !elando por+ue las "is"as se encuentren en"arcadas en la pol)tica nacional del "edio a"biente% Asi"is"o, tendr&n las $unciones encargadas a la 7ecretar)a Nacional +ue correspondan al &"bito departa"ental, de acuerdo a regla"entaci n% ARTICULO 1'!" Los 8inisterios, organis"os e instituciones p'blicas de car&cter nacional, departa"ental, "unicipal y local, relacionados con la proble"&tica a"biental, deben adecuar sus estructuras de organi#aci n a $in de disponer de una instancia para los asuntos re$eridos al "edio a"biente% Asi"is"o, en coordinaci n con la 7ecretar)a del 8edio A"biente correspondiente apoyar&n la ejecuci n de progra"as y proyectos +ue tengan el prop sito de preser!ar y conser!ar el "edio a"biente y los recursos naturales% CAPITULO III DE LA PLANI(ICACION AMBIENTAL ARTICULO 11!" La plani$icaci n del desarrollo nacional y regional del pa)s deber& incorporar la di"ensi n a"biental a tra!(s de un proceso din&"ico per"anente y concertado entre las di$erentes entidades in!olucradas en la proble"&tica a"biental% ARTICULO 12!" 7on instru"entos b&sicos de la plani$icaci n a"biental% a: La $or"ulaci n de planes, progra"as y proyectos a corto, "ediano y largo pla#o, a ni!el nacional, departa"ental y local% b: El ordena"iento territorial sobre la base de la capacidad de uso de los ecosiste"as, la locali#aci n de asenta"ientos hu"anos y las necesidades de la conser!aci n del "edio a"biente y los recursos naturales%

Ley de Medio Ambiente

c: El "anejo integral y sostenible de los recursos a ni!el de cuenca y otra unidad geogr&$ica% d: Los Estudios de E!aluaci n de 1"pacto A"biental% e: Los "ecanis"os de coordinaci n interinstitucional e interregional% y concertaci n intersectorial

$: Los in!entarios, diagn sticos, estudios y otras $uentes de in$or"aci n% g: Los "edios de e!aluaci n, control y segui"iento de la calidad a"biental% ARTICULO 13!" La 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente +ueda encargada de la con$or"aci n de la Co"isi n para el /rdena"iento Territorial, responsable de su estableci"iento en el pa)s% ARTICULO 1#!" l 8inisterio de Planea"iento y Coordinaci n con el apoyo del 8inisterio de ;inan#as, la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente y los organis"os co"petentes, son responsables de la elaboraci n y "anteni"iento de las cuentas patri"oniales con la $inalidad de disponer de un adecuado siste"a de e!aluaci n del patri"onio natural nacional% CAPITULO I) DEL SISTEMA NACIONAL DE IN(ORMACION AMBIENTAL ARTICULO 1$!" La 7ecretar)a Nacional y las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente +uedan encargadas de la organi#aci n el 7iste"a Nacional de 1n$or"aci n A"biental, cuyas $unciones y atribuciones ser&n: registrar, organi#ar, actuali#ar y di$undir la in$or"aci n a"biental nacional% ARTICULO 1%!" Todos los in$or"es y docu"entos resultantes de las acti!idades cient)$icas y trabajos t(cnicos y de otra )ndole reali#ados en el pa)s por personas naturales o colecti!as, nacionales y>o internacionales, !inculadas a la te"&tica el "edio a"biente y recursos naturales, ser&n re"itidos al 7iste"a Nacional de 1n$or"aci n A"biental% TITULO III DE LOS ASPECTOS AMBIENTALES CAPITULO I DE LA CALIDAD AMBIENTAL ARTICULO 17!" Es deber del Estado y la sociedad, garanti#ar el derecho +ue tiene toda persona y ser !i!iente a dis$rutar de un a"biente sano y agradable en el desarrollo y ejercicio de sus acti!idades%

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 1&!" El control de la calidad a"biental es de necesidad y utilidad p'blica e inter(s social% La 7ecretar)a nacional y las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente pro"o!er&n y ejecutar&n acciones para hacer cu"plir con los objeti!os del control de la calidad a"biental% ARTICULO 19!" 7on objeti!os del control de la calidad a"biental: *% Preser!ar, conser!ar, "ejorar y restaurar el "edio a"biente y los recursos naturales a $in de ele!ar la calidad de !ida de la poblaci n% ,% Nor"ar y regular la utili#aci n del "edio a"biente y los recursos naturales en bene$icio de la sociedad en su conjunto% -% Pre!enir, controlar, restringir y e!itar acti!idades +ue conlle!en e$ectos noci!os o peligrosos para la salud y>o deterioren el "edio a"biente y los recursos naturales% .% Nor"as y orientar las acti!idades del Estado y la 7ociedad en lo re$erente a la protecci n del "edio a"biente y al apro!echa"iento sostenible de los recursos naturales a objeto de garanti#ar la satis$acci n de las necesidades de la presente y $uturas generaciones% CAPITULO II DE LAS ACTI)IDADES Y (ACTORES SUSCEPTIBLES DE DE RADAR EL MEDIO AMBIENTE ARTICULO 2'!" 7e consideran acti!idades y>o $actores susceptibles de degradar el "edio a"biente? cuando e<cedan los l)"ites per"isibles a establecerse en regla"entaci n e<presa, los +ue a continuaci n se enu"eran: a: Los +ue conta"inan el aire, las aguas en todos sus estados, el suelo y el subsuelo% b: Los +ue producen alteraciones noci!as de las condiciones hidrol gicas, eda$ol gicas, geo"or$ol gicas y cli"&ticas% b: Los +ue alteran el patri"onio cultural, el paisaje y los bienes colecti!os o indi!iduales, protegidos por Ley% d: Los +ue alteran el patri"onio natural constituido por la di!ersidad biol gica, gen(tica y ecol gica, sus interpelaciones y procesos% e: Las acciones directas o indirectas +ue producen o pueden producir el deterioro a"biental en $or"a te"poral o per"anente, incidiendo sobre la salud de la poblaci n%

