You are on page 1of 27

Alcatel OmniPCX Office

PIMphony
Manual de instalacin











3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 3
Contenido
PIMphony
1 Fresentocin 5
1.1 Poquele 5
1.2 lnlroduccin 5
1.3 Conligurocin lelelnico requerido
1.4 lnslolocin 7
T.4.T PlMphony en modo de conexin directa al PCX. 7
T.4.2 PlMphony on modo clionlo sorvidor. 8
T.4.3 PlMphony on Torminul Sorvor.
2 CIiente FlMphony 11
2.1 Conligurocin requerido 11
2.T.T Conigurucin do hurdwuro TT
2.T.2 Conigurucin do solwuro TT
2.2 lnslolocin 12
2.3 Primero oclivocin 13
3 T5F poro Microsoft" TAFl 5erver 2.1 15
3.1 Conligurocin requerido 15
3.T.T Conigurucin do hurdwuro T5
3.T.2 Conigurucin do solwuro T5
3.2 lnslolocin y conligurocin del servidor Microsoll"
IAPl 5erver 2.1 15
3.2.T lnslulucin T5
3.2.2 Conigurucin T
3.3 lnslolocin de I5P poro Microsoll" IAPl 5erver 2.1 1
3.4 Adminislrocin de usuorios 1
3.5 keslricciones 1
4 Funciones ovonzodos 19
4.1 PlMphony lP y lo colidod de servicio (Qo5} 19
4.2 PlMphony y Microsoll Ierminol 5erver 20
4.2.T Conigurucin roquoridu 20
4.2.2 lnslulucin do PlMphony on Microsol Torminul Sorvor 2T
4.3 PlMphony y lo movilidod 22

4 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
4.4 Conligurocin previo 22
4.4.T Formulo do lu linou do comundos 23
4.4.2 Formulo do los ichoros do conigurucin 23
4.5 PlMphony y lo inslolocin silencioso 24
4.5.T Comprobur orroros 25
4.5.2 Apunlos sobro lu ulilizucin do lnslull.oxo 25
4. Migrociones y ocluolizociones de PlMphony 25
4..T Doloccin do migrucionos dosdo vorsionos unliguus 25
4..2 Acluulizucionos 2
5 Notos 27


3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 5
Captulo
1 Presentacin

A lo lurgo dol munuul, siompro quo so monciono u PlMphony so oslur huciondo rooronciu
u lu vorsin PlMphony 5,T, u monos quo so indiquo oxprosumonlo lo conlrurio.
1.1 Foquete
Acubu do udquirir lu uplicucin Alculol PIMphony' y so lo ugrudocomos sincorumonlo.
Eslu uplicucin so suminislru on ormu do CD-PCM quo conliono ol solwuro nocosurio
puru lu inslulucin y ol prosonlo Munuul do lnslulucin.
1.2 lntroduccin
PlMphony os unu uplicucin do produclividud porsonul quo so puodo ulilizur on dos
modos.
modo PlMphony usociudo u un loloono y modo lP (PlMphony lP}.
PlMphony usociu un loloono ul ordonudor porsonul dol usuurio, mo|orundo usi lu
oicuciu do uso dol loloono.









PIMphony
Enlace
telefnico
PCX
LAN
Presentacin

6 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
PlMphony lP so busu on lu locnologiu do voz por lP (\olP} y lo pormilo ulilizur su PC
como lorminul lP con ol mismo nivol do sorvicio quo oroco PlMphony usociudo u un
loloono. En oslu conigurucin yu no so nocosilu un loloono.









1.3 Configurocin teIefnico requerido
Puru podor disrulur do lodus lus uncionos do PlMphony, dobor conoclur lu uplicucin
u un PCX do lu umiliu Alculol CmniPCX Cico vorsin 4.x. Si ulilizu Alculol CmniPCX
Cico do lus vorsionos 2.T u 3.T (inclusivo}, PlMphony uncionur on modo roslringido.
Tongu on cuonlu quo lus uncionos do PlMphony vorsin 4.4 son lus unicus quo no
nocosilun los Sorvicios conlrulos puru oslur disponiblos (consullo lu pginu Funcionos y
porilos do lu uyudu on linou do PlMphony}.
Enlace VoIP
PCX
LAN
PIMphony IP
Presentacin
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 7
1.4 lnstoIocin
PlMphony so puodo inslulur con lros lopologius dioronlos.
- on modo do conoxin diroclu ul PCX.
- on modo clionlo sorvidor, ulilizundo un sorvidor Microsol TAPl2.T oxlorno.
- on modo clionlo sorvidor, usociudo u Torminul Sorvor or Appliculion.
Nolo: PlMphony lP slo so puodo ulilizur on modo do conoxin diroclu ul PCX.
1.4.1 PIMphony en modo de conexin directa al PCX.
Eslu lopologiu corrospondo ul modo do ulilizucin oslndur do PlMphony.
El numoro do clionlos quo so puodon inslulur dopondo do lu vorsin do PCX y do lu
solucin insluludu.
5olucin
Versin de PCX
Business e-Business
\ 2.T u 3.0 25 200
\ 3.T u 4.T 75 200









Procedimienlo de despliegue en un silio.
lnslulo PlMphony on lodos los PC dol silio quo ulilizurn PlMphony,
consullo ol prruo Clionlo PlMphony.
slo os ol modo do inslulucin oslndur quo oroco do ormu prodolorminudu ol CD-
PCM.
PC cliente
PCX
LAN
Presentacin

8 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
1.4.2 PIMphony en modo cliente servidor.
Eslu lopologiu ulilizu un sorvidor TAPl 2.T on un PC sorvidor. PlMphony dobo oslur
insluludo on los PC clionlo on modo clionlo TAPl 2.T.
En oslu lopologiu, PlMphony so conoclu ul sorvidor TAPl 2.T quo osl diroclumonlo
conocludo ul PCX.
Eslu lopologiu pormilo udminislrur conlrulizudumonlo lus linous do loloono con lus
horrumionlus do udminislrucin dol sorvidor TAPl 2.T do Windows.
El sorvidor TAPl 2.T dobo oslur insluludo y conigurudo unlos do inslulur lus oslucionos
clionlo.
El nmero de clientes PIMphony que se puede instalar corresponde al nmero de
estaciones declaradas en el PCX.










