INFORMATIVO

JUNIO 2010

SEGURIDAD Y EFICIENCIA
La importancia de balancear los aspectos de eficiencia y seguridad de las operaciones mineras en la etapa de planeacin no debe ser subestimada.
En el ambiente minero internacional grandes entidades mineras compiten para ganar grandes contratos globales lucrativos de suministros, mientras que las compaas ms pequeas compiten en esferas mas localizadas pero con recursos comparativamente menores. Ambas situaciones presionan para que las operaciones sean ms efectivas y eficientes, y para que la cadena de valor se optimice tcnica y econmicamente. La acusacin se hace a menudo de modo que las presiones econmicas o de produccin compiten con la necesidad de trabajar en condiciones seguras. Los aspectos de seguridad, salud y medio ambiente (SH&E por sus siglas en ingles) son constantemente examinados por la sociedad y por las comunidades donde operan las minas. El constante escrutinio pblico del desempeo de las minas es un punto de inters para grupos y organizaciones laborales. Esto tambin tiene implicaciones polticas y puede ser de gran presin para los gobiernos.

Los costos de accidentes en una operacin pueden ser considerables en trminos de equipos daados, prdida de produccin y tiempo de recuperacin.

a la sociedad, sino que tambin tiene buen sentido econmico. Si el costo de riesgo operacional fuera dimensionado en la etapa de planeacin, tendra sentido incrementar el costo del capital y operacional para instalar un sistema de monitoreo y posicionamiento de la flota en tiempo real. Un buen desempeo de seguridad no se administra, es consecuencia de una gestin efectiva.

Planificacin de la seguridad
En realidad, SH&E y los factores econmicos no son fuerzas opuestas. En la etapa de planeacin y evaluacin de la mina, los aspectos de SH&E son tan importantes como otros factores para determinar la viabilidad del proyecto. Durante la implementacin y ejecucin de las operaciones en las minas, los gastos por SH&E debe ser visto simplemente como el cumplimiento de costos necesarios, ya que el costo por no-cumplimiento es demasiado alto. Existen muchas oportunidades al mejorar el desempeo de SH&E. Por ejemplo, grandes camiones operan en minas a cielo abierto alrededor del mundo. Muchos vehculos pequeos estn involucrados en accidentes con estos vehculos de carga. Las prdidas de produccin pueden alcanzar grandes sumas como resultado de dichos incidentes. Este riesgo puede mitigarse aadiendo una rampa de acceso extra o brindando servicios alternativos de transportacin de hombres y material, algo que debe considerarse al planear una posible operacin. El valor de tener una buena seguridad y registro ambiental no solo est en la habilidad de calmar

Mejorando la eficiencia
Mejorar la eficiencia en una amplia industria resulta una interaccin de muchos factores. Los principales desafos incluyen la mejora de la competitividad de la base de los recursos minerales por s mismo, ganando apoyo poltico y administrativo de la industria, y acceso a la tecnologa adecuada. Invertir en capacitacin y apoyo para el recurso humano que sirve a la industria minera es clave para el xito. Las personas que participan en todos los niveles deben estar correctamente equipadas de acuerdo a sus conocimientos y habilidades. Personas motivadas, personas con espritu innovador y las personas emprendedoras garantizar mayor exploracin de riqueza mineral, inversin slida, buen gobierno y una industria minera rentable.
Gys Landman, Presidente Electo Instituto Sud Africano de Minera & Metalurgia Extracto de notas claves de la Conferencia de Usuarios Maptek, Marzo 2010

MEJORANDO LA EFICIENCIA Y SEGURIDAD, Y POR LO TANTO MEJORANDO LA COMPETITIVIDAD, SE ENCUENTRA EN CASI TODO RESPECTO A LOS ASUNTOS DE LAS PERSONAS.
Gys Landman, SAIMM Presidente Electo

> En esta edicin

Seguridad y eficiencia en minera Presentacin de Vulcan 8.1 I-Site subterrneo en la Mina Argyle Una versin de la verdad Sociedad Educativa Servicio I-Site

PRESENTACIN DE VULCAN 8.1

Eric Gonzlez, Gerente de Producto Vulcan, habla de las prximas mejoras solicitadas directamente por clientes, as como actualizaciones planeadas.
Cmo difiere este lanzamiento de otros lanzamientos Vulcan?
Utilizando un desarrollo ms gil ha permitido actualizar nuestro plan, a medida que escuchamos a los clientes. Podemos dejar ms espacio para tener mejor respuesta a las necesidades de nuestros clientes, y podemos trabajar en las mejoras en un marco de tiempo ms corto. Obviamente no podemos hacer eso con algunos proyectos ms grandes que requieren tiempo de ejecucin, pero estamos emocionados por algunas mejoras relativamente pequeas que brindarn valor a los usuarios.

