Mandamentos de If No Odu k-fn

Dialeto Yoruba Original

En da il b il lo d!f fn "gb""gb" m#r$ndnl%gn &%n nrel# If '%n nlo r# tor% %gb% ('on l gb% "'on l to bi Ol%d)mar t rn 'on ni '%n d If s &%n n '%n a gb%* 'on a t% s)gb%n k '%n +a $k$l, m% If n./ '%n n k '%n ma fi sr +e sr 0/ '%n n k '%n ma fi sr +e sr 1/ '%n n k '%n ma fi odde +e ,,d 2/ '%n n k '%n ma fi e'# r%k, +e e'# Oriro 3/ '%n n k '%n ma fi "im,' b 'on d# od, 4/ '%n n k '%n ma fi "$l%k% b 'on k# 5in-5in 6/ '%n n k '%n ma gba on" b)r 'o!l# (k"l" '%n n k '%n ma fi $k%%de nu $d 7/ '%n n k '%n ma su s e+o .8/ '%n n k '%n ma t, s "f, ../ '%n n k '%n ma gba ,+ l!%'% af%9 .0/ '%n n k '%n ma gba ,+ l!%'% ,gb% .1/ '%n n k '%n ma gba ob$nrin ,gb%ni .2/ '%n n k '%n ma gba ob$nrin ,r# .3/ '%n n k '%n ma s!,r, $m)l l!#5$n .4/ '%n n k '%n ma s"n-n $b"nt a'o &%n d#!l# a:# tn o5un t '%n n k '%n m se '%n nse &%n ' br s k &%n f igbe ta* '%n n rnm$l" n+a '%n rnm$l" n ,un k% l!%n n+a '%n rnm$l" n "$+a $k$l, m% o 'on l% n+a '%n (gb" re d!o'% re;

<ON=>I?

=ni da il# a ba il# l% dif fun abaaba m#rindil@gum A%n unrBlB if# A%n uml% rBe t@ro @b@ u%n lB b@ au%n lB t% bi @l@dumare ti ran A%n ni A%n da if si A%n ni A%n a b@* A%n a t% Cub%m Dui A%n +a iDuil% m% If ni A%n ni Eui u%n ma fi Bssur +uB Bssur

A%n ni Eui u%n ma fi Bssur +uB Bssur A%n ni Dui A%n ma fi @did# +uB @@d# A%n ni Dui A%n ma fi BuB ir@F@ +ue BuB @rir@ A%n ni Dui A%n ma fi aimauB ba A%n dB @d@ A%n ni Dui A%n ma fi ail%F% ba A%n DuB rraim rraim A%n ni Dui A%n ma ba %na Bburu u%lB aFala A%n ni Dui A%n ma fi iF@odB nu id A%n ni Dui A%n ma Cu si B+@ A%n ni Dui A%n ma t% si af@ A%n ni Dui A%n ma ba %+ l%u% af%d9 A%n ni Dui A%n ma ba %+ l%u% @bu@ A%n ni Dui A%n ma ba @binrin @b@n A%n ni Dui A%n ma ba @binrin %r# A%n ni Dui A%n ma s%r% imul# l#iim A%n ni Dui A%n ma sam am ibant# au@ A%n dBlB aiB tam orrum ti A%n ni Dui A%n ma CB A%n umCB A%n u b#r# sii F A%n fi ibuB ta A%n ni %rummil um+a A%n Grummil ni @um F% l@um um+ A%n Grummil ni ai+a iDuil% m% % A%n l@ um+a A%n ab r# d%u% r#

>raduHIo +ara o JortuguBs Fom o ?onFeito dos Mandamentos de If no Odu k-fn Muitos andam +ela Kida sem rumo e aFabam indo busFar os Fonsel5os de If; Este era o Faso dos anFestrais Due busFaram Fobrar de If a +romessa feita +or Ol%d)mar LDeus/* Due daKa a eles uma Kida longa; ssim If adKertiu. - nIo digam o Due nIo sabem Lsr +ode ser tanto uma Fonta sagrada Fomo um nome de uma +essoa/M 0 - nIo faHam ritos Due nIo saibam faNer LnoKamente aKisa nIo troDuem a Fonta sagrada +elo nome/M 1 - nIo enganem as +essoas LtroFando a +ena de +a+agaio +or morFego/M 2 - nIo FonduNam as +essoas a uma Kida falsa Lmostrando a fol5a de $r%k, e diNendo Due # fol5a de oriro/M 3 - nIo Dueiram ser uma Foisa Due KoFBs nIo sIo LnIo Dueiram nadar se KoFBs nIo Fon5eFem o rio/M 4 - nIo se9am orgul5osos e egoFBntriFosM 6 - nIo busDuem o Fonsel5o de If Fom ms intenHOes ou falsidade L(k"l" # um ttulo usado +ara rnm$l"/M P - nIo rom+am LnIo mudem/ ou reKelem os ritos sagrados* faNendo mal uso delesM P - nIo su9em os ob9etos sagrados Fom as im+ureNas dos QomensM

busDuem nos ritos sagrados somente Foisas boasM .8- os tem+los deKem ser lugares +uros* onde a su9eira do Farter 5umano deKe ser laKadaM ..- nIo desres+eitem ou inferioriNem os Due tBm maior difiFuldade de assimilar Fon5eFimentos ou defiFiBnFias no Farter* a9ude-os a mudarM .0- nIo desres+eitem os mais Kel5os* a sabedoria est Fom eles* a Kida os feN a+renderM .1- nIo desres+eitem as lin5as de Fondutas moraisM .2- nunFa traiam a FonfianHa de seu semel5anteM .3- nunFa reKelem segredos Due l5e sIo FonfiadosM falar +ouFo e somente o neFessrio demonstra sabedoriaM .4- res+eitem os Due +ossuem Fargos de res+onsabilidade maiorM o Rabal'o # um Jai* +ortanto* # deKido grande res+eito aos Jais; Mas os anFestrais nIo Fum+rem as determinaHOes de Deus* traNidas e mostradas +or rnm$l"; Deus usa os r$s" +ara adKertir o Qomem* mas nIo obt#m suFesso; O Qomem nIo ouKe os Fonsel5os; Mesmo assim* em erro* o Qomem ainda aFusa a rnm$la; Mais uma KeN nIo reFon5eFendo seus +r%+rios erros; O Qomem tem esse 5bito* o de Ful+ar os outros +elas suas maneiras erradas; Diante de tais atitudes* Deus fiFa desobrigado de Fum+rir Sua +alaKra Fom o Qomem* +ermitindo entIo Due o Qomem morra idoso e Ken5a a renasFer 9oKem* +ara Due uma noKa Famin5ada de a+rendiNados se iniFie* em outra Kida* em outro lugar* e Duem sabe assim* nessa noKa eta+a* o Qomem a+renda os mandamentos de If +ondo fim a esse FiFlo sofrido; ssim se re+etirIo esses FiFlos* at# Due o Qomem a+renda a mudar* tornando-se um Egngn (gb" L nFestral Ilustre/ Due reFebe funHOes mais im+ortantes no run Lno l#m/T olo9e iku ike obarainan