N.T.

9335A K7J et K7M

Sous-chapitres concerns : 10A - 11A - 16A - 62A

Tensions de courroies moteurs K7

Prsentation du nouvel outil mesure de tension Mot. 1715. Procdures d'utilisation des outils de mesure de tension Mot. 1505 et Mot. 1715. Prconisations de pose des courroies de distribution et courroies d'accessoires. Valeurs de tension (frquence en Hertz).

60 01 997 200
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

MAI 2004
Tous les droits d'auteur sont rservs DACIA.

Edition Franaise

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans l'autorisation crite et pralable de DACIA.

DACIA 2004

Tensions de courroies moteurs K7

Sommaire
Pages

10A ENSEMBLE MOTEUR ET BAS

MOTEUR
Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation Courroies de distribution : Consignes de montage Courroies de distribution : Valeurs de tension Courroies d'accessoires : Consignes de montage Courroies d'accessoires : Valeurs de tension 10A-1 10A-8 10A-9 10A-10 10A-11

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR 110A

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X Outillage spcialis indispensable Mot. 1505 Mot. 1715 K7X Appareil de contrle de tension de courroies (frquencemtre) KX Appareil de contrle de tension de courroies (frquencemtre)

La procdure de tension d'une courroie est une opration importante car elle conditionne la dure de vie de la courroie. L'utilisation du frquencemtre : outil (Mot. 1505) ou (Mot. 1715) est donc essentielle pour appliquer une tension de pose conforme aux prconisations du constructeur. Cette procdure limine les risques de surtension (ou sous-tension), les phnomnes de bruyante et tout problme rsultant d'une mauvaise tension de la courroie. Le non-respect de l'application stricte de la procdure de tension avec l'outil (Mot. 1505) ou (Mot. 1715) peut entraner la destruction du moteur.

10A-1

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X I - FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL MOT. 1505 1 - Description

1 2 3 4 5 6

Tte de lecture comprenant deux capteurs (1A) et ( 1B) Botier afficheur Gnrateur de frquence talon (512 1 Hz) intgr au botier afficheur Interrupteur de mise en tension de l'appareil Interrupteur testeur pour contrler le bon talonnage de l'appareil Notice d'utilisation de l'appareil

3 - Principe de fonctionnement Cet appareil mesure la frquence de la courroie. La frquence est une grandeur physique qui reflte ici le niveau de tension de la courroie avec une grande exactitude. L'unit utilise est le Hertz (Hz). La tte de lecture (1) est compose de deux capteurs (1A) et (1B) qui permettent de mesurer les vibrations induites par la courroie aprs excitation de celle-ci. La mesure ne doit s'effectuer qu'avec un seul capteur, l'autre sert de rfrence et doit se trouver hors du champ de mesure.

2 - Contrle de l'outil Le gnrateur de frquence talon ( 3) intgr au botier afficheur permet de contrler le bon fonctionnement de l'outil. Se reporter la notice d'utilisation pour la procdure de contrle.

10A-2

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X Chacun des deux capteurs peut tre utilis soit comme capteur de mesure, soit comme capteur de rfrence. Etendue de mesure : 30 520 Hz. Incertitude : 1 Hz < 100 Hz et 1 % > 100 Hz. Mettre l'outil sous tension, interrupteur ( 4). Approcher la tte de lecture (1 ) du brin de courroie mesurer.

Utiliser indiffremment les capteurs (1A) ou (1B), condition que le capteur servant de rfrence soit l'extrieur du champ de mesure.

Placer la tte de lecture une distance (X ) comprise entre 5 et 10 mm environ de la courroie. La mesure peut tre effectue indiffremment sur la face (7 ) ou (8) de la courroie suivant l'encombrement.

10A-3

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X

Les deux capteurs ne doivent pas se trouver simultanment face la courroie lors de la mesure.

La prise de mesure s'effectue en faisant vibrer la courroie l'aide du doigt. La mesure est valide par un bip sonore.

10A-4

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X II - FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL MOT. 1715 1 - Description

1 2 3

Tte de lecture comprenant un capteur ( 1A) Interrupteur de mise en tension de l'appareil Afficheur

10A-5

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X 2 - Contrle de l'outil Vrification de l'talonnage

Cette opration permet de vrifier si l'outil est bien talonn. La tonalit du tlphone possde une frquence prcise qui joue le rle de valeur talon. Mettre l'outil sous tension, interrupteur ( 2). Dcrocher le combin du tlphone. Composer le numro gratuit + 33 (0)4 92 12 06 54, l'appel ne sera jamais dcroch. Monter le volume au plus haut. Placer le capteur ( 1) sur le haut-parleur externe. Vrifier si la valeur obtenue correspond 440 2 Hz.

3 - Principe de fonctionnement Cet appareil mesure la frquence de la courroie. La frquence est une grandeur physique qui reflte ici le niveau de tension de la courroie avec une grande exactitude. L'unit utilise est le Hertz (Hz). La tte de lecture (1) est compose d'un capteur (1A) qui permet de mesurer les vibrations induites par la courroie aprs excitation de celle-ci. Etendue de mesure : 30 520 Hz. Incertitude : 1 Hz < 100 Hz et 1 % > 100 Hz.

