MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ

Plec;h. 91 54
I NSTRUKCJA PIECHOTY
7,62 mm
PISTOLET MASZYNOWY
wz. 1941, wz. 1943 i wz. 1943/52
t - OPIS l UTRZYMYWANIE
11 - ZASADY l SPOSOBY STRZELANIA
WYOANIE DRUGilo
WY DAWNI C l WO Mi "' l S TERSTW-' OBRONY NARODOWEJ
1 9 5 4
Warszawa, dnia 13. 10. 1954 r .
NR 12
Zatwierdzam i wprowad?.am do wydanie dru, i e
"Instrukcji piechoty - 7,62 mm pistolet maszyno-
wy wz. 1941, wz. 1943 i wz. cz. I -Opis i utrzymywanie.,
cz. II - Zasr:iy l sposoby strzelania".
WI CEMINISTER OBRONY NARODOWEJ
STANISLAW POPLAWSKI
brcmi
TRESC
Wt.ASCnVOSCl BOJ OWE I PRZEZNACZENIE
7,62 MM PISTOLET()W liiJ\S:lYNOWYCH
wz. 1941, wz. 1943 l wz. 1943/ 52
l . OPIS l UTRZYMYWANIE
l. 7,62 MM PISTOLET MASZYNOWY WZ. 1941
Str.
R & z d i a l l . Budowa pistoletu maszynowego
Opis . .
Pr>ybor,,- do pistoletu m:JS7.ynowego
NabJ bojowy
R o z d 7. i l 11, Ozlnlnnle l mechanizmw pisto-
let u 11'US7,YI10WCjlO
/
Polu7.tn" l mechanizmw pistoletu maszyno-
przed ladowaniem
l mechanizmw pistoletu maszyno-
.
Dzia la n i c- l mechanizmw pistolet u maszyno-
. nz:.o str1:elaniu ogniem_ pojedynczym .
f)yinlanir l mechanizmw pistoletu maszyno-
IVl' "' rrzy strzelaniu ogniem .
R o '1. ci 7 i a l III. Watlllwe mechaniztpw pl
' :1S''Y"O'vego
12
29
30
32
33
34
36
>:>nobie!lania i usuwania przy strzelaniu 38
R o 7. d 7 i n 1 r v. Zasady utrzymywania l obchodzenia
z pislokt cm maszynowym
'"tr'l,vm,vwanie l przechowywanie pistoletu maszyno-
wego
Str.
Zasady i pistoletu maszyno-
w
pistoletu maszynowego 58
Sposb codziennego pistoletu maszynowego 59
pistoletu maszynowego w stanie . 59
pistoletu maszynowego w stanie 62
przyborw . 63
Czyszczenie i smarowanie pistoletu maszynowego . 64
ll o z d z l a l V. Przyst rzellwanie pistoletu maszynowego
ll o z d z l a l VI. Ladowanie magazynkw
OZIAL II. 7,62 MM PISTOLET MASZYNOWY WZ. 1943
R o z d z l a l 'III. Budowa pist oletu maszynowego
Opis
Przybory do pistoletu maszynowego
NabJ boJowy
a o z d z l a l vrn. Jlzialanic 1 mechanizmw pi-
stoletu maszynowego
i mechanizmw pist oletu maszyno-
wego przed ladowaniem .
Dzlnlanie i mechanizmw pistoletu mnszyno-
wego podczas
i mechanizmw maszyno-
wego podczas strzelania .
i mechanizmw pistoletu maszyno-
wego przy
Zasady zapobiegania i usuwania przy strzelaniu
a o z d z t a t IX. Zasady utrzymywania t obchodzenia
z pistoletem ma!zynowym
4
Utrzymywanie i przechowywanie pistoletu maszyno-
wego
Zasady i skladania pistoletu maszynowego
pistoletu maszynowego
i7
86
86
87
88
89
90
90
91
9 1
95
Str.
Sposb codziennego pistoletu maszynowego 95
pistoletu maszynowego w stanie . 96
pistoletu maszynowego w stanie 97
Czyszczenie i smarowanie pistoletu maszynowego . 99
a o z d z l a X. Przyst rzeliwanie pistoletu maszynowego
DZIA1J III. 7,62 MM PIS'T'OLET MASZYNOWY
WZ. 1943/ 52 (ZMODYFIKOWANY)
R o z d z l a Xl. Rinice w budowle pistoletem
maszynowym wz. 1943/ 52 l pistoletem maszynowym
wz.
n. SP OSOBY l ZASADY STRZELA"NIA
R o z d z l n 1 I. Sposoby strzelania z pis toletu maszy-
nowego
Wskazwki oglne
Sposoby strzelania
Postawa
i strzelanie w postawie
Przerwanie ognia
Postnwa i strzelanie .
Postawy l strzelanie
Postawa l strzelani' .
Strzelante z i zza ukrycia
Postawy i strzelanie na nartach
Strzelanie w ruchu
..
R o z d z l a l n . Zasady strzelania z pistoletu maszyno-
wego w walce .
Wskazwki oglne
Wybr cel u
Wybr celownika i punktu celowania .
Strzelanie do celw pojedynczych l grupowych
Strzelanie do celw chwilowo
chomych
Strzelanie do celw powietrznych .
i ru-
106
108
108
110
112
114
116
118
120
!25
127
129
130
131
134
135
137
5





nr 1 - Tabela celowania, zboczenia
i czasu lotu pocisku pny strzelaniu
z pistoletu maszynowego wz. 1941.
nr 2 - Tabela celowania, zboczenia
i czasu lotu pocisku przy strzelaniu
z pistoletu maszynowego wz. 1943
i wz. 1943/52
nr 3 - Tabela toru
pocisku nad ce!.rJwania przy strze-
laniu z pistoletu maszynowego wz. 1941
nr ,4 - Tabela toru
pocisku nad celowania przy strze-
laniu z pistoletu maszynoweeo wz. 1943
i wz. 1943/52.
Str.
140

142
143
WLASCIWOSCI BOJOWE l PRZEZNACZENIE
7,62 mm PISTOLETOW MASZYNOWYCH wz. 1941,
wz. 1943 i wz. 1943/ 52
1. Pistolet maszynowy do zwalczania nieprzy-
jaciela na bliskich Do strzelania
nabojw pistoletowych wz. 1930.
Rys. l. Pistolet maszynowy wz. 1941
2. Z pistoletu maszynowego wz. 1941 (rys. l) strzela
gniem (seriami krtkimi po 3-6
i po 15-20 i ogniem pojedynczym
przez zastosowanie przerywacza.
3. Pistolety maszynowe wz. 1943 (rys. 2 i 3) i wz.
1943/52 (rys. 4) nie przerywacza ognia i za-
7
sadniczo strzela z nich ogniem . lecz
spustowy i go natychmiast
po ogniem poje-
dynczym.
Rys. 2. Pistolet maszynowy wz. 1943 z
Rys. 3. Pistolet maszynowy wz. 1943 z
4. Skuteczna strzelania przy celowniku
przerzutowym - 200 m.
Najlepsze wyni-ki przy strzelaniu
krtkimi do 200 m, a - do 100 m. Skuteczne
8
dzialani.e pocisku, - do 800 m.
500 m/sek.
5. Teoretyczna pistoletu maszyno-
wego wz. 1941 wynosi do 1000 na
a wz. 1943 i wz. 1943/52 - 600. bo-
jowa ogniem pojedynczym - do 30 na minu-
seriami krtkimi - do 70 na
a - do 100 na
Rys. 4. Pistolet maszynowy wz. 1943/ 52 (zmodyfikowany)
6. Pistolety maszynowe wz. 1943 i wz. 1943/ 52
od pistoletu maszynowego wz. 1941
oraz W czasie marszu
pistoletu maszynowego wz. 1943 na wierzch
.komory zamkowej.
7. Pistolety maszynowe wszystkich t rzech wzorw
proste w budowie i w oraz niezawodne
w
S. Dane pistoletw maszynowych podaje
tabela:
g

Wyszczeglnienie 1
____ :..P.::is
7
t.:: olet maszynowy
WZ. 1941 l --;;:-1943 1 WZ. 1943/ 52.
pistoletu mas7.y-
nowego bez magazynka
3,5 kg
magazynka
nowego bez naboi 1,15 kg
magazynka
nowego z nabojami ok. 1, 9 kg
maga?.ynka
kowego bez naboi 0,3 kg
magazynl<a
kowego z nabojami
pistoletu maszy-
nowego
z magazynkiem
nowym,.,
pistoletu maszy-
nowego
z magazynkiem luko-
#ym
gwin-
towanej
.
linii celowni-
czej
Kaliber lufy
naboju
pocisku


pocisku
0,65 kg
5,4 kg
4,15 kg
243 mm
365 mm
3,0 kg 3,4 kg
0,3 kg 0,3._ kg
0,65 kg
:
0,65 kg
' .
3,65 kg 4,05 kg
223 mm 223 mm
352 mm 352 mm
7,62 mm
10,2-11,0 g
5,52 g
0,6 g
500 m/ sek.
I
O PI S l UTRZYMYWA NIE
DZI ALI
7,62 mm PISTOLET MASZYNOWY wz. 1941
ROZDZIALI
CUDOWA PISTOLETU MASZYNOWEGO
Opis
9. L u f a (rys. 5) do nadania pociskowi kie-
runku lotu.
Rys. 5. Lufa: l - 2 -
lufa ma prze w d g w i n t o w a-.
n y, od tylu k o m o r n a b oj o-
w Przewd lufy ma cztery b r u :z: d y.
bruzdami p o l a m i. Gwint
do nadania pociskowi ruchu obrotowego podczas
jego lotu. Srednica dwoma
polami nazywa k a l i b r e m przewodu lufy
(7,62 mm). Komora nabojowa o i wymiarach
naboju do pomieszczenia naboju.
12
Na lufa ma:
- w y c i c i e do umocowania lufy-
. w jej ,
- k o n i e r z ruch lufy przy
jej na miejsce i uderze-
nie zamka podczas strzelania,
- r y s u s t a w c z (na ktra
podczas wskazuje
lufy w
10. O s l o n a (rys. 6) do umocowania w niej
lufy i jej z
Rys. 6. l - odrzutu, 2 - mus1.ka, 3 - przed-
nie ucho do pasa, 4 - osiona lufy, 5 - otwr do osi
6 -,.POkrywa komory zamkowej, 7 - celownik (przerzutowy),
-
Przednia tworzy o s l o n l u f y,
tylna p o k r y w k o m o r y z a m k o w ej.
l) O s o n a l u f y chroni od
a strzelca przed oparzeniem podczas strzelania.
Przednia lufy i tworzy o s a-
b i a c z o d r z u t u, ktry odt zut pisto-
letu, zapewnia stateczne jego co zmniejsza
rozrzut pociskw. Na wierzchu przedniej
lufy znajduje p o d s t a w a m u s z k i,
a z lewej strony - p r z e d n i e u c h o d o p a s a.
prze d n i a o b s a d a l u f y.
13
2) M u s z k a (rys. 7) do celowania.
cona ona jest w o b s a d m u s z k i, umieszczo-
nej w jej podstawie. o s l o n a
m u s z k i, ktra chroni od
1
; k
Rys. 7. Muszka: l - muszki, 2 - muszkn, 3 - obsada
muszki
3) P o k r y w a k o m o r y z a m k o w ej ma:
a) o b s a d l u f y z c:wpem do umoco-
wania lufy i z otworem poprzecznym do osi

2 b) 2 wierzchu - o t -
wr wyrzuto-
S w y do wyrzucania

c) z prawej strony -
p o-
d l u n e do przej-
zamkowej
z dwoma
w y c i c i a m i,
ktre
zabezpieczenie zam-
Rys. 8. Zntrzask pokrywy: 1 -
ltadlub zatrzasku, 2 - 3 -
gniazdo do 4 - kolek,
ka w
przednim i tylnym;
d) w tylnej -
w y s p, ktry
5 -
14
do pokrywy komory
zamkowej , przy jej z
- dwie o p o r y b o c z n e, ktre
ruch zatrzasku do przodu,
- dwa o t w o r y do kolka zatrzasku.
4) Z a t r z a s k p ok r y w y (rys. 8) do
komory zamkowej z jej i
on z i kolka.
K a d l u b z a t r z a s k u ' ma z b, ktry
przy pistolecie maszynowym
w swym g n i e d z i e w komorze zamkowej. Po-
nadto ma g n i a z d o do pomieszczenia
zatl'28Sku i dwa b o c z n e o t w o r y do
kolka zatrzasku.
5) C e l o w n i k p r z e r z u t o wy (i-ys. 9)
przeznaczony jest do strzelania na 100 i 200m i w
zku z tym na jednym jego ramieniu jest cyfra 10, a ne.
drugim 20. ,.

J
2
Rys. 9. Celownik przer.wtowy: l - celownika, 2 -
celownika, 3 - celownik, 4 - j)odstawa celownika
Celownik przerzutowy obraca na swej osi, umo-
cowanej w podstawie celownika i utrzymuje w na-
danym za
15
11. K o m o r a z a m k o w a (rys. l O) do
zasadniczych pistoletu maszynowego
i nadania kierunku ruchu zamka.
Komora <:amkowa ma:
a) u c h a do z
b) g n i a z d o do magazynka;
c) g n i a z d o do zatrzasku magazynka;
f1 12
Rys. 10. Komora zamkowa: l - ucha, 2 - wyrzutnik, 3 - ob-
sada, 4 - okno przerywacza, 5 - okno do zaczepu zamkowego,
6 - okno do zatrzasku pokrywy, 7 - otwr do
8 - zatrzask osi 9 - 10 - gnia-
zdo magazynka, 11 - gniazdo zatrzasku magazynka, 12 - otwr
1.6
osi zat r7.asku magazynka, 13 - otwr owalny
d) o b s a d do z
i z
e) w' dole - d w a ok n a (przednie - do prze-
rywacza, tylne - do zaczepu zamkowego
ni spustowej) i o t w r owalny do
komory spustowej:
f) w tylnej - g n i a z d o do opory tylnej
powrotnej;
g) w tylnej - o g o n ogonowy), kt-
ry ma o k n o do mtrzasku po-
krywy komory zamkowej i o t w r do

h) - wyr z u t n i k, ktry do
wyrzucenia
i) w dole -. z a trzask m a g a z y n k a ze

Z a t r z a s k m a g a z y n k a ze
do umocowania -magazynka w jego w komo-
rze zamkowej.
Zatrzask magazynka ma:
- e gr n e do utrzymania magazynka,
- g n i a z d o do
- otwr do osi,
- d w i g n i do palcem zatrzasku
przy magazynka.
4
Rys. 11. Zamek: l - zaczepowy, 2 - zamkowa,
3 - rowek wyrzutnika, 4 - zamka
12. Z a m e k (rys. 11) do podania naboju z do-
magazynka do komory nabojowej,
przewodu lufy przy strzale, spowodowania
i
2 - Pistolet maszynowy 17
on z trzonu zamkowego, iglicy, 7e
i zamkowej z bezpiecznikiem.
l} Trzon zamkowy ma:
11) c z l k o do pomieszczenia dna
b) o tw r do grotu iglicy; .
c) g n i a z d a do i jego
d) w dole - wy c i c i e do zamka przy
wstawionym magazynku; w dwa
wy pusty, ktre rowek
do wyrzutnika przy ruchu zamka; prze-
dnia wypustw tworzy p o d aj n i k;
e) w od - p r z e p u s t do
zaczepu zamkowego, ktrego tylna sta-
nowi zaczepowy;
f) po obu bokach - w y l o b i e n i a do zbierania
nadmiernego smaru;
g) w tylnej - e poprzeczne w celu
zamka o zatrzasku po-
krywy komory zamkowej, przy cofaniu zam-
ka w tylne;
h) z prawej strony - r c z k z b e z p i e c z-
nikiem;
i) w zgrubionej - p r ze w 6 d do ze

2) R c z k a z a m k o w a do odprowadzenia
zamka w tylne, przy pistoletu ma-
szynowego i przy zabezpieczaniu go.
Ma ona pr o w a d n i c po k trej przesuwa
bezpiecznik. Bezpiecznik ze i
do zabezpieczenia pistoletu.
. 3) I l i c a jest z zamkiem za
kolka i do zbijania
18
4) W y c i g (rys. 12) do lusek
z komory nabojowej oraz utrzymania ich w zam-
ka i posiada:
a) p a z u r , ktry chwyta za
1
'mm! IIIIIII
Rys. 12, i jego
na: 1 -
2 -
b) w y s t p y
c e do
z zamkiem;
. c) p l a s z c z y z n
na

d) w y s t p y do unie-
wyskaki-
wani a
e) wy c i c i e do przej-
wybijaka przy od-

