Professional Documents
Culture Documents
www.samsung.com/register
Contenido
Canal Uso del boton INFO (Guia actual y proxima) Uso del men Canal Memorizacin de canales Otras funciones 1 2 16 18
Funciones preferidas Configuracin de la hora Uso del temporizador de desconexin Activacin y desactivacin del temporizador Programas de bloqueo Imagen sobre imagen (PIP) Soluciones econmicas Otras funciones Men de soporte tcnico 41 43 44 47 49 51 53 59
Funciones avanzadas Utilizacin de Mis contenidos Conexin de un dispositivo USB Pantalla de visualizacin Msica Fotos Mis contenidos - Funciones adicionales 66 67 72 73 75 76
Funciones bsicas Cambio del modo de imagen preseleccionado 20 Ajuste de la configuracin de la imagen Cambio de las opciones de la imagen Configuracin del sonido 21 27 35
Espaol
Gua
La informacin de la Gua electrnica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificacin de la programacin proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacas o desfasadas segn el la informacion de las emisoras.
Ver TV
Gua Admin. de programa Lista de canales Admin. de canales
Mis contenidos
Origen
Espaol
Uso de la Gua
Gua
Mie, 6 Oct 10:54 pm
DTV Air 08.1 Rede TV!HD Home and Away 9:48 pm - 12:05 am
ATLTICO MG X CORINTHIANS(HD)
12:30 am
1:30 am
05.1 08.1
Sin Informacin
Fiv...
Dark Angel
B progra. DC A G.
D -2 Horas
A C Horas B A B D +2
Salir
j Informacin
k Pgina
E Programacin
Espaol
1C
C
A B
2A 3
D (-2 Horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir antes de 2 Verde horas. A B D Horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de Amarillo (+2 2 horas. C D
7 E (Ver / Programacin)
seleccionado.
Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar para ver el
programa seleccionado. Para cancelar una programacin, vuelva a pulsar el botn ENTERE y seleccione Cancelar progr..
Espaol
Admin. de programa
Cancele o configure Visual. tempor. para mostrar el canal deseado a una hora determinada. Uso del Visual. tempor. Se puede establecer que el canal deseado se muestre automticamente a una hora determinada. Para utilizar esta funcin, en primer lugar configure la hora actual.
1. Pulse el botn ENTERE para aadir una reserva manual. 2. Pulse los botones /// para configurar Antena, Canal, Repetir, Fecha, Hora de inicio.
Antena: Seleccione la seal de emisin que desee. Canal: Seleccione el canal deseado.
Espaol
Espaol
Lista de canales
Puede ver informacin del canal, Canales agregados o Favoritos 1-5.
Lista de canales
Canales agregados 02 Aire
04.1
a 05 07.1 09.1 11.1 a 13 a 14
Aire
TV#4
Aire TV#7 TV#9 TV#11 Aire Aire
C CD A prog. B D A Antena B CH E Ver k Pgina Vista L Modo
favoritos que ha agregado, pulse el botn CH LIST y utilice los botones L (Modo CH) para acceder a Favoritos 1-5.
Espaol
Espaol
Espaol
3. P ulse los botones / para seleccionar el programa deseado y, a continuacin, pulse el botn ENTERE (Informacin) o INFO.
NN Si desea cancelar Vista prog., siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr..
Espaol
Admin. de canales
Puede cambiar el canal de acuerdo con sus preferencias.
( ( (
) Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente. ) Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos. con el Admin. de canales.
C A
a a a a
11
---- Aire
a a
8 9.1 10
A Antena B A B D C
Espaol
Espaol
1. Seleccione un canal y pulse el botn TOOLS. 2. Seleccione una funcin y cambie la configuracin.
Ver: Ver el canal seleccionado. Agregar a favoritos / Edit. favoritos: Congure los canales que vea con ms
frecuencia como favoritos. 1. Seleccione Agregar a favoritos / Edit. favoritos y, a continuacin, pulse el botn ENTERE.
