Wymagania sprztowe

Minimalne wymagania systemowe

System operacyjny: Procesor: Pami: Dysk twardy: Napd DVD-ROM: Karta graficzna: Karta dwikowa: DirectX: Windows XP SP3 Procesor dwurdzeniowy 2 GB RAM 8 GB wolnego miejsca na dysku Wymagany w przypadku instalacji z pyty ATI HD2600 XT z 256 MB lub lepsza, nVidia 7900 GS z 256 MB lub lepsza, Core i3 lub lepsza karta zintegrowana Karta kompatybilna z DirectX 9.0c DirectX w wersji 9.0c

Zalecane wymagania systemowe

System operacyjny: Procesor: Pami: Dysk twardy: Napd DVD-ROM: Karta graficzna: Karta dwikowa: DirectX: Windows Vista SP2 / 7 Czterordzeniowy procesor 1,8 GHz 4 GB RAM 8 GB wolnego miejsca na dysku Wymagany w przypadku instalacji z pyty Seria 512 MB ATI 4800 lub lepsza, seria 512 MB nVidia 9800 lub lepsza Karta kompatybilna z DirectX 9.0c DirectX w wersji 11

Obsugiwane systemy operacyjne

Windows 7 Windows Vista Windows XP Service Pack 2 lub nowszy Home lub Professional, Service Pack 3

Instalacja
Zalenie od sposobu zakupu Civilization V, istniej dwa sposoby zainstalowania gry. Instalacja

INSTALACJA Z NONIKA
Jeli dysponujesz fizycznym nonikiem z gr Civilization V, umie pyt w napdzie DVD-ROM. Przed rozpoczciem instalacji musisz najpierw wybra jzyk. Podczas instalacji program poprosi o zainstalowanie klienta usugi Steam, jeli nie zostanie on znaleziony na dysku, a nastpnie o zalogowanie si na istniejce konto Steam. Postpuj zgodnie z wywietlanymi poleceniami, aby zakoczy proces instalacji.

INSTALACJA PRZEZ USUG STEAM

Jeli Twoja wersja zostaa zakupiona za porednictwem usugi Steam, gra zostanie automatycznie dodana do listy gier. Kliknij tytu Sid Meiers Civilization V, aby wywietli stron gry. Kliknij przycisk instalacji w grnej czci strony, aby rozpocz instalacj. Moesz rwnie doda zakupion w sklepie pudekow wersj Sid Meiers Civilization V do swojego konta Steam. W zakadce Gry kliknij opcj aktywacji produktu w usudze Steam i wyra zgod na warunki usugi. Nastpnie wprowad klucz produktu w przeznaczonym do tego miejscu i kliknij Dalej. Teraz moesz pobra swoj kopi gry Sid Meiers Civilization V i gra w ni tak, jakby zostaa zakupiona w usudze Steam.

INSTALACJA ROZSZERZENIA BOGOWIE I KRLOWIE

Nim zainstalujesz rozszerzenie Bogowie i Krlowie, musisz zainstalowa gr Cywilizacja V i Steam. W zalenoci od tego, gdzie nabyte zostao rozszerzenie, istniej dwie moliwoci instalacji. Instalacja z pyty jeli dysponujesz fizyczn kopi rozszerzenia, w pyt DVD do napdu i postpuj zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. Rozszerzenie zainstaluje si w takim samym jzyku, w jakim zainstalowana jest podstawowa gra. Instalacja w Steam jeli rozszerzenie zostao kupione za porednictwem sklepu Steam, jego pobieranie rozpocznie si automatycznie. Instalacja zakoczy si po nastpnym uruchomieniu Cywilizacji V. Aby zweryfikowa, czy rozszerzenie Bogowie i Krlowie zostao odblokowane dla Twojej kopii Cywilizacji V, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj Cywilizacja V w bibliotece Steam i wybierz opcj podgldu zawartoci do pobrania. Na licie powinno znale si rozszerzenie Bogowie i Krlowie. Pamitaj, e nie pojawi si ono jako oddzielna pozycja w bibliotece Steam.

INSTALACJA ROZSZERZENIA NOWY WSPANIAY WIAT

Zanim zainstalujesz rozszerzenie Nowy Wspaniay wiat, konieczna bdzie instalacja gry Sid Meiers Civilization 5 oraz platformy Steam. Przebieg procesu instalacji uzaleniony bdzie od tego, w jakiej formie zostao zakupione rozszerzenie. Instalacja z pyty jeli dysponujesz fizyczn kopi rozszerzenia, w pyt DVD do napdu i postpuj zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. Rozszerzenie zainstaluje si w takim samym jzyku, w jakim zainstalowana jest podstawowa gra. Instalacja w Steam jeli rozszerzenie zostao kupione za porednictwem sklepu Steam, jego pobieranie rozpocznie si automatycznie. Instalacja zakoczy si po nastpnym uruchomieniu Cywilizacji V. Aby zweryfikowa, czy rozszerzenie Nowy Wspaniay wiat zostao odblokowane dla Twojej kopii Cywilizacji V, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj Cywilizacja V w bibliotece Steam i wybierz

opcj podgldu zawartoci do pobrania. Na licie powinno znale si rozszerzenie Nowy Wspaniay wiat. Pamitaj, e nie pojawi si ono jako oddzielna pozycja w bibliotece Steam.

