Co si kryje za kampani atakw na witaminy? dr.

Aleksandara Niedwiedzki Dr Aleksandra Niedwlecki jest dyrektorem Instytutu Naukowego Dr Ratha w Santa Clara w Kali ornii. Nagonka roz!"tana w niekt#rych mediach !rzeciwko su!lementom witaminowym i samym witaminom le$y w interesie wielkich koncern#w armaceutycznych% zwalczaj&cych zaciekle wszelkie tera!ie naturalne% kt#rych stosowanie zagra$a ich miliardowym zyskom. 'iele os#( ma !rawo (y) zaskoczonych roz!"tan& w ostatnich miesi&cach nagonk& w !olskich mediach na su!lementacj" witaminami. *ego rodzaju doniesienia i !u(likacje !ojawi+y si" m.in. na stronach internetowych *,N -.% /net.!l oraz 0'iadomo1ci0 *,23. Rodzi to !ytanie% dlaczego !o !onad roku od o!u(likowania rezultat#w (ada4 gru!y naukowc#w z Ser(ii% Danii i '+och 56A7A z -8 lutego -99: r.; niekt#re 1rodki masowego !rzekazu odwo+uj& si" do nich w+a1nie dzisiaj% e!atuj&c czytelnik#w dramatycznymi tytu+ami< =a(#jcze witaminy% czy Naukowcy< witaminy mog& skraca) $ycie> /d dawna wiadomo% $e najskuteczniejsz& metod& mani!ulacji ludzkimi o!iniami jest strach. Niestety% w+a1nie ta metoda zosta+a o(rana !rzez autor#w ws!omnianej kam!anii. 6est to szczeg#lnie nie!okoj&ce% je1li wzi&) !od uwag"% $e ok. ?.@ 2olak#w u$ywa multiwitamin% a wzniecanie nieuzasadnionej !aniki mo$e !rowadzi) do uszczer(ku na zdrowiu% a nawet zagra$a) $yciu tych ludzi. *rze(a si" temu !rzeciwstawi) tak$e i dlatego% $e in ormacja 0odgrzana0 !rzez Cochrane Colla(oralion i kol!ortowana w 2olsce nie s+u$y ani !o!rawie zdrowia s!o+ecze4stwa% ani nie (azuje na rzetelnej% o(iektywnej in ormacji naukowej. 'arto w zwi&zku z tym !rzedstawi) niekt#re as!ekty zwi&zane ze ws!omnian& akcj&. 2rzyjrzyjmy si" zw+aszcza dok+adniej 0(adaniom0 nad witaminami tak intensywnie !ro!agowanym !rzez Cochrane Colla(oration. =acznijmy od tego% $e !raca za!rezentowana !rzez Cochrane Colla(oration w kwietniu (ie$&cego roku nie jest rezultatem !rze!rowadzenia jakich1 nowych test#w% lecz !owieleniem wcze1niejszych danych o!u(likowanych !rzez tych samych autor#w w czaso!i1mie 6A7A w lutym -99: roku. Chodzi o tzw. metaA analiz"% czyli statystyczn& ewaluacj" dost"!nych !u(likacji r#$nych (ada4 klinicznych z u$yciem witamin% !rzedstawion& jako !ojedyncze (adanie. S!o1r#d tej ma+ej gru!y danych kolejne wyselekcjonowane !rzez rzeczon& organizacj" (adania 5.:; wskazywa+y% $e dodatek dietetyczny (etaAkarotenu% witaminy A lu( B zwi"ksza 1miertelno1) o ?@. *ymczasem !ozosta+e -C (ada4 wykaza+o skutek odwrotny% a mianowicie% $e su!lementacja tymi mikroelementami zmniejsza 1miertelno1) o D@. = !owodu dokonania su(iektywnej i (li$ej nies!recyzowanej selekcji autorzy 0analizy0 wykluczyli z !ola swoich zainteresowa4 du$e i dok+adnie kontrolowane (adania !rze!rowadzone w !rowincji EinFian w Chinach i (adania IGSSI 2reHenzione we '+oszech. *e !ierwsze stwierdza+y% $e su!lementacja (eta karotenem% witaminami< A% C% B i selenem zmniejsza 1miertelno1) o I@ 56ournal oj the Nalional Cancer Institute;. Natomiast (adania kliniczne we '+oszech 5o!u(likowane w czaso!i1mie medycznym Eancet; w !rzy!adku su!lementacji witamin& B wykaza+y 1miertelno1) zmniejszon& o 8@. = jakiego !owodu ich wyniki zosta+y zignorowane A oto i !ytanie3 'ydaje si" ono tym wa$niejsze% $e

