UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS

ww^m
OPTIMIZACION DE LOS MTODOS PARA MEJORAR

LA CALIDAD DEL COMPOST DE LA FRACCIN ORGNICA

DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS

TESIS DOCTORAL Director de la tesis: Don Aurelio Hernndez Muoz. Dr. Ingeniero de Caminos

Doctorando: Andrs Saez Olivares. Licenciado Gelogo Madrid, 2000

DEPARTAMENTO DE INGENIERA SANITARIA UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID

TESIS DOCTORAL

MTODOS PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL COMPOST DE LA FRACCIN ORGNICA DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS

Doctorando: Andrs Saez Olivares Licenciado Gelogo

Director de la tesis:

Don Aurelio Hernndez Muoz. Dr. ingeniero de Caminos

Madrid, 2000

D.12

Tribunal nombrado por el Mgfco. y Excmo. Sr. Rector de la Universidad Politcnica de Madrid, el da de de 2000

Presidente D.

Vocal

D.

Vocal

D..

Vocal

D.

Secretario

D.

Realizado el acto de defensa y lectura de la tesis el da. de en. Calificacin:. de 199

EL PRESIDENTE

LOS VOCALES

EL SECRETARIO

NDICE GENERAL
Pgina Agradecimiento Resumen Summary 1 3 6 9 9 16 17 19 19 21 22

ANTECEDENTES
1.1 12 1.2 1.3 Presentacin, autobiografa Inters Inters por or el el tema tema Solicitud y aprobacin de tesis

OBJETIVOS INICIALES DE LA TESIS 2.1 Objetivos iniciales 2.2 Introduccin 2.2.1 La elaboracin del Compost de basuras en Espaa

3 GENERALIDADES 3.1 Residuos Slidos Urbanos 3.1.1 Produccin y tratamiento 3.1.2 Legislacin de los R. S .U. 3.1.2.1 Decretos y ordenanzas 3.1.2.2 Reglamentos de la agencia Sueca del medio-ambiente 3.1.3 Categora de los residuos 3.1.3.1 Cantidad de residuos 3.1.3.2 Residuos domiciliarios 3.1.3.3 Residuos industriales no especificados 3.1.3.4 Residuos peligrosos 3.1.4 Composicin de los residuos

24 24 24 25 26 26 27 27 27 28 28 29

3.1.4.1 Residuos domiciliarios

3.1.4.2 3.1.5 3.1.5.1 3.1.5.2 3.1.5.3 3.1.5.4 3.1.5.5 3.1.5.6 3.1.5.7 3.1.5.8 3.1.6 3.1.6.1 3.1.6.2 3.1.6.3 Residuos industriales Recogida y transporte de los residuos Organizacin Contenedores Emplazamiento de los residuos Vehculos de recogida Sistema de recogida mecanizada Otros sistemas de recogida (Vehculos abandonados) Transferencias Recogida de residuos industriales Separacin in situ (Recogida selectiva) Disminucin de sustancias peligrosas Recuperacin de pilas (baterias) Separacin de los residuos domiciliarios

29
29 3O 30 30 31 31 32 32 32 32 33 35 35 35

3.1.7

Incineracin

36
37 37 38

3.1.8 Gestin Internacional de los R. S .U 3.1.8.1 Cooperacin nrdica 3.1.8.2 Estndares europeos

3.1.8.3 3.1.8.4 3.1.8.5 3.2 3.2.1 3.2.1.2 3.2.1.3 3.3. 3.3.1 3.3.1.1 3.3.2 3.3.2.1 3.3.2.2 3.3.2.3 3.3.2.4 3.3.2.5 3.3.2.6 3.3.2.7 3.3.2.8 3.3.2.9 3.3.3 3.3.3.1 3.3.3.2 3.3.3.3 3.3.3.4 3.3.3.5 3.3.3.6 3.3.3.7 3.3.3.8 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.4.1 3.4.4.2 3.4.4.3

Gestin de los residuos en la U.E. Convencin de BASEL y OECD. Reglas mas importantes de los residuos de la U.E. CompostajedelosR.S.U. Que es el Compost? Objetivos generales Hacia una nueva imagen del compost El proceso de compostaje Microbiologa del Compost Composicin de los materiales del compost Microbios, organismos descomponedores Demanda de los microbios por la temperatura Accin de la temperatura sobre los microbios Medicin de la actividad Ensayos con temperatura Descomposicin de la celulosa Biodegradacin de los almidones Descomposicin de la protena Descomposicin aerobia Descomposicin de las grasas Degradacin de la lignina Producto final, humus Bacterias, Actinomicetos y Hongos Parmetros principales Temperatura, humedad, acidez o pH, aireacin, relacin C/N Factores que afectan el proceso de compostaje (Nutrientes, micronutrientes, macronutrientes, humedad) Porosidad, estructura, y textura pH de los materiales, temperatura, tiempo Cambios ocurridos en la materia orgnica durante el compostaje Sistemas o mtodos de compostaje (formas, tcnicas) Apilamiento esttico Apilamiento con volteo Volteos y ventilacin forzada Sistemas cerrados Reactores verticales Reactores horizontales (A) Reactores horizontales (B)

38 38 39 40 40 42 42 43 44 44 45 47 48 48 48 49 50 51 51 51 52 53 54 59 59 62 64 65 66 69 70 71 72 73 73 73 74

4 INVESTIGACIN BIBLIOGRFICA 4.1 Localizacin 4.2 Resmenes 4.3 Concentracin de metales pesados en suelos agrcolas, nocivos para los organismos (4a) 4.3.1 Importancia de las concentraciones de m.p. en los suelos de cultivo nocivo para los microorganismos 4.3.1.1 Introduccin 4.3.1.2 Objetivos de la proteccin del suelo 4.3.1.3 Fuentes de la contaminacin por metales

80 80 80 81 81 81 82 83

4.3.1.4 4.3.1.5 4.3.1.6 4.3.1.7 4.3.1.8 4.3.1.9 4.3.2 4.3.2.1 4.3.2.2 4.3.2.3 4.3.2.4 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.2.5 4.4.2.6 4.4.3 4.4.3.1 4.4.3.2 4.4.3.3 4.4.3.5 4.4.3.6 4.4.3.7 4.4.3.8 4.4.3.9 4.5 4.5.1 4.5.1.2 4.5.1.3 4.5.1.4 4.5.1.5 4.5.1.6 4.5.1.7 4.5.1.8 4.5.1.9 4.5.2 4.5.3 4.6 4.6.1 4.6.1.2 4.6.1.3 4.6.1.4

Toxicidad de los metales en los microorganismos Parmetros para evaluar los efectos txicos Criterios de evaluacin en estudios de toxicidad Interpretacin de los datos de toxicidad metlica Disponibilidad de metales en los suelos Variaciones reales en la sensibilidad metlica en los microorganismos Efectos a corto largo plazo Efectos interactivos Unidades para expresar el grado de contaminacin metlica Evaluacin de las evidencias de los experimentos de campo Niveles crticos obtenidos de los experimentos de campo Elementos traza en los suelos de cultivo sueco(4b) Resumen Introduccin Material y mtodos Deposicin fertilizantes, estircol y cal Cosechas lixiviados Concentracin en los suelos Resultados y discusiones Flujos estimados y calculo de balance Fertilizacin convencional Lodos de depuradoras como fertilizantes y acondicionadores del suelo Clculos de niveles bsicos en los suelos agrcolas Deposicin Fertilizantes comerciales Aditivos alimenticios Alteraciones durante el siglo 20 El fsforo elemento importante en las tierras de cultivo, acumulacin y perdidas (4c) Introduccin Caractersticas del fsforo en los suelos Situacin del fsforo y sus niveles Anlisis del fsforo en los suelos Adsorcin isoterma Nivel del fsforo y forma qumica en las aguas Efectos de los niveles altos y crticos del P en los suelos Papel de los microorganismo y de la micorriza Prdidas por escorrentias Evaluacin de riesgos en Suecia Experiencias de los diferentes mtodos de mediciones El nitrgeno, fuentes y perdidas por lixiviacin (4d) Introduccin FinaHdad Causas de la perdida o lixiviacin del nitrgeno Modelo

83 84 86 86 87 87 88 88 88 89 89 93 93 94 94 94 95 97 98 98 99 99 99 101 102 103 105 105 107

118 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 130 130 130 131 132

iii

4.6.1.5 4.6.1.6 4.6.1.7 4.6.1.8 4.6.1.9 4.7

Regiones de lixiviados Cultivos Informacin e hiptesis Datos climticos Abono, fijacin del N y deposicin Conclusiones de la Investigacin bibliogrfica

133 134 135 137 138 140 144 144 144 145 146 149 149 150 150 154 156 157 158 159 160 161 161 162 163 166 167 168 169 169 174 175 177 178 178 179 179 180 182 185 187 189 191 194 194

5 ENSAYOS con Compostaje, Local/Individual, y Central 5.1 Realizacin de tesis doctoral en Suecia 5.2 Materiales y mtodos 5.2.1 Mtodos 5.3 Planta piloto 5.3.1 Puntos de muestreo en el flujo de materiales 5.3.2 Tres tipos de residuos domiciliarios se han experimentado 5.3.3 Metdica para analizar el residuo y el compost 5.3.3.1 Muestreo y preparacin de las muestras 5.3.3.2 Muestreo en el flujo de residuos y anlisis de las diferentes fi^acciones 5.3.3.3 Anlisis de los residuos, separados en 14 fracciones, campaa I 5.3.3.4 Toma de pruebas y preparacin de las diferentes fracciones 5.4 Mtodo manual de separacin previa, investigacin adicional 5.4.1 Anlisis de los residuos y del compost 5.4.2 Control de los anlisis de metales del compost, ensayos de choque 5.4.2.1 Cantidad de residuos 5.4.3 Residuos mezclados, campaa I ' 5.4.3.1 Residuos separados campaa n 5.4.3.2 Residuos separados in situ campaa in 5.4.3.3 Contenido en cenizas, nutrientes y metales pesados 5.4.3.4 Contenido de materia seca, cenizas, nutrientes y metales pesados en los lodos utilizados 5.4.3.5 Contenido de metales pesados en el papel utilizado 5.5 Resultados de los ensayos (campaas) de compostaje 5.5.1 Cantidades de material tratado y proceso del compost 5.5.2 Contenido de nutrientes en el compost 5.5.3 Cribado y anlisis de las partculas del compost en relacin con el Pb 5.5.4 Contaminantes orgnicos txicos en el compost 5.6 Posibilidades fijturas de disminuir el contenido de metales pesados 5.6.1 Separacin in situ 5.6.2 Separacin de objetos metlicos antes de introducir en el reactor 5.6.3 Posibilidades de separar los metales pesados despus del tambor 5.6.4 La importancia de residuos y lodos como fuente de metales pesados 5.6.5 Posibilidadesfixturasde limpiar en forma mecnica el compost de materiales inertes y metales pesados 5.6.6 Contenidos medios de metales pesados en el compost en una planta comercial 5.6.7 Cifra de bondad, relacin P/Pb en el compost 5.6.8 Utilizacin del compost comparado con otros abonos orgnicos 5.6.9 Formacin del humus 5.7 Abono fosfatado 5.7.1 Relacin del compost, nutrientes/metales pesados iv

5.7.2 5.7.3

Comparacin entre los diferentes tipos de abonos orgnicos Discusin respecto a los aditivos en el compost Resultados y discusin

196 198 208 211 211 216

218

Conclusiones de la tesis Generalidades Conclusiones Glosario, trminos utilizados en la tesis

6 BIBLIOGRAFA

Fotografas Anejos

239 243

ndice de Tablas Pgina 1. 2.3.4.5.6.7.8.8.9.Composicin media de los R. S.U. en Suecia Composicin de los residuos industriales de Estocolmo Expectativas de recuperacin para el ao 1997 Composicin qumica de los materiales del compost en % peso seco Relacin C/N en algunos residuos orgnicos Tabla de temperatura de destruccin de patgenos Niveles crticos obtenidos de los estudios de campo Tabla 8a, cultivos anuales y distritos agrcolas Tabla 8b, producciones Elementos traza en fertilizantes comerciales 29 29 34 44 61 66 92 108 108 108 109 109 110 111 112 113 114 115 115 116 117 127 128 133 136 137 138 150 156

10.- Elementos traza aplicados a los suelos de cultivos 11.- Elementos traza contenidos en las cosechas 12.- Tabla 12a,flujosde elementos traza, sur de Suecia 12.- Tabla 12b,flujosde elementos traza 12.- Tabla 12c,flujosde elementos traza 12.- Tabla 12d,flujosde elementos traza 12.- Tabla 12e,flujosde elementos traza 13.- Alteracin anual en los elementos en suelos agrcolas 14.- Lodos como substitutos de fertilizantes comerciales 15.- Concentraciones estimadas en lodos basados en la dieta alimenticia y consumo de agua 16.- Cantidades estimadas de elementos traza aadidos a los suelos agrcolas 17.- ndice del fsforo para graduar la perdida potencial hacia el agua 18.- Sensibilidad para la perdida del P en mcin del valor total 19.- Regiones escogidas de produccin climticas y de escorrentias 20.- Granulometra de suelos utilizados 21.- Contenido de nitrgeno en los suelos 22.- Escorrentia y pluviometra 23.- Cantidades de residuos domiciliarios, lodos y otros en las 3 campaas 24.- Anlisis de los componentes de la campaa I
VI

'

25.- Material separado en forma manual 26.- Contenido de nutrientes en restos de comida y paales 27.- Contenido de materia seca, cenizas y metales pesados 28.- Contenido medio de nutrientes en lodos 29.- Contenido de metales pesados en lodos, campaa I-in 30.- Cantidades de metales pesados en: papel, cartn y envases de papel 31.- Residuos introducidos y recibidos del tambor 32.- Resto de cenizas, tres y seis semanas de compost 33.- Contenido de nutrientes en el compost de 6-semanas 34.- Cantidad de metales pesados en el compost de 3, 6, 12, 24 semanas de edad 35.- Contaminantes orgnicos-txicos en el compost de 6 semanas 36.- Comparacin de contaminantes orgnicos en el compost de 6 semanas y lodos 37.- Utilizacin del "stoner", diferencia en metales pesados 38.- Metales pesados, separados por "stoner" 39.- Residuos y lodos como fuentes de metales pesados 40.- Grado de limpieza medio y mximo para el Pb 41.- Metales pesados en las tres campaas a, b, y c 42.- Clculo de la cifra de bondad 43.- Parmetros del compost de la planta Valdemingomez 44.- Aporte de fsforo-abono 45.- Aporte anual a suelos de cultivo por ao, como compost 46.- Aporte mximo de materia orgnica, fsforo y nitrgeno 47.- Cantidades aplicables dependiendo de los mtodos de limpieza

158 167 167 168 168 168 170 171 174 175 177 177 180 181 183 185 186 187 193 194 196 197 201

vil

ndice de figuras Pgina 1.2.34.5.6.7.8.9.Compostaje clsico Separacin in situ de residuos domsticos Cantidad de residuos en Suecia Tratamiento de los residuos domiciliarios Tratamientos de residuos de parques y reas verdes Pila de compost Microbios, organismos descomponedores Crecimiento de los microbios a diferentes temperaturas Relacin entre la actividad microbiana y temperatura 5 23 28 37 37 42 46 47 49 50 52 54 55 56 58 59 60 60 61 64 65 70 71 72 73 74 74 75 76 77 77

10.- Grano de almidn de una cascara de patata y de trigo 11.- Basdiomicetos, descomponedores de la lignina 12.- Organismos que participan en compost 13.- Bacterias del compost 14.- Actinomicetos 15- Hongos presentes en el compost 16.- Distribucin de la temperatura en el compost 17.- pH en compost de restos vegetales 18.- Aireacin en el compost (ejemplo) 19.- Relacin C/N en residuos orgnicos 20.- Superficie de accin de la partcula 21.- Descomposicin de las partculas slidas 22.- Apilamiento esttico 23.- Apilamiento con volteos 24.- Sistema de volteo y ventilacin forzada 2 5 - Reactor cerrado 26.- Reactor horizontal 2 7 - Tambor rotatorio (tres secciones) utilizado en esta investigacin 28.- Reactor de menor capacidad "Compox" 29.- Reactor Aletrumman 30.- Reactor Sanox 31.- Reactor Natab en tres tamaos

viu

32.- Reactor Kvantor de origen 33.- Compostaje en "carnadas" de residuos vegetales

finlands

78 79 120 121 125 128 129 132 134 13 6 147 148 149 152 153 153 157 162 163 164 165

34.- Transporte y acumulacin del P en el ecosistema terrestre y acutico 35.- Compuesto del fsforo en diferentes pH 36.- Valor de P-total y PO4-P 37.- Relacin entre el ndice total del P y valor medio de la perdida anual 3 8 - Drenaje controlado del P 39.- Estructura del modelo SOm 40.- Mapa de Suecia con las regiones estudiadas 41.- Curvas de suelos utilizados 42.- Planta piloto 43.- Tambor (reactor) 44.- Flujo esquemtico 45. - Pala especial y banda transportadora 46.- Ejemplo de divisin y cuadriculado 47.- Divisorio, mtodo de precisin 48.- Molino grueso 49.- Composicin de los residuos, campaa I 5 0 - Composicin de los residuos de la campaa II 5 1 - Residuos de la campaa III 52.- Composicin de los residuos Campana III, separados in situ 53.- Distribucin de los componentes de los residuos en las tres campaas (valores medios) 54.- Medidas de pH y temperaturas medias en la tres campaas 55.- Cribado y anlisis de las partculas del compost a) y b) 56.- Ducto para separar dos tipos de residuos 57.- Plomo en el compost de 6-semanas en las tres campaas 58.- Abono puntual con pellets 59.- Planta comercial de compost (Planta piloto)

166 173 176 178 184 205 207

IX

AGRADECIMIENTO

Deseo manifestar mi mas sincero agradecimiento a las personas y entidades que han colaborado en la realizacin de esta Tesis, sin cuyo apoyo no hubiera sido posible llevarla a cabo, con especial mencin a:

- D. Aurelio Hernndez Muoz, Dr. Ingeniero de Caminos, director de esta Tesis, por su gran inters, entrega, orientacin y asesoramiento en la planificacin y desarrollo de los trabajos efectuados.

- Da. Gloria Lpez Fernndez, Dra. en Farmacia, Sanitaria y Ambiental, por sus consejos y apoyo.

Prof T.U.I de la ctedra de Ing.

- Al personal del dpto. de Ingeniera Sanitaria y Ambiental.

- D. Per E.O.Berg, Ph.D. Solid Waste Engineering, profesor de la universidad tecnolgica de Gotemburgo, (Chalmers), Suecia, quien por su conocimiento y dilatada experiencia en el mundo de los residuos me presto'un eficaz y decisivo apoyo, sin el cual no habria realizado la parte prctica de esta tesis.

- Los investigadores de los diferentes centros de investigacin tanto en Espaa como en Suecia que cooperaron con mensajes e informacin personal.

- La empresa Rondeco AB, ofirecindome sus instalaciones donde reaUce gran parte de los ensayos.

- Da. Nadja Raykova-Rashid, Licenciada en Ciencias Qumicas, encargada del laboratorio en la planta piloto, por su ayuda en la realizacin e interpretacin de los anlisis, ensayos de campo y del compost.

- La agencia Sueca del medio Ambiente (SNV), por su ayuda del material cientfico facilitado.

Al personal de la biblioteca de la agencia Sueca del medio ambiente que con gran dedicacin me proporcionaron todo el material necesario, literario, acseso a internet, fotocopias, etc. La oficina central de estadsticas de Suecia (SCB), por facilitar la disponibilidad del material estadstico sueco. A mis amigos latinoamericanos residentes en Espaa, por su ayuda y apoyo moral, especialmente a Matilde.

RESUMEN

El tratamiento de los residuos es un problema mundial. Sobre todo en las reas densamente pobladas donde la situacin se agrava cada da, lo que ocasiona en muchos casos riesgos serios de seguridad ambiental, emisiones y gases. Muchos paises llevan a cabo programas de investigacin con el fin de reducir las enormes cantidades de residuos a travs de recuperar, disminuir la produccin etc.

Esta investigacin sobre el compostaje llevada a cabo en la planta de investigacin de la firma Rondeco en la comuna de Nynshamn al sur de Estocolmo, Suecia, ha resultado en un mtodo nico para disear plantas comerciales. Una combinacin de separacin in situ, pre-separacion y un control de los residuos en la planta, limpieza del material que deja el reactor despus de tres das y un afinamiento del compost maduro. En algunos casos ie posible demostrar, en otros calcular que el compost producido de los residuos domiciliarios, lodos y papel cumple los criterios de la Agencia Sueca del Medio-Ambiente usados para los lodos en la agricultura.

Esta investigacin se llevo a cabo con tres tipos de materiales, lo que he denominado tres campaas o ensayos: I. II. III. Residuos mezclados, separados parcialmente y algunas otras actividades Residuos separados parcialmente Residuos separados in situ

En todos los ensayos, lodos y papeles se mezclaron con los residuos formando parte del material aadido al reactor, tambin denominado "tambor". El proceso de compostaje se inicio en el reactor, para limpiarlo una ves que este material abandono este reactor despus de tres das cribndolo y con separacin magntica. Dejndolo en una plataforma con aire y volteado en forma fi-ecuente hasta su maduracin. La composicin de los nutrientes de los tres ensayos de compost variaron entre los siguientes valores: G N-total G Fsforo (P) G Potasio (K) G Calcio (Ca) 1,5-1,8 % de materia seca 0,7-1,1 % de materia seca 0,47-0,56 % de materia seca 2,5-3,2 % de materia seca

G Magnesio (Mg) 0,26-0,29 % de materia seca

La investigacin demostr que dependiendo del grado de separacin o de afinamiento (limpieza) durante el compostaje, el plomo es el limitante de las cantidades de compost para ser aplicado en los suelos de agricultura. Esto condujo a la necesidad de introducir una escala de calidad para describir el compost basado en la relacin del fsforo/plomo (P/Pb)\ Del resultado de estas investigaciones, se desarrollaron mtodos para elevar el valor de calidad de 90 a 400. El valor 90 corresponde al primer ensayo o campaa (I), con una limpieza de solo cribado y separacin magntica del compost. Valores por sobre 400 fueron extrapolados por condiciones basadas en las observaciones de esta investigacin, es decir, debido a las condiciones experimentales no fie posible verificar estas extrapolaciones. Un valor de calidad o (bondad) mayor que 400 se podra obtener utilizando una pre-separacion, afinamiento del compost despus del reactor, descrito arriba, combinado con refinamiento en un stoner para finalmente una limpieza del compost maduro. Este estudio demostr tambin que el afinamiento del compost por el stoner no puede ser reemplazado por el refinamiento del compost maduro.

Las cantidades que se pueden aplicar en los suelos de cultivos son del orden de 200 kg. de materia seca por ha y ao siendo el valor de calidad (cifi-a de bondad) del compost alrededor de 90. Esto corresponde a una cifira de 2,4 kg. por ha y ao. Para valores mayores, la cifi^a de aplicacin puede aumentar a 1300kg. de materia seca por ha y ao aumentando el valor del fsforo a 5,7 kg. por ha y ao. En conformidad con el aumento de la cifi"a de aplicacin para el compost es equivalente al aumento del suministro del fsforo reciclado. En los tres ensayos llevados a cabo, alrededor del 80 % del fosfato contenido en el compost proviene de los lodos de depuradoras.

La investigacin tambin demostr que el contenido de toxinas orgnicas en el compost ie muy bajo en relacin con las cantidades permitidas para los lodos que se utilizan en la agricultura.

Tambin se demostr el contenido de materia orgnica, el contenido de cenizas y de metales pesados de los componentes de los residuos constatando que los restos de comida, servilletas y diferentes tipos de papeles contienen muy bajas cantidades de metales pesados y por lo tanto

' Este es el valor invertido utilizado en Dinamarca para lodos y compost (cifra de bondad) 4

son apropiados para el compostaje. Se identifico los componentes de los residuos con un alto contenido de metales pesados. A pesar de todo es necesario investigar aun mas en esta rea, para que la sociedad pueda en el fituro controlar el flujo de metales pesados. Este tipo de investigaciones debera llevarse a cabo por las autoridades correspondientes en este sector. No file posible en esta investigacin estudiar la calidad higinica del compost. Lo que considero que debera efectuarse por las autoridades centrales, debido al riesgo de esparcir posibles enfermedades para las plantas y animales a travs del compost. Es importante para los responsables del tratamiento de residuos saber donde se puede producir compost, digerir o deponer.

Figura 1. Compostaje clsico

SUMMARY

Background Solid waste management is a world wide growing problem. In densely populated reas the problem is acute and od landfll sites do not satisfy the demand of environmental security, wich means risks for serious consequences caused by leachate and gas emission. Well defnied rules for construccin of new landfills are rare, as well as working methods for recovery and treatment practic. Many countries have noticed the problem and intensive research is carried out. The need of research is large and it is of great importance that the new knowledge found is tumed into application as soon as possible.

In order to solve the future waste management problem the threatment must be directed towards: 1) Reduction of the total amount of waste produced, mainly through less waste production and increased recovery

This investigation into composting, which was carried out at the Rondeco research station in Stora Vika, has resulted in a unique method for the systematic design of large scale composting plants. A combination of source separation, pre-separation and checks on incoming wastes, refining of the material which leaves the composting reactor after three days and refining of mature compost was used. In some cases it was possible to demnstrate, and in others to calclate, that compost formed fi-om household waste, sewage and paper can meet the criteria of the Swedish Environmental Protection Agency on the use of sewage sludge in agriculture.

The investigations were carried out on three types of material, on three campaigns, namely:

1. Mixed, partly source-separated wastes from households and some businesses 2. Partly source-separated waste 3. Well source-separated waste

In all cases, sewage sludge and paper were mixed with the waste and formed part of the matter being added to the compost reactor. The composting process was initiated in the reactor, aer which the material was refmed by sieving and removal of magnetic objects. It was then laid out on an aerated floor and turned frequendy as it matured to finished compost. The nutrient composition of the three types of compost was in the range:

Total Nitrogen (N): Phosphorus (P): Potassium (K): Calcium (Ca): Magnesium (Mg)

1.5-1.8 % of dry matter content 0.7 - 1.1 % of dry matter content 0.47-0.56 % of dry matter content 2.5- 3.2 % of dry matter content 0.26-0.29 % of dry matter content

The investigations showed that regardiess of the degree of source separation or refining during composting, it was the lead content which limited the amount of the compost which could be applied to agricultural soil. This led to the introduction of a quality scale to describe the compost, based on the ratio of phosphorus to lead (P/Pb)'. From the resuits of the investigations, methods were developed to raise the quality valu from around 90 to over 400. The valu 90 corresponded to the campaign (1) above and with refining only by sieve and magnet. Vales over 400 were extrapolated for conditions based on observations from these investigations, although due to the experimental procedure it was not possible to verity these extrapolations. A quality valu of over 400 could be achie ved by pre~separation, refining aer the compost reactor as des cribed above, combined with refining in a stoner followed by a final refining of the matute compost. These studies also showed that the refining which takes place in the stoner cannot be compensated for by refining of the mature compost.

The amounts of compost which can be applied to agricultural soil are in the order of 200 kg dry matter per ha and year when the quality valu of the compost is around 90. This corresponds to a phosphorus ratio of about 2.4 kg per ha and year. At the highest quality vales, the application rate can be increased to around 1300 kg dry matter per ha and year with an increased application of phosphorus to about 5.7 kg per ha and year. Accordingly, increasing the application rate for compost is equivalent to increasing the supply of recyded phosphorus. In the three campaigns around 80% of phosphate content of the composts came

from the sewage sludge component.

The investigations showed that the conten of organic toxins in the composts was very low in relation to the amounts permissible for sewage sludge sprayed on arable land.

The investigations also detennined the organic matter content, ash content and heavy metal content of various waste components and found that food waste, napkins and various types of paper have such a low heavy metal content that they are suitable for composting. The investigations also identified those waste components which have a high heavy metal content. Further research is necessary in this rea, 50 that society can in fture reglate the flow of heavy metis. Such research should be the task of central authorities within the environmental sector.

In this investigation, it was not possible to study the hygienic quality of the compost. This should be the task of central authorities, since the risk of spreading diseases to plants and animis via compost is an important issue for society in general. This is also important for those responsible for waste management to know whether household waste should be composted, digested or landfilled.

(1) This is the inverse of the load ratio used in Denmark for sludge and compost

1 . ANTECEDENTES
1.1 Autobiografa

Nac en Chile el 26 de julio de 1950, despus de terminar la enseanza primaria y secundaria en Santiago, ingrese en 1971 a la Universidad de Chile donde logre estudiar solo un ao (Auditoria), al ganar una beca por 5 aos para estudiar en la URSS, me marche de Chile en 1972. All curse y estudie la lengua rusa en la Universidad de Mosc, para luego ingresar al Instituto de geologa estatal de la ciudad de Kiev, en al ao 1973, egresando con el titulo de gelogo en prospeccin de yacimientos minerales en 1977. Ese mismo ao estudie en Francia, la lengua francesa, parafinalmenteradicarme en Suecia en 1978. Despus del aprendizaje del sueco y del idioma ingles, marche a Mozambique para participar en un proyecto de N.U. (UNEP), de ayuda al desarrollo. All trabaje como gelogo de campo. De regreso a Suecia, me especialice en Prospeccin y exploracin del petrleo en la Universidad Tecnolgica Chalmers de Gotemburgo, obteniendo el titulo de Master en ciencias, otorgado por la facultad de ingeniera civil (M. Se. Geologist), en 1986. Debido a la crisis del petrleo no fie posible conseguir trabajo en esa rea ni en geologa, por lo que fue necesario cambiar de especialidad, lo que me llevo a seguir estudiando una profesin en la que siempre estuve interesado y que ya haba despertado mi inters desde un tiempo atrs. Comenze por asistir al curso de Hidrogeologia del Noel Llopis en Madrid, para en 1988 iniciar en la Universidad de Estocolmo la especialidad de medio ambiente. Debido al sistema de puntos que existen en Suecia, es posible cursar en cualquiera institucin superior de estudios hasta completar los crditos suficientes para obtener un titulo, en 1990, obtuve el titulo de Ingeniero en seguridad e higiene ambiental, prosiguiendo con cursos avanzados en medio ambiente hasta 1991.

En enero de 1992 comenze el Master en Contaminacin Ambiental en la ctedra de ingeniera sanitaria de la Escuela de caminos, obteniendo el titulo en 1993.

A finales de 1992 fue admitido en el programa de doctorado que se imparte en esa ctedra mencionada siendo mi director de tesis D. Aurelio Hernndez Muoz. Durante los estudios de doctorado aprob un total de 41 crditos obligatorios, afines y optativos.

Entre 1995 y 1999 he realizado cursos avanzados y de postgrado en la Universidad Real Tecnolgica de Estocolmo y que lo indico en breve Curriculum Vitae.

CURRICULUM VITAE I Antecedentes personales: Nombre Fecha de nac. Direccin en Suecia: Direccin en Chile: Telfono en Suecia E-mail Andrs A. Saez Olivares 26-07-1950. San Antonio, Chile Tomtbergavagen 42 145 67 Norsborg, Suecia Moneda 3074 depto. 202 Santiago Chile. (46-8) 744 41 29 mvil (46) 070-426 97 13 en Chile (56-2) 682 18 29 E-mail: andressaez@hotmail.com

II Antecedentes acadmicos Ttulo/Diploma: -Bachellor of Science en Geologa, Instituto Geolgico de Kiev, Ucrania, 1977. -Master of Science, en Prospeccin del Petrleo, Universidad de Gotemburgo, Suecia, 1986. -Ttulos Homologados en Espaa al de Licenciado en Geologa (1993). -Master en Contaminacin Ambiental, Universidad Politcnica de Madrid, 1993. -Ingeniero en Higiene y Seguridad Laboral, Instituto Nacional de Salud Laboral Suecia, 1990. -Proyectista e Instalador de Energa Solar, CENSOLAR, Sevilla 1994. -Cursos acadmicos de pregrado y post-grado en Medio-ambiente, Universidad de Estocolmo y Uppsala, Suecia 1988 a 1991.

Situacin actual: Doctorando en Medio-Ambiente, Universidad Politcnica de Madrid, depto de Ing. sanitaria. Ordenacin del Territorio, Urbanismo y Medio-Ambiente. Profesor asociado en el depto. de Ing. Geogrfica, en medio ambiente. Universidad de Santiago de Chile. Idiomas: Experiencias relevantes: Espaol (materno). Sueco, Ingls, Portugus, Ruso, Francs. Tcnico gelogo en diferentes empresas de Geologa, Ucrania 1975-1977 Gelogo de Campo contraparte de Naciones Unidas, fiica 1981:83 Ingeniero-Practicante en clnica de Higiene y Seguridad Laboral, Suecia. 1990. Asistente de Investigacin, Universidad de Gotemburgo, Suecia. 1996. Profesor en Medio ambiente (Contaminacin Atmosfrica), Depto de Ing. Geogrfica, Universidad de Santiago, octubre 1997. 10

Consultor en medio ambiente, Estocolmo Suecia 1998. III Proyecto de investigacin: Investigacin en "Produccin de Compost de R.S.U. en 4 das, sistema "Bedminster" Empresa Rondeco Escandinavia, Suecia 1996. Ejercicio profesional de seloso resolucin N 1926/97 registro ley 19.074 Universidad de Chile

Estudios realizados en orden cronolgico: 1998 Cursos avanzados en Contaminacin de suelos. Estudios de impacto ambientales 1997 1995 1992-94 Doctorando en Medio ambiente. Universidad Politcnica de Madrid. PC-Coordinador, Escuela de Informtica L.M. Ericson, Suecia. Proyectista e Instalador de Energa Solar, Centro de estudios de la Energa Solar, CENSOLAR, Sevilla, Espaa. 1992-93 1988-1991 Contaminacin Ambiental, Universidad Politcnica de Madrid. Medio-ambiente, cursos de pregrado, postgrado y avanzados Universidad de Estocolmo y Uppsala, Universidad de Agricultura Suecia. 1991-1994 Cursos de ingeniera de medio-ambiente laboral. Escuela Real tcnica Superior de Suecia. 1989-90 Ingeniera Sanitara y Segurdad Laboral, Instituto Nacional de Salud laboral, Suecia. 1987 Curso de post-grado en Hidrogeologia, Universidad Complutence de Madrid, Espaa. 1985-86 1973-77 1972-73 1971-72 1965-1970 Geologa del petrleo, Universidad Tecnolgica de Gotemburgo, Suecia. Geologa, Instituto Geolgico de Kiev, Ucrania. Lengua Rusa, facultad preparatoria. Universidad Patricio Lumumba, Mosc. Auditoria, Universidad de Chile, (2 semestres) Santiago, Chile. Enseanza media, Santiago, Chile.

ANTECEDENTES ACADMICOS - Desglose Estudios de Doctorado Universidad Politcnica de Madrid. 11

DEPARTAMENTO INGENIERA CIVIL: ORDENACIN DEL TERRITORIO, URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE. Cod.0425 PROGRAMA Gestin de los Residuos Slidos y Lquidos, Urbanos e Industriales. Cod. 042503 ASIGNATURAS Tratamientos Especiales (3 crditos) Impactos Ambientales (3 crditos) Residuos Txicos y Peligrosos (6 crditos) Procesos de Depuracin de Aguas (3 crditos) Hidrogeologia (3 crditos) Evaluacin de Impacto Ambiental (3 crditos) Problemas Derivados de la Oxidacin por Ozono y su Eliminacin (3C.) Tratamiento Fisico-Quimico de Residuos Lquidos Industriales (3 C.) Depuraciones Avanzadas (3 crditos) Residuos Slidos Urbanos (6 crditos) Tcnicas Qumicas y Biolgicas de Control y tratamiento del Medio Ambiente (5 crditos)

Total crditos aprobados 41. obligatorios 32 (1 crdito =10 horas)

TEMA DE TESIS DOCTORAL: Optimizadon de los Mtodos para mejorar la calidad del Compos de la fraccin orgnica de los residuos slidos urbanos.

MASTER EN CONTAMINACIN AMBIENTAL UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID, Universidad Iberoamericana de Postgraduado. DEPARTAMENTO: PROGRAMA: Ctedra de Ing. Sanitaria y ambiental,

500 horas de clases tericas, 400 horas de clases practicas y 100 horas destinadas a conferencias, coloquios, mesas redondas, etc. Nueve mdulos acadmicos, Modulo 1. Elementos Ambientales (9 C.) Modulo 2. Qumica y biologa ambiental (12 C.) Modulo 3. Abastecimiento y tratamiento de aguas (8 C.) Modulo 4. Depuracin de aguas residuales (9 C.) Modulo 5. Contaminacin Atmosfrica (13 C.) Modulo 6. Residuos slidos (8 C.) Modulo 7. Control y gestin del medio ambiente (6 C.) Modulo 8. Energas alternativas (3 C.) Modulo 9. tesis de Especialidad (12 C.) 12

MDULOS

Total 80 crditos acadmicos internacionales. Con Especialidades en mdulos 3. 5. 6. y 7.

CURSOS DE PREGRADO Y AVANZADOS EN MEDIO AMBIENTE EN SUECIA UNIVERSIDAD DE ESTOCOLMO. (Department of Physical geography) ASIGNATURAS: GESTIN AMBIENTAL I & II 20 puntos (Environment managment) LAND USE AND SOIL CONSERVATIONIN THE TROPICS lOpuntos (Advanced course) TROPICAL ENVIRONMENT lOpuntos (Advanced course) E C O L O G A (Facultad de biologa) 5 puntos CONTAMINACIN ATMOSFRICA Y SUS EFECTOS EN EL MEDIO AMBIENTE Spuntos (Airpollutants and their eFects on the environment), Departamento de meteorologa. LAS PLANTAS Y EL MEDIO (facultad de botnica) Spuntos, (solo cursada) (Green plants & the environment).

ESCUELA REAL TECHNOLOGY)

TCNICA

SUPERIOR.(THE

ROYAL

INSTITUTE

OF

Departament of Environmental technology and Work Science PROGRAMA

INGENIERA

INDUSTRIAL DEL MEDIO AMBIENTE (20puntos)

ASIGNATURA: ENVIRONMENTAL KNOWLEDGE (2puntos) ENVIRONMENTAL ENGINEERING (curso bsico 2puntos) ENVIRONMENTAL MONITORING (2puntos) ENVIRONMENTAL LEGISLATION AND AUDIT (Spuntos) PROJECT IN ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY (3puntos)

UNIVERSIDAD DE UPPSALA ASIGNATURAS: CONSERVACIN DEL SUELO Y EL MEDIO (Facultad de biologa) Spuntos (Soil and human environment) CONSERVACIN DEL AGUA (Facultad de Limnologa) Spuntos (Water conservation) QUMICA DEL MEDIO AMBIENTE (Facuhad de qumica) Spuntos (Environment chemistry) QUMICOS y RADIACTIVIDAD EN EL MEDIO (Facultad de biologa) Spuntos (Chemicals, and radiation in human environment) 13

UNIVERSroAD DE AGRICULTURA. (UPPSALA) Curso de post-grado ASIGNATURA: INTERNATIONAL SOIL CONSERVATION (Post-graduate course) Spuntos (programa y curso dictado en ingles) Nota: Un punto corresponde a una semana de estudios de tiempo completo en Suecia. Un semestre equivale a 20 puntos.

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD LABORAL DE SUECIA. PROGRAMA I N G E N I E R A EN fflGIENE Y SEGURIDAD LABORAL El curso comprende 21 semanas de instruccin terica y 19 semanas de practica en clnica de salud profesional. A tiempo completo.

ASIGNATURAS,MODULO:Ergonoma;Fisiologa y Psicologa Laboral Higiene Laboral; Medicina Laboral, Toxicologa; Riesgos qumicos. Tcnica de Ventilacin, Ruidos y Vibraciones. Legislacin, Ergonoma Visual; proteccin de la Radioactividad. Seguridad Laboral; Medio ambiente, fundamentos y mtodos de trabajo en seguridad e Higiene. Mtodos de Investigacin e informacin estadsticas,. Trabajo de Titulo.

COLEGIO GEOLGICO ESTATAL DE KIEV. Especialidad en "Prospeccin Geolgica y Exploracin de Depsitos Mnerales".

UNIVERSIDAD TECNOLGICA CHALMERS DE GOTEMBURGO. SUECIA. CARRERA DE LA FACULTAD DE CAMINOS, HIDRULICA Y GEOLGICAS Escuela de ingeniera civil, Diploma de Master of Science, en la Especialidad de: PROSPECCIN y EXPLORACIN DEL PETRLEO.

CENTRO DE ESTUDIOS DE LA ENERGA SOLAR. CENSOLAR SEVILLA. ESPAA. DIPLOMA DE PROYECTISTA INSTALADOR DE ENERGA SOLAR. Curso de una duracin de 2 aos. 14

CURSO DE COORDINADOR EN COMPUTADORES PERSONALES Escuela de computacin de L.M. Ericsson. Duracin del curso: 6 meses, Estocolmo Suecia. Asignaturas: Computer Science, MS-DOS, Hardware knowledge, Windows, MS Oficce, User support, Documentation and DTP, Communication, Local rea network (Novell), Other operating Systems & Practice en la Empresa Ericson de Estocolmo. 1995.

Trabajos de bibliogrfica.

Investigacin,

seminarios,

Simposium,

congresos,

recopilacin

Prospeccin del carbn con perforacin no profunda. 1975 Perforacin y Prospeccin de los pozos petroleros de la Cuenca del Donietz 1976 Gestin de los Residuos Txicos y Peligrosos en Suecia. 1993 El Ozono de la Biosfera. 1994. Radiaciones, como afectan al ser humano. 1989. Auditoria ambiental en los depsitos de petrleo de ODAB en Vsters, Suecia. 1994. Energy and the fielwood crisis in developing countries, socio-economie implications and environmental impact. 1988. Soil Erosin with respect to east frica. 1988 Seminario: Puede la tcnica aumentar la produccin de alimentos? 1988. Restauracin del lago "Trekanten", Estocolmo. 1988. Ruidos Ambientales. 1997 (Contaminacin Acstica) Txicos en la Naturaleza. 1997 Contaminacin de las aguas subterrneas por vertedero de Arsnico. 1993 Produccin de compostaje de los R.S.U. 1997 Tecnologas de Membranas. 1992. Estudio de la poblacin de Arndano agrio. 1995 Trabajo de Titulo: Los casi accidentes en el puerto de Estocolmo, 1990. Recogida, recuperacin y reciclaje de los R.S.U. 1992-93. 15

1.2

NTERES POR EL TEMA

Lejano aquel tiempo en que Don Po Baroja, hoy tan de moda, pona en la boca de Custodio, el trapero de "La busca": -"Tu te figuras el dinero que vale toda la basura de Madrid?" Y responda Manuel, el aprendiz tmido y no funcionario de carrera: "Yo, no" -"Pues has la cuenta "-continuaba Custodio-" A sesenta cntimos la arroba, los millones de arrobas que saldrn al ao...Extiende eso por los alrededores y haz que el agua del Manzanares y del Lozoya rieguen esos terrenos y veras tus huertas y mas huertas".

A los Custodios los barrio definitivamente el desarroUismo de los sesenta, que construyo de paso la M-30 sobre las huertas del Manzanares para poder llevar a entertar la basura a los vertederos del sur de Madrid, donde viven los que menos basura producen, [Del Val]

En la poca en que viv en Espaa, desde 1992 principalmente en Madrid, pude apreciar que el problema de la basura no es solo en un lugar determinado, sino en el mundo entero. Gracias a mi experiencia de haber visitado varios pases he podido darme cuenta en el lugar, que tenemos un problema comn. Si bien es cierto que los pases europeos disponen del conocimiento, tecnologa y lo mas importante los medios econmicos, adems hay que mencionar que a travs de la Comunidad Europea, se facilitan aun mas el intercambio de ideas, investigaciones y leyes comunes, como es por ej: en el caso de los residuos.

Afortunadamente nuevas y prometedoras consideraciones ecolgicas estn siendo tenidas en cuentas en la mayora de los pases industriales, lo que permite pensar en un aumento del reciclaje e incluso en la produccin sin residuos del futuro.

Mi inters por el tema del medio ambiente ya lo exprese anteriormente, data de muchos aos atrs, y despus de adquirir los conocimientos necesarios en Europa, considero que es un deber de aportar con un grano de arena a mi pas que aun se encuentra en los llamados "Pases en desarrollo".

16

Pero en nuestro pas la actividad recicladora (Chile), aun no ha alcanzado esa dimensin "ecolgica" que es parte de una nueva cultura de la conservacin, en la que el precio no sea la nica expresin del valor de los recursos naturales.

Frente a la casi generalizada pasividad u olvido de la necesidad de reciclar por parte de los responsables polticos y empresariales, la poblacin no dispone de una enseanza popular, fcil de comprender, al alcance de la mayora y la razn es muy simple, estos conocimientos sobre medio ambiente comienzan por las Universidades. Es lo que he podido comprobar en mis cortas visitas efectuadas a Chile.

Por lo expuesto he querido hacer esta tesis de forma mas "ilustrada" que las tesis clsicas, convencionales, porque he llevado a cabo pequeas encuestas sobre ciertos trminos utilizados en la literatura e investigaciones, como por ej: "sabe Usted que es el compost o compostaje?, proceso aerobio, anaerobio? materia orgnica?, materia inerte? Para un acadmico esto es algo normal pero para la gente comn esto es incomprensible.

1.3

SOLICITUD Y APROBACIN DE TESIS

En 1992 solicite a la comisin de Doctorado la aceptacin de mi tema doctoral con el nombre de "OPTEMIZACION DE LOS MTODOS PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL COMPOST DE LA FRACCIN ORGNICA DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS", la que fie aprobada por la comisin de doctorado el 23 de diciembre de 1992 y firmada por el subdirector de investigacin. Asi como nombrado Director de la misma a D. Aurelio Hernndez Muoz. Ver copia del documento en hoja siguiente.

17

m. i!,\K.<A..i,

(0.'.^cuUa- (C'^ry/tca. ^.Jtt/wit'c^^-

^M' I

En ia reunin celebrada por a Comisin de Doctorado de esta Universidad el da 22 de Diciembre de 1.992 fue aceptado el Terna de Tesis propuesto por U d . para reaiizar su Tesis Doctoral as como nombrado Director de la misma a D. Aurelio Hernndez Muoz. Madrid, 23 de Diciembre de 1.992 ELSUBDiRECTOR DE [NVESTIGACiON YDOCTORADO

L^A-C^^'-V

br. u. Andrs aez Uiivares.-

vfe..,..y/.

/,...

18

2 OBJETIVOS INICIALES DE LA TESIS

2.1

Los objetivos iniciales de esta tesis y que se exponen a continuacin han sido

modificados por lo ya explicado anteriormente, la parte practica, la lleve a cabo en Suecia, pero que no difiere de los objetivos iniciales.

DESARROLLO DE LA INVESTIGACIN

El presente trabajo se desarrollar en cuatro etapas:

L- ESTUDIOS PREVIOS Esta primera etapa considera el barrido bibliogrfico o generalidades, y la definicin terica de los parmetros bsicos con los que se desarrollara el trabajo. Principalmente se considerara, cantidad de materia orgnica, y sus componentes; temperatura, humedad, aireacin, y modelos fsico.

II.- FASE DE EXPERIMENTACIN Esta etapa permitir obtener los diferentes resultados de los componentes fsico-qumicos a determinar, mediante un muestreo. La muestra ser controlada "in situ" debido a que la humedad es necesaria para la vida de los microorganismos. La temperatura es el parmetro que mas se usa para vigilar la fermentacin. La aireacin es necesaria para garantizar el proceso aerobio.

Los posibles mtodos a utilizar en el laboratorio de la planta piloto.

III.- RESULTADOS En esta etapa se podrn analizar los diferentes resultados obtenidos, contrastados con la investigacin terica y la practica conlleva a obtener una deduccin final.

19

IV.- CONCLUCIONES La discusin final de los diferentes resultados obtenidos y contrastados con otros resultados provenientes de pases que obtienen un compost de mejor calidad en este caso de Suecia, nos lleva a la deduccin final y a la redaccin de un informe final.

RESUMEN DE LA INVESTIGACIN 1. Barrido bibliogrfico 2. Definicin de la cantidad y calidad de residuos slidos generados 3.Parmetros a definir:

3.1- relacin carbono/nitrgeno (C/N) 3.2- humedad 3.3- acidez o pH 3.4- aireacin 3.5- temperatura 3.6- los mtodos de fermentacin 3.7- ventilacin natural y forzada 3.8- fasetermofila 3.9- fase de maduracin 3.10- tamao de partculas 4.medicin de calidad y cantidad de lixiviados

Conocidos los fenmenos acontecidos en la produccin de compost, el trabajo de investigacin estudiar entre otros, investigar diversos procesos de fermentacin y cribado, a fin de mejorar la calidad del producto y simplificar los procesos en una planta de produccin de compost.

METODOLOGA

DE TRABAJO

Una vez completado el trabajo de recopilacin bibliogrfica se definirn los parmetros bsicos para el desarrollo de la investigacin.

BIBLIOGRAFA PREVIA

20

2.2

INTRODUCCIN

La conservacin del medio ambiente constituye en la actualidad uno de los grandes problemas de la humanidad, cuyo futuro depende en gran medida del adecuado enfoque y tratamiento que se d a dicho problema.