10A-6

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR

Appareil de contrle de tension de courroies : Utilisation

10A

K7X

Placer la tte de lecture une distance (X ) comprise entre 5 et 10 mm environ de la courroie. La mesure peut tre effectue indiffremment sur la face (4 ) ou (5) de la courroie suivant l'encombrement.

Effectuer la prise de mesure en faisant vibrer la courroie l'aide du doigt.

10A-7

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies de distribution : Consignes de montage

K7X Outillage spcialis indispensable Mot. 1135-01 K7X Tendeur de courroie de distribution Mot. 1501 Mot. 1505 Mot. 1715 K7X Outil de prcontrainte de courroie de distribution K7X Appareil de contrle de tension de courroies (frquencemtre) K7X Appareil de contrle de tension de courroies (frquencemtre)

10A

Appliquer la prcontrainte l'aide de l'outil (Mot. 1501), en utilisant une cl dynamomtrique rgle au couple de 1 daN.m, sur le brin de courroie mesurer. Effectuer une mesure de la tension l'aide de l'outil (Mot. 1505) ou (Mot. 1715). Vrifier si elle se trouve dans la tolrance de la tension de pose, sinon l'ajuster l'aide de l'outil (Mot. 1135-01). Bloquer le tendeur.

ATTENTION Remplacer toute courroie dpose. ATTENTION Lors du remplacement de la courroie de distribution prconis par le constructeur, remplacer imprativement la courroie, le galet tendeur et le(s) galet(s) enrouleur(s). Ces moteurs ncessitent l'application d'une prcontrainte sur le brin de courroie mesurer pour rattraper tous les jeux relatifs la courroie. Moteur froid, temprature ambiante. Monter la courroie neuve, la distribution tant au point de calage (Point Mort Haut). Mettre le galet tendeur en appui sur la courroie l'aide de l'outil (Mot. 1135-01). Tendre la courroie pour obtenir la tension de pose prconise. Bloquer le tendeur.

Effectuer deux tours de vilebrequin et caler la distribution au Point Mort Haut. Appliquer la prcontrainte l'aide de l'outil (Mot. 1501), en utilisant une cl dynamomtrique rgle au couple de 1 daN.m, sur le brin de courroie mesurer. Vrifier que la valeur de tension soit dans la tolrance de la tension de pose, sinon l'ajuster en reprenant la procdure. Serrer au couple l'crou du galet tendeur.

10A-8

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies de distribution : Valeurs de tension

K7X Type moteur K7J / K7M 710 Tension de pose (Hertz) 165 10

10A

1 M

Outil de prcontrainte (Mot. 1501) Point de mesure

10A-9

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies d'accessoire : Consignes de montage

K7X Outillage spcialis indispensable Mot. 1505 Mot. 1715 Appareil de contrle de tension de courroies (frquencemtre) Appareil de contrle de tension de courroies (frquencemtre) II - COURROIE STRIEE Procdure de tension courroie Moteur froid, temprature ambiante. Monter la courroie neuve.

10A

Mettre le galet tendeur en appui sur la courroie et tendre pour obtenir la tension de pose prconise. I - REGLES GENERALES Bloquer le tendeur. ATTENTION Remplacer toute courroie dpose. ATTENTION Lors du remplacement de la courroie de distribution prconis par le constructeur, remplacer imprativement la courroie, le galet tendeur et le(s) galet(s) enrouleur(s). Faire trois tours de vilebrequin. Contrler la tension l'aide de l'outil (Mot. 1505) ou (Mot. 1715). Vrifier si elle se trouve dans la tolrance de la tension de pose, sinon la rajuster.

10A-10

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies d'accessoire : Valeurs de tension

K7X Courroie strie 5 dents Type moteur K7J / K7M 710 Tension de pose (Hertz) 204 5 Fonction de la courroie Alternateur/ pompe de direction assiste Poulie de vilebrequin

10A

Poulie alternateur 1 2 3 5 M Vilebrequin Alternateur Pompe de direction assiste Galet tendeur Point de mesure

ATTENTION Respecter la position de la courroie sur les diffrentes poulies. Vrifier que toutes les dents l'extrieur soient libres.

10A-11

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies d'accessoire : Valeurs de tension

K7X Poulie pompe de direction assiste 1 2 3 4 5 6

10A

Vilebrequin Alternateur Pompe de direction assiste Compresseur de conditionnement d'air Galet tendeur Galet enrouleur ATTENTION Respecter la position de la courroie sur les diffrentes poulies. Vrifier que toutes les dents l'intrieur soient libres.

Poulie de vilebrequin

Type moteur K7J / K7M 710

Tension de pose (Hertz) TENDEUR AUTOMATIQUE

Fonction de la courroie Alternateur/ Compresseur de conditionnement d'air/pompe de direction assiste

10A-12

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies d'accessoire : Valeurs de tension

K7X Poulie alternateur Poulie pompe de direction assiste

10A

Poulie de compresseur de conditionnement d'air

10A-13

ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Courroies d'accessoire : Valeurs de tension

K7X Type moteur K7J / K7M 710 Tension de pose (Hertz) 305 10 Fonction de la courroie Alternateur

10A

1 2 M

Vilebrequin Alternateur Point de mesure

10A-14