5) do utrzymania
Na tylnym jest o tw r -
do wybijaka przy
6) ze n i e powrot n e (rys. 13)
ze powrot,nej, jej i zderzaka.
2
l
Rys. 13. UI"U\d?.enie powrotne: l - powrotna z
2 - zderzak
7) e r d s p r y n y p o w r o t n e j
liwia zginanie powrotnej w czasie
Na tylnym jej na stale umocowana jest
,. 19
ty l n a opora s n y, a na przedni 'koniec
naldL.Ona jest p r z e d n i a o p o r a s p r y n y
p o wrotnej. Przedni koniec jest
c d z i, ktra do utrzy-
mania przedniej opory powrotnej.
8) S p r y n a p o w r o t n a
na do przesuwania zamka w
przednie.
9) Z d e r z ak przyjmuje na siebie uderzenie zamka
przy jego w tylne w ten spo-
sb zamek i
Zderzak ma: o t w r do
powrotnej i w y c i c i e do zatrzasku po-
krywy komory zamkowej .
3 5
Rys. 14. Mechanizm spustowy: l - ptzerywacz, 2 -
spustvwa, 3 - 4-- j<;zyk spustu, 5 -
13. M e c h a n i z m s p u s t o wy (rys. 14)
do prowadzenia ognia pojedynczego i
da on z komory spustowej ze spustu ze
zaczepu spustowego ze
cza i obsady przerywacza.
l) Komora spus to wa do pomieszczenia
w niej mechanizmu spustowego.
20
Komora spustowa ma:
a) w y s t p y p r z e d n i e do z komo-

b) o two r y do osi spustu i spustowej;
c) w tylnej grnej w y s t p do
nia z
d) w dole:
- o g o n z otworem do za po-
ktrego koinora spustowa z

- k a b l k, ktry chroni spustu i prze-
przed przypadkowymi
- p r o w a d n i c p r z e l c z n i k a do na-
dania kierunku ruchu i utrzymania
ka w nadanym mu
e) na dnie komory:
- d w a ok n a jedno do spustu, a drugie do
sworznia
- d w a g n i a z d a jedno do spustu,
drugie do spustowej.
Na przedniej komory spustowej
czony jest numer pistoletu maszynowego.
2) z n i k (rys. 15) do ustawienia
przerywacza na pojedynczy i
ma:
- r a m i radel'kowane do
przesuwania go palcami,
- o twr o dwch
cach do sworznia prze-
z oraz
i

W celu prowadzenia ognia
Rys. 15.
1 -
2 - otwr do sworz-
nia 3
opory
21
przd do opo-
ru, a do ognia pojedynczego- w do oporu.
1 3) S w o r z e p r z e c z-
2 3 n i k a {rys. 16) do utrzy-
1
mania w nadanym
i ma: g l w do
. oparcia i o t w r do
i!i: UJ kotka oraz s p r y n p r z e- lo
Rys, 16. Sworzc n prze-
l -
2 -
c znika, ktra utrzymuje
go w grnym.
4) spusto-
w a (rys. 17) do utrzyma-
nia zamka na zaczepie zamko-
sworznia, 3 -
i<ol<'k
wym i ma:
a) w przedniej - p i t z otworem do osi

b) w tylnej:
- w gne - z a c z e p z u m k o w y,
- w dole - z b do z zaczepem spu-
stowym i g n i a z d o do
1
(1
Rys. 17. spust owa: l - spustowa, 2 - gnia-
zdo do 3 - 4 - 5 -
spustowej
5) S n a d w i g n i s p u s t o w ej
do utrzymania zaczepu zamkoweqo w grnym.
22
6) S p u s t (rys. 18) do tylnej
spustowej za zaczepu spustowego. Spust
ma i spustowy. W przedniej
spustu znajduje wy c i c i e z g n i a z-
d e m do zaczepu spustowego i jego z bokw
- dwa o twory: - do kolka zaczepu spusto-
wego, a - do osi _spustu.
4
Rys. 18. Spust: l -
gl\vka, 2 -::.
z gniazdem do zaczepu
spustowego, 3 - otwr
do kolka, 4 - otwr do
osi, 5 - spusto-
wy, 6 - spus tu, 7 -
spustu
Rys. 19. Zaczep spustowy
(widok z l -
2 - za-
okr:)t:lono. 3 - wvrie<:ie do
kolko, 11 - gniazdo do
5 - kolek, 6 -
zaczepu spusto-
wego
7) Z a c z e p s p u s t o wy (rys. 19) do wy-
prowadzenia zaczepu zamkowego spustowej
spod zaczepowego zamka i razem z przerywaczem
zapewnia prowadzenie ognia pojedynczego.
Zaczep spustowy ma:
a) z lewej strony - c z p l' o s t ok t n kt-
ta na spustowej:
23
b) z prawej strony - c z z a ok r g l o n na
przerywacz przy strzelaniu ogniem
pojedynczym;
c) w dole - w y c i c i e do kolka, ktry ogranicza
zaczepu spustowego z spustu;
d) - g n i a z d o do
8) S p r y n a z a c z e p u s p u s t o w e g o utrzy-
muje zaczep w przednim.
9) Przery w a c z (rys. 20) do
czepu spustowego od spustowej przy strzelamu
ogniem pojedynczym.
1
Rys. 20. Przerywacz: l - przednie, 2 - tylne,
3 - otwr do osi
Przerywacz ma:
a) ram i pr ze d n i e, na ktre do1na
szczyzna zamka przy ruchu do przodu;
b) t y l n e, ktre ma dwa skos y :
g 6 r n y i d o l ny; grny skos odprowadza za-
czep spustowy w tylne, a dolny utrzy-
muje zaczep spustowy w tylnym, do
chwili zaprzestania nacisku na spustowy;
c) o t w r do osi.
10) ' obsada przerywacza_
przerywacza z 1 do nadama
kierunku ruchu przerywacza.
24
Obsada przerywacza ma:
a) u c h a, ktre gniaz-
do do przeryvvacza:
b) otwr do osi;
c) w y s p, do nadania kie-
runku obsady przerywacza
przy przesuwaniu jej w ko-
mor7.e spustowej ;
d) g n i a z d. o z o tworem,
do sworznia prze..,
i oparcia dolnego
jego .
J
2
Rys. 21. Obsada prze-
rywacza: l - ucha z
otworem do osi, 2 -
prawa 3 -
4 - gniazdo
z otworem do sworz-
nia
. 14. L o e wraz z (rys. 22) do
czenia i do wygodnego pistole-
tem maszynowym.
1
Rys. 22. wraz z 1 - 2 - szyjka, 3 - kol ba.
4 - tylne ucho do pasa
l ) L o ma:
wy c i c i e w ktrym w g-
rze komora zamkowa, a w dole komora spustowa,
- w przOdlzie - c i c i a, ktre w
komory zamkowej. .
- na szyjce - g n i a z d o do
2) Kol b a ma wy c i c i e na tylne ucho do pa-
sa i m e t a l o wy trze w i k z p ktra
25
zamyka kolby (gniazdo na przybory), gdzie
przechowuje przybory do czyszczenia. .
15. M a g a z y n e k (rys. 23) do
umieszczenia 71 naboi. Sklada on z pokry-
wy ma azynka, prowadnicy nabojw,
z zatrzasku z i

8
Rys. 23. Magazynek l - powadnica nabojw, 2 -
nabojowy, 3 - 4 - opora nabojowa, 5 - opora
zaczepu prowadnicy, 6 - 7 - zatrznsk
8 -- 9 - pokrywa, 10 - 11 - ucho
l) Pudelko ma:
w Y l a z n a b o j o w y z oporami do skierowania na-
boju do komory nabojowej, poza tym posiada z a c z e p
m a g a z y n k a z wy c i c i e m do z za-
h'Zaskiem przy pistoletu maszynowego
i u c h o do sznurka. celem przymocowania magazyn-
ka do pasa.
2) P o k r y w a do pudelka. Ma
ona z a s u w k c z o p z :1 s u w k i i o t wl'
do zatrzasku
26
3) Pro w a d n i c a n a b oj w (rys. 24) do
pomieszczenia naboi i skierowania ich i:lo nabo-
jowego pudelka.
Do podstawy prowadnicy nabojw przymocowana jest
przegroda spiralna, ktra tworzy dwa korytka - wew-
i gdzie naboje.
Rys. 24. Prowadnica nabojw:
l - POdstilwa,
2 - przegroda spiralna,
3 - korytko
4 - korytko
5 -
Rys. 25. l - po-
kryw l< li, 2 - otwr, 3 -
ucha, 4 - uchwyt, 5 -
zaczep
4) B b e n (rys. 25) do pomieszczenia i napi-
nania Z wierzchu przy;kryty jest p okryw-

Pokrywka ma:
- cztery u c h w y t y do opatcia .palcw
przy obracaniu
-- o t w r w - do osi
- magazynka, k,tra m.a cztery do
zatrzasku
Na u c h a do umocowania
nika.
5) S n a m a g a z y n k a (rys. 26) do
obracania i donoszenia naboi. Na obu
27
g n i a z d a z a c z e p o w e do
z zaczepem osi i z zaczepem
6) D o n o n i k (rys. 27)
z r a m i e n i a i p o-
pychacza nabojowego.
Na ramieniu znajduje gniazdo
do z uchami
Rys. 26. za Popy-
magazynka chacz nabojowy do popycha-
nia naboi.
7) Z a trza s k b b n a (rys. 27) do utrzyma-
nia w nadanym mu przy i do
1
Rys. 27. i zatrzask
na: l - 2 -
3 - zattzask
4 - nakrc:tka zatrzasku, 5 -
zatr,mslo ..
przymocowania pokry-
wy magazynka do pu-

Zatrzask ma
g w k z czterema
Zatrzask prze-
chodzi przez maga-
zynka i zamocowuje
n ak r t k
zatrzasku utrzymuje
zatrzask w dolnym po-

16. Oprcz maga-
uzbrojeniu
(rys. 28).
znajduje
zynka na
magazynek
Magazynek sklada z pudelka, nasady, kt-
ra tworzy nabojowy, maga-
zynka i dna magazynka.
28
Na t'flnej pudelka magazynka znajduje
z a c z e p m a g a z y n k a z wy c i c i e m, do po-
z zatrzaskiem przy pistoletu maszy-
no\vego.
Przybory do pistoletu maszynowego
17. Przybory (rys. 28) do
i czyszczenia
pistoletu maszynowego. pisto-
let powinien przy-
.bory:
l) W y c i o r s k l a d a n y
i p r z e c i e r a c z do czy:szcze-
nia przewodu lufy. Wycior
z' i dwch
2) W k r t a k z
ostrza i osi ostrza. Na
znajduje do
i przedniego
ozlonu wyciora lub przecieracza.
3) W y b i j a k do wybijania osi
i przy i
niu pistoletu maszynowego.
4) K l u c z do i wy-
muszki podczas przystrzeli-
wania pistoletu maszynowego.
Rys. 28. Magazy-
nek lukowy: l -
2 - na-
sada (wylaz nabo-
jowy), 3 - pu-
delko, 4 -
na. 5 - dno ma-
gazynl<a
5) O l e j a r k a dwuwylotowa z dwoma przedzia-
do jednego nalewa do czy-
szczenia, a do drugiego - smar karabinowy.
18. P a s do wygodniejszego pistole-
tu maszynowego.
29
t
: ..
ar:
/
5
(
Rys. 29. Przybory : l -- olejarka, 2 - 3 - klucz,
4 - wybijak, 5 - pierwszy wyciora, 6 - drugi
i przecieracz
Nabj bojowy
19. Do strzelania z pistoletu maszynowego
nabj pistoletowy o kalibrze 7,62 mm (rys. 30), ktry
z pocisku, prochowego i
ki.
l ) P o c i s k z rdzenia wprasowanego
w Jest on osadzony i umocowany w przez
szyj ki i z.apunktowanie.
2) u s k a do umieszczenia procho-
wego oraz naboju.
ma do z pociskiem, s t o k
i t u l w do pomieszczenia prochowego oraz
dno z W dni e znajduje
g n i a z d o do na ktrym
grot igli czny zbija i d w a o twory z a p a-
o w e , prz<'z ktre przedostaje od zbitej
30
do prochowego. Ponadto dno ma
kry z za pazur (na-
bj) z komory nabojowej.
1 2
3
Rys. 30. Nabj bojowy: l - 2 - lusl<a, 3 -
prochowy, 4 - pociak
3) pr ocho wy, z prochu bezdymne-
go,
4) S k a do zapalenia procho-
wego w naboju: w niej masa przy-
kryta w
20. N a b j szkolny do sprawdzenia
pistoletu maszynowego oraz do nauki
dowania.
Dla od naboju bojowego na-
boju szkolnego posiada wgniecenia.
ROZDZIAL II
DZIALAN1E l MECHANIZMW PISTOLETU
MASZYNOWEGO
i mechanizmw pistoletu maszynowego
przed ladowani em
21. i mechanizmy pistoletu maszynowego
przed w
niu :
l ) Zamek pod znaj-
duje w przedmm, a Jego przedma
czyzna opiera o tylne lufy.
2) pod swej
jest do trzonu zamkowego.
3) wyrzut nika znajduje w tylnej po-
rowka zamka. . . . . .
4) Bezpiecznik jest w lewo 1
w przednim pokrywy komory zamkoweJ.
5) powrotna znajduje w najmniejszym
jeden jej koniec opiera o na
ktra w swym w komorze
zamkowej, drugi koniec- o umiesz-
w przewodzie zamka.
6) ustawiony jest na pojedynczy,
w do oporu, tylna
32
opora opiera o tylne prowadmcy

7) spustowy podany do przodu, a spu-
stu podniesiona do gry.
8) Zaczep spustowy jest nieco podany w i
_ opiera o grny skos tylnego ra-
mienia przerywacza.
przednie przerywacza pod dolnej
zamka jest opuszczone w Zaczep zam-
kowy spustowej podniesiony jest do gry
i znajduje komory zamkowej z tylu zam-
ka, a spustowej znajduje zacze-
pu spustowego.
U w a g a: przy takim na
spustowy, to zaczep zamkowy spustowej
nie zostanie opuszczony, zaczep spustowy
po skosie tylnego ramienia przerywacza, wejdzie
w spustu i nie zaczepi o
spustowej.
i mechanizmw pistol etu maszynowego
podczas
22. 'vv celu pistoletu maszynowego na-

l) naladownny magazynek nabojo-
wym do gniazda magazynka w ten sposb, a by
zatrzask w zaczepu magazyn-
ka.
2) bezpiecznik w prawo do oporu,
zamek.
3) za
zamek do tylu.
s - Pistolct maszynowy
33
4) przy tym zamek przesu-
ni e nieco do przodu i o zaczep zam-
kowy.
Prr.y cofaniu zamka do tylu powrotna zosta-
je rowek zamka po wyrzutni-
ka, a przedni koniec powrotnej wycho-
pzi z przewodu zamkowego. Gdy tylko -przednia
czyzna zamka minie magazynka kolejny
nabj pod magazynka podnosi
do gty i staje naprzeciw komory nabojowej.
Zamek p1zy dals1.ym cofaniu naciska na
spustowq i opus-zcza w zaczep zamkowy, a przednie
p1zerywacza zwalnia spod nacisku dolnej
zamka. Zaczep spustowy. pod
swej przesuwa przodu i
opu!izcza w tylne przerywacza, podno-
jego przednie.
Gdy tylko zaczepowy zamka minie zaczep zamko-
wy spustowej - spustowa pod dzia-
swej podnosi do gry, jej zaczep
zamkowy zaskakuje przed zaczepowy zamka, a
spu!<towej staje pod zaczepu spusto-
wego.
i mechanizmw pistoletu maszynowego
przy strzelaniu ogniem poj edynczym
23. Do sll'zelania 02_ niem pojedynczym
l) na pojedynczy. \V tym
celu go w do oporu.
2) palcem na spustowy. '
Przy na spustowy spust,
na swej osi, i opuszcza w za-
34
czep spustowy. Zaczep spustowy naciska na
spustowej, zaczep zamkowy spod
zaJ?ka. Zamek zostaje zwolniony i pod
dz1alamem powrotnej posuwa do przodu.
Przy ruchu zamka w p1-zd, prawa strona dolnej jego
po powierzchni przedniego ramie-
ma przerywacza i opuszcza je w Przery'\vacz, obra-
'na swojej osi, grnym skosem ramienia tylne-
go odprowadza do tylu zaczep spustowy i go
z diwigni spustowej. Zaczep zamkowy pod dzia-
spustowej podnosi do gry.
Zamek do p:zodu wysuwa kolejny nabj z wyla-
magazynka i podaje go do komory nabo-
]OWeJ.
Pazur zaskakuje za a dno
wchodzi. w zamka. Grot iglicy zbija -