Procedimiento de despliegue en un sitio.
TAPl 2.T dobo oslur oporulivo on ol sorvidor, consullo ol prruo Conigurucin dol
sorvidor Microsol TAPl Sorvor 2.T.
lnslulo ol TSP puru Microsol TAPl Sorvor on ol PC sorvidor, consullo ol prruo
lnslulucin dol TSP puru Microsol TAPl Sorvor 2.T.
lnslulo PlMphony on modo clionlo TAPl 2.T on lodos los PC dol silio quo ulilizurn
PlMphony, consullo ol prruo Clionlo PlMphony.
PC cliente
PCX
LAN
TSP de servidor
Microsoft TAPI 2.1
Presentacin
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 9
1.4.3 PIMphony en Terminal Server.
Eslu lopologiu ulilizu un PC sorvidor con Torminul Sorvor or Appliculion.
En oslo cuso, PlMphony y ol TSP puru Microsol Tupi Sorvor dobon oslur insluludos on ol
PC sorvidor.
Los PC clionlo Torminul Sorvor slo so ulilizun como lorminulos con displuy, PlMphony
so o|oculu on ol PC sorvidor.
Puru oblonor ms inormucin, consullo ol prruo PlMphony y Microsol Torminul
Sorvor.
Procedimienlo de despliegue en un silio.
Torminul Sorvor dobo oslur oporulivo on ol PC sorvidor.
Los PC clionlo dobon podor conoclurso u liompo como clionlos Torminul Sorvor (con ol
clionlo on lnlornol Exploror o con ol clionlo do Microsol Torminul Sorvor}.
TAPl 2.T dobo oslur oporulivo on ol PC sorvidor, consullo ol prruo Conigurucin dol
sorvidor Microsol TAPl Sorvor 2.T.
lnslulo ol TSP puru Microsol TAPl Sorvor on ol PC sorvidor, consullo ol prruo
lnslulucin dol TSP puru Microsol TAPl Sorvor 2.T.
lnslulo PlMphony on modo clionlo TAPl 2.T on ol PC sorvidor, consullo ol prruo
Clionlo PlMphony.

Presentacin

10 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony



3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 11
Captulo
2 Cliente PIMphony
2.1 2.1 2.1 2.1 Configurocin requerido
2.1.1 Configuracin de hardware
El PC dobo lonor lus curuclorislicus minimus siguionlos.
Procesodor: Ponlium u 300 MHz o suporior, Pll 300 puru lu vorsin lP
kAM. 4 M8 minimo
Disco duro: ospucio libro disponiblo do 70 M8
Iorjelo grlico VGA. minimo T024x78 pixolos on ol cuso do ulilizucin dol
modo do usislonlo, 800x00 y T bils on los doms cusos
Leclor de CD-kOM
Iorjelo de sonido compolible con Windows con odminislrodor dplex
inlegrol. nocosuriu si so ulilizu ol modo lP (lur|olu do sonido compuliblo con
Sound8luslor 32PnP, Sound8luslor 4PnP, Sound8luslor, olc.}. El puorlo Wuv no
so dobo ulilizur puru olrus uplicucionos.
Iorjelo Elhernel
2.1.2 Configuracin de software
El sislomu oporulivo insluludo on ol ordonudor dobo sor uno do los siguionlos.
Microsol Windows 2000 Proossionul o Sorvor
Microsol Windows XP, odicin proosionul o umiliur
Microsol Windows Sorvor 2003
puru los clionlos PlMphony os nocosurio lnlornol Exploror \5.0T o poslorior, y
Microsol .NET Frumowork T.T.
Si ulilizu PlMphony con unu urquilocluru Microsol TAPl 2.T, ol oquipo clionlo dobor
pormunocor on ol mismo dominio quo ol sorvidor Microsol TAPl 2.T.
Cliente PIMphony