POCZENIE INTERNETOWE
Podczas pierwszego uruchomienia Civilization V bdzie Ci potrzebne poczenie internetowe. Pniej nie bdzie ono w adnym momencie konieczne, o ile oczywicie nie zechcesz zagra w trybie wieloosobowym. Jeli Twoja gra zostaa zakupiona za porednictwem usugi Steam, poczenie internetowe bdzie potrzebne do pobrania plikw instalacyjnych gry. Cho nie jest konieczne do gry, poczenie internetowe potrzebne jest w przypadku pobierania oficjalnych dodatkw do gry lub podczas poszukiwania modw stworzonych przez graczy.

Steam
Civilization V korzysta z usugi Steam, sieciowej platformy do obsugi i dystrybucji gier. Steam pozwala na zautomatyzowane uaktualnianie, zapewnia atwy dostp do dodatkw i pozwala szybko czy si ze znajomymi w grach wieloosobowych. Klient usugi Steam jest wymagany do gry w Sid Meiers Civilization V, a poczenie z Internetem jest niezbdne tylko podczas pierwszego uruchomienia gry. Wicej informacji znajduje si w dziale powiconym instalacji oraz na stronie http://store.steampowered.com/.

INSTALACJA
Aby uzyska informacje na temat instalacji gry Sid Meiers Civilization V przez usug Steam, udaj si do sekcji Instalacja.

STRONA GRY
Informacje na temat Civilization V mona znale w usudze Steam, otwierajc zakadk Gry i klikajc pozycj Sid Meiers Civilization V na licie gier. Strona gry zawiera informacje o niej, linki do forw internetowych i pomocy technicznej Steam (jeli natrafisz na jakie trudnoci). Bdzie tam rwnie lista Twoich znajomych, ktrzy take nabyli t gr, i wszystkie odblokowane przez Ciebie osignicia. Kliknij przycisk Graj w grnej czci strony, aby uruchomi gr.

ATKI, AKTUALIZACJE I DLC

Steam bdzie wyszukiwa uaktualnienia i automatycznie implementowa je do Twojej gry nie musisz ju polowa na atki po caym Internecie! Moesz te zakupi oficjalne DLC (Downloadable Content zawarto do pobrania) poprzez Steam. Jak najczciej sprawdzaj najwiesze doniesienia o dostpnych mapach, modach, scenariuszach i nowych popularnych materiaach.

NAKADKA
W trakcie gry moesz przywoa nakadk Steam poprzez wcinicie kombinacji Shift+Tab.

Samouczki
Samouczki to krtkie rozgrywki pozwalajce Ci pozna zasady dziaania gry. Civilization V udostpnia dwa poziomy takich samouczkw. Pierwszy z nich to system Graj i ucz si, ktrego zasada dziaania zawarta jest w samej jego nazwie, a drugi skada si z piciu pomniejszych samouczkw prowadzcych Ci za rk.

URUCHAMIANIE SAMOUCZKW
Po zainstalowaniu programu rozpocznij gr (szczegy w nastpnej sekcji). W menu gwnym kliknij opcj Gra jednoosobowa, a potem Samouczek. Wybierz jeden z szeciu samouczkw, a potem opcj Rozpocznij wybrany samouczek.

RODZAJE SAMOUCZKW
Graj i ucz si!
Ten samouczek wprowadza Ci w gr na poziomie pocztkujcego, na bardzo maej mapie. Twoi doradcy bd starali si pomc w jak najwikszym stopniu, co oznacza, e czsto bd wyskakiwa na ekran, mdrzc si na rne tematy. To prawdziwa rozgrywka Civilization V, wic moesz dowiadczy wszelkich aspektw gry cznie z porak. Ilo informacji podawanych przez doradcw mona zmieni w menu Opcji.