Los clientes indicaban que queran trabajar ms rpido en el control de leyes e interactuar con elementos en pantalla con ms eficiencia. Una nueva barra de herramientas permite acceso rpido a las herramientas con un slo clic. El resultado es un proceso de control de leyes ms rpido. El diseo de Rampas es esencial para el diseo de una mina subterrnea. Los clientes reportaron que sera til desdoblar una rampa. Una nueva herramienta crea una seccin a travs de una lnea, que no solo es til para desdoblar rampas, tambin para otros trabajos de diseo 3D.

herramientas de optimizacin para el ambiente minero subterrneo. Estas sociedades ayudan a desarrollar herramientas ms productivas y eficientes para las operaciones diarias.

Explique las nuevas opciones de planificacin

Los nuevos paquetes de planificacin funcionan para minas a cielo abierto, los cuales no estn necesariamente diseados o creados en Vulcan. Estas herramientas son flexibles y se pueden usar en datos externos. Usando Vulcan puede aadir ms mdulos comenzar con una aplicacin de planificacin y expandirse a una configuracin Vulcan con ms caractersticas. Tambin se desempea como un planificador independiente Es realmente un paquete integral de planificacin general. El Planificador a Corto Plazo trabaja con el paquete Vulcan MineModeller existente o su configuracin equivalente. Sigue el marco de trabajo de Vulcan, usa y produce datos de Vulcan para la planeacin de corto a mediano plazo. Este es otro ejemplo de asociacin con los clientes para extender el desarrollo. y de interactuar con el modelo de bloques, reduce el tiempo de preparacin de datos, permitiendo a los usuarios enfocarse en la generacin de planes y anlisis de resultados. Los usuarios pueden definir stockpiles para mltiples productos, modificar objetivos, cambiar cortes y alterar fcilmente la posicin de equipos. Es posible tambin configurar stockpiles iniciales y su secuencia de extraccin para simular varios escenarios para el manejo de material. Los reportes se basan en hojas de clculo y se pueden visualizar dentro del ambiente Vulcan. Est integrado por completo con estadsticas y otras herramientas Vulcan. Clientes usando el Vulcan Short Term Planner incluyen Ca Minera Doa Ins de Collahuasi y Minera Esperanza.

Qu otra cosa es nueva?

Las nuevas herramientas de control de leyes subterrneo basadas en el sencillo flujo de trabajo de nuestro tradicional mdulo para cielo abierto. Ingenieros o gelogos de control de leyes ahora podrn aplicar procesos automatizados para generar resultados precisos y confiables en operaciones subterrneas. El optimizador de rebajes es la primera herramienta que surge a partir de la participacin de Maptek en el proyecto PRIMO, el cual rene compaas con ganas de invertir en la bsqueda de a los usuarios interactuar directamente con modelos de bloques para generar la cantidad del producto requerido. Se pueden aplicar mltiples variables de ley de corte, sin haberlas precalculado. La planeacin de los bloques se logra interactivamente y rpidamente a travs de los slidos, sin establecer cortes predefinidos, usando tcnicas de acumulacin linear y radial. Esta acumulacin est restringida para cada periodo del plan a travs de los objetivos de la mina y planta. Es completamente configurable por el usuario. Se pueden aplicar restricciones para capacidades, horas decisivas, calidad del producto o cualquier variable en el modelo de bloques que se pueda acumular. El hecho de no necesitar cortes predefinidos

Cules son algunas mejoras que los clientes han ayudado a establecer?