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 21!" Es deber de todas las personas naturales o colecti!as +ue desarrollen acti!idades susceptibles de degradar el "edio a"biente, to"ar las "edidas pre!enti!as correspondientes, in$or"ar a la autoridad co"petente y a los posibles a$ectados, con el $in de e!itar da@os a la salud de la poblaci n, el "edio a"biente y los bienes% CAPITULO III DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES DERI)ADOSDE DESASTRES NACIONALES ARTICULO 22!" Es deber del Estado y la sociedad la pre!enci n y control de los proble"as a"bientales deri!ados de desastres naturales o de las acti!idades hu"anas% El Estado pro"o!er& y $o"entar& la in!estigaci n re$erente a los e$ectos de los desastres naturales sobre la salud, el "edio a"biente y la econo")a nacional% ARTICULO 23!" El 8inisterio de De$ensa Nacional en coordinaci n con los sectores p'blico y pri!ado, deber&n elaborar y ejecutar planes de pre!enci n y contingencia destinados a la atenci n de la poblaci n y e recuperaci n de las &reas a$ectadas por desastres naturales% CAPITULO I) DE LA E)ALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES ARTICULO 2#!" Para los e$ectos de la presente Ley, se entiende por E!aluaci n de 1"pacto A"biental 9E1A: al conjunto de procedi"ientos ad"inistrati!os, estudios y siste"as t(cnicos +ue per"iten esti"ar los e$ectos +ue la ejecuci n de una deter"inada obra, acti!idad o proyecto puedan causar sobre el "edio a"biente% ARTICULO 2$!" Todas las obras, acti!idades p'blicas o pri!adas, con car&cter pre!io a su $ase de in!ersi n, deben contar obligatoria"ente con la identi$icaci n de la categor)a de e!aluaci n de i"pacto a"biental +ue deber& ser reali#ada de acuerdo a los siguientes ni!eles: *%A ,%A -%A .%A Re+uiere de E1A anal)tica integral% Re+uiere de E1A anal)tica espec)$ica No re+uiere de E1A anal)tica espec)$ica pero puede ser aconsejable su re!isi n conceptual% No re+uiere de E1A

ARTICULO 2%!" Las obras, proyectos o acti!idades +ue por sus caracter)sticas re+uieran del Estudio de E!aluaci n de 1"pacto A"biental seg'n lo prescrito en el

Ley de Medio Ambiente

art)culo anterior, con car&cter pre!io a su ejecuci n, deber&n contar obligatoria"ente con la Declaratoria de 1"pacto A"biental 9D1A:, procesada por los organis"os sectoriales co"petentes, e<pedida por las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente y ho"ologada por la 7ecretar)a Nacional% La ho"ologaci n deber& !eri$icarse en el pla#o perentorio de !einte d)as, caso contrario, +uedar& la D1A consolidada sin la respecti!a ho"ologaci n% En el caso de Proyectos de alcance nacional, la D1A deber)a ser tra"itada directa"ente ante la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente% La Declaratoria de 1"pacto A"biental incluir& los estudios, reco"endaciones t(cnicas, nor"as y l)"ites, dentro de los cuales deber&n desarrollarse las obras, proyectos de acti!idades e!aluados y registrados en las 7ecretar)as Departa"entales y>o 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente% La Declaratoria de 1"pacto A"biental, se constituir& en la re$erencia t(cnico legal para la cali$icaci n peri dica del dese"pe@o y ejecuci n de dichas obras, proyectos o acti!idades% ARTICULO 27!" La 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente deter"inar& "ediante regla"entaci n e<presa, a+uellos tipos de obras o acti!idades, p'blicas o pri!adas, +ue re+uieran en todos los casos el correspondiente Estudio de E!aluaci n de 1"pacto A"biental% ARTICULO 2&!" La 7ecretar)a Nacional y las 7ecretar)as Departa"entales del "edio a"biente, en coordinaci n con los organis"os sectoriales correspondientes, +uedan encargados del control, segui"iento y $iscali#aci n de los 1"pactos A"bientales, planos de protecci n y "itigaci n, deri!ados de los respecti!os estudios y declaratorias% Las nor"as procedi"entales para la presentaci n, categori#aci n, e!aluaci n, aprobaci n o recha#o, control, segui"iento y $iscali#aci n de los Estudios de E!aluaci n de 1"pacto a"biental ser&n establecidas en la regla"entaci n correspondiente% CAPITULO ) DE LOS ASUNTOS DEL MEDIO AMBIENTE EN EL CONTE*TO INTERNACIONAL ARTICULO 29!" El Estado pro"o!er& tratados y acciones internacionales de preser!aci n, conser!aci n y control de $auna y $lora, de &reas protegidas, de cuencas y>o ecosiste"as co"partidos con uno o "&s pa)ses% ARTICULO 3'!" El Estado regular& y controlar& la producci n, introducci n y co"erciali#aci n de productos $ar"ac(uticos, agrot <icos y otras sustancias peligrosas y>o noci!as para la salud y>o del "edio a"biente% 7e reconocen co"o tales, a+uellos productos y sustancias establecidas por los organis"os nacionales e internacionales correspondientes, co"o ta"bi(n las prohibidas en los pa)ses de $abricaci n o de origen% 8

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 31!" Bueda prohibida la introducci n, dep sito y tr&nsito por territorio nacional de desechos t <icos, peligrosos, radioacti!os u otros de origen interno y>o e<terno +ue por sus caracter)sticas constituyan un peligro para la salud de la poblaci n y el "edio a"biente% El tr&$ico il)cito de desechos peligrosos ser& sancionado e con$or"idad a las penalidades establecidas por Ley% TITULO I) DE LOS RECURSOS NATURALES EN ENERAL

CAPITULO I DE LOS RECURSOS NATURALES RENO)ABLES ARTICULO 32!" Es deber del Estado y la sociedad preser!ar, conser!ar, restaurar y pro"o!er el apro!echa"iento de los recursos naturales reno!ables, entendidos para los $ines de esta Ley, co"o recursos bi ticos, $lora y $auna, y los abi ticos co"o el agua, aire y suelo con una din&"ica propia +ue les per"ite reno!arse en el tie"po% ARTICULO 33!" 7e garanti#a el derecho de uso de los particulares sobre los recursos naturales reno!ables, sie"pre +ue cu"plan lo dispuesto en el art)culo -. de la presente Ley% ARTICULO 3#!" Las leyes especiales +ue se dicten para cada recurso natural, deber&n establecer las nor"as +ue regulen los distintos "odos, condiciones y prioridades de ad+uirir el derecho de uso de los recursos naturales reno!ables de do"inio p'blico, de acuerdo a caracter)sticas propias de los "is"os, potencialidades regionales y aspectos sociales, econ "icos y culturales% ARTICULO 3$!" Los departa"entos o regiones donde se apro!echen recursos naturales deben participar directa o indirecta"ente de los bene$icios de la conser!aci n y>o la utili#aci n de los "is"os, de acuerdo a lo establecido por Ley, bene$icios +ue ser&n destinados a propiciar el desarrollo sostenible de los departa"entos o regiones donde se encuentren% CAPITULO II DEL RECURSO A UA ARTICULO 3%!" Las aguas en todos sus estados son de do"inio originario del Estado y constituyen un recurso natural b&sico para todos los procesos !itales% 7u utili#aci n tiene relaci n e i"pacto en todos los sectores !inculados al desarrollo, por lo +ue su protecci n y conser!aci n es tarea $unda"ental del Estado y la sociedad%