El tratamiento de los residuos se basa principalmente en vertederos e incineracin de los materiales no separados. Los problemas son muchos, desde las incineradoras se informa de las emisiones de dioxinas y otros contaminantes, en muchos pases cada vez es mas difcil de encontrar un lugar apropiado para los vertederos. El problema de los residuos es un claro indicador del mundo industrializado, el circulo se rompe y el flujo de los materiales va cada vez mas en una sola direccin, desde los recursos a residuos.

La agricultura industrial est provocando la prdida progresiva de materia orgnica en las tierras. Las tierras ibricas por trmino medio contienen el 1% de materia orgnica, cuando se considera que el mnimo deseable es el 3%. Alcanzar y mantener el 2% supondra una aportacin anual de 200 millones de toneladas de materia orgnica... pero no se alcanzaran aunque se utilizaran todos los residuos orgnicos disponibles.[53]

Es en este contexto donde cobra especial importancia la recuperacin de la matera orgnica de la basura para su transformacin en abono, no slo porque suponga la mitad de los residuos urbanos, sino tambin por su aportacin de materia orgnica y fertilidad para la tierra.

En Espaa se producen anualmente 14 millones de toneladas de basura (1992), de las cuales la mitad son restos de comida (materia orgnica). nicamente el 14% de los residuos, 2 millones, son tratados para la obtencin de aproximadamente 600.000 toneladas de abono. El resto, el 86% de la basura, en lugar de volver a la tierra se destina a contaminar el entorno. [53 ]

La situacin no puede ser ms ilgica: mientras las tierras necesitan ingentes cantidades de materia orgnica, cada da millones de toneladas de residuos orgnicos, en lugar de volver a la tierra dndole fertilidad, van a contaminar el entorno. La materia orgnica de las basuras puede encontrar el camino de vuelta a la tierra a travs del compost.

21

En la comunidad europea (12 pases) se producen cada ao cerca de 105 millones de toneladas de residuos slidos urbanos (1991). De esta cantidad el 60% se depone en vertederos, mientras que el 33% se quema en incineradoras y el 7% se utiliza para producir compost.[53] Actualmente la cantidad de paises que integran la U.E., son 15, Agosto de 1999.

2.2.1

La elaboracin del compost de basuras en Espaa

En Espaa existen 28 plantas, algunas semi-cerradas, que producen cantidades variables de compost segn demanda y otras circunstancias, llegando a unas 600.000 Tm/ao, parte de las cuales son de difcil venta, como resultado del tratamiento de 1.700.000 Tm de basura.

La ubicacin de estas plantas est en el litoral mediterrneo, especialmente en el Pas Valenciano y Murcia, seguidos de Andaluca y Catalua. Tambin existen algunas plantas en la Mancha y Madrid. Las razones de esta localizacin es la demanda de materia orgnica. La calidad de la mayor parte del compost que se produce, es baja. Teniendo en cuenta el porcentaje de materia orgnica en la basura, que es del orden del 5060% y las prdidas de humedad en el proceso, rendimientos superiores al 35% indican que el compost contiene bastante material inerte. Resultan sorprendentes algunas plantas con rendimientos prximos al 70%, lo que indica que estn suministrando como compost autntica "basura" (nunca mejor dicho). Mucho compost que se produce as en este pas, lleva consigo abundante vidrio y plstico. [52]

Los procesos mecnicos de separacin de la materia orgnica del resto no llegan a funcionar como se deseara. El molido previo con martillos, que se realiza en la mayor parte de los casos, pulveriza el vidrio que lleva el compost, que tambin suele tener abundante plstico.

El tratamiento del compost ya maduro en una deschinadora, elimina en parte los componentes inertes, pero disminuye el rendimiento y aumenta el rechazo. Dada la falta de una normativa seria en lo que respecta a maduracin y riqueza biolgica, la calidad y homogeneidad en estos aspectos es deficiente en la mayora de los casos. Otra cuestin importante es la demanda por parte de los agricultores de un abono orgnico o compost de calidad (por el vermicompost se pagan precios altos)...

22

Pero respecto al producto de la mayora de las plantas, la situacin no es muy halagea; ello se debe fundamentalmente a la falta de calidad, lo cual ha hecho que disminuya su valoracin. Los precios son bajos, puesto que slo valorando en este abono el contenido en N,P,K en base a los precios de los fertilizantes qumicos(para 1,8 % de N; 0,7 % de P2O5 %; 1,2 de K2O; 25 % de humedad) la tonelada superara las S.OOOptas.

Los datos de que se disponen indican que el compost elaborado a partir de una recogida selectiva previa como la realizada por Lorea en Pamplona, y la recogida selectiva que se lleva a cabo en casi todas las comunas de Suecia, ( pas donde yo he elaborado la parte practica esta tesis) da una concentracin de metales pesados sensiblemente inferior a la de los provenientes de las plantas de tratamiento, existiendo diferentes mtodos para obtener un compost que no contenga inertes, vidrios, metales, plsticos, me pareci oportuno investigar el proceso de compostaje a partir de una seleccin previa, "in situ".

Figura 2. Separacin "in situ"

23

3 GENERALIDADES 3.1 Residuos slidos urbanos 3.1.1 Produccin y tratamiento

En Suecia la produccin anual de los residuos slidos urbanos, e industriales se han mantenido en un mismo nivel durante los ltimos 15 aos. Esto se debe principalmente a un aumento de recuperacin de los diferentes materiales "in situ", es decir, en los hogares, y un aumento de conciencia considerable por parte de la industria sobre la necesidad de recuperar, (reciclar) en forma interna, fabricacin de productos recuperables (las tres "R"), y que no daen al medioambiente as mismo tcnica que minimize residuos en la produccin.

La cantidad de residuos slidos urbanos en 1975 lleg a 2,5 millones de t/ao, sin recuperar casi nada. En 1990 se produjo alrededor de 2,7 millones de T/ao, cifra que debi haber sido 3.2 millones T/ao si no hubiese existido una separacin in situ de peridicos, vidrio y metales (refrigeradores, cocinas etc.) en los hogares. Esta cifra hubiese sido aun mayor de no haber sido por el buen funcionamiento de fianza por las latas de aluminio (80-85% de recuperacin) y por las botellas (envases de cerveza, bebidas, con 98% de recuperacin).

Inclusive la recuperacin de energa, de la incineracin de los residuos, alcanza anualmente el 60% de los cuales el 16% se recupera como material (papel, vidrio, metales) y el 45% como energa. Del total de los residuos industriales cerca de 45 millones T/ao se recupera o recicla 16 millones T/ao en forma interna en las industrias, se trata o se deposita alrededor de 26 millones en las industrias, y 4,5 millones T. de residuos industriales no especificados se entrega a las comunas para su tratamiento final o deposicin.

Con el propsito de minimizar la cantidad de residuos intenta la industria cada vez mas de introducir tcnicas eficientes y ahorrativas. La cantidad de residuos se reducir a travs de la fabricacin de productos recuperables y reciclables, y sistemas de recuperacin cuando la recuperacin sea motivada por causas econmicas, tcnicas o razones que afecten el medio ambiente.

24

En mayo de 1990 adopt el parlamento sueco una proposicin del gobierno que entre otras cosas implica para el tratamiento de los residuos Suecos lo siguiente: - Los residuos son una carga cada vez mayor para el medio ambiente. Muchos problemas se crean al momento de producir un producto. El productor es responsable por el residuo que se produce del resultado de esa actividad, lo que incluye un costo. - Los productos deben ser limpios del comienzo. Tanto los residuos como los productos que contienen sustancias peligrosas deben ser radicalmente menores que hoy. Lo mismo vale para las aguas residuales. - Los grandes volmenes de residuos son un problema para el medio-ambiente y los recursos administrativos. - Desde 1991 cada comuna en Suecia debe crear un plan de tratamiento de todos los residuos producidos en la comuna, tales como r. slidos urbanos, industriales, actividades sanitarias de hospitales, txicos peligrosos etc, inclusive un inventario de la cantidad y categoras y su procedencia. - El gobierno tiene facultad de decidir sobre la separacin y clasificacin de los diferentes residuos en las comunas. La seleccin de residuos de los hogares y de las industrias deben desarrollarse de la siguiente manera: 1. Todo residuo que se entrega para su gestin final desde 1994 se debe separar en categoras que favorezcan un tratamiento adecuado. 2. La incineracin y deposicin de residuos sin clasificar debe cesar a finales de 1993. Incluso los vertederos se utilizaran para la obtencin de energa.

3.1.2 Legislacin de la gestin de los R.S.U.

La gestin de los residuos slidos urbanos sueca esta regulada por las siguientes leyes y decretos: *Ley de proteccin del medio ambiente (1969:387) y sus decretos (1981). *Ley sobre automviles usados y sus decretos (1975). *Ley de limpieza publica y sus decretos (1979:596). *Ley sobre la recuperacin de los botes de aluminio (1982:349). *Ley sobre productos qumicos (1985:835) *Ley sobre recursos naturales (1987:12). *Ley sobre las pilas (bateras) peligrosas (1990:1332). *Ley sobre ciertos envases (PET) (1991:1336). 25

3.1.2.1 Decretos Y ordenanzas

-Decreto sobre medio-ambiente (1989:346) -Decreto sobre limpieza publica (1990:984). -Decreto sobre productos qumicos (1985:835). -Decreto sobre PCB y similares (1985:837). -Decreto sobre residuos peligrosos (1985:841). -Decreto sobre pilas peligrosas (1989:974). -Decreto sobre productos que contienen mercurio (Hg), (1991:1290). -Decreto sobre exportacin e importacin de residuos peligrosos (1992:918), -Decreto sobre aceites residuales (1993:1268). -Decreto sobre la responsabilidad de los productores de envases de vidrio y de Wellpaper (1993:1154).

3.1.2.2 Reglamentos de la agencia sueca del medio ambiente

SNFS SNFS

1991:3 Reglamento sobre el plan municipal (comunal) de los residuos. 1993:13 y 1993:14 Reglamento sobre incineracin de los residuos municipales

(comunales).

A travs de la ley de limpieza publica que entr en vigor en 1972, se otorgo a las comunas la responsabilidad jurdica de recogida y transporte de los residuos slidos urbanos. En 1980 se reviso esta ley para que las comunas trataran los residuos. De esta forma las comunas tienen la obligacin de construir plantas de tratamientos -ya sea propias o en conjunto con otras comunas, o bien con una empresa privada para el tratamiento de los R.S.U.

A travs del decreto sobre residuos peligrosos en 1985 obtuvieron todas las comunas del pas la responsabilidad jurdica de recogida y transporte de los residuos peligrosos industriales. Doce tipos diferentes de residuos se definen como peligrosos. La empresa estatal SAKAB AB, (96 % estatal), comunas (2 %), y la industria (2 %) han obtenido derechos para tratamiento final de los residuos peligrosos, igualmente una cantidad de empresas privadas. Las industrias

26

pueden tambin tratar en forma interna sus residuos siempre y cuando se lleve a efecto en forma segura y no perjudique el medio ambiente.

3.1.3 Categoras de los residuos

Los siguientes tipos de residuos se recogen, transportan y/o se tratan en las comunas: - R.S.U generados a nivel domsticos, de restauranes y afines. - Residuos industriales no especificados, incluidos los de construccin, minas. - Residuos peligrosos. - Lodos de depuradoras comunales. - Cenizas y escorias de las incineradoras. En los residuos domiciliarios, no se toman en cuenta los materiales que se retiran en forma separada, como papel, vidrio, refrigeradores, congeladores, latas y botellas

3.1.3.1 Cantidad de los residuos

3.1.3.2 Residuos domiciliarios

La poblacin sueca actual (1999) es de 8,8 millones de habitantes. La cantidad de domicilios es de alrededor de 3,3 millones de los cuales el 60% en edificios de varias familias y el 40% en casas pequeas. El 85% de la poblacin vive en centros urbanos. [SCB]

La cantidad de residuos slidos urbanos alcanza los 2,7 millones de t. per ao. lo que significa 320 kg./per/ao o bien cerca de 780 kg. por domicilio. Dependiendo de la relacin social, estructura de vivienda, situacin geogrfica, etc, varia la cantidad de residuos por persona (150-450 kg./per/ao).[184]

27

3.1.3.3 Residuos industriales no especificados.

La cantidad de estos residuos es muy complicada de calcular. A pesar de la informacin estadstica existente no es posible dar unas cifras fiables. La cantidad varia grandemente de un lugar a otro lo mismo su composicin y volumen en peso. Para las grandes ciudades como Estocolmo, Mam y Gotemburgo, existe una estadstica fiables de los residuos industriales, se calcula entre 250-300 kg./per/ao. Las cifras indicadas da para todo e pas 2,5 millones de t. /ao. Una explicacin seria la dificultad de definir exactamente "Los residuos industriales".

3.1.3.4 Residuos peligrosos.

La cantidad de estos residuos es muy insegura de determinar. En un inventario echo en los aos 80 se aprecio un total de 500 000 t. En esta cantidad estn incluidos los residuos reciclados y tratados.

Cantidad de Residuos en Suecia

Mili t/ao 4,5^ 43,532,521,51 0,50R.S.U. R. Indust tipos de residuos R, peligros 4.6

Figura 3. Cantidad de residuos en Suecia

28

3.1.4 Composicin de los residuos

3.1.4.1 Residuos domiciliarios

Los residuos domiciliarios suecos contienen una gran cantidad de papel, un aumento considerable de plstico y una disminucin de metales. La gran cantidad de papeles y plsticos en los residuos lleva consigo un contenido de energa alto, 10-12 MJ/kg.

Tabla 1. Composicin media de los R.S.U. en Suecia Material Papel Plstico Materia orgnica, residuos vegetales Vidrios TeKtiies, gomas y cueros Maderas Diversos Peso % 35-45 8-10 24-35 6-8 2-4 1 6-8

3.1.4.2 Residuos industriales (incluido R. de construccin) La cantidad de residuos industriales producidos varia de un lugar a otro, y su composicin depende de la estructura industrial del lugar. De algunas comunas existen datos de la composicin de los residuos. En la tabla siguiente se presenta la composicin de los residuos industriales de Estocolmo:

Tabla 2. Composicin de los residuos industriales de Estocolmo. [184 ] Material Madera Wellpapel Textil Plstico Gomas Suma de lo combustible Hierro Diversos Peso % 15-25 10-20 3-7 6-9 0,5-3 50-70 10-20 15-25

29

Las cifras expuestas en la tabla indicada no se pueden considerar como bsicas para una definicin general de la composicin de los residuos industriales de Suecia. Se debe analizar en forma local para poder determinar la cantidad en forma mas exacta. En Estocolmo por ejemplo, la cantidad de goma es el 0,5-3 % en peso del total de los residuos industriales. La cantidad respectiva en Trelleborg, con otro tipo de estructura industrial y con una gran industria dominante es e l l 5 % en peso.

Los resultados de la mayora de las investigaciones principalmente en las grandes ciudades como Estocolmo, Gotemburgo y Malm, indican que los residuos industriales se componen de un 50% en peso de material combustible. El valor energtico se estima en 15 MJ/kg.

3.1.5 Recogida y transporte de los residuos

La recogida y transporte comprende el conjunto de operaciones de carga-transporte-descarga desde que los residuos son presentados hasta que son descargados. Representa esta fase de la gestin la parte mas importante econmicamente. Los costes de recogida y transporte es normalmente un 2/3 del coste total, y muchas veces llega a un 4/5. Se calcula que la recogida y transporte de los residuos anualmente ocupa alrededor de 5000 personas.

3.1.5.1 Organizacin.

Hasta el ao 1990 la recogida de los R.S.U. se llevaba a efecto por las comunas en un 50 %, la otra mitad estaba a cargo de empresas privadas (entreprenrer). De un total de 284 comunas mas de 90 tienen sus propios medios de recogida y tratamiento, lo que significa que muchas comunas no necesitan los servicios de empresas privadas. Los residuos industriales y peligrosos son recogidos normalmente por contratistas privados (90-95 %) aun si las organizaciones de limpieza comunales lo hacen con frecuencia.

3.1.5.2 Contenedores.

Alrededor del 75% de los residuos domiciliarios se recolectan en sacos. Cerca del 50% de estos sacos son de papel, el resto es de plstico. La recogida en sacos se creo durante los aos

30

60 y 70 principalmente por razones de higiene. El coste de los sacos significa normalmente el 20 % del total del coste de recogida de los r.s.u. Alrededor del 25 % de los residuos domiciliarios se recolecta en contenedores pequeos y grandes, los grandes se utilizan normalmente para los residuos voluminosos, y estaciones de transferencias. En zonas rurales y lugares de recreacin los residuos domiciliarios se entregan en forma directa en contenedores comunes, ubicados en lugares cntricos.

3.1.5.3 Emplazamiento de los residuos.

En las casas pequeas y zonas de villas se disponen los sacos y/o contenedores en armarios delante de la fachada de las casas, se exige adems que los residuos estn en forma asequible. En viviendas de varias familias existen varias alternativas. El emplazamiento debe tener lugar para residuos voluminosos y material seleccionado (por ej. papel). En Suecia es comn el "vaciador de basuras" en los edificios-viviendas de varias familias ubicados cerca de la escala. este vaciador da en el emplazamiento donde se encuentran los sacos o contenedores donde a su vez suele existir un carrusel que gira automticamente cuando un saco esta lleno.

La recogida de los residuos domiciliarios varia desde una vez cada 14 das y cinco das a la semana. Los residuos voluminosos como muebles, bicicletas, cocinas, etc, son retirados por los servicios comunales. Estos residuos comprenden el 10 % del total de los residuos domiciliarios.

3.1.5.4 Vehculos de recogida

La distancia de transporte entre la recogida y deposicin (plantas de transferencias, tratamiento o vertedero) son cortas. Cerca del 60% de los centros urbanos tienen una distancia menor de lOkm y solo el 10% mayor que 20km.

Lo mas comn son camiones con caja compactadora (15m^ volumen y alrededor de 6 t. de capacidad de carga). En el medio rural se suelen utilizar vehculos mas pequeos y a veces tractores.

31

3.1.5.5 Sistema de recogida mecanizada

En los sectores nuevos de viviendas y complejos grandes (ej. hospitales) existen sistemas de recogida totalmente mecanizado como el de succin y de "tornillo". Ambos sistemas se han desarrollado en Suecia. El sistema mecanizado total exige grandes costes, especialmente si se practica en construcciones ya existentes. El coste de manutencin es bajo, ya que se utiliza muy poco personal, y a largo plazo es rentable.

3.1.5.6 Otros sistemas de recogida. (Vehculos abandonados)

En Suecia se cobra un gasto de "desguace" por cada coche nuevo que se venda. Cuando el coche vaya a desguace se devuelve este gasto o fianza despus de obtener un certificado del establecimiento. El motivo es evitar "contaminar el entorno". A pesar de este sistema, algunos coches van a contaminar la naturaleza, en este caso la comuna recoge este coche y as recibe esta fianza para financiar este tipo de recogida.

En los hospitales, clnicas y otros similares se producen residuos de alto riesgo que estn infectado o por razones ticas exigen una recogida especial, separado del resto de los residuos asimilables a urbanos.

3.1.5.7 Transferencias

Las plantas de transferencias en Suecia es una forma de racionalizar el trabajo de recogida y transporte. Existen varios tipos de transferencias. Las mas comunes son las estaciones convencionales. Normalmente estas estaciones sirven a un gran sector incluso comunas vecinas.

3.1.5.8 Recogidas de residuos industriales

Estos residuos se recogen casi en su totalidad en contenedores de gran volumen. La utilizacin de vehculos para transportar contenedores de gran volumen ha aumentado en los ltimos tiempos, debido a las exigencias de mecanizacin en las transferencias. Actualmente existen
32

tres sistemas diferentes de este tipo de vehiculos-contenedor. Las industrias mayores, centros comerciales, hospitales etc. utilizan frecuentemente comprimidores para racionalizar el transporte. Los residuos de la industria pesada y de construccin se recogen con elevacontenedores. Disminuyendo el transporte con una gran capacidad de carga mejora la economa en forma notable.

3.1.6 Separacin "in situ", (Recogida selectiva)

La separacin in situ significa un aporte, contribucin por parte de los hogares y la industria con el propsito de separar el material o productos que puedan ser posible de recuperar, o bien por razones que afecten el medioambiente deben separarse del resto que puede ser recuperado. La responsabilidad es de todos. Actualmente existe una turbulencia en tomo a la gestin de los residuos slidos urbanos. Nuevas tcnicas, nuevas leyes y un aumento de la colaboracin internacional cambia en forma drstica la forma de gestin y recuperacin de los residuos.

La agencia sueca del medio-ambiente trabaja en forma intensiva para encontrar soluciones a la problemtica de los residuos. El desarrollo no puede continuar de la misma forma que se ha echo hasta ahora. Toda actividad debe adaptarse de acuerdo a las necesidades para proteger a las personas y al medio-ambiente en una larga perspectiva.

En el caso de Suecia desde 1990 el parlamento sueco modific la ley de limpieza publica y las directivas en la gestin de los r.s.u. La razn principal es que los residuos han sido una carga para el medio ambiente y que ahora se necesitan medidas racionales en varias reas.

La cantidad de residuos debe disminuir. Debemos disminuir la cantidad de residuos total y al mismo tiempo mejorar el tratamiento de los residuos que se siguen produciendo. Se debe de agotar las posibilidades de reutilizar y recuperar los residuos al mximo y cuando no se pueda, se debe recuperar la energa que aun queda en estos residuos. Del resto que no se pueda obtener energa o recuperar se debe deponer en forma segura. Lo mismo vale para los residuos peligrosos.

33

La responsabilidad de la separacin in situ, esta a cargo de las comunas. La condicin para poder aumentar la recuperacin y gestionar los residuos de una forma que no dae el medio-ambiente es separarlos en diferentes categoras. La seleccin o clasificacin nos hace ser consciente de que y cuanto realmente tiramos a la basura, esto nos lleva a disminuir la cantidad de residuos (se espera). Desde 1994 todo residuo que llega al tratamientofinalse selecciona en categoras que permita una mejor recuperacin. La incineracin y deposicin de los residuos no seleccionados no deben existir. Para lograr estos objetivos las comunas, de acuerdo a la ley de limpieza emite decretos y diferentes pagos comunitaros. Responsabilidad de los fabricantes. En mayo de 1993 acepto el parlamento la proposicin de "recirculacion". La ley de limpieza publica se modifico para poder exigir que los productores o fabricantes de productos que sean negativos al medio-ambiente tomen la responsabilidad sobre estos productos ya mencionados. La idea es que el gobierno exponga una meta y los fabricantes puedan cumplirla. Para comenzar con esta idea, el parlamento propuso que los fabricantes respondiesen por los envases y el papel usado. Otros grupos de productos electrnico. La responsabilidad por los envases de vidrio y wellpapel comenz el 1 de enero de 1994. Para el papel se propuso en dos etapas; para peridicos y revistas desde el 1 de julio de 1994, para el resto desde el 1 de julio de 1996. La meta de recuperacin de papel para el ao 2000 es del 75 % (actualmente es del 63 %), el resto del papel lo decidir el gobierno. El papel recuperado se utilizara en primer lugar como materia prima para producir papel. Tabla 4.Expectativas de recuperacin para el ao 1997
Tipos de envases Estndar de vidrio para cerveza i refresco Botellas para vino y alcohol envasado en Suecia Diversos envases de vidrios Envases de aluminio (Botes) PET-botellas Wellpapel Logrado en 1992 95% 65% 45% 85%
-

actuales son el material de construccin, vehculos, neumticos, elctrico y

Exigencia en 1997 95% 90% 70% 90% 90% 65%

65%

34

3.1.6.1 Disminucin de sustancias peligrosas.

Ciertas sustancias son tan peligrosas que ocasionan un peligro directo para las personas y la naturaleza. Muchas de estas sustancias no deberan ser utilizadas.

-En 1991 decidi el parlamento prohibir el uso del mercurio en forma paulatina. En esta decisin se incluyen varias medidas para limitar emisiones y un plan de disminucin. Importacin, fabricacin y venta de termmetros de mercurios para medir la fiebres estn prohibidos desde 1992. Una prohibicin similar vale desde 1 de enero de 1993 para otros tipos de termmetros, termostatos, contactos elctricos, y otros tipos de instrumentos de medicin. -El plomo no se debe utilizar. La no utilizacin de este metal debe llevarse a cabo primeramente en forma voluntaria. -La utilizacin del cadmium debe disminuir en forma drstica. -CFC-el contenido en los refiigeradores y congeladores deben recuperarse en forma segura desde el 1 de enero de 1995. Las comunas son las responsables. -Las sustancias peligrosas de los lodos de depuradoras comunales se deben eliminar desde 1995. La razn principal es recuperar la materia orgnica y utilizarla. -Desde el otoo de 1993 hay decretos especiales que limitan el uso de PCB en los productos y reglas sobre los aceites residuales.

3.1.6.2 Recuperacin de las pilas (bateras).

Los productores de baterias se han comprometido recuperar el 90% de las pilas niquelcadmium, y esta debe lograrse el 1 de julio de 1995. En 1994 se han recuperado solo el 15-20% de estas pilas.

3.1.6.3 Separacin de los residuos domiciliarios.

Diferentes sistemas se utilizan hoy en la separacin de los residuos domiciliarios. -Separacin con recogida integrada y recogida ordinaria. La recoleccin se lleva a cabo en los domicilios y se dividen en diferentes fracciones. Existen diferentes combinaciones:

35

Papel Vidrio Pilas peligrosas Fraccin hmeda Fraccin seca Fraccin orgnica Fraccin combustible Fraccin peligrosa Fraccin restante -Separacin con recogida separada de la ordinaria. Esto significa recogida con horarios especiales. -Separacin con recogida va conteiners, para papel, vidrio, y pilas (baterias), en algunos casos para lafi-accinhmeda y seca. 3.1.7 Incineracin.

La incineracin de los residuos se lleva a cabo en una forma aceptable, incluyendo los residuos no separados. La tcnica de depuracin de humos cumple las normas establecidas para todos los elementos a depurar con un buen marginal. Ejemplo de las exigencias para las incineradoras comunales. (Con capacidad mayor de 30 ton/h). Sustancia contaminante Cenizas Cadmium y mercurio Acido clorhdrico Monoxido de carbono max. 30 max. 0,2 max. 50 max. 100

Todos los valores estn normalizados en mg/nm^ a 11% O2 o bien 9 % CO2. Fuente SNFS 1993:14. Para plantas menores ver SNFS 1993:13.

La recuperacin de energa en el proceso de incineracin aprovecha casi el 80 % del contenido de energa de los residuos, con esta energa se logra el 15 % de calor en forma de calefaccin en todo el pas, (1994).

En 1990 haban en el pas alrededor de 280 vertederos que reciban un mnimo de 50 ton. de residuos por ao, nueve plantas para separacin o compostaje y 21 plantas incineracin.

36

Tratamiento de los residuos domiciliarios Compost 3% 2%Otros Incineracin 40% j Deposicin 43% Recuperacin 12%

Figura 4. Tratamiento de los residuos domiciliarios

Tratamiento de residuos de parques y reas verdes

Compostaje 14% Incineracin 14% P Recuperacin Deposicin 65% ^"^

Figura 5. Tratamiento de residuos de parques y reas verdes

3.1.8 Gestin internacional de los residuos slidos urbanos. El problema de los residuos es en muchas partes del mundo grave y nos concierne a todos, la contaminacin no reconoce fronteras. Una colaboracin global es necesaria si queremos resolver estos problemas. 3.1.8.1 Cooperacin nrdica. En el campo de los residuos existe una cooperacin en primer lugar tecnolgica bajo la supervisin del grupo "Nordic snior officials commitee". Este grupo propone metas y prioridades del trabajo a llevar a cabo en los pases nrdicos. Las principales metas son la responsabilidad del productor, medios de control, y tecnologas limpias". Una atencin especial se dirige a la unin europea y otras organizaciones internacionales.

37

3.1.8.2 Estndares europeos. Anteriormente el trabajo de estandarizacin se refera principalmente a lo tecnolgico, ahora se dirige a los productos y aspectos medioambientales. La organizacin de estandarizacin europea ha asumido un nuevo papel que la EU, y la EFTA le han otorgado, preparar los nuevos estndares europeos que son requeridos para crear reglas comunes. Los estndares deben cumplir los requerimientos necesarios para proteger la salud, el medio-ambiente y la seguridad. En lo que se refiere a la gestin de los residuos se esta investigando respecto a los envases y caracterizacin de los residuos. ltimamente se estn desarrollando estndares para la toma de pruebas, test de lixiviados y terminologa en este campo. 3.1.8.3 Gestin de los residuos en la UE. En la ya super poblada Europa el espacio es pequeo y la cantidad creciente de los residuos constituye un gran problema. Reducir los residuos y mejorar ios mtodos de tratamiento es una meta importante. Para llegar a esto la UE ha emitido una serie de directivas que en conjunto forman una estrategia coordinada. La directiva de la UE sobre los residuos conocida como "Wastefi^ameworkdirective", cubre todos los residuos con algunas excepciones. Una'de ellas son los residuos peligrosos, que estn regidos por otras reglas. El propsito de estas directivas es entre otras cosas definir los residuos de los residuos peligrosos, para as poder tener un control coherente de los residuos en todos los pases miembros.

Basado en la directiva de los residuos, la UE ha creado una lista completa de lo que se puede clasificar como residuo. Esta lista sobre los residuos se adopto en diciembre de 1993. Existen otras directivas sobre incineracin de residuos peligros, vertederos, y envases. Existe adems una regla (control mas estricto que la directiva) que regula el transporte de residuos peligrosos dentro y iera de la UE. Esta reglas se basan bsicamente en la convencin de BASEL y acuerdos de la OECD. 3.1.8.4 Convencin de BASEL y OECD. La convencin de Basel sobre control del transporte a otros pases y deposicinfinalde los residuos peligrosos es una convencin global que la UNEP (United Nations Environment Programme) a propuesto y que comenz en 1992.

38

El propsito principal de la convencin es reducir la generacin de residuos peligrosos y minimizar el transporte entre pases, especialmente a los pases en desarrollo. El comercio de estos residuos solo se puede llevara cabo con los pases que han ratificado esta convencin. Desde agosto 1992 existe una ordenanza sueca sobre importacin y exportacin de residuos peligrosos (SFS 1992:918), que esta basada en la convencin de Basel.

3.1.8..5 The most Important EU regulatons in the waste feld are: Council Directive (91/156/EEC) on Waste (the waste framework directive). Council Directive (91/689/EEC) on hazardous waste. Council Directive (89/369/EEC) on the prevention of air poUution fi-om new municipal waste incineration plants. Council Directive (89/429/EEC) on the reduction of air poUution from existing municipal waste incineration plants. Council Directive (86/278/EEC) on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture. Directive (75/439/EEC) on the disposal of waste oils. Council Regulation (259/93) on the supervisin and control of shipments of waste within, into and out of the European Commumty.[35]

39

3.2

COMPOSTAJE DE LOS RESmUOS SOLmOS URBANOS

3.2.1 Que es el compost? La palabra compost viene del latn componere, juntar; por lo tanto compost es la reunin de un conjunto de restos orgnicos que sufre un proceso de fermentacin y da un producto de color marrn oscuro, inodoro y con olor a humus. El compost madurado es estable, es decir, que en l el proceso de fermentacin est esencialmente finalizado. Este abono orgnico resultante contiene materia orgnica (parte de la cual es semejante al humos de la tierra) as como nutrientes: nitrgeno, fsforo, potasio, magnesio, calcio, hierro, y otros oligoelementos necesarios para la vida de las plantas. Es un producto con vida, con gran densidad.y variedad de microorganismos que sintetizan enzimas, vitaminas, hormonas, etc. y que repercuten favorablemente en el equilibrio bitico del suelo. El compost realizado con basuras debe dar un producto de grano fino, no debe llevar materiales inertes como vidrio y plstico y ha de estar pasteurizado para no contener grmenes patgenos ni semillas sin germinar. Transcribo un texto "El compost como factor determinante para una mejor produccin agraria" Boletn de Informacin del Medio Ambiente (BIMA) N2 de abril-junio de 1982, del MOPU. "Debido a su materia orgnica y al humus que se deriva de ella, el compost posee la facultad de enmendar las caractersticasfsicasdel suelo: contribuyendo a la estabidad de las estructuras de sus agregados (los suelos compactos se suehan bajo la accin de la materia orgnica y los suelos arenosos se compactan por la misma accin); aumentando su capacidad de retencin de agua, lo que le confiere resistencia ante la sequa, mejorando su porosidad, lo que facilita su aireacin y, por tanto la respiracin de las races; y aumentando la infiltracin y la permeabilidad del suelo al mejorar la estructura del terreno".

40

En resumen, la presencia de la materia orgnica favorece el crecimiento radicular y la retencin del agua impidiendo la erosin, con lo que el compost puede combatir el grave riesgo de desertizacin antes denunciado.

La accin qumica del compost se manifiesta por su capacidad de intercambio catinico superior a la de cualquier arcilla. Directamente suministra a las plantas los tres elementos bsicosnitrgeno, potasio y fsforopresentes en l en porcentajes relativamente pequeos pero muy equilibrados, y hace una importante aportacin de oligoelementos tales como hierro, manganeso, zinc, boro, molibdeno, cobre, etc., adems, por efecto de su oxidacin lenta, produce gas carbnico, contribuye a solubilizar algunos elementos minerales del suelo, facilitando su asimilacin por las plantas.

La actividad biolgica del suelo se ve favorecida por el aporte de un nmero importante de bacterias que se encuentran en el compost, pero es sobre todo su riqueza en materia orgnica la que favorece el desarrollo de los microorganismos del mismo suelo, que con su actividad estimulan el crecimiento vegetal.

Esta accin biolgica favorece la descomposicin de los componentes minerales insolubles, y el nitrgeno soluble, que puede desaparecer fcilmente por lixiviacin, es transformado en nitrgeno orgnico en el cuerpo de los microorganismos, de forma que cuando stos mueren, quedan de nuevo disponibles para las races de las plantas y mientras tanto es menos probable que se pierdan por lixiviacin o como amonaco en el aire."

Estos son en esencia los efectos positivos, pero no conviene olvidar que, a menudo, algunos abonos orgnicos hechos con basuras son de mala calidad y pueden tener efectos negativos en tierras y cultivos, como los que se citan a continuacin:

Falta de madurez. Si el compost no ha terminado de fermentar, sus microorganismos pueden captar el nitrgeno de la tierra para la fermentacin privando de l a las plantas. Materiales inertes. Frecuentemente se hallan plsticos y vidrios que ensucian los campos. Metales pesados. El compost puede contener proporciones elevadas de metales pesados, sobre todo si se ha mezclado con lodos de depuradora.

41

3.2.1.2 Objetivos generales 3.2.1.3 Haca una nueva imagen del compost Mejorar la calidad, establecer una normativa precisa y dar a conocer las propiedades del compost, estos son a mi juicio los pilares donde apoyarse para aumentar la produccin del compost y por tanto la recuperacin de las basuras.

La mejora de la calidad debe centrarse, adems en la madurez y la calidad biolgica, en la eliminacin de materiales inertes como vidrio, plstico y metales, y en reducir la concentracin de metales pesados. Dadas las limitaciones de las plantas de reciclaje, la recogida selectiva domiciliaria puede contribuir de forma considerable a aumentar la calidad.

Las nuevas posibilidades

de aceptacin del compost deben ir precedidas por una serie de

especificaciones legales y tcnicas referentes a propiedades y composicin del abono final, y los tipos de tierras y cultivos en qu aplicarlo. Esta normativa es completamente necesaria para asegurar unos mnimos de calidad y para evitarfiracasoscomo los aos 60, muy perjudiciales para la aceptacin del nuevo producto por parte de los agricultores.

Las tierras o suelos frtiles constan, por la tanto, de cuatro grandes componentes: materia mineral, materia orgnica con abundancia de seres vivos microscpicos-, agua y aire. Todos ntimamente ligados entre si y originando un medio ideal para el crecimiento de las plantas.

H2O

Calor

Materia orgnica (incluido carbono, energa quimica, proteina, nitrgeno) Minerales(mtrogeno y otros nutrientes), agua microorganismos Materia prima

Materia orgnica (incluye carbono, energa quimica, nitrgeno, protenas humos), minerales agua, microorganismos

Figura 6^ila de compost

42

3.3

El proceso de Compostaje

El proceso de compostaje es un proceso biotico, es decir, llevado a cabo por seres vivos. El compostaje de los residuos slidos urbanos de la parte orgnica, se lleva a cabo por descomposicin termofilica, fermentaciones principalmente aerobias realizada en presencia del oxigeno del aire. Durante la fermentacin hay un consumo de materia orgnica principalmente glcidos, de lo que se desprende dioxido de carbono (CO2) y calor. Los factores ambientales son importantes en la actividad de las poblaciones de hongos, bacterias y actinomicetos que participan en el proceso de oxidacin influyendo en el desarrollo y velocidad del mismo. En el proceso de fermentacin se distinguen las siguientes fases: de latericia y crecimiento, que es el tiempo que necesitan los microorganismos para adaptarse a su nuevo medio y comenzar a multiplicarse. Esta fase puede durar de 1 a 4 das alcanzando una temperatura de mas de SO^C. En la fase termfila, los microorganismos iniciales son reemplazados por otros que su habitat les permite vivir a temperaturas altas (termfilos). Es en esta fase que la actividad bacteriana es alta y la temperatura oscila entre 50 a TO^C, lo que elimina los grmenes patgenos, larvas y semillas. Es en esta fase termfila en que la mayor parte de la materia orgnica se transforma, por lo que la maza se estabiliza. La fase de maduracin es el periodo de fermentacin lenta. Los microorganismos termfilos disminuyen su actividad dando lugar a otros como hongos que continan el proceso de descomposicin, los basidiomicetos degradan la lignina, los actinomicetos descomponen la celulosa. A partir de los componentes orgnicos se sintetizan coloides hmicos, vitaminas, antibiticos, hormonas y otros compuestos que favorecen el desarrollo vegetal.

43

3.3.1 Microbiologa del Compost

En este capitulo intentare dar una informacin detallada e informativa de los procesos biolgicos que ocurren durante el compostaje. Las preguntas de "porque ocurre una biodegradacion?, "Cual es la fuerza que mueve este proceso?" Fcil en la realidad, difcil en la teora. Una cantidad de pequeos animales y organismos participan. Todos ellos tienen sus exigencias especiales para poder actuar bien, casi todo lo que ocurre durante el proceso depende de lo que ocurra a su alrededor. Por eso si existe un error en alguna parte de este proceso, puede tener consecuencias funestas para el resto del proceso.

Los procesos que suceden en el compost y los organismos que llevan a cabo este trabajo estn en parte identificados, pero no todo esta descubierto. Ya hemos definido; los que queremos decir con la palabra "compost", principalmente microbiano, degradacin aerobia de la materia orgnica en forma slida y controlada. La palabra biolgica se difiere de los procesos qumicos o fsicos. El material orgnico existe y se ha encontrado en los organismos vivos conteniendo carbono. Este es lo que se desea degradar, es decir, transformar una sustancia complicada a formas mas simples, y que puedan ser utilizadas por otros organismos.

3.3.1.1 Composicin de los materiales del compost El material de compostaje contiene diferentes partes en forma separada, ver tabla 4.

Tabla 4. Composicin qumica de los residuos en % en peso seco. Componentes Agua Materia orgnica Protenas Grasas Celulosa Almidones Lignina Sustancias disueltas Residuos de cocina 60-70 85-90 12-18 9-15 10 2 5-30 5-30 residuos vegetales
-

87-99 5-40 5-15 15-60 2 5-30 5-30

44

Los principales componentes son clorhidratos. Se componen de carbono mas agua de all el nombre, lo que contiene carbono, hidrogeno y oxigeno. Pero estas sustancias pueden ser muy complicadas unidas. Ejemplos de algunas sustancias snples pueden ser; cido actico, y alcohol que se encuentran en forma liquida, metano y propano en forma de gases, azcar de frutas, glucosa (materia sacarigena) especies de azucares simples. Azcar comn y sacarosa, se componen de dos molculas simples, glucosa yfiructosa,que estn unidas unas a otras. De esta misma forma pueden muchas molculas unirse en largas cadenas, como la celulosa o los almidones. Las grasas se componen de glicerina y cidos grasos, ambos se componen de carbono, hidrogeno y oxigeno. A cada molcula de glicerina se pueden aadir tres de acido-graso. Estas a su ves constituyen largas cadenas de carbonos (15-20 tomos de carbono en cada) alfinalse agrega un grupo de cidos. Las grasas son uniformes del punto de vista qumico. El tercer gran grupo de los residuos son las protenas. Son largas cadenas de aminocido que forman la base. Existen alrededor de 20 aminocidos que pueden combinarse en una infinidad de formas, (lo que ocurre en la naturaleza). Aparte del carbono, hidrogeno y oxigeno se incluye tambin el nitrgeno en las protenas. Este nitrgeno es muy importante, lo mismo que la pequea cantidad de azufi^e que all existe. 3.3.2 Microbios, organismos descomponedores Para lograr xito con el compostaje, deben mineralizarse los compuestos simples primero. La mineralizacion significa que las sustancias orgnicas complicadas, se degradan a formas simples no orgnicas, es decir, dioxido de carbono y agua, amonium, fosfato, sulfato, y otros. Este proceso de degradacin se lleva a cabo con la ayuda de los microbios. Las partes difciles de degradar quedaran en el compost por un tiempo mas largo y se encontraran en el producto final, en el compost maduro. Relacin C/N. La necesidad de los microbios de carbono, nitrgeno y energa para poder construir sus propias clulas es lafijerzaque lleva a descomponer la materia orgnica. A parte

45

de estas necesidades necesitan tambin otras sustancias minerales, como por ej. calcio, potasio, fsforo, azufre, magnesio, y hierro. Sustancias que se incluyen en las enzimas y genes.

Figura 7. Microbios, organismos descomponedores Tiene gran importancia la velocidad de transformacin para que exista un balance entre los clorhidratos (carbono y fuente de energa) y las protenas (nitrgeno-, carbono y fuente de energa). La reparticin entre el acceso al carbono y energa en relacin a la disponibilidad del nitrgeno se le denomina "relacin C/N". Los microbios "desean" el alimento que necesitan en cantidades suficientes. Al existir un desbalance esto influenciara en un crecimiento lento y el proceso no podra continuar. Lo que implica adems una descomposicin lenta de los restos vegetales. Las clulas de los microbios tienen una gran capacidad de formar grandes cantidades de enzimas. Una parte de ellas son siempre necesaras, otras enzimas no tanto y se forman a medida que el cdigo gentico las activas o las bloquea. Esto ocurre a travs de un complicado mecanismo regulador que es una parte importante en el ahorro de los recursos de las clulas. Existen grandes molculas que no se disuelven en agua, como la celulosa, protenas y la lignina. Para descomponer estas molculas las clulas deben utilizar enzymas, que actan fuera de las clulas, llamadas "enzimas extracelulares. 46

Las enzimas actan como catalizadores, es decir, aceleran una reaccin qumica sin que sufran algn cambio, y cuando la clula forma sus distintos componentes: clorhidratos, protenas y grasas y otros. Actan en los procesos de descomposicin y en el desprendimiento de energa. Las enzimas son muy especificas y actan solo cuando existen transformaciones en la molcula. Algunas tienen una gran determinada. 3.3.2.1 Demanda de los microbios por la temperatura Los diferentes microbios tienen variacin de temperaturas. Tres grupos principales se pueden distinguir: 1.- Psycrofilos actan en una temperatura ptima bajo los 20*'C; crecen en forma lenta en 0C incluso con temperatura mas baja, pero no soporta como regla temperaturas mayores de 30*'C. 2.- Mesofilos constituyen el grupo mayor. La temperatura optinia flucta entre 20-40^C, la mxima 45*C y la mnima 10-1 S^'C. 3.- Termofilos, la temperatura ptima sobre 45**C. Algunas formas como las termofilas facultativas pueden crecer en los SS^C o bien ST^C. En cambio las termofilas obligadas crecen en los 55*^0 pero no en los 37*^C. Algunas se desarrollan en los 75^C. Estas termofilas son nicas al crecer en temperaturas que normalmente cambian las propiedades de las protenas. Las enzimas que se han mslado de las termofilas tienen mayor resistencia a las altas temperaturas respecto de las sustancias de las mesofilas. Crecimiento velocidad de reaccin con un pH y temperatura

10 20 30

40 50 Temperatura C

60 70"

Figura 8. Crecimiento de los microbios a diferentes temperaturas 47

3.3.2.2 La accin de la temperatura sobre los microbios En una investigacin clsica de Inglaterra se investigo que el material compostado antes del proceso de compostaje contena una gran cantidad de hongos mesofilos y una cantidad insignificante de termofilos. Los mesofilos dejaron de crecer cuando la temperatura subi sobre los 40^*0 y los termofilos sobre los 60*^0. Ambos grupos murieron durante la fase de mxima temperatura (67"C). Despus de esta fase crecieron de nuevo los hongos termofilos cuando la temperatura era alrededor de los SO^C. Los mesofilos aumentaron lentamente cuando la temperatura estaba por debajo de los SO^C. En este ensayo la temperatura superficial del compost nunca paso de los 40''C. fie por esto posible para los hongos volver a colonizar el interior del compost cuando la temperatura descendi. 3.3.2.3 Medicin de la actividad Que se pueda demostrar que un organismo esta vivo a alta temperatura y se deje crecer en un sustrato rico alrededor de 20*'C o bien 45*^C no significa que se reproduzca o lleve a cabo una descomposicin de la materia orgnica durante la alta temperatura. Se puede decir con seguridad que sobreviven en forma vegetativa o como esporas. Para saber si realmente realizan un trabajo se debe medir la actividad que realiza. Lo mas comn es medir el dioxido de carbono que expulsa o el oxigeno que consume. Otro mtodo para medir la actividad es seguir la rapidez de una sustancia que la clula puede aprovechar como sustrato, absorberla y consumirla. En las medidas de la incorporacin de glucosa y acetato en relacin con el compostaje las mayores velocidades se observaron entre los 35-40''C. 3.3.2.4 Ensayos con temperatura Entre los ensayos efectuados y descritos en la literatura del compostaje se encuentran uno o dos picos de actividades. En los ensayos previos Suecos se ha llegado a la conclusin de que la produccin de CO2 de compostaje de cortezas de rbolfierpida en los 35" C. Al aumentar la temperatura a 45*'C la 48

produccin de CO2 fue lenta. Los nuevos ensayos de Inglaterra (1990) tambin con cortezas, la produccin de CO2 a sido alta con una temperatura de 45-47*'C, mientras que a una temperatura de 60C ha disminuido a menos de la mitad. Ensayos de Alemania en compostaje de residuos domiciliarios y lodos de depuradoras en un modelo a escala, la formacin de CO2 ha tenido dos picos de actividad: uno sobre los 30-35^C y otro a menor velocidad sobre los SS^C con aire forzado, de 6 1/kg. sustancia seca por hora.

Tiempo Figura 9. Relacin entre la actividad microbiana y temperatura. 3.3.2.5 Descomposicin de la celulosa: De los clorhidratos(hidratos de carbono) la celulosa es la mas abundante en la naturaleza y la parte mas importante que forma casi totalmente la membrana envolvente de las clulas vegetales superiores y alcanzan ima tercera parte de su peso seco. Insoluble en agua, alcohol y el ter. Los microbios que descomponen la celulosa son comunes en la tierra, abonos y en el compost. Entre estos existen los que actan a diferentes temperaturas (mesofilos y termofilos), pH y oxigeno. La hemicelulosa forma parte de las paredes de la clula de los vegetales y de las diferentes partes. Est ntimamente unida con las otras partes de la clula, por ej: la celulosa, no tiene relacin con la celulosa en que aparecen juntas. Un grupo de hemicelulosa forma la llamada sustancia pectina. Esta se encuentra entre las clulas y mantiene unidos los tejidos. Aparece en las frutas en gran cantidad. Cuando la finta madura la clula "descompone" esta sustancia y la carne de la finta comienza a soltarse.

49

La hemicelulosa es fcil de descomponer por los microbios y est entre las primeras en ser atacadas, incluso en los tejidos vivos pueden una parte de los microbios atacar la pectina. Este es un polisacrido, hidratos de carbono formado por la unin de varias molculas de azcar, como almidpn, celulosa etc. Esta unen en grandes cadenas pero en contraste con la celulosa, pueden ramificarse. 3.3.2.6 Bodegradacin de ios almidones Los almidones son la reserva mas comn de los vegetales, por ej:finitasy granos de cereales. Los almidones es fcil de descomponer por los microbios y es ventajoso combinar con un material rico en protenas parafijarel exceso de nitrgeno. Almidn. En la figura 10, que representa un grano de almidn de una cascara de patatas, rico en almidones fcil de descomponer, lo mismo de la figura que representa un grano de trigo tambin rico en almidn, por esa razn el pan viejo es bueno para el compostaje. El almidn qumicamente se compone de largas cadenas de glucosa que estnfijas,un poco diferente de la celulosa. Adems estn fiertemente ramificadas y encogidas en forma de espiral para finalmente formar un grano definido.

Figura 10. Grano de almidn de una cascara de patata y de trigo

50

3.3.2.7

Descomposicin de la protena.

La protena (materia albuminoidea) es despus de la celulosa el mayor componente en los residuos. Forma la parte principal de la enzima de la clula. En los productos animales, los msculos y la sangre son ricas en protenas. La protena se compone de largas cadenas, la base principal son una veintena de diferentes aminocidos, todas contienen nitrgeno, algunas de ellas azufre. Existe tambin una forma indisoluble de protenas como la queratina, que esta en el cabello, plumas, piel, uas y garras. Las cadenas de los aminocidos se mantienen fijas por el azufi^e lo que los hace fuertes contra las enzimas de los microbios. La protena se descompone principalmente por las bacterias, Bacillus y especiesPseudomonas. Todas las reacciones de descomposicin y formacin ocurre con la ayuda de diferentes enzimas que actan en diferentes condiciones ambientales, lo que hace que el proceso no se detenga .

