GUA PRCTICA PARA EL DISEO DEL PROGRAMA DE AUTOCONTROL DE PISCINAS

OSASUN SAILA

DEPARTAMENTO DE SANIDAD

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

Vitoria-Gasteiz, 2003

Gua prctica para el diseo del programa de autocontrol de piscinas / [autores, Idoia De La Vega Saracibar et. al.]. - 1 ed. Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm Contiene, adems, con portada y paginacin propias, texto contrapuesto en euskera: Igerilekuetako autokontrol-programa diseinatzeko gida praktikoa 1. Piscinas-Salubridad. I. Vega Saracibar, Idoia de la. II. Euskadi. Departamento de Sanidad. III. Ttulo (euskera) 614.447

Edicin:
Tirada: Internet: Edita:

1. diciembre 2003
1.500 ejemplares Administracin de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco Departamento de Sanidad www.euskadi.net Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Donostia-San Sebastin, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz Idoia De La Vega Saracibar Servicio de Salud Ambiental. Subdireccin de Salud Pblica de Araba Elena Serrano Ibarbia Centro Comarcal de Salud Pblica Urola. Subdireccin de Salud Pblica de Gpuzkoa M Jess Lzaro-Carrasco De La Fuente Centro Comarcal de Salud Pblica Gernika-Lea Artibai. Subdireccin de Salud Pblica de Bizkaia. M Jos Gardeazabal Romillo Servicio de Salud Ambiental. Subdireccin de Salud Pblica de Bizkaia Blas Borde-Lekona Centro Comarcal de Salud Pblica Tolosaldea-Goierri. Subdireccin de Salud Pblica de Gpuzkoa. XB (Xabier Balden) Grficas VARONA. Polgono Ind. El Montalvo, parc. 49, 37008 Salamanca S. 43-2004

Autores:

Diseo: Fotocomposicin e impresin: Depsito Legal:

PRESENTACIN En los ltimos aos, los riesgos para la salud de origen alimentario y ambiental han experimentado un cambio muy importante en lo que respecta al enfoque con el que deben ser abordados. En este sentido, ha sido habitual que la administracin sanitaria, fundamentalmente la Direccin de Salud Pblica, asumiera el papel de garante de las condiciones higinico-sanitarias de los alimentos, productos, servicios, equipos o instalaciones, utilizando para ello sus sistemas de control y vigilancia. Es decir, diseando sistemas de vigilancia ms o menos genricos, llevndolos a cabo y proponiendo medidas correctoras. De esta forma, las infracciones o desviaciones detectadas por dichos sistemas de vigilancia en diferentes parmetros o variables de control eran notificadas a los responsables de los productos o instalaciones antes sealados para que ellos, en ltima instancia, efectuaran las modificaciones pertinentes. La tendencia actual, sin embargo, est conduciendo a que sean los responsables directos de las instalaciones los que realicen las labores de control y vigilancia, pasando la administracin sanitaria a ser el organismo que de por buenos dichos sistemas, los aprueba y supervisa. El traslado de estas funciones debe hacerse con las garantas necesarias, lo cual requiere que la Direccin de Salud Pblica facilite ese trnsito, entre otras cosas con el apoyo en labores de informacin, formacin y asesora. Esta es la razn por la que la que desde el Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco se han elaborado Guas que facilitan la comprensin de los conceptos, el mtodo para el diseo de los sistemas de vigilancia y control y la forma de abordaje de los problemas ms frecuentes en cada sector. Ejemplos de ello son la Gua Prctica para el diseo del Plan de Autocontrol de Legionella o el Manual Prctico para el Diseo e Implantacin de Sistemas H.A.C.C.P. Distintos campos de trabajo del rea de la Salud Ambiental estn envueltos en el proceso que he sealado. Entre ellos, citar las Aguas de Consumo Pblico, los Residuos Sanitarios o las Actuaciones para la Prevencin de la legionelosis. Continuando con esta trayectoria, ha llegado el momento de abordar un sector tradicional de la Sanidad Ambiental, como lo es el de las instalaciones deportivas con piscinas, independiente de cual sea su uso: deportivo, recreativo o teraputico. Es importante sealar que las instalaciones deportivas han experimentado en los ltimos quince aos, en buena medida como consecuencia de la publicacin del anterior decreto de piscinas de uso colectivo, una mejora

espectacular, tanto en lo referente a sus caractersticas constructivas como a los servicios que prestan. Tambin ha sido paralelo el grado de profesionalizacin adquirido por los responsables tcnicos del mantenimiento de las instalaciones, lo que al da de hoy se refleja en la buena valoracin general de la calidad del agua de bao y de las condiciones higinico sanitarias de las instalaciones. Esto, sin embargo, no implica que puntualmente en determinadas piscinas se produzcan episodios no deseables que son precisamente los que esta gua quiere ayudar a identificar y a abordar de la forma ms sistemtica posible. La publicacin en 2003 del nuevo Decreto del Gobierno Vasco de Piscinas de Uso Colectivo incorpora esta nueva forma de enfocar la vigilancia y el control de los riesgos, determinando que sern los titulares de las instalaciones con piscina los responsables del correcto funcionamiento de mismas para evitar riesgos para la salud. Para ello, se establece que los responsables de las piscinas debern incorporar un Programa de Autocontrol que sistematice las labores de vigilancia. Esta gua persigue facilitar la comprensin del mtodo de trabajo que en cada instalacin, en funcin de sus propias caractersticas, debe conducir a la elaboracin de una serie de planes que abarquen todos los potenciales riesgos para los usuarios de las piscinas: 1) de cualquier origen, tanto fsico (accidentes, ahogamientos, cadas, etc.) como qumico (fuga de cloro u otros productos qumicos o presencia de niveles elevados de productos txicos en el aire o en el agua) o biolgico (microorganismos patgenos en agua, superficies o aire). 2) en cualquier punto de la instalacin, cuando nadan o cuando estn en los accesos, vestuarios o servicios. Gabriel M Incln Irbar Consejero de Sanidad