Pod. gazw prochowych pocisk wciska
w gwmt przewodu lufy, a zamek, z ru-
do zaczyna do tylu.
wielokrotnie jest
szy od poc1sku (oprcz powrotna
wst:zymuJe ruch zamka do wsku.tek tego szyb-
zamka w stosunku do ruchu po-
Cisku. Jest tak w czasie 1-uchu pocisku w prze-
wodzie lufy bardzo nieznacznie cofnie do
a w z tym w dalszym za-
przedosta-
wamu gazw do w momencie .
. Gdy przewd lufy, zamek, pod
n.Iem gazow na dno cofa
do tylu, W tym czasie
z komory nabojowej.
wraz z zamkiem do napotyka
na drodze wyr7.Utnik, ktty uder.za o dno
3*
35
i wyrzuca przez otwr wyrzutowy w pokrywie komo-
ry zamkowej.
magazynka na podaje
kolejny nabj do nabojowego naprzeciw podaj-
nika trzonu zamkowego.
Zamek, do
po spustowej i opuszcza zaczep zam-
kowy w Gdy tylko zaczepowy zamka minie za-<
czep zamkowy, ten ostatni pod
spustowej podnosi i wchodzi do swego prze-
pustu w zamku.
Zamek pod odrzutu
tak dopki nie uderzy o zderzak, po ,
czym pod powrotnej przesunie
nieco do przodu i zatrzyma swym
bem znczcp:Jwym o ?.aczep zamkowy spustowej .
Celem oddarllia
l) spustowy.
Przy tym spustu pod
spustu unosi do gry; zaczep spustowy po
skosach przerywacza, opuszcza jego tylne, (jedno-
przednie), wychodzi ze swego gniaz-
da w i zaskakuje ?.a spustowej.
2) na .
bc;dzie takie same jak przy pierwszym
strzale.
i mechanizmw pistoletu maszynowegt
przy sl rzcl:min ogniem
2-t. Do strzelania ogniem
l) na przesuwa-
go do przodu.
Przy tym przerywacz wra7. ze przesunie
przodu, tylne przerywacza odchodzi od za-
3ft
czepu a przerlnie jego
w
2) nn spustowy.
Przy tym spustowy, na swej osi.
opuszcza spustowy, ktry na
spustowej, wyprowadza zaczep zamkowy spod
zaczepowego 7.amka.
Zamek pod powrotnej posuwa
do przodu, wysuwa z magazynka kolejny nabj
i podaje go do komory nabojowej.
W z tym, przerywacz ze
w przd i od zaczepu spustowego.
a przednie przerywacza opuszczone w
to zamek przy ruchu w przd nic napotyka na przednie
przerywacza i dlate o zaczep zamkowy
opuszczony tak jak naciska na
spustowy.
Pazur zaskakuje za Dno
wchodzi w zamka. Grot igliczny zbija -

Po strzale zamek pod gazw prochowych
odchodzi do powrotna
na wyrzutnik zostaje wyrzucona przez
otwr wy.rzutowy w pokrywie komory zamkowej.
Zamek cofa a?. do chwili uderzenia o zderzak, po
czym pod powrotnej posuwa do
przodu, wysuwa z magazynka kolejny nabj, podaje go
do 1komory nabojowej, grotem zbija i

trwa tak dopki naciska na
zyk spustowy i dopki w magazynku naboje.
W pierwszym wypadku zamek zatrzyma na zacze-
pie zamkowym spustowej, a w drugim - za-
mek pozostanie w przednim
37
III
WADLIWE DZIALI\NIE :lffiCHANI Zl\IW
PISTOLETU MASZYNOWEGO
Zasady zapobiegania i usuwania przy strzelaniu
25. Pistl'lct maszynowy, ptzy starannym utrzymy-
waniu i obchodzeniu z nim, jest
i
przy wskutek naturalnego
zabrudzenia mechanizmw i lub
obchodzenia z pistoletem, pow-
wady normalne
i powodujnce przy strzeianiu.
2G. przy strzelaniu z pistoletu ma-
przez
nie, zame k w tylne
W od innych rodzajw broni maszynowej
w pistolecie maszynowym przy zamku,
gdy w lwmor:r.c nabojowej znajduje nabj, katego-
rycwie z:tbr:u\ia podawania znmlu1 do przodu,
przy t ym
27. W celu przy strzelaniu
l) przepisw przechowywania.
i czyszczenia i smarowania oraz
przcgl:ldu pistoletu
2) Przed ladowa n i cm naboje;
magazynki tylko sprawnymi i czystymi nabo-
ipmi .
3R
3) W 'walce, w czasie strlelania, na i w
maxmu strzec pistolet maszynowy przed zabrudzeniem
i uderzeniem.
4) Przy silnym ognia, po oddaniu 150- 200
przerwy w strzelaniu ce-
lufy; i
lub grny nabj w magazynku.
5) Przy strzelaniu, po 500-1000
pistolet maszynowy, z
osad prochowy i smar, lekko nasma-
je i ponownie pistolet.
sytuacja bojowa nie zezwala na rozkla-janie pi-
stoletu maszynowego, magazynek, posta-
na i przez otwr wyrzuto-
wy obficie zamek lub rzadkim olejem
wrzecionowym; nastQpnie na jQzyk spustowy
i kilkakrotnie zamek w tylne aby
smar i osad prochowy.
28. Charakterystyczne ich przyczyny i spo-
sb ich

l.
nie
Zamek po:.:oslal w
przednim
niu.
Niesprawny nabj.
Z!Jbrudzenie
ruchomych.
lub zu-
7.ycic grotu iglicz-

l
l Sposb
L_ ____ . _ _ _
pisto-
let maszynowy l
w dal-
:;7.ym Prze-
pistolet
maszynowy. Ode-
pistolet ma-
szynowy do war-
s?.tatu rusznikar-
skiego celem za-
miany
lub
$ci.
39

2. r uchome
nie w
przednie polo:ic-
nle.
nie
Zamek nie
w prze-
dnie
Przyczyna
Zabrudzenie pisto-
letu maszynowego.
smar na


lub
mana po-
wrotna.
wyrzutnik
lub.
cia opory nabojo-
wej na bo-
jowego magazyp-
ka.

3. Magazynek nie
podal naboju.
nie
zamek w przednim
W ko-
morze nabojowej
brak naboju.
Zaklinowanie pro-
wadnicy na boj w
lub w
pudelku magazyn-
ka. Pudelko ma-
gazynka
lub o-

ny magazynka,
pu-
delka mngazynka.
Sposb
Nie zam-
ka do przodu.
zamek
za do tylu
i po
czym maga-
zynek.
W wypadku za-
brudzenia pistole-
t u maszynowego
lub przy . nadmia-
rze smaru
za-
inek, go
l jego
te lekko na-
i strze-
w dalszym
gu.
Wadliwy magazy-
nek za-
pasowym.
wyrzutnik - pisto-
let maszynoWY o-
do warszla-
tv rusznikarskiego.
pisto-
let maszynowy l
w dal-
szym
Przy powtrnym

magazynek; wad-
liwy magazynek o-
do warszta-
tu rusznikarskie-
go.

4. Opieranie
naboju o tylne
luty.
nie
Zamek nie
do przedniego po-
Nabj nie
podany do
komor y nabojo-
weJ.
Przyczyna
Pokrzywione opo-
ry nabojowe
zu magazynka.
Skrz:r.wienie ma-
gazynka w
dzie magazynka
wskutek
zatrzasku ma-
gazynka.
naboju
w magazynku z
powodu uszkodze-
nia lub
maga-
zynka.
Sposb
Nie zam-
ka do przodu.
pisto-
let maszynowy; w
tym celu
zame k do tylu
i go,
magazynek,
z maga-
zynka ulo
. nabj,
z powrotem
magazynek i strze-
w dalszym
'
po-
wtarza zmie-
magazynek, a
niesprawny ode-
do warsztatu
rusznikarskjego,
---------,-- .. ----- -- ----'-- -- . -----
5. Niewyrzucenie
z komory
zamkowe.i.
nie
Zamek nie
do przedniego po-
i opar!
o nie

cof-
zamka do
tylu. wy-
rzutnik lub pazur

pisto-
let maszynowy; w
tym celu
zamek do
tylu zabezpie-
go,
magazynek, usu-
nie wyrzuco-
z komo-
ry zamkowej, wio-
z powrotem
magazynek i strze-
w dalszym

W wypadku
mania wyrzutnika
lub pazura . wy-
pi-
41

6.
lmki z ltmn.,ry
nabojoweJ.
Zamek pozostal w
przednim ;x>loW..
niu prqtrqmy-
wuny UJlJ"t-':
w komorw: na-
bojowej_
7. Wysl<aidwanlc
na h t in t.
Jynka: I'ouczus
i a,
kolejny nubhj wy-
sitak uje z nutJ.:a
zynka do lwmo-
ry
8. Ogici\ c:i:I'!IY
zamias t
pojedynczych.
Przy uslt.nvicniu
na o-
Pr-zyczyna
Silne zabrudzenie;!
komory nabojo-
wej lub
Nicsprawny na-
b(tj
l


maszynowy
do warsztatu
rusznikarskiego.
magazynek,
zamek
do i zabezpie-
go, po czym
wyl'iorcm
przez prze-
wd lufy pozosta-
w komo-
rze nabojowej.
magazy-
nek i w
dalszym
zaciQCic po-
wtarza wy-
i
nabo-
jowq.
tub nic-
sp:awne naboje i
w dal-
___ ! __ >zym
Zb.vt
zyna Hli&A:azynl<a,
1'\YI.J.tit;cic opck nn-

nu bojnwl!:o ma-
l
magnq-
nek, a uszkodzo-
ny dJ
\\'arsztatu ;-uszni-
kart-kiego.

_l __ ..
1
- Zabntdzcnic lub
smaru
( zwlnsztzn
na
cych
pistolet
maszynowy, wy-

i
smar;

pojedynczy
ogiel
Zamek
bem zaczepo,.-.l'ln
nie dochodzi do za
czepu zamkowego
lub zamek cofa
do tylu, lecz nie
zatrzymuje na
7.aczepie zamko
wy m.
---------...
Zuz.I'Cie zaczepu
na
spustowej
lub zaczepo-
wego zamka.
manic lub
nic
gni spustowcj_

l c l<ko
zamek, pi-
$lolct i w
dalszym W
wypudku zuiycia
zaczepu zamkowe-
go lub zacze-
powego zamka,
lub
bienia
spustowej
pistolet ma-
szynowy
do wars7.tatu ru-
sznikarskiego.
U w a g a: sme pistoletu maszy-
nowego W7.. 1 941.
29. Celem podczas st-rzelania z pi-
stoletu maszynowego w waiunkach bojowych
l) Przy pistolet maszynowy
i w dalszym
2) nabj pozostal w komorze zamkowej,
go, pistolet i
w dalszym
3) z przyczyny wady maga-
zynka, go i w dalszym
4) zaci<;>cie przez zabrudzenie pistole-
tu maszynowego wskutek strzelania. na-
magazynek. zamek lub
rzadkim olejem wrzecionowym i kilkakrotnie
zamek do po czym magazynek i
w dalszym
43
IV
ZASADY UTRZYMYWANIA I OflCiiODZENIA
Z PISTOLETEI\'I MASZYNOWYM
Utl"lymywanic i przechf,wywanie pistoletu
mUS7..)'110WCgO
30. W
jest swj pistolet maszynowy we wzoro-
wym sianie i si<; z nim
codziennie go. o
jego i bojowej.
:n. W koszarach i na obozie pistolety maszynowe
w stojakach. Zamek pistoletu maszyno-
wego powinien w przednim i zabezpieczo-
ny. Przelqcznik w do ognia poj edynczego.
Przybory przechowuje kolby pistoletu.
W tym samym stojaku przy pistolecie maszy-
nowym przechowuje m:1!!azynki w torbach (rys. 31),
przy czym torby powinny s uche i czyste.
32. Pistolely maszynowe przechowywane w maga-
zynach obficie
z dwch smaru karabinowego i jednej
smaru artyleryjskiego.
33. Na wartowni , pistolety maszynowe prze-
w stojakach; zamek w przednim
i 'zabezpieczony; w do ognia poje-
dync7.ego, magazynek i z pistoletu.
34. W marszu
o to, aby pac; dopasowa-
ny i aby pistolet maszynowy
nie o metalowe
przedmioty Za-
mek powinien w przed-
nim i zabezpieczo-
ny.
35. Na kwaterach przej-
pistolety maszyno-
we ustawia lub wiesza
w dogodnych miejscach (z da-
leka od drzwi i pieca).
36. W czasie przejazdu
pistolet maszynowy
przy sobie
albo go na tak,
aby nie i n ie
37. W warunkach polo-
wych pistolet maszynowy
przed zanie-
czyszczeniem pias-
kiem i
Rys. 31. Torba na maga-
zynld: nl - do magazyn-
kw hehnnwvrh. bl - ma-
gazynkw
45
38. W celu wypadkw lub rozer-
wania lufy nie jej nigdy
3!1. Wszystkie przybory do pistoletu maszynowego
w czystym i stanie.
40. Przed na lub do na-
pistolet maszynowy w stanie
nym i jego metalowe ze
smaru, a przed strzelaniem przewd lufy.
41. Pn:ed ladowaniem pistgletu maszynowego nabo-
jami szkolnymi dokladnie je i obe-
Nic wolno pistoletu nabojami
nymi.
42. broni, roZ'kladania i
i tylko na
czebnych pistoletach maszynowych, naboi
szkolnych.
.. t nieprzyjaciel zastosuje gazy bojo-
we, lo siebie lub
czem, pistolet maszynowy.
Zasady mzkJadania i sldudania pistoletu maszynowego
44. Pistolet maszynowy do czyszczenia,
smarowania i zamiany lub naprawy jego Zbyt
bezcelowe i pistoletu ma-
szynowego jest to przyspiesza
jego
i pistoletu maszynowego prze-
na stole lub w warunkach polowych
na jakiejkolwiek czystej
namiot itp.).
i wykonuje bez
specjalnego
Osie i za wybijaka, a je
46
za drewnianego po uprzednim przeko-
naniu o zgraniu otworw.
Przy
a jego ostrze w rowki
pionowo. Przy nie
tak dopki nie swobod-
nie po czym go Przy
caniu odwrotnie, tj. najpierw na-
go a potem
pistoletu maszynowego
wite i
lub okre-
dowdcn.
45. K o l e j n o c z c i o w e g o r o z k l a-
dania pistoletu
l) O d l c z y m a g a z y n e k.
pistolet maszynowy przed kcw-
kiem prawej w zatrzasku ma-
gazynka po czym palcem lewej po-
do przodu, a magazynek z jego
gniazda.
2) O i w o r z y p o k r y w k o m o r y z a m-
k o w e j (rys. 32). Kciukiem prawej za-
Rys. 32. pistoletu w otwarcia komory
zamkowej
47
trzask pokrywy do przodu, a na
lufy (rys. 33) i jakby w
3) W y j z a m e ik z e s p r y n p o-
w rot n r d z i i zderz ak i e m. Trzy-
pis tolet maszynowy przed
kiem, a za zamek
do tylu i jego do gry, odchy-
nieco w prawo; nastepnie zamek wr3.%
Rys. 3a. Otwieranie komory zamkowej
Rys. 34. Wyjmowanie zamka
48
r. i zderzakiem z kernory
zamkowej (rys. 34).
4) O d l c z y s p r y n p o w r o t n
r. i zderzak ie m od zamka
5) O d c z y z d e r 2 :1 k od po--
-wrotnej z
Rys. 35. Nakladanie zderzaka
na powrolnej
46. S k l a d A n i c p i s t o l e t u m a szyn 0"1
wego po
l) zderzak na powrotnej,
do opory tylnej (rys. 35).
2) W l o y s p r y n p o w r o t n w
przewd zamka (rys. 36).
\

,\
Rys. 36. po-
wrotnej w przewd zamka
3) W l o y z a m e k z e s n p o-
w r o t n z e r d z i i z d e r z a k i e m d o
komory zamkowej (rys. 37) tak, aby tylny koniec
dzi powrotnej w swoje gniazdo w k0<1
- P!stoleot mastvnowy
morze zamkowej. zamek w przednim po-
zderzak w do oporu.
4) Z a m k n k o m o r z a m k
do jej zaczepienia z
_ W tym celu kciukiem prawej za-
trzask pokrywy w przd i
z jej
Rys. 37. zamka z
powrotnej l zde-
rzakiem do komory zamkowej
5) W o y m a g a z y n e k. pi"
stolet maszynowy przed
magazynek w jego gniazdo w komorze
zamkowej tak, aby zaczep magazynka w swoje
gniazdo w komorze zamkowej , a zatrzask
w na zaczepie.
H . K o l e j n o c a l k o w i t e g o r o z k a ..
dania pistoletu
Cnlkowite i przeprowadza
tylko pod nadzorem dowdcy.
l) c z c i o w e r o z k l a d a-
n i e pistoletu maszynowego.
50
2) O d p i p a s , go z
ucha.
3) O d c z y o s l o n z l u f
pistolet maszynowy na lub n&
brzeg do gry, wybijakiem
zatrzask ooi (rys. 38), pisto-
Rys. 38. Wybi janie zatrzasku osi
Rys. 89. od komory zamkowej
let maszynowy do gry i tym samym wy-
bijakiem pistolet maszy-
nowy za kolby, a za osione
lufy (rys. 39) w p17d ! od ko-
mory