12 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
2.2 lnstoIocin
Lu inslulucin dol solwuro so roulizu dosdo ol CD-PCM suminislrudo on ol puquolo.
T. lnsorlo ol CD-PCM on ol loclor do CD-PCM, u conlinuucin, on ol Explorudor do
Windows y solocciono ol loclor do CD-PCM.
Puru roulizur lu inslulucin on modo conoxin diroclu, hugu clic on lnsloll on
ol diroclorio principul do PlMphony o hugu clic on selup.exe on ol
subdiroclorio Producls.
Puru roulizur lu inslulucin on modo lorminul clionlo TAPl 2.T inicio ol
progrumu lnsloll_IAPl21.
2. Apuroco lu vonlunu 5eleccione el idiomo de inslolocin. Eli|u un idiomu y
hugu clic on Aceplor >.
3. Lou dolonidumonlo y sigu lus inslruccionos quo so orocon on lu siguionlo sorio do
vonlunus. Anlos do conlinuur lu inslulucin huciondo clic on 5iguienle >, dobor
ucoplur los lorminos do lu concosin do liconciu.
4. El progrumu compruobu si osl insluludu lu vorsin T.T do Microsol
Frumowork.NET. Si no doloclu Frumowork, lo orocor inslulurlu diroclumonlo
dosdo ol CD-PCM. Si ol progrumu do inslulucin do Frumowork no rosullu
uccosiblo (por o|omplo, on cuso do quo no so inslulo PlMphony dosdo ol CD-PCM},
ol progrumu lo progunlur on quo diroclorio so oncuonlru o lo orocor lu
posibilidud do doscurgurlo dosdo lnlornol. Dospuos do concluir lu inslulucin do
Frumowork, puodo soguir udolunlo con lu do PlMphony.
5. En lu vonlunu 5eleccin del direclorio de deslino.
Hugu clic on 5iguienle > puru ucoplur ol diroclorio por dooclo C:\Archivos
de progromo\Alcolel_PlMphony, o bion
Hugu clic on Modilicor. y solocciono on ol rbol do diroclorios ol diroclorio
on ol quo dosou inslulur lu uplicucin.
. Si lu inslulucin so huco on modo clionlo TAPl 2.T, oscribu ol nombro DNS dol
sorvidor TAPl 2.T on lu punlullu Nombre del servidor de lelelono. No puodo
ulilizur lu diroccin lP dol sorvidor TAPl 2.T
7. Hugu clic on lnslolor > puru iniciur lu inslulucin.
Lu vonlunu Fin de lo inslolocin lo inormu do quo lu inslulucin hu concluido,
lo sugioro consullur on ol ichoro Loumo los dulos ms rolovunlos sobro ol
produclo y lo pormilo iniciur PlMphony.
En cuso do quo uoru nocosurio, ol progrumu do inslulucin lo indicur quo roinicio ol
oquipo.
Cliente PIMphony
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 13
2.3 Frimero octivocin
T. Puru uclivur PlMphony.
Dosdo ol oscrilorio. hugu clic on ol icono PlMphony.
Dosdo lu burru do lurous do Windows. hugu clic on lnicio y solocciono lu
uplicucin PlMphony on ol monu Progromos/Alcolel PlMphony.
No|o: Dutoo|o o| ptimot ottooquo Jo PlMphooy, so ioicio ou|om|icomoo|o o| Asislenle poro lo
conligurocin de PlMphony. Si o| usuotio pos|otiotmoo|o Josoo moJilicot |os potmo|tos, o|
mismo poJt togtosot o os|o cooligutocio hociooJo c|ic oo o| 6o|o lnicio si|uoJo oo |o 6otto
Jo |otoos Jo WioJows y so|occiooooJo Asislenle poro lo conligurocin de PlMphony oo o|
moo Progromos/Alcolel PlMphony.
Lu vonlunu do bionvonidu dol Asislenle poro lo conligurocin de PlMphony
muoslru los dulos inlroducidos durunlo ol procodimionlo do inslulucin.
2. Hugu clic on 5iguienle > puru conlinuur.
El usislonlo solicilur ol nombro y lu diroccin lP dol PCX. Puodo ulilizur ol boln
Delecl puru doloclur uulomlicumonlo lodos los PCX oxislonlos, onlro los culos
dobor ologir ol quo corrospondu.
No|o: Si o| ottoocot o| osis|oo|o o| compo Jo |o Jitoccio lP os| oo 6|ooco, |o Jo|occio
ou|om|ico so ioiciot ou|om|icomoo|o.
3. Solocciono on lu lislu ol PCX udocuudo y pulso 5iguienle > puru conlinuur.
So ubrir lo vonlunu do conoxin u los Sorvicios conlrulos. lndiquo su numoro do
loloono y lu corrospondionlo conlrusonu. En oslo modo do oporucin, ol usislonlo
complolu do ormu uulomlicu los purmolros do conigurucin siguionlos.
Si su sislomu curoco do Sorvicios conlrulos (os docir, si lrubu|u con unu vorsin do
Alculol CmniPCX Cico onlro lu 2.T y lu 3.T}, upurocor un monsu|o uvisndolo
quo PlMphony vu u iniciur ol modo roslringido.
4. Hugu clic on 5iguienle > puru conlinuur.
En oslu vonlunu dobo ologir ol poril dol upurulo on ol quo so vu u roulizur lu
inslulucin. Lus opcionos orocidus son.
Bosic. slo hubililu uncionos do lolooniu,
Pro. inlogru lus uncionos dol PlM, usi como ol buzn do voz,
Ieom. inlogru lus uncionos ciludus unloriormonlo y oroco, udoms, lus
uncionos do suporvisin,
Operolor. ugrupu lus uncionos unlorioros con unu inloruz ospociicu puru
usislonlos.
Hugu clic on 5iguienle > puru conlinuur.
Cliente PIMphony