ws!omniane (adania zosta+y zaakce!towane w czo+owych !u(likacjach naukowych w JSA i Anglii. '+&czenie do analizy tylko tych dw#ch% (ardzo rzetelnie !rze!rowadzonych (ada4 ca+kowicie zmieni+o(y ko4cowy wniosek autor#w. /ni jednak !ostanowili udowodni) wynik% jaki chcieli otrzyma). *yle% $e to nie jest nauka A to mani!ulacja. 2rzyjrzyjmy si" tedy (ardziej szczeg#+owo metodologii analizy og+oszonej !rzez Cochrane colla(oration. ' wyselekcjonowanych !rzez naukowc#w .: (adaniach !acjenci ze zdiagnozowanymi rozmaitymi choro(ami !rzyjmowali witaminy% a jednocze1nie kontynuowali tera!ie lekami% co oczywi1cie mia+o zr#$nicowany w!+yw na ko4cowy rezultat kuracji. Co wi"cej A w !rzy!adku wielu z tych (ada4 chorzy !rzyjmowali nie tylko witaminy% o jakich mowa% lecz r#wnolegle tak$e inne !rzeciwutleniacze% su!lementy diety al(o leki% co r#wnie$ mo$e de ormowa) ko4cowy wynik. 2o+&czenie tak r#$nych (ada4 nie daje (owiem !ewno1ci% czy inalny e ekt stanowi e ekt u$ywania jednej% wy(ranej su(stancji% czy n!. interakcji z innymi witaminami% (&d lekami. Dalej A mimo $e do analizy wy(rano mikroelementy o w+a1ciwo1ciach !rzeciwutleniaczy% $adne z (ada4 nie testowa+o rozmiaru stresu oksydacyjnego !rzed i !o za$yciu witamin. *o tak% jak(y testowano 1rodki na o(ni$enie ci1nienia% nie mierz&c go ani !rzed ani !o roz!ocz"ciu kuracji. Ale i to nie wszystko. Dawki su!lement#w w (adaniach wy(ranych do analizy skrajnie r#$ni+y si" mi"dzy so(&% co dotyczy r#wnie$ czasu ich stosowania. N!. do analizy w+&czono (adania zar#wno dawki z u$yciem C9 lJ witaminy B% co jest !oni$ej dziennej rekomendowanej dawki 5RDA A -- IJ;% jak0 i z u$yciem ?999 lJ dziennie. 2odo(nie witamina A (y+a !odawana w ilo1ciach CKKK IJ 5rekomendacja dzienna to -KKK< IJ dla ko(iet i K999 IJ dla m"$czyzn;% jak r#wnie$ dawkach -99 999 lJ 5maksymalny limit wynosi tu C9999 lJ;% !odczas gdy !owszechnie wiadomo% $e wysokie !rzedawkowanie witaminy A niesie ze so(& dzia+ania u(oczne. Nie trze(a wi"c (y) naukowcem% (y s!odziewa) si" innych e ekt#w w zale$no1ci od dawki. Co wi"cej tak samo traktowano rezultat stosowania witaminy !rzez I dzie4 53;0 -8 dni% czy C- lat. I zn#w< nie trze(a mie) dy!lomu naukowego% (y zrozumie)% $e e ekt n!. !icia szklanki mleka dziennie ("dzie inny !o jednym dniu% a inny !o Clatach. A !rzecie$ to tak% jak(y nie (ra) !od uwag" r#$nicy mi"dzy s!o$ywaniem jednej szklanki mleka i kilkunastu litr#w dziennie. 