51
od
przed otworem wyrzutowym, a
wybijak w otwr odrzutu do
oporu o lufy i wybijakiem o lub
Rys. 40.
wybijaka
Rys. 41
Wyjmowanie luf y
(rys. 40). Gdy tylko cylindryczna lufy
wyjdzie z jej obsady tylnej, palcami prawej uchwy
za lufy do gry z komory zam-
kowej (rys 41 ).
5) O d l c z y o d o a k o m o r z a m-
It o w i s p u s t o w 11
wraz z na lub na
i za kolby, od
(rys. 42) i go;
ttys. 42. glwncgo
Rys. 43. komory spustowej
jej w i do ty
tu (rys. 43); od-
jej w i do przodu (rys. 44).
6) R o z o y m e c h a n i z m s p u s t o w y.
a) na pojedynczy. od
go w tylne (rys. 45).
!U
b) jednym na
a drugim na wybijakiem spu-
stu i z komory zamkowej spust ze
(rys. 46).
Rys. 44. komory 7.amkowej
Rys. 15.
przeh1cznl ka na
pojcdync?.y
46. Wyjmowame
spustu
c) w tym samym polv-
ieniu, spustowej i
za zaczep zamkowy, jej przedni ko-
niec spod przerywacza (rys. 47), po czym
od spuslowej.
d) (do g-
ry sworzn:a i przy-
wybijakiem na
Rys. 47. Wyjmowani<'
spu"towcj
Rys. 48. Wyjmowanie
prz"rywncza z
t sworzniem z komory
spustowej
sworznia tak,
aby kolek sworznia wyszedl
ze swego otworu; po czym
ze swo-
rzniem i przerywacz z obsa-
od komory spustowe.;
(rys. 48).
e) sworzet1 prze
ze od ob-
sady pr7.erywacza (rys. 49)
f) od
sworznia
g) przerywacz
.od jego obsady, upr1.ednk
przerywacza
wybijakiem.
Rys. 49.
sworznia
od obsady przerywacza
h) zaczep spustowy ze z
spustu ; w tym celu wybtjakiem kolek za-
czepu spustowego.
511
48. S k l a ci a n i e p i s t o l e t u m a s z y n oo
wego po
l) mechanizm spustowy.
a) zaczep spustowy ze spustem. W tym
celu do gniazda w zaczepie
spustowym, po czym zaczep spustowy ze
w jego gniazdo w spustu i w chwili
nia zaczepu spustowego z otworem spust'.J
zaczepu.
b) przerywacz w gniazdo na obsadzie, tyl
nym ramieniem do otworu dla sworznia
(rys. 50) i go
Rys. 50. przerywacza do obsady
c) na i wk>-
go w otwr obsady przerywacza.
d) za post<.-
na w komort:
przerywacz z i sworzniem wybija-
kiem na sworznia,
sworznia w jego otwr i na
pojedynczy.
e) spustowej w jej gnia
spustowej pod przednie
56
przerywacza, os i
spustowej w gniazdo na dnie komory spusto-
wej.
f) spust z zaczepem spustowym do komory
,;pustowej. W tym celu spustu
do gniazda w spustu, spusto-
wy w okno dna komory spustowej i na
spustu, spustu.
2) P o c z y l o e z k o m o r s p u s t o-
w i -z a m k o w
a) w
cia
b) przednie komory spustowej
w komory zamkowej i
w tak, aby otwr
do z otworem w szyjce
c) i
3) W o y l u f d o i e i o s l o n y.
za lufy w
do i jej przed
Ry,, :'\l WkiHdanie lufy
do przedniej obsady lufy, kciukiem i
palcem lewej (rys. 51) tak, aby
rysy ustawcze na lufy i na jej tylnej
obsadzie.
57
4) P o l c z y o s o n z kom o r z o m-
k
W tym celu w ucha k,"lmory
zamkowej i je w lewej
z prawej strony (rys. 52) i drewmanym
po czym z lewej strony zatrzask osi.
Dalsze
dania po
Rys. 52. Wbijanie osi
pistoletu maszynowego
49. Okresowy pistoletw _maszynowych
w stanie lub ofi-
cerowie i podoficerowie w ustalonych terminach. a sto-
broni
50. z przegl11dem pistoletu pzepro-
wadza sic: przyborw.
51. Zoln!erz powinien pistolet maszync:r
wy codziennie przed na i. w czasie
czyszczenia. Codzienny przeglqd przeprowadza
w stanic a w <.:zasie czyszczenia - w
i przed czyszcze-
niem pistoletu maszynowego powinien
przybory
5!1
52. O wszelkich wadach, przy
pistoletu maszynowego i przyborw,
jest natychmiast swemu der
wdcy.
Wady pistoletu maszynowego, ktre nie
usuwa w warszta-
tach rusznikarskich.
Sposb codziennego przeghjdu pistol etu maszynowego
53. Przy codziennym pistoletu maszyno-
wego
l) Czy na metalowych nie. ma rdzy, brudu.
i oraz czy jest czysty
przewd lufy, odrzutu i zamka.
2) Czy wraz z nie ma i wgnie--
na i szyjce.
3) Czy zamek i czy zabezpiecza
w przednim i tylnym.
4) Czy czy nie jest
uszkodzona muszka i celownik oraz czy
rysy ustawcze na obsadzie i podstawie muszki.
5) Czy zatrzask magazynka : za-
trzask pokrywy komor y zamkowej.
6) Czy umocowane jest przednie i tylne
ucho do pasa i czy umocowany jest pas

pistoletu maszynowego w stunie
54. pistoletu maszynowego przeprc:r
w
l) mechaniz.-
rr. w p r z y n a s t a w i o n y m p r z e l c z n i-
k u n a o g i c p o j e d y n c z y.
a) Czy zatrzask magazynka utrzymuje ma-
59
gazynek. W tym celu magazynek na-
hojami szkolnymi, go w jego gniazdo w ko-
morze zamkowej i nie na zatrzask maga-
. lekko magazynek w
b) Czy zamek odchodzi do i czy zatrzy-
muje si<; na zaczepie zamkowym. W tym celu trzyma-
pistolet maszynowy za
na pojedynczy, od-
zumek w do oporu i zamko-
Zamek pod powrotnej powi-
nien do przodu na lll-:!0 mm i
na zaczepie zamkowym.
c) C7y zamek, pod cizialaniem powrotnej
dochodzi w przednie i czy wprowadza nabj
do komory nilbojowej. W tym celu
m:js7.ynowy za palccm wskazu-
tej na spustowy. Zamek po-
winien energicznie do przodu i nabj
szkolny do komory nabojowej.
w dalszym na spustowy, po-
nownie zamek w do oporu i
Zamek jak poprzednio powinien
na zaczepowym.
Przy tym nale7.y czy nabj zostaj e wy-
z komory nnbojowej i wyrzucony przez
otwr wyrzutowy pokrywy komory zamkowej. Przy
zamka do tylu nabj szkolny powinien
wyrzucony przez otwr wyrzutowy pokrywy komory
zamkowej.
d) Czy zaczep zamkowy spustowej.
W tym celu palcem lewej na
zyk spustowy i zamek w do oporu. Przy
tym powinien trzask, ktry zamek
swym zaczepowym za zaczep zamko-
HO
wy spustowej . Zamek powmten
na zaczepie zamkowym. Aby zamek do
przodu, spustowY. i ponownie go
.
...
e) Czy przerywacz. Sprawdza to przez na-
ciskani e palcem na spustowy. Przy na-
powinien trzask.
2) S p r a w d z i d z i a l a n i e m e c h a n i z-
m w p r z y n a s t a w i o n y m p r z e l c z n i-
k u n a o g i e c i g l y.
W tym celu w przd do
oporu i mechanizmw w taki sam
sposb, jak przy nastawionym na
pojedynczy. W tym wypadku, przy naciskaniu palcem
na spustowy, zamek nie powinien
na zaczepie zamkowym, lecz musi swobodnie prze-
do przodu pod powrot-
nej.
3) S p r a w d z i d z i a l a n i e b e z p i e c z-
n i k a.
a) Czy bezpiecznik, gdy zamek znaj-
duje w przednim. Celem sprawdzenia na-
nieco zamek do kciukiem prawej
na bezpiecznik, ktry powinien
w swoje na pokrywie komory zamkowej. Przy
zamka za nie powinna ona
do
b) Czy bezpiecznik, gdy zamek
duje na zaczepie zamkowym. vV tym celu od-
zamek do tylu i go oraz przytrzy-
pal-
cem lewej na spustowy. pa-
aby zamek pozostal w stanie zabezpieczonym.
Poza tym spustowy, a bezpiecznik
61
w prawo. Zamek po nieco do przo-
du, powinien na zaczepie zamkowym.
4) S p r a w d z i s p r a w n o c e l o w n i-
ka i muszki.
a) Czy osadzona jest muszka, czy trwale
utrzymuje pOdstawa muszki na oslonie lufy, czy
obsada muszki utrzymuje trwale w podstawie oraz
czy rysy ustawcze na obsadzie i podstawie
muszki.
b) Czy nie jest uszkodzony celownik i jego
Przy obracnniu celownika powinna energicz-
nie i celownik w nadanym mu

5) S p r a w d z i d z i a a n i e z a t r z a s k u
p o k r y w y k o m o r y z a m k o w ej.
Zatr1.nsk pokrywy pod naciskiem palca powmten
swobodnie w przd, a po zwolnieniu, pod
swej energicznie i po-
z
Przct:I:Jd pistoletu maszynowego w stanie
5!i. pistolet maszynowy w stanie roz- .
dokladnie poszczeglne jego
i czy nie ma na nich rdzy, brudu, wy-
zadr, i zerwanego gwintu.
l ) Przy lufy
s praw d z i
a) czy u wylotu lufy nie ma zadr i
na cylindrycznej w i na

b) czy lufa nie jest lub pogieta:
c) tzy w przewodzie lufy nic ma rdzy, i osa-
du prn .. :howego.
62
2) P r z y p r z e g l d z i e z a m k a n a l e-
i y
a) czy na powierzchni zamka nie ma zadr i
b) czy grot igliczny nie jest i czy pazur
nie jest wykruszony;
c) czy powrotnej nie jest
i czy nie ma ona zadr, powrotna powin-
na swobodnie po
d) czy pa zderzaku nie ma i oraz czy
otwr do powrotnej nie jest zbity.
3) P r z y p r z e g l d z i e o s o n y n a l e-
i y
a) czy nie ma i zadr;
b) czy pokrywa komory zamkowej nie jest
4) Przy mechanizmu
sp:.tstowego
a) czy nie ma zadr na zaczepie zamkowym
spustowej;
b) czy spust;
c) czy nie ma na
przyborw
56. Przybory w ko-

l) stan wyciora i przecieracza. W tym
celu wycior z gniazda kolby,
i na czy wycior i przecieracz nie po-

2) stan Ostrze nie po-
winno lub zbite, zatoczenie ostrza po-
winno Ostrze
powinno swobodnie i
w
3) czy wybijak nie jest
63
C:tyszczenie i smarowanie pistoletu maszynowego
57. Pislolet maszynowy powinien zawsze utrzy-
many w i co
przez jego czyszczenie i smarowanie.
58. Pistolet mas.zynowy na U2broje-
w
l) pistolet maszynowy nie - co
najmniej raz na 10 dni.
2) Po lekcji nauki o broni, wartowniczeJ
1 bez strzelania - po
lekcj i, lub
3) Po strzelani u nabojami bojowymi lub
mi - po strzelania, przy czym
:1a str7.elnicy (w polu) i
tylko przewd lufy i zam:ka, a po powrocie ze
st rzelnicy czyszczenie. W
3-4 dni po strzelaniu
przewd lufy, a na szmatce pozostanie osad pro-
chowy lub rdza, to czyszczenie
4) W warunkach bojowych, na mane\Yrach i
szych w polu - codziennie, wykorzystu-
przerwy w lub zmniejszenia
walki.
59. Smarowanie pistoletu maszynowego smarem ka
rabinowym przeprowadza po czyszcze-
niu.
60. Czyszczenie i smarowanie pistoletw maszyncr
wych strzelcy pod kie-
rownictwem dowdcy ktry jest :
l) czysz-
czenia i smarowania;
2) u strzelcw stan przyborw
przepisowych do czyszczema;
&4
3) i przeprowa-
dzanego czyszczenia;
4) i po stwierdzeniu jej ze-
na smarowanie pistoletu maszynowego;
5) nasmarowanie i
na wstawienie pistoletu maszynowego do stojaka.
Oficerowie kompanii umie-
przez dowdcw dru-
co do czyszczenia i smarowania broni, regu-
na czyszczeniu broni i
jego wykonania.
61. Czyszczenie pistoletw maszynowych w warun-
kach koszarowych lub obozowych winno
w miejscach specjalnie do tego celu przeznaczonych, na
odpowiednio przystosowanych stolach, a w warunkach
bojowych - na czystych deskach itp.,
uprzednio oczyszczonych z i kurzu.
62. Przybory do czyszczenia broni powinny zaw-
sze w dobrym stanie, a wszystkie materialy do czysz-
czenia i smarowania czyste i przepisowe.
Smary w naczy-
niach z odpowiednimi na nich napisami, a
i szmaty w osobnych lub w
celem ochrony przed kurzem, brudem i wil-

Przed do czyszczenia i smarowania
pi.9toletu maszynowego jest
o przyborw do czyszczenia i sma-
rowania.
63. M a t e r i a y d o c z y s z c z e n i a i s m a-
r o w a n i a:
l) Do czyszczenia
nowych
s - Plsto1ct maszynowy
smarowania pistoletw maszy-
a) p l y n u d o c z y s z c z e n i a (mieszanka
alkaliczna) - do czyszczenia przewodu lufy i
gazw prochowych
(tylko po strzelaniu);
b) s m a r k a r a b i n o w y - do smarowania
pistoletu maszynowego po ich wyczysz-
czeniu;
c) s m a t' a r t y l e r y j s k i - do smaroNania
pistoletw maszynowych, przed zdaniem ich do
magazynu na przechowanje;
d) c z y s t y c h i m i k k i c h s z m a t e k -
do czyszczenia, wycierania i smarowania;
e) p a k u l - oczyszczonych z
tylko do czyszczenia.
Zabrania smarowania pistoletu maszyno-
wego do czyszczenia
U w a 1: a: l) Do i zmycia smaru
zezwala w Wat'Szlatach na nafty.
Po uzyciu nafty pistoletu maszynowego doklad-
nie po czym smarem.
2) W wnrunl(ach bojowych przy mrozach (-30 C)
oanz z braku specjalnego smaru zimowego pistoletu
maszynowego zezwaln o
20% oleju wa..:ecionowcgo l 80% nafty.
Znbronia smnrowanin hl przewodu lufy i
wlania jt!j juko smnau do [ll'zcchowywanin broni.
64. S p o s b c z y s z c z e n i a i sma r o w a-
n i a p i s t o l e t u m a s z y n o w e g o.
Pislolet maszynowy w

l ) wyciora je do opo-
ru; wyciora; przecieracz,
na ktry tak aby one
do przewodu lufy z
gwinty. W tym celu w
66
cyfry 8 i na koniec przeciera-
cza-; i
przecieracza. Po tym
nem do czyszczenia.
2) pistolet maszynowy stopa-
mi ng- wylotem lufy do gry, wycior
w przewd lu.fy i go mniej na
przew(ldu lufy; pistolet ma-
szynowy do przodu, go o jakikolwiek
przedmiot, za lufy, a
za wyciora i nie wyciorem
do przewodu lufy, wycior od
7 do 10 razy przez przewodu lufy.
nie ponownie je do
czyszczenia i czyszczenie.
Po czym przewd lufy do sucha czy-
(uprzednio dokladnie wycior
i przecieracz) i na szmatce po-
osadu prochowego lub rdzy, po-
czyszczenie smarem do
czyszczenia, a po tym
tak dlugo, dopki szmatka nie
r.zysta.
a) Po przekonaniu o przewodu lufy na-
i wylot lufy.
4) Po czyszczenia lufy i komory nabo-
jowej jeszcze raz je po
czym przewd lufy, przy czym
na i pistolet maszynowy w
U w a g a: l) Pistolet maszynowy, w ktrym rdza i osad nie
wymienionym sposobem, do war-
sztatu rusznikarskiego.
2) . W wypadku gdy pt-.!ecieracz z wyciorem w
przewodzie lufy, pistolet maszynowy do warszta-
tu rusznikarskiego.
67
3) O ile z pistoletu maszynowego nic strzelano, przewd
lufy i inne pistoletu maszynowego na-
(pakulami), po czym do sucha i na-