Samouczki za rk
Nie s to penoprawne rozgrywki. Oferuj natomiast lekcje dotyczce najwaniejszych elementw wczesnego etapu gry, takich jak ruch, zakadanie miast, walka itp. Kady z nich zawiera zestaw prostych celw, po osigniciu ktrych zostaje ukoczony. Gdy uporasz si ze wszystkimi, moesz albo zaj si samouczkiem Ucz si, grajc, albo od razu przej do penej rozgrywki. Samouczki za rk obejmuj: Samouczek 1: Ruch i eksploracja Samouczek 2: Zakadanie miast

Samouczek 3: Ulepszanie miast Samouczek 4: Walka i podbj Samouczek 5: Podstawy dyplomacji

Oglne problemy ze sprztem

Optymalizacja rozgrywki na sabszych komputerach
Jeli gra dziaa powoli na Twoim komputerze, zmniejsz poziom szczegw wszystkich opcji graficznych do minimum. Nastpnie moesz je pojedynczo modyfikowa w celu znalezienia zotego rodka midzy wygldem gry a pynnoci jej dziaania. Modyfikacji opcji graficznych mona dokona w podmenu opcji w menu gwnym.

Problemy graficzne
Windows 7N
Jeli pojawiaj si problem z ogldaniem filmu wprowadzajcego (zamiast niego widoczny jest tylko czarny ekran), a Twj system operacyjny to Windows 7N, przemyl zainstalowanie programu Windows Media Player.

Oglne problemy z obrazem

Wiele problemw spowodowanych jest nieaktualnymi lub nieodpowiednimi sterownikami karty graficznej. Przed skontaktowaniem si z dziaem pomocy technicznej upewnij si, e korzystasz z najnowszych sterownikw dla Twojej karty graficznej.

ATI Technologies Intel NVIDIA

Zintegrowany chipset graficzny Intel HD Core i3

Moliwo uruchomienia gry w trybie DirectX 11 na zintegrowanej karcie Intel HD Core i3 nie jest w chwili obecnej oficjalnie obsugiwana. Jeli korzystasz z tego ukadu, uruchamiaj gr, wykorzystujc DirectX 9 lub dedykowan kart graficzn.

Problemy z gr wieloosobow
Zalecane jest szerokopasmowe poczenie z Internetem/usug Steam. Jeli napotkasz problemy z synchronizacj (OOS) z powodu graczy rezygnujcych z gry lub doczajcych do niej w miejsce cywilizacji prowadzonych przez SI, popro hosta o zapisanie stanu gry i uruchomienie jej ponownie z menu gwnego. Jeli ktry z graczy straci poczenie internetowe, lepiej dla wszystkich uczestnikw rozgrywki bdzie poczeka na kocu ich tur ni gra dalej i pozwoli, by gracz poczy si ponownie w przypadkowym momencie. Cho gry wieloosobowe mog pomieci nawet 16 graczy, zalecan iloci maksymaln jest licz ba 8 uczestnikw.

ERRATA INSTRUKCJI I DODATEK

Zapisane stany gry
Zapisane stany gry s przechowywane w specjalnym folderze w Moich dokumentach biecego uytkownika. Folder ten mona znale, przechodzc do katalogu Moje dokumenty, wybierajc Moje gry, a nastpnie otwierajc folder Sid Meiers Civilization 5. Zapisane stany gry Sid Meiers Civilization V maj rozszerzenie .Civ5Save, za zapisy z programu Worldbuilder mona rozpozna po rozszerzeniu .Civ5Map. Pliki te mona swobodnie kopiowa lub usuwa, tak jak wszystkie inne pliki. Nie zaleca si jednak zmiany nazw zapisw, poniewa gra rozpoznaje wycznie nazwy plikw stworzone wedle konkretnego schematu. Dwukrotne kliknicie pliku zapisu uruchomi gr.

Plik INI
Zaawansowani uytkownicy mog zmienia niektre ustawienia i opcje gry Sid Meiers Civilization V poprzez edycj pliku INI. Aby odnale plik INI, przejd do folderu Moje dokumenty, Moje gry, Sid Meiers Civilization 5 i otwrz plik config.ini. Jest to standardowy plik tekstowy, ktry mona otworzy za pomoc notatnika (program doczony do systemu Windows). Dostpne s rwnie pliki INI z ustawieniami graficznymi, zarwno dla bibliotek DirectX 9, jak i DirectX 11. Te pliki rwnie mona edytowa.

FRAPS
W przypadku niektrych konfiguracji sprztowych Fraps moe nie dziaa poprawnie lub moe powodowa niestabilne dziaanie gry Sid Meiers Civilization V. Ustawienie w pliku graficznym INI AllowLeaderAA = 0 moe w wielu (cho nie wszystkich) przypadkach naprawi ten problem.