PLANEACIN A CORTO PLAZO

El Vulcan Short Term Planner ofrece velocidad, precisin y flexibilidad en la etapa de planeacin, ofreciendo aumentos de productividad nunca antes alcanzados en la importante tarea de planeacin a corto y mediano plazo.
La nueva herramienta de decisin permite a los usuarios analizar de antemano varios escenarios y se adapta a cada operacin. El Vulcan Short Term Planner es una recopilacin de mdulos de planeacin. Uno de estos, es la herramienta Sequence Accumulation Reporting, que permite

MAPTEK FORGE
El Vulcan short term planner se enfoca en la planeacin a corto y mediano plazo para generar planeacin de la mina. Estas imgenes muestran los bloques programados por periodo usando planes de acumulacin radial [izquierda] y el progreso por periodo [derecha].

JUNIO 2010

MOVIMIENTO SUBTERRNEO EN ARGYLE

El Escner lser I-Site ha proporcionado a la Mina Argyle Diamond datos topogrficos vitales para el diseo subterrneo.
Localizada en la regin Kimberley del Este de Australia Occidental, la Mina Argyle Diamond de Ro Tinto es el proveedor ms grande de diamantes del mundo, histricamente representa aproximadamente una cuarta parte de la produccin de diamante naturales. Como el tajo abierto actual se aproxima al final de su vida, una nueva mina subterrnea se est construyendo por debajo del tajo, que se finalizar en 2013. Para crear una mina subterrnea econmicamente viable, Argyle escogi el mtodo subterrneo ms seguro y de ms bajo costo disponible. El mtodo block caving (hundimiento de bloques) consiste en socavar el yacimiento, lo que permite romper o cavar bajo su propio peso, eliminado la necesidad voladuras.

Neil Vucak, el Topgrafo Especialista de Argyle, involucr a Maptek en el proyecto subterrneo. Luke Holdcroft, Consultor de Maptek I-Site, sugiri que el I-Site 4400CR podra lograr lo que Argyle requera rpidamente.

I-Site en el trabajo
La cmara de triturado mide casi 50m de largo, 12m de ancho y unos 14m de alto; el levantamiento se requera sobre la extraccin completa. Se realizaron tres escaneos con resolucin estndar desde la base de la cmara incluyendo uno en el camino CWA, y un escaneo desde la parte superior de la cmara. El total de tiempo de escaneo de 30 a 45 minutos permiti que otros trabajos subterrneos fueran realizados, sin prdida de tiempo ni de productividad. El post-procesamiento fue rpido y fcil. Se gener un modelo en menos de media hora y llevado directo a Vulcan, despus visto en seccin y comparado al diseo. La velocidad del sistema fue el mayor beneficio para Argyle. Un resultado preciso que puede utilizarse, fue generado rpidamente y sin interferir en el flujo normal de trabajo. El resultado fue positivo, Argyle obtuvo un modelo preciso de la cmara de triturado el cual puede ser comparado con el diseo para determinar las zonas problemticas. El tiempo total invertido en el escaneo y post-procesamiento estuvo dentro de un rango de 1 a 1.5 horas. En opinin de Maptek ningn otro mtodo puede lograr esos resultados en ese marco de tiempo. Argyle actualmente usa I-Site Voidworks para procesar datos CMS. Conforme ms cmaras sean creadas se planea escoger el mtodo de Maptek para llevar acabo nuevamente estos levantamientos.
03

01

02

Proyecto Subterrneo
El proyecto Argyle requiere la excavacin de varias cmaras grandes para construir las instalaciones subterrneas asociadas con la operacin Block Caving. Esto incluye cmaras de estacin de bombeo, cmaras de triturado y cmaras de traslado. Las cmaras deben ser extradas exactamente con el diseo o ligeramente ms grandes, para poder avanzar dentro de ellas. El control de calidad no debe tener fallo alguno. Por lo que, deben realizarse levantamientos altamente detallados y precisos de estas cmaras una vez terminada la minera. Argyle intent distintas formas para hacer esto incluyendo fotogrametra, que llev demasiado tiempo y CMS. El ltimo no estuvo suficientemente detallado, y fue difcil filtrar datos no deseados como las cabezas de los pernos de anclaje sin un paquete de post-proceso.

04 01 Fotografa de la cmara 02 Escaneo de la cmara de triturado 03 Cmara subterrnea ms el trabajo de diseo 04 Escaneo puro I-Site de la cmara subterrnea

Neil Vucak, Argyle Diamond Mine

MAPTEK FORGE

I-SITE NOS DI LOS RESULTADOS REQUERIDOS RPIDAMENTE, SEGURO Y SIN PROBLEMAS.