14 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
5. Lus opcionos Quiero usor un equipo lsico y Quiero usor un PC mullimedio
lo pormilon ologir ol lipo do lorminul quo dosou ulilizur, unu voz ologido, hugu clic
on 5iguienle >.
Tongu on cuonlu quo oslu oloccin no so puodo cumbiur modiunlo los Sorvicios
conlrulos.
. Si oligo lu opcin Quiero usor un equipo lsico, indiquo ol numoro dol loloono
quo vu u conlrolur y hugu clic on 5iguienle >.
Tongu on cuonlu quo oslu oloccin no so puodo cumbiur modiunlo los Sorvicios
conlrulos.
7. Si oligo lu opcin Quiero usor un PC mullimedio, indiquo ol nombro o lu
diroccin lP do lu lur|olu \olP dol PCX (quo puodo doloclur uulomlicumonlo
ulilizundo ol boln Delecl} y hugu clic on 5iguienle >.
Tongu on cuonlu quo oslu oloccin no so puodo cumbiur modiunlo los Sorvicios
conlrulos.
8. El progrumu muoslru lu vonlunu Propiedodes del morcodo, quo pormilo
comprobur, y modiicur cuundo sou nocosurio, los siguionlos purmolros do
conigurucin.
Cdigo do rou dol lugur do lrubu|o,
Puis y su cdigo lolonico,
Cdigo do uccoso locul,
Cdigo do uccoso puru llumudus u lurgu dislunciu.
. Hugu clic on 5iguienle > puru conlinuur.
Apurocor unu vonlunu puru rogislrur ol produclo
T0. Hugu clic on 5iguienle > puru conlinuur.
Lu ullimu vonlunu lo inormu do quo lu inslulucin hu concluido y lo rocuordu los
dulos do conigurucin ologidos.
TT. Por ullimo, hugu clic on Ierminor puru vulidur lu inormucin o iniciur lu
uplicucin.


3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 15
Captulo
3 TSP para Microsoft
TAPI Server 2.1
3.1 Configurocin requerido
3.1.1 Configuracin de hardware
El PC dobo lonor lus curuclorislicus minimus siguionlos.
Procesodor. Ponlium ll u 2 MHz o suporior
kAM. T28 M8 minimo
Disco duro. ospucio libro disponiblo do 50 M8
Leclor de CD-kOM
1 lorjelo Elhernel
3.1.2 Configuracin de software
El sislomu oporulivo insluludo on ol ordonudor dobo sor uno do los siguionlos.
Microsol Windows 2000 Sorvor
Microsol Windows Sorvor 2003
El sorvidor dobo ormur purlo do un dominio.
3.2 lnstoIocin y configurocin deI servidor
Microsoft" TAFl 5erver 2.1
3.2.1 Instalacin
El sislomu oporulivo Windows 2000 2003 inslulu uulomlicumonlo TAPl. lnicio con
un oquipo sin iniciulizur, quo rospondu u los prorroquisilos doinidos
on lu soccin corrospondionlo.
T. lnslulucin do Windows 2000 Sorvor o Windows Sorvor 2003.
2. Conocloso ul sorvidor como Adminislrudor o inlogro oslo ullimo on ol dominio ul
quo porlonocon lodos los usuurios TAPl.
u. En Conligurocin, ubru ol Ponel de conlrol.
b. Hugu clic on ol icono 5islemo, ichu ldenlilicocin de red - Propiedodes.
TSP para Microsoft TAPI Server 2.1

16 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
Adverlencio: Debe inlroducir el nombre de usuorio y lo conlroseo de uno cuenlo
que perlenezco o un usuorio con derechos poro oodir eslociones ol dominio.
3.2.2 Configuracin
En primor lugur, unlos do podor ulilizur ol sorvidor TAPl, dobo uclivurlo y procisur lu
cuonlu oncurgudu do iniciur ol sorvicio do lolooniu.
T. Abru lu ulilidud Compuler Monogemenl dosdo ol monu Adminislrolive
Iools.
2. Dosplioguo 5ervices ond Applicolions, lul y como so oxpono u conlinuucin.
3. Hugu clic on Ielephone con ol boln dorocho dol ruln, y ubru lu vonlunu
Properlies.

4. Aclivo ol sorvidor do lolooniu uclivundo lu cusillu do voriicucin corrospondionlo.
5. lndiquo ol nombro y lu conlrusonu do lu cuonlu doclurudu on ol dominio
uulorizudo puru iniciur ol sorvicio do lolooniu.
. Anudu lu cuonlu unlorior ul grupo locul do udminislrudoros.
Con Windows 2000 Sorvor, uccodu u Locul Usors und Groups dosdo lu
ulilidud Compulor Munugomonl y unudu lu cuonlu oncurgudu do iniciur lu
lolooniu on ol grupo Adminislrulors.
Con Windows Sorvor 2003, unudu lu cuonlu on ol grupo Adminislrulors
ulilizundo lu horrumionlu Aclivo Diroclory quo so oncuonlru onlro lus
horrumionlus do udminislrucin.
7. Poinicio ol PC.
3.3 lnstoIocin de T5F poro Microsoft"
TAFl 5erver 2.1
Lu inslulucin dol solwuro so roulizu dosdo ol CD-PCM suminislrudo on ol puquolo.
T. lnsorlo ol CD-PCM on ol loclor do CD-PCM.
2. En ol Explorudor do Windows, solocciono ol loclor do CD-PCM y, u conlinuucin, ol
diroclorio Producls\5Pl lor Microsoll IAPl 5erver.
TSP para Microsoft TAPI Server 2.1
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 17
3. Hugu clic on 5elup.exe. upuroco lu vonlunu Choose 5elup Longuoge.
4. Eli|u ol idiomu udocuudo y hugu clic on CK.
5. Hugu clic sucosivumonlo on Siguionlo > y on lnslulur puru iniciur lu inslulucin.
Cuundo oslu inulico, upurocor lu vonlunu IAPl 5ervice Provider (vouso u
conlinuucin}.

