FacultaddeCienciasJurdicas

GUAPARALACITAC INDEACUERDOCONCRITERIOSPROPIOSDEL BLUEBOOK El sistema de citacin propuesto por The Bluebook:a uniform system of cita tion , ha sido desarrollado por los editoresde prestigiosas revistas jurdicas(particularmente TheHarva rdLawReview, The Columbia Law review y The Ya le La wJournal) con el objeto de implementar, fortificar y afianzar un sistema uniforme de citacin en las diversasinvestigacionesqueactualmenteseestndesarrollandoenmateriadecienciasjurdicasfacilitandoconello la comprensin y la localizacin de las fuentes principales por parte de los lectores. Universitas Estudiantes, conscientedelxitoylapracticidaddeestaguareferencialespecialmenteparaloslectores,creequeesconveniente empezar a fomentar su uso en las publicaciones jurdicas cientficas. Por esa razn, presenta la siguiente gua de criteriosbsicos decitacindesarrolladosporelBluebook,de una forma queresultecomprensible para losautores que en ella se fundamenten y, evidentemente, sin la pretensin de ser exhaustivos en cuanto a las diversas y completasexplicacionesqueloseditoresdelBluebbokhacendecadaunadelasfuentes. Es preciso anotar que dadas las diferencias del sistema estadounidense respecto del colombiano, fue necesaria la elaboracin de algunos ajustes en torno a los esquemasde citacin, particularmente en cuanto a la jurisprudencia. Para la realizacin de dichos ajustes se tuvo en cuenta la gua internacional que el propio Bluebook presenta, as comolas formas de citacin difundidas por sistemas de acogida nacional e internacional y porlas investigaciones especializadasenderecho. 1. Citacindefuentesjurdicasnaciona les:

a . ConstitucinPoltica deColombia :
Formaestndar : Ejemplo: Nombr e oficial de la Constitucin [abreviacin]. Artculo especfico citado. Fecha de promulga cin(Pa s). ConstitucinPolticadeColombia[Const].Art.6.Julio7de1991(Colombia).

b. LeyesquenoseanCdigos:
Formaestndar : Ejemplo: Nmer oyaodelaley.Asunto.Fechadepromulga cin.N mer oenelDiarioOficial. Ley1060 de2006.Porla cual se modifican las normas que regulan la impugnacin de la paternidadylamaternidad.Julio26de2006.DO.N46341. Ley675 de2001. Por la cual se expide el rgimen de Propiedad Horizontal. Agosto 3 de 2001.DO.N44509 Ley588 de2000.Por medio de la cual se reglamenta el ejercicio de la actividad notarial. Julio5de2000.DO.N44071

c. Cdigos:
Formaestndar : Ejemplo: Ttulo oficial del Cdigo [abr evia cin]. Nmero y ao de la ley a que cor resp ond e. Artculo(s)citad o(s). Fechadepr omulgacin(pas). Cdigo Civil Colombiano [CCC]. Ley 57 de 1887. Arts.2341 y ss. Abril 15 de 1887 (Colombia). CdigoPenalColombiano[CPC].Ley599de2000.Julio24de2000(Colombia). CdigodeProcedimientoPenal[CPP].Ley906de2004.Agosto31de2004(Colombia).

d. Decretosconfuerzadeley:
Formaestndar : Ejemplo: Nmer o y ao del decr eto [con fuerza de ley]. Asunto. Fecha de promulga cin d el decreto.Nmer oenelDiarioOficial. Decreto 2811 de 1974 [con fuerza de ley]. Por medio del cual se expide el Cdigo de Recursos Naturales Renovables y de proteccin al Medio Ambiente. Enero 27 de 1975. D.O.N34243.

e. Decretos/ordenanza s/a cuerdos/resoluciones:

Formaestndar : Ejemplo: Nmer oyaodeldecr eto/or denanza /acuer do/resolucin [Entequelopromulg]. Asun to.Fecha depr omulgacindela cto.Entequelopromulg. Decreto88de2008[MinisteriodelInteriorydeJusticia].Pormediodelcualsereglamenta elartculo61delaley975de2005.Marzo27de2008. Ordenanza 0015 de 2005 [Asamblea Departamentaldel Quindo]. Por medio de la cual se crea una comisin de alto nivel para la sensibilizacin, recuperacin y reparacin del PatrimonioQuimbaya.Julio19de2005. Acuerdo 0010 de2005 [Concejo Distrital de Barranquilla]. Por el cual se crea la empresa metropolitanaCuerpodeBomberosOficialesdeBarranquilla.Mayo31de2005. Resolucin6577de2008[MinisteriodeEducacinNacional].Porlacualseestablecenlos parmetros y procedimientos para la fijacin de la tarifa de matrcula. Septiembre 29 de 2008.

f. Jurisprudencia:
Formaestndar : Ejemplo: Tribunalquepr ofierela sentencia.Salaoseccin(enca sodeser a plicable).Nmer ode lasentencia odelpr oceso(Magistr ado/C onsejeroponente /J uezfecha). Corte Suprema de Justicia. Sala de Casacin Civil. Proceso 23471 (M.P. Jos Mara EsguerraMarzo21de1977). Corte Constitucional de Colombia. Sentencia C1141 de 2000 (M.P. Eduardo Cifuentes Muoz:Agosto30de2000). ConsejodeEstado.SaladeloContenciosoAdministrativo.SeccinTercera.Proceso26103 (C.P.RamiroSaavedraBecerraJulio2de2007).

2. r ganosinter naciona les

a . Tra tadosyotrosacuerdosinternaciona les:

Formaestndar : 1. Acuerd osotr atadosentr edosotr espa rticipa ntes: Nombr e del tra tado o del acuerdo. Asunto del tr atado. Pa rticipantes (X Y). Articulo.Fecha. 2. Acuerd osotr atadosmultilater ales: Nombr ed eltr atadoodela convencin.Articulo.Fecha. Tratadodeneutralidad.HungraTurqua.Artculo25. Enero5,1929. Convencin de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Artculo 3. Agosto12,1949. ConvencinPolicial.Artculo127L.N.T.S.Febrero29,1920.

Ejemplo:

b. Ca sosdederechointerna cional:
Formaestndar : 1. C orte Inter na cionaldeJ usticia oCor tePer manentedeJ usticiaInter na cional: I.C .J (Cor te intern aciona l de justicia ) o P.C.I.J (Cor te per manen te de J usticia interna cional).Nombr edelcaso.Par ticipantes(XvsY).V#(nmer odeVolumen) ynombredelapublicacin deladecisin.Pgina. (Fecha). 2. C ortedeJ usticiadela UninEuropea: Numer od elasenten cia.Par ticipantes XvsY.Fecha . 3. C orteEuropeadelosDDHH: Par ticipantesXvsY.Referencia. (Fech a). 4. C omisinIntera mer icanadelosDDHH: Par ticipantes X vs Y. Referencia . InterAm. C.M .R. Nmero del reporte. Par grafo.(Fecha). 5. C ortePenalInter na cional: Par ticipantes X vs Y. Numer o del caso. Tipo de pr oceso. Nmero Pa rgrafo. (Fecha). 1. I.C.J. Jurisdiccin Pescaderas. (U.K. Vs. Ice). V12 El orden de la proteccin interna.(17agosto,1972). 2. CasoC213/89.Thequeenvs.Secofstatetransp.FactortameLtd.1990. 3. Kampanisvs.Grecia.318Eur.Ct.H.R.29,35(1995) 4. 4.1.Tortrino vs. Argentina. Caso 11.597. InterAm. C.H.R. Reporte No. 7/98, OEA/Ser.L/V/11.98,doc.7.Pargrafo15.(1997) 4.2.Caldern vs. Colombia. Caso 10.454. InterAm. C.H.R. Reporte No. 32/92, OEA/ser.L./V/II.83,doc.14.Pargrafo1.(19921993) 5. Fiscala vs. Kayisshema & Ruzindana. Caso No. ICTR 951T. Juicio. Pargrafo 126(mayo21,1999)