NDICE

INTRODUCCIN.................................................................................................................................................................. METODOLOGA DE TRABAJO .......................................................................................................................................... PLAN DE TRATAMIENTO DEL AGUA DEL VASO .............................................................................................................. PLAN DE ANLISIS DEL AGUA ......................................................................................................................................... PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIN ............................................................................................................................... PLAN DE REVISIN Y MANTENIMIENTO ......................................................................................................................... PLAN DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................ PLAN DE DESINSECTACIN Y DESRATIZACIN ............................................................................................................... CONTROL DE PROVEDORES Y SERVICIOS ........................................................................................................................ BIBLIOGRAFA ....................................................................................................................................................................

6 7 11 16 19 22 24 27 30 31

INTRODUCCIN El Reglamento Sanitario de Piscinas de Uso Colectivo, aprobado por el Decreto 32/2003, determina que los titulares de las piscinas son los responsables del correcto funcionamiento de sus instalaciones con objeto de evitar riesgos para la salud de los usuarios. Este Reglamento introduce un nuevo modelo de gestin, estableciendo que los responsables de las piscinas debern incorporar un Programa de Autocontrol que sistematice las actuaciones de control y vigilancia llevadas a cabo en las instalaciones con piscina. A lo largo de los ltimos quince aos de aplicacin del antiguo decreto, las instalaciones con piscina han experimentado un nivel de mejora importante tanto en sus condiciones higinicas como en su gestin. Sin embargo, la implantacin de sistemas de Autocontrol en estas instalaciones deportivas es paralela a su aplicacin en otros sectores con implicaciones sanitarias (industrias alimentarias, instalaciones consideradas de riesgo para Legionella). Esta nueva forma de gestin requiere una metodologa que permita programar y ejecutar de forma sistematizada las actuaciones de control y vigilancia en las instalaciones. El Programa de Autocontrol estar compuesto por distintos Planes dirigidos a evitar los riesgos (daos fsicos, infecciones, intoxicaciones, etc.) derivados de la utilizacin de las piscinas. ste ha de plantearse como un elemento dinmico, de forma que todos los cambios que tengan lugar a lo largo del tiempo, han de reflejarse por escrito en cada uno de los planes establecidos en el programa. El xito de esta nueva metodologa de trabajo depende del grado de implicacin de todos los trabajadores, por ello se hace necesario, que el Programa de Autocontrol se disee por un equipo multidisciplinar en el que intervengan los tcnicos y profesionales que lo han de poner en prctica. Esta gua se publica con la intencin de aportar un documento de fcil consulta, que pueda servir como referencia para la elaboracin y puesta en marcha del Programa de Autocontrol, adaptando las bases establecidas en el mismo a las caractersticas particulares de cada instalacin.

METODOLOGA DEL TRABAJO Para el diseo de este Programa de Autocontrol y de los diversos Planes que lo componen, se ha de tener en cuenta que su finalidad es establecer las actuaciones enfocadas a evitar los riesgos que la utilizacin de la piscina, tanto del agua de bao como del resto de espacios a disposicin del usuario, pudieran generar. El carcter documental de esta metodologa requiere en una primera fase la Elaboracin del Programa, el cual recoger para cada Plan y por escrito, la totalidad de actuaciones previstas. Finalmente, la puesta en practica del mismo se llevara a cabo siguiendo las pautas establecidas en el documento. La implantacin del Programa requerir contar con todos los planes actualizados y que cada trabajador disponga del Plan concreto que recoge las instrucciones de trabajo a realizar. Como se ha sealado, los elementos principales del Programa de Autocontrol sern los Planes, entre los cuales, como mnimo, se debern incluir: Plan de Tratamiento del Agua del Vaso. Plan de Anlisis del Agua. Plan de Limpieza y Desinfeccin. Plan de Seguridad y Buenas Prcticas. Plan de Revisin y Mantenimiento. Plan de Desinsectacin y Desratizacin. Control de Proveedores y Servicios. Los Planes estarn dirigidos a evitar los riesgos derivados del uso de las instalaciones. Estos riesgos pueden agruparse en: Daos fsicos causados por golpes o cadas como contusiones, heridas, perdida de conocimiento, asfixia y ahogamiento, etc. Infecciones originadas por microorganismos patgenos presentes en el agua, aire y superficies. Efectos adversos causados por productos qumicos, presentes en el agua, aire y superficies.