5) odrzutu, za-
mek i magazynek konieczne jest najpierw su-
lub pakulami, a (paku-
do czysz{:zenia, po czym prze-
do sucha i lekko
Wszystkie pozostale a po-
i komory zamkowej
i suchymi S7..matkami , po czym
do sucha i lekko
na miejsce przylegania ko-
mory zamkowej i z w tym miejscu
naj latwiej rdza.
6) Smar zabezpiecza metalowe broni przed
i aby pistolet ma-
szynowy zawsze nasmarowany.
pistoletu maszynowego
smaru (lekko
nadmiar smaru sprzyja osadzaniu kurzu
i zanieczyszczani u broni. Latem ruchome pisto-
letu maszynowego nieco grubiej, na-
tomiast w zimie
lekko smarem.
ROZDZIAL V
PRZYSTRZELIWANIE PISTOLETU
MASZYNOWEGO
65. Wszystkie pistolety maszynowe powinny
przystrzelane.
66. Przed przystrzeliwaniem pistolety maszynowe
powinny w stanie i
przez kompanii (baterii) i technika
rusznikarskiego.
Przy stwierdzeniu usterek pistolet maszynowy na-
do warsztatu rusznikarskiego.
Przed st rzelaniem przewd lufy do
sucha.
67. Przysllrzeliwanie pistoletu maszynowego
w warunkach do strzela-
nia i jasna pogoda, bez wiatru), w ostatecznym
wypadku na strzelnicy zakrytej lub zabezpieczonej od
wiatru.
68. Przystrzeliwanie nabojami .it jed-
nej fabryki i jednej serii.
strzelania 50 m, celownik - 10. Strzela
do tarczy o wymiarach l m i .0,5 m
z umieszczonym na niej czamym
tem o wymiarach 30 cm i 20 cm
Punktem celowania jest dolnego skraju czar-
69
nego Punkt ten powm1en
mme) na
linii pionowej nad punktem celowania za-
znacza lub kolorowym) normalne
punktu trafienia, ktry powinien
ponad punktem celowania na 7 cm. Zaznaczony
punkt jest p u n k t e m k o n t r o l n y m.
Strzelanie przeprowadza ze specjalnego
stojaka lub z poapDki. Jako podprki
worka trocinami lub darniny . . Przy
strzelaniu z lewa
pistolet maszynowy, powinna ha
podprce.
69. Przystrzeliwanie przeprowadza po-
jedynczymi (4 naboje) przy i jednolitym ce-
lowaniu. Po strzelania dowdca pododdzia-
tarcze i przestrzelin okre-
skupienie pistoletu maszynowego oraz
punktu trafienia.
Pistolet maszynowy jest wtedy celny - gdy wszyst-
kie cztery przestrzeliny lub ostatecznie trzy najbardziej
skupione w kole o 15 cm.
skupienie przestro;e!in me odpowiada tym wymogom,
dowdca kompanii i technik rusznikarski powinni prze-
pistolet maszynowy, nastawienie
celownika i strzelanie.
Przy powtrnym wyniku strzela-
nia pistolet maszynowy do warsztatu
rusznikarskiego celem pnyczyn rozrzutu.
. .
Przy skupieniu dowdca kompanii
punkt trafienia, ktry nie powinien od-
dalej 4 cm od kontrolnego punktu w
dym kierunku.
70
U w a g a: Celem punktu trafienia przy
czterech przestrzelinach
l) dwie dowolne przestrzeliny i
nimi na
2) otrzymany punkt z a odle-
nimi na trzy rwne odcinki;
3) punkt dwch pierwszych przestrzelin
z a nimi po-
na cztery rwne odcinki;
4) punkt o trzy odcinki od czwartej przestrzeliny
punktem trafienia (rys. 53).
Przy symcttycznym przestrzelin punkt tra-
fienia jednym z sposobw:
l) Ptzcstrzeliny parami, obu
otrzymanych prostych znw l
na pl; punkt punktem
fienia (rys. 54).
2) Przestrzeliny parami, linie
ste na tych d\vch linii
punktem trafienia (rys. 55).
j
1
1
p. f r.
l
4
Rys. 53. Rys. 54.
Rys. 55.
punktu trafieni a dla czterech
71
2
Celem punktu tra-
fienia przy trzech przestrzelinach
n) dwie przestrzeliny J
1
prostq; o---"':'""'--;
b) tej linii z Sr.p. fr:
pi"LCsl!zcli
c) na trzy r w-
ne odcinki.
Punkt od pierwszej linii
rlzie punktem trafienia (rys. 5Cl).
2
Rys. 56.
punktu
trafienia dla
trzech trafien
70. punkt trafienia jest odchylony
cej 4 cm od punktu kontrolnego, rusznikarz przesu-
wa w prawo lub w lewo albo podnosi lub

Przy przesuwaniu muszki
jej o l mm przenosi punkt trafie-
nia przy strzelaniu na 50 m o 13 cm.
71. Po przystrzelaniu pistoletu maszynowego
na obsadzie muszki, a za-
miast nieJ
Ostalecwy wynik przystrzeliwani a wpisuje d
metry-ki i strzeleckiej .
ROZDZIAL VI
t..ADOWA.""UE MAGAZYNKOW
72. W c e l u n a l a d o w a n i a m a g a z y n-
k a b b n o w e g o
l) magazynka. Wtym
celu
a) magazynek w lewej pal-
cem na zatrzask go do gry.
a kciukiem prawej pokrywy
mniej o 90;
b) magazynek jak wskazano
na rys. 57,
2) N a p i s p r y n m a g a z y n k a
(rys. 58). W tym celu magazynek w
palcami prawej za uchwyty
i przez obracanie go w przeciwnym
kierunku ruchowi wskazwek zegara. Przy tym powin.:
no osiem trzaskw.
Przy napinaniu
a) nie do chwili,
szy trzask;
b) aby przy pierwszym obrocie po-
dajnik po korycie prowadnicy
nabojw, a sama prowadnica merucho-
(przy nie przestrzeganiu tej zasady naboje z ko-
rytka nie podawane).
73
3) W o y n a b o j e w m a g a z y ri e k.
W tym celu magazynek w lekT
go i 71 naboi do korytka
r.ego i prowadnicy nabojw.
Rys. 57. Odlqc7.eni c po-
krywy magazynl<a
58. Na pinanie
magazynka
4) Z w o l n i b b e n. W tym celu
magazynek w a w od-
wrotnym kierunku ruchowi wskazwek zegara i naci-
palcem lewej na zatrzask
przez co naboje

czy nie ma naboi , a
je
5) N a l o y p o k r y w m a g a z y n k a.
W tym celu nn zatrzask w
do oporu i go
U w a g a:
l) Magazynki sq do . pistoletu maszynowego.
Olatego niczbc:dne jest numC'r na i pokrywie
maAazynkn z numerem pistoletu.
2) zwolnienia
jest, aby stopniowo
kaidorazowo po obrotu. W przeciwnym wypadku
prowadnicy nabojw uderzy o zaczep i zo-
stanie lub
73. W c e l u z a l a d o w a n i a m a a a z v n-
" J
k a u k o w e g o n a l e y:
l) magazynek w nabojo-
wym do gry, zaczepem w lewo, a w
kilka naboi ;
A
Przekrj AB
--G!o'wlca ---


W<'dok z gry


-- .
V
B
Rys. 59. do magazynka lukowego
2) kolejny nabj kciukiem i palcem
prawej za pocisk i na-
na kciu,;.
kiem na i pocisk nabj pod
opory nabojowe wy lazu magazynka;
75
3) w taki sam sposb nabj,
jego uprzednio nabj do ma-
gazynka i nabj pod opory na-
bojowe magazynka.
4) w taki sposb, kolejno do ma-
gazynka 30- 35 naboi.
74. Do magazynka po-
specjalnym (rys. 59), ktry
z gry na nabojowy tak, aby w wy-
zaczep magazynka.
Podczas magazynka za tego przy-
przed kolejnego naboju do magazyn-
ka, konieczne jest na
i nabojw w magazynku.
DZIAL II
7,62 mm PISTOLET MASZYNOWY wz. 1943
VII
BUDOWA PISTOLETU MASZYNOWEGO
Opis
75. L u f a do nadania pociskowi kierunku
lotu.
lufa ma p r z e w d g w i n t o w a-
n y od k o m o r n a b o j o w
Przewd lufy ma cztery bru z d y.
bruzdami p o l a m i. Gwint do na-
dania pociskowi ruchu obrotowego.
dwoma polami nazywa k a l i-
b r e m przewodu lufy (7 ,62 mm). Komora nabojowa
do pomieszczenia naQ<>ju.
Lufa jest umocowana w przedniej i tylnej obsadzie.
76.. O s o n a (rys. 60) do wszyst-
kich pistoletu maszynowego.
w znajduje
o b s a d a ty l n a z do umocowania lufy.
77
Przednia os lony tworzy lufy, tylna

l) O s o n a l u f y chroni od
a przed oparzE'niem podczas strzelania:
10 8 9 1 2
s 4
11
Rys. 60. l - tylna obsada lufy, 2 - lufy, 3 -
podstawa muszKi, 4 - osiona muszki, 5 - muszka, 6 - przed-
nie ucho do pasa, 7 - oslabiac7. odrzutu, 8 - celowni k, 9 - ot-
wr wyrzutowy, 10 - zatrzask kolby, 11 - otwr do osi komory
spustowcj, 12 - kolby
lufy po bokach i z gry ma o t w o r y,
ktre do lufy powietrzem
podczas strzelania.
Do przedniej lufy przymocowany jest
o a c z o d t' z u t u, ktry do
odrzutu, a przez to i do zmniejszenia rozrzutu
w czasie strzelania. Tylna - grna od-
r2lUtu tworzy o s l o n m u s z ki.
muszki, do lufy przymocowana jest p o d-
stawa muszki z musz ki. Wob-
muszki jest m uszka. Z przodu
lufy: umocowana jest przednia o b s a d a l u f y,
a z lewej jej strony p r z e d n i e u c h o do pasa.
2) K 0 m o r a z a m k o w a z prawej strony od
gry ma o t w r w y r z u t o w y do wyrzuca-
nia a w grze - c e l o w n i k przerzut o-
w y. Celownik mu dwie 10 i 20. co odpo-
winda strzt>nmia 100 i 200 m.
78
W tylnej komora zamkowa ma z a t r z a s k
kolby z zatrzasku i o p o-
r z d e r z a k a z w y S t p a m i o t w o-
r e m do sworznia oporowego, z prawej strony w y-
c i c i e na z lewej strony tyl-
ne u c h o d o p a s a; od na tyl-
nej obsady luf y w y s t p y z o t w o-
r a m i na komory spustowej.
Do tylnej komory zamkowej za osi
przymocowana jest kolba
77. Z a m e k (rys. 61) do podawania nabOI
z nabojowego do komory nabojowej , zamyka-
nia komory nabojowej przy strzale, do spowodowania
i wyrzucenia on z trzonu zam-
kowego. zamkowej, igl icy i
.-
f4
Rys. 61. Zamek ze l - trzon zamkowy,
2 - 3 - podajnik, 4 - do 5 - wy-
na z otworem do opory
powrotnej, 6 - do opory nabojowej nabojo-
wego magazynka, 7 - do wyrzutnika, 8 - za-
czepowy, 9 - zamkowa, 10 - iglica, 11 - 12 -
13 - 14 -
powrotna z 15 - opora powrotnej, 16 ...:.. wy-
rzutnik, 17 - zderzak
79
l) Trzon zamkowy ma:
a) w przedniej
- c z l k o do pomieszczenia kryzy
naboju,
- p o d a j n i k utworzony z dolnego skra-
ju przedniego plasku zamka,
- g n i a z d o do iglicy,
- YJ y c i c i e do ze
b) z lewej strony:
- w y l o b i e n i e do
powrotnej z i wyrzutnikiem,
- o t w r do opory powrotnej.
c) z w przedniej
w y c i c i e do opr
wych . nabojowego magazynka
l o .b i e n i e do wyrzutnika,
d) w w y c i c i e do umocowania
zamkowej;
e) w tylnej z b z a c z e p o w y
i s k o s do wgniatania spustowej
przy cofaniu za!T'.ka do
2) R c z k a .z a m k o w a do
zamka przy i pistoletu ma-
szynowego.
3) I g l i c a jest umieszczona w na przed-
nim zamka, umocowana jest nieruchomo
w przednim za
ona do zbijania
4) W y c i g do z komory.
nabojowej i utrzymania ich w zamka.
80
ma:
- z przodu p a z u r, ktrym chwyta
ski.
- z w y s t p, ktry utrzymuje
w poziomym i unieruchamia
- w tyle u gry s n e wy c i c i e, ktre
chroni go przed pionowym odchyleniem za pomo-
ze
78. S p r y n a p o w r o t n a (rys. 61)
do poda..yania zamka w przednie Osadzona
ona jest na e r d z i s p r y n y p o w r o t-
n e j i opiera jednym o zderzak, drugim
o o p o r s p r y n y p o wrotne j. Przedni
powrotnej jest
w y r z u t n i k i e m.
Z d e r z a k do zamka
przy jego ruchu do tylu i posiada o t w r do umie-
szczenia powrotnej.
79. K o m o r a s. p u s t o w a (rys. 62) przednim
jest za osi z zamko-
i .2;amyka od
W komorze spustowej umieszczone i umocowane:
spustowy, bezpiecznik, gniazdo magazynka
1
2 3
4
62. Ko!llora spustowa: 1 - przycisk komory spustowej,
2 - sworzen oporowy, 3 - spustu l sworznia oporo-
4 - zaczep dtwignl spustowej, 5 - wodzik
bezptecznika, 6 - wodzika, 7 - cniaulo magazynka,
8 - zatrzask magazynka, 9 - bezpiecznika, 10 -
spustu, 11 - (chwyt)
- Pl"tolet muzynowy '81
z zatrzaskiem magazynka, przycisk komory spustowej
i pistoletu.
Grne komory spustowej i ja-
ko wodzidla zamka.
SO. M e c h a n i z m s p u s t o w y (rys. 62 io3)
z
-spustu,
- spustowej z zaczepem zamkowym,
- ooi spustu spust z
- sprc;:iyny spustu i sworznia oporowego,
- swor7.nia oporowego,
- tulejki oporowej,
- op01:y spustowej,

l) S p u s t do opuszczania zaczepu zamko-
wego spustowej. W grnej ma on
g 1 w k z otworem sworznia oporowe-
LO, w dolnej - j z y k s p u s t o wy.
2) D w i g n i a s p u s t o w a do u trzy- .
mania zamka na zaczepie zamkowym.
spustowa ma:
a) w przednim o t w 6 r do
opory:
b) na tylnym u gry z a c z e p z a m-
k o wy;
c) w dole d w a o t o r y, w ktrych umoco-
wana j,est spustu.
3) O s p u s t u ze
spustem, a jej prawy koniec w
do unieruchomienia mechanizmu spu-
stowego przy zabe-zpieczonym pistol ecie maszynowym.
4) S p r y n a s p u s t u i s w o r z n i a
o p o r o w e g o dwustronnie podnosi
12
w i utrzymuje oporo-
wy w tylnym
5) S w o r z e o p o r o w y zespala mechanizm
spustowy z bezpieczmkiem. W o d z i k s w o r z-
n i a, w przycisku komory
spustowej, chroni przycisk od a przy na-
na niego przesuwa oporowy do przo-
du, pr'zez co wyprowadza jego tylny koniec z otworu
opory zderzaka i w ten sposb spusto-
od komory zamkowej.
6) T u l e j k a o p o r o w a . jako opr
spustu i sworznia oporowego. Ma ona na
przednim p i e r c i e ktry opiera
o spustu.
7) O p o r a d w i g n i s p u s t o\v ej przy-
twierdzona jest do dna komory i ma trzy

3) w y s t p 11 :r z e d n i do oporu
ni spustowej i unieruchamia od przodu;
b) w y s t p rod k o w y wchodzi w otwr
sp,tstowej i nie pozwala na odchylenie
spustowej do i na boki;
c) w y s t p t y l n y ma otwr do
sworznia oporowego i utrzymuje go w
poziomym.
8) K a b k przymocowany jest do dolnej
komory spustowej i chroni spustowy od przy:.
padkowych
81. B e z p i e n i k (rys. 63) do zabezpie-
czenia od przypadkowych i do unieruchomie-
nia zamka w przednim i tylnym
l) Bezpiecznik jest umiesu:zony prawej
ny komory spustowej i posiada:
,. 83
a) w dole r c z k do dogodniejszego wyko-
rzystania bezpiecznika;
b) w tylnym
- o t w r do tulejki oporowej,
- w y c i c i e do osi spustu.
c) w przedniej w y c i c i e lukowe do
wodzika bezpiecznika;
4 s J 2