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 37!" Constituye prioridad nacional la plani$icaci n, protecci n y conser!aci n de las aguas en todos sus estados y el "anejo integral y control de las cuencas donde nacen o se encuentran las "is"as% ARTICULO 3&!" El Estado pro"o!er& la plani$icaci n, el uso y apro!echa"iento integral de las aguas, para bene$icio de la co"unidad nacional con el prop sito de asegurar su disponibilidad per"anente, priori#ando acciones a $in de garanti#ar agua de consu"o para toda la poblaci n% ARTICULO 39!" El Estado nor"ar& y controlar& el !ertido de cual+uier sustancia o residuo l)+uido, s lido y gaseoso +ue cause o pueda causar la conta"inaci n de las aguas o la degradaci n de su entorno% Los organis"os correspondientes regla"entar&n el apro!echa"iento integral, uso racional, protecci n y conser!aci n de las aguas% CAPITULO III DEL AIRE Y LA ATM+S(ERA ARTICULO #'!" Es deber del Estado y la sociedad "antener la at" s$era en condiciones tales +ue per"ita la !ida y su desarrollo en $or"a pti"a y saludable% ARTICULO #1!" El Estado a tra!(s de los organis"os correspondientes nor"ar& y controlar& la descarga en la at" s$era de cual+uier sustancia en la $or"a de gases, !apores, hu"os y pol!os +ue puedan causar da@os a la salud, al "edio a"biente, "olestias a la co"unidad o sus habitantes y e$ectos noci!os a la propiedad p'blica o pri!ada% 7e establece co"o da@o pre"editado, el $u"ar tabaco en locales escolares y de salud, por ser estos recintos donde est&n "&s e<puestos "enores de edad y personas con baja resistencia a los e$ectos conta"inantes el aire% 7e proh)be el $u"ar en locales p'blicos cerrados y en "edios de "o!ili#aci n y transporte colecti!o% Los locales p'blicos cerrados deber&n contar con a"bientes separados especiales para $u"ar% ARTICULO #2!" El Estado, a tra!(s de sus organis"os co"petentes, establecer&, regular& y controlar& los ni!eles de ruidos originados en acti!idades co"erciales, industriales, do"(sticas, de transporte u otras a $in de preser!ar y "antener la salud y el bienestar de la poblaci n% CAPITULO I) DEL RECURSO SUELO ARTICULO #3!" El uso de los suelos para acti!idades agropecuarias $orestales deber& e$ectuarse "anteniendo su capacidad producti!a, aplic&ndose t(cnicas de

10

Ley de Medio Ambiente

"anejo +ue e!iten la p(rdida o degradaci n de los "is"os, asegurando de esta "anera su conser!aci n y recuperaci n% Las personas y e"presas p'blicas o pri!adas +ue realicen acti!idades de uso de suelos +ue alteren su capacidad producti!a, est&n obligados a cu"plir con las nor"as y pr&cticas de conser!aci n y recuperaci n% ARTICULO ##!" La 7ecretar)a Nacional del "edio a"biente, en coordinaci n con los organis"os sectoriales y departa"entales, pro"o!er& el estableci"iento del ordena"iento territorial con la $inalidad de ar"oni#ar el uso del espacio $)sico y los objeti!os del desarrollo sostenible% ARTICULO #$!" Es deber del Estado nor"ar y controlar la conser!aci n y "anejo adecuado de los suelos% El 8inisterio de Asuntos Ca"pesinos y Agropecuarios en coordinaci n con la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente, establecer& los regla"entos pertinentes +ue regulen el uso, "anejo y conser!aci n de los suelos y sus "ecanis"os de control de acuerdo a lo establecido en el ordena"iento territorial% CAPITULO ) DE LOS BOS,UES Y TIERRAS (ORESTALES ARTICULO #%!" Los bos+ues naturales y tierras $orestales son de do"inio originario del Estado, su "anejo y uso debe ser sostenible% La autoridad co"petente establecida por Ley especial, en coordinaci n con sus organis"os departa"entales descentrali#ados, nor"ar& el "anejo integral y el uso sostenible de los recursos del bos+ue para los $ines de su conser!aci n, producci n, industriali#aci n y co"erciali#aci n, as) co"o ta"bi(n y en coordinaci n con los organis"os co"petentes, la preser!aci n de otros recursos naturales +ue $or"an parte de su ecosiste"a y del "edio a"biente en general% ARTICULO #7!" La autoridad co"petente establecida por Ley especial, clasi$icar& los bos+ues de acuerdo a su $inalidad considerando los aspectos de conser!aci n, protecci n y producci n, asi"is"o !alori#ar& los bos+ues y sus resultados ser!ir&n de base para la ejecuci n de planes de "anejo y conser!aci n de recursos coordinando con las instituciones a$ines del sector% ARTICULO #&!" Las entidades de derecho p'blico $o"entar&n las acti!idades de in!estigaci n a tra!(s de un progra"a de in!estigaci n $orestal, orientado a $ortalecer los proyectos de $orestaci n, "(todos de "anejo e industriali#aci n de los productos $orestales% Para la ejecuci n de los "is"os, se asignar&n los recursos necesarios% ARTICULO #9!" La industria $orestal deber& estar orientada a $a!orecer los intereses nacionales, potenciando la capacidad de trans$or"aci n, co"erciali#aci n y apro!echa"iento adecuado de los recursos $orestales, 11