STRONY INTERNETOWE 2K GAMES

Aby dowiedzie si wszystkiego o swojej nowej grze, odwied stron http://www.2kgames.com/

WSPARCIE TECHNICZNE
Najnowsze informacje o pomocy z problemami technicznymi i najbardziej aktualny plik FAQ znajdziesz na stronie: Wsparcie i FAQ: www.2kgames.com/civ5/support W celu uzyskania informacji na temat bezporedniego kontaktowania si z lokalnym dziaem pomocy technicznej, przeczytaj odpowiedni fragment w instrukcji gry Civilization V lub odwied podan wyej stron.

Umowa licencyjna uytkownika kocowego

Ograniczona gwarancja oprogramowania; umowa licencyjna i ustalenia dot. uytkowania informacji

Ten dokument moe by czasami uaktualniany, a jego najnowsza wersja bdzie zamieszczana pod adresem www.take2games.com/eula. Uytkowanie niniejszego oprogramowania przez 30 dni po zamieszczeniu nowej wersji ustale jest rwnoznaczne z ich zaakceptowaniem. UYTKUJESZ OPROGRAMOWANIE ZGODNIE Z LITER PONISZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI I UMOWY LICENCYJNEJ (UMOWY), JAK RWNIE Z PONISZYMI USTALENIAMI. OPROGRAMOWANIE OZNACZA WSZELKIE PROGRAMY ZACZONE DO TEJ UMOWY, TOWARZYSZCE JEJ INSTRUKCJE, OPAKOWANIE I INNE PISEMNE, CYFROWE, ELEKTRONICZNE LUB SIECIOWE MATERIAY BD DOKUMENTACJ, A TAKE WSZELKIE KOPIE POWYSZYCH. PRZEZ OTWARCIE, INSTALOWANIE LUB/I UYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA, AUTOMATYCZNIE ZGADZASZ SI NA WARUNKI UMOWY Z TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC. (LICENCJODAWC). I. LICENCJA LICENCJA. Podlegy tej umowie oraz jej warunkom i ustaleniom Licencjodawca niniejszym udziela Ci niewycznych, nieprzekazywalnych i ograniczonych praw i licencji na uytkowanie jednej kopii Oprogramowania w sposb niekomercyjny na Twoim pojedyncz ym komputerze bd systemie do gier, o ile dokumentacja Oprogramowania nie stwierdza inaczej. Twoje nabyte prawa s zalene od stosowania si do niniejszej umowy. Twoja licencja na mocy poniszej umowy ma pocztek wraz z instalacj lub innym sposobem rozpoczcia uytkowania Oprogramowania, a wygasa w momencie pozbycia si przez Ciebie Oprogramowania lub w momencie podjcia przez Licencjodawc decyzji o zerwaniu umowy. Twoja licencja ulega natychmiastowemu zerwaniu, jeli sprbujesz w jakikolwiek sposb obej dowolne zabezpieczenie bdce czci Oprogramowania. Oprogramowanie jest licencjonowane Tobie i niniejszym przyjmujesz do wiadomoci, e nie ma miejsca adne przekazanie wasnoci czy praw, a umowa nie jest adn form ich odsprzeday. Wszystkie prawa nieprzyznane w tej umowie s zarezerwowane dla Licencjodawcy i jego licencjodawcw, jeli takowi istniej. WASNO. Do Licencjodawcy nale wszystkie prawa, tytuy wasnoci i korzyci majtkowe, cznie, ale nie wycznie, z prawami autorskimi, znakami handlowymi, tajemnicami handlowymi, nazwami zastrzeonymi, prawami majtkowymi, patentami, tytuami, kodami komputerowymi, efektami audiowizualnymi, motywami, postaciami, imionami postaci, historiami, dialogami, ustawieniami, grafikami, efektami dwikowymi, dzieami muzycznymi i autorskimi prawami osobistymi. Oprogramowanie jest chronione przez legislacje USA dotyczce praw autorskich i znakw handlowych oraz przez analogiczne prawa i umowy na caym wiecie. Oprogramowania nie mona kopiowa, reprodukowa lub dystrybuowa w aden sposb i adn drog, czciowo lub w caoci, bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy. Ktokolwiek, kto skopiuje, zreprodukuje lub bdzie dystrybuowa jakikolwie k element Oprogramowania w dowolny sposb i dowoln drog, wiadomie zamie prawa autorskie i moe zosta ukarany przez wymiar sprawiedliwoci USA lub innego pastwa. Zamanie praw autorskich w USA wie si z kar do 150 000 $ za pojedynczy czyn. Oprogram owanie zawiera pewne licencjonowane materiay i licencjodawcy Licencjodawcy mog rwnie dochodzi swoich praw w razie jakiegokolwiek zamania Umowy. Wszelkie prawa, ktre nie s Ci udzielone w tym dokumencie, s zarezerwowane przez Licencjodawc. WARUNKI LICENCJI. Zgadzasz si na rezygnacj z: (a) Komercyjnego wykorzystywania Oprogramowania; (b) Dystrybuowania, wypoyczania, licencjonowania, sprzedawania, wynajmowania lub innych metod przekazywania lub zmiany waciciela Oprogramowania czy te jego kopii bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy, zgodnie z ustaleniami Umowy; (c) Kopiowania Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego czci (w innych przypadkach ni wymienione w poniszych ustaleniach); (d) Kopiowania Oprogramowania w jego wersji sieciowej bd udostpniania go wielu uytkownikom;