JUNIO 2010

Agradecimientos a Neil Vucak, Topgrafo Especialista de la mina Argyle Diamond

UNA VERSIN DE LA VERDAD

El entendimiento de la cadena de valor de la ejecucin minera por parte de Maptek nos permite aplicar y desarrollar la tecnologa en los sistemas de informacin de la produccin como MineSuite para dirigir los desafos de nuestros clientes.
Datos, un grupo de hechos, e informacin, conocimiento comunicado o recibido relacionado a una circunstancia en particular, se usan como intercambio para apoyar la decisin de hacer un proceso. Verdad, un hecho verificable e indiscutible, es difcil lograr en entorno multidisciplinario como la minera. Hay muchos involucrados en el proceso de toma de decisin, los cuales juntan datos independientemente utilizando sus herramientas especializadas. En la era de la informacin debemos ser capaces de aportar todos los datos relevantes entre s, formando una fuente

de informacin comn para construir una versin de la realidad. El estado actual de la mina suele ser comunicado a las operaciones diarias o en las reuniones de cambio de turnos. Un acuerdo sobre un plan de accin a corto plazo puede ser cambiado por las distintas versiones de la realidad de cada uno de los involucrados. Al recopilar los datos manualmente, en hojas de operador PLOD, hojas de clculo internas y palabras es difcil adquirir consenso. Esto se empeora con informacin que no se actualiza tan pronto se registra. Considere una operacin subterrnea donde el supervisor del turno regresa a la superficie antes del cambio del turno. El estado de la fase de minera actual habr cambiado para la hora en que el siguiente turno baje, aunque la informacin haya estado actualizada cuando el supervisor subi. Sin la captura automtica de los datos en tiempo real, es difcil saber el estado de la flota, excepto en algunos puntos arbitrarios en el pasado. Instalar alertas de proximidad o sistemas que eviten colisiones es parte del camino para mejorar la seguridad.

Es posible obtener la alerta de proximidad y posicin de flota prxima en tiempo real desde la misma base tecnolgica. La mayora de los sistemas incluyen interacciones entre vehculo y persona para poder ubicar en tiempo real a todo el personal en la mina. Una inversin menor adicional permite conectar sensores del estado del vehculo, para transmitir los datos a una aplicacin central, informando de averas a mantenimiento en el momento en que ocurran. Las partculas de diesel y sistema de ventilacin se pueden manejar ahora desde la informacin actual. Como personas y vehculos se mueven en la mina, se pueden monitorear emisiones por zona de ventilacin. El recuento total comparado a la disponibilidad de refugio por cmara puede ser controlado para asegurar que todo el personal tenga acceso en caso de emergencia. Este ejemplo muestra como los beneficios secundarios de tecnologa se pueden integrar en una herramienta de apoyo para decisiones de alta calidad.

GEOESTADSTICAS APLICADAS
La oficina de Maptek, Via del Mar, alberg a un grupo de estudiantes mineros bajo circunstancias difciles a comienzo de este ao.
A pesar de los efectos del terremoto de 8.8 de magnitud a fines de Febrero-Marzo, la Cita en Geoestadstica Aplicada a la Minera, que agrupa a profesionales de toda Sudamrica, se llev a cabo en su 9 ao consecutivo. El programa se ha enseado anualmente en la Universidad de Alberta, Canad desde 1999. Maptek se asoci con la Universidad en 2002 para patrocinar el curso en Chile, que ha sido tomado por ms de 100 personas. Este entrenamiento intensivo requiere de 1 mes de clases, con 20 ejercicios extra, as como un proyecto que demuestre la aplicacin independiente de las ltimas

herramientas para la estimacin de recursos y geoestadstica. Los estudiantes que pasen del promedio mnimo de 80% se les garantizarn una mencin por parte de la Universidad de Alberta. El Profesor Clayton Deutsch, Director de la Escuela de Minera, Petrleo e Ingeniera, Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental de la Universidad de Alberta, quien lleva a cabo el programa, dice: Este entrenamiento es nico por que llena una importante brecha entre el formato del breve curso convencional y el grado de Maestra o Doctorado. Un curso corto es inadecuado y un ttulo de grado toma un largo tiempo. El programa era bastante informal en un principio. Los estudiantes venan a la Universidad y estudiaban geoestadstica de 2 a 3 meses. El programa se formaliz para brindar un alto estndar de enseanza, a profesionales de estimacin de recursos, los fundamentos tericos de las herramientas geoestadstica, las complejidades de la implementacin y el lugar de las tcnicas modernas.
Instructores y estudiantes en el Curso de Geoestadstica en Chile