Ejemplo:

c. Arbitrajesinternaciona les:
Formaestndar : Ejemplo: Par ticipantes X vs. Y. Refer encia numrica del caso, Tipo de proceso. Numero d el pargra fo(Fecha) Fiscalavs.Kayishema&Ruzindana.CasoNo.ICTR951T,Juicio.Pargrafo126(mayo 21,1999) Fiscalavs.Tradic.CasoNo.IT941l,decisindelaapelacindeladefensa.Pargrafo70 (octubre2, 1995)

d. Ma terialesdelasNa cionesUnidas:
Formaestndar : 1. Resumenya rchivosliter ales: Titulodelinformeoficial.Subdivisindelrgano(sisetiene).Nmer odeSesin. At, (El punto d e la cita cin). Nmero de documento de las Naciones Unida s. (Fecha). 2. Car ta delasNacionesUn idas: Car ta delasN.U.Numer odea rtculo.Inciso. 3. Resoluciones deAsambleaGener al: A.G. Nmero de r esolucin. Pargrafo. Nmero de la sesin. Suplemen to anexandoelnmerodedesignacin. Sies posibleelnmerodel documento y el pr ra fo.(Fecha). 4. Repor tes/Informes: U.N.Nombr e del cuer po emisor y del subcomit. Titulodel reporte. Nmero d el documento.(Fecha ).Nombredelsu btitulo(opcional) 1. U.N.GAOR. SesinNo.56Th.4893mtg. At,2Doc.S/PV.4893.(Enero15,2004) 3. A.G. Res.832.Pargrafo 19.9Th sesin.Supp.No.21.Doc.A/2890.(octubre21, 1954) 4. 4.1 .U.N. Econ. &Soc. Concil [ECOSOC]. Subcomit prevencin de las discriminaciones & Subcomit de minoras. Grupo de trabajo con minoras: Mecanismosuniversa lyregiona lespa ra la proteccindeminorasU.N.Doc. E/Cn.4/Sub.2/Ac.5.(Mayo5,1999) 4.2.U.N.SecretariaGeneral.Reportedela secretariagenera lsobrelascuestiones defricadelsur. Doc.S/1994/16,A/48/845.(Enero10,1994)

Ejemplo:

3. Otra sfuentes:

a .Libros:
Formaestndar : Ejemplos: Nombr ecompletodelautor.Ttu lodellibr o.Pginacitada.Ed.,(Editorial).(Aodela edicincita da). LuisGuillermoVelsquez.Bienes.Pg.194. Ed.,Librerajurdica Comlibros. (2008). JorgeCubidesCamacho.Obligaciones.Pg.101.Ed.,FundacinculturalJaverianadeartes graficasJAVEGRAF. (2009). EugnePetit.TratadoElementaldeDerechoRomano.Pg.351. Ed., EsquiloLtda.(2002).

b.Obra sColectiva s: b.1.Dosautores:

Formaestndar : Ejemplo: Nombr e de ambos autores (mismo or den que apa rece en la por ta da , sepa rados por &,ocon). A.LeoLevin&MeyerKramer.Opininlegal. Pg.214.Ed.,Milenium(2000). Robert Lynd con Helen Lynd. Estudio de la cultura Americana. Pg.34. Ed., Brace and World. (1929). Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus. Economa. Pg. 237. Ed., Mc Graw Hill. (2006).