2.
Espaol
NN NOTA
Est funcin est disponible slo cuando Bloqueo de canales est congurado como Encendido.
Aparece la pantalla para la introduccin del nmero PIN. Escriba un nmero de 4 dgitos, el predeterminado es 0-0-0-0. Cambie el PIN mediante la opcin Cambiar Cdigo.
Espaol
Aadir / Borrar: Suprima o aada un canal para que se muestren los canales que
desee.
NN NOTA
Todos los canales borrados se mostrarn en el men Todos los canales. Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. El men Aadir slo aparece con los canales borrados. Deseleccionar todos: Se cancelan todas las selecciones de canales.
Espaol
Memorizacin de canales
OO MENUm Canal ENTERE Antena (Aire / Cable) t
Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la seal conectada al televisor (es decir, Aire o Cable).
Espaol
Prog. Automtico
Busca un canal automticamente y lo guarda en el televisor.
NN NOTA
Los nmeros de programa adjudicados automticamente quiz no se
correspondan con los nmeros de programa reales o deseados. Si un canal est bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.
Si ANT 1 IN y ANT 2 IN estn conectadas, seleccione Aire y Cable. Cmo detener la programacin automtica
1. Pulse el botn ENTERE. 2. U n mensaje le preguntar Detener autoprogramacion? Seleccione S con los botones o . 3. Pulse el botn ENTERE.
Espaol
Otras funciones
Sintonia Fina
(slo canales analgicos) Si la recepcin es clara, no tiene que realizar la sintonizacin fina del canal, ya que esta operacin se hace de forma automtica durante la bsqueda y la memorizacin. Si la seal es dbil o est distorsionada, realice manualmente la sintonizacin fina del canal.
Espaol
Espaol
Pelicula: Adecuado para ver pelculas en un entorno oscuro. Diversin: Adecuado para ver pelculas y para juegos.
Espaol
NN NOTA
Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Denicin,
Color o Tinte (V/R), la OSD tambin se ajustar.
Espaol
Ajuste de la pantalla
Configure varias opciones de la imagen, como el tamao y la relacin de aspecto.
Ajuste ancho: Ampla la relacin de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla. 4:3: Ajusta la imagen al modo bsico (4:3).
Espaol
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la seal es HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p). Vista intel. 1 Vista intel. 2
para la serie 5 para la serie 5
NN NOTA
Vista intel. 1 est habilitado slo en el modo HDMI. Vista intel. 2 est habilitado slo en los modos DTV y HDMI.
Espaol
Espaol
Espaol
NN HD (alta denicin): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720) NN La conguracin de cada dispositivo externo conectado a una entrada del
televisor se puede ajustar y guardar.
Fuente de entrada ATV, AV Componente (480i, 480p, 576i, 576p) Tamao de imagen 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla, Vista intel. 2 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla, Vista intel. 1, Vista intel. 2
DTV (720p, 1080i, 1080p) Componente (720p, 1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p)
Espaol
Conguracin avanzada
Tono del negro Contraste din. Detalle de sombra Gamma Modo Slo RGB Espacio de color Balance de blanco
Detalle de sombra: Aumente el brillo de las imgenes oscuras. Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. Solo modo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul): Muestra los colores Rojo,
Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturacin.
Espaol
Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen
ms natural. Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco.
Tono Piel: Mejore el tono rosado de tono piel. Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes del objeto. ilum. por movim. (Apagado / Encendido): Reduzca el consumo de energa
gracias al control del brillo.
: Elimina los retrasos de las escenas rpidas con mucho movimiento y proporciona imgenes ms claras.
para la serie LED 5 (40)
Espaol
Opciones de imagen OO MENUm Imagen Opciones de imagen ENTERE NN Cuando conecte un ordenador, slo podr hacer cambios en Tono Color.