JUNIO 2010

Maptek ser anfitrin del 6 Cita del Programa en Geoestadstica Aplicada en Norteamrica del 6-30 de Julio, 2010. Presentado por el Dr Clayton Deutsch, en las instalaciones de las oficinas de Denver, el curso cubre la teora y el uso de herramientas modernas de geoestadstica, enfatizando en minera. No se requiere experiencia en Vulcan. Regstrese va mail en info@maptek.com

4
MAPTEK FORGE

Esta citacin se dar nuevamente en Chile, en Marzo 2011, tambin en Perth, para mineros profesionales Australianos.

SOCIEDAD EDUCATIVA
Camborne School of Mines (CSM) aplica una combinacin nica de conocimientos cientficos y de ingeniera, especialidad en geologa, minera, procesamiento de minerales y de energa renovable a la investigacin lder a nivel mundial y la enseanza.
La Escuela de Minas est localizada en el Campus Cornwall de la Universidad de Exeter, UK, y tiene un inters particular en la minera responsable y desarrollo sustentable.
De 100 a 200 estudiantes se inscriben en bachillerato y Maestras. El nmero de aspirantes al programa de minera ha incrementado regularmente los ltimos 3 a 4 aos. Hasta 25 alumnos del tercer ao de ingeniera en minas reciben entrenamiento de Vulcan cada ao. Maptek ha brindado software y entrenamiento a CSM desde 2006,

con 25 licencias acadmicas actualmente en el campus. En preparacin para ensear Introduccin a Vulcan, uno de los profesores de la universidad, Dr Gareth Kennedy, asisti a un curso intensivo de especializacin en Edinburgo. El equipo de servicios tcnicos de Maptek brinda adems entrenamiento en diseo subterrneo y a cielo abierto. Al final del curso, los estudiantes son evaluados por Maptek en conjunto con la universidad. En 2008 Maptek brind un premio a Mark Fry por producir el mejor diseo de tajo en clase. Despus de terminar su Maestra en 2009, Mark se uni al equipo de servicios tcnicos en Edimburgo. Adems de ensear a los estudiantes acerca de ingeniera en minas, CSM los prepara para que sepan que esperar cuando ingresen a la industria. Usar Vulcan y otros software relacionados sern parte de su vida de trabajo diario como ingenieros de minas. Como la mayora de los estudiantes no habr usado ningn software de diseo de minas 3D, el entrenamiento ser una buena introduccin.

CSM trata de cubrir el mayor de los aspectos posibles de la industria minera. Desde rangos de lectura de termodinmica y fluidos mecnicos hasta ingeniera geotcnica y estudios de factibilidad. Esto no slo brinda a los estudiantes ms opciones de empleo, tambin significa que al trabajar estarn familiarizados en como se interrelacionan los departamentos mineros, desde ingenieros de explosivos subterrneos hasta el proceso de la planta. Los estudiantes aprenden que no slo se deben enfocar en sus tareas de ingeniera en minas; su trabajo tendr un efecto directo en toda la operacin y productividad de otros departamentos. Los alumnos del tercer ao de ingeniera en minas emprenden un estudio de factibilidad completo como proyecto final. Vulcan juega un rol significativo para las bases de su trabajo de diseo y para estimaciones de reservas. El uso de Vulcan para proyectos MSc y PhD se considera actualmente, como una herramienta para ayudar en investigacin geotcnica.
Agradecimientos a Dr Gareth Kennedy Camborne School of Mines

EL SOPORTE DE MAPTEK JUNTO CON EL ENTRENAMIENTO EN VULCAN HAN SIDO INVALUABLES, NO SLO POR BRINDAR LOS ASPECTOS MS AVANZADOS DEL SOFTWARE. ES BUENO PARA LOS ESTUDIANTES ESTAR EN CONTACTO CON UNA EMPRESA EXTERNA DE SOFTWARE PARA MINERA Y SU PERSPECTIVA ACERCA DE LA INDUSTRIA. Dr Andy Wetherelt, Senior Lecturer, Camborne School of Mines

Los estudiantes en la Universidad de Adelaide, Australia del Sur tambin se benefician del entrenamiento en Vulcan impartido por el equipo de servicios tcnicos local de Maptek.