H.ys. U3. Bc7.piecznik: l - bezpiecznika, 2 - tulej ka o po-.
rown, 3 - do osi spustu, 4 -
cie lukowe ch) wodzilca lx'zpiec-znika, 5 - do
zamkowej
d) w grnej w y c i c i e do zam-
kowej, gdy zaii?-ek znajduje na zaczepie zam-
kowym.
2) W o d z i k b e z p i e c z n i k a (rys. 62)
o ktry opiera koniec Na wo-
dzi,k jest S p r y n a w o-
d z i k a przyciska bezpiecznik do prawej ko-
mory spustowej. Wodzik swymi
z bocznymi komory spustowej , a
przez lukowe do wodzika bezpiecznika kie-
i pionowe przesuwanie przedniego
be1.piecznika.
82. G n i a t d o m a g a z y n k a z z a trza:.
s k i e m (rys. 62) do magazynk!l
i umocowania go. Gniazdo magazynka umieszczonP
jest w przedniej komory spustowej. Celem
zmniejszenia ma ono na bokach dwa o k i e n-
k a. gniazda magazynka umocowany jest
84
na osi z a t r z a s k m a g ::t z y n k a. Grny ko-
niec zatrzasJ..'"U utrzymywany jest w przednim
niu, przez zatrzasku.
83. P r z y c i s k k o m o r y s p u s t o w e j
(rys. 62) do przesuwania sworznia oporowego
w przd i do komory spustowej i komory
zamkowej z tylu. Ma on w y c i c i e do
wodz.ika sworznia oporowego i kwadratowy o t w r
do opory zderzaka.
84. R k o j e p i s t o l e t u (rys. 62)
do trzymania pistoletu maszynowego przy strzelaniu.
. 85. K o l b a (rys. 3) do dogodniejszego strze-
lania z pistoletu maszynowego.
ona z dwch ramion z uchami i trzewika.
l) R a m i o n a uchami na kolby
(umieszczonej w komorze zamkowej) oraz przymocowa-
ne podklndkami i nitami.
Celem utrzymania kolby w lub
u c h a r a m i o n po dwa w y-
c i c i do zatrzasku kolby.
Rys. 64. Magazynek: 1 - 2 -: zaporowa, 3
dno, 4 - 5 - magazynka, 6 - do
zatrzasku magazynka
2) T r z e w i k jest z ramionami kolby
za dwch osi przymocowanych do ramion.
86. M a g a z y n e k (rys. 64) 35 naboi.
85
Sldada on z pudelka, dna magazynka, zapo-
t'Owej, i magazynka. Na grzbiecie
pudelka znajduje w y c i c i e do zatrzasku
magazynka.
Przybory do pisl:oletu maszynowego
87. Do pistoletu maszynowego
dwie torby z magazynkami (po trzy maga-
zyn'ki w olejarka i wycior. Na
wycioru klucz do muszki i wybijak.
Rys. 65. Przybory do
pistoletu maszynowe-
go: l - t orba z ma-
2 - skla
dany wycior: a) klucz
do muszki, b) wybi-
jnl,, 3 - olejarka
Nabj bj owy
88. Do pistoletu maszynowego wz. 1943
7,62 mm nabojw wz. 1930 - takich samych jak do
pistoletu maszynowego wz. Hl41.
Opis naboju podaje pkt 19 niniejszej instrukcj i.
86
VIII
I MECHANIZMW PISTOLETU
MASZYNOWEGO
i mechanizmw pistoletu maszynowego
przed
S9. i mechanizmy pistoletu maszynowego
przed w

l) Zamek pod powrotnej znaj-
duje w przodzie; jego przednia opiera
o lufy.
2) pod przylega do
trzonu zamka.
3) powrotna jest w najmniejszym
ciu; tylny jej koniec opiera o zderzak, a przedni -
o
4) Bezpiecznik jest w do oporu:
przedni jego koniec jest podnie5iony, skutkiem czego
iamek unieruchomiony jest w przednim.
5) spustowy jest podany nieco w przd;
spustowa znajduje w grnym
a osi spustu spust z spusto-
w przedniej
bezpiecznika, skutkiem czego mechanizm spu-
stowy jest unieruchomiony w grnym
spustu i sworznia oporowego jest w najmniejszym

87
i mechanizmw pistoletu maszynowego
podczas
90. Aby pistolet maszynowy
w gniazdo magazynka maga-
zynek tak. aby po go trzask za-
trzasku,
bezpiecznik za do przodu,

zamek do po czym
l) Przy magazynka w jego gniazdo za-
trzask magazynka zaskakuje w na grzbiecie
magazynka i zespala go z pistoletem maszynowym:
gmy nabj opiera o podajnika
zamka.
2) Przy przesuwaniu bezpiecznika do przodu,
lukowemu opuszcza przednia cez-
piecznika osi spu-
stu znajduje w tvlnei szerokiej
na bezpieczniku i zwalnia
3) Przy zamka do tylu powrot-
na zost aje spustowa opuszcza sil;-
w spustowy odchodzi do tylu. Gdy za-
czepowy minie wwczas
spustowa pod spustu i sworznia
oporowego podnosi do gry, a spustowy wra-
do poprzedniego grny nabj podnosi sil\'
w magazynku i staje przed na dro-
dze posuwania zamka.
4) Przy zwolnieniu zamkowej zamek nieco
. przestmie do przodu, zaczepi zaczepowym
o zaczep zamkowy spustowej i zatrzyma
w tylnym
88
i mechanizmw pistoletu maszynowego
podczas strzelania
91. Aby palcem nd
spustowy.
Po na spustowy spust,
o oporowy, do ty-
lu, spustu i sworznia oporowego, opu-
szcza zaczep zamkowy spustowej
i wyprowadza go spod zaczepowego zamka. Zamek
zostaje zwolniony i pod powrotnej
posuwa w przd, wysuwa podajnikiem nabj z ma-
gazynka i wprowadza go do komory nabojowej. Pazur
zaskakuje za Dno naboju
wchodzi w zamka. Iglica uderza w -

Pod . gazw prochowych pocisk
wciska w gwint przewodu lufy, a zamek
nie zaczyna do tylu. Jednak
zamka jest wielokrotnie od pocisku
(prcz tego po\vrotna wstrzymuje ruch zam-
ka do to ruchu zamka w stosunku do
ruchu pocisku jest tak w czasie
pocisku przez przewd lufy zamek cofnie sic:
nieznacznie i zamyka nadal przeci'?'-
gazw do tylu w momencie
Gdy pocisk przewd lufy, zamek pod
niem gazw na dno cofa gwalt:ownie do
_i Pazur utrzymuje
w zamka. wraz z zam-
kiem do napotyka na swej drodze wyrzutnik, kt-
ry uderza w dno i wyrzuca przez otwr wyrzu-
towy w komorze zamkowej.
magazynka na podaje
89
kolejny nabj na posuwania zamka naprze-
ciw komory nabojowej.
Zamek odrzutu cofa dalej do
tak dlugo, dopki nie uderzy o zderzak,
po czym pod powrotnej posuwa
znw do przodu, wysuwa z magazynka kolejny na-
bj i podaje go do komory nabojowej, uderza
w -
W ten sposb strzelanie trwa tak
wyczerpane naboj e w magazyn!ku lub zwolni
spustowy.
W pierwszym wypadku zamek zostanie w przednim
w drugim zatrzyma na zaczepie zam-
kowym spuslowej.
i mechanizmw 'pistoletu maszynowego
przy zabezpieczeniu
92. Przy zabezpieczeniu przedni koniec bezpieczni-
ka, podnosi w i
zamek znajduje na zaczepie zamkowym, to
ka zamkowa wchodzi w grne bez-
piecznika: natomiast zamek znajduje w prze-
dnim to jego znajduje za przednim
bezpiecznika. W obu wypadlkach mechanizin
spustowy jest unieruchomiony, osi
spustu znajduje w przedniej
nego bezpiecznika i tym samym nie pozwala
spustowej w .
Przy podaniu be7.piecznika w przd (odbezpieczeniu}
zwalnia on i
Zasady zapobiegania i usuwania przy strzelaniu
93. Zasady zapobiegania i usuwania przy
strzelaniu podane w pkt. 25-29 niniejszej instrukcji.
strukcji.
90
IX
ZASADY . UTRZYMYWANIA I OBCHODZENIA
Z PISTOLETEM 1\'IASZYNOWYl\'1
Utrzymywanie i przechowywanie pistoletu
maszynowego
94. Oglne zasady utrzymywania i
pistoletu maszynowego podane w pkt. 30- 43 mmeJ-
szej instrukcji) one pistoletu maszy-
nowego wz. 1943 z podanymi zmianami.
l} W koszarach i na obozie pistolety maszynowe
w stojakach ze
Zamel< pistoletu maszynowego powinien w przed-
nim i zabezpieczony.
W tym samym przy ka7JCiym pistolecie
szynowym, przechowuje torby z magazynkami
i przvborami. .
2) Na wartowni pistolety maszynowe prze-
w stojakach; zamek w przednim
i zabezpieczony, magazynek i z pi-
stoletu, a kolba
Zasady i pistoletu maszynowego
95. Oglne zasady i pistoletu
maszynowego w7. . 1943 podane w pkt. 44 niniejszej
instrukcji.
91
96. R o z k l a d a 'n i e p i s t o l e t u m a s z y n o-
w e g o przeprowadza w
l) O d m a g a z y n e k.
!et maszynowy w lewej pod celownikiem,
magazynek i kciukiem nacis- .
z_<>.trzask magazynka, .po czym
nek z gniazda magazynka (rys. 66).
Ry's. 66. magazynka
Rys. 67. Otwieranie komory :t.amkowej
92
2) Trzy.-
pistolet maszynowy za lufy.
a za pistoletU maszynwego, kciukiem
prawej na przycisk komory spustoweJ
: w (rys. 67).
Rys. 68. zamka wraz ze
i zderzakiem
3) zamek wraz
p o w r o t n e r d z i i z d e r z a k i e m.
pistolet maszynowy za
lufy i gniazdo magazynka, zamek
za nieco do tylu i ruchem w w pra-
wo zamek z komory zamkowej, po czym uchwy-
zamek tak, aby nie powrotna ze
zderzakiem i je (rys. 68).
li
4) O d z y o d z a m k a s p r y n p o-
z d z i i zderz a ki e m (rys. 69).
z otworu zamka.
Rys. 69. od zamka
powrotnej z
i zdcr?.akicm
!"17. S k l a d a n i e
pis t ole tu maszy-
n o w e g o przeprowa-
dza w

l) P z a-
mek ze
p o w r o t n z r-
i
z d e r z a k i e m tak,
aby opora po-
wrotnej w otw1
zamka, a zderzak znaj -
7.
2) W o y z a m e k z e s p r y n p o-
d z i i zderz ak i e m d o k o- .
m o r y z a m k o w e j, zderzak do swego
gniazda w komorze zamkowej tak, aby jego tylna plasz-
rzyzna do opory zdetzaka.
3) Z a m k n k o m o l' z a m k o w W tym
celu i przycisk komory spustowej
tak, aby tylny koniec sworznia oporowego
w otwr opory zderzaka w komorze zamkowej , je
w ten sposb z
U w g a. i mechanizmu spustowego.
zamka i bezpiecznika p1ozcprowadza
w warsztacie rusznikarskim podc;:ns naprawy lub zamiany
c:c:c;ci.
98. R o z k l a d a n i e i a n i e m a g a-
z y n k a przeprowadza w
11
l) dno magazynka. ma-
gazynek (dnem do gry, grzbietem .w lewo) pra-
w dna magazynka, kciukiem lewej
zaporowej i kciukiem
prawej na dno magazynka, go z pu-
kciukiem prawej
ki, dno magazynka.
2) W y j s p r y n z p l y t k z a p o r o-
w Stopniowo kciukiem prawej
wraz z
3} W y j d o n n i k. magazynek
i na lewej
magazynka przeprowadza w odwrotnej

Przeglrtd pistoletu maszynowego
99. Oglne zasady pistoletu maszynowe-
go podane w pkt. 49-52 niniejszej j,nstrukcji.
Sposb przcglqdu pistoletu maszynowego
100. Przy codzi ennym pistoletu maszy-
nowego
l) Czy na metalowych nie ma rdzy, brudu,
i a na pistoletu
- i czy przewd lufy i czliko zam-
ka czyste.
2) Czy zamek oraz czy bezpiecz-
nik zabezpiecza zamek w przednim i tylnym

3) Czy zatrzask magazynka sprawnie.
4) Czy celownik i muszka nie uszkodzone.
95
pistoletu maszynowego w stanie
101. Przy pistoletu maszynowego w sta-
nie
l) mechanizmw. .
a) Czy zatrzask magazynka trwafe utrzymuje maga
;!ynek. magazynek nabojami szkolnymi;
go w gniazdo magazynka i nie na za-
trzask. lekko w
b) Czy zamek odchodzi do tylu i utrzymuje
na zaczepie zamkowym.
pistolet maszynowy za gniazdo
magazynka, zamek w do oporu i
Zamek pod po-
wrotnej powinien nieco w przd i zatrzy-
na zaczepie zamkowym spustowej.
c) Czy zamek pod powrotnej do-
chodzi w przd i czy wprowadza naboje. do komory na-
bojowej.
pistolet maszynowy za gniazdo
magazynka, palcem prawej
spustowy. Zamek powinien szybko sie
w .przd i nabj do komory nabojowej.
d) Czy nabj zostaje z karnoty nabojo-
wej i czy wyrzutnik wyrzuca go przez otwr wyrzuto-
wy.
do tylu. Nabj
szkolny powinien wyrzucony przez otwr wyrzuto-
wy.
2) a n f e b e z p i e. c znika.
a) Czy bezpiecznik, gdy zamek znaj-
duje w przednim
bezpiecznika do tylu i czy
zamek jest umeruchomiony. zamkowa przy co-
' 96
faniu do powinna o przedni koniec bez-
piecznika.
b) Czy bezpiectnik, gdy zamek
na zaczepie zamkowym,
bezpiecznika w przd,
zamek do bezpiecznika przesu-
znowu do tylu i spustowy.
spustowy nie powinien do a zamek
winien na miejscu.
3) S p r a w n o m u s z k l i c e l o w n i k a.
a) Czy muszka jest trwale umocowana w swej pod-
stawie i czy nie jest zbita.
b) Czy celownik swobodnie obraca na swej os1
i czy utrzymuje w nadanym mu czy nie
jest zbi ta szczerbina celownika.
4) zatrzasku kolby. Nacis-
zatrzasku i zatrzask pod
powiniE-n energicznie na swoje
miejsce.
pist oletu maszynowego w stanie
102. pistolet maszynowy w stanie roz-
dokladnie poszczeglne jego
i czy nie ma na nich rdzy, brudu, wy-
i zadr.
103. P r z y p r z e g l d z i e l u f y
l) Czy wylot lufy nie ma i czy lufa nie jest roz-
.
2) Czy w przewodzie lufy nie ma rdzy, i osa-
du prochowego.
3) Czy wlot lufy nie jest uszkodzony. Wlot lufy nie
(zbicia metalu)
go naboju do komory nabojowej. W celu spraw-
dzenia pistolet maszynowy WYlotem
1 - . 97
lufy w i nabj szkolny do komory na-
bojowej. Nabj pod powi -
nien swobodnie do komory nabojowej.
104. P r z y prze g l d z i e z a m k a

l ) Czy na powierzchni zamka 'lub jego nie
ma lub zadr.
2) Czy pazur nie ma
105. P r z y prze g l d z i e m e c h a n i z m u
s p u s t o w e g o
l} Czy nie ma lub
2) Czy nie ma na zaczepie zamkowym
spustowej.
106. P r z y prze g l d z i e k o l b y

l) Czy kolba obraca przy
zatrzasku oraz czy trwale zostaje umocowana w
niu
2) Czy swobodnie obraca trzewik.
3) Czy ramiona kolby nie
107. P r z y p r z e g l d z i e m a g a z y n k a na-

l) Czy dobrze W celu sprawdzenia
magazynek nabojami szkolnymi i
go do pistoletu maszynowego. za
i palcem 11a spustowy.
zamek do tylu i
to 8-10 razy. Zamek przy posu-
waniu do przodu powinien na-
bj do komory nabojowej , a przy cofaniu do
nabj i go przez otwr wyrzutowy.
2) Czy magazynka nie jest
98
Czyszczenie i smarowanie pistolet u maszynowego
l 08. Oglne, zasady czyszczenia i smarowania pisto-
letu maszynowego wz. 19!3 podane w pkt. 57- - 6:1
niniejszej instrukcji.
109. S p o s b c z y s z c z e n i a i s m a r o w a-
n i a p i s t o l e t u m a s z y n o w e g o.
Pistolet maszynowy w ko-

l) wyciora je do opo-
ru; wyciora ; przecieracz,
na ktry tak aby one
do przewodu lufy z
!;winty. W tym celu w ksztah
cyfry 8 i nn koniec przeciera-
cza; po czym przecieracza
i je do czyszczenia.
2) pistolet maszynowy stopa-
ml ng) wy lotem lufy do gry, wycior
p:zewd lufy i go mniej na trze-
..:i-1. przewodu lufy. pistolet maszyno-
wy do przodu, gG o jakikolwiek przed-
miot, za lufy, a Ul
wyciora i nic wyciorem
do przewodu lufy. wycior
przez przewodu lufy od 7 do 10 razy. Na-
ponownie je do
czyszczenia i czyszczenie.
Po tym, przewd lufy do sucha czy-
szmatlt!! (uprzednio dokladnie wycior i prze ..
cieracz) i na szmatce
osadu prochowego lub rdzy,
czyszczenie pakulami na<;yconymi do czyszcze-
nia, a
7* 99
tak dopki szmatka nie
czysta.
3) Po przekonaniu o przewodu lufy, na-
i wylot lufy.
4) Po czyszczenia lufy i komory nabojo-
wej jeszcze raz je po
czym od wylotu przewd lufy. Na-
do komory zamkowej, naprzeciw prze-
wodu, kawalek papieru dla odbicia i
przy tym pistolet maszynowy w
5) lufy i
ny i przez otwory lufy.
Uwagi :
Pistolet maszynowy, w ktrym rdza i osad nie
wymienionym sposobem, do warsztatu

W wypadku gdy pt-zecieracz z wyciorem w prze-
wodzie lufy, pistolet maszynowy do
warsztatu usznikarskicgo.
. . O ile '! pistoletu mas?.ynowego nie sh-zelano, pl'7.ewQd lufy
1nne postolei u maszynowego
(palwlnmi); po czym do sucha i nasma-