Ley de Medio Ambiente

au"entando el !alor agregado de las especies apro!echadas, di!ersi$icando la producci n y garanti#ando el uso sostenible de los "is"os% ARTICULO $'!" Las e"presas "adereras deber&n reponer los recursos "aderables e<tra)dos del bos+ue natural "ediante progra"as de $orestaci n industrial, ade"&s del cu"pli"iento de las obligaciones conte"pladas en los planes de "anejo% Para los progra"as de $orestaci n industrial en lugares di$erentes al del origen del recurso e<tra)do, el Estado otorgar& los "ecanis"os de incenti!o necesarios% ARTICULO $1!" Declarase de necesidad p'blica la ejecuci n de los planes de $orestaci n y agro$orestaci n en el territorio nacional, con $ines de recuperaci n de sueldos, protecci n de cuencas, producci n de le@a, carb n !egetal, uso co"ercial e industrial y otras acti!idades espec)$icas% CAPITULO )I DE LA (LORA Y LA (AUNA SIL)ESTRE ARTICULO $2!" El Estado y la sociedad deben !elar por la protecci n, conser!aci n y restauraci n de la $auna y $lora sil!estre, tanto acu&tica co"o terrestre, consideradas patri"onio del Estado, en particular de las especies end("icas, de distribuci n restringida, a"ena#adas y en peligro de e<tinci n% ARTICULO $3!" Las uni!ersidades, entidades cient)$icas y organis"os co"petentes p'blicos y pri!ados, deber&n $o"entar y ejecutar progra"as de in!estigaci n y e!aluaci n de la $auna y $lora sil!estre, con el objeto de conocer su !alor cient)$ico, ecol gico, econ "ico y estrat(gico para la naci n% ARTICULO $#!" El Estado debe pro"o!er y apoyar el "anejo de la $auna y $lora sil!estres, en base a in$or"aci n t(cnica, cient)$ica y econ "ica, con el objeto de hacer un uso sostenible de las especies autori#adas para su apro!echa"iento% ARTICULO $$!" Es deber del Estado preser!ar la biodi!ersi$icaci n y la integridad del patri"onio gen(tico de la $lora y $auna tanto sil!estre co"o de especies nati!as do"esticadas, s) co"o nor"ar las acti!idades de las entidades p'blicas y pri!adas, nacionales o internacionales, dedicadas a la in!estigaci n, "anejo y ejecuci n de proyectos del sector% ARTICULO $%!" El Estado pro"o!er& progra"as de desarrollo en $a!or de las co"unidades +ue tradicional"ente apro!echan los recursos de $lora y $auna sil!estre con $ines de subsistencia, a "odo de e!itar su depredaci n y alcan#ar su uso sostenible% ARTICULO $7!" Los organis"os co"petentes nor"ar&n, $iscali#ar&n y aplicar&n los procedi"ientos y re+ueri"ientos para per"isos de ca#a, recolecci n, e<tracci n y co"erciali#aci n de especies de $auna, $lora, de sus productos, as) co"o el estableci"iento de !edas% 12

Ley de Medio Ambiente

CAPITULO )II DE LOS RECURSOS -IDROBIOLO ICOS ARTICULO $&!" El Estado a tra!(s del organis"o co"petente $o"entar& el uso sostenible de los recursos hidrobiol gicos aplicando t(cnicas de "anejo adecuadas +ue e!iten la p(rdida o degradaci n de los "is"os% ARTICULO $9!" La e<tracci n, captura y culti!o de especies hidrobiol gicas +ue se reali#an "ediante la acti!idad pes+uera otras, ser&n nor"adas "ediante legislaci n especial% CAPITULO )III DE LAS AREAS PROTE IDAS ARTICULO %'!" Las &reas protegidas constituyen &reas naturales con o sin inter!enci n hu"ana, declaradas bajo protecci n del Estado "ediante disposiciones legales, con el prop sito de proteger y conser!ar la $lora y $auna sil!estre, recursos gen(ticos, ecosiste"as naturales, cuencas hidrogr&$icas y !alores de inter(s cient)$ico, est(tico, hist rico, econ "ico y social, con la $inalidad de conser!ar y preser!ar el patri"onio natural y cultural del pa)s% ARTICULO %1!" Las &reas protegidas son patri"onio del Estado y de inter(s p'blico y social, debiendo ser ad"inistradas seg'n sus categor)as, #oni$icaci n y regla"entaci n en base a planes de "anejo, con $ines de protecci n y conser!aci n de sus recursos naturales, in!estigaci n cient)$ica, as) co"o para la recreaci n, educaci n y pro"oci n del turis"o ecol gico% ARTICULO %2!" La 7ecretar)a Nacional y las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente son los organis"os responsables de nor"ar y $iscali#ar el "anejo integral de las Creas Protegidas% En la ad"inistraci n de las &reas protegidas podr&n participar entidades p'blicas y pri!adas sin $ines de lucro, sociales, co"unidades tradicionales establecidas y pueblos ind)genas% ARTICULO %3!" La 7ecretar)a Nacional y las 7ecretar)as Departa"entales del 8edio A"biente +uedan encargadas de la organi#aci n del 7iste"a Nacional de Creas Protegidas% El 7iste"a Nacional de Creas protegidas 97NAP: co"prende las &reas protegidas e<istentes en el territorio nacional, co"o un conjunto de &reas de di$erentes categor)as +ue ordenada"ente relacionadas entre s), y a tra!(s de su protecci n y "anejo contribuyen al logro de los objeti!os de la conser!aci n%

13

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO %#!" La declaratoria de Creas Protegidas es co"patible con la e<istencia de co"unidades tradicionales y pueblos ind)genas, considerando los objeti!os de la conser!aci n y sus planes de "anejo% ARTICULO %$!" La de$inici n de categor)as de &reas protegidas as) co"o las nor"as para su creaci n, "anejo y conser!aci n, ser&n establecidas en la legislaci n especial% CAPITULO I* DE LA ACTI)IDAD A ROPECUARIA ARTICULO %%!" La producci n agropecuaria debe ser desarrollada de tal "anera +ue se pueda lograr siste"as de producci n y uso sostenible, considerando los siguientes aspectos: *% La utili#aci n de los suelos para uso agropecuario deber& so"eterse a nor"as pr&cticas +ue aseguren la conser!aci n de los agroecosiste"as% ,% El 8inisterio de Asuntos Ca"pesinos y Agropecuarios $o"entar& la ejecuci n de planes de restauraci n de suelos de uso agr)cola en las distintas regiones del pa)s% Asi"is"o, la acti!idad pecuaria deber& estar de acuerdo a nor"as t(cnicas relacionada al uso del suelo y de praderas% -% Las pasturas naturales situadas en las alturas y #onas inundadi#as, utili#adas con $ines de pastoreo deber&n ser apro!echadas con$or"e a su capacidad de producci n de bio"asa y carga ani"al% .% El 8inisterio de Asuntos Ca"pesinos y Agropecuarios establecer& en la regla"entaci n correspondiente, nor"as t(cnicas y de control para cha+ueos, des"ontes, labran#as, e"pleo de "a+uinaria agr)cola, uso de agro+u)"icos, rotaciones, pr&cticas de culti!o y uso de praderas% ARTICULO %7!" Las instituciones de in!estigaci n agropecuaria encargadas de la generaci n y trans$erencia de tecnolog)as, deber&n orientar sus acti!idades a objeto de ele!ar los )ndices de producti!idad a largo pla#o% CAPITULO * DE LOS RECURSOS NATURALES NO RENO)ABLES ARTICULO %&!" Pertenecen al do"inio originario del Estado todos los recursos naturales no reno!ables, cual+uiera sea su origen o $or"a de yaci"iento, se encuentren en el subsuelo o suelo%