3.3.2.8 Descomposicin aerobia.

El primer paso en este proceso de descomposicin de la proteina ocurre fuera de la clula con un tipo especial de enzimas. Durante este proceso, se forman muchos productos intermedios con una cantidad variada de aminocidos. Se descomponen rpidamente a una forma particular de aminocidos o a cadenas cortas. Como aminocidos pueden transportarse al interior de las clulas, donde se utilizan directamente para incorporarse a las protenas y enzimas de las bacterias u hongos de acuerdo a lo que determinen sus genes.

3.3.2.9 Descomposicin de las grasas

Grasas o sustancias similares, lpidos, se encuentran en muchas clulas del crecimiento en animales y vegetales. En los vegetales son comunes en la parte verde como una especie de piel protectora, durante la descomposicin de las grasas se separan en forma sucesiva dos grupos carbonados, que posteriormente se incluyen en la transformacin de la clula. Las grasas se componen de cidos grasos relacionados con la glicerina.

51

3.3.3 Degradacin de la lignina Qumicamente la lignina es una complicada estructura. La estructura principal se compone de Fenilpropano, con uniones entre esas molculas hacia una mayor molcula en forma muy irregular. La estructura de la lignina puede variar entre especies vegetales. En los vegetales la lignina despus de la celulosa y hemicelulosa es la parte mas abundante. Forman en los vegetales los tejidos juntamente con la celulosa unidos por la lignina.

Figura 11. Basidiomicetos, descomponedores de la lignina Debido a la construccin de las molculas de la lignina, es difcil para los microbios atacarla. A pesar de esto una cantidad de hongos (Basidiomicetos) estn especializados en descomponer la lignina. La degradacin de la lignina se lleva a cabo a travs de un complicado e incompleto proceso conocido, fuera de la clula para separar la base de su construccin. Una ves transformados a una forma mas asequible pueden ser utilizados por otros microbios que no pueden desdoblar la lignina.

52

3.3.3.1 Productofnal,Humus. Toda la lignina no es descompuesta por ios microorganismos, al menos durante el compostaje. Una parte quedara y pasara a ser parte del compost final, de la cual la parte estable es lo que llamamos humus. Este producto es en mayor o menor grado amorfo, que es el producto final despus de la degradacin microbiana de la materia orgnica. No solamente restos vegetales forman parte de este humus, si no tambin nuevas uniones y combinaciones de partes especiales, que los microbios han liberado y recombinados de nuevo. Nuevas sustancias se han creado, a la ves que los microbios construyen sus clulas. Algunas sustancias se encuentran solo en las paredes de las clulas de los microbios. Estas sustancias tambin pasan a formar parte del humus. El humus es una sustancia qumica no definida. Se puede dividir en varios componentes dependiendo de su solubilidad. Humin es unafi-accinoscura que no se disuelve en una solucin suave alcalina, el acido-humin no se disuelve en una solucin de cidofierte.Despus de precipitar esas dos soluciones, lo que resta es lo que se llama acido ilvico. El cido hmico se compone en gran parte de componentes de la ligniga reestructurados y de polisacaridos que estn protegidos por la estructura de la lignina. Las nuevas partes formadas contienen muchas protenas. Aqu se encuentra una parte importante de las reservas de nitrgeno. El cido hmico es de color caf o grisceo. El cido flvico, pude tener un color amarillo a rojizo que se compone de molculas menores y contiene al igual que el cido hmico nitrgeno orgnico fijado. El humin se caracteriza por su condiciones coloidales lo que le permite fijar iones cargados en su superficie. Por esta razn colaboraran con las partculas de arcillas para distribuir a los vegetales con nutrientes en tal forma que puedan ser absorbidos por estos. La humina puede infiltrarse lentamente en el suelo para as distribuir la materia orgnica en la profimdidad y una mayor cantidad de nutrientes inorgnicos pase al ciclo de la circulacin.

53

Figura 12. Organismos que participan en el compost 3.3.3.2 Bacterias, Actnomcetos y Hongos Las bacterias mesoflas aerobias son comunes y son importantes en el comienzo de la descomposicin hasta una temperatura de alrededor de 35*^0. Las termofilas aerobias (necesitan calor) no son tan comunes y estas pertenecen el genero ( especie) Bacillus que son las que dominan. La especie "bacillus" pueden formar esporas especialmente cuando las condiciones del medio son desfavorables. Las esporas tienen una increble capacidad de sobrevivir, y resistir altas temperaturas. Pero estn en un estado pasivo y no actan en el proceso de descomposicin

54

Figura 13. Bacterias del compost La diferencia entre los hongos y actinomicetos con las bacterias es que pueden sobrevivir en todas las etapas del compostaje. La cantidad de bacterias en los residuos municipales (domiciliarios) fluctan alrededor de 100 millones/gr. (peso hmedo) y de estos sobre 10 000 son formadores de esporas. Las bacterias que se encuentran en los residuos, se encuentran en gran medida en la tierra, diferentes especies. Entre estas especies mesofilas y termofilas. Efecto de la temperatura. Al subir la temperatura (37-40C) en el compost desaparecen una parte de las especies mas sensibles. Entre las restantes se encuentran las que forman esporas y las que no lo hacen. Este ultimo grupo puede contener bacterias que producen una sustancia de color en el sustrato en el cual se siembra; estas pueden ser rojo, amarillo, incluso azules. Este tipo de bacterias tienen comnmente una resistencia un poco mas elevada que las que no producen pigmentos y pueden sobrevivir hasta 50-55C. De las que forman esporas existen dos familias: Bacillus, que son aerobias y Clostridium que son anaerobias. Estas ultimas no se encuentran normalmente en el compost. Las esporas-bacillus son muy resistentes al calor incluso soportan hasta el punto de ebullicin. Los microbilogos deben utilizar instrumentos de presin para obtener una temperatura de 110-120C para poder eliminar (matar) las esporasbacillus. El material seco se debe calentar a una temperatura de 150 C durante varias horas. Y por lgica estas esporas sobreviven en el compost.

Algunas especies son termofilas extremas en su etapa (de crecimiento) vegetativo, que pueden multiplicarse a la temperatura de 65-70C. (existen bacterias en fuentes termales donde el agua alcanza los 100C e incluso siendo muy acidas. Pero estas bacterias tienen una construccin diferentes que las "comunes". 55

Los actnomicetos es una especie de bacterias que crecen en forma de micelio. Existen casi solo en la tierra, estircol y en el compost. Pueden descomponer una gran parte de los mas difciles uniones en los restos de vegetales muertos. Muchos de estos actinomicetos son activos en la degradacin de la celulosa en la parte de temperatura mesofila, pero tambin hay especies termoflos, como por ej: Thermoactinomyces. Uno de ellos puede crecer a una temperatura superior a los 60*^0, y tiene un gran significado en la elevacin de la temperatura hacia y sobre los 60^C. Los actinomicetos aparecen relativamente tarde en la fase mesofila comparado con los hongos y las bacterias. Se encuentran principalmente en el material seco como papel y hojas. Estn apegadas a las superficies en las cuales pueden crecer bastante y con un color gris-blanco, y tiene un olor caracterstico a tierra.
4J

Figura 14. Actinomicetos Respecto a la temperatura de los actinomicetos existen diferentes datos. Pueden estar activos o al menos sobrevivir alrededor de O-S'^C. Solo algunas especies son conocidas como termflas y pueden estar activos por sobre los 60^C. Tienen necesidad de oxgeno. En las altas temperaturas en el interior del compost la mayora se encuentra en la partes mas iras exteriores. Hongos Al estudiar los diferentes tipos de hongos que aparecen en el compost es necesario controlar la temperatura del momento en que se toma la muestra, y dejar que los microbios crezcan en esa misma temperatura. De esta manera se sabr cuales son los que realmente crecen en esta temperatura. En el caso de situarlos a otra temperatura mas baja se puede constatar si sobreviven a una temperatura mas elevada pero no si son activos o ejecutan algn proceso de descomposicin en la temperatura sealadas.

56

Los estudios realizados con hongos han demostrado que el crecimiento de los hongos mesofilos a termofilos ocurre en los 40C y no se puede demostrar que hongos vivos existan a una temperatura de alredor de 60C y superior a esta. En algunos casos sobreviven esporas pero son inactivos. Se ha podido constatar que solo en la fase del compostaje en que los hongos son inactivos es con temperaturas superiores a 55-60C. Al bajar la temperatura los hongos vuelven a colonizar nuevamente desde el material exterior que no ha alcanzado temperaturas altas. El efecto de la temperatura. Los hongos que aparecen durante el compostaje se pueden dividir en tres grupos dependiendo de su aparicin en las diferentes fases: 1. Durante la fase mesfila, la temperatura alcanza los 40C, existiendo hongos mesofilos y termofilos. Estos desaparecen y no reaparecen con excepcin de un par de especies termofilos. 2. Despus que ha pasado la fase termfila y la temperatura desciende por debajo de los 60C reaparecen algunas especies termfilas. Se mantienen una gran cantidad mientras la temperatura se mantiene sobre los 50C. Disminuyendo y dejando paso a otros grupos. 3. Durante la fase de enfiiamiento aparecen otras especies termfilas y mesfilas que no pertenecen a la fase antes mencionada, (1). Ya en los 30C una poblacin mayor coloniza el compost. A estos pertenecen los hongos "tintas". La composicin del compost cambia, y la primera flora de hongos no encuentran el aumento que necesitan. Su lugar lo ocupan otros hongos que son capaces de descomponer la lignina y otros componentes dificiles.

57

Figura 15. Hongos, diferentes tipos presentes en el compost Los hongos son muy activos descomponedores de la celulosa y son los que ejecutan el mayor trabajo hasta una temperatura de 55C. Sobre esta temperatura solo algunas especies crecen.

58

3.3.3.3 Parmetros principales. 3.3.3.4 Los principales parmetros que intervienen en el proceso son: la temperatura, humedad, pH (acidez), aireacin, la relacin Carbono/Nitrgeno (C/N). La temperatura debido a su facilidad de medicin y su directa relacin con el proceso de fermentacin es el parmetro que mas se usa para vigilar el proceso (fermentacin). Durante los primeros das se eleva hasta 60-70''C, para luego estabilizarse y bajar lentamente hasta 40-50''C.

Figura 16. Distribucin de la temperatura en el compost 59

La humedad, algunos investigadores consideran que la ptima es alrededor de 50% y que al final del proceso bajara hasta 30-40% siendo necesaria para la vida de los microorganismos. La acides o pH es un factor de menor importancia de controlar. Al comienzo suele ser cido pasando a neutro hacia la mitad del proceso y algo alcalino alfinal(7-8).

Das

23 o 60

SD 100 120 140 lO 180 a

Figura 17. Perfil del pH respecto al tiempo La aireacin es necesaria para garantizar el proceso aerobio, para suministrar oxgeno y para que pueda desprenderse el CO2.

Figura 18. Ejemplo de aireacin en el compost La relacin carbono/nitrgeno (C/N), estos dos elementos son esenciales para la nutricin de cualquier organismo y deben de encontrarse en una proporcin determinada para una buena fermentacin. Los valores de esta relacin han de estar segn muchos investigadores entre 25 y 35 para que pueda darse una buena fermentacin.
60

Figura 19. Relacin entre carbono y nitrgeno

Tabla 5. Relacin entre carbono y nitrgeno en algunos residuos orgnicos Residuos Orina Lixiviados de estircol Residuos de animales Sangre Heces Restos vegetales Microbios Humus Compost de estircol Excrementos de ganado Compost de estircol maduro Restos vegetales de paja Csped cortado Estircol pobre C/N 0,8 2-3 2 3 6-10 7 7-10 10 10 15 15 15 15-20 20 Residuos Restos de cocina Pino Fruta Estircol -paja-duro Liqenes Hojas Liqenes Paja de avena Paja de cebada Corteza Paja de trigo Serrn viejo Serrn fresco
-

C/N 23 30 30 30 30 50 50 50 65 70-100 125 200 500

-

61

3.3.3.5 Factores que afectan el proceso de compostaje. El compostaje aerobio consume grandes cantidades de oxigeno. Durante los das iniciales del proceso, los componentes degradables de la materia prima son rpidamente metabolizados. Es por esa razn la necesidad de oxigeno y la produccin de calor en esta primera etapa para luego decrecer paulatinamente. Si el oxigeno fuese escaso el proceso seria lento. Un mnimo de la concentracin de oxigeno de un 5% entre los poros-espacios del compost es necesario (el aire contiene cerca del 21% de oxigeno). La falta de oxigeno provocara un proceso anaerobio del material. Una descomposicin anaerobia envuelve un tipo diferente de microorganismos y una reaccin bioqumica diferente.

Nutrientes.

Carbono (C), nitrgeno (N), fsforo (P), y potasio (K), son los nutrientes

primarios requeridos por los microorganismos en el proceso del compostaje. Igualmente por las plantas, por esa razn la concentracin de estos elementos influencia el valor del compost. El ratio que se considera varia un poco en los diferentes pases pero se estima entre 25:1 a 30:1 como ideal en el compost activo, inicialmente, entre 20:1 a 40:1 da buenos resultados. Para muchas aplicaciones, C:N ratios sobre 50:1 y mayores son aceptables. El carbono disponible es utilizado en su totalidad, sin estabilizar todo el nitrgeno. El exceso de nitrgeno puede perderse hacia la atmsfera como amoniaco u xido ntrico, lo que podra producir malos olores y causara un problema. El material con ratios superiores a 40:1 requiere periodos mas largos de compostaje para los microorganismos poder usar el exceso de carbono. El ratio del carbono es una gua muy til al momento de mezclar el compost, en el caso de la paja, al degradarse libera su carbono mas fcilmente a los microorganismos que la madera. Esto ocurre porque la madera esta fuertemente unido por la lignina, material orgnico que es muy resistente a la degradacin. En cambio el carbono contenido en los azucares de la fruta es consumido mas rpidamente que el carbono de la celulosa en la paja. Si el carbono fuese difcil de degradar el ratio del proceso puede ser lento. Debido a que la degradacin se lleva a cabo en la superficie de las partculas, se podria solucionar reduciendo el tamao de estas (lo que aumenta la superficie) siempre que la porosidad no ocasione un problema.

62

Micronutrentes, necesarios para su nutricin, desarrollo y reproduccin de los microorganismos, boro, manganeso, cinc, cobre, hierro, molibdeno y cobalto, aunque en poca cantidad pueden llegar a ser txicos a concentraciones muy altos. Estos elementos juegan un papel importante en la sntesis de enzimas, en el metabolismo de los microorganismos y en el mecanismo de transporte intra y extracelular.

Macronutrientes, como nitrgeno, carbono, y fsforo son fundamentales. El N debido a su calidad proteinica del protoplasma, es esencial para la reproduccin celular. No debe estar en exceso, podra pasar a ion amonio y perderse. El carbono es necesario en la sntesis celular para la formacin del protoplasma, as como los lpidos, grasas, y carbohidratos. El fsforo, juega un papel importante en la formacin de compuestos celulares ricos en energa, necesario para el metabolismo microbiano.

Humedad. La humedad es necesario para soportar el proceso metablico de los microbios. El agua proporciona el medio para las reacciones qumicas, el transportes de los nutrientes, y permite a los microorganismos desplazarse. En teora la actividad biolgica es ptima cuando los materiales estn saturados. Esto cesa por debajo del 15% de humedad. En la practica el compostaje debera mantenerse entre 40-65 % de humedad. Las experencia y ensayos han demostrado que el proceso se inhibe alrededor del 40% , por debajo de esta cifra la actividad microbiana continua lentamente. Por sobre el 65% de humedad el agua desplaza el aire de los poros, limitando el movimiento del aire creando condiciones anaerobias. La humedad decrece durante el proceso, la humedad inicial debera ser por sobre el 40%. Una regla usada para saber el contenido de la humedad en forma rpida es al tomar el compost en el puo y si escurre el agua es muy hmedo, caso contrario al no sentir humedad seria muy seco. La humedad entre 40 y 65% es una recomendacin general que servira para la mayora de los materiales. El lmite aceptable depende de la porosidad y absorcin de la materia prima.

63

3.3.3.6 Porosidad, estructura y textura.

Estn relacionadas con las propiedades fsicas del material as como el tamao de las partculas, formas, y consistencia. Estas propiedades afectan el proceso por la influencia en la aireacin. Esto se puede corregir seleccionando la materia prima, reducindola o mezclndola. Este material adherido para corregir se llama enmienda o "bulking agents."

Figura 20. Superficie de accin de la partcula

La porosidad es una medida del espacio del aire en la masa del compost y determina la resistencia al flujo del aire. Esta determinado por el tamao de la partcula, el tamao de la gradacin de los materiales, y la continuidad de los' espacios aireados. Partculas grandes mas uniformes aumentan la porosidad.

La estructura se refiere a la rigidez de las partculas, es decir, la propiedad de resistir asentamientos y compactacin. Una buena estructura previene la perdida de la porosidad en la masa del compost.

La textura es la caracterstica que describe el rea de superficie disponible para la acti\idad microbiana. La principal descomposicin aerobia ocurre en la superficie de las partcuieis, puesto que el oxigeno se mueve como un gas a travs de los espacios porosos, pero muQ^o mas lento a travs del liquido y la parte slida de las partculas. Una poblacin de microorganismos aerobios se instala en la capa liquida alrededor de la superficie de las partculas.

Los microorganismos usan el oxigeno disponible en la superficie de la partcula dejando el interior esencialmente intacto en un estado "anaerobico" como la indica la figura siguiente.

64

Superficie aerobia

Pelicula liquida envolviendo la particula Ncleo anaerobio (material original, poco o no descompuesto Figura 21. Descomposicin de las partculas slidas. Capa aerobia parcial por debajo de la superficie de la partcula

Para la mayora de la materia prima y compostaje una porosidad y estructura aceptable se pueden obtener si la humedad es inferior a 65 %. El compost que no necesita ser volteado necesita mas estructura y partculas mayores para evitar el compactamiento. Materiales con olor extremo podrian ser mezclado con materiales mas rgidos para una mejor porosidad y obtener mejor aireacin.

3.3.3.7 pH de los materiales, temperatura y tiempo.

El proceso de compostaje es relativamente insensible al pH, dentro del rango comn encontrado en las mezclas de materal orgnico debido a la gran variedad de los microorganismos involucrados. Lo ideal es un pH entre 6.5-8.0 pero la capacidad natural del proceso hace posible un rango mas amplio. El compostaje puede fiancionar efectivamente entre 5.5 y 9.0 pH.

El pH es interesante cuando la materia prima contiene un alto porcentaje de nitrgeno. Un alto pH, sobre los 8.5 ayuda a la conversin de los compuestos nitrogenados a amoniaco, pasando

65

posteriormente a ser mas alcalino. Ajustando el pH bajo 8.0 reduce las perdidas de amoniaco. El compostaje cambia el pH de la materia a medida que se degrada. El desprendimiento de cidos puede bajar el pH al comienzo del proceso. Temperatura. La ciencia ha subdividido la temperatura de acuerdo a las conveniencias en que los microorganismos se desarrollan, principalmente mesofilicos y termofilicos. Ya mencionados anteriormente en el punto 3.3.2.2. La temperatura termofilica puede destruir mas patgenos, ver lista: Tabla 6. Destruccin de patgenos por temperatura [53] Organismos temperatura tiempo

1 hora Salmonella typhosa 56 C Salmonella spp. 55 C 1 hora Escherichia coli 1 hora 55 C Micrococcus aureus lOmin 50 C Streptococeus pyogenes lOmin 54 C Corynebacterium diphtheriare 55 C 45 min Mycobacterium tuberculosis 20min 66 C* Shigella spp. 1 hora 55 C Brucella abortus 61 C* 3 min Taenia saginata 5 min 71 C* Trichinella spiralis 50 C 1 hora Necator americanus 45 C 50 min * Siempre las altas temperaturas estn relacionadas con periodos cortos. La eliminacin puede ocurrir con temperaturas mas bajas pero con periodos mas largos. Tiempo. El tiempo necesario para la transformacin de la materia orgnica a compost, depende de varios factores incluyendo el material utilizado, temperatura, humedad, frecuencia de aireacin. Una humedad apropiada y el ratio C:N mas lafrecuenciade aireacin aseguran un periodo de compostaje mas corto. Tambin depende del uso que se le quiera dar al producto final. 3.3.3.8 Cambios ocurridos en la materia orgnica durante el compostaje. Durante el compostaje los microorganismos transforman la materia orgnica en compost degradando a componentes mas simples y transformndolos a nuevos componentes mas complejos. Esta transformacin cambia la naturaleza del material. La materia prima comienza 66

como una mezcla diversa de partculas y componentes, muchos de los cuales son fcilmente degradados y potencialmente olorosos. Con el tiempo el compost se completa, la mezcla de los componentes pasa a ser mas uniforme y menos activa biolgicamente. Muy poco del material inicial se conserva, llegando a adquirir un color cafe-oscuro a negro, las partculas se reducen en tamao y con una consistencia y textura muy similar al suelo. En el proceso, la cantidad de humus aumenta, el ratio C:N disminuye, el pH se neutraliza, y la capacidad de intercambio del material aumenta. El compostaje conlleva a una reduccin del volumen de una cuarta parte a mas de la mitad del volumen inicial, dependiendo de la naturaleza del material. Se puede observar en los materiales de la agricultura una disminucin tpica en su volumen. Parte de esta reduccin del volumen representa la perdida de CO2 y agua hacia la atmsfera. El material del compost tambin experimenta ima gran reduccin de su peso entre 40-80 %, mayormente por la perdida de agua. Tambin la perdida de nitrgeno en fonna de amoniaco, aunque el compost retiene la mayora de los nutrientes contenidos en la materia prima como componentes estables orgnicos. Esto reduce la inmediata disponibilidad de los nutrientes por las plantas pero permite a los nutrientes liberarse gradualmente. El ratio C:N decae gradualmente durante el compostaje, debido a la perdida de CO2 del material inicial. La cantidad de carbono perdido durante el proceso excede generalmente al de nitrgeno. Aun si al comienzo el ratio de C:N es bajo, menos de 15:1 la perdida de nitrgeno no causara un gran cambio en el ratio C:N. Las transformaciones ocurrdas en el compostaje requiere energa. La materia orgnica usada en el compostaje contiene una cantidad significante de energa almacenada. La energa almacenada resulta de la transformacin de la energa solar a la energa qumica durante la fotosntesis. Degradando las uniones qumicas, los microorganismos obtienen energa de la materia orgnica para crecer. Durante el proceso alguna energa qumica es transformada en calor que aumenta la temperatura en el compost y se escapa al exterior. La curacin del compost es una etapa que comnmente se omite en la etapa de maduracin del compost. Este proceso se da a bajas temperaturas mesofilicas. La demanda de oxgeno, la 67

generacin de calor y la evaporacin disminuye notablemente mas que en la etapa activa. La importancia del "curado" aumenta en el caso de que el compost activo sea muy corto o mal manejado.

68

3.4

Sistemas o mtodos de compostaje (formas tcnicas)

El objetivo principal en cualquier sistema o mtodo de compostaje, es la obtencin de un producto estable y limpio de microorganismos patgenos. El fin es conseguir un grado de aireacin ptimo y lograr las temperaturas necesarias para la destruccin de los patgenos ya sea en forma simultnea o sucesivamente. Debo mencionar que lo mas importante es el contenido en nutrientes en cualquier tipo de compost, adems de lo ya expuestos en captulos anteriores sobre las cualidades de este abono orgnico y enmendador de suelos. En general se podra decir que los diferentes procedimientos de compostaje existentes no son mas que "variaciones tecnolgicas o comerciales de un mismo mtodo".[53 ] Se distinguen dos grandes categoras de sistemas de compostaje para el caso de residuos slidos urbanos: los sistemas abiertos (en pilas al aire libre) y los sistemas cerrados (en fermentadores), aunque existen plantas cerradas que utilizan la combinacin de un "tambor" o reactor donde el materal permanece entre 3 o 4 das para luego bajo techo o en recintos cerrados se dejan en pilas, este sistema se le podra llamar "mixto". Cabe sealar que hasta los aos 80 los sistemas no experimentaron un gran avance, pero en la dcada de los 90 se ha acentuado lo que mas adelante tratare de explicar y que es la finalidad de esta investigacin, el compostaje con separacin in situ, local o individual muy difundido en los pases europeos principalmente los pases nrdicos, Alemania y otros. El factor en que mas se incide es el suministro de oxigeno por esa razn los sistemas de compostaje se dividen en sistema abierto, sistema cerrado y mixto. Sistema abierto Apilamiento esttico <

con au-e por succin Con aire inyectado de acuerdo con el control de temperatura Ventilacin forzada

Apilamiento con volteo Apilamiento con volteo y aire forzado

69

Apilamiento con volteo y aireacin forzada Sistema cerrado continuos

<

Reactores verticales discontinuos n Reactores horizontales -< con rotacin En USA se dice que lo mas comn son los sistemas abiertos mientras que los sistemas cerrados se refiere a los europeos por su origen (en fermentadores). Aunque todo esto ya es historia, en USA dividen en cuatro grupos generales: passive composting, windrows, aereated piles, y un gruDO de mtodos conocidos como in-vessel composting. [147 ]

estticos

l^cmiiciibiota tic cm-posl

'^^m:^--a\

tubo

Figura 22. Apilamiento esttico 3.4.1 El sistema de apilamiento esttico o passively aereated windrows, elimina la

necesidad de voltear para airear el material del compost. Esto permite un control exacto del oxigeno asi como otros parmetros como la humedad y temperatura. Este sistema es usado en USA, con este sistema con un flujo de aire de 0,2 m^/minuto/tonelada es suficiente para

70

proveer una concentracin de oxigeno del 15% para un compost de lodos de depuradoras y virutas de maderas. 3.4.2 Aplamiento con volteos Este sistema se considera lento y figura entre las practicas mas antiguas, Howard 1931 desarrollo este sistema en Indore (India), tcnica que es mundialmente conocida como mtodo Indore o mtodo Howard. Este sistema es simple y fcil de llevar a cabo; la masa se voltea peridicamente con el objeto de introducir el material de la parte exterior al interior y as compostar toda la masa por igual. Este sistema da resultados aceptables, a travs de la temperatura y la humedad se busca el momento para el volteo. La desventaja principal de este sistema es la oxigenacin de la pila, ya que se hace peridicamente con los volteos.

Figura 23. Apanento con volteos

71

3.4.3 Sistema de volteos y ventilacin forzada. La mezcla a compostar se voltea y posteriormente se suministra aireacin forzada por ventilacin. Este proceso a sido desarrollado casi cerca de 20 aos para el compostaje acelerado de los residuos orgnicos. Este proceso se realiza en silos bajo un techo, su longitud varia segn los casos, con un mnimo de 4 metros y una permaneca del compost de 2 das, el aire se insufla por la base de cada silo. Descarga del compost

Figura 24. Sistema de volteo y ventilacin forzada.

72

3.4.4

Sistemas cerrados.

3.4.4.1 Reactores verticales. Estos reactores son por lo general de unos 4 metros de altura, y pueden ser continuos o discontinuos. En los continuos verticales el proceso es difcil de controlar, ya que mantener uniforme la cantidad de oxigeno para una gran masa de material es complicado. La parte baja donde se inyecta el aire, se enfra demasiado, la parte superior queda con frecuencia con poco aire. Por esta razn no debera tener una altura superior a los 3 metros. La ventaja fijndamental es la rapidez del proceso, aunque su desventaja es el mantenimiento y las descargas en el caso de ser manuales, son complicadas. Materia fresca Mezcla - Aditivos

Etapa I Reactor Activo Espiral para mezclar el compost

'i-^'^X:^rf"'^V^?^

Salida 3^:del aire Movimient -o del aire

Etapa n Maduracin

> Compost

Bomba de aire Figura 25. Reactor cerrado

Maduracin

3.4.4.2 Reactores horizontales. (A) Se puede considerar al cilindro bio-estabilizador Dao y otros cilindros similares, como reactores horizontales de compostaje. Aunque se debe indicar que no son verdaderos reactores para compostaje, ya que la principal funcin es la separacin de componentes de los residuos por medios biolgicos y fisico-quimico. El tiempo de retencin en el reactor varia entre 24 a 36 horas. Debo sealar que este tiempo no es suficiente para obtener un verdadero compost. Este sistema permite una iniciacin del proceso de degradacin microbiana de la materia orgnica. Despus de este proceso inicial en el reactor el material se puede apilar en montones de 3 metros de alto con volteos o con aireacin forzada. Esta tcnica es una combinacin de procesos abiertos y cerrados. En todos estos sistemas la aireacin es fundamental.

73

AVANCE DL SvSWMQ SOBRE PIANO najWADQCOM FWrCONCOHTIfftW

A^E

DLu$rnAio

Figura 26. Reactor horizontal 3.4.4.3 Reactor horizontal (B) (Rotaitng drums) Este sistema de tambor rotatorio relativamente reciente (figura 27), se utiliza para producir compost en 3 a 4 das mezclando y aireando el material a travs de la rotacin. El tambor esta montado sobre pilares que a su ves hace que este rote. Este mtodo fie creado por un sueco, Eric Eweson y patentado en USA. Las dimensiones varan de acuerdo a la cantidad de residuos. Un tambor de 11 pies de dimetro y 120 de largo tiene una capacidad de 50 ton. diarias y con un tiempo de permanencia de 3 das. En este tambor o reactor como se le llama a veces indistintamente, el proceso de degradacin comienza en forma rpida y en el primer da la temperatura puede alcanzar de 40 a O^C. Despus de 3 das de permanencia en el tambor, (un da en cada seccin) este llamado compost debe dejarse en pilas sobre una plataforma para que madure, puede ser con o sin aire insuflado. Materia orgnica

Salida del eare

Entrada de aire

Salida dej, compost Figura 27. tambor rotatorio de 3 secciones (rotating drums)

74

En algunos sistemas comerciales el material permanece solo un da. El objetivo es solo para mezclar el material. En el segundo ensayo de esta investigacin, se llevo a cabo en una planta piloto con un reactor similar de menor envergadura en Suecia. La ventaja de este proceso es la separacin de la materia orgnica de los materiales inertes, siendo dicha separacin fcil y con alto rendimiento, debido al pequeo tamao de la partcula que adquiere la fraccin orgnica. La materia orgnica obtenida con este reactor, esfsicamentemuy homognea parcialmente biodegradada e invadida por los microorganismos de manera uniforme. Finalmente algunos de los sistemas mas utilizado en Suecia y que actualmente se estn produciendo para diferentes capacidades y cantidades de residuos, y que se podran considerar como sistemas cerrados. El llamado Compox que tiene una capacidad para residuos domiciliarios de unas 300 familias, fcil de maniobrar contando con un molino para moler los residuos orgnicos (este sistema acepta solo materia orgnica, y el tiempo de retencin es entre 14 y 21 das.

Figura 28. Reactor de menor capacidad llamado Compox.

75

El reactor llamado Aletrumman que es totalmente automtico esta diseado para condominios escuelas, restaurantes y donde se produzca materia orgnica solamente. El tambor es de acero inoxidable y puede ubicarse en el exterior como interior, debido a que est aislado en dos capas. Este sistema es considerado como cerrado, con una capacidad de hasta 350 kg/semana y sus dimensiones 1. lOx 4.20 mt, modelos T 60, T 75, T 120, verfigura29. Aire del compost

Caja de control Salida

Ventana de ^ mspeccion

Figura 29. Reactor Aletrumman. Reactor de la firma Sanox de la cual he sido autorizado para publicar parte del material enviado por ellos. Ver figura 30, para todo tipo de residuos domiciliarios, lodos, estircol, residuos de mataderos, etc. Con diferentes capacidades.

76

Ventilacin

Figura 30. Reactor Sanox. Existe una gama de diferentes tipos y modelos de reactores modernos utilizados principalmente para cantidades relativamente pequea de residuos orgnicos, con el fin de encontrar una solucin al grave problema de los residuos, adems el estado sueco incentiva a la poblacin para as disminuir el volumen de residuos, que a aumentado considerablemente en los ltimos aos.

'14'-'^^^^Wv^^^^^^^^^^^^^^^^

;^^-:f^=^^

Figura 31. Reactor llamado Natab en tres diferentes tamaos.

77

El reactor Natab big tiene una capacidad de recibir residuos de 5000-8000 personas y pudindose utilizar tanto en las escuelas como como hoteles restaurantes, barcos, grandes almacenes, etc.
i

*' ^^ Turba, paja, ^'A "-"'.^^' serrin,etc

Abono

Figura 32. Reactor Kvantor-compost, de origen finlands. Utilizado principalmente en las haciendas, con una capacidad de 3 a 100 m3, para todo tipo de residuos tales como estircoles, residuos slidos domiciliarios, etc. Otro sistema que se podra considerar abierto y que se utiliza casi solo para restos vegetales es el llamado Compostaje en camadas muy utilizado en Alemania, Suecia y otros pases europeos y que me parece de inters dar a conocer. En los lugares donde no se lleva a cabo un compostaje muy intenso y el material no se muele en partculas tan pequeas, se deja este material en grandes camadas como se puede observar en la figura siguiente. Estas camadas son generalmente de 35-50 metros de largo y 3 m de altura. Las camadas se voltean entre 3 a 4 veces por ao. En Alemania es muy comn este tipo de compostaje. El limite entre camada y pilas es dificil a veces de definir. Se considera que si la anchura de una pila de compost sobrepasa los 10 metros se debera considerar como camada En el caso de que las camadas tengan la forma de punta en el tope significa que es el mismo tipo de unfilaverfigurasiguiente.

78

^^^)KS^/>V,

S!5SS5<SSiissC!^^

Figura 33. Compostaje en "carnadas" de residuos vegetales. Este sistema de carnadas es un mtodo relativamente extensivo. Ramas y arbustos se extienden en el fondo de la camada al comienzo del compostaje. Un tractor u otra maquinaria pone el material sobre estas carnadas quebrando las ramas y arbustos en fracciones mas pequeas como se puede observar en la figura a, formando una estructura en el material. La camada se construye durante un periodo de 9 a 12 meses. El material que se agrega se destruye en forma continua ver figura b. Una ves que la camada esta completa llegando a una altura de 3-4 metros se voltea 1 a 2 veces antes de cribar, lo que se lleva a cabo 15-24 meses desde que se comenz la camada. Se considera que el compost en carnadas es mas barato que el compost en filas o pilas. Respecto a la calidad de este tipo de compostaje, no existe gran diferencia entres los mtodos mencionados, el riesgo de no dejar madurar el compost producido puede ocasionar problemas en el crecimiento de las plantas.

79

4.

INVESTIGACIN BIBLIOGRFICA

4.1 Localizacin. De acuerdo con la normativa sobre tercer ciclo de estudios universitarios de la U:P:M, he seguido las recomendaciones de la comisin de doctorado y de mi director de tesis, Don Aurelio Hernndez Muoz de llevar a cabo esta tesis comenzando por la bsqueda de materiales y mtodos tanto en Madrid, Espaa y en el pas de mi residencia actual, Suecia. Las fuentes de datos utilizada para la investigacin bibliogrfica han sido varias; En Espaa, la biblioteca del consejo superior de investigaciones cientficas, en el centro de ciencias ambientales ubicado en serrano 115, Madrid., - Biblioteca de la escuela de caminos, canales y puertos de la U.P.M. situada en la ciudad universitaria sin n/r.. Biblioteca de la escuela de ingenieros agrnomos. Biblioteca del ministerio de obras publicas, transporte y medio ambiente, ubicada en nuevos ministerios, paseo de la castellana S/N., Biblioteca del ministerio de agricultura, paseo de la Infanta Isabel, Atocha, Madrid., Biblioteca de la agencia del medio ambiente calle princesa nr. 3, Madrid. Investigacin realizada durante mi estada en Madrid al asistir a los cursos exigidos cumpliendo el programa de doctorado completo (32 crditos).

Las fiientes principales en Suecia han sido las siguientes: Biblioteca de la agencia sueca del medio ambiente (SNV), oficina central de estadsticas de Suecia (SCB), las bibliotecas y base de datos de la universidad de Uppsala, de Estocohno, de Gotemburgo y de la Escuela Superior Tecnolgica de Estocolmo (KTH). Tambin debo sealar la gran ayuda que aporta Internet en la bsqueda de todo tipo de material e informacin. 4.2 Resmenes recibidos. El motivo de esta investigacin bibliogrfica preliminar a la de los

ensayos de compostaje es obtener una base cientfica en que apoyarse para poder decidir con un margen de seguridad la cantidad de compost y lodos posibles que pueden ser aplicados en los suelos agrcolas. Investigacin basada en cuatro partes que me parecen importantes: Concentracin de metales pesados en suelos agrcolas, nocivos para los microorganismos; Elementos traza en las tierras de cultivo sueco, fuentes y clculos del flujo; El fsforo, elemento importante en las

80

las tierras de cultivo, acumulacin y perdidas; Nitrgeno en los suelos, fuentes y perdidas por lixiviacin, denominados en lo futuro como 4a, 4b, 4c y 4d, respectivamente. Tanto el fsforo como el nitrgeno son los causantes principales de la eutrofizacion de los lagos y mares interiores en Suecia, as como la llamada marea verde ocasionada por estos elementos ya mencionados, en diferentes lugares del mundo, mar bltico, del Norte. [250, 272]

4.3

CONCENTRACIN DE METALES PESADOS EN SUELOS AGRCOLAS, NOCIVOS PARA LOS ORGANISMOS. (4a)

4.3.1 Importancia de las concentraciones de metales pesados en los suelos de cultivo nocivos para los microorganismos.

Resumen. El efecto de los metales pesados en los organismos en suelos mineralizados de cultivo, se han evaluado con el fin de determinar niveles crticos. Esta investigacin se basa en el contexto de los lodos de aguas residuales domiciliarias, pero tiene una implicacin muy amplia con respecto a los efectos contra deposicin atmosfrica asi como la utilizacin de fertilizantes y productos residuales.

4.3.1.1

Introduccin. Los niveles crticos de metales pesados para los microorganismos

en los suelos minerales de cultivo, se han obtenido de laboratorios y estudios en el terreno descritos en la literatura. Los "niveles criticos" se definen como la concentracin de metales pesados o carga de metales pesados, que han demostrado un efecto negativo en la poblacin microbiana, o que interfiere en el proceso microbiano. No se ha echo un estudio de como afecta en forma negativa el ecosistema del suelo, su fertilidad y productividad. [258,280]

Los metales pesados como arsnico, cadmio, cromo, cobre, mercurio, nquel, plomo, vanadio y zinc se han considerado, pero se constato que existen solo evidencias para determinar niveles crticos para el cobre, zinc y nquel con algn grado de confidencia. Existe si una clara evidencia de lixiviados para el resto de los metales. Los niveles crticos para el Cu, Ni y Zn obtenidos en los laboratorios fieron muy similares a los efectuados en el campo, experimentos propios y ajenos cuando se expresa como, aumento relativo de las concentraciones bsicas del suelo.[13]

81

Los niveles crticos para el Cu, Ni y Zn fueron designados como las concentraciones mximas permitidas para los suelos suecos, denominada MAC (mximum aJlowable concenrations) en base de la concentracin media de estos metales en los suelos suecos, y la aplicacin de un 'factor de seguridad' de 2. Este factor de seguridad se aplico por la posibilidad de que hay microorganismos y procesos microbianos mas sensibles a los metales que los que existen en los datos obtenidos. Los valores de MAC pretende salvaguardar el funcionamiento del ecosistema, y la conservacin a largo plazo de la fertilidad y produccin del suelo contra los efectos negativos de acumulacin de metales en los microorganismos. Los valores propuestos para el Cu, Ni y Zn en los suelos de agricultura basados solamente en el efecto de los microorganismos del suelo son, 30, 50 y 80 |ig g"* de suelo respectivamente. [SNV][ 179]

Finalidad. La toxicidad de los metales en los microorganismos del suelo generalmente no se han tomado en cuenta al determinar los niveles de metales pesados en los suelos agrcolas. En cambio los limites de metales pesados estn basados exclusivamente en la fitotoxicidad de los metales, y para la salud de las personas y animales.[9, 10, 38]

4.3.1.2

Objetivos de la proteccin del suelo. Segn lo enunciado por la agencia sueca del

medio-ambiente (SNV) que la concentracin de los metales pesados en los suelos no debe exceder niveles que "constituyan una forma de riesgo para la salud humana o pongan en peligro a largo plazo la productividad de los suelos en cualquier caso". El proceso biolgico de los suelos es fimdamental para mantener la fertilidad y productividad. Los microorganismos del suelo juegan un papel central en el ciclo de muchos nutrientes esenciales para las plantas, especialmente el nitrgeno y el fsforo, y en la descomposicin de la materia orgnica tales como estircol, restos vegetales, tambin sustancias antropogenicas como pesticidas. La descomposicin microbiana de la materia orgnicafi-escaconstituye el primer paso inicial en la formacin de la estabilidad de la materia orgnica de los suelos lo cual es un importante componente de las caractersticas fsicas y qumicas. Una reduccin de la actividad microbiana en los suelos como resultado de la contaminacin por metales pesados puede conducir al empeoramiento cclico de los nutrientes de las plantas, y afectar las caractersticas fisicoqumicas del suelo.[104]

82

Los procesos biolgicos del suelo se pueden considerar protegidos si la diversidad y la actividad potencial de la poblacin microbiana y otros organismos del suelo se mantienen. Una poblacin microbiana reducida o una reducida actividad puede afectar negativamente el proceso microbiano y disminuir las iinciones del ecosistema del suelo.[31, 33] 4.3.1.3 Fuentes de la contaminacin por metales. Segn Andersson que calculo la

concentracin de los metales pesados en los suelos de cultivo en Suecia, los que han aumentado entre un 2 y 46 % desde comienzos del siglo 1990, el aumento mayor es para el Hg y Cd (46 %, y 33 %, respectivamente). El aumento para el Zn y Pb fieron calculados alrededor de 10%, y para otros metales alrededor del 5 % o inferior. El aumento de los metales pesados en la agricultura aunque a un nivel relativamente bajo (entre 0.008 y 0.24 % por ao) cuestiona a que nivel la contaminacin de metales pesados o el aumento de estos afectara la fincin del ecosistema del suelo .[13] Los suelos con altos niveles de acumulacin de metales se pueden identificar por lo general los que han recibido aplicaciones regulares de lodos de depuradoras, suelos con gran deposicin atmosfrica y suelos donde se aplicaron grandes cantidades de metales tales como cobre a travs de los pesticidas. Estos suelos pueden requerir medidas especiales de proteccin para fijturas contaminaciones por metales pesados. [8,9,38] Al calcular el total de los contaminantes, la contribucin de metales pesados de los lodos a los suelos es relativamente pequea comparado con el estircol (manure), fertilizantes comerciales, y la deposicin atmosfrica los cuales son lafienteprincipal de metales pesados en los suelos para todo el pas, (Segn SNV). 4.3.1.4 Toxicidad de los metales en los microorganismos del suelo. La contaminacin

por metales pesados puede empeorar el proceso microbiologico eliminando los microorganismos sensibles a los metales o a travs de una adaptacinfisiolgicade la poblacin existente aumentando las concentraciones de los metales. La eliminacin de las especies sensibles a los metales puede ser causada directamente por los efectos txicos, o por el cambio en sus habilidades competitivas. Giller et al 1989 [91], por ejemplo, encontraron que la ausencia de fijacin de nitrgeno en el crecimiento del trbol en un suelo expuesto a una

83

contaminacin por metal a largo plazo se esperaba que sobreviviera solo a un esfuerzo inefectivo de Rhizobium leguminosarium (trifolii). A pesar de los esfuerzos de Rhizobium no fue posible sobrevivir en el suelo contaminado por mas de dos meses. La eliminacin de la poblacin microbiana alterara la estructura de la comunidad, la cual se expresa a si mismo a nivel de proceso si otra poblacin microbiana no toma las funciones de la poblacin eliminada. Bajo ciertas circunstancias los efectos sobre los microorganismos pueden pasar desapercibidos cuando actan solo a nivel de proceso. La adaptacin fisiolgica de la comunidad microbiana a elevadas concentraciones de metales sin un cambio en la estructura puede afectar los procesos inmediatos si los mecanismos de adaptacin reducen la habilidad o capacidad de los microorganismos de llevar a cabo estos procesos. La degradacin de los componentes orgnicos mas simples en los suelos de cultivo limitado generalmente al sustrato y que no se vera afectado por reducciones moderadas en el tamao de la poblacin o la diversidad implicando que este no es un parmetro sensible a los efectos txicos de los metales.

La adaptacin de los mecanismos de resistencia a la toxicidad de los metales requiere una carga o impulso de energa celular (Doelman, 1986)[57] aumentando el mantenimiento de energa de los microorganismos del suelo. Se cree que al menos esto explica parcialmente la reduccin observada en el tamao de la poblacin microbiana en suelos contaminados con metales. La utilizacin eficaz del sustrato se ve afectado por la contaminacin de los metales (Chander & Brookes, 1991)[38], el nivel especifico de crecimiento, y la cifra de mortandad de los microorganismos se puede tambin ver afectado. La utilizacin deficiente del sustrato, el crecimiento microbiano y las cifi'as de mortandad, son los parmetros bsicos con los cuales se puede determinar la dinmica de la poblacin microbiana en los suelos y consecuentemente el ciclo del carbn, nitrgeno y otros elementos.

4.3.1.5

Parmetros para evaluar los efectos txicos de los metales en los

microorganismos del suelo. Los estudios de los efectos de metales pesados en los microorganismos del suelo pueden dividirse en dos grandes grupos: estudios a nivel de proceso y estudios a nivel de comunidad. Ambos tipos de estudios se dificultan por el echo que ninguno de los dos es estndar lo cual es tpico para suelos no contaminados. As como no es conocido

84

que nivel de biodiversidad o que poblacin microbiana total se requiere para mantener un cierto nivel de actividad biolgica en el suelo, tambin es indefinido el nivel de actividad tpica para los suelos no contaminados. No hay aun medidas independientes para valorar el estado biolgico del suelo. Las comparaciones deben ser echas entre un suelo contaminado y un suelo -no contaminado como control, el cual limita enormemente la cantidad de material disponible en el campo. En los aos 1991 Chander & Brookes [39] y en 1989 Christie & Beattie [44] usaron el tamao de la biomasa microbiana relativa al contenido orgnico del carbono del suelo como un indicador independiente de la contaminacin de metales en los suelos en ausencia de un suelo de control asequible no contaminado. Es un echo que la biomasa microbiana cuando se expresa como un porcentaje del contenido de carbono orgnico, ha demostrado ser relativamente constante para un amplio rango de suelos agrarios lo que lo con^derte en una herramienta para evaluar el impacto de los metales pesados en los suelos. Sin embargo una desviacin de esta constante puede indicar un efecto txico del metal, las implicaciones de un funcionamiento del ecosistema del suelo aun no son conocidas. Otros factores del suelo, un valor de pH notablemente bajo puede tambin resultar en una reduccin del tamao de la biomasa relativa al contenido de carbono del suelo, as como factores climticos lo cual puede dificuhar conocer la causa de cualquier desviacin observada.

ndices de tolerancia de metales pesados en los microorganismos indican el grado relativo de tolerancia de metales en la poblacin microbiana, aislada de los suelos. Comparaciones de la tolerancia al metal de las poblaciones aisladas de los suelos contaminados por metal y de suelos accesibles indican diferencias en la estructura de las poblaciones microbianas. La resistencia de los microbios a los metales pesados esta generalmente en forma de matriz-codificado, y pueden transferirse entre si con otras caractersticas en ausencia de la presin de los metales pesados. Un incremento de la resistencia a los metales de la poblacin microbiana no necesita siempre ser un indicador de experiencias pasadas de los microbios a elevadas concentraciones de metales pesados. El nivel de actividad biolgica en el suelo, afectado por contaminacin de metales pesados es una medida directa de como el funcionamiento del ecosistema se deteriora. Hay que mencionar que Bth (1989)[33] en sus investigaciones diferencio entre los siguientes procesos:

85

descomposicin de la paja y acumulacin de paja, minerazacion del C, transformacin del N, (incluyendofijacinde N2) y la actividad de las enzimas. 4.3.1.6 Criterios para evaluar los estudios obtenidos en la toxicidad de los metales

sobre los microorganismos del suelo y los procesos microbianos. La evidencia disponible para evaluar que nivel de contaminacin por metal afecta los procesos microbianos pueden ser divididos en dos categoras. 1.- Ensayos de laboratorios del efecto de metales aplicados (en forma de sales) a procesos microbianos especficos, o grupos de microbios. 2.- Ensayos del efecto de contaminacin por metales en los suelos agrcolas,fi-ecuentementecomo resultado de las aplicaciones anteriores de lodos o lugares defientesde emisin, como ejemplo en los alrededores de las fundiciones. La informacin obtenida de un cierto nivel de contaminacin (normalmente los suelos son contaminados por mas de un metal) ha afectado los procesos microbianos en el campo. En la categora 1 los ensayos obtenidos dieron una informacin detallada del proceso afectado por una concentracin especifica de metal. Aun as no hay un consenso de como las concentraciones de metales en los suelos logra a travs de una adicin de sales solubles las que deberan traducirse a la concentracin de metales observadas en el campo como resultado de una larga aplicacin de diferentes fuentes. McGrath (1990)[166] decidi solamente usar evidencias de investigaciones de campo donde el suelo ha sido contaminado con metales como producto de las aplicaciones de lodos. Sus razonamientos se basan en el echo de que en Inglaterra los limites de metales pesados en los suelos estn relacionados solamente con la aplicacin de lodos, y considero imposible extrapolar resultados de laboratorios con el campo. Al contrario, Meent et al (1990)[170] deduce un mnimo y mximo aceptable de nivel de riesgos para el suelo empleando modelos de extrapolacin de datos de toxicidad obtenidos virtualmente de experiencias de laboratorios, de los que se logra informacin detallada para los modelos. Tambin Skujins y Oden [238] propusieron limites para las concentraciones de metales en los suelos en base a los estudios de laboratorios solamente.