Puodo indicur ol nombro o lu diroccin dol PCX.
Lu vonlunu Fin de lo inslolocin lo inormu do quo lu inslulucin hu
concluido.
Cuundo ol procodimionlo do inslulucin huyu lorminudo.
T. Abru lu ulilidud Compuler Monogemenl dosdo ol monu Adminislrolive Iools
y dosplioguo 5ervices ond Applicolions.
2. Hugu clic on Ielephone. dobor upurocor Alcolel IAPl 5ervice Provider on lu
purlo dorochu do lu vonlunu.
3. Hugu clic on Alcolel IAPl 5ervice Provider y compruobo quo lus linous
lolonicus upurozcun corroclumonlo.
TSP para Microsoft TAPI Server 2.1

18 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
3.4 Administrocin de usuorios
En oslu soccin so doinon los usuurios dol dominio quo londrn uccoso u lus linous
lolonicus disponiblos on /|co|o| T/Pl Sotvico PtoviJot.
T. Dosdo lu ulilidud Compuler Monogemenl, dosplioguo Ielephone y hugu clic
on Alcolel IAPl 5ervice Provider.
2. Solocciono lu linou lolonicu quo dosou usignur y hugu clic on Edil Users con ol
boln dorocho dol ruln.
3. Anudu uno o vurios usuurios quo oslurn uulorizudos puru uccodor u oslu linou.
No|o: ToJos |os usuotios Jo6oo pot|ooocot o| mismo Jomioio quo o| sotviJot T/Pl, o o uo Jomioio
quo goco Jo uoo to|ocio Jo opto6ocio.
4. Asoguroso do quo los PC clionlos disponon do dorochos quo los pormilun uccodor
ul sorvidor TAPl.
5. Siompro dosdo lu vonlunu Compuler Monogemenl, dosplioguo 5ervices ond
Applicolions y, u conlinuucin, kouling ond kemole Access.
. Hugu clic on kemole Access Policies y ubru lus propiodudos do lu oslrulogiu
Allow occess il diol-in permission is enobled.
7. Anudu lu condicin Windows-Groups o indiquo ol grupo uulorizudo puru
uccodor ul sorvidor como so indicu u conlinuucin.

3.5 Restricciones
Puru ulilizur TAPl 2.T con Windows Sorvor 2003, os nocosurio inslulur proviumonlo on
ol PC clionlo ol purcho 8242 quo suminislru Microsol. A oslo rospoclo, consullo on lu
Microsol Knowlodgo 8uso ol urliculo 8242 liluludo Clionl Compulor Cunnol Soo or
Accoss lho Tolophono Posourcos on u Sorvor Thul ls Punning Windows Sorvor 2003 or
Windows 2000 und XP Clionl.

3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 19
Captulo
4 Funciones avanzadas
4.1 FlMphony lF y Io coIidod de servicio (Qo5)
Cuundo so ulilizu PlMphony on modo lololrubu|o con linous lonlus como PTPC o PDSl,
siompro so producon uluscos onlro ol clionlo y ol provoodor do uccoso u lnlornol. Por lul
molivo so rocomiondu inslulur lu culidud do sorvicio.
Aclivocin
Lu culidud do sorvicio slo uncionu con Windows 2000 y vorsionos poslorioros y no
osl disponiblo puru lus unlorioros.
Conligurocin del PCX
En los purmolros \olP os nocosurio uclivur lu culidud do sorvicio lP soloccionundo uno
do los siguionlos vuloros.
00000000_DlFFSEP\_8E
0TT00000_lP_PPECEDENCE_3
T0T00000_lP_PPECEDENCE_5
T0TTT000_DlFFSEP\_PH8_EF
Puru cudu uno do oslos cuulro vuloros so uclivu on Windows lu corrospondionlo murcu
CoS.
00000000_DlFFSEP\_8E. sin murcu CoS
0TT00000_lP_PPECEDENCE_3. SEP\lCETYPE_CCNTPCLLEDLCAD
(vulor DSCP hoxu. T8}
T0T00000_lP_PPECEDENCE_5. SEP\lCETYPE_GUAPANTEED
(vulor DSCP hoxu. 28}
T0TTT000_DlFFSEP\_PH8_EF. SEP\lCETYPE_GUAPANTEED
(vulor DSCP hoxu. 28}
con unu roslriccin consislonlo on uplicur unu mscuru (TTT00000} u lu murcu, puru
quo coincidun lus murcus dol sislomu y lu do Windows.
Conligurocin de Windows
Puru inslulur ol pluniicudor do puquolos CoS.
T. Abru Conexiones de red y occesos remolos.
2. Solocciono lu conoxin u lu rod locul dondo dobo inslulurso ol pluniicudor do
puquolos CoS.
Funciones avanzadas