Tono Color (Fro / Normal / Tibio1 /
Tibio2)
Tono Color Filtro dig. de ruido Filtro de ruido MPEG Nivel de negro HDMI Modo pelcula
Opciones de imagen
: Normal : Automtico : Automtico : Normal : Apagado
NN La conguracin de cada
dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
UMover E Entrar RRegresar
Espaol
NN Cuando la seal sea dbil, intente otras opciones hasta que se vea una
imagen de mejor calidad. Visualiz. automtica: Cuando se cambian los canales analgicos, muestra la intensidad de la seal.
NN Slo disponible en los canales analgicos. NN Una barra verde indica que se est recibiendo la mejor seal posible.
Filtro ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Automtico): Reduce
el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen.
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Esta funcin proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual de 5.1 canales gracias a dos altavoces o auriculares que se sirven de la tecnologa HRTF (funcin de transferencia relativa a la cabeza)
Espaol
Ecualizador
Use el Ecualizador para personalizar la conguracin de sonido de cada altavoz. Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias especcas de ancho de banda. Reiniciar: Restablece la conguracin del ecualizador.
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Conguracin de la hora
OO MENUm Sistema Tiempo ENTERE Tiempo NN La hora actual aparecer siempre que se pulse el botn INFO.
Reloj: La configuracin del reloj se utiliza en diferentes funciones del
temporizador del televisor.
Espaol
NN Slo disponible si Modo Reloj est congurado como Manual. NN Puede ajustar el da, el mes, el ao, la hora y el minuto directamente
pulsando los botones numricos del mando a distancia.
Espaol
Espaol
Temporiz. enc. 1
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sb
Hora de encendido
Volumen
20
04 00 am Configuracin: Seleccione Apagado, Origen Antena Canal Una vez, Cada da, Lun~Vie, Lun~Sb, TV Cable Sb~Dom y Manual para configurarlo como ms le convenga. Si selecciona Manual, L Mover U Ajustar puede configurar el da en que desee activar Puede variar segn el modelo. el temporizador.
E Entrar R Regresar
seleccionado el da. Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
Espaol
Origen: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automticamente. (USB se puede seleccionar slo cuando el dispositivo USB est conectado al televisor) Antena (cuando Origen est configurado como TV): Seleccione Aire o Cable. Canal (cuando Origen est configurado como TV): Seleccione el canal deseado. Msica / Fotos (cuando Origen est configurado como USB): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de msica o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automticamente.
NN Si slo hay un archivo de fotos en el USB, la presentacin no se reproducir. NN Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, sta no se seleccionar. NN Cada USB que se utiliza tiene asignada su propia carpeta. Cuando utilice
ms de un USB del mismo tipo, asegrese de que las carpetas asignadas a cada dispositivo USB tengan un nombre diferente.
Espaol
batera incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos fabricantes ya que estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser reconocidos.
Temporiz. apag.1
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sb
Hora de apagado
04 00 am
Programas de bloqueo
OO MENUm Sistema Seguridad ENTERE Seguridad NN La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de
conguracin.
Bloq. clasf. prgrms.: Impida que los usuarios no autorizados, como los
nios, accedan a programas inadecuados para ellos con un cdigo PIN de 4 dgitos establecido por el usuario.
Espaol
Espaol
Espaol
Conguracin de PIP
Imagen principal Componente, HDMI Imagen secundaria TV
PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la funcin PIP. Aire/Cable (Aire / Cable): Puede seleccionar Aire o Cable como la
fuente de entrada de la subpantalla.
Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. Tamao ( / ): Seleccione un tamao para la imagen
secundaria.
Espaol
Soluciones econmicas
Solucin Eco
Ahorro de energa (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Imag. desact.)t:
De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energa. Si se selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botn, excepto el del volumen, para encender la pantalla.
: Para mejorar el ahorro de energa, la configuracin de la imagen se adapta automticamente a la iluminacin de la habitacin.
para la serie LED 5003(40)
Espaol
Otras funciones
OO MENUm Sistema ENTERE Idioma del men
Ajuste el idioma de los mens. 1. Seleccione Idioma del men y pulse el botn ENTERE. 2. Seleccione el idioma que desee y pulse el botn ENTERE.