4.3.1.7

Interpretacin de la variacin de los datos de toxicidad metlica. En los

trabajos de Bth (1989)[33] resume la literatura de los efectos de los metales en los microorganismos del suelo en una figura la cual indica los rangos observados NOEC (no observed effect concentration) para minerales y suelos orgnicos, incluyendo para ambos evidencias obtenidas de los estudios de laboratorios y del campo.

86

4.3.1.8

Diferencias en la disponibilidad de metales entre los suelos. La textura de los de aqu la toxicidad de los metales sobre los

suelos, en particular el contenido de arcillas, el contenido de materia orgnica, y el pH, ejerce una gran influencia sobre la solubilidad, microorganismos. Como ejemplo, Chander y Brookes (1991)[38] encontraron que la concentracin de Zn de alrededor de 280 ppm en los suelos arenosos ocasiona una gran reduccin en el tamao de la biomasa que el Zn de 880 ppm en los suelos arcillosos el cual contiene una pequea cantidad de materia orgnica (1,5 y 3,5 %). El pH de ambos suelos fue similar (5,7 y 5.8). Similarmente una concentracin de Cu de 150 ppm redujo la biomasa microbiana en los suelos arenosos, pero una concentracin de 210 ppm en suelos arcillosos no tuvo ningn efecto. Doelman y Haanstra (1984)[56] encontraron que la adicin de metales produce un efecto negativo en la respiracin del suelo, la inhibicin mayor ocurre en los suelos arenosos y la menor en suelos arcillosos. En la mayora de las investigaciones de laboratorios, los metales han sido aadidos como sales solubles, lo que en el campo las fuentes pueden ser diversas con solubilidades muy diferentes de las sales solubles. Las diferencias en solubilidad afectaran especialmente a corto plazo la disponibilidad biolgica de los metales agregados. 4.3.1.9 Variaciones reales en la sensibilidad metlica entre los procesos microbianos y

microorganismos. Bth (1989)[33] incluye en sus trabajos reportes de los efectos de contaminacin metlica en la composicin de especies de la comunidad microbiana de los suelos, ilustrando diferencias significativas en la tolerancia metlica entre microorganismos. De los procesos microbianos estudiados identifico la transformaciones nitrogenadas como uno de los parmetros mas sensibles para la toxicidad metlica en los suelos forestales. En (1984) estudios efectuados por Brookes[30] en suelos agrcolas indican que la transformacin del nitrgeno (mineralizaron y nitrficacin) es un parmetro menos sensibles a la contaminacin metlica. McGrath (1990)[161] identifico la fijacin de N2 como un parmetro mas sensible. Skujins et al (1986)[238] comparo 4 diferentes ensayos para la sensibilidad de los metales pesados y concluye que lafijacinde N2 fie considerablemente mas sensible que la respiracin del suelo, la actividad urea o la formacin de nitratos.

87

Diferencias en la estructura de la comunidad como diferencias en la composicin de las especies como resultados de factores de suelos y climticos o la presencia de contaminantes pueden afectar la sensibilidad de la comunidad a la contaminacin metlica. Es decir, la variacin natural de la sensibilidad a los metales entre las clases dentro de una especie puede resultar en diferencias de sensibilidad a los metales entre los suelos. Diferencias en sensibilidad a los metales como en Rhizobium leguminosarum (trifolio), ha sido demostrado por (Doelmam) (1986).[58] 4.3.2 Efectos a corto y largo plazo. En los experimentos de laboratorios de los efectos

de adicin metlica son generalmente medidos en un periodo de pocos meses, lo que en el campo las mediciones se llevan a cabo durante un periodo de varios aos despus de aplicacin de la adicin. La poblacin microbiana tendra un tiempo mayor para adaptarse al aumento de las concentraciones en el campo que en los experimentos de laboratorio. Aun no es conocido una escala de tiempo que sea relevante para el desarrollo de un metal tolerante a la comunidad (Bth, 1989)[33]. En los ensayos de laboratorios los efectos de toxicidad metlica generalmente decrece con el tiempo. En muchos estudios la baja concentracin de metales produce un efecto negativo. 4.3.2.1 Efectos interactivos. McGrath (1990)[166] constato que el Zinc aplicado junto

con el cobre produce un efecto negativo mas prolongado que el Zinc solo o aadido con nquel. Tambin otros contaminantes o factores que causan estrs a la poblacin microbiana, puede ser modificada la respuesta a un contaminante especifico. Adicionalmente, el estrs contra un bajo pH ha producido resultados contradictorios, y se conoce poco la respuesta microbiana al factor de estrs con la presencia de metales pesados (Bth, 1989)[33]. 4.3.2.2 Unidades de medida para expresar el grado de contaminacin metlica.

Diferentes niveles de proteccin pueden llegar a depender de las unidades de medidas expresando el nivel de contaminacin de metales que son usados para derivar limites de la evidencia obtenida. Como ejemplo, un estudio el cual demuestra un efecto negativo de contaminacin metlica en una concentracin de metal en el suelo de 6 ppm con una concentracin base de 3 ppm tendra una carga equivalente de 3 ppm y el doble de concentracin base. Si basados en este estudio en un limite absoluto de 6 ppm, entonces un

88

suelo con concentracin base de 0.3 ppm tendra una carga equivalente de 5.7 ppm y seguido de un aumento de 20 sobre la concentracin base. Poniendo un limite basado en la carga actual se obtendra un equivalente de 3 ppm, resultando en una concentracin total de 3.3 ppm o en un aumento de 11 sobre la concentracin base. Un limite basado en el doble de la carga bsica permitira una carga mxima de 0.3 ppm, y una concentracin total de 0.6 ppm. En este ejemplo un limite basado en un aumento por sobre la carga base da un nivel mayor de proteccin para este suelo con una relativa baja concentracin base. Los limites deben ser derivados de los estudios en que el suelo puede ser usado con diferentes concentraciones bases, normalmente encontrado en el suelo a experimentar. Si se acepta que los microorganismos estn adaptados a la concentracin base existente de metal en un suelo no contaminado, el uso de limites absolutos no tendra objeto. Bajo esta premisa y que los microorganismos podran tolerar un cierto aumento sobre la concentracin base, McGrath (1990)[166] sugiere nuevos limites para los suelos agraros en Inglaterra.

4.3.2.3

Evaluacin de las evidencias de los experimentos de campo. Los experimentos

de campo y especialmente los a largo plazo (como mnimo 1 ao o mas) demuestra un escenario mas real para derivar limites criticos'de metales pesados en los suelos sujetos a una larga acumulacin de estos metales. Los experimentos a corto plazo en los laboratorios donde los metales son comnmente aplicados en forma de sales inorgnicas reflejan efectos pobres causados por la alteracin en la estructura de la comunidad microbiana por la adaptacin o eliminacin de la sensibilidad al metal por la poblacin. Los experimentos a corto plazo principalmente afectan directamente la toxicidad en la comunidad microbiana y sus procesos. 4.3.2.4 Niveles crticos obtenidos de los experimentos de campo. Los experimentos a

largo plazo en el campo pueden dar el tipo de evidencia necesaria para obtener niveles crticos de metales pesados, acercndose por lo general a lo que prevalece en la practica. En la mayora de los estudios los suelos estn contaminados por mas de un metal, lo que hace mas difcil definir que metal es el responsable de los efectos observados. Desafortunadamente los nicos estudios (Bemdt, 1988)[303] en que los metales han sido aadidos individualmente contenan extremadamente altos niveles de aplicacin lo que no permiti obtener niveles fiables. Los estudios mas confiables fiaeron aquellos que a diferentes niveles de contaminacin y donde NOEL no se aplico la carga mayor, y LOEL nofiaela carga menor de aplicacin.

89

El termino de 'TSfivel critico" se define como nivel mnimo de contaminacin en que los efectos negativos puedan afectar en el fituro, siendo equivalente a "Lowest Observed EFect Level". Cuando se obtienen niveles crticos de los estudios de campo un cierto grado de precaucin se debe utilizar siendo el nivel critico a veces muy cercano a NOEL, mas que a LOEL. Cobre. La mejor evidencia de obtener niveles crticos del cobre (Cu), son los suelos en que han sido contaminados a diferentes niveles con predominancia del cobre y donde se obtiene valores de "no observer effect level" (NOEL) y "lowest observed efect level" (LOEL), (Mcgrath, 1990; [166] Chander & Brookes, 1991 [38]). Los niveles mas bajos de aplicacin de cobre en estos experimentos y que produjo efectos negativos fueron de alrededor de 90 \ig Cu g"^ de suelo (McGrath, 1990)[166] (Gleadthorpe soils), o una concentracin total de suelo cercano a 100 |.ig g'\ lo que representa un aumento de 13 sobre el suelo de control. En los estudios llevados a cabo en Luddington en menor proporcin , un aumento de 8 en las concentraciones de cobre sobre el control produce efectos negativos (Chander & Brookes, 1990)[38].

Zinc. Lo mismo que para el cobre se han llevado a cabo varios estudios muy apropiados para derivar los niveles criticos de (Chander & Brookes, 1991 [38]; McGrath, 1990[166]). Las cantidades menores de aplicacin para producir efectos que pueden ser txicos del Zinc es de 137 jxg Zn g'^ de suelo (McGrath, 1990)[166] (concentracin total en el sUelo 170 ^.g g'\ representando un aumento de 5.2 veces). Un aumento de 3.4 veces en la concentracin de Zn en el suelo de control, fie observado en el resultado de efectos negativos en los estudios de Luddington (Chander & Brookes, 1991)[38]. En base a estos niveles crticos para el Zn de alrededor de 100 |Lig Zn g"' de suelo (ratios de adicin), o una concentracin total de 150 ng Zn

Nquel Solamente en una investigacin (Bemdt, 1988)[303] se observaron efectos negativos en suelos contaminados, lo que se podra atribuir a la toxicidad del nquel. El nivel de adicin file de 77 |j.g Ni g'^ de suelo (concentracin total de Ni en el suelo, 86 j^g g'\ con un aumento de 10 veces). En este estudio el Ni se agrego en forma de sal soluble; cifi-as de adicin hasta 273 |4.g g"^ (Chander & Brooke. 1991)[38] (concentracin total en el suelo 368 (xg g'^) y un aumento de alrededor de 7 veces (McGrath, 1990)[166] en la concentracin de Ni en el suelo como resuhado de la adicin de lodos contaminados con Ni, lo que no resulto en efectos

90

negativos. El nivel correspondiente critico expresado como concentracin de M en el suelo y el aumento relativo sobre la concentracin base es de 80 |4.g g'\ y 10 respectivamente.

Cadmio. Existen dos estudios (Chander & Brookes, 1991)[38] donde no representan los ratios mas altos de aplicacin. Estos estudios sugieren que no se esperan efectos negativos en una aplicacin de alrededor de 4 |xg Cd g"* de suelo (concentracin de suelo total hasta 6 ng Cd g'\ y un aumento de 5 veces). En contraste, Barkay et al (1985)[19] encontraron un aumento en la diversidad de bacterias resistentes al Cd en suelos los que fueron contaminados solo con 0.6 |^g g"\ Ningn otro parmetro microbiano fue medido en este suelo, por lo tanto es desconocido si este nivel o contaminacin resultara en un efecto negativo en el proceso microbiano del suelo. El suelo file contaminado como resultado de pasadas aplicaciones de lodos y se puede considerar que los suelos tendran elevadas concentraciones de otros metales tambin, adems el aumento observado de las bacterias resistentes al Cd, no se debe a las elevadas concentraciones de Cd. Los efectos negativos definitivos en el proceso microbiano del suelo se han observado despus de la aplicacin de 50 ig Cd g"* de suelo (Bemdt, 1988)[303], representando cerca de un aumento de 18 veces sobre el valor base. Dada la disparidad entre los diferentes estudios, y los pocos datos disponibles, no se puede deducir niveles crticos. Un nivel critico para el Cd podria ser mayor que un aumento de 5 veces sobre el valor bsico.

Plomo. Los resultados de Dumontet & Mathur (1989)[59] sugiere que la contaminacin a un nivel de al menos 87 |a,g Pb g'^ de suelo resulta sin efectos, segn los datos de Bemt (1989)[303] indica que los efectos negativos se producen en el nivel de 786 ng g"^ de suelo (aumento de 34 veces sobre el valor bsico). Muskett & Jones [176] no pudieron encontrar una relacin consistente entre la actividad respiratoria y concentracin de Pb en suelos muestreados a una distancia de las carreteras transitadas. Dada la poca documentacin, no se puede determinar un nivel critico que el aumento de mas de 3 veces sobre el nivel base.

Arsnico, Cromo, Mercurio y Vanadio, datos insuficientes estn disponibles para obtener niveles criticos para estos metales ya mencionados. Los resultados de los estudios de Bemdt (1988) muestran efectos negativos de aplicacin de cantidades de 54 |ig Hg g"^ de suelo (aumento relativo de 270 veces), 273 jxg Cr g'^ de suelo (aumento relativo de 19 veces) y 58

91

-1 Hg V g'^ de suelo (aumento relativo de 34 veces), pero ningn efecto en 50fxg As g"' de suelo

(aumento relativo de 18 veces). Tabla 7. Niveles crticos obtenidos de los estudios de campo.
Niveles crticos Nivel de aplicacin (\ig g"' Aumento relativo sobre nivel Concentracin total en suelos base suelo) (^tgg-') As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn > 50 (?)
-

>5(?)
-

< 273 (?) 50 < 50 (?) 50 > 87 (?) >58 (?) 100

4
-

75-100
-

10 >3(?)
-

80
-

150

(?) Signo de interrogacin son altamente incierto.

92

4 . 4 ELEMENTOS TRAZAS EN LOS SUELOS DE CULTIVOS SUECOS (4b)

Prefacio.- El motivo de esta investigacin es calcular el flujo de metales pesados en la agricultura con el fin de estimar el balance y los valores bsicos. Debido a la utilizacin de los lodos de depuradoras y el efecto que causa la deposicin atmosfrica as como la utilizacin de fertilizantes y productos residuales. 4.4.1 Resumen.- Los clculos efectuados para los suelos de cultivos respecto a la aplicacin y perdida de elementos traza indican un agotamiento de los macro nutrientes como el Zn, Cu, Mn, en los cultivos basados en cosechas para la venta y fertilizacin convencional (abonos o fertilizantes qumicos). En los cultivos basados en la ganadera hay un aumento lento causado por la utilizacin de estircol y minerales contenidos en los alimentos para el ganado. En ambos casos ya mencionados aumenta lentamente la cantidad de Cd, Hg, y Pb, principalmente debido a los fertilizantes (Cd) y a travs de la deposicin (Cd, Hg, Pb). La cifra de crecimiento para el Cd es alrededor de 0,20-0,25 %, para el Hg 0,10-0,20 % y para el Pb 0,04-0,09 % por ao. Donde se utilizan lodos d acuerdo a las recomendaciones de la agencia sueca del medio ambiente (SNV)[253] la cifi^a aumenta 2, 4 y 12 veces mas. A pesar de las mejoras (calidad de lodos) la mayor parte de los metales pesados en los lodos proviene de los alimentos y suelos de agricultura. El nivel aproximado de los metales pesados suministrado en este siglo ha sido estimado. Las fuentes consideradas fueron el fertilizante comercial, cal, agregados a los alimentos, fungicidas y la deposicin atmosfrica. La cuantificacin indica que las concentraciones de Cd, Hg, y pb, han aumentado en un 33, 46 y 14 % respectivamente, basados en los niveles de 1990. Para el Zn, Cu, Mn, Ni y Cr el aumento es de 10 % (Zn) o inferior, es decir, pequeo o insignificante. LocaJmente la situacin puede ser diferente.(SCB)[207] Cada aumento de elementos txicos contenidos en las tierras (suelos de cultivos) se debe considerar desfavorable. Para lograr un balance entre la "entrada y salida"( perdida), la aplicacin de Cd, Hg y Pb debera reducirse entre 0,25-0,75, 0,025-0,095, y 0,9-7 g.ha"* ao'^ respectivamente.

93

4.4.2 Introduccin

La heterogeneidad de los suelos hace difcil o casi imposible distinguir las pequeas alteraciones en las concentraciones aun repitiendo el muestreo y los anlisis. Tales alteraciones pueden ser nocivas en una corta perspectiva y riesgosa en una larga. Un mtodo mas sensible para revelar tendencias dbiles es establecer un grado de desequilibrio entre los elementos de intereses aplicados y movibles (eliminados). Si las condiciones prevalecen en forma regular, las concentraciones y cantidades del suelo permanecen sin cambios. Aumentan con el tiempo si se aplica mas de lo que se remueve, y vice versa. La cifira de la diferencia puede ser estimado si el desequilibrio anual se aplica al contenido del suelo. Los elementos traza son removidos de los suelos agrcola por los cultivos en forma de lixiviados, pero aumentan por los fertilizantes y por la deposicin atmosfrica. Al cuantificar estos flujos el grado de desequilibrio puede ser estimado, lo mismo puede ocurrir en la alteracin de las concentraciones y cualidades.

Los cultivos y fertilizacin varan entre las diferentes regiones dependiendo del clima y las condiciones del suelo, y similarmente hay una variacin en la cifra de deposicin desde el sur al norte del pas. Esta variacin influencia el flujo y puede cambiar el balance. El objetivo de esta investigacin-estudio es establecer el grado de desequilibrio en los flujos de Mn, Zn, Cu, Ni, Cr, Pb, Cd, Hg, y As en algunos tipos de cultivos (Tabla 8 y 9) tpicos para diferentes formas de plantaciones y regiones, y cuantificar la alteracin en el contenido de los suelos durante este siglo con el fin de encontrar valores razonables o valores de referencia.

4.4.2.1 Material y mtodos.- Un prerequisito para cuantificar los flujos es que las concentraciones sean conocidas o puedan ser razonablemente establecidas. Las siguientes fuentes y mtodos han sido utilizados:

4.4.2.2 Deposicin: Para el sur de Suecia la media ha sido calculada para diferentes distritos agrarios tomados de Steinnes (1984)[241], Andersson & Gustafson (1988)[8], Ross (1989)[202], Rhling et al. (1992)[201] y en la revista sueca Monitor publicada por SNV (1987)[167]. La media para el norte de Suecia ha sido estimada por los datos de Monitor (1987), de Andersson & Gustafson (1988) y Ross (1989). Los valores del Hg estn basados en

94

Lindqvist et al. (1990) y estimados de los anlisis de musgo (Tyler citado en Lindqvist, 1991) de acuerdo con los mtodos descritos en Monitor (1987). 4.4.2.3 Fertilizantes, estircol y cal.- La concentracin de los elementos trazas en los fertilizantes comerciales 1989/90 fueron obtenidos de Hydro Supra AB[110]. Basados en el consumo de fertilizantes-P de Hydro Supra se han calculado las diferentes elementos en estos fertilizantes. Los productos de Hydro Supra comprende alrededor del 70% del consumo total de P, y la contribucin total de los elementos traza creci proporcionalmente. La concentracin de los elementos traza N y K contenidos en los fertilizantes es baja pero debido al alto consumo de N-fertilizantes, particularmente la contribucin de Mn y Pb debe de ser considerado. Estas cantidades fueron aadidas a los llamados P-fertilizantes, donde la aplicacin por unidad de rea fue basada en la adicin de P. La adicin media de P en los diferentes distritos de agricultura fueron calculados del consumo informado a la oficina central de estadsticas (SCB) en 1991 [217]. Para una cantidad menor (cerca de 34000 ton) del total de consumo de fertilizantes-P (cerca de 513000 ton) se han aadido deliberadamente los micronutrientes Cu, Zn, y Mn durante la fabricacin. Desde que es desconocido donde y como se utilizaron estos fertilizantes, la contribucin de Cu, Zn y Mn pueden no ser considerados para la adicin por unidad de rea 1989/90, o bien totalmente en este siglo. La cantidad total de los elementos traza en los fertilizantes comerciales recalculados para la adicin por unidad de rea y por unidad de peso del P utilizados, as como la cantidad total, estn resumidos en la tabla 3.

Las concentraciones en el estircol, son principalmente de Andersson (1977)[12] pero la concentracin de Pb fue calculada (75% de heces de vaca + 25% de heces de cerdo) de una reciente investigacin danesa (Dam Kofoed & Kjellerup, 1984 citada en Statens Planteavlsforsg 1989)[128]. Esto fue substancialmente por las bajas concentraciones de Pb encontradas en la investigacin danesa. Esto esta en mejor concordancia con los niveles suecos, considerando la disminucin de la cifra de deposicin de Pb recogido de los anlisis de musgo desde mediados de los 70 (Monitor, 1987)[174]. La cantidad de Pb encontrado en los hogares, alimentos producidos, y en los estircoles principalmente originado por la deposicin atmosfrica, aunque cantidades menores son

95

absorbidos por los suelos (Tjell et al., 1979)[259]. La cifra de aplicacin del estircol ha sido deducido de los datos obtenidos por Steineck et al. (1991)[246] pero el valor es incierto. El valor mas acertado es probablemente entre 1,5-2,5 toneladas (ps) ' ha"' anuales, siendo la media de 2 ton (ps) ' ha'' elegida para los clculos. El resultado de la adicin de los elementos traza pueden verse en la tabla 11. La aplicacin anual de cal es alrededor de 60-70 kg. CaO ha' (SCB* , 1991)[217], correspondiendo alrededor de 130 kg. CaCOs ha''. Esta cantidad es relativamente baja, cubriendo solo la mitad de la demanda para mantener la aplicacin de cal. La utilizacin de cal varia entre los diferentes distritos o regiones debido a que este elemento es recomendado para los suelos cidos y es desfavorable en los calcreos. An cuando el Mn es despreciable, las cantidades de elementos trazas aadidos son relativamente bajas, y han sido distribuidas sobre las reas cultivadas (2,9 millones de hectreas), independiente de si son o no suelos calcreos. La media obtenida fie usada en los clculos del balance. La cantidad de elementos traza aadidos anualmente estn basados en la concentracin de productos calcreos segn Andersson (1977)[12], Cementa mineral (1987)[36], y en el caso del As, SNV(1993)[253]. Los residuos de productos industriales pueden contener altas concentraciones ya sea de uno o mas elementos traza, aun siendo as son utilizados como cal, y para calcular la media se toma como cal comn. Las concentraciones medias y adiciones por unidad de rea se encuentran en la tabla 11. Los lodos de depuradoras son usados en la agricultura lo que aporta varios elementos traza. A pesar de que una parte pequea del rea cultivada esta involucrada, estos aportes estn excluidos de los clculos y del balance. El peso medio de la concentracin de elementos traza en los lodos (SCB, 1990; SNV, 1989 (As); SNV,1976 (Mn) ) y el aporte de la media anual por unidad de rea basado en la presente utilizacin (80 000-10 000 ton peso seco) se pueden ver en la tabla 11. La contribucin real por unidad de rea, expresado en g.ha''.ao"', para las reas que reciben lodos, son las expresadas en la tabla 9. Debido a la media anual recomendada de aplicacin de 1 tonelada (peso seco).ha'' (SNV, 1990). Para las grandes

* SCB Oficina central de estadsticas

96

plantas depuradoras de lodos, responsables de casi el 60% del total de la produccin de lodos, la concentracin y aplicacin es alrededor de 10-20% mayor que lo expuesto en la tabla 9.

4.4.2.4 Cosechas: En el caso de las concentraciones de elementos traza en las tierras de cultivos, la cantidad de anlisis tomados del material sueco es en muchos casos no satisfactorio. Se debe principalmente a una actitud de esnobismo tomada por el consejo de investigacin, por la razn de que pudiendo establecerse unos niveles medios serios esta investigacin se considera de menor importancia. Actitud extraa porque desde que se han podido establecer niveles medios como prerequisito para niveles bsicos de fondo, as como para establecer una evaluacin de contaminantes peligrosos. A sido necesario tomar valores de Finlandia, Noruega y Dinamarca, principalmente en el caso de granos y semillas, donde la diferencia en deposiciones es de menor importancia. Para el caso de pastizales iie necesario utilizar concentraciones similares. Cuando los resultados de los inventarios suecos son aceptables, estos han sido utilizados. Este es el caso para Cd y Zn en granos de mviemo, para Cd, Zn y Ni en granos de avena, y para Mn, Zn y Cu en cosechas.

Las siguientes fuentes fueron usadas en el caso de las concentraciones en los cultivos:

Fuentes usadas para la concentracin en las cosechas: Trigo de invierno Grano Cd, Zn: Eriksson, 1990 (n=121) Mn, Cu, Hg, AS, Se: Varo et al., 1980 a (n=34), Lag & Steinnes, 1977 (n=18) Ni, Cr, Pb: Varo et al., 1980 a (n=34), Jorhem et al., 1984 (Pb, n=3). Paja Witter et al., 1989, (Cd, n=2), de los analises resumidos en Andersson & Siman, 1991 Avena Grano Paja Cebada Grano Cd, Zn, Ni: Eriksson, 1990 (Cd, Zn, n=182; Ni, n=35 Cu, Cr, Pb, Hg, Mn, AS, Se: Varo et al., 1980 a (n=36) de Andersson, 1979, 1982 (n=2) Zn, Cu, Cd, Hg, AS, Se: Varo et al., 1980 (n=47), Lag & Steinnes 1977 (n=58) Ni, Cr, Pb, Mn: Varo et al., 1980 a (n=47) Paja De los analises resumidos en Andersson & Siman, 1991 (n=2), Andersson, 1977 (n==l), y Witter et al., 1989 (Cd, n=2)

97

Cultivos variados

Zn, Cu, Mn: de Everitt, 1981 (n=149) Ni, Pb, Cd: De anlisis resumidos por Andersson & Siman, 1991 (n=2, not Ni), Hovmand, 1984, y Witter et al., 1989 (Cd, n=4) Cr, Hg, AS: de A. Andersson & Persson, 1982 (Hg, n=3), y Lonsjo & Andersson, 1983 (Cr, AS, n=3)

Leguminosas

Zn, Cu, Ni, Pb, Cd: Hovmand, 1984, Witter et al, 1989 (Cd, n=2), y de Andersson & Siman, 1991 (n=l)

Remolacha azucarera

Raices Cr, Pb, Cd: de la azucarera AB, 1991 (n=6) Zn, Cu, Ni: Dam Kofoed, 1975 (n=5), Hovmand, 1984 Hg, Mn: Dam Kofoed, 1975 (n=5)

Concentraciones consideradas razonables en las cosechas y utilizadas en los flujos estimados (excepto patatas) estn resumidas en la tabla 12. Las producciones son tomadas de la oficina central de estadsticas SCB (1991)[217] tabla 9. En el caso de la paja, la produccin ha sido reducida en 500 kgha'^ debido al rastrojo y paja dejada en el campo durante la cosecha. La produccin de paja ha sido informada desde 1982 solamente, y la produccin de granos desde 1990. Los distritos de cultivo estn de acuerdo con SCB (1991).

4.4.2.5 Lixiviados.- Los siguientes elementos fueron estimados de los suelos forestales por Anderson et al (1988)[16], Mn, Zn, Cu, Ni, Cr, Pb, Cd, As y Hg, y Lundqvist et al. (1991). Los niveles mas bajos notados (0.01 gha"^ao"^) fieron escogidos considerando el echo de que el lixiviado de Hg esta estrechamente ligado al hxiviado del humos, el cual es bajo en los suelos de cultivo. Las cantidades estn expresadas en la tabla 9.

4.4.2.6 Concentracin en los suelos.- Las concentraciones siguientes fueron calculadas por Andersson (1997)[12] Cu, Ni, Cr, Pb y Mn; el Zn y Cd concentraciones medias por Andersson y Eriksson (1990)[69]. El Hg por Andersson (1967), y As por Kongshaug (1989). Las concentraciones de As son vlidas para los suelos noruegos, pero las pocas notaciones suecas indican un nivel similar. Las cantidades de suelos calculados estn basadas en el volumen asumido de densidad de 1.25 gcm'^ y los valores resultantes (tabla 9) son vlidos para la parte superior del suelo, 0-20 cm.

98

4.4.3 Resultados y Discusiones. 4.4.3.1 Flujos estimados y calculo de balance: 4.4.3.2 Fertilizacin convencional.-Los clculos del balance para los diferentes tipos de cultivos (tablas 8 y 9) estn mostrados en las tablas 12a-e. Como se puede observar, en los diferentes cultivos de acuerdo a la tabla 12 a, b representa las granjas sin ganado y estn basado enteramente en produccin de cosecha anual para la venta. Los cultivos de acuerdo a la tabla 5d y e estn basados para las granjas con produccin animal, y la granja de acuerdo con la tabla c es una intermedia. Los clculos de balance respecto a las granjas basadas en produccin animal estn basados en el supuesto que la paja de los cultivos es cosechada y usada como alimento o bien en camadas, y se produce estircol. En los cultivos basados en produccin anual, todos los residuos agrcolas quedan en el campo no usando el estircol. Fertilizantes comerciales y cal se utilizan en todos los cultivos anuales.

La informacin de las tablas 12a-e estn resumidas en la tabla 13. Se puede observar la diferencia entre las granjas basadas en la produccin de ganado y de cultivo anual. En el cultivo anual se caracteriza por la perdida anuf que excede el suministro de micronutrientes, Mn, Zn, y Cu, aun cuando estos elementos son aadidos separadamente en fertilizantes especiales. La cifra de disminucin en el contenido de los suelos de Mn es probablemente insignificante si este es inferior a 0.01 % anual. Para el Zn y Cu contenido en los suelos decrece en 0.04-0.07 % anualmente. Hay pequeas alteraciones, pero pueden mayormente influenciada y empobrecer gradualmente. La crianza de ganado y la utilizacin de estircol altera el balance y de la deficiencia pasa a un excesivo aporte de Mn, Zn, y Cu en forma continua aumentando el contenido del suelo. La razn es que estos elementos se aaden al alimento mineralizado para el ganado y otros aditivos extemos. Para las condiciones danesas se ha demostrado que este grupo de alimentos es la fiente dominante de Cu, Zn y Ni, y que contribuye en forma significante para el Cd. Pocos anlisis (Andersson, no publicados) de aditivos suecos en los alimentos de los aos 70 indican condiciones similares. Parece probable que en esa poca ya mencionada contribuciones significantes de metales fieron agregados (excepto el Pb), especialmente los elementos ser insignificantes considerando la fraccin disponible de la planta que es pequea y puede ser

99

esenciales como el Cu, Zn, Co y Mn. El resultado de incremento anual en el contenido de los suelos son 0.21-0.25% para el Zn, 0.12-0.15% para el Cu y 0.03-0.04 para el Mn. Se puede observar en la tablas 12c-e que el estircol es la fuente dominante de estos elementos. En esta relacin se debe mencionar que hay ciertas dificultades en establecer una media razonable de aplicacin del estircol. Finalmente, 2 toneladas (ps) ' ha'^ fieron seleccionadas considerndolo representativa para las granjas con crianza de ganado basada principalmente en alimento interno, con un numero de animales y produccin de estircol directamente relacionada con la tierra de cultivo. Otro problema fue que los anlisis de los elementos trazas en el estircol obtenidos en los aos 70, puede ser diferentes a los actuales. Comparaciones hechas en una investigacin danesa de comienzos de los 80 la cual revelo niveles similares para la mayora de los elementos (con excepcin del Pb), aun asi no se puede excluir que los niveles de los elementos traza pueden ser diferente hoy en dia. La insegurdad de las cifi-as de aplicacin asi como el contenido es dudoso debido a que el estircol es la fuente dominante de estos elementos.

Para los elementos Cr, Pb, Cd, Hg y As, cantidades excesivas se han aplicado en todo tipo de cultivos independiente de la regin, lasfientesdominantes pueden variar. La deposicin es la fuente dominante del Pb y As y tambin del Ni y Hg donde no se utiliza estircol. Donde se utiliza estircol este es la fuente dominante del Ni, y en el caso del Cd en el norte de Suecia. La flente dominante del Cr es el fertilizante comercial pero donde se utiliza estircol este contribuye casi con las mismas cantidades. Los fertilizantes comerciales y la deposicin contribuyen en cantidades similares de Cd. Lo mismo se aplica en el sur de Suecia, Siendo el estircol la fuente dominante en el norte. El porcentaje anual de aumento en el contenido de los suelos fie 0.18-0.26 % para el Cd, 0.10-0.20 % para el Hg, 0.042-0.057 % para el Ni, y 0.008-0.023 % para As. La lixiviacin es generalmente lo que predomina para la perdida de As. Lo mismo ocurre para el Ni cuando la paja no es recogida. De otra forma los cultivos son la causa dominante de la prdida, exceptuando el Cr, donde cantidades similares se pierden por lixi\acin.

100

4.4.3.3 Lodos de depuradoras como fertilizantes y acondicionadores del suelo: Flujos y balances Prcticamente la mayora de las aguas residuales producidas en Suecia es procesada en las plantas depuradoras municipales antes de ser descargadas al recipiente. Muchos de los nutrientes de los productos alimenticios, originalmente provenientes de los cultivos y granjas, son retenidos y concentrados en los lodos producidos. Desafortunadamente debido a la mezcla de las aguas residuales de otras fuentes que las domesticas, cantidades adicionales de txicos y otros elementos se agregan y se concentran en los lodos. As lo lodos desechados de las granjas tambin contribuyen con una cantidad relativamente grande de metales pesados originados de otras fuentes que el alimento y cultivos. [66] Los lodos son fertilizantes orgnicos y acondicionantes de suelo que en primer lugar deberan ser utilizado como substituto del estircol en granjas sin ganadera. Aun en las granjas con ganadera el estircol se debe utilizar como adicionante. Las tablas 14a y b muestran el balance de los elementos traza para dos tipos de granjas, cuando los lodos con una concentracin media de metales pesados producidos por las grandes plantas de tratamientos de lodos responsables del 60% de la produccin (SCfi, 1990)[216] es utilizado en lugar de los fertilizantes comerciales. Comparado con los fertilizantes ordmarios (tablas 12a y b) el cifra de incremento en el contenido de los suelos ha sido mas del doble para el Cd, hay un aumento de 4 veces para el Pb, y en el caso del Hg diez veces o mas. Actualmente con la concentracin de Hg en lodos de depuradoras, el contenido en los suelos ser doblado en 55 aos, utilizando los lodos de acuerdo a las cifras recomendadas.

En granjas sin crianza de animales y estircol (tabla 12a y 14a), los lodos proporcionaran sobre todo un balance favorable para los micro-nutrientes Zn, Cu y Mn, de negativo a positivo. En realidad, el contenido de cobre ser doblado en 100 aos, pero de alguna forma el aumento de los niveles de micronutrientes debe ser considerado como favorable para muchos suelos agrcolas. Considerando solamente los metales pesados, el mayor problema de la utilizacin de los lodos en la agricultura son los altos niveles de elementos txicos Cd, Hg y Pb. Estos deberan disminuir eliminando las fuentes. Para algunas plantas de tratamientos el Cu puede ser un

101

problema tambin pero podra ser difcil de eliminarlo en muchos casos debido a las caeras de cobre- en los hogares. Podra ser de inters examinar los niveles de elementos traza causado por ingerir alimentos y el consumo de agua solamente. Estos niveles estn estimados en la tabla 15. La dieta total de ingerir elementos traza de acuerdo con Jorhem et al. (1984)[126] (Zn, Cu y Mn) y Varo & Koivistonen (1980)[283], y la contribucin del consumo de agua, se considera al final de la cantidad producida de lodos, 75 g(ps) por persona y da (SNV, 1994)[253]. El consumo presumido de agua (0,5 m^ per persona y da) es mas del doble de lo registrado de consumo combinado por los hogares (529 millones m^ ao '^) y para las necesidades publicas (101 millones m^ ao"^) distribuidos para la poblacin conectada con las plantas de depuradoras municipales (SCB, 1990; 1991) [216,217]. El consumo de agua ha sido deliberadamente sobre estimado por la inseguridad de la concentracin media de metales traza. Tambin el aporte por alimentos esta sobrestimado debido a que fracciones ingerida de elementos queda retenida en el cuerpo. Fracciones substanciales de elementos traza que llegan a la planta de tratamiento pasan a travs de esta alcanzando el recipiente, debido a esto la concentracin en los lodos causada por los alimentos y el consumo de agua esta sobre estimado de acuerdo a la tabla 15. La concentracin en los lodos estimada en la tabla 15 puede considerarse como concentraciones bases. 4.4.3.5 Clculos de niveles bsicos o de fondo en los suelos agrcolas.- Para poder evaluar la influencia de los elementos traza en los suelos agrcolas de las emisiones industriales y la fertilizacin moderna practicada en el siglo 20, es necesario establecer algn tipo de nivel de referencia para estos elementos en el comienzo del siglo 20, Las muestras tomadas en esa poca generalmente estn disponibles, aun siendo as existe el riesgo de estar contaminadas al ser tratadas o almacenadas y al ser preparadas. Esto se debe a que las muestras fueron tomadas con otro propsito de analizar elementos traza, y consecuentemente con otras exigencias que las requeridas para lo ya expuesto. Bajo condiciones favorables es posible encontrar viejas muestras de suelos que podran ser utilizadas como ha sido demostrado por Christensen & kjell (1991)[]. Otro mtodo para encontrar estos niveles es estimar las cantidades netas proporcionadas a los suelos en los fertilizantes por deposicin y otras formas.

102

La cantidad neta es la fraccin aadida total que queda en los suelos y que aumenta el contenido de estos. Es importante saber el grado de contaminacin por los elementos txicos como el Cd, Pb y el Hg. En los niveles comunes de pH en los suelos agrcolas, los metales pesados estn fuertemente retenidos, Hg, Pb y Cr en un 90-95%, como se puede observar en la tabla 12a y b. Los valores en las tablas 12c-e no son reales en su totalidad, para el Pb y Hg en particular, porque las cantidades aadidas estn sobrestimadas Esto se debe a que las cantidades precipitadas estn aadidas dos veces: primero como deposicin que en parte queda retenida por la vegetacin (paja, pasto) y luego se aade en forma de estircol. Aun as para simplificar, se asume que el 100% de Pb aadido, el Hg, Cr, y el 70% (Andersson & Siman, 1991)[6] de Cr aadido es retenido por el suelo. Para el Mn, Zn, Cu, y Ni se estima entre un 50-70%, concordando con el balance de las tablas 12c-e. 4.4.3.6 Deposicin.- Los elementos Pb y Hg en particular pero tambin el Cu, Zn y el Cd y probablemente el Cr estn fuertemente retenidos en la capa "mor" de los suelos forestales suecos, donde la concentracin y cantidades son conocidas (Andersson et al., 1991)[17]. An ms, es conocido que prcticamente todo el Hg y Pb en las plantas y residuos originados por deposicin (Tjell et al, 1979; Mosbaek et al., 1982; Tyler et al., 1989: Bergkvist, 1987)[259,175,267,21 ]. Se puede por lo tanto asumir que prcticamente todo el Hg y Pb en la capa "mor" es de origen atmosfrico y la mayora de las emisiones depositadas estn acumuladas en la capa "mor". Se considera que la mayora de estas emisiones han ocurrido en el siglo 20. Condiciones similares valen para el Cd (Bergkvist, 1987)[21], pero es posible que el Cd contenido en la capa mor aumente an mas por las races. Utilizando las concentraciones de Pb, Hg y Cd sugeridas por Andersson et al. (1991)[18], y sustrayendo de estas la concentracin media (66, 0,27 y 0.78 mgkg'\ respectivamente) determinada para la capa "mor" en el sur de Suecia, en la mayora de suelos cultivados, las cantidades depositadas pueden ser calculadas. Basados en las concentraciones medias, estas son 4.7, 0.0014 y 0.043 kgha"\ correspondiendo a la media anual de 52, 0.16 y 0.48 gha"^ durante este siglo. El valor para el Pb puede ser controlado contra los anlisis de muestras antiguas de musgo del sur de Suecia (Skne) expuestas en la revista Monitor (1987)[174]. La

103

deposicin anual durante el siglo 20 puede ser estimada alrededor de 65-75 gha'^ correspondiendo al total de cerca de 6.5 kgha'^ para la mayor parte del sur de Suecia. Niveles de 52 gha"^ y 4.7 kgha'^ como media para la parte sur de Suecia parece ser razonable. La misma probabilidad se aplica para el Hg y Cd, aunque mas Cd puede ser lixiviado. Con cierta inseguridad se puede usar el mismo mtodo para el Cr, lo que da una cantidad total depositada de 0.14 kgha'^ y una media anual de 1.6 g-ha'\ Los metales pesados ya mencionados estn fuertemente retenidos en la capa orgnica mor, pero esto tambin se aplica a la capa superior o (topsoil)en los suelos agrcolas. El contenido de materia orgnica es ciertamente mas bajo, pero el pH es alto, lo que conlleva a una retencin de la materia mineral que domina estos suelos. Por lo tanto es razonable asumir una acumulacin neta en los suelos agrcolas y se puede aplicar lo estimado para la capa mor en los suelos agrcolas (tabla 16). En los casos de elementos como el Zn y Cu, donde la fraccin dominante causada por las races (Bergkvist, 1987)[21], no es posible usar este mtodo mencionado. Para el Zn relacionado con el Cd es posible utilizar el mtodo mencionado arriba. Los datos de deposicin obtenidos, con una cifra aproximada para Zn/Cd de 100 puede ser estimado (Monitor, 1987; Andersson & Gustafson, 1988; Ross, 1989), pudiendo estimarse la cantidad neta de Zn alrededor de 4.3 kgha"^ considerando una media anual neta de deposicin de 48 gha"^ durante el siglo 20. Para el Cu, Ni y Mn se estima aproximadamente que se puede alcanzar si las cifras Zn/Cu (82) y Zn/Ni (20.3) para el sur de Suecia de los anlisis de musgo (Monitor, 1987), y la cifra Zn/Mn (2.5) determinado para la deposicin (hmeda) de (Ross, 1989) son utilizado. La cifra Zn/Ni que puede ser calculado de Ross (1989) es 24, es decir, muy cerca del que esta basado en los anlisis de musgo. La cantidad de Zn dividida por esta cifra nos da una aproximacin alrededor de 0.5 kg Cu ha"^ 0.2 kg Ni ha'^ y 1.5 kg Mn ha"\ Estas estimaciones se basaron en el Zn como representante de la situacin de contaminacin general y tambin porquefraccionessimilares de estos cuatro elementos quedan retenidos en los suelos agrcolas (tablas 12c-e). Estas cifras se han estimados en forma aproximada, pero aun as el verdadero valor no difiere mucho mas que el mximo. Los valores verdaderos para el Pb, hg y Cd se puede estimar dentro de + 50% de lo estimado.

104

4.4.3.7 Fertilizantes comerciales.- Los fertilizantes comerciales, principalmente los fosfatos (P), son otra fuente de los elementos traza. Las cantidades aadidas pueden ser estimadas por las concentraciones aplicadas. Las cifras de aplicacin de los fertilizantes-fosfatos durante el siglo 1990 hasta 1975 y la concentracin media del Cd fueron reportadas por Gunnarsson (1980). Utilizando las aplicaciones mencionadas del P y las de recientes aos de acuerdo con la oficina de estadsticas (SCB 1985, 1990), y la concentracin de los elementos traza en los fertilizantes fosfatados expuestos en la tabla 9, se estimaron las cantidades aadidas. La razn de porque las concentraciones de acuerdo con la tabla 9 fueron escogidas y no la concentracin media en las rocas fosfatadas, se debe a que los cidos sulfricos y los procesos de manufactura estn incluidos en los valores expuestos en la tabla 9.

Los fertilizantes comerciales deliberadamente enriquecidos con los micronutrientes Mn, Zn y Cu fueron introducidos a comienzos de los 60. Las concentraciones han variado particularmente para el Cu, entre 500 y 5000 ppm. Basado en las estadsticas de consumo de estos fertilizantes (Hansson, 1967; 1969; Supra AB, 1974; 1977; 1982; 1984; 1986; Hydro Supra, 1991) juntamente con las concentraciones reportadas (Supra AB, 1973; 1976; 1981; Hydro Supra, 1991) y estimando unos pocos valores perdidos, la contribucin total podra ser aproximadamente cuantificada en 1.210* kg. Mn, 1.010* Cu y 0.3710* kg. Zn. Distribuida sobre las reas cultivadas, las cantidades medias de contribucin son alrededor de 0.41, 0.33 y 0.12 kgha"^ para el n. Cu y Zn respectivamente Estos fertilizantes han sido recomendados principahnente para patatas y hortalizas, o para los que son ricos en Cu solamente, en suelos con bajo contenido de este elemento. Cantidades adicionales de Cu en ciertos productos qumicos como CUSO45H2O, han sido aadidos a los cultivos y/o suelos donde aparecen sntomas de deficiencia, pero estas cantidades son desconocidas. Este tipo de fertilizante parece haber sido utilizado en reas limitadas su contribucin de Mn, Zn y Cu no han sido incluidas en las media de la tabla 16.

4.4.3.8 Aditivos alimenticios.- En las tablas 12c-e se puede ver que son mas los elementos trazas que regresan a los campos en el estircol que removidos por las cosechas. La razn principal es la contribucin de los alimentos minerales y el forraje producido externamente y sus aditivos. La cantidad anual neta aadida ha sido estimada de la diferencia entre la cantidad aadida en el estircol y la removida de las cosechas. Estos aditivos alimenticios han sido

105

utilizados principalmente despus de la segunda guerra mundial, y para obtener cantidades totales han sido multiplicadas por 45. Estas cantidades se pueden ver en la tabla 16. CaL- La cal contiene pequeas cantidades de elementos traza como impurezas. Cuando se ha estimado las cantidades aadidas a los suelos agrcolas de concentraciones de cal se han usado de acuerdo a la tabla 10. La aplicacin media anual de CaCOs desde 1941 a 1990 ha sido calculada del reporte de consumo (SCB, 1985; SCB 1990; SCB, 1991). As ocurre que el nivel medio es el mismo que en 1990. La cantidad correspondiente para el periodo de 19001940 fue deducido por Jansson (1963) y Johansson (1966) y probado ser alrededor del 35% de la cantidad total durante el periodo 1900-1990, considerando una media de alrededor de 5000 kg. CaOha"', o anualmente 55-60 kg. CaO ha'^ durante el siglo 20. La adicin estimada de metales pesados, los cuales son generahnente pequeos e insignificante, se pueden ver en la tabla 16.

Fungicidas.- En relacin a la fuente de elementos traza ya expuesta, 4 de estos elementos han sido usados como componentes en fungicidas. Esto se aplica al Cu, Mn, y Zn los cuales son componentes de qumicos usados contra el pulgn (late blight), y el Hg el cual fie usado como desinfectante para los granos hasta 1966. La cantidad total de Hg aadida (Andersson, 1967) puede ser estimada alrededor de 0.0025 kgha'^ (Tabla 16). Los otros tres elementos fueron o aun se usan para desinfectar la paja de la patata, pero la mayor cantidad aplicada finalmente termina en el suelo. Actualmente el 1-1.5% del rea cultivada es usada para la patata (SCB, 1991), histricamente esta rea fie duramente excedida 5-6% en el siglo 20 (Mattson, 1985). El 1-1.5% del rea cultivada actualmente usada para la patata probablemente consiste de distritos con suelos favorables, cuma y otras condiciones, donde estas cosechas han sido econmicamente muy importante parte de una agricultura intensiva por muchos aos. Actualmente la aplicacin a estas reas tratadas con este tipo de qumicos fueron relativamente extensa para el Cu, alrededor de 9 kg ha'^ y cerca de 2 kg ha'' en el caso del Mn y Zn. Por esto desde los aos 30, algunos suelos pueden haber recibido alrededor de 3050 kg Cu ha'^ y/o 15-20 kg. Mn ha'* o 2-5 kg. Zn ha'^ basado en las cifras de aplicacin recomendados (Vxskyddsanstalten y otros, 1956; Sveriges Potatisodlares Riskforbund & Svenska Lantmnnens Riksfrbund, 1960). Desde que una gran parte de fertilizantes de Cu,

106

Mn y Zn han sido restringido a una minora de los suelos agrcolas, y probablemente a ciertos distritos, estas cantidades no se han incluido en la media de la tabla 16. Estas contribuciones o cuotas an distribuidas en el total del rea cultivada, son insignificante para el Zn, y muy pequea para el Mn, probablemente abrededor de 0.2 kg. ha'^ pero en el caso del Cu pudiera llegar a 0.5-1 kgha'\ 4.4.3.9 Alteraciones durante el siglo 20.- La tabla 16 muestra lasfientesdominantes de los diferentes elementos traza; principalmente aditivos alimenticios para el Zn, Cu, Ni y Mn, los fertilizantes comerciales para el Cr y Cd, precipitantes para Pb y fungicidas para el Hg. Fracciones significantes de Zn, Cd y Hg originados por deposicin, una fraccin significativa de Mn han sido aadidas en la cal. Los aumentos mayores basados en los niveles actuales, 25 y 31 % respectivamente, para el Cd y Hg, y la cantidad de Pb en el suelo ha sido aumentado en un 12.1 %, es decir, los grandes aumentos han ocurrido para los elementos txicos donde cualquier aporte se considera desfavorable. Para los otros elementos investigados los aumentos estimados son por debajo del 10 %, o sea, muy significante. En el caso de los micronutrientes Zn, Cu, y Mn, un pequeo aumento puede ser favorable. Se debe recordar que las estimaciones son validas para la agricultura basada en cria de animales (Ganado). Para la agricultura basada enteramente en cosechas sin cria de animales el nivel de micronutrientes ha descendido con toda probabilidad (tablas 12a-e), descontando aquellas reas donde estos elementos han sido deliberadamente aadidos a los fertilizantes comerciales o a los fingicidas.