20 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
3. Solocciono Men y, u conlinuucin, Propiedodes.
4. Hugu clic sucosivumonlo on lnslolor, 5ervicio y Aodir.
5. Eli|u Plonilicodor de poqueles Qo5.
. Hugu clic on Aceplor.
En ol rogislro.
T. Anudu lu lluvo HKLM\SYSTEM\\CurronlConlrolSol\Sorvicos\Cossp.
2. Anudu on oslu lluvo un vulor DWCPD donominudo EnubloPriorily8oosl con ol vulor T.
Adverlencio: 5lo podr reolizor eslos operociones si esl coneclodo como
Adminislrodor.
Si PlMphony lP so inslulu on un PC Win2000 (Windows 2000 ulilizu ol TCS on lugur do
DiSorv do ormu prodolorminudu}, puru ulilizur los sorvicios dioronciudos
DioronliulodSorvicos (DiSorv}, dobor.
Modiicur ol rogislro puru oslublocor ol vulor
DisubloUsorTCSSolling~dword.00000000
on lu cluvo
[HKEY_LCCAL_MACHlNE/SYSTEM/CurronlConlrolSol/Sorvicos/Tcpip/Purumolors|
Poiniciur ol PC.
4.2 FlMphony y Microsoft TerminoI 5erver
PlMphony so puodo inslulur con Microsol Windows 2000 2003 Torminul Sorvor.
En lul cuso, os nocosurio ulilizur Microsol TAPl Sorvor.
PlMphony lP no so puodo ulilizur con Microsol Torminul Sorvor.
4.2.1 Configuracin requerida
Conligurocin de hordwore
El PC dobo lonor lus curuclorislicus minimus siguionlos.
Procosudor.
Con sorvidor Windows 2000. Plll 450MHz.
En cudu procosudor so puodon conoclur simullnoumonlo onlro 25 y
35 usuurios. Consulloso ol documonlo do Microsol Windows 2000 Torminul
Sorvicos Cupucily und Sculing on lu diroccin UPL.
hllp.//www.microsol.com/windows2000/docs/lsculing.doc
Con Windows Sorvor 2003. Plll 00 MHz.
El numoro do usuurios simullnoos dopondo dol lipo do procosudor, dol
numoro do usuurios y do lu momoriu disponiblo. Por o|omplo, con Plll
00 MHz so puodon conoclur huslu 50 usuurios simullnoumonlo. Sobro oslo
lomu, consulloso ol documonlo do Microsol Windows Sorvor 2003 Torminul
Sorvor Cupucily und Sculing on lu diroccin UPL.
hllp.//www.microsol.com/windowssorvor2003/lochino/ovorviow/lssculing.mspx
Funciones avanzadas
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 21
kAM. so rocomiondu inslulur ul T28 M8 do PAM puru ol sislomu oporulivo, ms
8 M8 por cudu usuurio simullnoo provislo. Por o|omplo, un sorvidor doslinudo u
T5 usuurios simullnoos oxigiriu 248 M8 do PAM isicu.
T28 M8 + 8 M8 * T5 usuurios ~ 248 M8
Puru los usuurios con uplicucionos quo consumun muchu momoriu, como lus
uplicucionos clionlo/sorvidor quo ulilicon muchu momoriu, sor nocosurio
uumonlur lu cunlidud do PAM usignudu u cudu usuurio. Cudu sorvidor dobor lonor
suicionlo momoriu isicu puru gurunlizur quo ol ichoro do inlorcumbio (momoriu
virluul} so ulilico lo monos posiblo.
Puru PlMphony (T4 M8} y Cullook (T M8} ol minimo os.
T28 M8 + 30 M8 * T5 usuurios ~ 578 M8.
Disco duro. T00 M8 puru inslulur PlMphony y T0 M8 por usuurio como minimo
puru los ichoros do dulos.
Leclor de CD-kOM
Iorjelo Elhernel
Conligurocin de sollwore
El sislomu oporulivo insluludo on ol ordonudor dobo sor.
Microsol Windows 2000 Sorvor o
Microsol Windows Sorvor 2003
El PC dobo ormur purlo do un dominio.
4.2.2 Instalacin de PIMphony en Microsoft Terminal Server
Puru inslulur PlMphony on Microsol Torminul Sorvor.
T. lnslulo, vulido y coniguro Microsol Torminul Sorvor.
2. lnslulo TSP puru Microsol TAPl Sorvor on ol oquipo Microsol Torminul Sorvor.
3. lnslulo PlMphony on lu mquinu Microsol Torminul Sorvor ulilizundo lu opcin
Conexin o un servidor Microsoll IAPl 2.1 y coniguro PlMphony puru ulilizur
ol TSP insluludo on ol punlo 2.
No|o: E| TSP poto Mictosol| T/Pl Sotvot y PlMphooy so Jo6oo ios|o|ot oo o| sotviJot Jospus Jo
vo|iJot o| sotvicio Totmioo| Sotvot.
Coo Totmioo| Sotvot, os oocosotio ios|o|ot op|icociooos u|i|izooJo o| comooJo Agregor o
eliminor progromos Jo| pooo| Jo coo|to| Jo Mictosol|; oo os posi6|o u|i|izot Jitoc|omoo|o uo
ptogtomo Jo ios|o|ocio.
Puru umpliur inormucin sobro Microsol Torminul Sorvor con Windows 2000 Sorvor,
consullo lu diroccin UPL.
hllp.//www.microsol.com/windows2000/lochnologios/lorminul/douull.usp
Puru Windows Sorvor 2003, puodo consullur lu diroccin UPL.
hllp.//www.microsol.com/windowssorvor2003/lochnologios/lorminulsorvicos/douull.mspx
Funciones avanzadas