Las actuaciones enfocadas a evitar los mencionados riesgos requieren las siguientes consideraciones previas: Conocer cada una de las zonas a disposicin del usuario. Conocer los riesgos asociados a cada una de estas zonas. Conocer las acciones que previenen los riesgos identificados. En la figura 1 se presenta el esquema de los riesgos asociados a las diversas zonas de una piscina, las actuaciones que reduciran estos riesgos y los Planes que determinan cada tipo de actuacin. Considerando que los Planes sientan las bases del trabajo cotidiano, se ha de conseguir que sean unos documentos claros y concisos, huyendo de las explicaciones e instrucciones complicadas. En ste sentido, se propone la elaboracin de los Planes siguiendo un esquema comn para todos ellos, que contemple al menos los siguientes puntos: Definir las Acciones a llevar a cabo para evitar los riesgos anteriormente definidos. Se definir tambin Cmo, Dnde, Cundo y Quin realizar cada una de las acciones programadas. Describir las Medidas Correctoras a tomar en caso de que se detecten deficiencias que puedan originar un riesgo. Estas medidas habrn de abordarse con rapidez y eficacia para corregir con la mayor brevedad la deficiencia identificada. Establecer un Sistema de Registro Escrito en el que se recojan las acciones desarrolladas, las incidencias detectadas y las medidas correctoras llevadas a cabo con objeto de corregir dichas incidencias. Esta documentacin se archivaran durante un tiempo pertinente, ya que constituyen el historial del establecimiento. En la figura 2 se muestra el esquema propuesto para la elaboracin de cada uno de los Planes que constituyen el Programa de Autocontrol.

Figura 1:

Figura 2:

PLAN DE TRATAMIENTO DEL AGUA DEL VASO El Objetivo del Plan es conseguir que el agua de bao est libre de microorganismos patgenos y de sustancias qumicas que puedan afectar la salud del usuario. Ello requiere que la piscina cuente con un sistema de tratamiento que incluya al menos una serie de etapas. En la figura 3 se muestra un ejemplo de las etapas habituales de un sistema de tratamiento. Dada la importancia que el sistema de tratamiento, (diseo, etapas y productos qumicos utilizados) puede tener en la aparicin de riesgos, en este Plan se especificar: Caractersticas del sistema de tratamiento: Esquema del sistema donde se seale la secuencia de etapas. Funcionamiento del sistema: se indicar la informacin necesaria para definir las condiciones habituales de funcionamiento del sistema, por ejemplo: volumen de agua renovada diariamente, velocidad de filtracin, velocidad de recirculacin, frecuencia de limpieza de los filtros, etc. Descripcin de los elementos que forman parte del sistema: Tipo de rebosadero de superficie. Forma y dimensionado del vaso. Dimensiones del vaso de compensacin. Tipo de prefiltros. Nmero y ubicacin de las boquillas de entrada y salida del agua del vaso. Caractersticas y nmero de filtros. Tipo de dosificacin y ubicacin de las sondas en el sistema de tratamiento. Productos qumicos utilizados en el tratamiento del agua: Se ha de incluir al menos la siguiente informacin: Relacin de los productos utilizados. N de registro, ficha de datos de seguridad e instrucciones de uso para cada uno de los productos. Forma de utilizacin (sistema de dosificacin, frecuencia de aplicacin, etc.).

11

En cuanto al almacenamiento de estos productos, teniendo en cuenta la peligrosidad que implica su manejo, ser necesario: Comprobar en el momento de la recepcin su correcto envasado y etiquetado. Almacenarlos correctamente, respetando las precauciones indicadas en el etiquetado del producto. Almacenarlos en local fuera del alcance del usuario del establecimiento. Una vez descritos estos dos puntos, se indicar: 1. Acciones programadas Estas actuaciones se establecern con objeto de mantener el sistema de tratamiento bajo control y consistirn en la vigilancia o control peridico, en el agua del vaso, de dos tipos de parmetros: Indicadores de calidad del agua: concentracin de desinfectante residual utilizado, pH, temperatura del agua de bao, turbidez, etc. Indicadores del sistema de depuracin: velocidad de filtracin, perdida de carga de los filtros, volumen de agua renovada al da, etc. Dnde se va a realizar la vigilancia o control? Se sealarn los puntos de control, esto es, los puntos del sistema de tratamiento donde se medirn cada uno de los indicadores anteriormente sealados. Por ejemplo: para el control del volumen de agua renovada se realizar la lectura del contador de aporte agua nueva al circuito. El nivel de cloro y de pH se medirn en el agua del vaso y se comprobar el correcto funcionamiento del sistema automtico de dosificacin, verificando que los niveles indicados en la pantalla de lectura del regulador se corresponden con los medidos en el agua del vaso. Esta accin ha de realizarse para evitar el error que se comete al considerar como vlidos nicamente los valores recogidos en el lector automtico. Cmo se va a realizar la vigilancia o el control? Se especificar el mtodo y el procedimiento utilizados para medir cada uno de los parmetros previstos, por ejemplo: el control del pH se har por un mtodo colorimtrico utilizando el Kit comercial (se especificar la marca). El pro-