(e) Poza konkretnymi sytuacjami umoliwianymi przez Oprogramowanie lub Umow, uytkowania lub instalowania Oprogramowania (czy te zezwalania innym na robienie tego) w sieci, do uytku sieciowego lub na wicej ni jednym komputerze bd systemie jednoczenie; (f) Kopiowania Oprogramowania na dysk twardy lub inne urzdzenie do magazynowania danych w celu pominicia wymagania Oprogramowania dotyczcego dysponowania pyt CD lub DVD w celu jego uruchomienia (ten zakaz nie dotyczy kopii tworzonych po czci lub w caoci przez Oprogramowanie w celu sprawniejszego jego dziaania); (g) Uytkowania lub kopiowania Oprogramowania w centrach rozrywki komputerowej lub innych podobnych lokalizacjach. W razie potrzeby Licencjodawca moe Ci udostpni oddzieln umow licencyjn obejmujc komercyjne wykorzystanie Oprogramowania w miejscach publicznych; (h) Stosowania inynierii wstecznej, dekompilacji, analiz i tworzenia dzie pochodnych opartych na Oprogramowaniu i jakiegokolwiek jego modyfikowania, czciowego lub w caoci; (i) Usuwania lub modyfikowania wszelkich ogosze, informacji, symboli czy oznacze, zawartych na bd w Oprogramowaniu; (j) Transportowania, eksportowania lub reeksportowania (porednio bd bezporedni o) go do dowolnego pastwa, do ktrego podobne Oprogramowanie nie moe by sprowadzane na mocy praw eksportowych USA bd zwizanych z nimi regulacji, jak rwnie jakiegokolwiek innego gwacenia ww. praw i regulacji, ktre mog co jaki czas ulega uaktualnieniom. Moesz jednak w caoci przekaza kompletne Oprogramowanie i towarzyszc mu dokumentacj innej osobie, o ile nie pozostawisz sobie adnych kopii (cznie z archiwalnymi i zapasowymi) Oprogramowania, dokumentacji i wszelkich towarzyszcych im komponentw. Nowy waciciel musi si zgodzi na warunki Umowy. Oprogramowanie jest przeznaczone wycznie do uytku prywatnego . ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE. Oprogramowanie moe zawiera sposoby na kontrol dostpu do niego, zapobieganie niedozwolonemu kopiowaniu lub te na inne powstrzymywanie uytkownikw przed przekraczaniem ograniczonych praw i licencji udzielanych za porednictwem tej Umowy. Jeli Oprogramowanie daje dostp do dodatkowych opcji sieciowych, tylko jedna kopia Oprogramowania moe z nich korzysta w jednym momencie (o ile nie jest to ustalone inaczej w dokumentacji Oprogramowania). Dodatkowe warunki i rejestracje mog by potrzebne do uzyskania dostpu do usug sieciowych i cigania uaktualnie oraz atek. Tylko Oprogramowanie na odpowiedniej licencji moe by uyte w celu korzystania z usug sieciowych i cigania ww. elementw. Nie moesz ingerowa w owe metody kontroli czy te usiowa ich obej lub wyczy. Jeli wyczysz lub w inny sposb wpyniesz na zabezpieczenia, Oprogramowanie nie bdzie funkcjonowao w prawidowy sposb. MATERIAY STWORZONE PRZEZ UYTKOWNIKW: Oprogramowanie moe pozwala Ci na tworzenie zawartoci, cznie, lecz nie tylko, z mapami rozgrywki, scenariuszami, zrzutami ekranw lub nagraniami z rozgrywek. W zamian za moliwo uytkowania Oprogramowania i w kontekcie praw autorskich do niego udzielasz Licencjodawcy zarwno wycznego, staego, nieodwoalnego, w peni przekazywalnego i podlegajcego licencjonowaniu na cay wiat prawa, jak rwnie licencji na uywanie Twoich dzie w dowolny sposb i w dowolnym celu zwizanym z Oprogramowaniem i odnoszcymi si do niego dobrami oraz usugami, cznie z prawem do dystrybuowania, kopiowania, adaptowania, modyfikowania, odtwarzania, wywietlania, publikowania, nadawania, t ransmisji lub innej metody przekazu, znanej bd nieznanej obecnie, jak rwnie dystrybuowania Twoich dzie bez uprzedniego powiadomienia lub rekompensaty adnego rodzaju przez cay czas wyznaczony na ochron praw autorskich przez odpowiednie prawa i konwencje midzynarodowe. Zrzekasz si niniejszym jakichkolwiek wyznaczonych przez odpowiednie postanowienia prawne praw autorskich dotyczcych utworzenia, publikacji, reputacji lub przypisania, zwizanych z uytkowaniem przez Licencjodawc lub graczy Twoich dzie w kontekcie Oprogramowania i powizanych z nim materiaw oraz usug. Ta udzielona