MAPTEK FORGE

JUNIO 2010

SERVICIO I-SITE
El Servicio al cliente y el soporte habitualmente no son elementos reconocidos como parte de la entrega del producto.
Maptek ha establecido un sistema de servicio I-Site incomparable. Los productos complejos como el escner lser I-Site inevitablemente necesitan atencin experta. La ventaja de Maptek es la manera en que resolvemos situaciones que el cliente puede experimentar. Los escner I-Site son respaldados por los centros de servicio en Adelaida, Australia del Sur y Denver, Colorado. Los tcnicos son responsables de llevar a cabo el servicio anual SystemCare as como garanta de reparacin. Ambos centros de servicio han tenido recientemente mejoras, ahora comparten una base de datos sincronizada brindando acceso a la centralizacin de datos crticos histricos del escner. El centro de Adelaida comprende las instalaciones de produccin del I-Site, as que es capaz de resolver cualquier tarea de reparacin o mantenimiento. El servicio est a cargo del Lder del Equipo, Tony Alfonsi y los Tcnicos, Heath Graham y

Tibor Cser. Ellos procesan un promedio de 5 escneres por mes, con un mximo de 9 escneres en Diciembre de 2009. Michael Foster se encarga de las necesidades de servicio de los escneres distribuidos en Norteamrica. Con base en Denver, Mike es autosuficiente, pero cuenta con apoyo de Adelaida para la resolucin de problemas difciles. El servicio estndar SystemCare incluye la comprobacin de 37 puntos de mantencin as como las actualizaciones del sistema. Actualmente estamos revisando nuestros mtodos y procesos para reducir el tiempo de servicio de 2 semanas promedio. El mal funcionamiento del software nos brinda nuevos retos. El equipo de Adelaida recientemente descubri que todo el software del Maptek I-Site HHC haba sido borrado de un Controlador Manual. Los distintos juegos instalados por alguna razn no fueron capaces de controlar un escner lser! El equipo de servicio del escner juega un rol vital para mantener a los clientes satisfechos. Uno de los mayores retos actuales es poder entender los distintos procesos que se han usado desde que se fabricaron los primeros escneres hace 5 aos. Se mantienen con la filosofa en la que El mejor cliente nuevo es un cliente viejo feliz.
Un servicio reciente inclua a un escner decapitado con la pregunta, Hay alguna posibilidad de repararme? Nuestros escneres operan en lugares peligrosos - una piedra que cay dentro de una mina subterrnea caus este dao. >

TODO LO ESITA EN QUE NEC E PAQUET UN SOLO WARE DE SOFT DO. INTEGRA

MAPTEK FORGE

JUNIO 2010

OBTENGA RESULTADOS EFECTIVOS DE SUS DATOS ESCANEADOS CON I-SITE STUDIO

CONFERENCIAS DE USUARIOS MAPTEK

AFRICA-EUROPA
Maptek alberg la primera conferencia regional de usuarios de frica y Europa en los espectaculares alrededores del parque de juegos Big 5 cerca de Johannesburgo en Sudfrica en Marzo 2010.
Duncan Lee, Gerente General de frica y Europa dijo que fue una excelente oportunidad para Maptek y sus clientes para compartir ideas, forjar nuevas relaciones y sobresaltar las novedades que tenemos para ofrecer. Los clientes calificaron la conferencia con un 92% general, declarando que las presentaciones fueron de gran relevancia para sus negocios. As como escuchar acerca de las aplicaciones tcnicas y aprender nuevas formas de usarlas, los asistentes tuvieron la oportunidad de ser asistidos 1 a 1 por los expertos de Maptek de todo el Mundo. La conferencia permiti renovar nuestro compromiso de ser socios estratgicos brindando soluciones de minera, no slo como vendedores de tecnologa.