22 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
4.3 FlMphony y Io moviIidod
PlMphony proporcionu movilidud u lus vorsionos lP y oslndur do PlMphony modiunlo
ol poril puru usuurios mvilos do Microsol 2000 y 2003.
Todos los ordonudoros porsonulos dobon cumplir los roquisilos provios do clionlo do
ordonudoros do PlMphony.
Dobo inslulur PlMphony on lodos los ordonudoros porsonulos.
Puru quo lu curuclorislicu do movilidud unciono corroclumonlo, dobo rospolur lus
siguionlos roglus.
Sincronizur ol liompo do lodos los ordonudoros (modiunlo ol comundo nol limo}.
Evilur lu movilidud onlro dioronlos vorsionos do sislomus oporulivos.
Asogururso do quo lus uplicucionos insluludus corrospondon u lu mismu vorsin on
lodos los ordonudoros.
Asogururso do quo lus uplicucionos insluludus osln ubicudus on lu mismu rulu y
unidud on lodos los ordonudoros.
Puru onconlrur ms inormucin sobro lu curuclorislicu do movilidud do Windows,
consullo ol silio Wob do Microsol Knowlodgo 8uso on lu diroccin UPL
hllp.//supporl.microsol.com/.
Arliculo 3074. How lo. Coniguro Clionl Usor Proilo lnormulion or u Pouming
Usor on Windows 2000.
Arliculo 248. How lo Uso Windows 5 und Windows 8 Pouming Usor Proilos
wilh Windows 2000 Sorvor.
Coniguring Windows Sorvors or Truvolling Usors on ol UPL
hllp.//|p.microsol.com/oico/pro|ocl/prk/2000/Two/35l2_.hlm
Arliculos lmplomonling Pouming Usor Proilos do lu guiu Microsol Windows
Sorvor 2003 Doploymonl Kil on ol UPL.
hllp.//www.microsol.com/rosourcos/documonlulion/WindowsSorv/2003/ull/doplo
yguido/on-us/dmobc_dsm_yupz.usp
4.4 Configurocin previo
So puodo ulilizur un ichoro quo conlongu los purmolros do conigurucin puru
simpliicur o uulomulizur lu conigurucin do PlMphony. Dicho ichoro lo proporcionu
ol progrumu do inslulucin ulilizundo un purmolro do linou do comundos. El
progrumu do inslulucin lo copiu on ol diroclorio do inslulucin do PlMphony. A
conlinuucin, PlMphony Conigurulion Wizurd lo ulilizu puru complolur los
purmolros do conigurucin y rospondor uulomlicumonlo u lus soliciludos dol
usislonlo.
Nolo imporlonle: Dutoo|o |o coooxio o |os Sotvicios coo|to|os (votsio Jo PC\ > 4.0j, s|o so
u|i|izo o| potmo|to Jo |o Jitoccio Jo| PC\. Los o|tos vo|otos Jo potmo|tos so sus|i|uyoo coo
vo|otos Jo Sotvicios coo|to|os.
Funciones avanzadas
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 23
4.4.1 Formato de la lnea de comandos
Lu linou do comundos quo so ulilizu puru inslulur PlMphony dobo lonor ol siguionlo
ormulo.
insloll.exe CONF_lNl=rulo\lichero puru ol modo diroclo
Producls\insloll_lopi21.exe CONF_lNl=rulo\lichero puru ol modo
romolo
o
lnsloll.exe IAPl_MODE=3 CONF_lNl=rulo\lichero puru ol modo romolo
dondo
tu|o. rulu do uccoso ul ichoro do conigurucin
lichoto.
conldirecl.ini puru ol modo diroclo
conllopi21.ini puru ol modo clionlo TAPl 2.T
Los ichoros condirocl.ini y conlupi.ini osln incluidos on ol CD do inslulucin |unlo
con unos purmolros vucios quo slo huy quo complolur.
4.4.2 Formato de los ficheros de configuracin
Fichero conldirecl.ini
Pormelro Descripcin
[uddross| Pubricu do diroccionos
Hoslnumo~lPNumo lPNumo ~ diroccin lP dol pcx
voipnumo~ lPNumo lPNumo ~ diroccin lP do lu lur|olu \olP
[lupi| Pubricu do los purmolros TAPl
Counlry~34 Cdigo do puis (34 puru Espunu}
urou~T Cdigo do zonu (T puru Mudrid}
loculproix~0 Proi|o puru lus llumudus loculos
dislunlproix~0 Proi|o puru lus llumudus do lurgu dislunciu
[pimphony| Pubricu do los purmolros PlMphony
odn~T25 Numoro do lu oxlonsin lolonicu
Proil~Pro Poril do ulilizucin do PlMphony (8usic, Pro, Toum,
Cporulor}
Funciones avanzadas