b.2.M sdedosautores:
Formaestndar : Puede utilizar el nombr e del primer autor segu ido de ET AL. o tambin la lista completa de todos los autor es. El pr imer mtodo es su gerido pa ra libros con dema siados autores sin emba rgo, incluya todos los n ombr es cuando sea par ticular mente relevante. Los nombr es deben ser sepa rados por coma s (,) exceptuandoelultimosepar adopor &. Charles Alan Wright, Arthur R. Miller & Edward H. Cooper. Prcticas y procedimientos federales.Pg.35.3thedicin.Ed., Milenium.(1998). A. Leo ET AL. Disputa de las resoluciones dispositivas en la sociedad democrtica. Pg.145. Ed., Astruos. (1985). RichardH.Fallon,DanielJ.Meltzer,EduardYear&DavidL.Shapiro.Lascortesfederales ylossistemasfederales.Pg.348.Ed.,Astruos.(2003).

Ejemplo:

c.Publica cionesPeridicas: c.1.Citacina rtculode peridico:

Formaestndar : Ejemplo: Nombr e completo del a utor . Encabezado. Nombr e abreviado del perid ico. Da d el a rtculo.At.Primer apgina delar tculo. SergioGmezMaseri.Sea lesdecambioenladura polticaantidroga sdeE.U.ElTiempo. Febrero21,2009. At.17. SergioGmezMaseri.Stanford,Un Sir ca ribeoacusadodefraudecolosal.ElTiempo. Febrero22,2009.At.114 SethMydams.LosAngelesPoliceChiefRemovedfor60da ysininquiryonBeating.N.Y. Times.Abril5,1991.At.A1.

c.2.Citacina rtculoderevista:
Formaestndar : Ejemplo: Nombr e completo del au tor. Ttulo del artculo. Nombr e de la revista. Fecha de publica cin.At.Primera pginadela rtculo. JohannSchombergerTibocha&JulianDanielLopezMurcia.Laproblem ticaactualdelos parasosfiscales.InternationalLaw.Noviembrede2007.At.311. CamiloVallejoGiraldo. Crnica dedosvctimas.Politizarte.Enerode2009.At.7. Stephanie Pavageau. Les obligations positives dans les jurisprudences des conurs Europeenne et interamericaine des droits delhomme. International Law. Diciembre de 2005.At.201.

d.Publica cioneselectrnicas: d.1. internet:

Formaestndar : 1. For maestndar (UR Llocaliza dor defuenteuniforme): Tema . URL de la r az. (La exp licacin de los pasos para a cceder a la informa cin .). (Fechaor iginaldela publica cin). 1.1.1.http://www.javeriana.javeriana.edu.co/puj/oracle/mision.html.(22febrero,2007). 1.1.2. Biografa de Stanley Kubrick. http://movies.yahoo.com/. (buscar en Yahoo! Movies:StanleyKubrickdespusseleccionarelprimerhyperlink).(11junio,2005). 1.2. http://yahoo.como. http://www.1yahoo.com. (22deoctubre,2004).

Ejemplo:

d.2.Ma teria lesdeaudioydevideo: d.2.1.Materialesdeaudio:

Formaestndar : 1. G rabacionescomercia les: Autor.Tema enTitulodelaob ra . (Compaa quelop rodujo)(Ao). 2. G rabacionesnocomer ciales: For mato.Titulo/Tema.(Fecha).(Pr oceden ciadela G rabacin.) 1. DonHenley.TheBoysofSummer en Building the perfectbeast. (Geffen Records) (1984).

Ejemplo:

CowboyMouth.Areyouwithme?.(MCARecords)(1996).
2. Casete: Conferencia sobre oportunidades de negocios en el espacio. (Marzo 35, 1986).(Archivograbadoporelautor).

d.2.2.Materialesdevideo:
Formaestndar : Ejemplo: For mato: Titulo. (Nombr e de la persona o de la institucin que lo produjo). Ao. (pr ocedenciadela graba cin) DVD:2004RevistadederechodeYale.(YaleMediaServices).2004.(Archivograbadopor elautor) Video casete: Instalacin del Your Ox 56z (Daniel J. Libenson electronics Co.). 1995.(archivodelabibliotecapblicadeBoston)