Continuaremos ofreciendo tecnologa de punta y servicios, aportando pensamiento novedoso para ayudar a los operadores a optimizar su inversin con Maptek, concluy Duncan Lee.
Cuando asistes a una conferencia puedes ver claramente el camino para mejorar. Comprend ciertas cosas, como la optimizacin de nuestras pilas de almacenamiento. Fui entrenada en planificacin, tena el conocimiento pero ahora puedo ver como puedo utilizar por completo el software Vulcan. Patience Ndhlovu, Murowa Diamonds Esta es una de las mejores conferencias a las que he asistido. Me ha recordado la importancia de mezclarse como una industria. Las presentaciones de optimizacin y planeacin son muy relevantes para todos los que estamos haciendo ahora. Somos una empresa en desarrollo y tenemos que asegurar que nuestros mtodos y sistemas estn a la par con nuestra expansin. En trminos de tecnologa, Maptek es una de las organizaciones que ser capaz de de ayudarnos a travs de nuestro programa de expansin. Wadzanayi Mutsakanyi, Zimplats Un beneficio que obtuve fue el profundizar la confianza en mi trabajo, aadindole el valor que tengo dentro de mi operacin. La comunicacin con otros y entender que ellos tienen las mismas frustraciones y situaciones de trabajo ha sido interesante en s mismo. Jayde Webb, Tulawaka Diamond Mine (Barrick Africa)

NORTEAMRICA
Eficiencia y Productividad se ha adoptado como tema para la conferencia de usuarios que se llevar a cabo en Denver, Colorado desde el 13 al 15 de Septiembre.
Ejemplos de tecnologa en accin permitirn a los asistentes aprender acerca de mejorar la eficiencia operacional y productividad. Dr Bob Johnson, Fundador de Maptek y Dr Clayton Deutsch, Profesor de la Universidad de Alberta expondrn la idea central. La conferencia, que se llevar a cabo en el Inverness Conference Center, est abierta para todos los profesionales de minera. Los asistentes podrn quedarse a los foros opcionales el 16 y 17 Septiembre, eligiendo entre: Entrenamiento Vulcan Recorrido en campo I-Site Taller MineSuite La recepcin de presentaciones est abierta y el registro termina el 1 de Julio! maptek.com/north_america_2010 o register@maptek.com

MAPTEK FORGE

JUNIO 2010

Los servicios tcnicos I-Site ya estn disponibles en Emerald, Queensland. Jordan Herrmann tiene experiencia en levantamientos de escaneos lser, procesamiento de datos, capacitacin y soporte. Contacte isite.support@maptek.com.au

Optimice su inversin en escaneo >> Levantamientos de fin de mes, pilas y ROM. >> Capacitacin e instalacin personalizada I-Site >> I-Site Studio procesa cualquier escaneo de datos

CLIENTES NUEVOS
VULCAN
BARRICK PASCUA-LAMA mina de platacobre a cielo abierto en Chile adquiri Vulcan y Chronos para modelado geolgico, estimacin de recursos, geotcnica, control de leyes, programacin y planeacin de minas. La mina est localizada al sur de Atacama a una elevacin de 5200m. CRL ENERGY LTD, Compaa consultora con base en Nueva Zelanda, usar Vulcan para modelado de la calidad del carbn. GEOMINE, firma de consultora con base en Mackay, ha comprado Vulcan GeoModeller para dar consultora a minas en la Cuenca Bowen de Queensland, Australia. HATCH, quien brinda servicios de ingeniera, proyectos y construccin a la industria minera, compr Vulcan para aplicaciones subterrneas de barrenacin y explosivos y diseo de minas en proyectos fuera de Sudbury, Ontario, Canad. IVANHOE MINES adquiri Vulcan para exploracin y modelado geolgico de la mina Oyu Tolgoi en Ulaan Baatar, Mongolia. La construccin est en marcha para la mina de cobre oro planeada y operada por Ro Tinto. Tambin se usa Vulcan para diseo de excavacin subterrnea en la oficina principal de Ivanhoe en Vancouver, Canad. LINDEN MINING & CONSULTING, ubicada en Kamloops, British Columbia, Canad, ha adquirido Vulcan para modelado geolgico subterrneo y diseo de mina.