'reszcie 1miertelno1) !acjent#w w (adaniach roz!atrywano w+a1nie jako wynik su!lementacji witaminami% mimo i$ !rzyczyny tych zgon#w (y+y skrajnie r#$ne i o(ejmowa+y zar#wno 1mier) z !owodu choro(y serca% nowotwor#w% al(o z+amania (iodra% jak i utrat" $ycia w wy!adku czy n!. w e ekcie !o!e+nienia samo(#jstwa. Ladania% o jakich mowa% a kt#re cz"1) medi#w o(ra+a jako !unkt wyj1cia do ataku na su!lementy witaminowe% zosta+y ostro skrytykowane !rzez wielu naukowc#w% lekarzy i s!ecjalist#w w dziedzinie $ywienia% co autorzy rzeczonego artyku+u dyskretnie !rzemilczeli. '1r#d ich krytyk#w (y+a m.in. dr Lernardine Mealy A niegdysiejszy dyrektor Naukowego Instytutu =drowia w JSA 5NIM;% a o(ecnie dyrektor zarz&du Czerwonego Krzy$a i cz+onek 2rezydenckiego Komitetu Doradc#w w S!rawach Nauki i *echnologii. Stwierdzi+a ona% $e N&cz&c 5mieszaj&c; tak r#$ne (adania w jedno ogromne (adanie o(ejmuj&ce -K- I9I !acjent#w< co !rowadzi do tak u!raszczaj&cego i zaskakuj&cego wniosku% jest (ez sensu. /czywi1cie statystyki mog& udowodni) wszystko. Ale to (adanie za!rzecza !odstawowym zasadom metaAanalizy

2or#wnywane (adania musz& (y) !odo(ne% co oznacza% $e nale$y !or#wna) 0ja(+ka do ja(+ek 0. ' tym !rzy!adku nakazuje to !rzynajmniej do(ra) !odo(nych !acjent#w% !or#wnywalne dawki su!lement#w i z(li$ony czas ich za$ywania. 2odstawowym !ytaniem% jakie trze(a so(ie zada) !rzed zaakce!towaniem tego (adania% jest% czy selekcja !oszczeg#lnych (ada4 o!iera si" na zdrowym rozs&dku i czy ma sens z racjonalnego i medycznego !unktu widzenia. ' o(u !rzy!adkach zasady te zosta+y !ogwa+cone. 7usimy zda) so(ie s!raw" z aktu% $e (adania kliniczne z zastosowaniem su!lement#w maj& r#$ne ograniczenia. *o nie jest (adanie !ojedynczego leku% su(stancji o(cej dla organizmu i meta(olizowanej jako toksyna. 7ikroelementy s& niez("dnym sk+adnikiem meta(olizmu ka$dej kom#rki naszego cia+a. Co wi"cej A s& one o(ecne zar#wno w czasie trwania% jak i !rzed roz!ocz"ciem testu% jako sk+adniki codziennej diety% co oczywi1cie zmniejsza im!akt statystycznej ewaluacji ich dzia+ania. /d !rawie stulecia nauka i !raktyka wskazuj& na ogromny !ozytywny w!+yw witamin% minera+#w I innych niez("dnych sk+adnik#w od$ywczych na unkcj" naszego cia+a. In ormacje te s& udokumentowane w !odr"cznikach (iologii i medycyny% a tak$e zawarte w licznych !u(likacjach z (ada4 klinicznych i naukowych. 'iele z tych (ada4 A !rze!rowadzonych z udzia+em dziesi&tk#w tysi"cy !acjent#w A wykaza+o !ozytywny w!+yw su!lementacji na jako1) i d+ugo1) naszego $ycia. R#wnie$ (adania naukowe wskazuj&% $e wy$sze ni$ RDA dawki witamin mog& !ozytywnie modulowa) meta(ol izm organizmu nawet !rzy zmianach genetycznych% czy te$ selektywnie za(ija) kom#rki rakowe. =a (adania w dziedzinie witamin i ich w!