Oui, leau est une source dnergie !

Domestiquez-la judicieusement en choisissant les

TURBINES HYDRAULIQUES JLA

Cross-flow turbines
______________________________________________________________________________________________ Large application field: Power from 2 to 120 kW Head from 2,5 to 80 m Flow from 30 to 600 l/sec. For every hydraulic site, a tailor made equipment Small hydro power station up to 150 kVA

-1-

JLA & Co sprl

Gamme Cross-Flow

Leau peut contribuer votre indpendance nergtique !

En cette priode de crise, o lnergie cote trs cher et o elle pourrait se rarfier selon le caprice dun producteur lointain, nous devons envisager un retour aux nergies dites douces, non polluantes et gratuites. Lnergie hydraulique est certainement la plus fiable de ces nergies douces, mais pour de petites installations le matriel conventionnel reste assez cher. Pour rsoudre ce problme, nous avons mis au point un modle de turbine hydraulique dune construction trs robuste qui, partir de trois mtres de hauteur utile, remplacera avantageusement les roues de nos anctres.

Domaine dutilisation de nos turbines

JLA 29
Hauteur de chute : de 2,5 80 m Dbit dquipement : de 30 600 l/s Puissance mcanique : de 2 120 kW Vitesse : de 200 1.100 tr/min

JLA Kit
Hauteur de chute : de 3 25 m Dbit dquipement : de 20 220 l/s Puissance mcanique : de 0,5 26 kW Vitesse : de 230 675 tr/min

Nous pouvons vous fournir un quipement parfaitement adapt si les caractristiques de votre site sont inclues dans le domaine dutilisation reprsent ci-dessus.

-2-

JLA & Co sprl

Gamme Cross-Flow

Principe de la turbine Banki ou Cross-Flow

Le principe de fonctionnement de la turbine Cross-Flow a t invent par lingnieur Australien A.G.M. Mitchell en 1903. En 1917, le professeur Donat Banki, dorigine hongroise, publie diffrents travaux sur le sujet. Quelques annes plus tard, en 1920, la firme allemande Ossberger obtient des brevets pour certaines amliorations techniques de la machine et commercialise massivement ces turbines. La relative simplicit de ce type de turbine rside dans lcoulement bidirectionnel de leau. Leau est injecte sur un rotor cylindrique axe horizontal travers un convergent rectangulaire ayant un secteur dadmission de maximum 120. La masse de liquide traverse deux fois les aubes priphriques. Les aubes sont entranes successivement par un flux successivement radial centripte et radial centrifuge.

Les rotors quipant les turbines JLA comportent une trentaine daubes incurves, fixes et parallles laxe de rotation, disposes sous la forme dune cage dcureuil . Ce type de rotor est totalement insensible aux feuillages, brindilles, algues, emballages plastiques, etc. Comprims sur les aubes lentre du rotor, ils sont jects aprs un demi tour sous leffet conjugu du flux deau et de la force centrifuge. En plus de sa faible vitesse demballement, un des grands avantages de ce type de turbine est sa relative simplicit, car il ny a au maximum que trois pices en mouvement: le rotor (sans pousse axiale) ; les organes de rglage du dbit, au nombre de 1 ou 2.

Du point de vue du rendement maximum, la turbine FRANCIS est suprieure la Cross-Flow pour un dbit gal 80% du dbit nominal. Mais la Cross-Flow deux compartiments a un meilleur rendement que la FRANCIS lors de lutilisation pour de faibles portions du dbit nominal (jusquau +/- 1/6 du dbit nominal pour un compartimentage 1/3 - 2/3). Le rendement maximum nest pas toujours le meilleur facteur de choix pour une turbine, tout dpend de la frquence doccurrence des dbits turbins.

-3-

JLA & Co sprl

Gamme Cross-Flow

Description de la turbine JLA29

La qualit de nos machines est un point sur lequel nous ne transigeons pas. Nos turbines JLA ont t construites pour durer et tre exploites en service continu durant des dizaines dannes. Lors la conception de cette machine, les objectifs ont t les suivants: machine trs compacte ; grande fiabilit mcanique ; bonnes performances avec des dbits variables ; si ncessaire, facilement dmontable en lments dun poids infrieur 100kg.

Ainsi est ne la JLA 29 , profitant de lexprience pratique acquise lors de la construction de quatre machines prototypes et de diverses tudes dont entre autres : MOCKMORE ................................................... U.S.A. ........................ 1949 HAIMERL A ...................................................... Allemagne ................. 1960 U.MEIER SKAT .............................................. Suisse ......................... 1981 Y. NAKASE Univ.of Tokushima ............................. JAPAN ...................... 1981 KOSROWPANAH ........................................... U.S.A .......................... 1984 M.AZIZ Clemson university............... U.S.A..1993