Espaol
Subttulos
(Mensajes de texto en pantalla)
Espaol
Espaol
General
Modo Juego (Apagado / Encendido): Si se conecta a una consola de
videojuegos como PlayStation o Xbox, podr disfrutar de una experiencia ms realista seleccionando el men de juegos.
NN NOTA
Precauciones y limitaciones del modo de juego Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y
conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opcin Modo Juego como Apagado en el men de conguracin.
Espaol
Si Modo Juego se congura como Encendido: El Modo de Imagen se congura como Normal y el de Sonido
Modo como Pelicula.
Espaol
Transparenc. men (Claro / Oscuro): Establezca la transparencia del men. Logotipo carga (Apagado / Encendido): Muestra el logotipo de Samsung
cuando el televisor est encendido
Espaol
Espaol
Autodiagnstico
Prueba de imagen (S/ No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la
imagen. Si los problemas persisten, compruebe el patrn de color. S: Si no se muestra el patrn de prueba o hay ruido en el patrn de prueba, seleccione S. Puede haber un problema en el televisor. Pngase en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda. No: Si el patrn de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
contenga el archivo de la actualizacin del firmware descargado desde www. samsung.com, en el televisor. CUIDADO! No desconecte la alimentacin ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se apagar y Puede variar segn el modelo. se encender automticamente despus de completar la actualizacin del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuracin del vdeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuracin predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuracin para recuperarla fcilmente despus de la actualizacin.
Contacto Samsung
Consulte esta informacin si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar informacin relacionada con nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software.
Espaol
Origen
Ver TV
Espaol
Espaol
NN Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. NN Lista de lo que debe saber antes de utilizar Mis contenidos
MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. Ciertos tipos de cmara digital USB y dispositivos de audio quizs no sean
compatibles con este televisor.
masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo slo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.
Espaol
No desconecte el dispositivo USB mientras se est cargando. Cuanto mayor sea la resolucin de la imagen, ms tiempo tardar en
visualizarse en la pantalla.
La resolucin JPEG mxima admitida es 15360 x 8640 pxeles. Con archivos daados o que no se admiten, se muestra el mensaje Formato
de archivo no admitido.
Si los archivos estn ordenados por Vista carpetas, se pueden mostrar hasta
1000 archivos en cada carpeta.
Espaol
Espaol
archivos del dispositivo est daada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexin.
Espaol
Pantalla de visualizacin
Vaya al archivo que desee mediante los botones /// y, a continuacin, pulse los botones ENTERE. El archivo se reproduce. La pantalla Mis contenidos puede variar segn el modo de acceso a la pantalla.
Informacin: Puede conrmar el nombre del dispositivo seleccionado, el modo de los contenidos, el nombre de carpeta/ archivo, la pgina y la lista de clasicacin.
Msica
Seccin de la lista de archivos: Puede conrmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categora.
{ Organiz. } Organiz. T Herramientas R Regresar
Mtodo contenido / Nombre dispos: Puede seleccionar el modo de los contenidos o el nombre del dispositivo que desee.
Funcionamiento de los botones: - { Amarillo (Modo Editar): selecciona la msica que se desee. Se muestra la casilla de vericacin en la pantalla para conrmar la msica que se desee. Slo disponible en la Msica. - } Azul (Organiz.): selecciona la lista de clasificacin. - T Herramientas; muestra el men de opciones. - R Regresar: volver al paso anterior. - E Seleccionar: Seleccionar el contenido en el Modo Editar.
Espaol
Msica
Reproduccin de msica 1. Pulse los botones /// para seleccionar la cancion que desee de la lista. 2. Pulse los botones ENTERE.
Msica
con la extensin MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB.
R Regresar
Espaol
Espaol
Fotos
Visualizacin de una foto (o una presentacin) 1. Pulse los botones /// para seleccionar el archivo que desee en la lista. 2. Pulse el botn ENTERE.