14

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO %9!" Para los $ines de la presente Ley, se entiende por recursos naturales no reno!ables, a+uellas sustancias +ue encontr&ndose en su estado natural originario no se renue!an y son susceptibles de agotarse cuantitati!a"ente por e$ecto de la acci n del ho"bre o e $en "enos naturales% Corresponden a la categor)a de recursos naturales no reno!ables, los "inerales "et&licos y no "et&licos, as) co"o los hidrocarburos en sus di$erentes estados% CAPITULO *I DE LOS RECURSOS MINERALES ARTICULO 7'!" La e<plotaci n de los recursos "inerales debe desarrollarse considerando el apro!echa"iento integral de las "aterias pri"as, el trata"iento de "ateriales de desecho, la disposici n segura de colas, rela!es y des"ontes, el uso e$iciente de energ)a y el apro!echa"iento nacional de los yaci"ientos% ARTICULO 71!" Las operaciones e<tracti!as "ineras, durante y una !e# concluidas su acti!idad deber&n conte"plar la recuperaci n de las &reas apro!echadas con el $in de reducir y controlar la erosi n estabili#ar los terrenos y proteger las aguas, corrientes y ter"ales% ARTICULO 72!" El 8inisterio de 8iner)a y 8etalurgia, en coordinaci n con la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente, establecer& las nor"as t(cnicas correspondientes +ue deter"inar&n los l)"ites per"isibles para las di$erentes acciones y e$ectos de las acti!idades "ineras% CAPITULO *II DE LOS RECURSOS ENER .TICOS ARTICULO 73!" Los recursos energ(ticos constituyen $actores esenciales para el desarrollo sostenible del pa)s, debiendo su apro!echa"iento reali#arse e$iciente"ente, bajo las nor"as de protecci n y conser!aci n del "edio a"biente% Las acti!idades hidrocarbur)$eras, reali#adas por DP;E y otras e"presas, en todas sus $ases, deber&n conte"plar "edidas a"bientales de pre!enci n y control de conta"inaci n, de$orestaci n, erosi n y sedi"entaci n as) co"o de protecci n de $lora y de $auna sil!estre, paisaje natural y &reas protegidas% Asi"is"o, deber&n i"ple"entarse planes de contingencias para e!itar derra"es de hidrocarburos y otros productos conta"inantes% ARTICULO 7#!" El 8inisterio de Energ)a e Hidrocarburos, en coordinaci n con la 7ecretar)a Nacional del 8edio a"biente, elaborar& las nor"as espec)$icas pertinentes% Asi"is"o, pro"o!er& la in!estigaci n, aplicaci n y uso de energ)a alternati!as no conta"inantes% 15

Ley de Medio Ambiente

TITULO ) DE LA POBLACION Y EL MEDIO AMBIENTE CAPITULO I DE LA POBLACION Y EL MEDIO AMBIENTE ARTICULO 7$!" La pol)tica nacional de poblaci n conte"plar& una adecuada pol)tica de "igraci n en el territorio de acuerdo al ordena"iento territorial y a los objeti!os de protecci n y conser!aci n del "edio a"biente y los recursos naturales% ARTICULO 7%!" Corresponde a los =obiernos 8unicipales, en el "arco de sus atribuciones y co"petencias, pro"o!er, $or"ular y ejecutar planes de ordena"iento urbano y crear los "ecanis"os necesarios +ue per"itan el acceso de la poblaci n a #onas en condiciones urbani#ables, dando pre$erencia a los sectores de bajos ingresos econ "icos% ARTICULO 77!" La plani$icaci n de la e<pansi n territorial y espacial de las ciudades, dentro del ordena"iento territorial regional, deber& incorporar la !ariable a"biental% ARTICULO 7&!" El Estado crear& los "ecanis"os y procedi"ientos necesarios para garanti#ar: *% La participaci n de co"unidades tradicionales y pueblos ind)genas en los procesos del desarrollo sostenible y uso racional de los recursos naturales reno!ables, considerando sus particularidades sociales, econ "icas y culturales, en el "edio donde desen!uel!en sus acti!idades% ,% El rescate, di$usi n y utili#aci n de los conoci"ientos sobre uso y "anejo de recursos naturales con la participaci n directa de las co"unidades tradicionales y pueblos ind)genas% TITULO )I DE LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE CAPITULO I DE LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE ARTICULO 79!" El Estado a tra!(s de sus organis"os co"petentes ejecutar& acciones de pre!enci n, control y e!aluaci n de la degradaci n del "edio a"biente +ue en $or"a directa o indirecta atente contra la salud hu"ana, !ida ani"al y !egetal% 1gual"ente !elar& por la restauraci n de las #onas a$ectadas% Es de prioridad nacional, la pro"oci n de acciones de sanea"iento a"biental, garanti#ando los ser!icios b&sicos y otros a la poblaci n urbana y rural en general% 16

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO &'!" Para los $ines del art)culo anterior el 8inisterio de Pre!isi n 7ocial y 7alud p'blica, el 8inisterio de Asuntos Frbanos, el 8inisterio de Asuntos Ca"pesinos y Agropecuarios y la 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente en coordinaci n con los sectores responsables a ni!el departa"ental y local, establecer&n las nor"as, procedi"ientos y regla"entos respecti!os% TITULO )II DE LA EDUCACION AMBIENTAL CAPITULO I DE LA EDUCACION AMBIENTAL ARTICULO &1!" El 8inisterio de Educaci n y Cultura, las Fni!ersidades de Eoli!ia, la 7ecretar)a Nacional y los Consejos Departa"entales del 8edio A"biente, de$inir&n pol)ticas y estrategias para $o"entar, plani$icar y desarrollar progra"as de educaci n a"biental $or"al y no $or"al, en coordinaci n con instituciones p'blicas y pri!adas +ue reali#an acti!idades educati!as% ARTICULO &2!" El 8inisterio de Educaci n y Cultura incorporar& la te"&tica a"biental con en$o+ue interdisciplinario y car&cter obligatorio en los planes y progra"as en todos los grados, ni!eles, ciclos y "odalidades de ense@an#a del siste"a educati!o, as) co"o de los 1nstitutos T(cnicos de $or"aci n, capacitaci n, y actuali#aci n docente, de acuerdo con la di!ersidad cultural y las necesidades de conser!aci n del pa)s% ARTICULO &3!" Las uni!ersidades aut no"as y pri!adas orientar&n sus progra"as de estudio y de $or"aci n t(cnica y pro$esional en la perspecti!a de contribuir al logro del desarrollo sostenible y la protecci n del "edio a"biente% ARTICULO &#!" Los "edios de co"unicaci n social, p'blicos o pri!ados, deben $o"entar y $acilitar acciones para la educaci n e in$or"aci n sobre el "edio a"biente y su conser!aci n, de con$or"idad a regla"entaci n a ser establecida por el Poder Ejecuti!o% TITULO )III DE LA CIENCIA Y LA TECNOLO /A CAPITULO I DE LA CIENCIA Y TECNOLO /A ARTICULO &$!" Corresponde al Estado y a las instituciones t(cnicas especiali#adas? a: Pro"o!er y $o"entar la in!estigaci n y el desarrollo cient)$ico y tecnol gico en "ateria a"biental%