Licencjodawcy licencja i powysze zrzeczenie si jakichkolwiek praw autorskich nie wygasa wraz z kocem tej Licencji. POCZENIE INTERNETOWE. Oprogramowanie moe wymaga poczenia z Internetem w celu uzyskania dostpu do niektrych opcji, weryfikacji autentycznoci Oprogramowania lub wykonania innych funkcji. Aby niektre elementy Oprogramowania dziaay poprawnie, moe by konieczne dysponowanie (a) odpowiednim czem internetowym i/lub (b) dziaajcym i aktywnym kontem w serwisie sieciowym, zgodnie z ustaleniami dokumentacji Oprogramowania, cznie, ale nie tylko, z Windows Live, Licencjodawc lub wsppracownikiem Licencjodawcy. Jeli nie korzystasz z takich kont, n iektre moliwoci Oprogramowania mog by nieaktywne bd dziaa nieprawidowo, czy to po czci, czy caociowo. II. ZBIERANIE I WYKORZYSTANIE INFORMACJI. Poprzez zainstalowanie i uytkowanie tego oprogramowania zgadzasz si na ponisze ustalenia dotyczce zbierania i wykorzystania informacji, cznie z (w odpowiednich sytuacjach) przekazywaniem danych Licencjodawcy i wsppracujcymi firmami do krajw poza Uni Europejsk i Europejsk Stref Ekonomiczn . Jeli poczysz si z Internetem podczas uytkowania Oprogramowania, czy to przez Xbox LIVE, PLAYSTATION Network, czy dowoln inn drog, Licencjodawca moe otrzymywa informacje od producentw sprztu lub wacicieli platform (jak Microsoft i Sony) i moe automatycznie zbiera pewne informacje z Twojego komputera lub systemu. Wrd nich znale si mog, cho nie tylko, identyfikatory sieciowe uytkownikw (jak tagi i pseudonimy graczy), punktacje, osignicia, osigi gry, odwiedzone lokacje, listy znajomych, MAC adresy sprztu, adresy IP i historie uytkowania rnych opcji gry. Wszystkie informacje zbierane przez Licencjodawc maj by anonimowe i nie ujawnia Twojej tosamoci lub stanowi danych osobistych. Jeli jednak zamiecisz swoje dane osobiste (jak prawdziwe imi) w identyfikatorze uytkownika, takie informacje zostan przekazane Licencjodawcy i uyte w okrelony tu sposb. Informacje zebrane przez Licencjodawc mog by przez niego zamieszczane na publicznie dostpnych stronach internetowych, udzielane producentom sprztu, wacicielom platfo rm, partnerom marketingowym Licencjodawcy bd uywane przez Licencjodawc w dowolnym praworzdnym celu. Przez uywanie tego Oprogramowania zgadzasz si na uytkowanie danych przez Licencjodawc, wcznie z upublicznianiem Twoich danych, jak identyfikatory stworzonych przez Ciebie materiaw lub wywietlaniem Twoich punktacji, rankingw, osigni i innych danych rozgrywki. Jeli nie chcesz w ten sposb dzieli si tymi informacjami, nie korzystaj z Oprogramowania . III. GWARANCJA OGRANICZONA GWARANCJA: Licencjodawca gwarantuje Ci (jeli jeste pierwszym, oryginalnym wacicielem Oprogramowania), e oryginalny nonik z Oprogramowaniem jest i bdzie wolny od defektw materiaowych i konstrukcyjnych przy normalnym uytkowaniu przez okres 90 dni od dnia zakupu. Licencjodawca gwarantuje Ci, e Oprogramowanie jest kompatybilne z komputerem osobistym speniajcym wymagania wymienione w dokumentacji Oprogramowania i e otrzymao certyfikat producenta platformy sprztowej, na ktr zostao wydane, cho w zwizku z rnicami w sprzcie, oprogramowaniu, poczeniach internetowych i indywidualnych sposobach uytkowania, Licencjodawca nie gwarantuje dziaania tego Oprogramowania na Twoim konkretnym komputerze lub systemie do gry. Licencjodawca nie gwarantuje Twojego zado wolenia z uytkowania Oprogramowania, e speni ono Twoje oczekiwania, e jego dziaanie bdzie nieprzerwane i wolne od bdw, e Oprogramowanie bdzie kompatybilne z programami lub sprztem innych producentw lub e bdy w Oprogramowaniu bd naprawione. adne ustne lub pisemne zalecenia Licencjodawcy bd autoryzowanego przedstawiciela nie bdzie stanowio gwarancji. Poniewa pewne zarzdzenia nie pozwalaj na wykluczenia bd ograniczenia w gwarancjach dorozumianych dotyczce praw ustawowych konsumenta , niektre lub wszystkie powysze wyjtki i ograniczenia mog Ci nie dotyczy. Jeli znajdziesz jakikolwiek defekt w noniku bd samym Oprogramowaniu podczas trwania okresu gwarancyjnego, Licencjodawca zgadza si na zastpienie, bez dodatkowych opat, j akiegokolwiek Oprogramowania uznanego za uszkodzone w okresie gwarancyjnym, o ile Oprogramowanie jest