REED RESOURCES LTD, con activos de vanadio, litio, hierro, oro y nquel a lo largo de Australia del Oeste, ha comprado Vulcan para modelado de recursos. REY RESOURCES, con oficina principal en Sydney, usar Vulcan para la fase de modelado geolgico de su operacin de carbn en la Canning Basin, Western Australia. RIO TINTO EXPLORATION usar Vulcan para la exploracin y evaluacin de recursos en el proyecto Bunder Diamond en Madhya Pradesh, India. TITAN AMERICA LLC compr Vulcan para generar reservas para materias primas que se convertir en productos de cemento y albailera en la planta de Cemento Roanoke en Virginia, EUA. VALE INTEGRA COAL est operando un proyecto para integrar el tajo existente y la mina subterrnea de carbn en Hunter Valley de New South Wales. Vale ha implementado Vulcan para barrenacin, explosivos y diseo de minas.

VISITE EL MDULO MAPTEK

Junio 8-10 Euro Mine Expo Skellefte, Sweden Junio 22-24 Hillhead 2010 Derby, United Kingdom Junio 23-25 Mine Haulage Conference Brisbane, Queensland Julio 27-29 Queensland Mining Expo Mackay, Queensland - Mdulo 1244 Agosto 3-5 IBRAM Belo Horizonte, MG, Brazil Agosto 11-13 Australian Institute of Mine Surveyors Surfers Paradise, Queensland Septiembre 14-15 Oil Sands Trade Show Fort McMurray, Alberta - Mdulo 2212 Septiembre 26 - October 1 Congresso Brasileiro de Geologia Belm, Par, Brazil Septiembre 29 - Octubre 1 AIG Geo-Computing Conference Brisbane, Queensland - Mdulo B8 Octubre 26-30 Expo Minera Sonora 2010 Hermosillo, Sonora, Mxico - Mdulo 8 & 9 Noviembre 10-11 IMME Kolkata, India

I-SITE
BHP GEMCO (Operaciones Groote Eylandt) ha comprado un sistema I-Site 4400LR. GEMCO es un proveedor de manganeso, y usar este sistema para el levantamiento de fin de mes, pilas de almacenamiento, levantamientos ROM y mapeo de paredes. NEWMONT JUNDEE orden un sistema I-Site 4400LR. Jundee usar I-Site para escanear acopios y conos de trituradora, as como para mapeo de paredes y levantamientos en general. Se usar un soporte de riel para el levantamiento seguro de los conos de trituradora desde el sistema transportador. PEABODY ENERGY compr un sistema I-Site 4400LR para los levantamientos de fin de mes, reconciliacin y mapeo en la Mina North Antelope Rochelle en Wyoming, EUA.

JUNIO 2010

PHONESACK GROUP compr una licencia de Vulcan para la planeacin del proyecto Sekong Saravan en Laos. QUANTITATIVE GROUP (QG) ha comenzado a usar Vulcan para modelado geolgico en proyectos de consultora. QG brinda servicios especializados de geoestadstica, geolgica y estimacin de recursos para el sector de recursos, desde las oficinas de Brisbane, Queensland y Fremantle, Western Australia.

Alberto Ramrez con un visitante en la VIII Conferencia Internacional de Minera en Chihuahua, Mexico en Abril

8
MAPTEK FORGE

www.maptek.com
El informativo Maptek Forge se publica trimestralmente. Usted puede obtener una copia por correo, en formato pdf por correo electrnico o por un vnculo en el sitio web de Maptek. Enve un correo a forge@maptek.com para suscribirse o avisar cambios en los datos de contacto. Los artculos se pueden reproducir con reconocimiento. 2010 Maptek

Personal de Maptek con asistentes del workshok Ing. Luis Alberto Guajardo (Minsa), Ing. Enrique Rivera (Gammon Gold) e Ing. Carlos Pea (Minsa)

Maptek, Vulcan, I-Site, y MineSuite son marcas registradas y no registradas de Maptek Pty Ltd; Maptek Computacin Chile Ltda; Maptek Computacin Chile Ltda, Sucursal Per; Maptek S. de R.L. de C.V.; Maptek Informtica do Brasil Ltda y KRJA Systems, Inc. Marcas Registradas son registradas en uno o ms de los siguientes pases: Australia, Brasil, Canad, Chile, Grecia, India, Indonesia, Mxico, Per, Rusia, Espaa, Reino Unido y EUA.