17

Ley de Medio Ambiente

b: Apoyar el rescate, uso y "ejora"iento de las tecnolog)as tradicionales adecuadas% c: Controlar la introducci n o generaci n de tecnolog)as +ue atenten contra el "edio a"biente% d: ;o"entar la $or"aci n de recursos hu"anos y la acti!idad cient)$ica en la ni@e# y la ju!entud% e: Ad"inistrar y controlar la trans$erencia de tecnolog)a de bene$icio para el pa)s% ARTICULO &%!" El Estado dar& prioridad y ejecutar& acciones de in!estigaciones cient)$ica y tecnol gica en los ca"pos de la biotecnolog)a, agroecolog)a, conser!aci n de recursos gen(ticos, uso de energ)as, control de la calidad a"biental y el conoci"iento de los ecosiste"as del pa)s% TITULO I* DEL (OMENTO E INCENTI)OS A LAS ACTI)IDADES DEL MEDIO AMBIENTE CAPITULO I DEL (ONDO NACIONAL PARA EL MEDIO AMBIENTE ARTICULO &7!" Cr(ase el ;ondo Nacional para el 8edio A"biente 9;/NA8A: dependiente de la Presidencia de la Rep'blica, co"o organis"o de Ad"inistraci n descentrali#ada, con personer)a jur)dica propia y autono")a de gesti n, cuyo objeti!o principal ser& la captaci n interna o e<terna de recursos dirigidos al $inancia"iento de planes, progra"as, proyectos, in!estigaci n cient)$ica y acti!idades de conser!aci n del "edio a"biente y de los recursos naturales% ARTICULO &&!" El ;ondo Nacional para el 8edio A"biente, contar& con un Directorio co"o organis"o de decisi n presidido por el 7ecretario Nacional del 8edio A"biente, constituido por tres representantes del Poder Ejecuti!o, tres de los Consejos Departa"entales del 8edio A"biente y uno designado por las 1nstituciones boli!ianas no p'blicas sin $ines de lucro, !inculadas a la proble"&tica a"biental de acuerdo a regla"entaci n% ARTICULO &9!" Las prioridades para la recaudaci n de $ondos as) co"o los progra"as, planes y proyectos aprobados y $inanciados por el ;ondo Nacional para el 8edio A"biente, deben estar en"arcados dentro de las pol)ticas nacionales, departa"entales y locales establecidas por los organis"os pertinentes% La Contralor)a =eneral de la Rep'blica deber& !eri$icar el "anejo de recursos del ;ondo Nacional para el 8edio A"biente%

18

Ley de Medio Ambiente

CAPITULO II DE LOS INCENTI)OS Y LAS ACTI)IDADES PRODUCTI)AS )INCULADAS AL MEDIO AMBIENTE ARTICULO 9'!" El Estado a tra!(s de sus organis"os co"petentes establecer& "ecanis"os de $o"ento e incenti!o para todas a+uellas acti!idades p'blicas y>o pri!adas de protecci n industrial, agropecuaria, "inera, $orestal y de otra )ndole, +ue incorporen tecnolog)as y procesos orientados a lograr la protecci n del "edio a"biente y el desarrollo sostenible% ARTICULO 91!" Los progra"as, planes y proyectos de participaci n a reali#arse por organis"os nacionales, p'blicos y>o pri!ados, deben ser objeto de incenti!os arancelarios, $iscales o de otra )ndole creados por Leyes especiales% TITULO * DE LA PARTICIPACION CIUDADANA CAPITULO I ARTICULO 92!" Toda persona natural o colecti!a tiene derecho a participar en la gesti n a"biental, en los t(r"inos de esta ley, y el deber de inter!enir acti!a"ente en la co"unidad para la de$ensa y>o conser!aci n del "edio a"biente y en caso necesario hacer uso de los derechos +ue la presente Ley le con$iere% ARTICULO 93!" Toda persona tiene derecho a ser in$or"ada !era#, oportuna y su$iciente"ente sobre las cuestiones !inculadas con la protecci n del "edio a"biente, as) co"o a $or"ular peticiones y pro"o!er iniciati!as de car&cter indi!idual o colecti!o, ante las autoridades co"petentes +ue se relacionen con dicha protecci n% ARTICULO 9#!" Las peticiones e iniciati!as +ue se pro"ue!an ante autoridad co"petente, se e$ectuar&n con copia a la 7ecretar)a Departa"ental del 8edio A"biente, se resol!er&n pre!ia audiencia p'blica dentro de los *0 d)as perentorios siguientes a su presentaci n% Las resoluciones +ue se dicten podr&n ser objeto de apelaci n con car&cter suspensi!o, ante la 7ecretar)a Departa"ental y>o Nacional del 8edio A"biente, sin perjuicio de recurrir a otras instancias legales% En caso de negati!a o de no reali#aci n de la audiencia a +ue se re$iere el p&rra$o anterior, (l o los a$ectados har&n conocer este hecho a la 7ecretar)a Departa"ental y>o Nacional el 8edio A"biente, para +ue (sta, siga la acci n en contra de la Autoridad Denunciada por !iolaci n a los derechos constitucionales y los se@alados en la presente Ley%