Le corps de la turbine est en fonte. Suivant la disposition du site, ladmission de leau est soit verticale, soit horizontale. Nos paliers sont munis dun systme deux bagues dtanchit graissage central, ce qui les protge de toute entre deau et permet la turbine de travailler en dpression. La turbine est donc compltement tanche, ce qui permet de contrler la dpression interne au moyen dune soupape. Le rotor est introduit axialement dans le corps de la turbine JLA. Il est constitu daubages en acier profil cintrs la presse, encastrs dans les flasques et souds avec soin. Nos rotors sont en acier, galvaniss chaud et recouverts dune peinture poxy ce qui leur procure une trs bonne rsistance la corrosion ainsi qua labrasion. Ils sont finalement quilibrs dynamiquement. Les rotors sont symtriques et la prise de force peut donc se faire, suivant la disposition, gauche ou droite ou mme des deux cts. Le contrle du dbit se fait moyennant un faible couple de manuvre sur une ou deux vannes ailerons , totalement tanches la fermeture. La commande de ces modrateurs de dbit peut tre ralise facilement vrins lectriques, vrins hydrauliques ou manuellement. Nos turbines JLA sont spcialement tudies pour pouvoir rpondre aux exigences dinstallations au dbit particulirement variable. Nos turbines deux vannes permettent de travailler dans une trs large gamme de dbits (de 1 6) avec un rendement de 75 (minimum garanti) 80 % (rendement moyen maximum). Le diamtre du rotor et la courbe rendement/vitesse permettent dans certains cas un entranement direct du gnrateur lectrique. Outre diffrents dispositifs dtanchit, les innovations principales portent sur la fixation des aubages: les soudures ne sont pas dans le passage de leau; dans le cas de rotors doubles, les aubages sont dcals dun demi pas.

-4-

JLA & Co sprl

Gamme Cross-Flow

Installation
Linstallation de la turbine JLA est simple, ncessite peu de frais, et respecte lenvironnement. Toutes les parties importantes sont accessibles ce qui facilite les contrles et lentretien, garant dune longvit exceptionnelle. Les turbines JLA sont prvues pour tres montes sur un chssis mtallique au-dessus du canal de fuite, et ce, au niveau le plus bas mais hors datteinte des crues. Dans le cas de faible chute avec un niveau aval sujet des variations, la turbine munie dune jupe daspiration et dune soupape contrlant la dpression sera installe dans le tiers infrieur de la hauteur de chute. Cette soupape contrle la dpression lintrieur de la turbine et permet ainsi une faible entre dair vitant au rotor dtre noy. Cette disposition permet, quel que soit le niveau aval, dutiliser efficacement la totalit de la hauteur de chute disponible. Pour la protection du rotor, il sera prvu, lors de limplantation, une dcantation suffisante et un filtrage de leau au moyen dune grille adquate. Nous pouvons ventuellement vous fournir un groupe complet, mont sur chssis, quil suffit de raccorder la conduite force. Ce groupe comprend : un cadre mtallique de support ; la turbine avec pices de chaudronnerie pour le raccordement ; la transmission (avec volant dinertie si ncessaire) ; la gnratrice lectrique ; larmoire lectrique ; la commande du modrateur, lectrique, hydraulique ou manuelle; la rgulation, de la plus simple la plus complexe (contrle de frquence, rgulation niveau constant, etc).

Entretien
Lentretien, la porte du profane, se limite au graissage priodique des paliers et des bagues dtanchit. Il y a seulement six points de pivotement dont il faut prvoir le graissage, avec possibilit de graisseurs automatiques dune autonomie de trois mois. Tous les lments sont facilement accessibles; le dmontage ventuel de chaque composant (rotor, roulements, volet de rglage de dbit) est trs simple et le montage ne ncessite aucun rglage. Le contrle ventuel de ltat du rotor peut se faire par une ouverture prvue cet effet. Si ncessaire, aprs plusieurs annes de fonctionnement, on peut lui donner une nouvelle couche de protection ou procder son dtartrage. Tout dpend de la qualit de leau.

EN RSUM, LA MAINTENANCE DE CETTE TURBINE EST SIMPLE ET NE NECESSITE PAS DE COMPETENCES PARTICULIERES.

-5-

JLA & Co sprl

Gamme Cross-Flow

Avantages de la JLA
simplicit relative de la construction, robuste et fiable; son rendement : de 75 80% pour une plage importante de dbits. La JLA sadapte donc trs bien aux dbits variables ; peu de frais de gnie civil ; son rotor auto-nettoyant (insensible aux feuilles et brindilles, etc.) ; vitesse de rotation relativement leve ; vitesse demballement limite 1,8 x la vitesse de travail ; nombreuses possibilits dutilisation de lnergie produite : chauffage clairage force motrice frigo pompe chaleur irrigation pisciculture moulin crales pompe thermique etc. son prix, sans concurrence dans cette gamme de qualit.

Aux personnes disposant dun minimum de connaissances en mcaniques et dquipement, il est possible de leur fournir nos rotors brevets, modrateurs et conseils permettant la ralisation, peu de frais, dune turbine simple mais performante. Offre sur simple demande prcisant : dbit minimum et maximum exploiter ; hauteur de chute ; utilisation envisage (joindre un croquis si possible).

UNE SOLUTION EXISTE POUR CHAQUE CAS, CONSULTEZ-NOUS ! Visitez les sites quips dune turbine JLA. Demandez notre liste de rfrences. La satisfaction de nos clients est le gage de la qualit de nos solutions hydrolectriques.

JLA & Co sprl

Rue Pierre Jacques, 72 - 4520 Moha (Wanze) Belgique Tel : +32 (0) 85 217555 Fax : +32 (0) 85 250254 URL : http://www.jlahydro.be Email : info@jlahydro.be

Bureau dtudes Expertise hydro nergtique Equipements hydrolectriques Automation et rgulation

-6-