12

cedimiento consistir en lavar la probeta con el agua a analizar, llenarla con este agua hasta el enrase, aadir la solucin indicadora del pH (se indicar la cantidad), agitar y finalmente comprobar el color desarrollado con la escala patrn que el mtodo comercial dispone. Cundo se va a realizar la vigilancia o control? Se concretarn la periodicidad y la hora en que se harn los controles o determinaciones. Quin va a realizar la vigilancia o control? Se indicar la persona responsable de realizar estos controles y la capacitacin tcnica con la que cuenta. En caso de delegarse el control del tratamiento del agua a una empresa, se aportar adems los datos de identificacin de la misma. 2. Medidas correctoras Se especificarn las medidas previstas en caso de detectarse que alguno de los parmetros que hemos establecido para el control indique el incorrecto funcionamiento del sistema. Se habr de detallar el procedimiento a seguir para cada una de las medidas correctoras. En la figura 4 se recoge una serie de ejemplos de desajustes que pueden tener lugar y las medidas correctoras que se podran proponer. 3. Registro escrito Se presentar el modelo de Ficha de tratamiento, donde al menos se registre: Fecha y hora del control. Los valores determinados para cada indicador en el control. Las incidencias que se produzcan. Las medidas correctoras adoptadas. La firma de la persona que realiza las determinaciones y pone en marcha las medidas correctoras. Observaciones.

13

Figura 3:

Figura 4:

PLAN DE ANLISIS DEL AGUA El objetivo del Plan es conocer las condiciones sanitarias de agua de bao y verificar el correcto funcionamiento del sistema el tratamiento. En el plan de anlisis se especificar: 1. Acciones programadas Consistirn en la toma de muestras, anlisis peridico del agua del vaso y calificacin de los resultados analticos. 1.1 Toma de Muestra Dnde se tomarn las muestras? Se indicar la localizacin de los puntos de muestreo. Se tendr en cuenta que el punto de toma de muestras habr de ser representativo de la calidad del agua del vaso. En funcin de la dimensin y caractersticas de uso del vaso podr existir ms de un punto de muestreo. Cmo se proceder a la toma de muestra? Se detallar el procedimiento o protocolo de toma de muestra. Se requiere que la toma de muestra rena una serie de condiciones que garantice la representatividad y fiabilidad de la misma. En el Protocolo de toma de muestras se indicar: Tipo de envase y acondicionamiento previo ( esterilizacin, adicin de estabilizante etc.). Las caractersticas que debe reunir un envase vendrn condicionadas por los parmetros a analizar en la muestra. Etiquetado: en cada una de las muestras se identificar la instalacin, el vaso, el da y la hora de la recogida y el responsable de la toma de muestra. Tiempo mximo previsto entre la toma de muestras y su entrega en el laboratorio, as como las condiciones de conservacin durante su transporte.

16

Cundo se realizarn los muestreos? Se concretar la periodicidad de muestreo y la hora prevista para la toma de la muestra. Con objeto de que la muestra sea representativa, sta se habr de recoger dentro del horario de apertura al publico de la piscina y a poder ser en momentos de elevada afluencia de baistas. Quin realizar los muestreos? Se indicar la persona responsable del muestreo. En caso de realizarse por una empresa (por ejemplo el laboratorio que luego analizar las muestras), se aportar identificacin de la misma. 1.2 Anlisis de las Muestras Se detallar la relacin de parmetros que se determinarn en el anlisis peridico del agua. Se seleccionarn aquellos parmetros microbiolgicos y fsico-qumicos contemplados en el anexo I del Decreto 32 / 2003 que, considerando el sistema de tratamiento, aporten informacin respecto a la calidad sanitaria del agua. Cmo se analizar? Se expondr la relacin de tcnicas analticas utilizadas para la determinacin de cada parmetro. Estas debern de estar reconocidas por organismos internacionales para garantizar la fiabilidad del resultado. Cundo se realizarn los anlisis? Se concretar el tiempo mximo a transcurrir entre la llegada de la muestra al laboratorio y su procesamiento. Quin realizar los anlisis? Se indicar el Laboratorio que analizar las muestras. ste deber de participar en ejercicios de intercalibracin que garanticen su competencia. Se detallarn, adems, los recursos humanos con que cuenta el laboratorio.

17

1.3 Calificacin de los resultados analticos Se indicarn el tcnico que evaluar los resultados analticos y efectuar su calificacin. Este tcnico no tiene por que ser el mismo que realiza los anlisis. 2. Medidas correctoras Se especificarn las medidas previstas cuando se detecte alguna incidencia o incumplimiento de los lmites establecidos en la normativa para alguno de los parmetros analizados. Como incidencia se considerar todo suceso que a lo largo del proceso (toma de muestra, anlisis y calificacin, etc.) ponga en cuestin la validez de este, por ejemplo: perdida de esterilidad del frasco previa a la toma de muestra para anlisis microbiolgico, contaminacin masiva de un lote de placas utilizado en el anlisis, etc. El incumplimiento de los lmites establecidos en la normativa ( anexo 1) exigir, en la mayora de los casos, establecer medidas correctoras desde el plan de Tratamiento del agua, por ejemplo: la presencia de contaminacin microbiolgica requerir como medidas correctoras: controlar los niveles de desinfectante, lavar los filtros, aumentar el volumen de agua renovada, realizar una desinfeccin de choque, etc. El laboratorio deber de comunicar de forma urgente cualquier incumplimiento de los lmites establecidos en la normativa o incidencias detectadas al responsable de la piscina, de forma que las medidas correctoras se adopten con la mayor brevedad. Se indicar el sistema de comunicacin urgente previsto para la notificacin de incidencias. Tambin se concretar, en este apartado, el seguimiento analtico previsto hasta comprobarse la recuperacin del correcto funcionamiento del sistema. 3. Sistema de registro Se presentar el modelo del sistema de documentacin en el que, al menos, quedarn registrados:

18

 Los Boletines Analticos emitidos por el laboratorio, donde se reflejarn, como mnimo: Identificacin de la muestra. Fecha y hora de recogida de la muestra. Fecha del anlisis. Parmetros analizados, tcnica y lmite de deteccin de la misma y resultados obtenidos en el anlisis. Firma del responsable del anlisis. Calificacin del anlisis. Firma del responsable de la calificacin. Los Partes de comunicacin urgente enviados por el laboratorio al titular de la instalacin. La Ficha de Incidencias y Medidas Correctoras que recoger: Las incidencias que se produzcan, indicando la fecha. Las medidas correctoras adoptadas indicando la fecha de su adopcin. La persona que pone en marcha dichas medidas. Los resultados analticos con su calificacin sanitaria y las incidencias se expondrn en los tablones de anuncios de la instalacin.

PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIN El objetivo del Plan es conseguir que toda superficie que pueda estar en contacto con el usuario est limpia y desinfectada, de forma que se evite el riesgo que supone para ste, la presencia de contaminacin en las superficies y elementos accesorios al bao. La descripcin de la limpieza y desinfeccin de las instalaciones de agua caliente sanitaria, baeras de hidromasaje, etc., en relacin con el control de Legionella, se incluirn en el Plan de Autocontrol de Legionella segn lo establecido en el Decreto 865/2003 por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis. Se recomienda la consulta y aplicacin de la Gua Prctica para el diseo del dicho plan, publicada por el Departamento de Sanidad en 2002.

19

Se ha de tener en cuenta que dada la peligrosidad que pueden presentar los productos qumicos utilizados para la limpieza y desinfeccin, es necesario: Comprobar, en el momento de la recepcin, su correcto envasado y etiquetado. Almacenarlos correctamente, respetando las precauciones indicadas en el etiquetado del producto. Almacenarlos en local fuera del alcance del usuario del establecimiento. En el Plan de limpieza y desinfeccin se especificar: 1. Acciones programadas Consistirn en la Limpieza y Desinfeccin peridica y la posterior Comprobacin de la eficacia de sta. 1.1. Limpieza y desinfeccin Dnde se realizar? Se indicaran las zonas y elementos a limpiar: aquellas que por poseer diferentes usos caractersticas especiales, requieran distintos productos, periodicidad y/o metodologa de limpieza y desinfeccin: Zona de trnsito: suelos, paredes. Vestuarios y aseos: suelos, taquillas, elementos de guardarropa, bancos, lavabos, platos de duchas, etc. Zona de bao: superficies de andn y vasos. Elementos accesorios al bao: flotadores, chalecos, planchas, boyas de separacin, etc. Local de primeros auxilios: superficies y elementos diversos. Cmo se realizar la limpieza y desinfeccin? Se detallar el procedimiento especfico de limpieza y desinfeccin utilizado para cada zona y elementos, concretados en el apartado anterior describindose: La secuencia de etapas del proceso de limpieza y desinfeccin (barrido, fregado, aclarado etc.). Los utensilios empleados (cepillo, fregona, escoba, mangueras a presin, maquina barredera etc.).

20

 Los productos utilizados en cada caso aportndose la ficha de datos de seguridad. En el caso de que el producto est sujeto a registro (biocidas) se presentar el n de inscripcin en el Registro de Plaguicidas del Ministerio de Sanidad y Consumo. (http://www.msc.es/salud/ambiental/home.htm). Cundo se realizar la limpieza y desinfeccin? Se indicar el horario y la periodicidad de la limpieza para cada zona y elemento contemplado. Quin realizar la limpieza y desinfeccin? Se indicarn los recursos humanos con los que se cuenta para realizar las labores de limpieza y desinfeccin. En caso de que este servicio este subcontratado, se aportarn los datos de identificacin de la empresa. 1.2. Comprobacin de la eficacia de la limpieza y desinfeccin En este apartado se indicar: Dnde se realizarn los controles, se detallarn las zonas incluidas en estos controles. Cmo se realizarn los controles (visuales, anlisis de superficie, etc.). Cundo periodicidad prevista para realizar los controles. Quin se encargar de realizar estos controles. 2. Medidas correctoras Se especificarn las medidas a tomar en caso de detectarse deficiencias en la limpieza y desinfeccin (persistencia de suciedad, insuficiente aclarado, vertido del agua de aclarado del anden al vaso etc.). Estas medidas podran consistir en volver a limpiar, cambiar de sistema de limpieza, formar al personal, etc. 3. Sistema de registro Se presentar el modelo de sistema de recogida de datos que constar al menos de: Ficha de Registro de las operaciones de Limpieza: donde se anotarn las operaciones de limpieza y desinfeccin (zona elemento limpiado y desinfectado, fecha y hora y firma del responsable.