Las concentraciones probables y cantidades en los suelos agrarios en el comienzo de este siglo han sido calculadas (tabla 16) y pueden ser consideradas como valores bsicos o niveles de referencia para estos suelos. De acuerdo a estas estimaciones, la media de Cd contenida en ese tiempo ie de alrededor de 0.18 mgkg'* y la cantidad correspondiente 0.45 kgha'*, comparado con los niveles actuales de 0.24 y de 0.60, respectivamente (Tabla 10). El contenido de Hg ha aumentado de 0.040 a 0.060 mgkg'^ y la cantidad de 0.10 a 0.15 kgha"\ el contenido de Pb desde 13.5 a 15.6 mg.kg-1 y la cantidad de 34 a 39 kg ha"\

107

Tabla 8a. Cultivos anuales y distritos agrcolas. [8]

GSS Remolacha cebada Leguminosas Trigo l.GMB,GNS,SS cebada avena leguminosas trigo avena trigo 2.GMB,GNS,SS cebada CV trigo avena trigo GSk cebada CV CV cebada avena N ^Distritos cebada CV CV CV cebada

cv

cv

GSS = Distrito de Gotaland (sur de Suecia) GMB = Suroeste de Gotaland (sur de Suecia) GNS = Distrito sur de Gotaland (sur de Suecia) CV = cultivos variados Tabla 8b. Producciones
Remolacha, raiz kg(ph) ha"' Cebada, grano kg ha'' " ",paja Trigo de invierno, grano " " paja " Avena, grano " " paja Colza CV

SS GSk N

= Distrito de Svealand (Centro de Suecia) = Distrito forestal de Gotaland = Norte de Suecia

GSS 45 600 5 800 3 500 7 600 5 800

-

GMB,GNS,SS
-

Gsk
-

N
-

4 800 3 500 6 500 5 800 4 400 4 200 3 100 8 500

4 100 3 300 3 500 3 500

-

4 000 4 200

3 100 8 400 5 ICO

ph= peso hmedo Tabla 9. Elementos traza en fertilizantes comerciales. Aplicacin media en suelos agricolas y cantidades totales recalculadas para el P por kg aplicado. Cantidades totales en los fertilizantes-P, recalculados en kg de P y kg de P-fertilizantes. l)g.ha-' ao"' l)mgkg-'P ')mgkg-'P ^)mgkg-^P-fertIizante
Zn Cu Ni Cr Pb Cd Hg Mn As 12.5 (15.2) 1.7 (6.2) 2.2 18.1 0.31 0.66 0.02 32 (41) 0.77 1230 (1500) 164 (610) 215 1780 30 65 2.0 3 150 (4 040) 76 1 190 (1 460) 151 (600) 212 1770 15 64 1.9 1910 (2 800) 69 69 (85) 8.7 (34) 12.2 102 0.88 3.7 0.11 110 (160) 4.0

1) Clculos basados en cantidades totales de elementos traza aadido atierras cultivables en 1989/90 2) Clculos basados en cantidades totales de elementos trazas en los fertlizantes-P ( ) Incluyen cantidades de los fertilizantes especiales enriquecidos con Mn, Zn, y Cu

108

Tabla 10. Elementos traza aadidos a los suelos de labranza en estircol y cal. Cantidades totales en los lodos de depuradoras distribuidas en los suelos. Contenido y cantidades medias en los suelos (O - 20 cm), y lixiviado medio anual.
Estircol 2t. (os)haVo"' g ha'' ao' 430 82 16 10 6 0.64 0.18 630 (0.15) Lixiviados CaCO,. 130ke ha' 'ao"' Lodosl) ghaVao' \ mgkg'Cps) g h a ' afio' g h a ' ao" mg kg' mg kg"' 660 23 17 7.5 57 2.2 0.6 340 12 4.3 15.2 . 4.7 0.4 26 0.9 9.5 <3.5 3.9 5.6 54 1.9 0.7 0.7 17.1 3.5 0.4 71 2.4 0.5 15.6 0.07 0.02 2.0 0.06 0.24 0.15 0.001 0.08 0.01 2.2 0.01 0.06 96 350 12 39 456 740 15 0.5 6.0 1 0.1 0.48 Contenido en suelos kgha' 143 38 24 43 39 0.60 0.15 1140 15

Zn Cu Ni Cr Pb Cd Hg Mn As

() Valor estimado de losflujosen el forraje. Probablemente subestimado, no se incluyen la contribucin mineral. 1) La cantidad por unidad de rea de lodos son medias basados en el total de reas cultivadas. Para reas pequeas que reciben lodos la contribucin en g ha"' ao"', es la misma que las cifras recomendadas de la cifra de aplicacin de 1 ton (th) ha"' ao"', th toneladas hmedas Tabla 11. Elementos trazas contenidos en las cosechas. Estimaciones y clculos basados en varias fuentes Za Cu Ni Cr Pb 1) mg kg"' 0.40 0.020 <0.06 27 4.5 Trigo de invierno, grano 0.21 9.4 1.3 0.16 0.45 paja') 32 6.0 0.20 0.032 0.06 Cebada, grano'^ 3.3 14 0.40 0.13 1.1 paja') 1.0 34 4.8 0.026 <0.06 Avena, grano 194.3 0.15 0.63 1.3 0.13 " ,paja'> 6.1 1.0 0.11 25 1.0 Cv, pasto') 38 2.7 0.46 0.017 0.20 Colza') 1.4 0.1 Remolacha azucarera mg k g ' ' (ps) 7.2 0.13 0.14 0.91 Patatas " 4.1 0.1 0.005 0.015 Cv ^Cultivos variados l)Muestras secadas con aire, ps = peso seco 109 consideradas en los materiales y mtodos. Cd Hg Mn
0.053 0.11 0.020 0.12 0.031 0.016 0.050 0.07 0.002
-

As

0.003 0.020 0.003 22 0.005

-

40 29 22 36 62
-

0.013 0.017 0.005 0.023 < 0.005 0.030 < 0.002

0.04 0.016

0.001 0.002

50 40 7.2 2.2

0.05

Tabla 12a. Flujos de elementos traza, sur de Suecia. Metales Zn Distrito de Gotaland. 13 kg P ha' ao"^ a) Siuninistro. g ha"^ ao' Fertilizantes Deposicin Cal Total b) Removido, g ha"^ ao' Cosechas Lixiviados Total a-b 16 110 2 128 213 8 221 -93

Cu

Ni

Cr

Pb

Cd

Hg

Mn

As

2 . 1 12 0 . 6 14.7 36 4 . 3
40.3 -25.6

2 . 8 3 . 0 0 . 4 6.2 2 . 5 3 . 9 6 . 4
-0.2

23 1 . 2 0 . 7
24.9

0.39

0.85

35 0 . 4
35.8

1 . 1
0.02 1.97

0.026 0.20 0.001 0.23

41 66 96 203

0.99

3 . 0 0 . 1 4 . 1

1 . 6 0 . 7 2 . 3
22.6

1 . 9 0 . 5 2 . 4
33.4

0.64 0.06 0.70 1.27

0.021 0.010 0.031 0.20

227 39 266 -63

0 . 1
0.48

0 . 6 3 . 5

Cambio en el contenido del suelo, % anual'' Fraccin acumulada por sxuninistro, %

-0.065

-0.067

-0.001

0.053

0.086

0.21

0.13

- 0.006

0.02

91

93

64

87

85

110

Tabla 12b. Flujos de elementos traza. Zn Cu l-,is^-l 1. Distritos de: GMB. GNS. SS. 11 kg P ha'ao a) Suministrado, s ha'lao'l Fertilizantes Deposicin Cal Total b) Removido, g ha"' ao"' Cosechas Lixiviados Total a-b Cambios en el suelo, % ao-' Fracion acumulada por suministro, % 13.5 85 2 101 154 8 162 -61 - 0.043 1.8 7.5 0.6 9.9 23 4.3 27.3 -17.4 - 0.046
-

Ni

Cr

Pb

Cd

Hg

Mn

As

2.4 3.0 0.4 5.8 2.7 3,9 6.6 -0.8 -0.003

-

19.6 1.2 0.7 21.5 0.11 0.7 0.81 20.7 0.048 96

0.33 22 0.4 22.7 0.37 0.5 0.87 21.8 0.056 96

0.72 0.78 0.02 1.52 0.21 0.06 0.27 1.25 0.21 82

0.022 0.15 0.001 0.173 0.013 0.01 0.023 0.15 0.10 87

35 36 96 167 216 39 255 -88 - 0.008

-

0.84 3.0 0.1 3.9 0.04 0.48 0.52 3.4 0.02: 87

111

Tabla 12c. Flujos de elementos traza Zn 2.GMB.GNS.SS, 8 kg P ha-' afio-' a) Adicin g ha-'ao-' Fertilizantes Estircol Deposicin Cal Total b) Removido g ha-'ao-' Cosecha Lixiviado Total a-b Cambios en contenido del suelo % ao-' Fraccin acumulada
%

Cu

Ni

Cr

Pb

Cd

Hg

Mn

As

10 430 85 2 527 220 8

228

1 . 3 82 7 . 5 0 . 6 91 43 4.3
47 44

1 . 7 16 3 . 0 0 . 4 21.1 5.7 3.9 9.6 11.5

14.2

0.24

1 0 1 . 2 0 . 7 26.1 1.1 0.7 1.8

24.3

6 . 0 22 0 . 4 28.6 5 . 5 0 . 5 6.0 22.6

0.52 0.65 0.78 0.02

0.016

0 . 2
0.15 0.001

25 630 36 96
787

0.61 0.11

1.97
0.67 0.06 0.73

0.367
0.085 0.01

3 . 0 0 . 1 3.8
0.11 0.48

384 39
423

0.095
0.27

0.59
3.2

299

1.24

364

0.21 57

0.12
48

0.048 55

0.057 93

0.058 79

0.21 63

0.18 74

0.032 46

0.021 84

112

Tabla 12d. Flujos de elementos traza Zn Distrtito:GSk. 8 kg P ha'' ao a) Aadido g ha-'ao"' Fertilizantes Estircol Deposicin Cal Total b) Removido,gha"'ao' Cosechas Lixiviado Total a-b 10 430 100 2 542 201 8 209 333 1.3 82 11 0.6 94.9 44 4.3 48.3 46.6 1.7 16 3.0 0.4 21.1 6.0 3.9 9.9 11.2 14.2 10 1.2 0.7 26.1 0.78 0.7 1.48 24.6 0.24 6.0 30 0.4 36.6 6.5 0.5 7.0 29.6 0.52 0.65 0.9 0.02 2.09 0.49 0.06 0.55 . 1.54 0.016 0.2 0.15 0.001 0.367 0.062 0.01 0.072 0.30 25 630 51 96 802 339 39 378 424 0.61 0.18 3.0 0.1 3.9 0.18 0.48 0.66 3.2 Cu Ni Cr Pb Cd Hg Mn As

Cambio en contenido del suelo % ao"' Fraccin acumulada, %

0.23 61

0.12 49

0.047 53

0.057 94

0.075 81

0.26 74

0.20 82

0.037 53

0.021 82

113

Tabla 12e. Flujos de elementos traza Zn Norte de Suecia. 6 kg P ha'afio'' a) Aadido, e ha-'ao"' Fertilizantes Estircol Deposicin Cal Total b) Removido,gha'ao' Cosechas Lixiviados Total a-b 7.4 430 65 2 504 139 8 147 357

Cu

Cr

Pb

Cd

Hg

Mn

As

1.0 82 7 0.6 91.0 31 4.3 35.3 55.7

1.3 16 3.0 0.4 20.7 3.9 3.9 7.8 12.9

10.7 10 1.2 0.7 22.6 0.56 0.7 1.26 21.3

0.18 6.0 15 0.4 21.6 4.7 0.5 5.2 16.4

0.39 0.65 0.4 0.02 1.46 0.35 0.06 0.41 1.05

0.012 0.2 0.07 0.001 0.283 0.048 0.01 0.058 0.23

19 630 20 96 765 233 39 272 493

0.46 0.13 1.1 0.1 1.8 0.13 0.48 0.61 1.2

Cambios en contenido, de suelos % ao-' Fraccin acumulada, %

0.25 71

0.15 61

0.054 62

0.050 94

0.042 76

0.18 72

0.15 81

0.043 64

0.008 67

114

Tabla 13. Alteracin anual en los elementos traza en suelos agrcolas 1989/90. Diferentes regiones y cosechas Elementos Distrito de Gotaland l.GMB,GNS,SS gha'
%

Zn -93 - 0.065 -61 - 0.043 299 0.21 333 0.23 357 0.25

Cu -25.6 - 0.067 -17.4 - 0.046 44 0.12 47 0.12 56 0.15

Ni -0.2 -0.001 -0.8 -0.003 11.5 0.048 11 0.047 13 0.054

Cr 23 0.053 21 0,048 24 0.057 25 0.057 21 0.050

Pb 33 0.086 22 0.056 23 0.058 30 0.075 16 0.042

Cd 1.27 0.21 1.25 0.21 1.24 0.21 1.54 0.26 1.05 0.18

Hg 0.20 0.13 0.15 0.10 0.27 0.18 0.30 0.20 0.23 0.15

Mn -63 - 0.006 -88 - 0.008 364 0.032 424 0.037 493 0.043

As 3.5 0.023 3.4 0.023 3.2 0.021 3.2 0.021 1.2 0.008

gha'
%

2.GMB,GNS,SS gha"'
%

GSk Norte (N)

gha'
%

gha-'
%

Tabla 14. Lodos ( :omo substitutos de fertilizantes comerciales, a) Agricultura sit;L produccin animal y B) con produccin y utilizacin simultnea de estircol Cu Ni Cr Zn Pb Cd Mn As Elementos Hg a. Distrito de Gotaland (GSS) Aadido(1), gha'afio"^ Removido (2), "1-2, Cambios en contenido de suelos, % ao'' b. Distrito forestal (GSk) Aadido (1), g ha-'ao-"' Removido (2), "1288 209 478 48 54 10 74 2 141 7 3.9 0.6 2.9 0.1 1127 378 19 0.7 18 0.12 874 221 653 0.46 400 40 360 0.95 39 6 33 0.14 64 2 62 0.14 147 2 145 0.370.45 3.4 0.7 2.7 1.8 2.7 0.03 2.7 0.02 510 270 240 0.12 19 0.6 18

2.8 1079 44 72 3.3 430 134 749 1-2, 0.55 1.9 0.75 0.18 0.17 0.34 1.1 0.07 Cambios en contenido de suelos. % ao-' GSK= Distrito forestal de Gotaland, sur de Suecia, GMB= Suroeste de Gotaland, GNS=Distrito sur de Gotaland, SS=Distrito de Svealand 115

TablalS. Concentraciones estimadas en lodos basados en la dieta alimenticia y consumo de agua

fxs/persona-dia Dieta alimenticia Contenido en lodos (75 g(ps)/persona dia

Concentracin') y cantidades en el agua (consumo 0.5 m^Vdia persona)

Cu
Cu^)

Zn Mn Cd Pb Hg Ni Cr As

1500 1500 8 600 2 600

10 100 20 50
0.050

Mg/1
?? 55 ?) 55 ? ??

= 5 000 =50 000 =10 000 =25 000

10 30 6 130 30 60

25
= 500

1.0
0.002

1
= 1000 = 250 = 125

2 0.5
0.25

?5 ?5

99

ppm 90 700 250 370 0.5 7.0 0.1 15 3.7 2.5

1) Estimaciones basadas en las concentracions de aguas subterrneas (Monitor, 1981; Monitor, 1987)[174]; y aguas de drenaje (Ni, As) (Andersson et al., 1988)[16]. 2) Domicilios con tuberas de Cu

116

Tabla 16. Cantidades estimadas netas de algunos elementos traza aadidos a los suelos agrarios 1900 -1990, y niveles'^ de los aos 1900 Zn Cu Ni Cr Pb Cd Hg Rfe Fertilizantes kg ha"' 0.7 0.08 0.12 1.6 0.01 0.082 0.002 1.2 0.1 0.03 0.02 0.05 0.03 0.011 7 Cal 8.1 1.8 0.4 0.4 0.014 0.005 11 Aditivos alimenticios " (<0.1?) (0.5-1?) 0,025 (0.2?) Fungicidas " 4.3 0.5? 0.2? 0.14 4.7 0.043 0.014 1.5? Deposicin " Total, 1900-1990 " 13.2 2.4 0.72.2 4.7 0.15 0.046 21 Aumentos basados en niveles actuales, % Contenido en suelos 1900, kg ha' mg kg"' Axmentos basados en 1900 % 9.2 130 52 10.2 6.3 36 14.5 6.7 2.9 23 9.2 3.0 5.1 41 16.5
'-

12.1 34 13.5 13.9

25 0.45 0.18 33

31 0.10 0.04 46 1020 410 2.1

5.4

() cantidades no incluidas en los totales ? = cantidades desconocidas o cuantificadas no exactamente 1) concentraciones en los sedimentos de lagos mayormente del norte de Suecia 8, 50, <10, 0.2 y cerca de 0.05 mg kg"' para el Cu, Zn, Pb, Cd y Hg, respectivamente (Johansson, 1985; Johansson, 1989)[121]

117

4.5 El FOSFORO, ELEMENTO IMPORTANTE EN LAS TIERRAS DE CULTIVO, ACUMULACIN Y PERDIDAS. (4c) 4.5.1 Introduccin: El fsforo (P) juega un papel fundamental en el caso de la eutrofizacion de losrosy lagos, regiones extensas de costas. La agricultura es una de las fuentes mayores de aporte al sistema acutico. La mayora del fsforo que llega a los ros y lagos proviene de las tierras de labranza. Tanto el nitrgeno como el fsforo han sido objeto de investigaciones por parte de las autoridades gubernamentales, en esta investigacin tratare de dar una visin general sobre la situacin actual y la importancia que puede tener el compost. Tambin existen una serie de medidas que se pueden tomar para as lograr una disminucin de la perdida y sobreabonar las tierras. El fsforo esta incluido en una cadena de reacciones tanto biolgica, fsica como qumica, desde que se moviliza/remueve de las tierras de cultivo hasta ocasionar un problema medioambiental de eutrofizacion en un ro o lago. Para poder comprender y cuantificar la acumulacin y perdidas de P es necesario describir las diferentes partes de los procesos y su movilizacin durante el transporte. Una parte de este proceso, el comportamiento del estircol y sus componentes orgnicos en los suelos, cual es la fiaente del fsforo que se encuentra en las aguas, como se pierde el fsforo a grandes niveles en los suelos y que papel juega la micorriza. La eficacia a corto plazo del fsforo presente en los compost es generalmente inferior a la del fsforo soluble de un fertilizante mineral (Ulen, B. 1996c).[275] La disponibilidad del fsforo de los compost depende de la dosis que se emplee. Si se emplean dosis masivas sobre un suelo se pueden ver modificadas considerablemente ciertas caractersticasfisico-quimicasque regulan la dinmica del anin fosfato. El contenido en fsforo en el compost depende de los materiales de partida que lo formen; si entra el lodo de depuradora, su valor es mayor, el fsforo esta en tomo a 2.5% debido a los polifosfatos que contiene; esto supone un buen aporte de este nutriente, el cual es fundamental en los procesos de multiplicacin celular, y contribuye de forma insustituible a la formacin de los tejidos vegetales. Para estar en forma disponible es preciso que se encuentre en disolucin, esto depender de la mineralizacion del fsforo, en la cual entra en juego la relacin C/P, temperatura y especialmente las caracteristicas propias del suelo, como el pH, contenido de hierro y manganeso en forma soluble, calcio disponible, contenido en materia orgnica y actividad de los
118

microorganismos. La parte de fsforo que es asimilable en el compost es utilizada inmediatamente por las planta y el resto queda fijado al suelo, precipitado o adsorbido por xidos de aluminio y de hierro, si los suelos son cidos o en el caso de los suelos calizos originando fosfatos calcicos poco solubles o insolubles como el apatito. Por otra parte la mineralizacion del fsforo orgnico permite la conversin lenta de este nutriente inasimilable en asimilable. La mayora del fsforo en las tierras de cultivo se encuentra como partculas y agregados. Los suelos tienen diferente capacidad de adsorber y desorber el fsforo. La adsorcin varia con la profindidad del suelo y se ve afectado por las medidas de siembras. Los suelos erodados adsorben mas fsforo. Las perdidas pueden ocurrir por fuentes puntuales (acumulacin y remocin, lixiviado) corrientes de agua superficiales y drenaje y a travs de erosin clica. 4.5.1.2 Caractersticas del Fsforo en los suelos. El fsforo (P) puede transportarse desde los suelos en forma de partculas o disuelto en las aguas. Este transporte ocurre en forma rpida>ajo episodios especficos. Puede transportase por sobre la superficie y o travs del suelo verfigura34. Prcticamente todo el fsforo disuelto esta directamente disponible biolgicamente, pero en forma de partculas debe sufiir una reaccin para disolverse, por ejemplo desorcin, para que las plantas puedan acceder a este nutriente. El abonar con fsforo comercial puede implicar que mas arsnico, cadmio, cromo plomo y otras sustancias txicas se incluyan en la cadena de nutrientes, debido a que estos elementos se encuentran como contaminantes. Se calcula que con el uso actual del fsforo este podra terminarse dentro de una o dos generaciones (Smil, 1990)[240]. Si con los mtodos actuales de purificacin del fsforo fincionasen en forma aceptable, podra utilizarse mayor cantidad (Albertsson & Petersson, 1996).[3].

119

Escorrentia superficial

Lago, recipiente

Figura34. Transporte y acumulacin del fsforo en el ecosistema terrestre y acutico.[228] 4.5.1.3 Situacin del fsforo y sus niveles. a. Status del fsforo y forma qumica del P en los suelos. El fsforo en las tierras de cultivo se encuentra en su mayor parte en forma de partcula y agregado. Ya sea adsorbido o unido en combinaciones qumicas, formando disoluciones con Ca con un alto pH y con Fe y Al con bajo pH, ver figura 35. Ms de 200 formas de mineralfosfatado se conocen en la naturaleza. Como componente en las tierras de cultivo lo mas comn es fluor-apatito.

120

6.0 pH del suelo

Figura 35. Compuestos del fsforo a diferentes pH.[28] Los suelos (incluso sedimentos acuticos) tienen diferentes capacidades de adsorber y desorber el fsforo. En general los suelos erodados adsorben mas P debido a que contienen gran cantidad de arcilla, dioxido de aluminio, y oxido de hierro a la ves que el abono comercial fosfatado puede fijar xidos no cristalinos de Fe y Al. Lo tpico para los suelos en todas las etapas de erosin es que el fsforo tiene una baja capacidad de disolucin y muy poco (cerca de 0,7 mg/1 o 0,5 kg./ha) se encuentra en forma disuelta (Persson et al., 1994).[194] En los suelos recin abonados se han medido un mximo de 6-8 mg/1. Normalmente se da un valor de 0,2 mg/1 como necesario para las plantas, pero concentraciones tan bajas como 0,03 mg/1 se consideran suficientes para la produccin agraria. (Mengel & Kirby, 1987).[171]

4.5.1.4 Anlisis del fsforo en los suelos El fsforo de los suelos se puede analizar con un mtodo de disolucin total con cidos oxidantes y con diferentes mtodos de extraccin. Intemacionalmente existe una serie de mtodos de extraccin, lo que ocasiona im gran problema si se desea hacer comparaciones. En Suecia existe una tradicin de utilizar el mtodo Egner et al, (1960) donde la muestra de suelo se agita con una solucin de cido actico de amoniumlactat (P-AL). Este mtodo da una buena comprensin de la cantidad de fsforo a que las plantas tienen acceso en un normal pH

121

sueco, (Sibbesen, 1983). [23 5] Segn la misma fixente la extraccin -HCl

no da ninguna

informacin interesante en la relacin suelo-planta. Pero con otro mtodo de extraccin muy usado en USA, se extrae segn Olsen & Sonuners (1982)[188] una solucin simple de P, Bray-P. La fraccin del fsforo segn Hieltjes & Lijklema (1980)[105] se usa mucho en limnologa. La solucin simple del fsforo utilizada por las plantas es lbil y fcil de moverse por ende mas fcil de escurrirse. La adsorcin del fsforo en el suelo se puede cuantificar con ecuaciones matemticas llamadas adsorcin-isoterma.

4.5.1.5 Adsorcin-isoterma. EPCo representa la concentracin del fsforo cuando la adsorcin y desorcin son iguales y se utilizan para caracterizar el potencial del suelo para liberar el fsforo. Las partculas de suelo con un alto valor de EPCo desorberar el fsforo, especialmente si el agua contiene poco fsforo as mismo el agua de lluvia y agua de drenaje. Las partculas de suelo con bajo valor de EPCo pueden en cambio adsorber el fsforo y disminuir la cantidad de fsforo en las aguas de escorrentias. Debido a muchos factores que influyen la relacin de equilibrio del fsforo, es complicado utilizar la "adsorcin-isoterma" en relacin a la perdida del fsforo. Normalmente se utilizan la llamadas ecuaciones de Langmuir, Frendlich o Temkin.

El fsforo orgnico del suelo se compone en su mayora de grandes y complejas molculas. Hay muy pocas uniones orgnicas simples debido a que las enzimas las degradan muy rpidamente. Generalmente la fosfatasa y otras enzimas que tienen una procedencia extracelular de las races son muy importantes.

Aproximadamente un 70% del fsforo de estircol se encuentra como fosfato-calcico, el resto 30% existe en forma orgnica (Hof&nan & Hege, 1985). [106] El fsforo de estircol se considera fcil de asimilar como el fsforo comercial, pero en algunos casos grandes aplicaciones de fsforo -liquido se ha comprobado ser menos fcil de asimilar (Lyngstad & Tveines, 1996). [157] Hay ejemplos de que el fsforo de estircol aumenta la cantidad de fsforo ligero al interior del suelo comparado con el fsforo comercial (Eghball et al, 1996). [61] Si esto se debe a que el fsforo se moviliza en forma orgnica antes de que se acumule en el suelo o bien por las reacciones qumicas con las combinaciones del estircol, aun

122

no est comprobado. Sharpley & Smith (1995)[230]deinostraron que el estircol aumento en forma temporaria la cantidad de fsforo orgnico en el suelo, subsuelo y en las capas mas profundas. Por otra lado ciertos experimentos ingleses con grandes cantidades de aplicaciones de estircol no aumentaron considerablemente el fsforo en los suelos (Brookes).[31]

En un comienzo la mayora de los suelos suecos eran pobres en fsforo, lo que se demostr en los estudios/experimentos de los aos 30 y 40. Esto hizo aumentar considerablemente las aplicaciones de fsforo, especialmente los sembrados de remolacha azucarera y patatas durante las dcadas de los 60 y 70. Actualmente ha disminuido el abono comercial lo que equivale a una media de 8 kg P/ha (Segn la oficina central de estadsticas, SCB 1996). [226] En cambio el abonar con estircol a sido constante desde los aos 20 y tambin equivale la media a 8 kg P/ha (SCB 1995). [225]

4.5.1.6 b.- Nivel del fsforo y forma qumica en las aguas.

El fsforo en el agua se puede encontrar en forma particular orgnica e inorgnica y disuelto. El fsforo inorgnico particular se puede formar por precipitacin qumica del ion metlico con fosforo-compuesto, degradacin de la materia orgnica, adsorcin del P por los xidos metlicos y en ciertos casos, por precipitacin con calcio. El fsforo inorgnico disuelto puede aparecer como ortofosfato, H2PO4 o como HPO4, dependiendo en gran medida del pH. Tambin puede aparecer como poli/megafosfato pudiendo hidrolizarse a ortofosfato. El fsforo orgnico disuelto se puede encontrar en azucares, grasas, protenas, DNA, RNA, ATP y ADP. Aun no se sabe si estas sustancias provienen de clulas activas o muertas durante la degradacin. La cantidad de fsforo de escorrentia superficial, o de drenaje a travs de los suelos varia bastante, en tiempo y espacio.

Anlisis delfsforo particular No hay una gran diferencia entre el fsforo particular y disuelto. El fsforo disuelto se analiza como el fsforo que puede pasar a travs de un filtro y el fsforo particular es el fsforo que queda atrapado por el filtro. Normalmente se utiliza un filtro-membrana de 0,45 mm de tamao de los poros, y otros tipos se pueden utilizar.

123

Anlisis delfsforo disuelto y orgnico El anlisis mas comn para el fsforo disuelto es a travs defiltracinen un medio cido, lo que resulta en que una parte de los cidos orgnicos pueden hidrolizarse e incluirse en los resultados analizados. Los cidos orgnicos se creen ser de tipo alga-facil y es de menor significado practico aunque se incluyen en los anlisis y se llaman PO4-P. Las fracciones se analizan a veces con un mtodo somero como la diferencia entre Ptot y PO4-P. 4.5.1.7 c- Efectos de los niveles altos y crticos del Fsforo en los suelos La cantidad de fsforo en las aguas de drenaje contra la cantidad de fsforo en los suelos arcillosos en Inglaterra (Heackrath et al., 1995)[101] demostr un nivel crtico al aumentar las cantidades en forma acentuada. El fsforo podra mobilizarse fcilmente si los suelos fuesen masricosen fsforo. El mecanismo no es conocido, por ejemplo si dependiese de los lugares de adsorcin donde estos estn saturados. El resultado se dificulta debido a que los suelos de experimentos estaban recin drenados. La dispersin del abono significa que el fsforo se distribuye en forma desigual. Para poder evaluar elriesgode escape correctamente en el caso de aplicaciones mayores de abono liquido, se exige tomar en cuenta la dispersin espacial en los clculos. En un campo experimental en el sur de Suecia donde se ha abonado bastante, la cantidad de fsforo en las aguas de drenaje aumentado a comienzo de 1980 ver figura 36. Durante 19851995 la cantidad media ha estado sobre un 60% mas que el periodo 1973-1984, a pesar de que el abono de fsforo ha disminuido en 50 a 40 kg P per ha y ao. Esta disminucin en la aplicacin de fsforo no significa un mejoramiento de la perdida por lixiviado. La perdida de fsforo a pesar de una gran abono ya existente en los suelos y una disminucin en forma radical de este abono se ha demostrado por lisimetros (Uln, 1996b). [274]finalmentedebera hacerse una serie de anlisis minucioso de este proceso en todos los campos posible. Donde se analizaria la relacin entre el abonar y la perdida con las debidas correcciones dependiendo de las condiciones climticas.

124

P(mg/1)

OS-

K\

<ir>

*'i I l . l . L l 73

1.1 .1 ..1 80

1.1

.1 I I I I I = . I

90

95

Aos

Figura 36. Valor de P-tot (lnea continua) y PO4-P (lnea discontinua) de un campo de experimento del sur de Suecia. Valores anuales medios. [273] 4.5.1.8 d.- Papel de los microorganismos y de la micorriza Muchos microbios en los suelos producen una sustancia viscosa que une los agregados del suelo y cambian las condiciones para el transporte del fsforo. Un aumento de los agregados del suelo significa un aumento de la estabilidad y disminuye la erosin superficial. Las perdidas a travs del profil del suelo pueden cambiar tambin. Los microorganismos provocan tambin que el fsforo orgnico en el suelo se mineralice. En la degradacin funciona el carbono en el sustrato orgnico como una iente de energa. La transformacin es el resultado de una complicada red con interacciones entre los componentes minerales y orgnicos en el suelo, microbios, races y enzimas extracelulares. Los cidos orgnicos moleculares que producen los microorganismos como por ejemplo en la fermentacin en el suelo puede movilizar el fsforo que esta unido en la superficie del aluminio y xidos frricos por una banda de reacciones de intercambio (Goldberg & Sposito, 1985, Fox et al., 1990). [92] En la biodegradacion de sustancias orgnicas se desprende fsforo excepto cuando la cuota de C/P es alta. Esta cuota alta de C/P estimula el crecimiento microbiano del cual se consume parte del fsforo que all se encuentra. Una cuota inferior de C/P resulta en un

125

exceso de fsforo disuelto para los microorganismos. El fsforo se libera y como consecuencia queda expuesto a la lixiviacin.

La accin de la micorriza es una simbiosis entre los hongos y una gran cantidad de races. La colza y la remolacha azucarera no tienen micorriza en relacin con otros frutos de la tierra (Ocampo & Hayman, 1980).[185] Los hongos de la micorriza juegan un papel directo en la degradacin del fsforo, debido a que exudan fosfatasa. Indirectamente no tiene ninguna importancia en que modifique la composicin microbiana y absorba el fsforo. Los hongos poseen nceles en la tierra y forman una estructura interna en la raz. Debido a esto funcionan como una superficie de contacto entre la planta y los componentes biolgicos y fisico-quimico en los suelos. (Joner & Jakobsen, 1994, Tarafdar & Marchner, 1995 y otros). [124] Los hongos son muy importantes para absorcin del fsforo por las plantas y la efectividad depende entre otros por la cantidad de los miceles, (descritos en el capitulo...). La micorriza mejora la posibilidad de la planta de absorber el fsforo lo que disminuye la necesidad de abonar con fsforo, lo que a la ves disminuira la perdida de este elemento. Aun ningn investigador ha podido demostrar claramente el significado de la micorriza en la absorcin del fsforo por las plantas de agricultura (cereales, verduras, etc).

4.5.1.9 e.- Perdidas por escorrentia.

Factores hidrolgicos. A travs de muchos estudios de escorrentia de Pennsylvania se ha podido demostrar (Zollwed et al., 1996)[301] que la escorrentia proviene de ciertos lugares que peridicamente comprimen y contraen durante los periodos de lluvia. Estos cambios pueden ocurrir en forma rpida. Los terrenos bajos cerca de las corrientes de agua se reconocen por el nivel fi-eatico muy cerca de la superficie y durante la poca de lluvias se translada este terreno rpidamente hacia las partes altas para luego volver a su lugar.

Factores qumicos. Algunas partes de los terrenos de escorrentia se reconocen por la alta cantidad de fsforo en los suelos que otros como por ejemplo el uso de abono de estircol durante un largo tiempo (Sharpley & Rekolainen, 1996). [229] Debido al alto nivel fi-eatico el fsforo de la superficie del suelo es menos estable, y por esto algunos terrenos contribuyen con mucho fsforo a la corrientes de agua. Los terrenos bajos contienen por lo general mayor

126

cantidad de arcilla facilitando el transporte de fsforo. En algn caso el 10 % del terreno de escorrentia responde por el 90 % del transporte del fsforo. Una identificacin de estos terrenos crticos es una tarea importante, para poder tomar medidas para estos lugares. 4.5.2 Evaluacin deriesgosen Suecia. Se debera identificar en el futuro los terrenos crticos donde se pierde fsforo por escorrentia. En la evaluacin echa por Sharpley, tablas 17 y 18 y figura 37 se basa en los factores de erosin, escorrentia, capacidad del suelo de entregar fsforo y el aporte del fsforo comercial y fsforo orgnico. En lafigura37 se puede observar una gran perdida de fsforo en un ndex de P >10, especialmente en el arado convencional. En el caso de la evaluacin sueca, una relacin entre el anlisis del suelo y la escorrentia seria de gran ayuda. Uln (1986) [269]encontr una cierta relacin en algunas de las observaciones en el campo, pero estas deben ser muy seguras. La relacin de los anlisis del suelo y la escorrentia son necesarias para poder aplicar el resultado de los estudios a una superficie mayor y as utilizar modelos.

Unidades para la erosin del suelo es Mg ha"\ escorrentia superficial cm, test de suelo P-mg kg'^ y P-abono kg P ha'\ Tabla 17. ndice del fsforo para graduar la perdida potencial hacia el agua.
Caractersticas (Factor) Erosin (1,5) Escorrentia de superficie (0,5) Test de suelo, Bray-P(l,0) Abono (0,75) Mtodos de abono (0,5) Nada (0) <10 Perdidas potenciales de media(2) baja (1) 100-500 10-100 0,1-1,0 1-5 fsforo alta (4) 500-5000 5-10 muy alta (8) >5000 >10

<o,i
<10 0 0

10-20

20-40

40-65

>65 >40 Se abona en la superficie 3 meses antes de siembra

<10 10-20 20-40 El abono se El abono se Se mezcla el pone a mas de mezcla en la abono 3 tierra, al meses antes 5 cm sembrar de la siembra

127

Tabla 18. Sensibilidad para la prdida del fsforo en funcin del valor del ndice total.

Sensibilidad baja media alta muy alta

Valor del ndice total <10 10(18) 19 (36) >36

Ratio del P

24

18 12 8 4

^m^m^^^^^-^^rs^^^^^^^r^^^^mcs-^^^^m ' ^ - ^ ^ S Medio ^^^^^^^^^M

;J*A'V^RCi!CC'^I'K^OyG^(CO^^^ fJXJJi

.Bi.^.,ii,.^,,^.:^wiii.i^_:.^,.uyiui.ii,.i.^^.^^

t
0

Bajo

Pastizal nativo arado arado convencional

t 1 I

12

le

Prdida total de P (kg/ha-Vao-'^ Figura 37. Relacin entre el ndice total del fsforo y el valor medio de la prdida anual junto con 3 factores (suelos con pastizales, no arados y arado convencional). [186]

4.5.3 Experiencias de los diferentes mtodos de mediciones. Las perdidas del fsforo se pueden medir directamente en los laboratorios o en el campo pudiendo efectuar una combinacin de las mediciones a diferentes niveles. Hay experiencia de muchos pases. La perdida del fsforo hacia las escorrentias es una pequea parte del presupuesto total.

Los clculos del presupuesto total es importante en las discusiones sobre los recursos disponibles para ver donde se concentra la mayor parte del fsforo y la perdida mayor. Un problema es que no existen buenos modelos para utilizar en los clculos de la prdida.

128

Los mtodos directos pueden entre otros efectuarse como ensayos de laboratorios, a nivel de lisimetros y en el campo en forma de filas o a travs de medir la escorrentia de grandes extensiones de terrenos en gran parte de los cultivados. Verfigura38.

H " "

.,.,J-T-f^jX^-"'iS- ,

Figura 38. Drenaje controlado. Ministerio de agricultura de Finlandia.[298]

129

4.6 NITRGENO, FUENTES Y PERoroAS POR LixivTACiN.(4d)

4.6.1 Introduccin. El nitrgeno contenido en los compost, excepto cuando estos proceden de un residuo rico en este elemento como los lodos de depuradora, suele estar entre 0,8 -1 %, y varia poco con la edad del compost; en los de lodos puede subir esta cantidad hasta 2-3 %. La disponibilidad de este nitrgeno esta ligada al grado de evolucin del compost, y por esto si se emplea inmaduro y con relacin C/N mayor que 30 se puede producir el bloqueo de este elemento en el suelo.

La mayor parte del nitrgeno esta en los compost en forma orgnica y puede mineralizarse en el suelo, de forma poco intensa, aunque muy regular. Por lo tanto, desde un punto de vista fertilizante el compost pone nitrgeno a disposicin de la planta directamente en forma de nitrato o amonio o bien a travs de la mineralizacion de su nitrgeno orgnico. Hay que tener en cuenta que, a pesar de que el lodo forme parte del compost, la proporcin de nitrgeno inorgnico es pequea, existen no obstante estudios tanto de campo como de invernadero y laboratorios, en que se considera a los lodos de depuradora como una valiosa fuente de nitrgeno para cultivos agrcolas.

Los compost se pueden considerar como una fjente de nitrgeno de accin lenta, lo que podra ser insuficiente para cultivos con exigencia de nitrgeno a corto plazo. Pero aparte de contribuir a la nutricin nitrogenada de las plantas, no se puede olvidar que lo que se pretende con el compost es una materia orgnica mas policondensada y humifcada, y en la construccin de ella el nitrgeno de los compost puede jugar un papel importante.

4.6.1.2 Finalidad El gobierno Sueco a travs de la agencia sueca del medio-ambiente (SNV) esta empeado en poder identificar y cuantificar las perdidas de nitrgeno hacia las escorrentias y recipientes tales como lagos y mares interiores a travs de su lixiviacin principalmente de las tierras de cultivos, al igual que el fsforo es uno de los principales causantes de la eutrofizacion, como se expuso en el capitulo anterior, (4c).

130

En los aos 1951, 1985, 1994/1995 se ha logrado llevar a cabo una serie de mediciones de la perdida de nitrgeno, en ciertos lugares de Suecia. Estos clculos se efectuaron con ayuda de un modelo matemtico llamado SOBL-SOILN, abarcando terrenos y regiones los que se caracterizan por sus diferentes tipos de climas, produccin, abono y distintos niveles de produccin. Para cada regin denominada "perdidas normales" se calcula para una cierta cantidad de situacion-tipo una combinacin para 9 diferentes tipos de cultivos, 3 tipos de suelos y dos regmenes diferentes de abono. La Uamada perdida normal representa la perdida o lixiviacin de un ao con un clima normal y con una cosecha normal, con ayuda de largos periodos de datos climticos en combinacin con estadstica entre otros cosechas normales y abono. Lo que se cuantifica en los clculos es el lixiviado de la zona de la raz, es decir, el nitrgeno que pasa por la zona de la raz y que no esta al alcance de los vegetales o que no se puede influenciar con diferentes mtodos de cultivo. El lixiviado de la zona radicular se considera como la carga bruta antes del proceso de retencin en el agua subterrnea o de escorrentia. Los clculos efectuados en esta base de perdida normal se ha utilizado para calcular la media de lixiviado y la carga bruta del nitrgeno de las diferentes regiones.

Para toda la regin se calcula una disminucin del "lixiviado medio" del nitrgeno de 30 kg N/ha en 1985 a cerca de 22 kg N/ha en 1994 lo que corresponde a un 25 %. La diferencia entre los valores medios de las diferentes regiones es grande y varia entre 14 y 48 kg/ha para 1994. La prdida menor se produce en las regiones boscosas y con menor escorrentia. La carga bruta de nitrgeno para toda la regin disminuyo en un 29 % de 77 000 t. a 55 000 t. en 1994. 4.6.1.3 Causas de la perdida o lixiviacin del nitrgeno. La lixiviacin del nitrgeno es un proceso natural que ocurre en todos los terrenos pero que varia dependiendo del clima tipo de suelos, abono y lo que se siembra. Varia intensamente de un ao para otro de acuerdo al cambio climtico. La lixiviacin o perdida del nitrgeno llamada "difusa" (lo contrario a una descarga puntual como desage) dificulta mucho poder medir y controlar. En este caso se define la lixiviacin como el nitrgeno que se transporta hacia la zona radicular , de alrededor de un metro de profindidad. Al pasar por esta zona ya mencionada el nitrgeno ha dejado el sistema de cultivo. Este elemento se transporta hacia las aguas subterrneas, que tarde o temprano llegara a una escorrentia, o bien a un sistema de 131

drenaje para salir a una zanja y hacia un recipiente mayor. Durante este transporte ocurren procesos de retenciones que reducen la cantidad de nitrgeno que llega a las escorrentias. Para determinar la cantidad de lixiviados de las tierras de cultivo se efectan mediciones en proyectos de investigacin y programas de control del medio-ambiente. Estas investigaciones son complicadas y costosas y por esa razn no se puede aplicar a todos los tipos de suelos. La cantidad de combinaciones es infinita para poder representar todas las tierras de cultivo de un pas, sta es la causa principal por la que se utiliza un modelo matemtico que pueda calcular las series del lixiviado de la zona radicular del nitrgeno, los tipos de suelos, climas, cosechas, abono, etc. Este modelo se ha desarrollado a mediados de los aos 80. En algunos test se ha demostrado que este modelo mencionado a podido describir los lixiviados con muy buena precisin en los suelos de cultivos.

4.6.1.4 Modelo. Durante los aos 80 desarrollo la Universidad de agricultura de Suecia un modelo que describe la dinmica y perdidas del nitrgeno de las tierras de cultivo, (ver figura 39). El objeto de este trabajo fue de interpretar como los procesosfsicosy biolgicos al mismo tiempo en los suelos de cultivos inciden en la perdida del nitrgeno al variar las condiciones climticas, tipos de suelos, sistema de cultivo, y medidas para el sembrado.

Redistribucin del N entre las capas

Figura 39. Estructura del modelo SOILN.

132

El modelo describe el proceso del nitrgeno en el perfil del suelo y calcula el lixiviado de la zona radicular hacia los tubos de drenaje o aguas subterrneas. Este modelo representa un campo (o terreno) relativamente homogneo, es apropiado para investigar medidas de cultivo, el clima y tipo de suelo que puedan afectar las diferentes

el lixiviado de la zona

radicular. Este modelo se ha probado en una gran cantidad de campos de investigacin ver tabla 19.

Este modelo tambin se ha aplicado para estimar el lixiviado de los campos donde existen datos muy limitados o insuficientes y para simulaciones de las diferentes medidas para los cultivos y para limitar la perdida del nitrgeno de los suelo de cultivo. Los test han demostrado que este modelo puede describir la variacin del nitrgeno-mineral en el suelo y el lixiviado para diferentes tipos de tierras, sistemas de cultivo y clima en Suecia. Adems se obtiene un conocimiento de las partes sensibles del modelo y como se puede mejorar.

4.6.1.5 Regiones de lixiviacin. Los ltimos test llevados a cabo en la regin sur de Suecia en los aos 90 dan una idea muy aproximada de la situacin actual del lixiviado del nitrgeno, donde se han divido en 9 regiones. (Figura 40, mapa de Suecia). En base a esta divisin han sido 5 regiones climticas (diferencias en escorrentia y temperaturas media) y seis regiones de produccin (ver tabla 19). Tabla 19. Regiones escogidas, de produccin, estaciones climticas y escorrentia en mm.
Regiones de lixiviados 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gotaland sur, planicie Gotaland oeste, plano Gotaland sur, altura media Gotaland oeste, altura media Gotaland norte, planicie Svealand sur, planicie Gotaland oeste, bosques Gotaland este, bosques Svealand norte, bosques Sur, (Ciudad de Lund) Sur-oeste (C. de Ljungbyhead) Siu" (Ciudad de Lund) Sur-este (Malilla) Norte (C. de Arvika) Este (C. de Uppsala) Sur-este (C. de Ljungbyhead) Sur-oeste (C. de Malilla) Norte (C. de Arvika) Regin de produccin Clima (Estaciones) Escorrentia aproximada 300 400 300 200 300 200 400 200 300 Temperatura media. C 8 7-8 6-7 6-7 5-6 5-6 7-9 6-7 5-6

133

1 U

^-!-I,fe<VK^^ . .c/kh I...

5 ^m^ r
1

''

Figura 40. Mapa de Suecia con las regiones estudiadas

Tipos de suelos. Los clculos se llevaron a cabo en tres tipos de suelos, 1 arcilla arenosa, 2 arcilla media, 3 arcilla dura. Las condiciones fsicas del suelo se eligieron como las mas tpicas de cada tipo.

4.6.1.6 Cultivos. Se ha calculado para el ao 1985 y 1994, 10 tipos de cultivos ; maz y avena trigo de primavera trigo de otoo centeno remolacha azucarera patatas dehesa colza de otoo colza de primavera pastos extensos

134

Se ha considerado como monocultura todos los cultivos, es decir, los mismos cultivos durante 10 aos en forma seguida en las simulaciones. Tambin se han echo correcciones para algunos cultivos para compensar en el caso de que el crecimiento de algunos frutos que no se han simulado. Para los aos de 1951 los datos del abono de nitrgeno estn en forma muy clara para algunos cultivos especiales.

Abono. Dos tipos de abono se han calculado para los aos 1985 y 1994: solamente abono comercial estircol con aplicaciones de abono comercial. En los controles del abono utilizado se encuentran 4 clases estudiadas: abono comercial, estircol, estircol completado con aplicaciones comercial y no abonado. Los tres ltimos nombrado se han calculado conjuntamente en una sola clase, es decir, las aplicaciones pesadas se han calculado. Toda el rea se cubre con dos clases para todos los cultivos, motivado por el echo de que una gran parte de esta rea se abona en forma irregular, pero no cada ao. Otro motivo de esta clasificacin es el uso de lo valores tipos-utilizadas en los clculos de las cargas.

Posibles medidas. Para investigar como se puede disminuir el lixiviado de nitrgeno, se han echo los clculos para el Ibdviado con 5 tipos de posibles medidas: a) cultivo de frutos recolectable en primavera y colza de primavera b) disminucin de abono comercial para el cultivo donde se aplica solo este abono c) disminucin de las aplicaciones de complemento de abono comercial para tierras abonadas con estircol d) dispersin de estircol en la primavera y disminucin de abono comercial e) dispersin de estircol en la primavera y disminucin de abono comercial en combinacin con frutos recolectables.