6) Zamek, magazynek,
i najpierw szmat-
lub pakulami, a
do czyszczenia, po czym do sucha i lekko na-

pistoletu maszynowego
smaru (lekko po-
nadmiar smaru sprzyja osadzaniu kurzu i za-
nieczyszczaniu broni. Latem ruchome pistoletu
maszynowego nieco grubiej, natomiast
w zimie, - lekko
smarem.
100
110. W celu magazynka go
nabojowym do gry, a
naboje do magazynka, je pod opory
nabojowe magazynka palca.
Przy magazynka (35 naboi)
ostatni nabj w nabojowym, a pier-
wszy nabj (dolny) powinien widoczny
przez otwr kontrolny w dolnej tylnej
magazynka.
ROZDZIAL X
PRzySTRZELlWANIE PISTOLE'TU MASZYNOWEGO
111. Sposb przystrzeliwania pistoletu maszynowego
wz. 1943 zasadniczo jest taki sam jak pistoletu maszy-
nowego wz. 1941, ktry pkt. 65- 71 niniejszej
instrukcji. polega na tym,
l ) Przy przesuwaniu muszki
jej o l mm, przenosi punkt
trafienia przy strzelaniu na 50 m, o 14 cm.
2) W czasie przystrzeliwania pistolet maszynowy
za gniazdo magazynka, opie-
pistolet lufy o
by magazynek nie o
lub o jak podprka nie powinna wy-
poza wylot lufy.
!Ol
DZIAL III
7,62 mm PISTOLET MASZYNOWY wz. 1943/ 52
(zmodyfikowany)
ROZDZIAL XI
RO.ZNICE W BUDOWIE PISTOLETEM
MASZYNOWYM wz. 1943/ 52
PISTOLETEM MASZYNOWYM wz. 1943
112. Pistolet maszynowy wz. l 943/52 od
pistoletu maszynowego wz. 1943
l) KornoTa zamkowa V{ tylnej ma:
a) w k l a d k gr n r d o l n z otworami
do komory zamkowej;
Rys. 70. Kolba drewniana: l - otwr do kolka
2 - komory zamkowej; 3- tylne ucho do pasa; 4 -
trzewik
l 02
b) d w a o twory do kolka ko-

c) o twr do komory zamkowej.
2) K o l b a d r e w n i a n a umocowana jest
w tylnej komory zamkowej za
komory zamkowej.
Ma ona:
a) o t w 6 r do kolka
b) d w a g n i a z d a do komory zam-
kowej ;
c) s z y j k
d) w y c i c i e na tylne ucho do pasa;
e) t. r z e w i k z p o k r y w q, ktra zamyka
kolby (gniazdo na przybory), gdzie
przybory do czyszczenia.
J) P r z y c i s k k o m o r y s p u s t o w e j
w tylnej ma zwrcone do
113. Utrzymywanie i pistoletu ma-
jest takie samo j ak pistoletu maszynowego
wz. 1943 z tym, w koszarach i na obozie przybory
przechowuje kolby pistoletu.

Z II
.SPOSOBY I ZASADY STRZELANIA
I
SPOSOBY STRZELANIA Z PISTOLETU
MASZYNOWEGO
Wskazwki oglne
112. Strzelanie z pistoletu maszynowego
z przygotowania do strzelania
postawy strzeleckiej, i nastawie-
nie celownika), wykonania strzelania i przerwania ognin
(chwilowe przerwanie ognia i zmiana magazynka).
t13. strzela z pistoletu maszynowego na
dowdcy lub samodzielnie.
114. Z pistoletu maszynowego z po-
stawy i z wolnej
z" oparciem i w ruchu.
l 15. Do pistoletu maszynowego podaje
Na
pistolety maszynowe w takiej postawie, w jakiej
ich komenda.
W razie potrzeby, przed
podana postawa.
W warunkach bojowych pistolet maszynowy powinien
zawczasu i zabezpieczony w przednim
zamka.
116. Do otwarcia i prowadzenia ognia daje zada-
nie ogniowe lub podaje w ktrej
106
cel, celownik. punkt celowania potrze-
ba) i rodzaj ognia.
Aby dowdca podaje
przyklad:
"Dozr 3 - suche drzewo, w prawo na 2 palce w
krzakach - ckm, do ckm, 10, krtkimi seriami --
OGNIA".
"Na wprost - do 20, w krtkimt
seriami - OGNIA".
"Do dlugimi seriami - OGNIA".
W celu maskowania lub naboi
pojedynczy. Dowdca wwczas podaje
na
" W lewo na zaoranym polu - rw, do strzelcw, 10,
_pojedynczym, od prawego- OGNIA".
,.Na prawym skraju transzei - obserwator, do obser-
watora, 20, po 2 naboje - OGNIA".
P{-zy strzelaniu salwami na "OGNIA" ,
strzelec odd.aje
W celu chwilowego przerwania ognia podaje lm-
lub "Przerwij a dla
przerwania ognia - "Rozladuj".
Po tych komendach, strzelcy powinni przede 'vszyst-
kim pistolety w tylnym zamka.
117. strzelec, podanymi za-
sadniczymi sposobami sttzelania z pistoletu maszynowe-
go, powinien w od swoich indywidualnych
sobie najbardziej i
do strzelania, przy tym
jednakowe kolby w strzeleckim i jak
najwygodniejsze i ng.
przy strzelaniu powinien strzelec wy-
szybko, nie obserwacji celu.
107
118. Z pistoletu maszynowego wz. 1943, w braku
czasu na kolby (przy zaskoczeniu przez nie-
przyjaciela) ze
pistolet maszynowy za gniazdo magazynka,
a za pistoletu.
Sposoby strzelania
P ostawa
119. Aby w miejscu do strze-
lania z pistoletu maszynowego wz. -J. 941
l) pas z ramienia (z szyi) i pistolet
maszynowy za wylotem w przd
i w zwrot w prawo w skos z jednoczes-
nym Wypadem prawej nogi o kroku w przd.
2) pistolet maszynowy wylotem lufy
w kierunku celu, szybko na lewe kolano, po
o na
lewy bok.
Rys. 71. Postawa z pistoletem
maszynowym wz. 1941
3) pistolet maszynowy na lewej
(pod celownikiem) i na (rys. 71}.
4) do ziemi ; nogi lek-
ko rozwarte do
108
5) W razie potrzeby natychmiastowego otwarcia og-
nia bezpiecznik w prawo,
.na potrzebny rodzaj ognia, po czym
w do oporu i
za kolby, w palec
palcami Pistolet
maszynowy w lewej kol-
i magazynka o
120. Aby w miejscu do strze-
lania z .pistoletu maszynowego wz. 1943 i wz. 1943/52

l) pas z ramienia (z szyi) i pistolet
maszynowy za pod celo-
wnikiem - wylotem iufy w przd i w
zwrot w prawo w skos z jednoczesnym wypadem pra-
wej nogi o pl kroku w przd.
Rys. 72. Postawa z pistoletem maszynowym wz. 1943
i wz. 1943/ 52.
109
2) pistolet maszynowy wylotem w kie-
runku celu szybko na lewe kolano, po czym
o na lewy
bok.
3) pistolet maszynowy za gniazdo
magazynka, a w pistolecie maszynowym wz. 1943 pra-
i t rzewik kolby.
4) do ziemi; nogi lek-
ko rozwarte, do pistolet
maszynowy za gniazdo magazynka
o
5) W razie potrzeby otwarcia og-
nia celownik na
bezpiecznika do przodu, zamek
do tylu. i za pistoletu.
palec wskazujl)cy do (rys. 72).
w biegu wyko-
wypnd w przd i lekko w prawo, po-
piersi11 do kolana,
o lewej palcami w prawej sto-
py, po czym kolejno nu lewej i udzie
lewej nogi na lewy bok i lewej
na
brzuchu.
i strzelanie w posta wi e

121. Do strzelania z pistoletu maszynowego wz. lNJ
po wybraniu lub odszukaniu celu wskazanego
przez nie go z oczu, pi-
stoletu maszynowego i szczelnie do ra-
mienia; nieco w przd i nie
szyi policzek do kolby.
na pistolet maszynowy od
110
magazynkiem i lub pod magazyn-
kiem (rys. 73). bez
kolby i palec pierwszym stawem
na spustowy.
Rys. 73. lewej przy strzelaniu z pistoletem
maszynowym wz. 1941
122. Do strzelania z pistoletu maszynowego wz. 1943
i wz. 1943/ 52 po wybraniu lub odszukaniu celu
wskazanego przez nie go z oczu
pistoletu maszynowego i szczelnie
do ramienia; nieco w przd
ku komorze zamkowej nie szyi.
pistolet maszynowy silnie za gniazdo maga-
zynka, a za pistoletu, palec
pierwszym stawem na spustowy
(rys. 74).
123. Przy celowaniu lewe oko, a prawym
prze.z i tak, aby na-
na szczerbiny, wierzchol'kiem
- rwno z grnymi szczerbiny. W takim
pistolet maszynowy pod punkt
celowania i na spustowy.
124. Przy strzelaniu silnie
do ramienia. Po oddaniu potrzebnej seri:
szybko spustowy, celowanie
i znw spustowy.
111
125. Przy strzelaniu ogniem pojedynczym
zyk spustowy po strzale.
Rys. 74. Strzelanie z pistoletu maszynowego wi. 1943
i wz. 1943152
Przy ogniem pojedynczym z pistoletu ma-
szynowego wz. 1943 i wz. 1943/52 naciskanie na
spustowy powinno bardzo krtkie. na
spustowy, powinien moment
zwolni enia zamka z zaczepu zamkowego i wtedy
spustowy.
Przerwanie ognia
.126. Przerwani e ognia (strzelania) chwilo-
we lub W celu chwilowego przerwania ognia ,
nie przewiduje zmiany stanowiska ogniowego.
po zaprzestaniu strzelani a pistolet
w tylnym zamka. W tym celu przy pistolecie
maszynowym wz. 1941, zamko-
do tylu tak, aby bezpiecznik naprze-
ciw w pokrywie komory zamkowej, po czym
bezpiecznik w lewo. do-
zabezpieczenia.
112
Przy pistolecie maszynowym vn.. 1943 i wz. 1943j52
bezpiecznika do tylu. .
127. przewiduje stanow1ska ogmo-
wego pistolet w przednim
niu zamka. W tym celu przy pistolecie. maszynowym
wz. 1941 zatrzasku do
przodu (pkt. 45), a i magazy-
nek. palcem lewej na spustowy
i
zamek do przodu, po czym zabezp1e<-zyc
pistolet w przednim zamka i magazy-
nek w jego gniazdo.
Przy pistolecie maszynowym wz. 1943 i wz. 1943/ 52
bezpiecznika do tylu,
zatrzask magazynka i magazynek;
bezpiecznika do przodu i pal-
cem lewej spustowy zamek z zacze-
pu, go za
bezp1eczn1ka do tylu 1 znow
magazynek w gniazdo magazynka trzask.
128. Przy przerwaniu ognia .
l) Przy pistolecie maszynowym wz. 1941 -
magazynek; zamek w przednie
i magazynek.
2) Przy pistolecie maszynowym wz. 1943 i wz .
1943/52 - pistolet w tylnym
zamka, magazynek, zamek
z zaczepu zamkowego i go w przednim po-
magazynek .do pistoletu
maszynowego i w pistolecie maszynowym
wz. 1943.
nie przewiduje potrzeby strzelania z pisto-
letu, to magazynek z niego
naboje i magazynek do pi-
stoletu maszynowego.
8 - Plstolet mauynowy 113
Postawa i strzelanie
. 12!). ?o strzela."'lia z postawy (rys. 75) naJe-
z':!. pas z ramienia (z szyi), a podchwy-
ctc ptstolet maszynowy od doJu (pm wz. 1943 i wz.
a
h
c
Rys. 75. Postawa
114
1943/52 - za gniazdo magazynka). cof ..
do tylu, szybko na prawym
kolanie i na obcasie. z pistoletem
na udzie lewej nogi, a
(przy pm wz. 1943 -
trzewik kolby i na
zachodzi potrzeba natychmiastowego otwarcia
ognia pistolet maszynowy,
odpowiednio celoWnik i za kol-
Rys. 76. Strzelanie i kolana)

Ill
by (pm wz. 1943 i wz. 1943/52- za pistoletu,
palec do le-
wej nogi pionowo, a uda ng powin-
ny nieco mniejszy od prootego.
130. Przy do strzelania
lewej o udo nogi kolana lub
w od budowy nieco
kolana; prawej i
pistoletu do ramienia (rys. 76).
zgodnie ze wska-
zwkami podanymi w pkt. 121-128 i pkt. 118.
Postawy i strzelanie
131. Do strzelania
z postaw:
l) na ziemi zwrotu w prawo w sto-
sunku do celu .i silnie obcasami o
(rys. 77).
Rys. 77. Postawa
2) na ziemi nogi, je pod
siebie w ten sposb, aby stopa prawej nogi
116
u
e
N
'O
.,
;;;
.,
c
.:
.,
-
"'
N
...
..
m
.,;
...
.;
{Z
udem i goleniem lewej nogi, a stopa lewej
nogi pod prawej nogi:
W obu wypadkach z pistoletem jak
najwygodniej o udo lewej nogi i pi-
stolet pod celownikiem lub za magazynek (pm wz. 1943
i wz. 1943/ 52 - gniazdo magazynka; przy pm wz.
1943 - pistolet,
celownik (przy pm wz. 1943 i wz. 1943/ 52 -
bezpiecznika do przodu), zamek do
tylu i kolby (pm wz. 1943 i wz. 1943/ 52
pistoletu, palec do

Przy do - obu
o uda lub je kolan, pozwa-
la na to budowa strzelca (rys. 78).
Pozostale zgodnie ze wska-
w wkami podanymi w punktach 121-128 i pkt. 118.
Postawa i strzelanie
132. Do stn.elania (rys. 79)
zwrotu w prawo w kierunku celu i nie przysta.:.
lewej nogi, w lewo na ra-
mion, jak najwygodniej dla strzelca, przy tym
rwnomiernie na obie nogi.
pas z ramienia (z szyi) i pistolet maszy-
nowy wylotem w przd w kierunku celu, podchwytu-
go .od pod celownikiem (przy pm wz.
1943 i wz. 1943/52 - za gniazdo magazynka; przy pm
wz. 1943 - celo-
wnik (przy pm wz. 1943 i wz. 1943/52 -
bezpieczni)ca w przd), zamek do i
(przy pm wz. 1943 i wz. 1943/52 pi-
stoletu, palec do
118
strzelania wykonuje
punktw 121-128 i pkt. 118.
133. Z pistoletu maszynowego wz. 1943 w
"przez mo:lna nic pasa
z szyi.
134. W ukryciach i przy niespodziewanym
z nieprzyjacielem na mo-
sposb strzelania pi-
stolet maszynowy jak do strzelania w ruchu (pm
wz. 1943 nie kolby) i nie
wylotem lufy w kierunku nieprzyjaciela,
go ogniem z bliska.
St rzelanie z i zza ukrycia
135. Wykorzystanie podprki (oparcia) znacznie
strzelanie, maskowanie i daje
strzelcom ukrycia przed i ogniem
nieprzyjaciela (rys. 80).
Podprka powinna strzelcowi po-
do strzelania.
Przy strzelaniu z pistolet
maszynowy lufy (pm wz. 1943
i wz. 1943/52 przed magazynkiem) o przy-
go od za (pm wz. 1943
i wz. 1943/52 za gniazdo magazynka).
plasz-
c. -zem, itp. lub jest, pistolet
maszynowy na lewej opartej o
136. Przy strzelaniu zza ukrycia przystoso-
do niego tak, aby na tylko
wylotowa pistoletu maszynowego.
z postawy lub
120
Rys. 80. Strzelanic z
do ukrycia lewym bokiem i ramieniem, aby
pistolet maszynowy i go lewej
nie przedmiotu podparcia, przez co unik-
nie pocisku w bok od kierunku
(rys. 81-84).
Strzelanie z pistoletu maszynowego wz. 1943 z ukry-
cia ruch (z wozw pancernych,
121
..
c
..
]
Ul
...
co
~
'
'
l l
>t"

(,. "
'

Rys. 82. Strzelanie k l z zza drzewa
Rys. 83. Strrelanie zza drzewa
''"\- ,, :
\
"
Rys. 84. Strzelanie - na drzewie
.strzelin itp.) przy
kolbie jako pod
lufy skraj lub ukrycia.
Post:1wy i strzelanie na n artach
137. Do strzelania na nartach w postawie na-
pistolet maszynowy do prawej a kijki
do lewej.
Rys. 85. Strzelanie z nartami
----
=
---

- - -
-- -
- --::..:
Rys. 86. Strzelanic na nartach
125
Nie nart od miejsca zatrzymania
dzioby nart na boki; na kijkach
najpierw na lewe, a potem na prawe kolano;
szybko kijki przed
lewej na kijkach i do (rys.
85).
138. Do strzelama na nartach w postawie
kijki z lewej strony, dzib
prawej narty w prawo i jej na
cie lewej narty; prawym kolanem na
i do (rys. 86).
139. Do strzelania na
nartach w postawie sto-
- wykonuje
wszystkie jak
w' postawie -
bez nart (rys. 87).
W celu
postawy
na nartach
na kijki
;, \ l jako podparcie. W tym
.-. __ celu je
l t \ - = -=- ze a ich rzemyki
' ... C , :. ., na
(rys. 88), po czym
H\ kijki
_- nartami je
jako lub po-
kijki z lewej
strony i na nich
pistolet maszynowy.
Rys. 87. Strzelanie na
nartach
126
Rys, 88. Strzelanie z na nartach
St rzelanie w ruchu
140. Do strzelania w ru-
chu pistolet ma-
szynowy w "przez

Z pistoletu maszynowego
w ruchu dwo-
ma sposobami:
l) Na od ce-
lu 100 m
strzelec, aby po-
winien
do. strzalu, szybko wyce-
i
krtkie lub se-
po czym
w dalszym Rys. 89. w ruchu
2) Na .od celu mniejszych 100 m
nie ruchu. W tym celu
pistolet maszynowy za oo!o-
lufy (pm wz. 1943 i wz. 1943/52 - gniazdo maga-
zynka), a za kolby (pm wz. 1943 i wz.
1943/52 - i lokciem do
prawego boku (rys. 89), seriami
ogniem poszerzanym, przy tym pistolet
maszynowy wylotem lufy do celu.
ROZDZIAL II
ZASADY STRZELANIA Z PISTOLETU
MASZYNOWEGO W WALCE
Wskazwki oglne
141. uzbrojony w pistolet maszynowy
strzela w walce z samodzielnie, do
sytuacji bojowej.
142. z pistoletu maszynowego
dane:
.