19

Ley de Medio Ambiente

TITULO *I DE LAS MEDIDAS DE SE URIDAD0 DE LAS IN(RACCIONES ADMINISTRATI)AS Y DE LOS DELITOS AMBIENTALES

CAPITULO I DE LA INSPECCION Y )I ILANCIA ARTICULO 9$!" La 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente y>o las 7ecretar)as Departa"entales con la cooperaci n de las autoridades co"petentes reali#ar&n la !igilancia e inspecci n +ue consideren necesarias para el cu"pli"iento de la presente Ley y su regla"entaci n respecti!a% Para e$ectos de esta disposici n el personal autori#ado tendr& acceso a lugares o estableci"ientos objeto de dicha !igilancia e inspecci n% ARTICULO 9%!" Las autoridades a +ue se hace re$erencia en el art)culo anterior estar&n $acultadas para re+uerir de las personas naturales o colecti!as, toda in$or"aci n +ue condu#ca a la !eri$icaci n del cu"pli"iento de las nor"as prescritas por esta ley y sus regla"entos% CAPITULO II DE LAS MEDIDAS DE SE URIDAD AMBIENTAL ARTICULO 97!" La 7ecretar)a Nacional del 8edio A"biente y>o las 7ecretar)as Departa"entales, en base a los resultados de las inspecciones, dictar&n las "edidas necesarias para corregir las irregularidades encontradas, noti$ic&ndolas al interesado y otorg&ndole un pla#o adecuado para su regulari#aci n% ARTICULO 9&!" En caso de peligro in"inente para la salud p'blica y el "edio a"biente, la 7ecretar)a Nacional el 8edio a"biente y>o las 7ecretar)as Departa"entales ordenar&n, de in"ediato, las "edidas de seguridad aprobadas en bene$icio del bien co"'n% CAPITULO III DE LAS IN(RACCIONES ADMINISTRATI)AS Y SUS PROCEDIMIENTOS ARTICULO 99!" Las contra!enciones a los preceptos de esta Ley y las disposiciones +ue de ella deri!en ser&n consideradas co"o in$racciones ad"inistrati!as, cuando ellas no con$iguren un delito% Estas !iolaciones ser&n sancionadas por la autoridad ad"inistrati!a co"petente y de con$or"idad con el regla"ento correspondiente%

20

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 1''!" Cual+uier persona natural o colecti!a, al igual +ue los $uncionarios p'blicos tienen la obligaci n de denunciar ante la autoridad co"petente, la in$racci n de nor"as +ue protejan el "edio a"biente% ARTICULO 1'1!" Para los $ines del art)culo *66G deber& aplicarse el procedi"iento siguiente: a: Presentada la denuncia escrita, la autoridad receptora en el t(r"ino perentorio de ,. horas se@alar& d)a y hora para la inspecci n, la "is"a +ue se e$ectuar& dentro de las 3, horas siguientes debiendo en su caso, aplicarse el t(r"ino de la distancia% La 1nspecci n se e$ectuar& en el lugar donde se hubiere co"etido la supuesta in$racci n, debiendo le!antarse acta circunstanciada de la "is"a e in"ediata"ente iniciarse el t(r"ino de prueba de 2 d)as a partir del d)a y hora establecido en el cargo% Hencido el t(r"ino de prueba, en las .4 horas siguientes i"postergable"ente se dictar& la correspondiente Resoluci n, bajo responsabilidad% b: La Resoluci n a dictarse ser& $unda"entada y deter"inar& la sanci n correspondiente, "&s el resarci"iento del da@o causado% La "encionada Resoluci n, ser& $unda"entada t(cnica"ente y en caso de !eri$icarse contra!enciones o e<istencia de da@os, la 7ecretar)a del 8edio A"biente solicitar& ante el Iue# co"petente la i"posici n de las sanciones respecti!as y resarci"iento de da@os% La persona +ue se creyere a$ectada con esa Resoluci n podr& hacer uso el recurso de apelaci n en el t(r"ino $atal de tres d)as co"putables desde su noti$icaci n% Recurso +ue ser& debida"ente $unda"entado para ser resuelto por la autoridad jer&r+uica"ente superior% Para e$ectos de este procedi"iento, se se@ala co"o do"icilio legal obligatorio de las partes, la 7ecretar)a de la autoridad +ue conoce la in$racci n% c: 7i del tr&"ite se in$iriese la e<istencia de delito, los obrados ser&n re"itidos al 8inisterio P'blico para el procesa"iento penal correspondiente% CAPITULO I) DE LA ACCION CI)IL ARTICULO 1'2!" La acci n ci!il deri!ada de los da@os co"etidos contra el "edio a"biente podr& ser ejercida por cual+uier persona legal"ente cali$icada co"o un representante apropiado de los intereses de la colecti!idad a$ectada% Los in$or"es elaborados por los organis"os del Estado sobre los da@os causados, ser&n considerados co"o prueba pericial preconstituida% En los autos y sentencias se deter"inar& la parte +ue corresponde de la inde"ni#aci n y resarci"iento en bene$icio de las personas a$ectadas y de la naci n% El resarci"iento al Estado ingresar& al ;ondo Nacional para el 8edio 21

Ley de Medio Ambiente

A"biente y se destinar& pre$erente"ente a la restauraci n del "edio a"biente da@ado por los hechos +ue dieron lugar a la acci n% CAPITULO ) DE LOS DELITOS AMBIENTALES ARTICULO 1'3!" Todo el +ue realice acciones +ue lesionen deterioren, degraden, destruyan el "edio a"biente o realice actos descritos en el art)culo ,6G, seg'n la gra!edad del hecho co"ete una contra!enci n o $alta, +ue "erecer& la sanci n +ue $ija la Ley% ARTICULO 1'#!" Co"ete delito contra el "edio a"biente +uien in$rinja el Art% ,62G del C digo Penal cuando una persona, al +ue"ar ca"pos de labran#a o pastoreo, dentro de los l)"ites +ue la regla"entaci n establece, ocasione incendio en propiedad ajena, por negligencia o con intencionalidad, incurrir& en pri!aci n de libertad de dos a cuatro a@os% ARTICULO 1'$!" Co"ete delito contra el "edio a"biente +uien in$rinja los incisos ,: y 3: del Art% ,*2: del C digo Penal Espec)$ica"ente cuando una persona: a: En!enena, conta"ina o adultera aguas destinadas al consu"o p'blico, al uso industrial agropecuario o pisc)cola, por enci"a de los l)"ites per"isibles a establecerse en la regla"entaci n respecti!a% b: Buebrante nor"as de sanidad pecuaria o propague epi#ootias y plagas !egetales% 7e aplicar& pena de pri!aci n de libertad de uno die# a@os% ARTICULO 1'%!" Co"ete delito contra el "edio a"biente +uien in$rinja el Art% ,,-G del C digo Penal, cuando destruya, deteriore, sustraiga o e<porte bienes pertinentes al do"inio p'blico, $uentes de ri+ue#a, "onu"entos u objetos del patri"onio ar+ueol gico, hist rico o art)stico nacional, incurriendo en pri!aci n de libertad de uno a seis a@os% ARTICULO 1'7!" El +ue !ierta o arroje aguas residuales no tratadas, l)+uidos +u)"icos o bio+u)"icos, objetos o desechos de cual+uier naturale#a, en los cauces de aguas, en las riberas, acu)$eros, cuencas, r)os, lagos, lagunas, estan+ues de aguas, capaces de conta"inar o degradar las aguas +ue e<cedan los l)"ites a establecerse en la regla"entaci n, ser& sancionado con la pena de pri!aci n de libertad de uno a cuatro a@os y con la "ulta de cien por ciento del da@o causado% ARTICULO 1'&!" El +ue ilegal o arbitraria"ente interru"pa o suspenda el ser!icio de apro!isiona"iento de agua para el consu"o de las poblaciones o las destinadas al regad)o, ser& sancionado con pri!aci n de libertad de hasta dos a@os, "&s treinta d)as de "ulta e+ui!alente al salario b&sico diario%