+ywu na zdrowie zosta+o !rzyznanych dziewi") nagr#d No(la. Niestety% z (iegiem czasu kontynuacja tego trendu ust&!i+a miejsca (adaniom nastawionym na kierunki armakologiczne. Dokonane w ostatnich latach odkrycia naukowe dr. 7atthiasa Ratha i !otwierdzona skuteczno1) dzia+ania medycyny kom#rkowej otwieraj& mo$liwo1) naturalnej kontroli wielu chor#(% w+&czaj&c w to choro(y serca% nowotworowe% osteo!oroz"% czy te$ wzmacnianie o(rony immunologicznej. 2u(liczne kam!anie na temat rzekomej szkodliwo1ci witamin !rzecz& logice oraz !odstawom wiedzy naukowej i !raktyce% !rzede wszystkim jednak !ozwalaj& ich s!onsorom osi&gn&) jeden cel< sianie w&t!liwo1ci co do skuteczno1ci dzia+ania su(stancji naturalnych% kt#rych stosowanie konkuruje z rynkiem lek#w. 'itaminy nie s& chronione !atentami% w zwi&zku z czym nie za!ewniaj& tak wysokich zysk#w% jak su(stancje chemiczne 5leki;% kt#re stanowi& r#d+o miliardowych dochod#w ich !roducent#w. 'iadomo !rzy tym% $e za$ywane armaceutyki generuj& wiele nie!o$&danych dzia+a4 u(ocznych% !rowadz&c do nowych schorze4 i tym samym zwi"kszaj&c za!otrze(owanie na coraz to nowe leki. *ymczasem witaminy i inne su(stancje od$ywcze mog& usuwa) r#d+a chor#( !rowadz&c do ich eliminacji% a w zwi&zku z tym zaw"$aj& rynek na leki. *aktyka !oddawania w w&t!liwo1) skuteczno1ci su!lementacji witaminami nie jest nowa. N!. !rzemys+ tytoniowy !rzez dziesi&tki lat s!onsorowa+ i !o!ularyzowa+ (adania% kt#rych celem (y+o i jest !odwa$anie zwi&zku mi"dzy !aleniem !a!ieros#w i rakiem !+uc czy innymi choro(ami. 2ost"!owano tak w(rew zdrowemu rozs&dkowi% u$ywaj&c A w celu udowodnienia w+asnych racji A 0naukowych0 metod i uruchamiaj&c ogromn& machin" marketingow& maj&c& kszta+towa) o!ini" !u(liczn& w !o$&danym kierunku.

Nie jest tajemnic&% $e irmy armaceutyczne !rzeznaczaj& ogromne sumy na inansowanie eks!ert#w oraz (ada4 w celu o(rony swojego stanowiska i !owi"kszania w+asnych zysk#w . Dzisiaj metody dzia+ania tej !ro!agandy w mediach o!eruj& nowymi technikami mani!ulacji o!inii !u(licznej. Dla wielu os#( Cohrane Colla(oration nie jest instytucj& do(rze znan&. =godnie z in ormacj& dost"!n& na stronach internetowych organizacja ta !rzedstawia si" jako niezale$na i non !ro it. Sk&d zatem !ochodz& jej undusze> /t#$ struktur" t" ws!iera inansowo 'ydawnictwo 6ohn ze str. ?D 'iIIey O Sons 5czo+owy edytor czaso!ism i !u(likacji z dziedziny medycyny% nauki i techniki;% jak r#wnie$ korzysta ona z unduszy rz&dowych i !ochodz&cych od !rywatnych organizacji. 2od w!+ywem krytycznych g+os#w w ko4cu -99K r. zosta+a zainicjowana dyskusja nad o!racowaniem zasad dotacji i utrzymaniem niezale$no1ci C. C. od o iarodawc#w. Do!iero jednak w kwietniu -99I r. !rzedstawiono zasady s!onsoringu% co wskazuje% i$ nie (y+ to !roces +atwy% a jego realizacja (udzi w&t!liwo1ci. Cohrane Colla(oration zosta+a za+o$ona w CDDD roku% czyli !o u!