aktualnie produkowane przez Licencjodawc. Jeli Oprogramowanie jest ju niedostpne, Licencjodawca ma prawo do zastpienia go podobnym egzemplarzem oprogramowania o rwnej bd wyszej wartoci. Ta gwarancja jest ograniczona do nonika i Oprogramowania w ich stanie w momencie dostarczenia przez Licencjodawc i nie dotyczy skutkw fizycznego zuycia. Gwarancja ta zostanie uniewaniona w przypadku zaistnienia defektu przez niewaciwe uytkowanie, zniszczenie bd zaniedbanie. Wszelkie dorozumiane gwarancje opisane statutowo s ograniczone do wspomnianych wyej 90 dni. Poza powyszymi ustaleniami, ta gwarancja zastpuje wszelkie inne gwarancje, czy to sowne , czy pisemne, wyrane bd dorozumiane, cznie z jakimikolwiek innymi gwarancjami wartoci handlowej zdatnoci do konkretnego uytku czy nienaruszalnoci praw autorskich, i adne inne reprezentacje bd gwarancje nie bd wice wobec Licencjodawcy. Przy zwrocie Oprogramowania na podstawie powyszej ograniczonej gwarancji prosimy o wysyanie oryginalnego Oprogramowania tylko na adres Licencjodawcy podany poniej i zaczenie: imienia i adresu zwrotnego, odbitki paragonu zakupu z dat oraz krtkiej notki opisujcej defekt i system, na ktrym byo uruchamiane Oprogramowanie. W ADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA NIETYPOWE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY WYNIKAJCE Z POSIADANIA, UYTKOWANIA LUB NIEPRAWIDOWEGO FUNKCJONOWANIA OPROGRAMOWANIA, CZNIE, LECZ NIE WYCZNIE, Z USZKODZENIAMI WASNOCI, UTRAT DOBREGO IMIENIA, BDAMI LUB NIEPRAWIDOWYM FUNKCJONOWANIEM KOMPUTERA I, ZGODNIE Z LIMITAMI PRAWNYMI, REKOMPENSATAMI ZA USZKODZENIA OSOBISTE, USZKODZENIA WASNOCI, UTRACONE ZYSKI LUB ODSZKODOWANIAMI SPOWODOWANYMI DZIAANIAMI ZWIZANYMI Z T UMOW LUB OPROGRAMOWANIEM, CZY TO SPOWODOWANYMI OSOBICIE (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), KONTRAKTOWO, W WYNIKU PENEJ ODPOWIEDZIALNOCI, CZY W JAKIKOLWIEK INNY SPOSB, BEZ WZGLDU NA TO, CZY LICENCJODAWCA ZOSTA POINFORMOWANY O MOLIWOCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKD. W ADNYM WYPADKU KOSZTA, PONIESIONE PRZEZ LICENCJODAWC W RAMACH REKOMPENSATY ZA SZKODY (POZA WYMAGANIAMI PRAWNYMI) NIE PRZEKROCZ FAKTYCZNEJ KWOTY PONIESIONEJ PRZEZ CIEBIE ZA MOLIWO UYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. PONIEWA NIEKTRE PASTWA/STANY NIE DOPUSZCZAJ OGRANICZE TRWANIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH I/LUB WYJTKW I OGRANICZE PRZY SZKODACH PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, POWYSZE OGRANICZENIA I/LUB WYKLUCZENIA BD OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI MOG NIE DOTYCZY CIEBIE. TA GWARANCJA NIE STOSUJE SI WYCZNIE W PRZYPADKACH, GDY KTRE Z JEJ USTALE KOLIDUJE Z PRAWEM FEDERALNYM, STANOWYM LUB LOKALNYM, KTRE NIE MOE ULEC ZAWIESZENIU. TA GWARANCJA DAJE CI KONKRETNE PRAWA I MOESZ POSIADA TE INNE, W ZALENOCI OD LOKALNEGO PRAWODAWSTWA. ZERWANIE: Ta Umowa ulegnie automatycznemu zerwaniu w przypadku niedotrzymania jej warunkw i wymaga. W takim wypadku musisz zniszczy wszystkie kopie Oprogramowania i jego czci skadowe. Moesz rwnie zerwa Umow przez zniszczenie Oprogramowania i wszystkich jego kopii i reprodukcji i skasowanie oraz cakowite usunicie Oprogramowania z jakiegokolwiek serwera lub komputera, na ktrym zostao zainstalowane. ZASTRZEONE PRAWA RZDU USA: Oprogramowanie i dokumentacja zostay w caoci przygotowane z funduszy prywatnych i s uznane za Komercyjne oprogramowanie komputerowe lub zastrzeone oprogramowanie komputerowe. Uytkowanie, powielanie lub ujawnianie przez rzd USA lub jego podwykonawcw podlega ograniczeniom, wymienionym w podparagrafie (c)(1)(ii) zapisw Rights in Technical Date and Computer Software w DFARS 252.227-7013 lub zamieszczonym w podparagrafach (c)(1) i (2) zapisw Commercial Computer Software Restricted Rights w FAR 52.227-19, zgodnie z ich przeznaczeniem. Wykonawc/producentem jest Licencjodawca, w miejscu wymienionym poniej. USTALENIA REKOMPENSACYJNE: Niniejszym zgadzasz si, i w wypadku niedotrzymania ustale tej Umowy Licencjodawca doznaje nieodwracalnych szkd i tym samym przyznajesz, e przysuguje mu, bez