22

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 1'9!" Todo el +ue tale bos+ues sin autori#aci n para $ines distintos al uso do"(stico del propietario de la tierra a"parado por t)tulo de propiedad, causando da@o y degradaci n del "edio a"biente ser& sancionado con dos o cuatro a@os de pena de pri!aci n de libertad y "ulta e+ui!alente al cien por ciento del !alor del bos+ue talado% 7i la tala se produce en &reas protegidas o en #onas de reser!a, con da@o o degradaci n del "edio a"biente, la pena pri!ati!a de libertad y la pecuniaria se agra!ar&n en un tercio% 7i la tala se hace contra!iniendo nor"as e<presas de producci n y conser!aci n de los bos+ues, la pena ser& agra!ada en el cien por ciento, tanto la pri!aci n de libertad co"o la pecuniaria% ARTICULO 11'!" Todo el +ue con o sin autori#aci n cace, pes+ue o capture, utili#ando "edios prohibidos co"o e<plosi!os, sustancias !enenosas y las prohibidas por nor"as especiales, causando da@o, degradaci n del "edio a"biente o a"enace la e<tinci n de las especies, ser& sancionado con la pri!aci n de libertad de uno a tres a@os y "ulta e+ui!alente al cien por ciento del !alor de los ani"ales pescados, capturados o ca#ados% 7i esa ca#a, pesca o captura se e$ect'a en &reas protegidas o #onas de reser!a o en per)odos de !eda causando da@o o degradaci n del "edio a"biente, la pena ser& agra!ada en un tercio y "ulta e+ui!alente al cien por ciento del !alor de las especies% ARTICULO 111!" El +ue incite, pro"ue!a, capture y>o co"ercialice el producto de la cacer)a, tenencia, acopio, transporte de especies ani"ales y !egetales, o de sus deri!ados sin autori#aci n o +ue est(n declaradas en !eda o reser!a, poniendo en riesgo de e<tinci n a las "is"as, su$rir& la pena de pri!aci n de libertad de hasta dos a@os perdiendo las especies, las +ue ser&n de!ueltas a su h&bitat natural, si $uere aconsejable, "&s la "ulta e+ui!alente al cien por ciento del !alor de estas% ARTICULO 112!" El +ue deposite, !ierta o co"ercialice desechos industriales l)+uidos s lidos o gaseosos poniendo en peligro la !ida hu"ana y>o siendo no asi"ilables por el "edio a"biente, o no cu"pla las nor"as sanitarias y de protecci n a"biental, su$rir& la pena de pri!aci n de libertad de hasta dos a@os% ARTICULO 113!" El +ue autorice, per"ita, coopere o coadyu!e al dep sito, introducci n o transporte en territorio nacional de desechos t <icos peligrosos radioacti!os y otros de origen e<terno, +ue por sus caracter)sticas constituyan un peligro para la salud de la poblaci n y el "edio a"biente, trans$iera e introdu#ca tecnolog)a conta"inante no aceptada en el pa)s de origen as) co"o el +ue realice el tr&nsito il)cito de desechos peligrosos, ser& sancionado con la pena de pri!aci n de libertad de hasta die# a@os%

23

Ley de Medio Ambiente

ARTICULO 11#!" Los delitos tipi$icados en la presente Ley son de orden p'blico y ser&n procesados por la justicia ordinaria con sujeci n al C digo Penal y al C digo de Procedi"iento Penal% Las in$racciones ser&n procesadas de con$or"idad a esta ley y sancionadas por la autoridad ad"inistrati!a co"petente% ARTICULO 11$!" Cuando el $uncionario o ser!idor p'blico sea autor, encubridor o c "plice de contra!enciones o $altas tipi$icadas por la presente Ley y disposiciones a$ines, su$rir& el doble de la pena $ijada para la correspondiente conducta% TITULO *II DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTICULO 11%!" Las acti!idades a desarrollarse +ue se encuentren co"prendidas dentro del &"bito de la presente Ley, deber&n ajustarse a los t(r"inos de la "is"a, a partir de su !igencia para las acti!idades establecidas antes de la !igencia de esta Ley se les otorgar& pla#o perentorio para su adecuaci n, "ediante una disposici n legal +ue clasi$icar& estas acti!idades y se otorgar& un pla#o perentorio adecuado a las "is"as% Este pla#o en ning'n caso ser& superior a los cinco a@os% ARTICULO 117!" La 7ecretar)a Nacional del 8edio a"biente +ueda encargada de presentar en el pla#o de *46 d)as su Estatuto /rg&nico y la Regla"entaci n de la presente Ley% El ;ondo Nacional para el 8edio A"biente, en el "is"o pla#o presentar& sus estatutos, regla"entos internos, estructura ad"inistrati!a y "anual de $unciones% ARTICULO 11&!" Buedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones legales contrarias a la presente Ley% Pase al poder ejecuti!o, para $ines constitucionales% Es dada en la 7ala de 7esiones del Honorable Consejo Nacional, a los !einte d)as del "es de abril de "il no!ecientos no!enta y dos a@os% ;do% =uiller"o ;ort'n 7u&re#, =ast n Encinas Hal!erde, Elena Calder n de Juleta, /scar Hargas 8olina, Arturo Liebers Ealdi!ieso, Ra"iro Argando@a Halde#% Por tanto, la pro"ulgo para +ue se tenga y cu"pla co"o Ley de la Rep'blica% Palacio de =obierno de la ciudad de La Pa#, a los !eintisiete d)as del "es de abril de "il no!ecientos no!enta y dos a@os%

24

Ley de Medio Ambiente

;do% IA18E PAJ JA8/RA, =usta!o ;ern&nde# 7aa!edra, /s!aldo Ante#ana Haca Die#%

25