21

 Ficha de Comprobacin: En estas fichas, al menos, quedar registrado: zona elemento en el que se comprueba que se ha realizado la limpieza, fecha y hora, resultado de la comprobacin, medida correctora aplicada y firma del responsable de la comprobacin.

PLAN DE REVISIN Y MANTENIMIENTO El objetivo del Plan es conservar en buen estado de uso, confort y seguridad la instalacin. La descripcin de la revisin y mantenimiento de las instalaciones de agua caliente sanitaria, baeras de hidromasaje, etc., en relacin con el control de Legionella, se incluirn en el Plan de Autocontrol de Legionella segn lo establecido en el decreto 865/2003 por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis. Se recomienda la consulta y aplicacin de la Gua Prctica para el diseo del dicho plan, publicada por el Departamento de Sanidad en 2002. A efectos prcticos y para facilitar la ejecucin de los planes, las acciones correspondientes al mantenimiento de los elementos del Sistema de Tratamiento del agua del vaso se han incluido en el Plan de Tratamiento del agua del vaso. En este Plan deber especificarse: 1. Acciones programadas Consistirn en la revisin de los paramentos y dotacin sanitaria, del sistema de ventilacin- climatizacin y en la calibracin de los aparatos de medida. 1.1 Revisin de los paramentos y de la dotacin sanitaria Dnde se realizarn las revisiones? Se enumerarn las zonas de las piscinas que por ser susceptibles de contener elementos o estructuras que se puedan deteriorar requieren una revisin peridica, por ejemplo: vestuarios y aseos (suelos, paredes, taquillas, bancos, duchas, lavabos, etc.), andn y vasos (solera, paredes, duchas, etc.).

22

Cmo se realizar la revisin? Se indicar el procedimiento de revisin, que habitualmente consistir en inspeccin visual. Si se contara con pruebas mtodos especficos de revisin se detallarn. Cundo se van a realizar las revisiones? Se indicar la periodicidad con que se programa su realizacin. En piscinas de temporada (descubiertas) se realizar una exhaustiva revisin y puesta a punto de la instalacin previa a la reapertura. Quin realizar las revisiones? Se indicar la persona responsable de las labores de revisin. En caso de que el mantenimiento lo realice una empresa externa, se facilitarn sus datos de identificacin y el elemento o equipo de la instalacin que revisa. 1.2. Revisin del sistema de ventilacin y climatizacin Se indicar: Dnde, Como, Cuando y Quin realizar las revisiones y el mantenimiento. En caso de que lo realice una empresa externa, se indicar el nombre de sta y el elemento o equipo de la instalacin que revisa. 1.3. Calibracin de aparatos de medida Se especificar: Los Aparatos a Calibrar, Como, Cuando y Quin las realiza. En caso de que lo realice una empresa externa, se facilitarn sus datos de identificacin y el aparato que calibra. 2. Medidas correctoras Se indicarn las medidas a tomar cuando se detecte el deterioro avera de algn de los elementos o equipos, as como cuando se constate errores de medicin de los aparatos. 3. Sistema de registro Se presentar el modelo de sistema de recogida de datos que constar al menos de: Ficha de Mantenimiento: que recoger los siguientes datos: Elemento Equipo revisado.

23

 Resultado de la revisin. Fecha y firma del responsable. Medida correctora tomada y fecha de correccin. Ficha de Calibracin: en la que conste: Aparato calibrado. Fecha de la calibracin. Firma del responsable de la calibracin. Incidencia o desviacin detectada y fecha de correccin.

PLAN DE SEGURIDAD El Objetivo del Plan es minimizar el riesgo de accidentes que pudieran derivarse de la utilizacin de las instalaciones y garantizar as la seguridad del usuario. En el Plan de Seguridad se especificar: 1. Acciones programadas Consistirn en el control del aforo y en la vigilancia de la seguridad de los baistas. 1.1 Control del aforo Un exceso de numero de usuarios de baistas puede conducir a un incremento de la accidentalidad, por ello su control constituye una de las acciones a llevar a cabo en el plan de seguridad. En la descripcin del control del aforo se indicar el aforo mximo permitido para la instalacin y para cada vaso. El calculo del aforo mximo se realizar segn lo establecido en el Art. 11 del Decreto 32/2003.

24

Dnde se controlar el aforo? Se sealar las zonas de la instalacin en la que realizar el control del aforo. El control del aforo de la instalacin se podr realizar en la entrada de sta en el propio recinto de bao, mientras que el de los vasos, se habr de realizar en cada vaso. Cmo se controlar el aforo? Se sealar la manera de realizar estos controles. El control del aforo de la instalacin podr llevarse a cabo por contaje con torno automtico, numeracin de tiques de entrada, circuito cerrado de televisin, etc. El control del aforo de los vasos, generalmente, consistir en la inspeccin visual, de forma continuada del numero de baistas en cada vaso. Cundo se controlar el aforo? El control del aforo se ha de realizar durante la apertura al pblico de la instalacin en los momentos en los que se prev mxima afluencia. Quin controlar el aforo? Se indicar el nmero y cargo de las personas responsables de dicho control. 1.2. Vigilancia de la seguridad de los baistas Esta vigilancia se realizar por el Socorrista que segn establece el Decreto 32/2003 es el responsable de garantizar la seguridad de los baistas. Dnde se realizar la vigilancia de los baistas? Se indicar la ubicacin del socorrista en el recinto. ste, debe permanecer en la zona de bao, de forma que los vasos y el anden este vigilados ininterrumpidamente. Cmo se realizar la vigilancia de la seguridad de los baistas? Considerando las graves consecuencias que pueden derivarse de la falta de vigilancia, el socorrista nicamente realizar actividades enfocadas a velar por la seguridad del usuario. Estas actuaciones se centrarn fundamentalmente en:

25

 Velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad en la zona de bao. Por ejemplo: vigilar que la zona de salto se encuentre acotada para su uso especfico, impidiendo el acceso al resto de baistas. Comprobar el cumplimiento de las normas de rgimen interno por parte de los usuarios. Utilizar y mantener adecuadamente el local de primeros auxilios y el botiqun. Informar al titular de la instalacin de las deficiencias detectadas en la zona de bao que supongan un riesgo para la seguridad de los usuarios. Cundo se realizar la vigilancia? El Decreto 32/2003 establece que la zona de bao ha de permanecer vigilada por el socorrista a lo largo de todo el horario de funcionamiento de la piscina al publico y de forma continuada. En este apartado se expondr el horario de funcionamiento de la piscina al publico que habr de coincidir con el horario de vigilancia. Quin realizar la vigilancia de los baistas? Se sealar el nmero de socorristas presentes en la piscina durante el horario de funcionamiento de la misma. Este nmero depender de las caractersticas de la instalacin. Por ejemplo: ser necesaria la presencia de ms de un socorrista cuando la separacin de los vasos no permita una vigilancia eficaz, y/o cuando la instalacin cuente con actividades recreativas tipo tobogn, deslizadores, etc. que requieran una mayor vigilancia. El Decreto 32/2003 establece que las actuaciones de salvamento y socorrismo se habrn de llevar a cabo por socorrista que disponga de formacin en salvamento acutico y primeros auxilios impartida por empresa acreditada por la autoridad sanitaria. Se presentar la documentacin que acredite la formacin del socorrista. 2. Medidas correctoras Se expondrn las medidas a tomar en caso de detectarse alguna incidencia. Se considerar incidencia todos los sucesos que ponga en cuestin la seguridad del baista, por ejemplo: situaciones en que se alcanza el aforo mximo de la instalacin y/o del vaso, accidentalidad frecuente asociada a una rea, conducta y/o situacin concreta, incumplimiento de las normas de rgimen interno por parte del usuario, etc.

26

3. Sistema de registro Se presentar un modelo de sistema de documentacin a cumplimentar que al menos incluir: Ficha de control del aforo, donde conste la fecha y hora del control, la persona/as que lo realiza y el nmero aproximado de baistas presentes en el vaso y en la instalacin en la hora de mxima concurrencia. Ficha de accidentalidad, donde se registrar cada suceso accidente, la actuacin requerida para resolver la incidencia, fecha, hora y firma del socorrista que ha atendido esta incidencia. Ficha de botiqun donde se recoja el control de caducidad de los medicamentos.

PLAN DE DESINSECTACIN Y DESRATIZACIN El objetivo del plan es minimizar la presencia de plagas en la instalacin de forma que se eviten las molestias y riesgos para el usuario derivados de la existencia de stas. Para conseguir este objetivo, la instalacin ha de contar con una serie de medidas preventivas destinadas a: Evitar la entrada de insectos, roedores, aves, etc., en la instalacin, por ejemplo: proteger las ventanas y ventilaciones con malla antiinsectos, y rejillas proteger las juntas de ventanas y puertas, dotar de sifn a sumideros y retretes, etc. Disminuir los factores que favorezcan el desarrollo y proliferacin de insectos, aves y roedores. Para ello se requiere evitar la acumulacin de elementos que puedan servir de refugio a roedores, mantener los techos y paredes ntegros y evitar las humedades, goteras y condensaciones. Estas medidas se realizarn segn lo establecido en el Plan de Limpieza y Desinfeccin y en el de Mantenimiento. 1. Acciones programadas Consistirn en la vigilancia y deteccin de cualquier plaga o indicio de sta. Dnde se vigilar? Se indicarn, las zonas de la instalacin a vigilar. Estas zonas sern las que cuentan con elementos que constituyan puntos potenciales de entrada, (puntos de ventilacin, arquetas, desages, etc.) y/o de anidamiento (grietas, elementos colgantes, etc.). La ubicacin sobre plano de las zonas donde se han colocado las trampas o cebos facilitar esta vigilancia.