kaucji czy innych zabezpiecze bd dowodw na szkody, odpowiednia rekompensata zgodna z ustaleniami Umowy, plus wszelkie inne dostpne rodki wyrwnujce. ZWOLNIENIE OD ODPOWIEDZIALNOCI: Zgadzasz si na zwolnienie od odpowiedzialnoc i, usprawiedliwienie i rezygnacj z roszcze wobec Licencjodawcy, jego partnerw, licencjodawcw, wsppracownikw, wykonawcw, urzdnikw, kierownikw, pracownikw i osb wynajtych, ktre to roszczenia dotyczyyby strat, szkd i wydatkw, spowodowanych porednio lub bezporednio Twoimi dziaaniami i bezczynnoci, ukierunkowanymi w celu uytkowania Oprogramowania w zgodnoci z ustaleniami Umowy. SZCZEGY: Ta Umowa reprezentuje pene porozumienie licencyjne midzy stronami i jest nadrzdna wobec wszelkich uprzednich umw i reprezentacji midzy nimi. Moe by zmieniona tylko pisemnie przy uczestnictwie obydwu stron. Jeli ktrakolwiek z czci Umowy jest z jakiego powodu niemoliwa do egzekwowania, bdzie ona zmieniona wycznie w stopniu umoliwiajcym j ej egzekwowanie, a pozostae ustalenia tej Umowy nie ulegn zmianie. OFICJALNE PRAWODAWSTWO: Ta umowa bdzie interpretowania (bez wzgldu na konflikty lub pryncypia wyboru praw) wedug praw Stanu Nowy Jork, gdy prawo takie jest stosowane w przypadku umw midzy mieszkacami Nowego Jorku i tak funkcjonuje, poza ustaleniami prawa federalnego. O ile nie zostao to wyranie zaznaczone przez Licencjodawc na pimie dla konkretnej sytuacji lub wbrew prawu lokalnemu, wyczn i jedyn jurysdykcj i prawo do dziaania w sprawach zwizanych z t kwesti bd miay sdy stanowe i federalne w miejscu rejestracji firmy Licencjodawcy (Hrabstwo Nowy Jork, Nowy Jork, USA). Obydwie strony zgadzaj si na jurysdykcj owych sdw i zgadzaj si na prowadzenie procesu w sposb dla nich zwyky lub inny, dopuszczony przez stan Nowy Jork lub prawo federalne. Strony zgadzaj si, e Konwencja ONZ o umowach midzynarodowej sprzeday towarw (Wiede, 1980) nie stosuje si w przypadku tej Umowy i jakichkolwiek dysput lub transakcji wynikajcych z tej Umowy. JELI MASZ JAKIEKOLWIEK PYTANIA DOTYCZCE TEJ LICENCJI, MOESZ SKONTAKTOWA SI PISEMNIE Z TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.