4.6.1.7 Informacin e hiptesis. El suelo. Los clculos se han efectuado para tres tipos diferentes de suelos; arenas arcillosas, arcillosos, y arcilla dura, (ver tabla 20). Para cada cultivo en los diferentes suelos y regiones el balance de aguas se ha calculado con el modelo SOIL. Los clculos se han echo con el llamado

135

llamado drenaje libre de las tierras de cultivo a una profundidad de 2 m. Lo que se calcula es toda el agua de drenaje que deja la zona radicular y que es la suma del agua que se escurre a mas profundidad o a los tubos de drenaje. Las mismas condicionesfsicaspara todo el perfil del suelo se han utilizado (figura 41). Tabla 20. Granulometria de los 3 tipos de suelos utilizados, en %.
Suelos arena, 0,2-0,02 mm lodo, 0,02-0,002 mm arcilla < 0,002 mm I 78 16 6

n
43 38 19

II 6 46 45

La informacin sobre la materia orgnica (cantidad de humus) y cantidad de nitrgeno en los suelos suecos es limitada. Un estudio reciente efectuado en Suecia de la cantidad de la media de humus es de alrededor de 4,5 % (Mattsson, 1995). Figura 4L Curvas para los suelos utilizados, de izquierda a derecha; arena arcillosa, arcilla, arcilla dura. [274]

Tensin (pF) 5

OO

nft

20

an

An

50

Contenido de agua (vol %)

60

Por falta de datos regionales se ha considerado una cantidad de humus de 4,5 % para todas la regiones y suelos. Tambin se considera la misma cantidad de humus para 1985 y 1994. 136

Considerando que la cantidad de carbono en el humos es de 58 %, la densidad del suelo 1.45, profundidad del suelo orgnico 25 cm y la cuota del humus C-N 12 se ha considerado el contenido de nitrgeno orgnico en el top soil de 788 g de N/m"^ (=7880 kg org-N/ha). Para 1951 se ha considerado la misma cantidad de humus en las tierras de cultivos y por lo tanto el mismo potencial de mineralizacion que 1985 y 1994. El potencial de mineralizacion del nitrgeno para la reserva de humus del suelo se ha considerado el valor medio de test anteriores con este modelo. La velocidad de mineralizacion del nitrgeno del humus ha sido afectada solo por el clima (mayor mineralizacion a mayor temperatura y humedad ptima). El potencial de degradacin para las plantas muertas se ha considerado igual para todas las regiones y suelos. Solo el clima a influenciado en la velocidad. Es comn que se cultiven frutos de los cuales se pueda obtener no solo el producto de esta finta como trigo de otoo despus de cultivar colza. Esto significa que el trigo de otoo se beneficia de una relativa mineralizacion despus de la siembra de colza. Tabla 21. Contenido de nitrgeno en los suelos en un comienzo.
Clase de cultivos maz trigo de primavera trigo de otoo centeno remolacha patatas dehesa colza de primavera colza de otoo gN/m^ 760 760 830 760 680 760 760 680 680

4.6.1.8 Datos climticos. Como apoyo al modelo SOIL y que se utilizo para los clculos del balance de aguas, se utilizaron datos de 5 estaciones meteorolgicas del pas (SMHI), como lluvias diarias, temperatura del aire, velocidad del viento, humedad y horas de sol o nubosidad,

137

(tabla 19). Para el calculo de la serie meteorolgica se ha utilizado un periodo de 10 aos, 1985 a 1994. Se considera que 10 aos es un periodo suficiente para considerar un tiempo normal. El periodo de lluvias actual se calcul por la oficina meteorolgica Sueca (SMHI) tomadas de la media desde 1961-1990. La lluvia se ha corregido para todas las estaciones, lo que es normal para compensar en el caso de las perdidas por viento etc. (ver tabla 22). Tabla 22. Escorrentia y pluviometria (mm) en las nueve regiones. Regin de Escorrentia aproximada lixiviados 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 300 400 300 200 300 200 400 200 300
Media de lluvia 1961-90

Media de Factor de Factor de Pluviometria Uuvia 1985- correcion' correccin, corregida 94 nieve' 660 874 660 565 665 560 874 565 665 1.20 1.03 1.20 1.10 1.18 1.11 1.03 1.10 1.18 0,20 0.10 0,20 0.17 0.25 0.18 0.10 0.17 0.25 801 906 801 638 809 637 906 638 809

655 795 655 570 640 563 795 570 640

(1) Factor de correccin p ira la pluviom etria en el baleince del ca culo de laesco rrentia.

4.6.1.9 Abono, fjacn del N y deposicin.

Aos 1985 y 1994/95. Para determinar la cantidad de aplicaciones de abono comercial en 1985 y 1994 para los diferentes cultivos y regiones de produccin se ha utilizado en las investigaciones del abono las estadsticas del ao 1987/88 y 1992/93 de la oficina central de estadsticas sueca (SCB, 1990 y SCB, 1994) debido a que estas son las mas prximas a 1895 y 1994.

138

Clculos de las aplicaciones de nitrgeno con abono comercial, N (kg N/ha) N=X*corrl*corr2 X . (ecuacin 1)

Aplicaciones de abono comercial ao 1987/88 y 1992/93 (Segn SCB)

corr Factor de correccin en los cambios de 1987/88 a 1985 y 1992/93 a 1994 corr2 Factor de correccin para la apreciacin del uso del abono

Clculo de las aplicaciones de nitrgeno en sistema de abono de establos Amonio-N aplicacin de estircol NMH4 (kg N/ha) NNH4=(rea2*N2+rea3*N3)/(real+rea2+rea3) *corr3 (ecuacin 2)

Nitrgeno orgnico en el estircol Norg(kg N/ha) Norg=NNH4*(l-fracNH4) / fracNH4 (ecuacin 2b)

Aplicacin complementaria de abono comercial. Nape (kg N/ha) Napc= (Ntot-Ns) *rea 3 / (real+rea2+rea3) corrl*corr2 (ecuacin 3)

fracNH4 Parte del nitrgeno amoniacal (en %) del nitrgeno total en la aplicacin del estircol real Area2 Area3 N2 N3 Parte del rea del total del rea de cultivo sin abono Parte del rea del total del rea de cultivo con abono (estircol) Parte del rea del total del rea de cultivo con abono comercial y estircol Amonio-N en la aplicacin de estircol para rea abonada con estircol Amonio-N en la aplicacin de estircol para rea abonada con abono estircol corr3 Ntot Corr Corr2 Factor de correccin por cambios desde 1987/88 a 1985 respec. 1992/93 a 1994 Nitrgeno total aplicado (amonio-N en el estircol + aplicacin complementaria) Factor de correccin para los cambios desde 1987/88 a 1985 y de 1992/93 a 1994 Factor de correccin de subestimacin de utilizacin de abonos en los estudios comercial y

139

4.7

Conclusiones (investigacin bibliogrfca)

De las concentraciones de metales pesados nocivos para los niicroorganismos(4a) Las concentraciones de metales "criticas" para los microorganismos en suelos mineralizados agrarios, se han obtenido de ensayos de laboratorios, y estudios de campo, expuestos en la bibliografa respectiva. Se ha definido tambin:

1.

los niveles crticos como concentracin de metales o la carga de metales que

ha

demostrado un efecto negativo para la poblacin microbiana o los procesos microbianos. 2. Las consecuencias de los efectos observados en los microorganismos del suelo en

funcin del ecosistema. 3. 4. La fertilidad y productividad no se ha considerado. Se han considerado los siguientes metales pesados: arsnico, cadmio, cromo, cobre,

mercurio, nquel, plomo, vanadio, y zinc, pero solo se ha podido definir los niveles crticos para el cobre, zinc, y nquel con un buen marginal de seguridad. 5. Para los suelos suecos se ha propuesto una concentracin mxima basada solo en los efectos sobre los microorganismos de, 30, O, y 80 [ig g-' para el cobre, nquel y zinc respectivamente. [ SNV]

La aplicacin de permitir concentraciones mximas es con el objeto de un medio de ayuda para asegurar las funciones del ecosistema del suelo, la fertilidad y produccin contra los efectos negativos de los metales sobre los microorganismos.

De los elementos traza en los suelos de cultivos suecos (4b)

El balance entre la aplicacin (suministro) y remocin de los elementos traza, indican un agotamiento de los micronutrientes como el Zn, Cu y Mn, en las haciendas basadas en cosechas para la venta con una fertilizacin convencional. En cambio se ha observado que en las haciendas basadas en la cra y produccin de animales (ganado), hay un pequeo aumento causado por la utilizacin de estircol y la adicin de aditivos en el alimento del ganado.

140

En ambos casos, ha aumentado lentamente el nivel en los suelos de Cd, Hg y Pb, principalmente por la adicin de fertilizantes comerciales (Cd) y por la deposicin (Cd, Hg y Pb). Donde se ha aplicado lodos de depuradoras estos aumentos han crecido con vm factor de 2, 4 y 12 respectivamente. Gracias a los archivos y documentos que la oficina central de estadsticas dispone (SCB), las cantidades probables de elementos traza aplicados a la agricultura durante el siglo 20 (1900), se han podido estimar. Las fuentes consideradas fueron: fertilizantes comerciales, cal, aditivos en los alimentos, fungicidas y la deposicin atmosfrica. Cada aumento de elementos txicos al suelo deben de considerarse desfavorable. Por lo tanto la aplicacin de los elementos ya mencionados deben ser reducidos a niveles inferiores en las aplicaciones anuales. De la importancia del fsforo en las tierras de cultivo, acumulacin y perdidas (4c) La importancia del fsforo aun no ha sido del todo estudiada, por esa razn la Agencia Sueca del medio ambiente(SNV) y otras organizaciones gubernamentales estn interesadas en llevar acabo investigaciones y programas de acciones, como el departamento de recursos naturales (SNV) en un proyecto con miras a determinar la posibilidad de obtener una agricultura sostenible y como poder lograrla hacia el ao 2021, sin afectar en gran manera el medio ambiente. La agricultura es una de las fientes principales que influencia el sistema acutico provocando la eutrofizacion de lagos y mares. Por tal razn esta investigacin pretende dar una visin de las medidas que pueden adoptarse para disminuir esta perdida utilizando diversas tcnicas incluyendo principalmente el compost. La eficacia a corto plazo del fsforo presente en los compost es generalmente inferior a la del fsforo soluble de un fertilizante mineral. La disponibilidad del fsforo depende de la dosis a las que se emplee.

141

Del nitrgeno, fuentes y perdidas por lixiviacin (4d)

La lixiviacin o perdida del nitrgeno de las tierras de cultivo es una de la fuentes que necesita ser cuantificada en el calculo de la carga total que ocasiona la eutrofzacion de las corrientes superficiales, lagos y mares. Para este fin la Universidad de Agricultura de Uppsala en Suecia desarrollo a mediados de los 80, un modelo-simulacin (SOILN) que describe la dinmica y perdida del nitrgeno de las tierras de cultivo. [274]

El propsito de este modelo fie aumentar el conocimiento y poder comprender como influencia al mismo tiempo los procesos fsicos y qumicos en el sistema suelo-planta, perdida del nitrgeno al variar el clima, los tipos de suelos, sistema y medidas de cultivo.

La relacin del nitrgeno contenido en los compost, excepto los provenientes de lodos de depuradoras, suele variar entre 0,8-1 % y varia poco con la edad del compost, en los lodos puede llegar a un 2-3%. La disponibilidad de este nitrgeno esta ligada al grado de evolucin del compost.

RESUMEN DE LA INVESTIGACIN BIBLIOGRFICA

De los cuatro resmenes expuestos se deduce que el problema mayor en los suelos es la acumulacin de metales pesados, aportados por diferentes fientes. Tambin se ha explicado los efectos negativos a corto y largo plazo, para los vegetales y microorganismos. Un factor muy a tener en cuenta y que puede limitar el uso de los compost desde el punto agrcola, es su contenido en metales pesados (Cd, Co, Cr, Cu, Zn, Pb, etc.). A partir de una determinada concentracin pueden resultar txicos para las plantas con los consiguientes riesgos para la cadena alimentaria.

El grado de peligrosidad de los metales pesados va ligado a dos propiedades findamentales: su toxicidad y su persistencia. Adems hay que aadir la capacidad que posee la planta para absorber cualquiera de estos elementos. Tampoco debemos olvidar los efectos sinergeticos y antagnicos que un elemento puede desplegar fi-ente a otros. En suma, todos estos factores

142

sonfindamentalesa la hora de evaluar el grado de toxicidad de estos metales pesados en el suelo, naturalmente unido a las caractersticas de ste, como su pH o el contenido de arcilla. Aparte de los metales pesados ya existentes en los suelos y los que pudiese contener el compost, he considerado conveniente investigar al menos dos de los nutrientes principales en la naturaleza y que son vitales para las plantas: el nitrgeno y el fsforo. Se considera en Suecia que la agricultura es la fuente mayor de aporte del nitrgeno y de fsforo a las escorrentias superficiales y subterrneas, lo que ocasiona la eutrofizacion de lagos y mares interiores, incluso grandes zonas costeras. A pesar de las investigaciones llevadas a cabo por muchos investigadores, es el nitrgeno una de las fuentes mas difciles de determinar (volumen). Los clculos llevados a cabo en los aos 1985 y 1994/95 incluso los de comienzos de 1950, muestran algunas posibidades de las medidas a tomar para disminuir esta perdida y eutrofizacion. En este trabajo he querido dar una visin del conocimiento actual de entre otras el proceso que ocurre en los suelos y las posibles tcnicas de cultivo que pudiesen evitar este proceso de lixiviacin de estos elementos ya mencionados. Las conclusiones que se pueden emitir es que se necesita mas conocimiento de como los diferentes factores influyen en esta perdida. La respuesta a estas y otra interrogantes espero encontrar en los ensayos con los residuos sUdos domiciliarios, y en lo posible establecer niveles respecto a los metales pesados y determinar el contenido de nutrientes.

143

5. ENSAYOS DE COMPOSTAJE

5.1

Realizacin de la tesis en Suecia. Justificacin

La realizacin de esta tesis doctoral en Suecia se debe a dos motivos fundamentales: lero el econmico, puesto que para acceder a la realizacin de esta tesis y siguiendo el programa completo de doctorado (32 crditos) fue necesario pedir un prstamo en el pas de mi residencia actual (Suecia) el que se extendi a tres aos. Durante ese tiempo logr obtener un total de 41 crditos en el programa de "Territorio y medio ambiente" del depto. de Ingeniera Sanitaria de la E.T.S, U.P.M. y comenzar la investigacin bibliogrfica en Madrid.

El 2do motivo fue la dificultad de encontrar en Espaa ayuda en equipamiento una vez terminada la parte terica del doctorado, para llevar a cabo la parte experimental de investigacin de este trabajo que yo denomino "5. Ensayos de Compostaje". Contando con la aprobacin y asesoramiento de mi director de tesis Don Aurelio Hernndez Muoz, comenc en 1996 (y parte de 1997) los ensayos en Suecia y as obtener una respuesta a los objetivos iniciales de esta tesis. (Ver capitulo 2).

3ero. Investigacin personal de tesis.- Debido al grave problema que existe hoy en las grandes ciudades para eliminar los residuos que generan diariamente sus habitantes sent la necesidad de investigar el proceso de compostaje de la fraccin orgnica de los residuos sUdos urbanos (domiciharios) y de los lodos digeridos de las aguas residuales, como posible alternativa de tratamiento, recuperacin y aprovechamiento.

5.2

Materiales y mtodos

Antes de iniciar los ensayos en la planta piloto, se llevo a cabo un periodo de pruebas con residuos sin seleccionar para probar el tambor (figura 43) que posteriormente se utilizo durante toda la investigacin, estos resultados no estn incluidos en este trabajo.

Resuhados y evaluacin del compostaje llevado a cabo durante 1996 y 1997, en una planta piloto en el sur de Estocolmo de la firma Rondeco, en la comuna de Nynshamn, Suecia. En la 144

evaluacin llevada a cabo se incluye la caracterizacin de los diferentes tipos de residuos slidos urbanos, principalmente los domiciliarios, utilizados en los ensayos de compostaje, y el compost despus de 3 das, de 3, 6, 12 y 24 semanas de maduracin con respecto del contenido de metales pesados, nutrientes, formacin de humus, (resultado de laboratorio en anejos 1). contaminantes y materiales inertes

Resumen La investigacin realizada, en la planta piloto ya mencionada, ha dado una base nica para dimensionar de forma sistemtica futuras plantas para la elaboracin de compost a gran escala. A travs de combinaciones como separacin in situ, separacin preliminar y control del material recibido, limpieza /afino del material, utilizando las diferentes tcnicas propias de la firma Rondeco, que deja el tambor/reactor despus de tres das (fig. 43), ha demostrado que el compost producido de residuos slidos urbanos y lodos de depuradoras pueden cumplir las mismas normas o niveles que la agencia sueca del medio ambiente exige para los lodos utilizados en la agricultura y con la directiva de la U.E.

5.2.1 Mtodos

La investigacin se ha realizado en tres campaas; denominadas I, II, y III respectivamente: I. Residuos sin seleccionar, medianamente separados y algunas otras actividades II. Residuos seleccionados parcialmente III. Residuos seleccionados in situ

Debo mencionar que al decir residuos sin seleccionar, debe tomarse en cuenta que en Suecia existe una separacin in situ del papel y vidrio en todo el pas.

En todas las campaas se mezcl con los residuos, papel y lodos quefiaeronal tambor o reactor en la elaboracin del compost. Despus de este proceso el compost producido tras permanecer en el tambor tres das, se limpia con una criba, un separador magntico, para dejar madurar en una plataforma con aire insuflado hasta llegar a un punto de maduracin. Durante este proceso el compost se voltea en forma regular, utilizando un tractor con pala especial para el caso, ver foto 6 y anejo 7.

145

El contenido de nutrientes del compost en las tres campaas ha variado entre los siguientes valores: N- total 1,5-1,8 % del contenido de materia seca Fsforo 0,7-1,1 % del contenido de materia seca Potasio 0,47-0,56 % del contenido de materia seca Calcio 2,5 - 3,2 % del contenido de materia seca Magnesio 0,26 - 0,29 % del contenido de materia seca

Los anlisis han demostrado que el plomo, independiente del grado de separacin y limpieza en la planta, limita la posibilidad de utilizar grandes cantidades de compost en la agricultura. Por esta razn se ha introducido una cifra de aceptacin para describir el compost, es decir, la relacin entre el fsforo y plomo (P/Pb)' . A travs de este estudio se han identificado los mtodos para poder elevar esta cifra de aceptacin P/Pb de 90 a mas de 400. Esta cifra de aceptacin 90 corresponde a la campaa I donde la limpieza se lleva a efecto despus de que el compost ha pasado por el tambor, por cribado y banda magntica.

La cantidad de compost que se puede utilizar en los suelos de cultivos es de acuerdo a la cifra de aceptacin o alrededor de 90, una cantidad de 200 kg. de materia seca per ha y ao

correspondiendo a una cantidad de fsforo de 2,4 kg./ha/ao. En el caso de una alta cifra de aceptacin la utilizacin de fsforo puede aumentar a 1300 kg. lo que significa alrededor de 5,7 kg./ha/ao. El contenido de fsforo en las tres campaas proviene en un 80 % de lodos de depuradoras.

5.3

Planta piloto

La planta piloto no estaba dotada en un comienzo con todo el equipamiento tcnico Ej; no se han generado en la planta los "pellets". Una parte del compost durante el periodo de ensayos se ha afinado con una tcnica similar a una planta completa. La descripcin de la planta facilitada por Rondeco corresponde a la figura 42.

' Valor invertido del valor-lmite que se utiliza en los pases nrdicos para compost y lodos 146

Maduracin del compost

Compost maduro

R:S:yLodos

Figura 42. Planta piloto al comienzo de la investigacin, vista general

En la planta piloto que esta abierta pero con proteccin para el viento se mezcla el lodo y los residuos. La mezcla se introduce en el tambor (reactor) junto con cartn o papel. Despus de tres das de permanencia y de rotar el material se criba y luego pasa por un separador magntico para dejar madurar en una plataforma con aire insuflado.

Las dimensiones del "tambor" son 12 m. de largo y 2.8 m. de dimetro, esta dividido en tres cmaras. Una mezcla de 51. de R.S.U. y 2.51. de lodos se introduce en la primera cmara cada da laboral. El material permanece un da completo en cada cmara traspasndose de la primera a la segunda y luego a la tercera cmara, en forma mecnica ver figura 43.

147

Carga de Residuos

^.Salida de aire Rotacin 71 Entrada de aire <

Tambor "iclinado

^^^^^__ ^ ^ SalidTdel compost

Figura 43. Tambor (reactor) La rotacin del tambor se puede controlar y forma parte de un parmetro del proceso. Otros parmetros de control son la mezcla de humedad y aire, temperatura, humedad, CO2 y pH midindose diariamente. No se agrega temperatura ni aditivos qumicos al tambor. Despus de 3 das en el tambor el material orgnico se ha "transformado" en un compost grueso que se criba (plana) con un dimetro de 24 mm con perforaciones circulares, el compost cae a una banda transportadora y es conducido a un separador magntico, donde se separan los elementos magnticos del compost. El resto que no pasa por el cribado cae a un contenedor para ser depositado en vertedero, al no ser tratado en la planta piloto.(figura42.) La maduracin del compost se efecta en una plataforma con aire continuo desde el suelo durante 6 semanas. El compost se voltea y se humedece para mejorar el proceso de maduracin. En estas 6 semanas el compost se criba en diferentesfraccionesy se analisa en el laboratorio de la planta, (anexos 1) enviandose las respectivas muestras a laboratorios extemos para un mejor control y contraste (anexos 6). Seguidamente se vigila este proceso de maduracin hasta la semana 24 con diferentes tipos de anlisis. En lafigura44 se observa el esquema deflujodel proceso donde se indican los puntos de muestreo.

148

5.3.1 Puntos de muestreo (M) y flujo de material

M;
Anlisis Residuos Peso
Anlisis

Anlisis Aditivos Peso

Lodos Peso

Peso Tambor peso Cribado grueso separador magntico peso Rechazo pH- y medicin de temperatura

Figura 44. Flujo esquemtico del material, mediciones y puntos de muestreo llevado a cabo en las 3 campaas. El programa se ha modificado un poco en las pruebas analizadas. El original del flujo se puede observar en el anejo 8.

5.3.2 Tres tipos de residuos domiciliarios se han experimentado.

El objetivo principal del proyecto ha sido determinar como ha influido el grado de separacin y recuperacin de la composicin de los residuos y calidad en el compost producido partiendo de diferentes tipos de R.S.U. Por esta razn este ensayo se ha divido en tres campaas con tres tipos diferentes de seleccin de residuos domiciliarios comenzando en agosto 1996.

Los tipos de residuos son los siguientes; 1 mezclados,(sin separar) con algo de separacin provenientes de la comuna de Sdertlje al sur de Estocolmo, llamada campaa I. 2. Residuos con algn grado de separacin de las comunas de Haninge y Nynshamn facilitados por la firma SRV de recuperacin AB, campaa IL 3. Residuos seleccionados (solo materia orgnica 99 %), provenientes de diferentes ciudades al norte de Estocolmo; Boringe, Vsters, comuna de Huddinge y Botkyrka, Sdertm denominada campaa III.

149

Algunos residuos (campaa I) por ser muy voluminosos fueron separados en forma manual antes de ser introducidos al tambor. Como ejemplo una puerta de automvil, una caera metlica, caja con tubos elctrico y otros. Al introducir los residuos en el tambor se hace conjuntamente con lodos de depuradoras tratados anteriormente en las estaciones de depuradoras, papel y si es necesario algn aditivo como estircol, foto 7 y 8. El total del material utilizado en las diferentes campaas se muestran en la tabla 23, anejo 10 resumen total de los residuos.

Tabla 23. Cantidades de residuos domiciliarios. Iodos y otros (cartn, papel, estircol, 3 das de compostaje en el tambor) en las tres campaas.
Campaas Toda la campaa Intr. al tambor Evaluado Campaa II Toda la campaa Intr. al tambor Evaluado Campaa III Toda la campaa Intr. al tambor Evaluado Campaa I Cantidades totales de residuos t peso hmedo RSU Total lodos Otros 91,7 23,1 165,2 50,4 83,5 46,7 150,1 19,9 58,9 27,1 101,6 15,6 105,4 74,7 21,5 9,2 72,5 20,6 8,8 101,9 55,6 15,9 78,6 7,1 94,8 27,6 51,2 173,6 88,5 23,5 48.1 160,1 40,5 77,9 13,8 23,6

En base a las experiencias ya mencionadas, se amplio los ensayos en 1997 con residuos sin separar. Los componentes de los residuos que se consideraban sospechosos de contener una gran cantidad de metales pesados se han separado en forma manual antes de ser introducido al tambor de alimentacin. Estas cantidades no estn incluidas en la tabla 23. Ver anejo 15.

5.3.3 Metodologa para analizar el residuo y el compost.

5.3.3.1 Muestreo y preparacin de las muestras. Los ensayos se han seguido a travs de un programa de control con el propsito de estudiar los materiales, procesos y productos, las particularidades fsicas y qumicas y de compostabilidad, igualmente la parte del material que se separa en los diferentes tipos de residuos y producto final. Para este efecto se estableci un programa de pruebas y anlisis ya en 1996.

150

La cantidad de material que se introdujo en el tambor y lo obtenido se ha registrado lo mismo las partes adicionales (Aceptadas) respectivamente rechazadas. La parte separada a travs de criba y separacin magntica (rechazo), seguidamente la temperatura, humedad, y CO2 se miden diariamente en el tambor. Las pruebas y muestras se toman en forma regular, se preparan y se controlan. Los controles y puntos de muestreo se encuentran a lo largo de todo el flujo del proceso, desde las cmaras del tambor hasta el compost maduro, ver figura 44, anejo 8.

Para determinar un parmetro es muy importante tomar la prueba en forma correcta. En la falta de precisin en la toma de muestras por lo general el defecto corresponde al 80 %,

preparacin de la prueba 15% y el anlisis en si solo el 5%. (Estudios llevados a cabo por National Coal Board, Inglaterra, posteriormente verificado para diferentes tipos de materiales). Se le ha dado una gran importancia la forma de tomar las muestras y su preparacin en la planta piloto.

La toma de muestras efectuadas en forma manual, se basa en el principio general de muestreo representativo de la masa que es praxis y determinado por los diferentes comits

correspondiente a ISO, como el Carbono, estndares para el hierro, ISO 1988 y 3081. Se considera el grado de homogeneidad, el mximo tamao de la partcula del material y una gran precisin y exactitud. Mientras mas heterogneo es el material, mas pruebas deberan tomarse (SNV)[151]. Una parte de las muestras se han tomado con una pala especial (figura 44) de un cierto volumen y forma, a veces se ha utilizado un tractor especial. Varias veces al da se han tomado muestras del tambor de la cmara 2 y 3, diariamente de la fraccin cribada y del compost cayendo a una banda transportadora (figura 45, foto 5) para ser depositado en la pilas o hileras para su proceso de maduracin. Ver anejo 10.

Muestras mayores se han tomado de acuerdo con el mtodo de la cuadricula (ver figura 46) o bien de las pilas, mecnicamente con una maquina giratoria que divide las pruebas en partes iguales. Muestras menores se han dividido con el llamado Jones'divisorio "ver figura 47, existiendo en varios tamaos, ver anejo 9.

151

>90mm Figura 45. Pala especial y banda transportadora

El material que se reciba del tambor se cribaba con un dimetro de 24 mm (criba plana). De este cribado se aceptaba 200 kg., que a su vez se cribaba con una malla de 8 mm y eliminndose de piedras y plsticos en el llamado "stoner", (foto 1 ). Estas muestras corresponden al compost de 3 das, (en el tambor) muestreo que se realiz cada semana. De estas llamadas muestras de 3-dias se tomaban 100 g y se enviaban para anlisis a los

laboratorios extemos. Alrededor de 1 kg. se archivaba en el congelador de la planta, anejo 10.

El resto, cerca del 30-50 % de lo aceptado del cribado grueso se destin para ser compostado. Despus de 3, 6, 12 y 24 semanas se tomaron las muestras juntamente con el volteo del compost. Las muestras se han denominado muestras-semanales 3, 6, 12, y 24 respectivamente, ver anejo 10. Para comprender como esta pensado el proceso con diferentes pasos de separacin, el material mayor de 4 mm se ha cribado. Estas fracciones se componen

principalmente de piedras, papel-aluminio, vidrio y otros, ver anejos 1.

152

Los anlisis que se presentan en esta investigacin, las llamadas muestras de 3-dias, y 3, 6, 12, y 24 semanas del compost, son cribadas con un tamao de partculas menor de 4 mm.

Figura 46. Ejemplo de divisin en 20 partes, cuadriculado

Figura 47. Divisorio llamado jones, mtodo de precisin utilizado en la planta piloto

153

5.3.3.2.- Muestreo en el flujo de residuos para analizar las diferentes fracciones.

Los residuos de la campaa I, proveniente de las comunas de Sdertlje mezclados, algo separados y los residuos de la comuna de Haninge y Nynshamn separados parcialmente, se analizaron y muestrearon en relacin directa con la recogida. Con ayuda de un generador de cifras al azar se recolect un 10 % de los sacos o contenedores que el camin deba de recoger, es decir, el resto de los residuos fue directamente a la planta piloto para ser introducido en el tambor. Las muestras tomadas fueron marcadas con fecha y numero, lo que se puede observar en los anlisis del laboratorio, ej: (CHARGE NR: CH 01-0909), ver anejos 1, "Resultado de laboratorio". Foto 2 recogida de los residuos domiciliarios.

Los residuos mezclados (y algo separados) de la comuna de Sdertlje (campaa I) se recolect de la forma convencional, sin una seleccin previa, al azar, lo que incluye residuos domiciliarios, de panaderas, escuelas, supermercados, iglesias, policlnicas etc. Este tipo de recogida es la llamada combinada, y funciona en las comunas donde an no se ha logrado una separacin in situ total o parcial. El protocolo de control de los residuos diarios se pueden ver en el anejo 11.

Los residuos de la comuna de Sdertlje correspondiente a los das jueves se recolectaron en la planta de experimentacin de un sistema de recogida de tipo neumtico siendo solo residuos domiciliarios. La toma de muestra se llevo a cabo en la planta piloto una vez que el camin deposit los residuos en una plataforma, para acto seguido dividir los residuos en una cuadricula de 20 filas. En la mitad de cada fila se tom una prueba (figura 46). Las 20 pruebas tomadas se marcaron de acuerdo a lo ya expuesto, para ser llevadas al laboratorio, donde se proceda-a su separacin en 14 fracciones. Ver anejo 11.

En Sdertlje como en otras comunas de Suecia, se lleva a cabo una recuperacin del papel y vidrio que funciona bastante bien. Esta separacin no funcion como se deseaba en los lugares de recogida de los residuos utilizados en la investigacin, campaa I. Existe tambin un sistema de recogida de residuos peligrosos domiciliarios. La recogida del resto de envases segn el reglamento para la gestin de los envases y de los residuos de envases, an no haba comenzado cuando se llevo a cabo esta investigacin, (Rapport 5043 de la Agencia Sueca del Medio ambiente).

154

Los residuos separados,

en parte proveniente de la firma o sector-SRV, (ver anejo 12),

campaa II, (comuna de Huddinge, Haninge y Nynshamn) se pueden describir como una mezcla de material compostable y combustible. La meta era separar los materiales metlicos y no-combustibles para ser recogidos en forma separada al igual que los voluminosos. El

resultado de esta separacin y recogida se considera buena segn la firma SRV, que proporcionaron los residuos denominados campana II, en parte seleccionados. Anejo 12.

Residuos seleccionados in situ (campaa III) de la ciudad de Borlnge, Vsters, Sollentuna se muestrearon en la planta piloto al llegar el camin con los residuos, es decir, con un cuadriculado, (figura 46) en sacos marcados con la fecha y su respectivo numero de registro, para ser llevado al laboratorio para su anlisis y control, anejo 13.

En la ciudad de Borlnge existe un sistema de separacin a escala completa del material compostable domiciliario. Este material se rene en bolsas de plstico/papel en contenedores los que se recogen normalmente cada 14 das. La recogida se lleva a cabo con un camin de toma lateral. Esta firaccin esta muy bien investigada lo que arroja solo entre un 1 y 3% de material que no corresponde a materia orgnica. Anejo 13.

En la ciudad de Vsters se recoge material compostable en menor escala como ensayo en 1500 domicilios en condominios y villas. El material se junta en bolsas de papel en la cocina, y se recoge en un contenedor ventilado semana por media. Tambin este material esta muy bien analizado con un 1 y 2 % de material de inorgnicos. Estos resultados los he podido verificar en la planta piloto, en el momento en que el camin los ha dejado, anejo 13.

La firma ^RV lleva a cabo un ensayo de recogida con solo restos de comida domiciliarios. La experiencia ha demostrado una muy baja concentracin de metales pesados. Anejo 12.

La comuna de Sollentuna tambin lleva a cabo un experimento de recogida de la fraccin compostable a gran escala (22 000 domicilios). El sistema nofiancionabien del todo en algunos sectores. Por esa razn se escogieron los sectores que fincionan mejor para el material destinado a la planta piloto. A pesar de tener una separacin in situ los anlisis de estos materiales, comprobados en la planta piloto, no fie mas all de 70-80% de pureza, es decir, contenido de materia orgnica. Anejo 13.

155

5.3.3.3 Anlisis de los residuos recogidos, separados en 14 fracciones.

Las pruebas o muestras tomadas durante la recogida de los residuos fueron llevadas al laboratorio donde se realizaron los anlisis de la siguiente forma: Todos los sacos con las muestras se pesaron y registraron, luego fueron vaciados uno por uno en una mesa, abriendo los sacos y bolsas. Los residuos se separaron en los componentes indicados en la tabla 24. Cada componente se separo en sacos plsticos para ser pesados y registrados ya en forma fraccionada.

Tabla 24. Anlisis de los diferentes componentes para los residuos mezclados, campaa L 1. Residuos orgnicos 8. Envases de plsticos duros Restos animales y vegetales incluido bolsas de Envases y botellas de plsticos, ej: ketchup, te y caf. Otros restos de vegetales y flores de shampu, botellas PET domiciliarios. Papel higinico hmedo y servilletas 9. Metales Restos de comida con papel y con papel Latas de conservas, papel de aluminio, de prensa clavos, tomillos, tuercas, monedas y otros objetos metlicos 2. Paales De nios, de adultos, toallitas higinicas 10. Vidrios Envoltorios de vidrios, vidrios de uso 3. Papel de prensa corriente, de decoracin Prensa, revistas, propaganda 11. Textiles 4. Cartones y similares Ropas, trapos Cartn puro, de envoltorio, wellpapel 12. Combustibles 5. Cartn de envase hmedo Ciertos tipos de cartn para liquido no Cartn para lquidos otros tipos similares incluido arriba, zapatos, botas 6. Plstico no denso Bolsas_y sacos de plsticos 7. Plsticos gruesos Envoltorios para la carne, vasos de yoghurt, servicios desechables, discos de msica 13. No combustibles Arena para gatos, porcelana, piedras 14. Residuos peligrosos Bombillas, tubos de luz, envoltorios de productos peligrosos, bateras, pilas, aparatos elctricos y restos electrnicos

Los componentes de 1 a 5 contribuyen con la parte orgnica de los residuos y en algunos casos se presentan como una fraccin (se describe; fraccin 1-5).

156

5.3.3.4 Toma de pruebas y preparacin de las diferentes fracciones

Durante la campaa I y II (residuos mezclados y seleccionados en parte) se archivaron las fracciones seleccionadas y lo compostable mas los paales.

Las diferentes fracciones o componentes se molieron en un pequeo molino. Las pruebas molidas se dividieron aleatoriamente en cuatro partes iguales de alrededor de 5 kg. /peso. Estas pruebas se molieron en un molino de laboratorio (Retch SM 2000), foto 3, dividindose una vez ms en dos muestras generales; una muestra de 100 gr. para los respectivos anlisis y una muestra de 1 kg. para el archivo guardado en un congelador de la planta. El muestreo de metales se llevo a cabo como se acostumbra para los metales en general, es decir, una cierta cantidad de pedazos cortados, de una cantidad mayor representativa del material original.

Figura 48. Molino grueso.

En la campaa III (residuos seleccionados) se archiv la fraccin orgnica de acuerdo a su origen. Como se pudo moler en el molino grueso se dividieron nuevamente con el sistema de cuarteo y alrededor de 5 kg. se moli en un molino de moler carne para la cocina, con 4 hojas y de 1,5 mm de dimetro de los orificios, para luego secar las pruebas, molerlas nuevamente en una fraccin fina para anlisis de metales pesados, contenido en nutrientes (100 g) y para el archivo, 1 kg.

157

Los paales se analizaron despus de una recogida selectiva, una parte corresponda a la cantidad diaria de paales para adultos de un asilo para adultos o tercera edad, una parte de paales de nios de edad entre 3 meses a 2 aos. En ambos casos estos paales se molieron en un molino en forma separada, denominado Palmia modelo P211-522 con una hoja de 12 mm de dimetro. Las muestras de paales de adultos y nios se mezclaron en una proporcin de 200 gr. para adultos y 800 para nios, esto se debe a la proporcin entre adultos y nios respectivamente. Estas pruebas se enviaron al laboratorio para anlisis, el resto al archivo congelado.

Segn la informacin de Palmia, el molino no contiene metales pesados en su constitucin. El molino Retch, es un molino destinado a laboratorios para desmenuzar material grueso, y segn los distribuidores de este aparato no contamina con metales pesados. Sobre el molino de cocina no hay datos.

5.4

Mtodo manual de separacin previa en los residuos con algo de seleccin de

Sodertalje. Investigacin adicional.

Los componentes que eran sospechosos, que podran contribuir con una gran cantidad de metales pesados, se separaron en forma manual. El residuo se separ en el laboratorio planta piloto, los resultados se indican en la tabla 25. de la

Tabla 25. Material separado en forma manual Material Plstico ej: sacos plsticos, envases duros y botellas Objetos menores metlicos Bombillas elctricas y tubos Material mezclado ej. artculos de papel, plstico, y meta! Restos de material electrnico, bateras y cables

Separacin por cuarteo del material

158

5.4.1 Anlisis de los residuos y del compost

Se han efectuado anlisis fsicos y qumicos para documentar el proceso de compostaje, contenido de nutrientes, metales pesados, contaminantes orgnicos (ver tabla 35 y 36) y componentes que deberan haber sido separados antes de comercializar.

En la planta piloto se midi en forma manual la temperatura y la cantidad de CO2 del tambor de la misma forma se midi la temperatura en las pilas de compost, ver foto 4, y anejo sobre instrumental tcnico. El dato que se presenta en este trabajo, es solo la temperatura en el tambor de cada campaa, junto a los resultados del laboratorio, ver anejos 1, el resto de mediciones se encuentran en otros datos. En el laboratorio de la planta piloto se efectuaron los siguientes anlisis: pH, conductividad, materia seca (ms), humedad y cribado fino del material del tambor y del compost puesto a madurar. Estos anlisis son la base para los clculos de balance de masas.

El tamizado o cribado fino del compost se llev a efecto con un tamiz-rotap circular de 20 cm de dimetro. Las medidas de estos tamices son: 8, 4, 2, y 1 mm cuadrado de perforacin. El material que no pas a travs de cada tamiz se separ manualmente en lasfi-acciones:vidrio, piedras, metales, plsticos, otros materiales y compost, cadafi"accinse peso, anejo 1.

Los anlisis qumicos-hmedos, de nutrientes (N-tot, NH4-N, NO3-N, P-tot, K, Ca, Mg) y metales pesados (Hg, Cd, Pb, Cr, Ni, Cu, Zn) se han llevado a cabo en el laboratorio y contrastado por laboratorios autorizados (KM Lab en Uppsala, SGA) ver anejos 5 y 6. Los metales pesados se analizaron en el llamado ICP despus de disolver en cido ntrico concentrado durante dos horas a 120C, posteriormente la solucin se filtr a travs de papel filtro OOM. Ciertos anlisis fiieron enviados a otro laboratorio (Londres). El nivel de deteccin de metales present algunas veces diferencias entre los laboratorios, enviando la muestra de comprobacin a otros laboratorios. La materia seca (ms) se midi despus de secarse a 105^C. El contenido de cenizas (Cz) se ha medido despus de calentar la muestra a SSO^C (materia orgnica), ver anejos 4.

159

5.4.2 Control de los anlisis de metales pesados, ensayos choques

La disolucin de los metales durante dos horas se ha discutido, pero se ha aceptado debido ha que se recomienda en Suecia para el caso de los lodos^. En los anejos 5 y 6 se acompaan los contrastes de laboratorio.

Los resultados de los anlisis del laboratorio (KM Lab. en la ciudad de Uppsala) se han contrastado con otro laboratorio autorizado (SGAB en la ciudad de Lule). Las comparaciones demuestran una diferencia en el Cd y Hg. El resto coincide ver anejo 5 y 6.

En la planta piloto he analizado y comparado las pruebas parciales con el laboratorio KM, los resultados pueden verse en el anejo ya mencionado.

Anlisis de las fracciones metlicas

Las fracciones metlicas fueron analizadas por el laboratorio NILAB de la ciudad de Avesta, y otra parte por SGAB.

El laboratorio MILAB fundi las pruebas en un homo de alta frecuencia con argn como gas de proteccin para detener en un aho grado la oxidacin metlica. Lo indido se vaca en una mufla, quedando como un conglomerado, para luego ser analizado por radio- espectrografa. Este es el procedimiento de preparacin y sistema de anlisis que generalmente se aplica para las pruebas de restos metlicos. Debo mencionar que estos anlisis son los llamados anlisis generales, pero que los valores pueden dar un cuadro indicativo de la composicin de los metales. _

En SGAB despus de disolver las muestras se determin con los mtodos de ICP-AES y ICPMS. respectivamente. Anejos 5 y 6.

2 Agencia Sueca del medio ambiente 1995. Utilizacin del lodo en la agricultura. Rapport 4418. Suecia

160

Anlisis del cribado de diferentes materiales

Los materiales que se han muestreados en relacin con los controles del proceso de compostaje y tomados despus del tambor se han limpiado por cribado, por separacin magntica y stoner; material madurado despus de 3, 6, 12, y 24 semanas, (anejos 1), se han cribado en la planta piloto. El contenido de vidrios, guijarros, metales, fragmentos de plsticos y otros, se han identificado en las diferentes medidas de abertura de la criba. Todos estos anlisis se han pesado, anejos 1 y grficos de cribado anejo 11.

5.4.2.1 Cantidad de los residuos

Para las tres campaas el total de la cantidad de residuos que se separo fue 2220 kg. (3,8% del total recogido) para la campaa I, 1614 kg. (2,9% de lo recolectado) para la campaa II, 929 kg. (2,3% del total recolectado) para la campaa III. Comparando con otras investigaciones sobre los residuos, descritas en revistas cientficas^, estas son grandes cantidades. La recoleccin se llevo a cabo durante 4 semanas, 5 das por semana, con un total de 20 recogidas por campaa, y de anlisis de los residuos, por cada recogida.

S.4.3

Residuos mezclados, separados parcialmente, de la campaa I

En cada recogida en la ciudad de Sdertlje se tom nota de la procedencia de los residuos y en algunos casos en que consistan. Los residuos incluidos en los anlisis fueron puestos en contenedores o sacos en los domicilios. Foto 2.

El resultado de estos anlisis se exponen en la figura 49 en %. Donde las columnas indican el valor medio se puede observar los valores mximos y mnimos. En el diagrama circular se exponen las fracciones que contribuyen al material compostable (Fraccin de 1 a 5 y la mitad de

" Bell, J.M. (1963): Development of a method for sampling and analyzing Refise. PhD Thesis, Purdue niversity. Berg, Per EO. (1993): Kllsortering. Teori, implementering. Institutionen for Vateknik, Chalmers Tekniska ..Hogskola. Akademisk Avhandling. Suecia. Van den Brock, E. & Kirow, N. Y. (1972): The characterization of Municipal Solid Waste. Paper 5. Solid ..Waste Management and Disposal. Ann Arbor, Michigan. Klee, A.J. & Carruth, D. (1970): Sample Weights in Solid Waste Composition Studies. Journal of Sanitari ..engineering. 96 (1970) 4 paginas. 161

la fraccin 12) lo que hace un total de 71 %, De aqu se desprende que los restos de comida comprende un 2/3 junto a los paales, papel de prensa y envases un 1/3. La fraccin de combustibles (algunos compositcartones, zapatos y botas, otros como gomas y material sinttico) corresponden a la mitad de este material, y que no contribuye al contenido del material orgnico. El resultado de cada fraccin analizada se observa en la figura 49. En el

caso de la materia orgnica esta incluido papel, paales cartones, es decir, todo lo biodegradable.

w zomb.

Figura 49. Composicin de los residuos en la campaa I.

5.4.3.1 Residuos separados parcialmente, campaa 11 Los anlisis de los residuos separados parcialmente provenientes de Haninge, Huddinge y Nynshamn se han expuestos en la figura 49. Tambin en este caso las columnas muestran la media el mximo y valor mnimo. En la campaa II las fracciones 1 a 5 son las que componen toda la parte orgnica, cerca del 72 %, En este caso la parte de comida corresponde a 162

alrededor de 5/7 , los paales,

papeles y envases a 2/7. Las fracciones combustibles (

compositcartones, zapatos, botas, gomas, y otros materiales de polmeros) corresponde en este caso a una media de 25% del material, que no contribuyen al material orgnico del compost.

60

50

1
S 40 30 ^ ff^
20 O 10

No CombusaWe/cwnbusawo Txaies23%x 7.7% / 2.0% R4>eflg(osos 03% Metales 2.5% Vidrio 3.0% Plstico 9.9% CompostaU 71.8%

B.B..a.B...^.,,a,l,,
m O

I
00

8
\D

s
o

i
0\

I
U

Figura 50. Composicin de los residuos de la campaa II. Separados parcialmente.

5.4.3 Residuos separados, (in situ) campaa m

En los anlisis de los residuos de la ciudad de Borlnge se constato residuos combustibles en el material orgnico. Se considera que este proviene de una o dos actividades diferentes a lo que debera recogerse, lo que se deduce a una recogida equivocada. Este tipo de errores en una recogida en un sistema a gran escala es interesante en una perspectiva fitura.

El resultado de los anlisis se ha agrupado de acuerdo a su origen, es decir, que el material de Borlnge, Vsters, SoUentuna y Sdertm (SRV) se a tratado en forma separada. La (osificacin se llevo a efecto de la misma forma que la campaa II no existiendo un inters

163

primario en su limpieza, o afino, la clasificacin de los residuos o anlisis se llevo a cabo de la misma forma que las anteriores en .gran parte. Anejo 14, grfico de la composicin y temperatura del charger Ch 40 A+B 1113. En la figura 51 se puede observar la composicin media para toda la campaa de los residuos separados in situ. La parte que corresponde a las cuatro comunas que contribuyeron con residuos orgnicos es de 86 %, la parte identificada como papel fie de un 10 % y los residuos orgnicos de un 76%. Lo correspondiente a lafi-accinde combustibles en este caso fie de 2/3 del material que no se considera que contribuya a la materia orgnica. De lasfiguras50 y 51 se puede observar que lafi-accinde residuos peligrosos se redujo a un nivel insignificante (0,00,1 %) debido a la separacin in situ. Lo mismo para la cantidad de bolsas plsticas y papel plstico (celofn) 1 % de la cantidad de residuos con una variacin entre 0,0 y 3,2 % del total de los residuos. No combustible3% Combustible V 0%Reslduos 10% " X , j:::^^pePgrosos Bolsas plasticas1%

Compostable 86%

u i
u a, S t

1
M

s ss

s a 'ta

Figura 51. Residuos de la campaa III valores medios, separados in situ.

164

En la figura 52 se puede observar la composicin de los residuos separados campaa III de Sollentuna, Vsters y de la regin de SRV. La parte correspondiente a las fracciones 1-5 ha variado entre 82 % y 97 %. Esto se puede comparar con el 71 -72% en las campaas I y II. Ver anejo 12 total de toda la campaa III.