+ywie oko+o roku od !owo+ania do $ycia Instytutu Naukowego dr. 7atthiasa Ratha w Kali ornii i : lat !o o!u(likowaniu kluczowych !rac naukowych !rzez dr. Ratha i Einusa 2aulinga na temat odkry) w dziedzinie naturalnej kontroli r#d+a chor#( serca i rozsiewu raka w organizmie. Nasz cel< (udowa nowego systemu o!ieki zdrowotnej (azuj&cego na naukowo udokumentowanych naturalnych metodach i rozw#j kierunk#w (ada4 !rowadz&cych do o(ni$enia i eliminacji licz(y chor#(% a nie maskowania ich sym!tom#w A (y+ znany od samego !ocz&tku. /!onenci% czyli (iznes (azuj&cy na eks!ansji chor#(% do(rze zdawali so(ie s!raw"% $e% a(y stor!edowa) te dzia+ania% nale$y je zdyskredytowa) al(o hamowa) dost"! do ws!omnianych in ormacji. 2ozostaje !ytanie< dlaczego znane ju$ od !onad roku wyniki (ada4 s& !ro!agowane w+a1nie teraz> /d!owied wydaje si" oczywista. 'iedza na temat medycyny kom#rkowej od(ija si" coraz szerszym echem w 2olsce. Dyskusje na ten temat od(ywaj& si" na stronach internetowych% w salach wyk+adowych i !rywatnych mieszkaniach. Coraz wi"cej ludzi rozumie% $e zdrowia nie mierzy si" ilo1ci& zrealizowanych rece!t% ale od!owiedni& diet&% stylem $ycia i su!lementacj" witaminami w dawkach o!artych na synergistycznym dzia+aniu ich sk+adnik#w. Nie godzimy si" te$ na to% (y nasze zdrowie stanowi+o !rzede wszystkim r#d+o miliardowych dochod#w wielkich koncern#w armaceutycznych i !o$ywk" dla ogromnego% glo(alnego (iznesu. 7a to swoje konsekwencje. / wy(orze kierunk#w (ada4 naukowych decyduj& zasady maksymalizacji zysk#w. St&d inwestowanie w rozwi&zania !atentowe wed+ug schematu< !rzemys+ armaceutyczny A leki% $ywieniowy A G7/% czy (iotechnologia A tera!ia genowa. Dzia+alno1) edukacyjna Koalicji Dr. Ratha i walka w o(ronie !raw do naturalnej medycyny ma zakres glo(alny. 6ej osi&gni"cia zosta+y w zesz+ym roku nagrodzone uznaniem tych% kt#rzy !rze$yli K= Auschwitz. 2rzekazali oni naszej organizacji !a+eczk" Szta ety 2ami"ci i Pycia% (y zachowa) w !rzysz+ych !okoleniach !ami") o z(rodniczej dzia+alno1ci !odczas wojny kor!oracji IG Qar(en 5zrzeszaj&cej r#wnie$ irmy armaceutyczne Layer% LASQ i Moechst;. Chodzi+o o ostrze$enie% $e historia mo$e si" !owt#rzy). *ak$e i to wydarzenie nie mog+o uj1) uwadze. 'ytworzenie klimatu% w kt#rym ludzie o(awiaj& si" witamin% !omaga zalegalizowa) !rawa ograniczaj&ce nasz dost"! do mikroelement#w% mimo ich niez("dno1ci dla utrzymania zdrowia i $ycia.

6ednocze1nie o(ecna kam!ania !rzeciwko su!lementacji witamin !ozwala zda) so(ie s!raw" z tego% $e o zdrowie musimy walczy). Atak na witaminy to !o1rednie uznanie skuteczno1ci naszego dzia+ania. 'i"cej witamin mo$e (owiem skr#ci) $ycie (iznesowi chor#(% a nie nam. Artyku+ ten zosta+ !rzygotowany !rzez redakcj"%% Nieznanego Rwiata 0 na !odstawie in ormacji rozes+anej !rzez dr A. Niedzwieck& z Santa Clara w Kali ornii do wielu adresat#w. Nieznany Rwiat 8S-998