24 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
Fichero conftapi21.ini.
Parmetro Descripcin
[uddross| Pubricu do diroccionos
lupisorvor~ lPNumo lPNumo ~ diroccin lP dol sorvidor TAPl 2.T
[lupi| Pubricu do los purmolros TAPl
counlry~34 Cdigo do puis (34 puru Espunu}
Arou~T Cdigo do zonu (T puru Mudrid}
loculproix~0 Proi|o puru lus llumudus loculos
dislunlproix~0 Proi|o puru lus llumudus do lurgu dislunciu
[pimphony| Pubricu do los purmolros PlMphony
odn~T25 Numoro do lu oxlonsin lolonicu
proil~Pro Poril do ulilizucin do PlMphony (8usic, Pro, Toum,
Cporulor}
4.5 FlMphony y Io instoIocin siIencioso
PlMphony propono unu inslulucin silonciosu puru uso do los udminislrudoros o
usuurios uvunzudos do lu omprosu. Ulilizu lu inslulucin silonciosu disponiblo on
Microsol lnslullor.
Enconlrur inormucin sobro lu inormucin silonciosu on ol silio wob.
hllp.//www.microsol.com/.
Puru iniciur lu inslulucin silonciosu, o|oculo ol progrumu lnslull.oxo con lu opcin do
linou do comundos -qn. insloll.exe -qn.
No|o: Si u|i|izo |o opcio Jo ||ooo Jo comooJos -qo+ oo |ugot Jo -qo, so o6tit uo cuoJto Jo
Ji|ogo poto ioJicot|o quo |o ios|o|ocio ho cooc|uiJo.
PlMphony quodur insluludu con los vuloros do conigurucin por dooclo.
Si so inslulu on modo clionlo TAPl 2.T, os nocosurio indicur ul progrumu do inslulucin
lu diroccin dol sorvidor TAPl 2.T. El progrumu Solup.oxo so iniciu como siguo.
ios|o||_|opi21 -qo T/PlSEkVEk~lP_N/ME
o lumbion
ios|o||.oxo -qo T/Pl_MCDE~3 T/PlSEkVEk~lP_N/ME
dondo lP_NAME os lu diroccin lP dol sorvidor Microsol TAPl 2.T.
Funciones avanzadas
3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 25
4.5.1 Comprobar errores
Si uoru nocosurio, puodo indicur un urchivo do rogislro dondo so grubon lodus lus
lurous roulizudus durunlo lu inslulucin. Puru ollo, ulilico lu siguionlo linou do
comundos.
los|o||.oxo -|v c:\|og.|x|
dondo c.\log.lxl corrospondo u lu ubicucin y ol nombro dol urchivo do rogislro on ol
quo so guurdurn los dulos.
El purmolro v do -lv corrospondo ul modo uvunzudo (vot6oso moJo}, quo
proporcionu lu inormucin ms compolu, poro lumbion so puodon ologir olrus
opcionos, puru umpliur inormucin consullo lu documonlucin do Microsol lnslullor.
Adverlencio: Iros uno inslolocin silencioso se recomiendo reinicior el ordenodor.
4.5.2 Apuntes sobre la utilizacin de Install.exe
Cuundo uso oxprosionos con conmuludoros lurgus puru lu rulu o los nombros do
urchivo, incluyu dichus oxprosionos onlro comillus doblos. Lus comillus doblos indicun
ul sislomu oporulivo quo los ospucios comprondidos donlro do dichus murcus no dobon
sor lruludos como dolimiludoros do linou do comundos.
No do|o un ospucio onlro los conmuludoros do linou do comundos y lus opcionos.
Los conmuludoros y lus opcionos do linou do comundos dol urchivo lnslull.oxo
dislinguon onlro muyusculus y minusculus.
lnslull.oxo lrunsioro lodos los purmolros do linou do comundos ul urchivo msi siluudo
on ol subdiroclorio Producls puru llovur u cubo lu inslulucin. Es posiblo ulilizur
diroclumonlo ol urchivo msi, uunquo no pormilo ologir ol idiomu y ulilizu ol inglos.
4. Migrociones y octuoIizociones de FlMphony
4.6.1 Deteccin de migraciones desde versiones antiguas
Si ul inicio do lu inslulucin so doloclu unu vorsin unlorior do PlMphony, ol progrumu
do inslulucin inormu do oslu circunslunciu y compruobu si os posiblo lrusludur u lu
vorsin 5.T lu conigurucin do usuurio do lu unlorior. En cuso uirmulivo, so uclivur
uulomlicumonlo unu cusillu do voriicucin do lu migrucin, uunquo si lo dosou podr
dosuclivurlu munuulmonlo. El procoso do inslulucin so dosurrollur do ormu dislinlu,
on uncin do si lu migrucin rosullu o no ucliblo y ologidu.
Si lu migrucin rosullu ucliblo y oscogo oslu opcin, lu inslulucin siguo udolunlo,
uplicundo los purmolros do conigurucin do usuurio do lu unlorior vorsin do
PlMphony. Do oslo modo, so podr iniciur PlMphony inmodiulumonlo dospuos do
lu inslulucin, sin nocosidud do o|oculur unlos ol usislonlo do conigurucin.
Si lu migrucin no rosullu ucliblo o no oscogo oslu opcin, lu inslulucin so
doliono puru quo dosinslulo lu unlorior vorsin do PlMphony unlos do iniciur lu
inslulucin do lu vorsin 5.T.
Lus vorsionos quo so puodon doloclur son lu 3.x y do lu 4.0 u lu 4.4.
Lus vorsionos dosdo lus cuulos os posiblo migrur son lus comprondidus onlro lu 4.T y lu 4.4.
Funciones avanzadas

26 3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony
4.6.2 Actualizaciones
A purlir do lu vorsin 5.0 do PlMphony, lus ucluulizucionos y purchos so puodon
inslulur diroclumonlo on ol diroclorio vigonlo do lu uplicucin, sin nocosidud do
dosinslulurlu.
A purlir do PlMphony 5.0, os posiblo oblonor unu ucluulizucin uulomlicu do lu
uplicucin on un sorvidor Wob.



3EH21019ACAA Ed. 04 Enero de 2006 PIMphony 27
Captulo

5 Notas

Puru oblonor ms inormucin sobro Alculol PlMphony, rocomondumos consullur lu
Ayudu on linou.
So rocomiondu inslulur Microsol lnlornol Exploror \5.0T (o suporior} o Acrobul Poudor,
puru vor lu Ayudu on linou. Si no liono insluludo ninguno do oslos progrumus, puodo
doscurgurlo dosdo lus siguionlos diroccionos.
hllp.//www.microsol.com
hllp.//www.udobo.com

You might also like