Tambin se puede observar que la parte de plsticos se ha reducido entre 0,0 y 3,2 % del peso de los residuos, lo que se puede comparar con el 8,2 % y 9,9 % en las campaas I y II. Lo mismo se puede decir para lasfi"accionesde residuos peligrosos, textiles, metales, y vidrios a niveles insignificantes debido a la separacin llevada a cabo por un largo periodo. La media para estasfi-accionesalcanza a <0,1 % en la campaa III contra un 8-9,5 % en las campaas I y II. SoUoituna
No ootrfxistble ind, arena Coirfjustible 3 30^ 14,5% \ / Bolsas plsticas 0,6% 81,5%
Connpostabl e 917,1%

Vasters
Rfisidios peligosos 0,1%
No combustible ipd, arena Residuos Combustil peligrosos 0,0%

SRV
No combustible incl, arena Residuos Combustible ._ 5 5% /-peligrosos 2,0% - ^ ^ 0,0% Bolsas plsticas '^ 3,2% n ) \Oompostabl e 89,3%

Figura 52. Composicin de los residuos de la campaa III. Separados in situ

165

5.4.3.3 Contenido de los componentes en los residuos de; materia seca (ms), cenizas (Cz), nutrientes y metales pesados. La materia seca y resto de cenizas obtenidos en los anlisis de los respectivos residuos se han resumidos en la tabla 26. Lo mismo ocurre en lafigura52 donde se puede observar la media en peso de las respectivas campaas. De la tabla 27 se observa que los restos de comida y paales contiene una cantidad insignificante de materia seca (36 % respectivamente 28 %) que el resto de los componentes (de 55% a 100 % ms). Del resto de cenizas en los componentes se puede deducir lo siguiente. Ver anexo 4. D Materia orgnica, paales, papel de prensa y el resto de combustible varia solo en un 11 y 13%dems Cartones varan entre 4 y 8 % de ms D Plstico, envases plsticos y textiles varan entre 1 y 5 % de ms n Metales, vidrios y el resto de no combustible contiene un 91 y 100 % de cenizas, de ms
80-1

70-

Figura 53. Distribucin de los componentes medios de los residuos en las diferentes campaas El contenido de nutrientes se ha analizado para lasfi-accionesde materia orgnica y paales expuestas en la tabla 26. Estos resultados obtenidos de los residuos de la campaa III provenientes de los anlisis y separacin de los residuos separados in situ representan tambin el resto de las campaas. No se han analizado el resto de lasfi^accionespor considerase igual cero. 166

Tabla 26. Contenido de nutrientes en restos de comida y paales contenido de nutrientes, en % de ms Restos de comida y N-tot NFsforo Potasio Calcio materia amoniacal 0,32 0,73 orgnica 2,4 0,23 1,51 0,84 0,099 0,33 0,091 Paales 1,3

Magnesio 0,16 0,026

El contenido medio de metales pesados de los componentes de los residuos se exponen en la tabla 27, abajo. Tabla 27. Contenido de materia seca (ms), cenizas (Cz) y metales pesados en los diferentes componentes de los residuos, pruebas generales, mg/kg ms.
Residuos
Res. Orgnicos Paales Diarios, revistas y propaganda Cartn Composit-carton Plsticos Env. de plstico y botellas Plsticos variados Metales Textiles Combustible No Combustible R. peligrosos Cz ms %de %de muestra ms 36 12 28 11 89 84 80 99 97 93 100 92 55 76 n.a 13 8 4 1 4 5 100 1 12 91 n.a Metales pesados, mg /kg ms Cd Cr Cu Hg 0,084 <0,3 0,05 0,038 0,03 0,03 0,27 0,23 0,30 0,5 <0,1 4,4 <5 5,9 14 2,6 8 18 20. 1100 68 21 58 290 13 <5 35 27 8,5 33 0,014 <0,05 0,011 0,018 0,0042 0,0053 Ni 6,1 <2 6,2 8,2 3,6 3,8 12 13 530 3,1 31 19 1500000 Pb 2,6 <5 3,5 4 1,2 8,5 Zn 36 47 42 40 14 26

12 0,021 430 0,18 4700 8,8 0,014 0,028 53 15 <0,05 5800000 -

6,7 110 490 460 180 200 110 1,4 19 350 <5 133 1400000 200000

En caso de O signS^ca que no se detectaron metales. n.a. significa que no se analiz este parmetro. Los valores estn redondeados a dos cifras de exactitud. 5.4.3.4 Contenido de materia seca, cenizas, nutrientes y metales pesados en lodos de depuradoras utilizados en la investigacin. Los lodos que se mezclaron con los residuos domiciliarios durante la etapa de pruebas provienen de la planta depuradora llamada Himmerfjrden. Para la investigacin de las tres campaas se utilizo lodos de la planta depuradora de la comuna de Nynshamn excepto en un caso. Su contenido en materia seca fie de 49,7 % del resto de cenizas. Las diferentes mezclas utilizadas para los diferentes tipos de residuos se pueden apreciar en la tabla 29, incluyendo el contenido de metales pesados. En la tabla 28 se expone el contenido de nitrgeno, fsforo, calcio, magnesio y potasio en los lodos procedentes de Nynshamn, ver anexo 10.

167

Tabla 28. Contenido medio de nutrientes en % de ms, ms en los lodos de Nynshanin, segn los anlisis efectuados por el laboratorio KM. Anexo 6.
Lodos % N-total 2,8 N-amonio 0,8 Fsforo 3,4 Calcio 2,2 Magnesio 0,3 Potasio 0,09

Tabla 29. Contenido de metales pesados (mg/kg ms) en los lodos utilizados en las campaas IIII. Anexo 5
Metales pesados (charger) SL02, Nynshanm, campaa I 8L03, Himmerfjrden, Campaa I SL04, Nynashamn, campaa I SL05, Nynashamn, campaa I, II SL06, Nynashamn, campaa 11 SL07, Nynashamn, campaa 11, in SL08, Nynashamn, campaa III SL09, Nynashamn, campaa III Cd 1,1 0,91 1,3 1,1 1,2 1,0 1,5 1,0 Cr 19 46 18 19 20 18 20 20 Cu 280 370 280 280 300 280 290 270 Hg 0,92 0,93 1,3 1,4 1,4 1,6 1,4 1,3 Ni 18 23 19 18 17 16 19 17 Pb 41 28 32 33 30 28 29 28 Zn 510 720 420 440 470 440 450 430

5.4.3.5 Contenido de metales pesados del papel agregado al compost El papel y cartn mezclado con los residuos domiciliarios y lodos proviene de una firma de reciclaje de papel. Se han tomado pruebas en forma separada de cada material del papel y que se exponen en la tabla 30, (metales pesados). Los resultados de la tabla 30 se pueden comparar con los de la tabla 27 que son vlidos para los diferentes componentes del papel. A pesar de que el papel seleccionado se difiere en su tratamiento con el que se seleccion del resto de los residuos en el laboratorio para su clasificacin en la campaa I, el contenido de metales pesados no difiere mucho. Anexo 10. El contenido de nutrientes en las diferentesfi^accionesse considera insignificante y por esa razn se iguala a cero en todos los clculos.

Tabla 30. Cantidad de metales pesados en el papel, cartn y envases de papel (mg/kg ms), materia seca (ms) y cenizas (Cz).
ms % de la muestra Cartn separado 87 83 Papel fino 86 papel grueso Cz % dems 8 14 6 Cd 0,22 0,014 0,045 Cr 5 11 5,1 Metales pesados, mg/kg ms Cu Hg Ni 25 22 16 0,042 0,02 0,026 7,3 10 6,1 Pb 5,2 2,1 3,4 Zn 72 53 65

168

5.5

Resultados de los ensayos (campaas) de compostaje

5.5.1 Cantidades de material tratado y proceso del compost, aceptacin del flujo de materiales en relacin con el cribado Las cantidades de residuos que son la base de los siguientes resultados y clculos se exponen en la tabla 31. De la cantidad de residuos que se denomina como aceptado, el 50-90 % se ha compostado para su maduracin y se evala en relacin a la calidad del compost despus de 6 semanas de maduracin. Tambin se han tomado pruebas de las semanas 3, 12 y 24 las que se exponen en el anexo 10. El contenido de aceptado y de rechazo de los diferentes componentes no se han analizado. A simple vista lo aceptado contiene cantidades insignificante de: 1 las diferentes fracciones de plstico, 2 textiles y 3 la llamada fraccin combustible, como zapatos, botas, gomas y diferentes fracciones de envases de cartn. Partiendo de los resultados y datos de la tabla 31, se puede considerar que la combinacin de cribado grueso, separador magntico y stoner significa que: G Alrededor de un 20 % de objetos metlicos y 80 % de vidrio se ha separado. Esta conclusin se apoya en los anlisis de cribado hechos con el compost de 3-semanas. Una prueba mas de que es posible que el 100 % de los objetos metlicos y el 20 % de vidrios se pueda separar.Solamente con efectuar el cribado no se logra un afino deseado. Una combinacin seria lo ideal. D El 50-70 % de la llamadafi-accinno combustible se separa. D Cantidades importantes de papeles se separa. En el tambor el papel se ha humedecido debido a su mezcla con el resto de materiales. La cantidad de materia seca (ms) en la fraccin separada del papel se ha calculado entre 60 % y por sobre el 70 %. Los clculos indican que los restos de comida, paales, y el lodo aadido se encuentran en lo aceptado en grande cantidades. Una gran cantidad de papel se incluye en lo rechazado, esto se debe principalmente por que el cribado ha estado saturado. Otra razn que se apoya en las observaciones es la transformacin que el tambor produce unas "bolas" conteniendo gran cantidad de papel, la que es separada por el cribado plano. Esto ocurri especialmente en la campaa III con los residuos separados. 169

Las observaciones mencionadas de como el material se separa en la limpieza llevado a cabo despus de vaciar el tambor, se utilizan en los apartados siguientes para los clculos posibles de las cantidades de metal en el compost debido a los diferentes tipos de limpieza (afino).

Si el material despus de dejar el tambor se pudiese de alguna forma limpiar en forma leve mecnicamente, la cantidad de material aceptado aumentara y as mismo la cantidad de materia seca y disminuira la cantidad de cenizas. Este proceso se efecta en las plantas completas o comerciales.

Se debe notar que el material puesto a madurar no es idntico con el que se expone en la tabla 31 que tambin se ha limpiado en el llamado stoner, el que separa principalmente objetos duros como el metal y vidrio. El material puesto a madurar contiene mayor resto de cenizas. Esto se desprende en forma muy clara por la comparacin entre el contenido de vidrios en el material de 3-semanas y el material de 3-dias. En la campaa II el contenido de vidrios a sido de 2,2 % del material de 3-semanas contra el 0,6 % del material de 3 -das. Tabla 31 . Cantidades de residuos introducidos y vaciados del tambor, cribados y puesto a madurar (aceptado) en las tres campaas incluyendo la materia seca (ms) y restos de ceniza

iCzI
Cantidades de residuos , ton. peso hmedo Cribado grueso, aceptado Tambor Cribado-arueso ms, % de Cz, % de ms Introducido Sacado, Aceptado, no aceptado prueba ton. % ton. % ton. ton. 91,8 52,4 57 39,0 Campaa I 101,6 43 48,0 28,2 78,6 67,0 36,4 54 31,0 46 44,3 Campaa II 22,1 44 42,8 72,5 65,9 37,1 56 28,8 Campaa III 24,5

El resto de cenizas en el compost de 6-semanas se expone en la tabla 32 junto al resto de cenizas de tres semanas de compostaje. En la tabla 32 tambin se expone el calculo de biodegradabilidad de la materia orgnica, de la parte aceptada. Los clculos estn basados en la transformacin del material en el resto obtenido de cenizas. Anejo 4.

170

Tabla 32. Resto de cenizas (Cz), despus de tres y de seis semanas de compostaje y clculo de la degradabilidad del material orgnico.
Campaas Cz% Campaa I Campaa II Campaa III 35 31 27 Tiempo de compostaje 3 semanas 6 semanas Cz % Degradacin de la Degradacin de la materia orgnica en el materia orgnica en el aceptado % aceptado % 27 40 42 37 36 50 11 31 28

El porcentaje de lo rechazado en el cribado grueso ha sido cuantioso. Esto se debe a que la planta piloto no ha tenido el tiempo necesario de adaptarse en las diferentes campaas, en parte porque la masa de compost se ha adherido al plstico y otros objetos, lo que contribuye a una perdida. Estas perdidas no se permiten en una planta comercial. En las campaas ha habido una perdida de masas (agua y materia seca) degradabilidad, ocurrido en el tambor: Anexo 10. Campaa I. Campaa II. 11,3 % de perdida de masa y 1,7 % degradabilidad de la m. seca introducida 13,9 % de perdida de masa y 2,0 % degradabilidad de la m. seca introducida

Campaa III. 9.1 % de perdida de masa y 1,3 % degradabilidad de la m. seca introducida Esto significa que el proceso de compostaje comienza en el tambor pero la degradacin de lo mas importante ocurre en la plataforma de aire forzado durante la maduracin del compost. El proceso de compostaje en el tambor como en la maduracin se documento a travs de las medidas de pH y temperatura. En lasfiguras53 a, b y c se pueden observar algunas mediciones en el llamado charger al final de cada campaa, donde se pudo controlar mejor el proceso. Como se puede observar en lasfiguras,la campaa I ha tenido las mayores temperaturas y pH (cerca de 70'*C y pH 8-8,5), la campaa n un poco menor (cerca de 50-70C y un pH de 6,58,5) y en la campaa DI fiie la mas baja (40-50 C y pH de 5-5,5). Estos resultados estn de acuerdo con lo calculado en la degradacin , como se indica anteriormente, es decir, los procesos con una alta temperatura y pH ha tenido mayor degradacin y procesos con baja temperatura y pH, menor degradacin. De la tabla 32 se deduce que la baja velocidad de degradacin en la campaa III es valido para todo el resto del proceso.

171

El proceso de compostaje es un proceso biolgico con una gran cantidad de organismos activos que sucesivamente se adaptan tanto a la composicin del material como a las condiciones tcnicas. Se necesita un largo periodo para lograr unas condiciones estables y ptimas, generalmente varios meses. Las campaas en la planta piloto se llevaron a cabo durante varias semanas cada una y durante este tiempo el proceso no se estabilizo del todo. Lo que significa que el resultado referente al proceso de degradacin de la materia no corresponde a un proceso que ha estado activo durante un largo periodo y es tambin una explicacin del porque las diferentes temperaturas y pH que se alcanzaron en el tambor. Es tambin esa razn del porque no se puede ver como representativo el proceso biolgico en el tambor, para un estable y ptimo proceso a gran escala.El bajo pH que peridicamente se presento durante la estada del material en el tambor/pudojpuede influenciar los metales que ppe(Jfen acampanar el materialfi-escoa compostar, de tal forma que los metales pesados aumentarian. Este seria el caso para la campaa IQ.

172

Temperatura C ou

60
40

1 A

E " S

: pH
n 8 7

CH22 CH23 *CH24 *CH25

i "

,f
X

20

6
1

n
k1
80T

k2

k3

<1

k2

k3 37 A 37 B

Temperatura C

pH
>
-? h *

60 40' 20
I
II

6 7 6
1

k1 Temperatura C 801
60 40 20 O
-H 1 H 1

U2

k3

5 <1 pH 9

k2

kS
45 A 45 B

1<

1I

{II

?., T - I

k1

k2

k3

k1

k2

k3

Explicacin sobre los grficos: K l = se refiere a las campaas respectivas I, IIIII C H ^ 2 c^rga correspondiente a la carga 22 de la campaa I CH37A carga corres^JOtidiente a la campaa II CH45A carga coVrespondiente a la campaa III

Figura 54a, b, y c. IVtedidas de temperaturas y pH medias en las tres campaas del compost

173

5.5.2 Contenido de nutrientes en el compost El contenido de nutrientes en el compost producidos durante las tres campaas se exponen>n la tabla 33. Se debe observar que los lodos son los que aportan una gran parte de nutrientes, ver tabla 29. Anexo 10 Tabla 33. Contenido de nutrientes en compost de 6-semanas, fraccin de cribado <4 nun, expresado en por ciento de materia seca, ms.
Nutrientes N-total Campaas Campaa I Campaa n Campaa in Campaa I Campaa n Campaa III Campaa I Campaa II Campaa ni Campaa! Campaa II Campaa III Campaa I Campaa II Campaa ni Campaa I Campaa II Campaa III media 1,8 1,8 1,6 0,29 0,19 0,12 1,1 0,86 0,70 0,52 0,47 0,56 3,0 3,2 2,5 0,29 0,26 0,27 Contenido de nutrientes, % de ms mxima minima desviacin 2,0 0,14 1,6 2,7 0,28 1,5 0,33 2,1 1,1 0,61 0,15 0,18 0,44 0,09 0,11 0,14 0,10 0,02 0,91 0,12 1,3 0,64 0,17 1,2 0,89 0,59 0,10 0,72 0,37 0,12 0,59 0,38 0,06 0,67 0,42 0,07 3,6 2,2 0,42 4,4 2,5 0,54 2,9 0,24 2,1 0,36 0,25 0,03 0,41 0,20 0,06 0,32 0,18 0,05

NHt-N

P-total

Ca

Mg

174

Tabla 34. Cantidad de metales pesados en el compost de 3, 6, 12 y 24 semanas de edad. Cantidad de metales pesados, mg/kg ms Cantidad de Campaas Metales mxima pruebas media minima 0,53 19 0,95 1,50 Campaa I Cd 0,77 1,20 0,35 33 Campaa II 0,48 0,78 0,21 26 Campaa III 47 61 37 19 Cr Campaa I 45 54 35 33 Campaa II 26 14 20 26 Campaa III 235 350 169 19 Cu Campaa I 179 390 113 33 Campaa II 118 150 Campaa III 89 26 0,57 0,86 0,40 Campaa I 19 Hg 0,96 2,06 0,37 Campaa II 33 0,38 1,10 0,20 Campaa III 26 Ni 25 31 Campaa I 19 19 Campaa II 26 39 18 33 Campaa III 15 19 11 26 Pb 123 229* Campaa I 65 19 59 Campaa II 98 29 33 32 Campaa III 19 45 26 Zn Campaa I 407 540 310 19 Campaa II 470 710 330 33 Campaa III 311 473 213 26

* Este alto valor del Pb proviene de un charge especial, en todos los anlisis (3, 6, 12, y 24 semanas) ha tenido una desviacin alta. Este valor no se ha desechado. Conlleva a que la media ser tambin alta. Ver anejo del total de todas las campaas 10. Este material paso a travs del tambor, separacin magntica y por una criba, no ha tenido ninguna otra forma de afino despus de estar en la plataforma para su maduracin. El contenido de metales pesados en los lodos estn expuestos en la tabla 29. 5.7.3 Cribado y anlisis de las partculas del compost en relacin con el Pb Una forma de observar la distribucin de partculas y distribucin de los diferentes tipos de materiales es dibujar el llamado diagrama de masa y distribucin de frecuencias. Este muestra el tamao y en que intervalo se presentan. Como se puede observar en lafigura55a (campaa I) y en lafigura55 b aparece el Pb en diferentes tamaos en las distintas cargas. En la carga 18-21 el Pb sigue la distribucin de la masa. Existe una tendencia dbil de que lasfi-accionesgruesas contienen menor Pb que el resto. En la carga 35 A+B (campaa III) se encuentra en cambio una gran parte en el intervalo de partculas de 4-10 mm. Ver tambin anejo 10-13.

175

Cribado y anlisis de las partculas El tamao de las partculas se puede cuantificar con el llamado anlisis de cribado de las diferentes fracciones donde el tanto por ciento acumulado contra el tamao de las partculas mm, papel milimetrado logartmico. Al analizar cada fraccin por separado se puede calcular la distribucin de los diferentes materiales. En el caso especifico para el Pb, es necesario saber en que fraccin se adhiere para aplicar los mtodos de limpieza, debido a que el Pb es el metal problema en el compost.
% 120 100 80 60 40 201Pb M

0,06
% 120 100 80 60 40 20

0,1

0,2

0,3

0,5 0,7 R, mm

1,5 2

10

Escala log.

Pb M

0,06

0,1

0,2

0,3

0,5 0,7 R, mm

1,5 2

10

Escala log.

M= materia Figura 55a-b. Cribado y anlisis de las partculas del compost en la carga 18-21, y 35A+B 176

5.5.4 Contaminantes orgnicos- txicos en ei compost

En la tabla 35 se expone el contenido de contaminantes orgnicos-txicos del compost de 6 semanas analizados por el laboratorio KM. El contenido de contaminantes en el compost de las tres campaas se comparan en la tabla 36 con el contenido de los lodos que no deben sobrepasar lo niveles que se utilizan en la agricultura (Agencia Sueca del medioambiente, 1995). De la comparacin se deduce que el contenido en el compost de compuestos orgnicos estn por debajo de los niveles que se utilizan para los lodos. Ver anejo 14 Tabla 35. Contaminantes orgnicos-txicos en mg/kg ms en el compost de 6 semanas de las diferentes campaas.
Contaminantes orgnicos PCB -28 Tetraclorobifenilo PCB -52 Pentaclorobifenilo PCB-101 Pentaclorobifenilo PCB-118 Hexaclorobifenilo PCB-153 Hexaclorobifenilo POB - 138 Heptaclorobifenilo PCB-180 Heptaclorobifenilo Flouranteno Benzo (k) fluoranteno Benzo (b9 fluoranteno Benzo (a) pireno Indeno (1, 2, 3-cd) pireno Benzo (ghi) perileno Nonilfenol Tolueno Campaa I 0,012 0,0072 0,0095 0,0043 0,011 0,013 0,0061 0,13 0,22 0,22 0,35 <0.1 <0,1 11 0,21 Contaminantes orgnicos. mg/kg ms Campaa II Campaa III 0,014 0,015 0,0053 0,006 0,0091 0,006 0,0044 0,0031 0,0068 0,0092 0,0079 0,011 0,0056 0,0051 0,13 <0,3' 0,18 <0,3' 0,18 <0,3' 0,3 <0,3' <0,1 <0,3' 0,34 <0,3' 11 6,5 0,22 2

') = no esta por sobre el nivel de deteccin Tabla 36. Comparacin de contenidos de contaminantes orgnicos en el compost de 6-semnas de las diferentes campaas con los niveles que no deben sobrepasar de lodos
Contaminantes orgnicos S PCB (7 unidades) S PAH (6 unidades) Nonilfenol Tolueno En lodos'^ 0,4 3,0 100 5,0 Contaminantes orgnicos, mg/kg ms Campaa I Campaa II Campaa III 0,063 0,060 0,048 0,92 1,13 <1,8* 11 11 6,5 0,21 0,22 2

*En particular cada componente de PAH contenido en una cantidad, que no pasa el nivel de deteccin <0,3 mg/kg ms, es muy difcil de calcular. Se puede decir que la S PAH debera de ser < 1,8 mg/kg ms.

Agencia sueca del medio ambiente, 1995. Utilizacin de lodos en la agricultura. Reporte 4418

177

5.6 Posibilidades futuras de disminuir el contenido de metales pesados en el compost

5.6.1 Separacin in stu

El resultado de esta investigacin demuestra claramente que el contenido de metales pesados en la campaa I es considerablemente mas alto que en la campaa II y III. Se desprende de la tabla 34 como en el punto5.5. La seleccin in situ en los hogares y en otras actividades es una forma de reducir el contenido de metales pesados, inertes, etc. Una de las ideas que se esta poniendo en prctica en diferentes proyectos es el ducto comn para los residuos domiciliarios, en los edificios, predios de varias viviendas, que con mover una palanca se puede separar al menos dos tipos de residuos, la llamada fraccin orgnica y el resto, figura 56.

El fiancionamiento del ducto es muy simple, antes de ponerlo en marcha se informa a las personas que lo utilizaran, en forma oral y escrita (ilustraciones) en varios idiomas dependiendo de las nacionalidades. Consiste en separar principalmente la materia orgnica. Y las ventajas obtenidas es lograr una seleccin in situ que facilite la recogida y se logre un compost de calidad. No tiene mayores gastos econmicos.

Tambin se pudo comprobar el significado de la recogida de diferentes tipos de residuos en las distintas ocasiones. Los residuos entre otros de talleres, industrias y de asilos significan un riesgo en el tratamiento de los residuos, en parte sanitarios y contaminacin potencial para el medio ambiente.

Figura 56. Ducto para separar dos tipos de residuo

178

5.6.2 Separacin de objetos metlicos antes de introducir al tambor

La investigacin llevada a cabo durante el ao 1996 demostr que el compostaje de residuos domiciliarios separados se obtienen cantidades ms bajas de metales pesados en el compost, que con los residuos sin separar y algo separados, tabla 34.

Para comprobar la influencia en la calidad del compost que se puede obtener separando los objetos metlicos antes de introducirlos al tambor, se llev a cabo durante la semana 9 de 1997, una campaa especial de separacin manual de objetos metlicos. Esta limpieza se pens para imitar la separacin magntica y mecnica efectuada antes de introducir los residuos al tambor. La campaa comprendi 4 cargas de residuos de la comuna de Sdertlje,

realizndolo de la siguiente manera: (Ver anejo 11).

D Primero se separaron los residuos voluminosos. Luego se abrieron las bolsas plsticas para separar los residuos en las fracciones indicadas en la tabla 25, capitulo 5.4. Todo el material se junto en sacos plsticos y fueron pesados. El material destinado al tambor, es decir, residuos domiciliarios, lodos y papel se peso. O Los objetos metlicos se muestrearon para anlisis de metales pesados. D Al vaciar el tambor, se tomaron muestras del compost y del material que se separ magnticamente lo mismo para el material separado en la criba. D Las pruebas de "compost irmiaduro" se cribaron en fracciones de 1, 2, 4, 8 mm. Las fracciones <8 mm se analizaron para metales pesados.

Gracias a la separacin manual se pudo obtener compost con un contenido bajo de plomo, inferior a1a campaa I, y que alcanzo la cantidad de 34 mg/kg ms en las llamadas pruebas de 3 das. Este es un resultado que se puede considerar de calidad que tiene el mismo valor que la campaa n. Anejos 10.

5.6.3 Posibilidades de separar los metales pesados despus del tambor

El contenido de metales pesados en el material llamado "aceptado", que pas por un stoner se compara en la tabla 37 con los metales pesados de las semanas 3-24 que no fueron limpiados con el stoner. 179

Tabla 37. Comparacin del contenido de metales pesados en el compost que se utiliz y no se utilizo stoner. El compost despus del cribado (aceptado A) se limpio con stoner, comparado con B que no paso por stoner. Los valores se han normalizado a 6 semanas de compostaje. Contenido de metales pesados mg/kg. ms Campaa tf' Campaa itf ^ Metales Campaa l" A/B A B A B A/B A B A/B 0,74 0,53 0,70 0,95 0,77 0,69 0,23 0,48 Cd 0,48 Cr 27 47 0,57 43 45 0,96 16 20 0,75 0,64 140 150 240 180 0,78 100 120 Cu 0,85 0,54 0,57 0,95 0,88 0,96 0,92 0,30 0,38 0,79 Hg Ni 30 25 >1 30 26 >1 19 15 >1 0,80 63 Pb 99 120 59 >1 29 30 1 0,83 310 Zn 340 410 470 0,66 245 310 0,79 1) Valor medio para 11 pruebas 2) Valor medio para 7 pruebas 3) Valor medio para 6 pruebas De los datos expuestos en la tabla 37 se puede deducir que el llamado stoner tiene la capacidad de separar objetos que contaminan el compost con cadmio, cobre y zinc, probablemente tambin cromo.

De la tabla 34 y 37 se puede observar tambin que aumentando el grado de separacin, generalmente disminuye el contenido de metales pesados tanto en el compost como en el material que se limpi en el stoner que trat el compost de 3-dias. Algunos metales se desvan un poco de este valor medio en alguna campaa debido a que alguna variacin se produce en un material heterogneo.

5.6.4 La importancia de residuos y lodos como fuente de metales pesados

A partir de los clculos efectuados al comienzo del capitulo anterior, el llamado "aceptado", que es lo que se destina para dejar madurar en pilas de compost, se compone principalmente de una mezcla de restos de comida, paales, papel y lodos, y el contenido de metales pesados en los residuos nombrados se podran comparar con los metales pesados del compost de 6semanas. Esto se observa en la tabla 38, donde el contenido de metales pesados se calcula de igual forma que en la tabla 37. Se observa en la tabla 38 el contenido de metales pesados que debera separarse si se hubiese utilizado el llamado stoner para limpiar (afinar) el material destinado al compostaje.

180

Tabla 38. Metales pesados, separados por "stoner'

Campaa I gramos 16,7 1,5 6,3 8,9 4,3 830 150 110 570 360 4 200 380 1700 2 100 1500 10 0,3 6,3 3,4 0,5 440 110 110 220 0 2 200 55 170 1900 430 7 200 960 2 600 3 600 1200 Campaa n gramos 7,8 1,2 3,7 2,9 2,4 450 84 67 300 18 1800 220 1000 580 400 10 0,2 4,9 4,9 0,8 260 78 67 120 0 600 35 100 450 0 4700 660 1500 2000 870 Campaa El gramos 6,1 1,2 2,6 2,3 3,1 250 108 47 100 63 1500 240 710 550 220 4,8 0,2 3,3 1,3 1,0 190 86 47 56 0 380 40 70 270 0 3 900 520 1 100 2 300 830

Contenido de Cd en el compost Contribucin de: Fraccin 1-5 mas el papel' Lodos No identificado Cantidad que deba separar el stoner Contenido de Cr en el compost Contribucin de: fraccin 1-5 mas el papel 1) Lodos No identificado Cantidad que debera separar el stoner Contenido de Cu en el compost Contribucin de: Fraccin 1-5 mas papel lodos No identificado Cantidad que debera separar el stoner Cantidad de mercurio en el compost Contribucin de: fi"accin 1-5 mas papel 1) lodos No identificado Cantidad que debera separar el stoner Cantidad de nquel en el compost Contribucin de: fi"accin 1-5 mas papel 1) lodos No identificado Cantidad que debera separar el stoner Cantidad de plomo en el compost Contribucin de: fi-accin de 1-5 mas papel 1) lodos No identificado Cantidad que debera separar el stoner Contenido de Zinc en el compost Contribucin de: fi-accin 1-5 mas papel 1) lodos No identificado Cantidad que debera separar el stoner

^ Se ha considerado el papel que no paso por cribado, no as alguna perdida del lodo, por considerarse insignificante

181

De la tabla 38 se desprende que segn los clculos el stoner debera haber separado: D Cadmio entre un 50 y 100% del contenido del cadmio no identificado en el compost D Cromo cerca de 60 % del contenido de cromo no identificado D Cobre de 40 a 70 % del contenido de cobre no identificado D Zinc hasta 1/3 del contenido de Zinc no identificado D Plomo hasta un 20 % en la campaa I, pero nada en las campaas n y III D Mercurio y Nquel no influencia en el contenido Los metales pesados que el stoner separa estn con toda seguridad unidos a los diferentes objetos metlicos. Adems se puede observar en la tabla 38 que la cantidad de metales pesados denominados como "No identificados", disminuye considerablemente en la campaa llajll. Al introducir alguna forma de separacin de residuos no deseados en los hogares llamados separacin "in situ" o en las plantas de tratamiento de residuos, se considera una parte importante para disminuir el contenido de metales pesados. De la tabla 38 se observa adems la importancia de los residuos y lodos en lo que se refiere a los metales pesados que se exponen en la tabla 39. 5.6.5 Discusin de las posibilidades futuras de limpiar en forma mecnica el compost de los materiales inertes y metales pesados La planta piloto de Stora vika donde se llevo a cabo esta investigacin no cuenta con todos los medios de limpieza (afino) como una planta comercial o las existentes en USA. Por esta razn el compost producido contiene materiales inertes como vidrio, plstico, piedras y metales. Se puede ver en los anexos 1 del laboratorio de la planta. El compost producido de residuos mezclados en la campaa I es el que contiene mayores materiales inertes y metales pesados. Los contaminantes disminuyen en la campaa n, siendo la campaa in la que contiene una limpieza (pureza) aceptable,')^|-clidad. Un ensayo de hmpieza mecnica se llevo a cabo en el laboratorio de la planta piloto, con muestras pequeas, y con algunas de hasta 100 quilos.

182

Tabla 39. Importancia de lo residuos domiciliarios y lodos como fientes del contenido de metales pesados en el compost. Las cantidades de lodos han variado entre 18-30 % en las diferentes campaas, lo que se puede apreciar en la tabla 23. Metales pesados Cd Contribucin relativa del aporte mayor __-^s, Los residuos domiciliarios aportan casi el 50% del ancumjdel compost si solo se utiliza una criba y separacin magntica. Si el material despus de pasar por el tambor se limpiase con un stoner el lodo seria la fuente dominante. Los residuos domiciliarios dominan an si el material despus del tambor se limpiase con el stoner. Y su influencia disminuye con una mayor separacin. Los lodos aportan el 50 % del contenido de Cu en el compost si se separan los residuos, con el 40% si los residuos son mezclados. Si el material se limpia con el stoner despus del tambor, los lodos serian la fiente dominante de Cu. Los lodos son la fuente dominante de Hg. El contenido en el compost no influencia, si se lleva a cabo una separacin parcial, pero se puede reducir un 30% si se separa antes de introducir al tambor. Los residuos domiciliarios contribuyen con un 70-75 % del contenido de nquel en el compost. No se ha podido identificar cerca de un 30-40%. El stoner no se considera apropiado para esta separacin del Ni. Los residuos domiciliarios es la fuente dominantes de Pb. El contenido de Pb es relativo al grado de separacin. A travs de una separacin parcial se reduce la parte No identificada en gran cantidad. Los residuos domiciliarios contribuyen con el 60-65 % del contenido de zinc en el compost. Se ha logrado identificar solo el 20 % . De la parte no identificada se puede separar el 1/3 parte si el material despus del tambor pasa por el stoner.

Cr Cu

Hg Ni Pb Zn

Los ensayos han demostrando que fue bastante simple limpiar el compost de plstico, piedras y otros materiales inertes. En lo que concierne a la separacin de metales pesados del compost solo se logro con el plomo, por esa razn no se efectuaron anlisis del contenido de nutrientes del compost Hmpio. Esta es una observacin muy importante, puesto que el stoner es un paso muy decisivo en la limpieza del compost para reducir el contenido de metales pesados.

183

150 no afinado afino medio afinomxmo

Canqiafial

Can^>afian Can^nfialII

Figura 57. Resultado del plomo en el compost de 6-semanas de las tres campaas en los diferentes grados de limpieza, (mg/kg. ms).

El plomo se enriquece en ambas fracciones tanto finas como gruesas del compost y se encuentra en parte en forma de partculas. Se debera en principio limpiar el compost de plomo separando la partculas.

Los ensayos gravimetricos de precipitacin y de flotacin que se llevaron a cabo en el laboratorio a escala, demuestra que el 15-30 % del plomo debera separarse cuando este elemento no esta asociado a la parte orgnica del compost.

El ensayo en la criba vibratoria y con aire (forzado) que existen en el mercado dio un resultado similar al ensayo gravimetrico. La criba separa el plomo que se encuentra en las fracciones por sobre un par de milmetros. El resultado de esta separacin depende entre otras cosas de la sequedad del compost y de la capacidad de la maquinaria, ver foto 5. Las partculas finas del compost que en el cribado paso la abertura de <100xm contienen aun altas cantidades de plomo. La criba ya mencionada no ha podido separar esta fraccin fina de material con plomo.

Aun con el separador de aire se ha podido separar fracciones con metales durante algunos ensayos en la planta. Pero bastante compost quedo adherido a la parte metlica que contamina el compost. Este separador es sensible a la capacidad de procesar y humedad. Es difcil separar la partculas demasiado finas.

184

Tabla 40. Grado de limpieza medio y mximo, que segn los ensayos se puede calcular para el Pb. Separacin posible del plomo en el compost media % valor mximo % 56 Campaa I, residuos mezclados, y algo 24 17 30 separados 15 21 Campaa n residuos en parte separados Campaa ni residuos separados in situ Campaas 5.6.6 Contenidos medios calculados de metales pesados para el compost en una planta comercial En lo expuesto anteriormente se ha visto que; 1. Separacin in situ y separacin preliminar en la planta puede disminuir notoriamente los metales pesados en el compost. 2. La limpieza que hace el stoner, despus de que el material ha pasado por la criba y separado los objetos metlicos, es de im gran significado para reducir el contenido de metales pesados en el compost. 3. El contenido de Pb en el compost maduro y no otros metales, se podra disminuir en cerca de un 25 % si el residuo es mezclado y cerca del 15 % si ha sido separado anteriormente. 4. La perdida de papel se considera muy grande en la criba de la planta piloto. Con algunas medidas relativamente simples se podra disminuir la perdida en un 75 %. Esta relacin disminuye relativamente el contenido de nutrientes como metales pesados. 5. La degradacin de la materia orgnica ha variado en un alto grado entre las diferentes campaas. Para obtener una comparacin mas simple se calcula para el futuro el contenido de fsforo y metales pesados al 50 % de degradacin de la materia orgnica, es decir, la degradacin que se logro en la campaa 11. Al combinar diferentes medidas, mencionadas en los 5 puntos anteriores, se podra reducir los metales pesados en el compost segn un modelo de calculo. Ver tabla 41a.

185

Tabla 41a. Contenido de metales pesados mg/kg. ms en el compost de 6-semanas, normalizados al 50 % de degradacin de la materia orgnica. En las tres campaas. Contenido de metales pesados mg/kg. ms en el Tipo de residuo: Campaa I residuos mezclados, algo separados compost de 6-semanas, normalizados al 50 % de degradacin de la materia orgnica Cu Hg Ni Pb Zn Cd Cr 123 236 0,57 25 407 0,95 47 Media de compost de 6-semanas Media,, 50 % de degradacin 1,03 51 257 0,62 27 134 443 Cantidad de limpieza en el stoner. 50 % de degradacin 0,76 29 164 0,59 27 107 368 Cantidad si la limpieza ocurriese en el stoner y 0,76 29 164 0,59 27 80 368 en el compost maduro Cantidad si la prdida de papel disminuye en 25 % y limpieza segn arriba 0,59 22 126 0,46 21 62 284 Cantidad si la limpieza ocurre en el stoner y limpieza mxima del compost maduro 0,76 29 164 0,59 27 47 368 Cantidad si la limpieza ocurre en el stoner y una limpieza mxima del compost maduro y si disminuye la perdida del papel al 25 % 0,76 29 164 0,59 27 36 368

Tabla 41b. Metales pesados Tipos de residuos: Campaa II separados en parte

Contenido de metales pesados mg/kg. ms en el compost de 6-semanas, normalizados al 50 % de degradacin de la materia orgnica Cd I Cr I Cu I H g I Ni I Pb | Zn 0,77 45 0,53 43 0,53 0,35 0,53 0,35 43 28 43 28 179 0,98 140 0,88 140 0,88 93 0,58 26 26 26 17 26 17 59 59 50 33 42 28 470 310 310 310 310 205

Contenido medio, en compost de 6-semanas igual a un50 % de degradacin Contenido si se limpia en el stoner Contenido si se limpia en stoner y en compost Maduro Contenido si la prdida de papel disminuye en 25 % y la limpieza igual a lo de arriba Contenido si la limpieza ocurre en el stoner y al mximo en el compost maduro Contenido si la limpieza ocurre en el stoner y en el compost maduro y prdida de papel de 25 %

140 0,88 93 0,58

186

Tabla41c. Metales pesados Tipo de residuo: Campaa III Separados in situ Contenido medio, compost de 6-semanas Contenido medio, 50 % de degradacin Contenido si la limpieza ocurre en el stoner, 50 % de degradacin Contenido si la limpieza ocurre en el stoner y en el compost maduro Contenido si la perdida de papel disminuye en un 2 5 % y la limpieza ver arriba Contenido si la limpieza ocurre en el stoner y limpieza mxima del compost maduro Contenido si la limpieza ocurre en el stoner y mxima en el compost maduro, perdida de papel debe disminuir en un 25 % Contenido de metales pesados mg/kg ms en el compost de 6-semanas, normalizados al 50 % de degradacin de la materia orgnica Cd Cr jCu Hg Ni Pb Zn 0,48 20 118 0,38 15 30 311 0,60 25 150 0,48 19 38 394 0,29 0,29 0,18 0,29 19 19 12 19 128 128 77 128 0,38 0,38 0,23 0,38 19 19 11 19 38 32 19 30 311 311 188 311

0,29

19

128

0,38

19

18

311

5.6.7 Cifra de aceptacin, relacin P/Pb para el compost De acuerdo al capitulo anterior el uso del compost se limita, en los casos en que el compost se utilice en la agricultura, por el plomo y en menor grado el contenido en nutrientes. La posibilidad de reducir el contenido de plomo se puede resumir de la siguiente manera expuesto en la tabla siguente: donde se indica al 50 % de degradacin de la materia orgnica en mg/kg. ms. Tabla 42. Clculos para la cifra de aceptacin para el compost en diferentes grados de separacin y tratamiento previo mas limpieza. Como referencia se puede nombrar que la cifra de bondad para los lodos de Nvnshamn utilizados en los ensavos se calcul en casi 1000. Medidas en la planta de compostaje Tipo de residuo mezclado con papel y lodos en el compost Mezclados, Separados en Separados in situ (III) algo separados parte, (II)

(0
1 Cribado, separacin magntica. Contenido de Pb Relacin P/Pb 2 Como 1 mas limpieza en el stoner. Relacin P/Pb 3 Cribado, separacin magntica, limpieza en el stoner y en el compost maduro, contenido de Pb Relacin P/Pb 4 Preseparacin en la planta, y medidas como en numero 3, contenido de Pb Relacin P/Pb 5 Igual a 4 pero sin limpieza del compost maduro Contenido de Pb Relacin P/Pb 134 92 102 124 77 165 52 245 60 212 59 145 59 211 50 249 no analizado
?5

38 233 38 233 32 277 no analizado

31

no analizado
59

no analizado

187

La relacin P/Pb se puede considerar como una cifra de aceptacin para el compost. Mientras mayor sea el valor que adquiera, mayor sern las posibilidades de utilizacin del compost. Cifra ideada por un investigador sueco de apellido Hovsenius[109] y aceptada en los pases nrdicos. Comparacin con niveles actuales en los suelos y en diferentes pases
Pas Lodos Suecia Suecia' Suecia^ Compost Finlandia^^ Finlandia^'' Finlandia^" Dinamarca " * Alemania^* AlemaniaSb Holanda* Suelos de cultivos Alemania Holanda^ Dinamarca Ao H Cd mg/kg. ms Cr Pb Ni Cu Zn

1990 1998 2000

2,5 2 0,2-1

2 1,5 0,5-1

100 75 20-50

150 150 25

100 50 25

600 400 <200

1500 600 3-500

1990 1990 199? 1995 1990 1990 1993

5,0 LO 0,2 0,8 LO 0,5 0,5

10 L5 0,5 0,8 1,0 0,75 0,5

300 100 60 120 100 75 50

600 300 200 100 100 75 33

250 100 60 30 30 30 17

1000 100 50 17

4000 250 110 83

1984 1986 1989

0,5

3 0,5-1 0,5

100 100 40

100 30

50 20 15

100 50 40

300 100 100

- = no hav datos 1. Meta (SNV, 1992) 5. Recomendaciones de: Bundesgtegemeinschaft kompost eV. (RieB et al, 2. Meta a largo plazo (SNV, 1992) 1990). Vlido para suelos con pH >6 3. Ministerio de agronoma (NJF, 1993) a) Para cultivos 11. ms/ha-ao a) Para reas verdes y recuperacin de terrenos b) Como abono/enmienda b) Cultivos y viveros c) Enmienda y abono 6. Oosthoek, 1986 4. NJF, 1993. Nivel para el Pb se reduce a 50 % enjardines En Espaa segn el anejo III- sobre abonos orgnicos, organominerales y enmiendas orgnicas ver anejo 16. Existen limites mximos para fertilizantes o abonos orgnicos, abonos rgano-minerales, enmiendas orgnicas hmica o humgena, no humgenas o no hmicas, compost. Para el compost existen limites mximos en relacin con los elementos pesados son los siguientes: Cadmio 40ppm (mg/kg.) Cobre 1.750 ppm (mg/kg.) Nquel 400 ppm (mg/kg.) Plomo 1.200 ppm (mg/kg.) Zinc 4.000 ppm (mg/kg./) Mercurio 25 ppm (mg/kg.) Cromo 750 ppm (mg/kg.) 188

Las combinaciones de separacin previas y medidas de limpieza en la planta que deberan exigirse para lograr diferentes clases de cifras de aceptacin se exponen en el cuadro 1. Relacin P/Pb Alrededor de 150 Alrededor de 210 Medidas de limpieza (afino) 1 Para residuos domiciliarios mezclados, cribado, separacin magntica, limpieza en el stoner del material que deja el tambor y del compost 2 Para residuos medianamente separados solo cribado y sep. magntica 1 Para residuos mezclados lo mismo que para P/Pb >230, sin limpieza del compost. 2 Residuos en parte separados, cribado, sep. magntica y limpieza en el stoner y del material que deja el tambor. 1 Preseparacin en la planta del residuo mezclado combinado con cribado, separacin magntica, limpieza del material despus del tambor en el stoner y del compost maduro 2 Residuos separados en parte se exige cribado, sep. magntica, despus del tambor en el stoner y del compost maduro. 3 Separados in situ se exige solo cribado y separacin magntica

Alrededor de 230

Para tener una seguridad que una planta completa o comercial pueda producir compost con las cualidades enunciadas y al mismo tiempo recibir y tratar un amplio espectro de residuos se debe: D U D D no recoger residuos ajenos junto a los domiciliarios no aceptar material que no este separado en el caso de objetos contaminantes control del material recibido y separacin de objetos ajenos antes de ponerlos en el tambor un control de calidad a travs de limpieza en los diferentes pasos del compost.

En una planta completa significa que el control del material entrante debe ser apartado antes de introducir al tambor. Esto significa que las bolsas plsticas y otros tipos de envoltorios se deben destrozar primeramente. Tambin con ayuda de la video tcnica, separacin magntica, separacin por aire, identificar los componentes no deseados y separarlos de los residuos.

El control de limpieza del compost en una planta completa puede efectuarse directamente despus que el material deje tambor, o bien cuando el compost este preparado para el secado y para la fabricacin de los pellets. Este control tambin se podra llevar a cabo con diferentes mtodos gravimtricos.

5.6.8 Utilizacin del compost, comparado con otros abonos orgnicos

El compost se puede utilizar en la agricultura, en reas verdes, jardines, etc. El compost contiene sustancia hmica y nutrientes, principalmente fsforo y potasio, tambin nitrgeno orgnico y micronutrientes. (Las cualidades del compost estn explicadas en la seccin dos de 189

este trabajo en forma minuciosa). Para una agricultura constante y una sociedad perseverante es necesario que los nutrientes utilizados )' removidos en la cosecha puedan retomar a los campos. Los nutrientes que se encuentran en el compost provienen en su mayora de los productos de comestibles que nosotros consumimos. Por esta razn los residuos domiciliarios deberan regresar a los suelos agrarios a travs del compost o fermentacin.

La utilizacin del compost en los diferentes usos se motiva a travs del retomo de la materia orgnica y que tiene una gran importancia para la estmctura del suelo, y el aporte de una serie de nutrientes. En los suelos que por diferentes razones contienen pocas cantidades de humos se pueden producir dificultades al hacer uso de ellos. La aireacin y la capacidad de retener la humedad. El compostaje es un proceso biooxidativo controlado, en el que intervienen numerosos y variados microorganismos, ( figura 12) que requiere una humedad adecuada y sustratos orgnicos hetereognicos en estado slido, implica el paso por una etapa ermoflica y una produccin temporal de fitotoxinas, dando al final como productos de los procesos de degradacin, dixido de carbn, agua y minerales, as como una materia orgnica estabilizada, libre de fitotoxinas y dispuesta para su empleo en la agricultura sin que provoque fenmenos adversos.

Hay que recordar que se observa como echo indamental dos etapas distintas; por un lado, la propia fase de compostaje, durante la cual la actividad de los microorganismos que inter^^enen en el proceso es mxima, como consecuencia de tener a su alcance gran cantidad de compuestos fcilmente biodegradables, procedentes de la materia de partida; durante esta fase, la mineralizacin de la fi^accin orgnica es el proceso imperante. Por otro lado, la fase de maduracin o estabilizacin; en ella la actividad de los microorganismos est ralentizada, pues disponenjde poco material blodegradable, mineralizado durante la fase anterior en esta segunda etapa predominada la humifcacin, dando lugar a un producto similar al humus, que se conoce con el nombre de compost. El hecho de que el compost sea un proceso biooxidativo exige una condicin biolgica, que hace al compostaje diferente tanto de los procesos fsicos y quimicos como de aquellos que no se realicen de forma aerobia. La conversin de la materia orgnica inicial, biodegradable, al estado materia orgnica humificada (humus), realizada durante el compostaje, es un proceso microbiolgico influido por la naturaleza de los organismos presentes, como bacterias, hongos y actinomicetos, fiandamentalmente.

190

5.6.9 Formacin de humus. El material comnmente denominado humus est constituido por los residuos de las plantas en estado de descomposicin, juntamente con las sustancias sintetizadas por las clulas y ciertos productos intermedios y finales de dichas sntesis. Esta composicin no se considera estable sino dinmica y por lo tanto es mejor considerar al humus, como un estado de la materia orgnica, que ser diferente segn las condiciones de su formacin. El humus se puede considerar como un grupo de sustancias, en gran parte de naturaleza lignoproteica, de color marrn oscuro. Constituye un polmero tridimensional de carcter cido, de peso molecular alto y con una estructura mas o menos aromtica. Tiene capacidad de formar coloides con grandes reas superficiales extema e interna y son apropiadas para toda clase de reacciones fsicas, qumico-fsicas y qumicas; es prcticamente insoluble en agua, aunque una parte del mismo puede estar en suspencin coloidal en agua pura. Se disuelve parcialmente en disoluciones alcalinas y ciertos constituyentes del mismo pueden disolverse en disoluciones acidas.

El origen de la formacin del humus en el suelo o en los compost maduros se produce mediante una serie de reacciones bioqumicas que comienza con el envejecimiento de los organismos vivos, tanto vegetales como animales. Las reacciones de destruccin de las clulas vivas y la degradacin de los compuestos orgnicos estn unidas, en los climas suaves, a los ciclos estacionarios. Se puede decir que prcticamente toda la materia orgnicafi^escapasar por los seres vivos del suelo antes de llegar a formar una molcula hmica. En la actualidad existen varias hiptesis sobre la formacin del humus a partir de la materia orgnica fi"esca. Las principalesfiancionesque realiza el humus son: a travs del color puede absorber mejor los rayos infi"arrojos favoreciendo el calentamiento del suelo la germinacin y actividad microbiana; la estructura contribuye a ser resistente a la erosin, capacidad de retencin hidrica, intercambio inico, accin tampn, complej acin y quelacin; aporte de nutrientes; accin biolgica, estos son algunos aspectos de las cualidades del humus.

En estos ensayos no se ha efectuado una investigacin especifica sobre la produccin del humus.