Nomal
En la presentacin se usan
todos los archivos de la lista de archivos por orden.
Espaol
Se puede reproducir la msica aleatoriamente. Reproducir archivos de msica repetidamente. Puede ajustar la configuracin de la imagen. Puede ajustar la configuracin del sonido.
c c c c c
Espaol
Categora
Funcionamiento
Msica
Fotos
Se puede iniciar o detener una Pausar present diap presentacin. Veloc.vis.aut Msica de fondo Seleccionar la velocidad de presentacin mientras se reproduce. Puede activar o desactivar la msica de fondo cuando vea una presentacin.
c c c c
Configuracin de la Puede seleccionar una msica de fondo msica de fondo para la presentacin.
Espaol
Categora
Funcionamiento
Msica
Fotos
Zoom hacia delante de las imgenes en el modo de pantalla completa. Puede girar las imgenes en el modo de pantalla completa. Puede ver informacin detallada acerca del archivo reproducido. c
c c c
Espaol
Solucin de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite www.samsung.com y haga clic en Support o llame al centro de atencin al cliente de Samsung.
Problemas Imagen deficiente Soluciones y explicaciones En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba.
Vaya a MENU - Soporte tcnico - Autodiagnstico Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la seal.
Espaol
Soluciones y explicaciones
Espaol
Soluciones y explicaciones
Espaol
Soluciones y explicaciones
Espaol
Soluciones y explicaciones
Al cambiar de canal, Si est conectado al receptor de cable, reinicie ste. la imagen se congela, (vuelva a conectar el cable de alimentacin y espere a se ve distorsionada o que el decodicador se reinicie. Puede tardar unos 20 aparece con retraso. minutos.)
Espaol
Problemas
Soluciones y explicaciones
Problemas del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente.
Vaya a MENU - Soporte tcnico - Autodiagnstico Prueba de imagen Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la seal.
Espaol
Soluciones y explicaciones
Espaol
Soluciones y explicaciones
Para la conexin de la antena o el cable, compruebe la Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado
anteriormente.
Espaol
Soluciones y explicaciones
Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botn POWER del televisor para
asegurarse de que el problema no est en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte 'El mando a distancia no funciona' a continuacin
Espaol
Soluciones y explicaciones
Espaol
Espaol
Soluciones y explicaciones
Soluciones y explicaciones
Espaol
Soluciones y explicaciones
Otros
Barras horizontales rodantes de color prpura/verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexin del cable de componentes.
Espaol
Soluciones y explicaciones
Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir Limpie la ventana de transmisin del sensor del mando
a distancia.
Espaol
Problemas El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Aparece un mensaje de "Modo no compatible. Subttulo en el men del televisor aparece atenuado.
Soluciones y explicaciones
televisor cuando est conectado a travs de HDMI o Component. Se debe activar Subttulo en el dispositivo externo.
Espaol
Problemas Se advierte un olor a plstico que proviene del televisor. La Informacin de seal del televisor no est disponible en el men de prueba de Autodiagnstico.
Soluciones y explicaciones
Este olor es normal y desaparece con el tiempo. Esta funcin slo est disponible en los canales digitales
con las conexiones de antena (RF/coaxial).
El televisor est inclinado hacia un lado. El men del Canal se ve atenuado (no disponible)
Espaol
Posterior del TV
1
Opcional
Espaol
Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto esttico voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a travs del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto(1). 4. Cierre el bloqueo.
NN NOTA
Estas instrucciones son de carcter general. Para obtener instrucciones
ms exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. La ubicacin de la ranura Kensington puede variar segn el televisor.
Espaol
Licencia
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Aviso de la licencia del cdigo abierto En el caso que se utilice un software de cdigo abierto, la licencia est disponible en el men del producto. El aviso de la licencia del cdigo abierto slo est disponible en ingls.
Espaol