27

Cmo se vigilar? Se sealar el mtodo de vigilancia previsto, que puede consistir en: Instalacin de trampas como por ejemplos: cepos para roedores, trampas para insectos, etc. Inspeccin visual de las zonas a controlar con el fin de detectar signos de la presencia de estos animales. Por ejemplo: en el caso de insectos huevos, mudas y excrementos; en caso de roedores huellas de pisadas, roeduras y excrementos, y en el caso de aves nidos, restos de plumaje, excrementos. Cundo se vigilar? Se sealar la periodicidad de la revisin de las trampas o cepos y de la bsqueda de indicios de presencia de plagas. Quin vigilar? Se indicar el responsable de realizar la vigilancia. 2. Medidas correctoras Se describirn las medidas a tomar cuando la vigilancia indique la presencia de insectos, roedores o aves. En el caso de que la accin correctora consista en un tratamiento qumico se especificar si dicho tratamiento lo realizar el propio personal de la instalacin o una empresa externa. Tanto si el tratamiento se realiza por la propia instalacin como por una empresa contratada se tendr en cuenta: Los productos plaguicidas utilizados en el tratamiento sern especficos para cada plaga y debern estar autorizados por la Direccin General de Salud Publica del Ministerio de Sanidad y Consumo. El personal que realice el tratamiento deber de disponer de Carnet de Aplicador de Tratamientos Plaguicidas. Se elaborar un programa previo al tratamiento en el que se detallar: Las plagas a controlar (roedores, insectos, etc.). Zonas donde se realizar el tratamiento. Procedimiento utilizado y productos empleados, aportando su nmero de registro y plazos de seguridad (en el caso de utilizarse cebos, se ubicarn sobre el plano de la instalacin). Fecha del tratamiento y responsable del mismo.

28

En el caso de que el tratamiento lo realice una empresa contratada, sta presentar al titular de la instalacin, la siguiente documentacin: Acreditacin de que la empresa est inscrita en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios de Plaguicidas (seccin servicios) de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. Certificado del tratamiento realizado. 3. Sistema de registro Se presentar el modelo de sistema de documentacin que al menos recoger: La Ficha de vigilancia y deteccin de plagas, donde se especificar, como mnimo: Fecha. Zonas vigiladas y localizacin de las trampas. Resultado de la vigilancia. Persona que ha realizado dicha vigilancia. La Ficha de tratamiento, que recoger: Plaga tratada. Fecha de la aplicacin del tratamiento. Zonas tratadas. Productos (nombre comercial, materia activa, concentracin y dosificacin) y metodologa de aplicacin. Firma del responsable de la aplicacin. En caso de que el tratamiento se realice por una empresa externa es necesario archivar el certificado del tratamiento.

CONTROL DE PROVEEDORES Y SERVICIOS Tiene por objetivo garantizar que las empresas de servicios y los proveedores de productos qumicos estn acreditados y validado para desarrollar la actividad que realiza.

29

La documentacin que a este respecto hemos referido en los Planes anteriores de forma individualizada, puede resumirse en: Empresas proveedoras de productos para el tratamiento del agua del vaso: Estas empresas aportarn la documentacin correspondiente a los productos qumicos que suministre, consistente en: nmero de registro del producto en el Registro de Productos para el Tratamiento del Agua de Piscina del Ministerio de Sanidad y Consumo. (http://www.msc.es/salud/ambiental/home.htm), ficha tcnica y ficha de datos de seguridad. Empresas proveedoras y/o aplicadoras de productos para la Desinfeccin, Desinsectacin y Desratizacin: Estas empresas aportarn la documentacin correspondiente a los productos qumicos que suministre, consistente en: nmero de registro del producto en el Registro de Plaguicidas (biocidas) del Ministerio de Sanidad y Consumo. (http://www.msc.es/salud/ambiental/home.htm), ficha tcnica y ficha de datos de seguridad. Adems, presentarn la documentacin correspondiente a la inscripcin de la empresa en el Registro de Establecimientos y Servicios Plaguicidas (seccin servicios) de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. Empresas u organismos que facilitan el personal de salvamento y socorrismo: Presentarn la documentacin que justifique la formacin de los socorristas; esta formacin ser impartida por organizaciones, instituciones o empresas publicas o privadas acreditadas por la autoridad sanitaria. Laboratorios para la realizacin de anlisis: Presentarn la documentacin que certifique su aptitud para la realizacin de los anlisis por ejemplo, cumplimiento de normas ISO, participacin en ejercicios de intercalibracin y evaluacin externa, acreditacin de tcnica, etc.

30

BIBLIOGRAFA
Decreto 32/2003, de 18 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo. (Boletn Oficial del Pas Vasco, nmero 88, de 8-5-03).

World Health Organization. Gidelines for safe recreational-water environments: swimming pools, spas and similar recreational-water environments, Draft. Geneva: WHO; 2000.

Departamento de Sanidad. Gua practica para el diseo de plan de autocontrol de Legionella. Vitoria: Departamento de Sanidad; 2002.

Departamento of Human Services. Pool operatorshandbook. [en lnea] Victorian Government Publishing Service; 2002. Disponible en (www.dhs.vic.gov.au/phd/001085/ Index/htm.) [Fecha de acceso19-02-2003].

Real Decreto 865/2003, de 4 de julio por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis. (Boletn Oficial del Estado, nmero 171, de 18-7-03).

Real Decreto 1054/2002 de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluacin para el registro, autorizacin y comercializacin de biocidas. (Boletn Oficial del Estado, nmero 247, de 15-10-03).

Ministerio de Sanidad y Consumo. salud ambiental y salud laboral. Registro de plaguicidas. Listado de productos homologados para el tratamiento del agua de piscinas. [en lnea]. Disponible en (http://www.msc.es/salud/ambiental/home.htm). [Fecha de acceso 20-10-2003].

31