Wymiaru pasa ronzutu
d
pnewuistenle
Na uusok. w cm Na s1.erok. w rm

w metrach
l Otu pocl .. ku
ogniem Ol!niem
na(l linl,.
krtkimi krtkimi
celotvanla poj erlun
serianJi
potcelu n-
seriami
W CIIl
c1.pm czum
50
112
lO/ lO 21/15 10/10 19/ 14
100 7/7 21120 31/ 30 21/ 20 29/27
150
l
]91 18 32-31 42/ 45 32/30 40/40
200 36/36 42' 42 56/f>O 4 1/40 54/ 52
250 62/ 62
l
54/53 71 75 53/50 68/66
300 98/98
l
67/ 64 90/90 65/60 84/ 80
U w a g a: W liczniku - dane pm wz. 1941, w
mianowniku pm wz. 1943 wz. 1943/ 52.
l - Plstolet maszynowy
129
nabojw do zniszczenia odkrytego
pojedynczego celu przy strz.elaniu krtkimi seriami
uwidacznia podana b bela:
l
l
l
l
slrzeluni.o l
Gloulcu Por,lcrsie
l

w lllelruch
l
50 3 2 l l
- --- -
- --
-
- -----
l
100 4 3 2 l
- --1---
---- -
ISO 6 4 3 2
- -----
200 8 5 4 3
,- - --
- ---- --- - - - -
250 12 7 s 3
- ----
- -
300 16 9 6 4
U w a g a: Pod warunkiem, te ni punkt tJafienia pokry-
WA ze celu .
Wybr celu
l 43. W walce, dla uzbrojonego w pistolet
maszynowy, celami dowdcy i pojedynczy
nieprzyjaciela odkryci lub zamaskowani,
lub niespodziewanie. lub
grupy nieprzyjaciela oraz jego
ogniowe.
130
Przy wyborze celu jego znaczeniem bo-
jowym i na w pierwszym
cele i niebezpieczne, a nich -
i najbardziej odkryte.
Wybr celownika i punktu celowania
144. Przy wyborze nastawienia
zasadami: se-
riami do wszystkich CE'lw na do 300 m
prowadzi przy celowniku 20; pojedynczy (lub
po dwa do drobnych celw na
100 m i prowadzi przy celowniku 10, w poz<r
wypadkach - przy celowniku 20.
145. Punktem celowania z zasady jest dol-
nego skraju celu.
Przy strzelaniu do wysokich celw lub
punkt celowania wybiera na. najszerszej
tego celu pas). Przy strzelaniu na odleg-
200 m celuje w celu.
W czasie strzelania miejsce pa-
dania pociskw i zajdzie potrzeba - inny
punkt celowania.
146. Przy strzelaniu ogniem tempe-
ratury i wiatru nie ma znacze-
nia, ich na lot pocisku zostaje kilkakrotnie
pokryty naturalnym rozrzutem i dlatego go ni e

Przy strzelaniu ogniem pojedynczym, szczeglnie d()
drobnych celw, na 200m 1
temperatury i wiatru rwnoleglego
lub punkt celowania. odpowied
nio do podanej tabeli :
,.
131
-
--- -- H- ---- ---
Pn y tempe ra turz e
Przy silnym
35' + 7i'l+ 15'1+ sl- sl- 15'1- 7s'l-. 35'
wietrze
(10 m/ sek.)
w kierunku
Odle- punkt punkt celowania pkt

cel owania

cel. dobie-


Will o c m
Przy wietrze

Przeciwnym
o cm
pkt cel. do-
WIJ
w cm
-
100 2 l - l
l
2 3 4 5
-
----
-----
- -
--
----
- -
---
ISO 6 4 2 -
2 l
4 6 8 lO l
----
------
----
200 12 8 4 - 4 6 12 16 1 20 3
- -
--
--
l
-
___ _l _
--
24 16 11 8 16 24 32 40
250
- -
...
-
- -
-
- -

6
21 14 7 7 l-l 21 28 35
- - -
--
- --
- - --
--
300 36 24 12
-
12 24 36 48 60 10
- -------
l
Mianownik dotyczy pm wz. 1943 wz. 1943/ 52.
147. Wiatr boczny wywiera znaczny na lot
pocisku go w bok. Dlatego punkt celowa
nia potrzeba w z ktrej wieje wiatr,
zgod-nie z
132
punktu ce- l
lowania przy umiarko-
wanym wietrze (5 m/ sek.)
pod goo
w m
- -----
lU S/I) WE't
m cm
kach
!figurach)
_,

100 20/20
'/,
- --
--- --
15\) 45/ 45
-- - - --
200 75173 1'/,
250 110 2
--- - --- -!- - --1
300 150 3
l.
2.
U w a g i
Poprawka doboru
punktu celowania
przy silnym wietrze
(10 m/ sck.) jest 2 ra-
zy przy
bym (2-3 m/ sek.)-
2 razy mniejsza.
Przy wiettze
cym pod ost-
rym poprnwka pun-
ktu celowania - 2
razr. mniejsza.
3. Obliczanie poprnwki
punktu celowania
przeprowa-
cd celu
(rys. 90).
___ .!...., ____ _ ________ ------ -
U w a g a : W rubryce drugiej licznik dotyczy pm wz. 1941 ,
mlanownik - pm wz. 1943 i wz. 1943/ 5'2.
133
Dobrany
punkt
celowania
Pierwszy
punkt
celowania
Punkt
trafieni a
Rys. 90. Dobr punktu celowaniA
Strzelanie do celw pojedynczych i grupowych
.
148. Do pojedynczych odkrytych celw na
do 300 m krtkimi se-
riami lub pojedynczy punkt celowa-
nia w od celu i atmos-
ferycznych warunkw strzeJ.ania.
149. Grupowy cel, z do-
brze widocznych figur, z 200 m i
ootrzeliwuje krtkimi seriami, kolejno
punkt celowania z jednej figury na
150. Szeroki cel grupowy widoczny lub zamasko-
wany ostrzeliwuje w od krtki-
mi lub seriami kolejno punkt celo-
wania od jednego skraju celu (maski) do drugiego.
151. Przy odpieraniu ataku lub kontrataku oraz
przy niespodziewanym napadzie na od
l 00 m i ostrzeliwuje nieprzyjaciela
seriami, ogniem poszerzanym na celu.
152. W walce w lesie ostrzeliwuje nieprzyjacielu
zza drzew, krtkimi seriami , podchwytowym
134
a w transzejach, rowach
cych, w ciasnych ukryciach itp. nie-
przyjaciela z bliska, bez skladania-
Strzelanie do celw chwilowo
i ruchomych
153. Dla zwalczania celw na
krtki okres czasu jest bardzo
i obserwowanie pola walki, szybkie roz-
poznawanie i ocenianie celw, do
nich, dobieranie celownika i punktu celowania.
Przyspieszenie strzelania do celw .
powinno przez- szybkie do
strzalu.
154. Do zwalczania celw,
przedtem w to miejsce, gdzie spodziewamy
jego ukazania; w momencie ukazania celu, szyb-
ko celowanie i
nie miejsca znajdowania
1 ukazania celu; podchwyto-
_wy i cel krtkimi seriami.
155. Strzelanie do celw pieszo
w (w kierunku strzelca i odwrot-
_nie) z nastawieniem celownika 20,
punkt celowania w lub
oddalania celu (pkt. 145).
156. Do zwalczania celu pod
tem do wyprzedzenie
punktu celowania w kierunku posuwania celu, we-
podanej tabeli:
135
. - . --------.------- .
Odle-

w m
Poprawka doboru punk-
tu celowania do
ceso .pod 90"
(3 m/sek.l
w cm
p m
Ul Z.
194 1
rm II!Z.
1943
( wz.
J94Z/52
l
u splwetkach

vm
tUt.
1941
pm w,;.
1943
l wz. .
1',43/52
U wa g i
_., _ _ ___ _
.,, l
50 30
30
.,,
100 i S 70 1' /, 1' / ..
. .
1--- :- --1---1---1-- --
150 115 115 2'/, 2
1
/ ,
---- -!---1--1-- 1-- 1
200
160 160 3 3
1---1---1--1- -1----
250 210 215 4
--- - - --1- --- 1- --1- - - 1
l . Poprawka doboru
pun ktu celwania
do cel u
go krokiem - 2
razy mniejsza.
2. Poprawka doboru
punktu celov.rania
do celu
go pod 1
ostrym do 1
zny - 2 r a-
zy mniejsza.
3. Przy poprawce do-
boru punk tu celowa- .
nia obliczanie nale-
od
!___ 3oo ___ ___ ..:. l _ 5 _ ___ __ c.e_l_ u. ---- --- .. _1
157. Przy ostrzeliwaniu celu
na punkt na drodze jego l'Uchu, wy-
w ten punkt, a gdy tylko cel do
wybranego punktu na koniecznego wyprze-
dzenia,
136
Strzelanie do celw powietrznych
tss. z pistoletu maszynowego do samolotw
spadochroniarzy na do 300 m prowadz;
z nastawieniem celownika 20.
otwiera tylko na rozkaz dowdcy.
159. Najbardziej dogodnym momentem strzelania
do samolotu jest chwila nurkowania na strzelca lub
odlotu samolotu po nur kowaniu. W tych wypadkach
bez wyprzedzenia, w dzib nur-
lu b w ogon samolotu.
W innych wypadkach, przy strzelaniu do samolotu
wyprzedzenie w od
i lotu samolotu.
wyprzedzenia podaje tabela.
. ___ .... _.
-
.
--
strzelnnia i UJ)lPrZI'dZt'll in ' " '"'etrncb

50
l
100
l
200
l
300
samolotu
w m/sek.
wz. u-,;. 10431 WT..'
WJ:. \ ! .U
dla trzech
li'Z. l"" ""'
1941


194 t
l Wt.
.wzorw
l l wz
1943/$2 941 1943. 52
60 6,6 5,4 15,0 13.8 32,4 52,2 5:l,ol
--- -
70 7,7 6,3 17,5 16, l 37,8 60,9 62,3
---
80 8.8 7,2 20,0 18,4 ol3,2 69,6 71,2
-
l
90 9,9 8,1 22,5 20 7 48,6 78,3 80, 1
-
--
100 11,0 9,0 25,0 23.0 54,0 87,0 89,0
llO 12,1 9,9
27.5
25,3 59,4 95,7 97,9
120 13,2 10,8 30,0 27,6 64,8 104,4 106,8
-
- -
130

32,5
29,9 70,2 l l 3.1 l 15,7
-
140 15,4 12,6 35,0 32,2 75,6 121,8 IU ,6
150
16,5 __ 1 1_3,5 -
37,5 34,5
l
81,0 130,5 133,5
- --
137
lGO. W walce, w metrach, na-
wyprzedzenia w sa-
molotw ni eprzyjaciela w danym rejonie,
ich rozmiary i lotu. Przy strze-
laniu wyprzedzenie w widocznej
sylwetki samolotu (rys. 91).

colowomo
Rys. 91. Sposb wyprzedzenia prly str.t.elaniu do samolotu
P r z y k l a d. samolotu 80 misek. -
- 10 m; wyprzedzenie przy
strzelaniu na 50 m - l na 100 m-
2 na 200 m - 4 na 300 m - 7 ka-

161. Przy strzelaniu do spadochroniarzy wyprzedze-
nie w kierunku opadania. Wyprzedzenie
w figurach (spadochroniarza)
S'Lej tabeli:
138
--------- -
w metrach
Wyprzed7,enic w fi gurach wi-
docr.nej sylwetki spadochro-
niar.t.n przy opada-
nia G m/sek.
100 200 300
poc.l 1 2 3'/,
nogi fig. fig. fig.
U w a g a: Wypncdzenle liczy od paia spadochroniana.
162. Postawa przy strzelaniu do celw powietrz-
nych jest dowolna, w od terenu i
lub
powinna ona jednak dobre oparcie i
obracania na wszystkie strony.
Jako podparcie pod pistolet maszynowy
niskie przedmioty terenowe, jak ploty, drzew itp_
n r l
T A B E L A
celowania, zboczenia l czasu lotu pocisku przy strzelaniu
pis toletu mas:-.ynowego wz. 1941

celo
Zboc7. enie
Czas lotu .
mAnia lU I!J pocisku
w metrac
l
Ul CIH
u' sekundach
l
l
l
l
l
50
2,8 -
l
(l , II
l
l
IOll 4,2 5
l
!',25
l
ISO 5,5
)()
l
l
l
0,39
200 7,2 20 0,54
250 9,2 30 0,70
300 11,4 40 0,87
l
13,9
l
50 1,05
l
400 17,0 tl 1,24
45f) 20,3 1,45
500 24,2 l ) l o 1,68
l
l
l
140
n r 2
T A 8 E L A
celewa nia, zboczenia. l C?.asu lotu pocisku
przy strzelaniu z pistoletu maszynowego wz. 1943 i wz. 1943/ 5:!
.
celo-
Zboczenie
Czas lotu
strzelunia wania W t!J
pocisku
w metrach
w cm
w sekundach
50 3,6
-
0,09
.
-----
100
5,0 5 0,23
.
l
ISO 6,6 l O 0,38
-----
- --
200 8,6 20 0,54
250 10,8 30
0,71
..
l
l
3fO 13,1 40
l
0,89
l
141
Zah, cznili nr 3
T ;\ llE I. A
przewyiszenla toru pocis!w nad eelowan!a'
przy sl rzel aniu z t>lsloletu maszynowego wz. 19U
l
l

50 100
l
150
l
2('0 250 30{)
w metrach
l
,
-
t Celownik
w centymet rach
l
- __ ..
l
10 7 o - 25 -66
l
20 22 30 25 o -50 - 126
U w a g a : Liczby ze znakiem (-) toru
nocisku w do linii celowania.
...
..
c
.OC
c
...
"'
<l
"'"'

il e;,
..

!!:"'
N
o
-
,;
41
1!:
"
... -
-a ...
-... .
_."
..
1 ti
c
1!:


o
lf

..
-
1!:
"
o o
Crl !:lo

=
..
CQ
.,
..
..
o
...
s
<
o =
IIII ...

.., .,
. -a o
re ..
..,.!!l
Jil
..
"'
- = 1:1-
.., s:
" ..
.,_
... .,
. 1>, El
a: ..
..,
..
..

..
..
..
o
o
"' o
"'
l
l
"
o
.c
... ...
.. ,
l
..,
c
"'
o

"'
...
<l
<V
'2
E
l
Q)
b

o
o l':
,.._
l
o
l':
""
.,
.D
u o

...
----
.,.
Q) N
o
a
l
...
"'
."
N C'>
l
...
<lJ
"'

N
l
l
"'
N
1----.------- -- "' >.
- c

l "' Q)

o

E!?.
o
!l.
o
"'
M
"' <!.>
- u
..>:
"'
c
c
N
-
o
CIJ
c ." .... ....
N
"'
'C
:>,
fl.:.:
u c
o .c
:i
::!
""u
V:
o "'
o
-....
...
......
"'
..
.,.,
:as
. .., ;!
0:;.
.,


l
::>
o
o
l
Q.
..>:
o o
c
N
l
3
o
l
...,
o
143

Drukowano w formacie B 6 na pap. rotogr. VII kl. 65 gr. B l
w Drukarni Wojskowej w Gdyni. -Sklad 22. XII. 54.
Druk 28. III. 55. 6,3 ark. wyd. .arkuszy
druk. g_ Nr zam. 3280/D-8. Nr CW. 21302.