191

5.6.9 Limitaciones en el uso del compost

En todas las sociedades se han utilizado y se utilizan an productos y sustancias que contienen pequeas cantidades de metales pesados y otros contaminantes. Con la tcnica de anlisis actual se puede detectar metales pesados y sustancias orgnicas no deseadas en la mayora de materiales de origen biolgico, entre otros en los suelos, comestibles y en el compost. La existencia de estas sustancias en si no es interesante si no el contenido/cantidad es lo que decide si el compost puede ser utilizado sin daar el medio. Los metales pesados se encuentran en forma natural en los suelos. Una variada absorcin por las plantas ocurre y en algunos casos necesarios para el crecimiento, como por ej: cobre y zinc. Ver investigacin bibliogrfica, 4ta parte.

Para proteger los suelos y los bosques en contra de una acumulacin a largo plazo de metales pesados se debe tomar en cuenta el contenido de metales en los productos que se utilizan en los suelos, como la deposicin, abonos, cal, pesticidas, etc. Una meta general en la sociedad es detener la acumulacin de metales en la agricultura y a largo plazo lograr un balance entre lo que se aporta al suelo y lo removido. Esto es vlido para todo tipo de aporte, abono comercial, fertilizantes, estircol, lodos, compost, incluso la deposicin de cualquier tipo y la atmosfrica.

Actualmente no existen limites determinados para la utilizacin del compost ni de abonos para las tierras tanto en Suecia como en Espaa, los niveles por lo cual se guan es el que se aplica a los lodos de depuradoras, que yo considero muy altos.

Existen

(hasta el ao 1995... ) formularios especiales para los productores de abonos

orgnicos-y enmiendas en los suelos los que se exponen en los anejos 16 del ministerio de agricultura, pesca y alimentacin, anejo IIF-1. En Suecia si se compara con los niveles vlidos para lodos de depuradoras (SNF 1994:2 MS:72*) son las cantidades del fsforo y metales pesados los que deciden cuanto es el lodo que se podr utilizar en la agricultura, anejo 17. En la actualidad ao 2000, se estn elaborando nuevas reglamentaciones que proviene de la U.E y que se espera sean aplicadas por todos los pases que la componen.

192

Tabla 43. Parmetros del compost producido en la planta de Madrid, Valdemingomez 1995. Caractersticas medias del compost de la planta de Valdemingomez anlisis realizados sobre sistemtica de 20 muestras, valores medios Inferior a 10 mm Granulometria 27,57 % Humedad Materia orgnica total (sobre muestra seca) 57,25 % Materia orgnica oxidable (sobre muestra seca) 37,42 % C/N 12,5 7,3 PH CaO (en la muestra) 4,53 % CaO (en los inertes) 8,80 % Capacidad de campo 185 % N-total 1,53 % 1,30% K2O 1,35 % P2O5 Mg 1,19% Fe 1,51 % Zn 0,12% Cu 0,02 % cidos hmicos (s.m.s) 6,71 % cidos fulvicos (s.m.s.) 7,52 % Contenido en vidrio Inapreciable (< 1 %) Al efectuar un anlisis comparativo del compost.producido en Valdemingomez con el compost producido de residuos seleccionados, separados in situ, el contenido de metales pesados es demasiado alto.

Aetaies pesados de Valdemingomez

leooo uaoo
12000 10000 oooo eooo 4000 2000

^ i / i

^i

Diagrama de metales pesados de la planta Valdemingomez en ppm y %.

193

5.7 Abono fosfatado La situacin del fsforo es una forma para expresar la fertilidad del suelo y la clase DI se considera lo deseado a largo plazo en Suecia. Las recomendaciones de la tabla 44 son las metas deseadas para lograrlas y conservarlas. El aporte de las clases I y 11 aporta una mejora lenta de la situacin del fsforo, lo que se considera solo como mantenimiento. El aporte de la clase V significa un agotamiento de la reserva de fsforo y con el tiempo un desmejoramiento. Ver anexo 17 (anexo A, cantidad mxima del fsforo total),

Tabla 44. Aporte de fsforo-abono

Produccin Nivel de cosecha (ton/ha) 5 2 30 45 3,5 Aporte de fsforo (kg. P/ha) P-tipos de clases I III IV n 35 25 15 10 35 25 15 10 100 80 60 40 50 40 25 20 35 25 15 10

Paja de cereales Leguminosas Patatas '^ Azcar de remolacha Guisantes

V 0 0 20 0 0

^ ^ El aporte de fsforo es suficiente para dos cosechas seguidas

5.7.1 Relacin del compost, nutrientes/metales pesados La cantidad mxima de los diferentes nutrientes que pueden ser utilizados en los suelos de cultivo por ha de compost (campaas I, II y III ) sin que los metales pesados sobrepasen los niveles para el ao 2000 (segn SNFS 1994:2 MS:72) se pueden observar en la tabla 45. El plomo es el metal pesado limitante en las tres campaas, esto es valido tambin para el material que se mpia/afina antes y despus del compostaje. En el capitulo anterior se demostr tambin que el compost no se puede comparar directamente. Esto se debe en parte a que la materia orgnica no se ha estabilizado uniformemente, el cribado del compost despus del tambor conlleva diferentes perdidas de papel. Ambos factores influyen en el contenido tanto de nutrientes como de metales pesados. Por esta razn en la tabla 45 se muestran los datos calculados al 50 % de degradacin de la materia orgnica que se adjunta al proceso de compostaje.
/

194

Especificaciones de la estabilizacin: La estabilizacin de la materia orgnica est acompaada por una serie de cambios metablicos. La interrupcin del proceso de compostaje permite parar estos cambios, los cuales volveran a producirse si se restableciesen las condiciones adecuadas. Determinaciones respiromtricas o de produccin de calor y toxinas pueden indicamos si dichos cambios se han producido de forma completa o se encuentran en un estado de evolucin transitoria. Estas determinaciones indicadas ofrecen informacin sobre la estabilizacin de la materia orgnica, independientemente del proceso que han seguido. Se basan en la medicin del consumo de O (o desprendimiento de CO2), produccin de calor en condiciones controladas o la evaluacin de toxinas (toxicidad latente). Disponen de la ventaja de haber sido adaptados para la gran variedad de residuos empleados en el compostaje, como residuos slidos urbanos, estircoles, residuos de plantas, o lodos de procesos aerobios o anaerobios.

En la tabla 45 se han expuesto las cantidades mximas de los diferentes nutrientes que anualmente se puede aportar a los suelos de cultivo per ha de compost, y que no exceda los niveles para el ao 2000. Se entiende por niveles la media para un periodo de 7 aos. Como se menciono arriba el plomo es el primer metal limitante, seguido del Cd, Cr y Ni, la diferencia en relacin con el plomo es de un factor dos o mas.

195

Tabla 45. Resumen de los valores mximos que pueden ser aportados a los suelos de cultivo per ao en forma de compost (6-semanas estabilizados al 50 % de degradacin de la materia orgnica) sin que el aporte de plomo sobre pase el nivel para el ao 2000 (25 gr. por ha y ao).
Nutrientes Valores en kg/ha

^Cribado,
separacin magntica

Tcnica de limpieza para el residuo y el compost ^Lo mismo que 1 ^ Igual que 2mas * Como 3 mas mas stoner limpieza del sep. previa** compost* 3,0 4,9 0,6 1,2 7,5 0,7 3,6 7,4 0,6 1,9 12,8 1,0 4,8 10,3 0,8 3,8 17,4 1,7 4,0 6,5 0,8 1,7 10 1 4,2 8,7 0,7 2,2 15,1 1,2 5,7 12,2 0,9 4,5 20,6 2,0 6,1 10 1,3 2,6 15,5 1,5

Campaa I P N-total NH4 K Ca Mg Campaa II P N-total NH4 K Ca Mg Campaa III P N-total NH4 K Ca Mg

2,4 3,9 0,5 1,0 6,0 0,6 3,6 7,4 0,6 1,9 12,8 1,0 4,8 10,3 0,8 3,8 17,4 1,7

* Valor calculado ** Corresponde al material separado manual y basado en compost de 3 das de pruebas

5.7.2 Comparacin entre los diferentes tipos de abonos orgnicos En la tabla 46 se expone una comparacin entre la cantidad mxima de material orgnico de abono animal, lodos, resto de material fermentado, y compost, tambin las cantidades de nutrientes que contienen y que pueden ser aplicados a los suelos per ha, sin que los metales pesados sobre pasen los niveles para el ao 2000. De acuerdo a SNFS (1994:2 MS:72) la aplicacin mayor de fsforo contenido en los lodos y que se pueden aplicar a los suelos es de aproximadamente de 22 kg. de fsforo total por ha. Segn JV (1996:15) la aplicacin recomendada de fsforo varia de acuerdo al tipo de cultivo y la condicin del fsforo del suelo (ver tabla 43). 196

Tabla 46. Resumen de las cantidades mximas de material orgnico mas el fsforo y nitrgeno que se puede aplicar a los suelos por ao en forma de compost, lodos, restos fermentados y estircol, sin sobre pasar los niveles para el ao 2000. Origen del compost Nutrientes aplicados por ao (kg./ha) (kg. ms/ha) Cantidad de P N-total Metal limitante Referencia 2,4-6,1 3,6-4,2 4,8-5,7 14,9 13,3 4,3 7,5 9,6 0,9 1,8 2,2 16 - 38 33 7,5 28,2 ' 14,1 36 13,2 3,9-10 7,4-8,7 10,3 -12,2 17 13 26 27 42 6 8 6 40 88 45 60 207 97 103 115 P Pb Pb Cd Zn Pb Cd Pb Pb Cd Pb Pb Pb Cd Cd Cu Cu Zn Zn e.e. e.e. e.e. e.e 1 5 6 6 7 7 7 8 8 3 3 4 1 1 2

Ensayos Campaa I 190-620 Campaa II 420-750 Campaa III 660-1310 Lodos de Nynshamn 570 510 Lodos 930 Compost (g) Compost (g) 1700 Compost (g) 2190 Compost (g) 450 Compost (g) 680 Compost (g) 1090 Compost (p) 5000 Compost (p) 4400 Restos fermentados 600 750 Restos fermentados 1880 Restos fermentados Estircol vacuno, lquido 2100 Estircol de cerdo, lquido 1800 Estircol vacuno, lquido 2500 (g) = Compostaje a gran escala (p) = Compostaje a pequea escala e.e.= en este ensayo Referencia.

1 Mrtenson, A.M. & Tortensson, L. 1997. Monitoring sewage sludge using heterotrophic nitrogen fbdng microorganisms. Soil Biology & Biochemistry. 2 Norin, E. 1996. Vtkompostering som stabiliserings- och hygieniseringsmetod fbr organiskavfall. 3 Eliasson, G. 1993. Anaerob nedbrytning av hushllsavfell i Eslvs kommun. 4 Thyselius, L. & Edstrom, M. 1996. Vaxtnring, jordbrbttringsmedel och fordonsbransle frn organiskt avfall i Uppsala. 5 nger, T. Analysis on ene sample of compost. VAFAB. 6 Naturvrdsverket. 1996. Flden av organiskt avfell. Delrapport Nr 4418. 7 Eliasson, G. 1994-1995. Analysis of three samples of large scale compost. MERAB. 8 Bartholdsson, O. 1996. Five analysis on small-scale compost in Stockholm. SRV.

197

5.7.3 Discusin respecto a los aditivos en el compost

Los lodos procedentes de la comuna de Nynshamn tienen un efecto de dilucin en la cantidad del plomo producido de residuos no separados, mientras el mismo lodo contribuye a un aumento del plomo en los residuos separados.

La preparacin del compost con un residuo correspondiente al de la campaa III se podra llevar a cabo sin agregar lodos y con menos cantidad de papel. Este tipo de preparacin de compost podra resultar con un contenido inferior de metales pesados que los presentados en la campaa III.

Existen grandes diferencias entre el material separado y utilizado en la campaa III. Los residuos bien separados in situ provenientes de la ciudad de Borlnge, Vsters y algunos sectores de experimentacin de la regin -SRV dio un flujo a la planta piloto de buena calidad, mientras una separacin no buena proveniente de la comuna de SoUentuna se obtuvo una calidad relativa. A travs de un manejo mas selectivo del material incluido en la campaa III hubiese sido posible haber obtenido un compost con menor contenido de metales pesados que los ya expuestos.

En la medida que un residuo bien separado y por razones del proceso tcnico necesita una fraccin de papel, se debera utilizar en primera instancia cartn. En este caso seria mas razonable que este cartn se recolecte en conjunto con los residuos orgnicos en lugar de recolectar en forma separada.

RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS Generalidades

La investigacin llevada a cabo ha dado una base nica para dimensionar en forma sistemtica plantas a escala completa o comercial, adaptadas a los residuos domiciliarios y con diferentes grados de separacin. Los estudios han demostrado posibles soluciones para obtener un bajo contenido en metales pesados en el compost que estn por debajo de los niveles que la agencia sueca del medio ambiente ha decretado para los lodos (SNF 1994:2 MS:72 y SFS 1993:1271) y de lo reglamentado por la U.E.

198

Las fracciones de los residuos que contribuyeron a ia preparacin del compost han sido, residuos de cocina, paales y diferentes tipos de papeles. Adems indican las investigaciones que el lodo contribuyo en gran forma a la formacin del compost. El material que despus de tres das de permanencia en el tambor se ha cribado y en gran parte se ha limpiado de elementos magnetizados. El cribado contribuyo a la separacin de las diferentes fracciones de plsticos, textiles y lo que en el estudio se denomina como combustibles, pero tambin se perdi una gran cantidad de papeles. La causa fue la criba que no estaba diseada en forma correcta y se sobrecargo. Esta situacin ha influenciado en la composicin del material que se dejo madurar con aire insuflado posteriormente. A travs de mejorar la velocidad de vaciar el tambor hacia el cribado y aprovechar la capacidad real, combinado con el desmenuce de los agregados ricos en papel, se podra obtener un compost con mayor cantidad de humus y diluyendo menor contenido de fsforo y metales pesados. El resto de residuos de cocina, paales y diferentesfraccionesde papel pueden incluirse en la produccin del compost. En las diferentes campaas estos componentes han formado en % lo siguiente: Campaa I, con residuos mezclados, cerca de im 70% Campaa II con residuos separados en parte, cerca de 70% Campaa in, con residuos separados in situ, cerca de 86% Las investigaciones han demostrado que ciertos residuos (de estaciones bensineras principalmente) no deben mezclarse con los residuos domiciliarios, asi el compost hubiese contenido menor cantidades de metales pesados si los materiales mencionados se hubiesen limpiado con el llamado "stoner". Consideraciones respecto al proceso de compostaje en el tambor (reactor) Los cortos periodos de ensayos ha significado que el compostaje en el tambor no ha logrado una estabilidad biolgica plena. Esto ha ocasionado una baja velocidad de degradacin biolgica no solo en la fase inicial sino durante la maduracin del compost lo que conlleva a que el producto orgnico en las diferentes campaas muestran un grado diferente de degradacin biolgica. A veces las diferencias han sido muy grandes lo que ha sido necesario 499

tomar en consideracin este echo para determinar la calidad del compost en las diferentes campaas. En condiciones de explotacin mas estables las diferencias hubiesen sido menor. Igualmente un mejor cribado y menor perdida de papel, contribuira a que el material a madurar podra airearse mejor. Ventajas del compost Los beneficios deseados son de retomar los nutrientes al ciclo biolgico- principalmente el fsforo y el humus. Los estudios muestran que los lodos generalmente contienen una cantidad mayor de nutrientes que los residuos domiciliarios y corresponden a un 75-85% de fsforo, que se agregan al proceso. El contenido de nutrientes en el compost producido disminuye al aumentar el grado de separacin. Esto es un efecto del aporte de lodos y residuos domiciliarios que disminuyen en el proceso. Especialmente cuando los residuos separados in situ han sido la base de la materia prima en la preparacin del compost. La mezcla del papel contribuye al contenido de sustancias hmicas del compost y no debera considerarse como algo negativo al diluirse los nutrientes. Al agregar al suelo lignocelulosa, que ha ituro se transforma en humus ayuda a una mejor estructura y retencin de la humedad del suelo. Como se demostr en las investigaciones es el plomo el metal pesado que limita las cantidades de compost que se puedan aplicar a los suelos. Esto vale en general independiente del grado de separacin, previo o in situ, o bien si el producto se limpia (afina) utilizando los diferentes mtodosfsicosexistentes. El retomar el fsforo de los residuos y lodos a los suelos es una de las metas que ha propuesto la agencia sueca del medio ambiente al gobierno en el documento 'TSuevas metas ambientales" (Nya Miljml). El contenido de fsforo en las tres campaas a sido de cerca del 80% proveniente de los lodos.

200

Partiendo del principio de que ia agencia sueca del medio ambiente considera que mximo 25 g Pb/ha y ao se debera aplicar a los suelos de cultivo en el caso de los lodos, segn esta norma correspondera a las siguientes cantidades:

Tabla 47. Cantidades de compost limpieza en las tres campaas Medidas de separacin

aplicables dependiendo de las diferentes medidas de Aplicacin de compost-Zlodos t ms/ha, ao Tipos de residuos en el compost mezclados, sin separados separar parte 0,42 0,42 0,50 en sejjarados situ 0,66 0,66 0,78 in

Cribado, magntico Cribado, magntica, limpieza en stoner Cribado, magntica, limpieza en stoner limpieza posterior resultado normal Cribado, magntica, limpieza en stoner limpieza posterior resultado normal, con 25% de perdida de papel en el cribado Cribado, magntica, limpieza en stoner limpieza posterior resultado mximo Separacin previa, cribado, magntica, limpieza en stoner, posterior resul/normal -'

0,19' 0,23 0,31

0,40 0,53 0,48

0,75 0,60 no analizado

1,31' 1,25

Separacin previa, cribado, magntica, 1,04 no analizado limpieza en stoner, posterior resul/mximo '^ Una produccin mxima de esta calidad de compost contiene cerca de 3,5 kg de nitrgeno total, 2 kg de fsforo (correspondiendo al 9 % de lo mximo permitido en la clase P-III-V s^n SNFS 1994:2 MS:72), cerca de 1 kg de potasio, cerca de 6 kg calcio y de 0,5 kg magnesio. '^ Una produccin mxima de esta calidad de compost contiene cerca de 20 kg de nitrgeno total, cerca de 10 kg fsforo (correspondiendo al 45% de lo mximo permitido en la clase P-III- V segn SNFS 1194:2 MS:72), cerca de 7 kg. potasio, cerca de 37 kg calcio, cerca de 3,5 kg magnesio.

201

Posibilidades de disminuir el contenido de metales pesados, optimizar la calidad

En forma general tiene un gran valor para el medio ambiente disminuir el contenido de metales pesados. Los estudios llevados a cabo dentro de los marcos de esta investigacin ha demostrado que se pueden aplicar las siguientes medidas: Evitar recolectar los llamados residuos de actividades juntos a los residuos domiciliarios. Origen de los residuos bien separados o in situ y material similar. Controlar la procedencia de los residuos y separar los componentes que se sabe por experiencia que contienen altas cantidades de metales pesados Limpieza del material que deja el tambor como cribado, separacin magntica, y stoner. Tambin se puede utilizar una criba con aire Reduccin de la perdida del papel durante el cribado. Afino del compost maduro. Mantener en forma separada las partidas de residuos, para evitar posible compost contaminado con material con alta pureza.

Referente a los contaminantes orgnicos

El contenido de contaminantes orgnicos en el compost de las tres campaas son mas bajas que las que se aceptan para los lodos que pueden ser utilizados en la agricultura. Ver tabla 35. El riesgo de que exista este tipo de productos en los compost depender en gran medida de los residuos de partida y de la presencia en ellos de desechos peligrosos. Los originados por algunos de estos productos txicos son de tal magnitud que se pone en duda si antes de admitir la inocuidad de un compost no deberia realizarse un ts de planta para aseverar la no fitotoxicidad. En el caso de esta investigacin se ha llevado a cabo un anlisis ya descrito anteriormente y expuesto su resultado.

Si se considera los residuos slidos urbanos, los sacos o botellas con restos de herbicidas que se arrojan a ella pueden polucionar el compost, as como los desechos de productos farmacuticos no utilizados, estudios sobre este tipo de riesgos ponen de manifiesto que en los compost con residuos urbanos se detecta la presencia de compuestos de carbono policclicos aromticos, tales como benzoantraceno, criseno y benzofluoranteno, adems dichos

compuestos tienen niveles 100 veces superiores a los que existen en un estircol de caballo.

202

Separacin antes del proceso de compostaje

Los ensayos demuestran que la separacin de los residuos in situ disminuye el contenido de los metales pesados, inertes como vidrio, plsticos, piedras, etc en el producto final, pero tambin se demostr que la separacin no es una garanta absoluta para un bajo contenido de por ejemplo metales pesados. Por esta razn la separacin in situ o separacin previa, debera combinarse con un buen manejo y control de los residuos de recoleccin y del producto final (compost).

Respecto de la necesidad de continuar las investigaciones

Existe una necesidad de continuar las investigaciones respecto a lo siguiente: de determinar en forma mas precisa que tipo de residuos son los que contienen mayor cantidad de metales pesados. Esto es perentorio independientemente si los residuos sern compostados, incinerados o tratados de algn modo. Por esta razn este estudio debera ser auspiciado o financiado por el estado o el conjunto de empresas del ramo. de caracterizar el compost higinicamente y si existen riesgos de que el compost pueda transmitir enfermedades a las plantas. Otros estudios anteriores sobre el compost han demostrado que los virus y bacterias que pueden contaminar son eliminados en forma efectiva y rpida durante el proceso de compostaje, pero las bacterias que forman esporas pueden sobrevivir este proceso. Si existiese un riesgo de contagio a travs de que el control de importacin disminuyera, seria necesario llevar a cabo estudios para determinar la higienidad del producto final.

Sobre los^ pellets fabricados de compost. La investigacin del abono orgnico en tbrma de pellets (cilindros) comenz en el instituto de Innovacin Tcnica, en Estocolmo, en 1975. Esta investigacin surgi debido a que la organizacin de agricultores sueca exigi una especificacin para el abono orgnico. El abono orgnico debe: contener humus absorber la humedad (agua) retener la actividad microbiolgica no perder su estructura 203

 funcionar como un depsito entregar los nutrientes a las plantas de acuerdo a sus necesidades no tener olor, que se pueda almacenar, ser econmico al transportar, y fcil de aplicar. En una pequea planta de fabricacin de pellets en Estocolmo, se produce pellets VNP, de acuerdo con las condiciones exigidas en la investigacin llevada a cabo en los suelos agrarios. Esta investigacin estuvo a cargo de la Universidad de Agricultura de Uppsala. La evaluacin demostr entre otras cosas que el VM* da una mejor cosecha en el otoo como en primavera, y muy poco lixiviados de los nutrientes hacia las aguas subterrneas.

Las experiencias de campo con VNP en los bosques se realizo' en conjunto con AssiDomn (empresa estatal sueca de bosques) desde 1990. El abono puntual y extensivo se ha experimentado con aplicaciones entre 3 y 24 t. per ha. Las observaciones mostraron que el efecto es largo y da muy buen resultado en el crecimiento, figura 58. En 1995 comenz las investigaciones SkogFors con respecto a las cenizas y VNP. Nuevas plantas se han abierto para la fabricacin de "Pellets", VNP en mayo 1997 por AssiDomn y otros.

A mi modo de ver seria una buena idea de investigar en forma ms profunda la efectividad de los llamados pellets, en esta investigacin lo primordial fue investigar el compost, por esta razn no se incluyen mayores antecedentes ai respecto, por lo que dejo la idea.

204

Abono puntual con Pellets (VNP)

cm Altura de los tallos en cm

Pinos plantados y abonados con pellets (VNP) Evaluacin echa por el investigador Jan-Erik Lundmark del depto de Bosques,

Figura 58. Abono puntual con pellets. 205

La firma donde lleve a cabo esta investigacin, Rondeco solicit en 1997 la concesin para abrir la primera planta de compostaje en Suecia de este tipo, y la primera en Europa. Utilizando un tambor para la produccin de compost en el lugar llamado Stora vika en la comuna de Nynshamn, al sur de Estocolmo. El motivo de esta investigacin es demostrar la calidad del compost al emplear un mtodo diferente en la produccin de compost. En la planta piloto y para este efecto se utiliz el tambor ya descrito al comienzo de este trabajo y se puede apreciar en la figura 43.

Planta comercial en Stora vka

La planta comercial que cuenta con toda la tcnica necesaria tendr un alto nivel de procesamiento y un programa de calidad del compost. La planta esta en construccin en este momento (Diciembre 1999) ver figura 59. La planta cumple tambin las exigencias de una alta calidad en el ambiente laboral. Un puerto en la planta servir para el transporte fluvial por ser mas econmico y efectivo el transporte de los residuos y menos contaminante para el medio ambiente. El dixido de carbono excedente y el calor se aprovechara en un invernadero. En la primera etapa la planta podr recibir cerca de 200-600 toneladas de residuos y 100-330 de lodos por da. Una cierta cantidad de tambores, de 60 m. de largo y 4 m. de dimetro, sern colocados en forma paralela cerca del puerto, ver figura 59, donde se recibirn los residuos por va fluvial y por carretera. Actualmente existen plantas similares diseadas en Espaa, pero segn informacin personal recibida de la empresa constructora est diseada solo para una seleccin de no mas del 18%.

Antes de cargar los tambores se controla el material de partida. Metales y otros objetos no deseados-se separan con ayuda de la conocida tcnica de separacin. Despus de vaciar el tambor se separa el compost del material no orgnico en forma mecnica. El compost se deja madurar durante 6 semanas donde se voltea continuamente, se airea y humedece para optimizar el proceso de maduracin. El control de limpieza del compost se aplica al momento que el material deja el tambor y adems cuando el compost est preparado para su secado y para su transformacin en pellets. Se analizan las posibilidades de una limpieza biolgica y antes de la fabricacin de pellets se puede agregar nutrientes de acuerdo a las necesidades de los clientes. El metal y el plstico se recupera.

206

UK. ; i \ i >;^^v. A j
Stora Vika, Nynashamn

o o

c -o "3 o
O,
en C

8 S
1. Recepcin de residuos 2. Tambores de compost^e 3. rea de fermentacin 4. Fabricacin de pellets 5. Invernadero 6. Tanque para lodos 7. Almacn 8. Barcazas de residuos 9.Biofiltros

u
'O

i o

I
S
IJJ

Os

Visin

Las primeras clulas aparecieron en el mar cerca de 3,500 millones de aos. Gracias a estas clulas se transforma una atmsfera nociva a una que dio a luz organismos superiores. Hoy estamos rodeados de miles de millones de esas clulas mas o menos complicadas. Estas clulas que sin ellas no podramos existir forman un gigantesco trabajo de creacin de los productos que se producen en el ciclo biolgico. Todo con la ayuda del sol.

La cantidad de residuos que nosotros los humanos producimos, en parte son grandes cantidades y ensuciados con material que es difcil de poder recuperar. Es un efecto de nuestra forma de vivir. La contaminacin de residuos ha causado que no se ha podido encontrar buenos mtodos de retomar el material orgnico a la naturaleza. Incluso es difcil para las clulas que no reconocen algunos materiales como el PVC- plstico.

Existen posibilidades con la ayuda de los nuevos conocimientos sobre la degradacin biolgica y la nueva tcnica retomar los residuos a productos. Quiz sea esta investigacin una respuesta a algunas interrogantes a estas preguntas. El proceso de compostaje no es nuevo, se ha practicado desde tiempos inmemorables, pero las tcnicas han ido evolucionando y estoy convencido que est investigacin despertara el inters de muchos investigadores. Mi direccin y correo electrnico se encuentra en mi Curriculum en el apartado lero, al comienzo de este trabajo, y con mucho placer responder a todas las interrogantes sobre este mtodo utilizado en esta investigacin y si alguien desea contactar con la empresa ya mencionada no debe dudar en poder hacerlo, con mi modesta colaboracin. Se espera que el primer tambor con capacidad para 60 t. diarias comience a funcionar en el verano del 2000.

Resultados y Discusin

Del compostaje

En los anejos ly 10 a 13 llamados resuhados de laboratorios se reflejan el resultado de los ensayos del laboratorio de la planta piloto para las tres campaas (I, II y III) mediante una serie 208

de tablas. La evolucin que tuvo lugar durante cada da de compostaje de un determinado numero de parmetros. Asimismo se exponen los resultados del cribado del compost en sus diferentes etapas, tales como pruebas tomadas del tambor directamente y del compost en sus diferentes edades y tipos de afino. Anejos 10, 11 y 12.

Primer ensayo (Campaa I) Los principales anlisis practicados en el laboratorio de la planta piloto fueron: Humedad, %, pH y conductividad, mS/cm, para el compost y textiles. En el cribado se analiz la cantidad de vidrio, plstico, aluminio-foliado, piedras, varios y el compost en %, en las fracciones de O a sobre 8 mm en %. Anlisis de lodos indicando la cantidad de humedad en %, pH y conductividad, mS/cm.

La cantidad de residuos diarios a compostar y el control, se pueden observar en los anejos 18 "Protocolo y control de los residuos diarios a compostar en el tambor", incluyendo la fecha, hora, las medidas llevadas a cabo y la cantidad de residuos en kg.

Los anlisis practicados por laboratorios extemos a la planta piloto se adjuntan a los anejos 5 y 6.

El programa utilizado para los anlisis de las 14fi-accionesfue Exel de microsoft, se adjunta n modelo, como anejos finales.

El control de la temperatura, de la humedad y de la relacin C/N proporcion importante y suficiente informacin acerca de la eficacia, rapidez, y seguridad del proceso de compostaje de los residuos orgnicos.

El contenido de humedad de los residuos a compostar, y el suministro de oxgeno a los distintos microorganismos que intervinieron en el proceso, fueron factores determinantes y bsicos de una buena fermentacin.

En todo proceso de compostaje se produjo durante la primera campaa un continuo e importante ascenso trmico, con valores superiores a SO^C, como consecuencia de la actividad

209

desarrollada por la poblacin microbiana en la degradacin de los residuos orgnicos. En las siguientes campaas se limit en forma considerable dicha actividad.

La aireacin mediante ventilacin forzada proporcion un compost de mejores propiedades para su posterior aplicacin agrcola y fabricacin de los llamados "pellets", juntamente con el volteo permiti a los microorganismos disponer de mas cantidad de oxigeno y durante mayores periodos de tiempo.

Con el volteo de las pilas se corrigi el apelmazamiento de la masa de compostaje, que lleg a ser intenso proporcionndoles mayor porosidad y volumen de poros libres, por donde volvi a circular el aire en forma uniforme.

Finalmente en los anejos 7, se puede observar los diferentes mtodos tecnolgicos utilizados en la actualidad en el proceso de compostaje y su fabricacin.

Segundo y tercer perodo de ensayos, correspondiente a la campaa n y UI No difiere de lo mencionado arriba para la campaa I, los resultados se exponen en sus respectivas tablas y anejos.

210

Conclusiones de la tesis

Generalidades El propsito de esta investigacin fue dar una base para que en forma sistemtica pueda desarrollarse un proceso de compostaje basado en los residuos domiciliarios y lodos de depuradoras. La interrogante principal es en este conte?cto si el compost originado en los residuos ya mencionados pueda cumplir las exigencias de calidad esperadas para poder ser utilizado en la agricultura, reas verdes, bosques, etc. Otras interrogantes a responder serian la procedencia de metales pesados, nutrientes y formacin de humus, principalmente influira la separacin selectiva. en las diferentes fracciones de los residuos y como

Problema General.- Los residuos constituyen una agresin al medio ambiente muy clara, estando ligada su presencia a factores diversos, entre los que se destacan entre otros los ecolgicos, sanitarios y econmicos.

Por otra parte los volmenes que se producen crecen en forma alarmante, siendo por ejemplo para el caso de Espaa del orden de 300 millones de Tm/ao. Por esta razn y siguiendo las directivas de la U.E ha habido un cambio radical en la gestin y que esta tesis esta'orientada a un reciclado/disminucin de los residuos a travs del compostaje.

Se considera que esta investigacin tiene una gran validez debido a la cantidad de residuos utilizados y los anlisis efectuados, los mtodos utilizados y lo mas importante la cantidad enorme de muestras, que segn muchos investigadores mencionados en la literatura expuesta mientras mas heterogneo sea la materia,mayor debe ser el muestreo.

Conclusiones 1: Clasifcacin de los residuos. Los residuos utilizados en esta investigacin que se denominan actualmente "residuos urbanos" en lugar de residuos slidos urbanos"( ley 10/1998) los he clasificado y recogidos en tres grupos: Residuos sin seleccionar, llamados campaa I utilizados en los primeros ensayos. Residuos medianamente seleccionados, llamados campaa II, en los segundos ensayos y residuos seleccionados in situ, campaa III utilizados en los ensayos finales de compostaje.

211

El tipo de recogida se debe efectuar en forma separada, con el fin de no contaminar los residuos seleccionados destinados al compostaje. Lo que se ha demostrado en la recogida de los residuos en las diferentes campaas, donde qued muy claro estas diferencias.

Conclusiones 2: La relacin de contenido de metales pesados varia segn el tipo de recogida como se puede apreciar en los resultados de los anlisis obtenidos en el laboratorio de la planta piloto, como en los ensayos choques (laboratorios extemos), ver anejos 5 y 6. En la recogida de residuos sin seleccionar, se observa claramente un mayor contenido de metales pesados que en las recogidas de residuos medianamente seleccionados y seleccionados in situ, ver tabla 34, anejo 14. Por lo tanto, " a mayor selectividad menor contaminacin".

Conclusiones 3: Metales pesados contenidos en el cartn, papel fino y grueso, utilizados en todos los ensayos de compostaje no difieren en mayor grado con el que contienen los residuos, la pequea diferencia se debe principalmente a que los residuos ensucian o contaminan el papel y cartn en la recogida sin seleccionar, esto se aprecia claramente en los anlisis expuestos en la tabla 30, comparados con los de la tabla 27 y en los anejos 10. Por lo tanto los papeles y cartones son aptos para ser utilizados en el compostaje. Existe una relacin directa entre la recogida sin seleccionar y la selectiva.

Conclusiones 4: Residuos txicos /peligrosos.- Sobre estos residuos se observa la misma conducta que los metales pesados, disminuyen de acuerdo a una mayor selectividad de los residuos, los resultados obtenidos estn por debajo de las exigencias para los lodos de depuradoras, y se exponen en la tabla 35, comparndolos con los lodos de la tabla 36. Anejos 5. Por lo tanto considero que no son un grave problema para el proceso de compostaje, al aparecer en las cantidades que se detectaron en esta investigacin.

Conclusiones 5: Contaminantes orgnicos. Estos contaminantes estn estrechamente ligados al tipo de recogida, lo que se pudo observar en los anlisis efectuados en esta investigacin. En caso de compostar solo materia orgnica seleccionada el riesgo ser menor que con residuos sin 212

seleccionar por lo que se debe realizar un test en la planta de tratamiento antes del proceso de compostaje. En la tabla 35 se exponen los resultados de los anlisis de contaminantes orgnicos para los ensayos efectuados. En la tabla 36 se comparan los elementos ya

mencionados con lodos de depuradoras, lo que se observa claramente que estos compuestos orgnicos disminuyen de acuerdo a la seleccin de los residuos. Estas cantidades estn por debajo de los niveles exigidos y tampoco representan un obstculo en esta investigacin.

Conclusiones 6: Nutrientes. El contenido de nutrientes en los residuos domiciliarios de la parte orgnica y lodos de depuradoras independientemente del tipo de seleccin, integran el compost en forma balanceada lo que considero aceptable en esta investigacin, tabla 28 comparacin en las tres campaas. Por lo tanto se demuestra una vez ms el valor de los nutrientes contenidos en el compost, aptos para los fines ya explicados.

Conclusiones 7: Rechazos obtenidos, en esta investigacin se debi principalmente a dos razones; 1.- la saturacin de la criba que efecto la primera limpieza del material que deja el tambor ocasionadas principalmente con los residuos seleccionados in situ campaa III. La otra razn fundamental se debe a que en un comienzo la planta piloto no contaba con todo el equipamiento de una planta completa, lo que sin lugar a dudas disminuye la cantidad de material rechazado, ver tabla 31.

Conclusiones 8: Ventajas del Stoner. El stoner ha disminuido la cantidad de metales pesados contenido en el compost,-como cadmio, cobre, zinc, etc. La disminucin ocurri con compost en las tres campaas, por lo que representa una ventaja en la produccin de un compost de calidad. Foto 1 stoner utilizado en esta investigacin en la planta piloto y tabla 37. En la tabla 38 se refleja en forma bastante clara lo que el stoner separ y lo que deba separar en la fraccin del material compostable, lodos y material no identificado.

213

Conclusiones 9: Limpieza mecnica.- La limpieza mecnica fue fundamental en la limpieza y afino del compost. Por lo que se debe usar en el proceso de compostaje, en esta investigacin antes y despus del tambor.

Conclusiones 10: Cifra de aceptacin para el Pb. El plomo es uno de los metales pesados que se demostr ser un limitante para el amplio uso del compost. Por esta razn se creo una cifra de aceptacin del plomo expresada P/Pb. Esta cifra fue creada por un investigador sueco y aceptada en los pases nrdicos como Dinamarca, Noruega, Suecia, etc. Mientras mayor sea el valor que adquiera, mayor sern las posibilidades de utilizacin del compost. Si se comparan los valores obtenidos del plomo en esta investigacin debo mencionar que son valores que estn bajo los niveles exigidos en la U.E al igual que en Espaa. La cifra de aceptacin depender directamente de la combinacin de seleccin y medidas de limpieza efectuadas para los residuos y en la planta de tratamiento. Ver cuadro 1, capitulo 5.6.7.

Conclusiones 11: Ventajas del compost frente a otros abonos comerciales. Las ventajas del compost frente a otros abonos comerciales, son sin duda el contenido de nutrientes que estn en forma

balanceada aunque en pocas cantidades, la sustancia hmica, micronutrientes, capacidad de retener la humedad, enmendador y acondicionador del suelo, capacidad de aireacin Y del retomo de la materia orgnica a los suelos. Tambin seria interesante mencionar como se ha demostrado en esta investigacin la produccin de cilindros de compost o los llamados pellets, que segn lo experimentado en Suecia han proporcionado un mejor crecimiento en el caso especifico de bosques de pinos al norte de Suecia, figura 58. Tambin se ha experimentado en la planta piloto a modo de ensayo abonar con este compost las hortalizas lo que dio un buen resultado pero que estos no se presentan en este trabajo. Este tema seria parte de otra investigacin al respecto.

Finalmente cabe sealar que queda una vez ms demostrado las cualidades que ofrece el compost para ser usado en suelos agrarios, reas verdes, bosques y para abonar todo tipo de vegetales. Y de acuerdo a los resuhados obtenidos propongo limites sobre los metales pesados contenidos en el compost que permitan su uso sin mayores restricciones. Ver anexo 14 donde 214

se observa el contenido de metales pesados en los diferentes tipos de mtodos de compostaje, que han mejorado la calidad del compost de las fracciones orgnicas de los residuos, y disminuido la cantidad de los metales mencionados. Ejemplo caso del Ni.

100

TSTT

a
B
o

tn
T'

>

LxJ

^ m ^ ^S

Cu

in
> ^ ^

=3

V}

ES

J O"-^

rt ,>-

H ^ CQ

!/] .5^

Residuos sin seleccionar en 1980 Drav, 62 mg/kg. ms, y residuos seleccionados in situ en 1995 en la ciudad de Uppsala con 8,9 mg/kg. ms.

215

Glosario, trminos utilizados en la tesis Aceptado. En este caso se denomina al material que despus de algn tratamiento, donde una cierta cantidad de material se ha eliminado, se considera como compost, para un afino y maduracin. Basura. Se considera de forma genrica a los residuos slidos, sean urbanos, industriales, etc. en esta tesis se refiere a los r. domiciliarios. Carga. =Charge, lo que se introduce al tambor, peso total + lodos + papel, etc. Charge. = Carga, denominacin en esta tesis del material a compostar en el tambor. Cifra de aceptacin. En esta tesis se define como la relacin de peso P/Pb en el compost Cinta magntica. Cinta que separa los objetos metlicos/magnetizados del compost

Combustible (material). Material que no se utiliza en el proceso de compostaje, pero que se puede recuperar como energa; ej: gomas, plstico, zapatos, etc. Compost. producto obtenido mediante el proceso de compostaje Compostaje. Fermentacin controlada, aerobia con el fin de obtener un producto estable, de caractersticas definidas y til para los suelos y agricultura en general. Cz. Contenido en cenizas en % ICP. Mtodo de anlisis donde se forma plasma del gas argn que fluye a travs de un campo de radio de frecuencia y se encuentra en parte en un estado ionizado. El gas se comporta como partculas elctricas cargadas. A una alta temperatura cerca de 10 000 C, se desprende una luz con una longitud de onda caracterstica. La cual se puede medir y utilizar para determinar las cantidades, con un emisor ptico espectrometrico (ICP-AES) In situ. Separacin de los residuos en el origen, KM. Sigla de laboratorio autorizado en la Ciudad de Uppsala, Suecia Lodos (de depuradoras). Se refiere en esta tesis a lodos de origen domiciliario. E.D. A.R

Materia inerte. Se considera; vidrios, metales, plsticos, gomas, cermica Materia orgnica. Residuos de alimentos de cocina, jardinera, papeles y cartones, estircol. Fcil de fermentar. mp. Metales pesados, en este caso se refiere a: Hg, Cd, Pb, Cr, Ni, Cu, Zn, en mg/kg ms. Materia seca NILAB. Laboratorio autorizado en Suecia.

216

Nivel limite. De acuerdo a lo estipulado por el gobierno, SFS 1993:1271, no se permite utilizar lodos en la agricultura o con otros fines, si la cantidad de ciertos metales sobrepasan los limites establecidos. P-AL-clase. Determinacin del estado del fsforo en los suelos, se aplica en Suecia segn el mtodo llamado Egnrs AL-mtodo. Pellets. Compost en forma de cilindro con un tamao determinado ppm. Partes por milln, o bien, mg / kg. Reactor. Tambin llamado tambor utilizado en la investigacin

Rechazo. Resto producido al reciclar algo, en este caso al compostar los residuos Recogida selectiva. productor. Recogida de residuos separados y presentados aisladamente por su

Residuos slidos urbanos (RSU). Son los que se generan en los espacios urbanizados Resto. Lo que se rechaza o no pasa por la malla con medida determinada. SCB. Oficina central de estadstica de Suecia.

Separacin gravimtrica. Proceso de separacin seco o hmedo que separa las partculas de acuerdo a su densidad. Stoner. Equipamento de separacin utilizado en el compost, combinacin de vibracin y cada SNV. Sigla de la Agencia Sueca del medio Ambiente. (Antigua NV) SGAB. Sigla de laboratorio Sueco, extemo a la planta piloto

Tambor. Utilizado en esta investigacin llamado tambin reactor Tratamiento. Conjunto de operaciones en las que se alteran las propiedades fsicas o qumicas de los residuos. Tromel. Tambor rotatorio con un ngulo de inclinacin, para separar los residuos por tamao.

217

BIBLIOGRAFA Explicacin de las abreviaturas en la bibliografa. IVL = Instituto de investigacin para el aire y agua en Suecia. JTI= Instituto Tcnico de Agricultura (en Uppsala) NV = Nombre sueco y abreviatura de la Agencia sueca de medio ambiente( Naturvrdsverket) PM= Pro memoria, documento SCB= Oficina Central de Estadstica de Suecia. SVN= Agencia Sueca de medio ambiente. SMHI= Oficina meteorolgica de Suecia. SLU= Universidad de agricultura (en Uppsala) Uppsala= Ciudad Universitaria al norte de Estocolmo (70 km.)

1. Ah, T. 1988. Background yield of phosphorus fi-om drainage rea and atmosphere: An empirical approach. Frn Persson, G. & Jansson, M. (eds.) Phosphorus in freshwater ecosystem. Developments in hydrobiology. Hydrobiologia 170; 35-44. 2. AI-Khafaji, A.A. & Tabatabai, M.A. (1979) Effects of trace elements on arylsuifatase activity in soils. Soil Science, 127, 129-133. 3. Albertsson, B. & Petterson, 0.1996. Fosfor i odling och samhlle. Lantbruksuniversitet, PM 1996-07-16. amounts. Swedish J. agrie. Res. 7, 7-20. Sveriges

4. Alm, G., et al. 1991. El libro del compostaje (Kompostboken), L T:s Frslag Stockhohn. 5. Anderson, R. 1992. Slam firn enskilda avlopp, hot eller resurs i ekologiskt lantbruk. Seminarier och examensarbete nr 887, Institutionen fr vxtodlingslra, Sveriges Lantbruksuniversitet. 6. Andersson, A & Siman, G. 1991. Levis of Cd and some other trac elements in soils and crops as influenced by lime and fertilizer level. Acta Agrie. Scand. 41, 3-11. 7. Andersson, A. & Bingefors, S. 1985. Trends and annual variations in Cd concentrations in grain of winter wheat. Acta Agrie. Scand. 35, 339-344. 8. Andersson, A. & Gustafson, A. 1988. Deposition av sprelement med nederbrden. Ekohydrologi 26, Avd. fr vattenvrdslra, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, 5-12. 9. Andersson, A. & Nilsson, K. O. Influence on the Levis of Heavy Metals in Soil and Plant fi-om Sewage Sludge used as Fertilizer. Swedish J. Agrie. Res. 6. 151-159. 10. Andersson, A. & Persson, J. 1982. Upptagning i jordbruksgrodor av sprelement fi-n kolaska. Projekt Kol-Hlsa-Milj, Teknisk Rapport 25, Statens Vattenfallsverk, S-162 87 Vllingby. 11.Andersson, A. 1967. Kvicksilvret i marken. Grundfrbttring 20, 95-105.

218

12.Andersson, A. 1977 Tungmetaller i handelsgdsel, stallgdsel och kalk. Kadmiumbudget fbr kermarken. Lantbrukshgskolans meddelanden A Nr 283, Uppsala. IS.Andersson, A. 1977 Heavy metis in Swedish soils: On their retention, distribution and amount. Swedish J. Agri. Res. 7, 7-21. M.Andersson, A. 1979. Erfarenheter frn odlingsfrsok med kommunal avfallskompost. Statens Naturvrdsverk, SNVPM 1097. IS.Andersson, A. 1982. Kommunal avfallskompost som jordfbrbttrings- och gdselmedel. l.Andersson, A., Gustafson, A. & Torstensson, G. 1988. Utlakning av sprelement frn odiad jord. Ekohydrologi 26, Avd. fr vattenvrdslra, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, 1322. 17.Andersson, A, Nilsson, . & Hkanson, L. 1991. Composition of the mor layer as influenced by deposition patteras and soil parent material. Swedish Environmental Protection Agency, Report 3990. 18.Andersson, Ame. 1991. Trace Elements in Agricultural Soils-fluxes, balances and background vales. Dept of Soil Sciencies, Swedish University of agricultural Sciences, Uppsala Suecia. 19.Barkay, T., Tripp, S.C. & Olson, B.H. (1985) EfFect of metal rich sewage sludge application on the bacterial communities of' grasslands. Applied and Environmental Microbiology, 49, 20.Bengtsson, L. & Fergedal, S. 1991. Kompostering av Parkavfall. Estudios en Uppsala, Instituto tcnico de Agricultura, Uppsala. 21.Bergkvist, B. 1987. Soil solution chemistry and metal budgets of spruce forest ecosystems in Sweden. Water, air and Soil PoUution 33, 131-154. 22.Bertilsson, 0. & Forsberg C. 1996. Sustainable phosphorus management in agriculture. Frn Tunney, H. (ed.) International workshop on phosphorus loss to water from agriculture. TEAGASK, Johnstown Castle Research Centre, Wexford Ireland 27-29 Sept 1995. 23.Bewley, R.J.F. & Stotzky, G. (1983) Efifects of cadmium and zinc on microbial-activity in soil; 24.Bhuiya, M.R.H. & Comfield, A.H. (1972) Efifects of addition of 1000 ppm Cu, Ni, Pb and Zn and carbn dioxide relase during incubation of soil alone and after treatment with straw, Biological Wastes, agricultural, industrial and organic wastes and their treatment, 1990. Elsevier Applied Science, Volume 31 N. 4, England. 25.Bohag, J.M. & Barabasz, W. (1979) EfiFect of heavy metis on the denitrification process in soil. Journal of Environmental Quality, 8, 196-201.

219

26.BoIetn infonnativo FER. Federacin Espaola de la Recuperacin. Publicacin bimensual. 27.Bollmark, L. 1991. Fosforflden i svenskt jordbruk. Seminariekurs mark/vaxt 1991. Institutionen fr markvetenskap, Sveriges Lantbruksuniversitet. 28.Brady, N. C. 1984. The nature and properties of soils. McMillan Publisher Company New York. 9th ed. Kapitel 10. 29.Brnk, N. et al. 1992. Provning av Kompostbehllare. Reforsk-project. Universidad de Uppsala, Suecia. 30.Brookes, P.C. and McGrath, S.P. (1984) Effects of metal toxicity on the size of the soil microbial biomass. Journal of Soil Science, 35, 341-346. 31.Brookes, P.C, McGrath, S.P., Klein, D.A. & Elliott, E.T. (1984) Effects of heavy metis on microbial activity and biomass in feld soils treated with sewage sludge. Environmental Contamination p.574. CEP, Edinburgh. 32.Brookes, P.C, MeGrath, S.P. and Heijnen, C (1986) Metal residues in soils previously treated with sewage-sludge and their effects on growth and nitrogenfxationby blue-green algae. Soil Biology and Biochemistiy, 18, 345-353. 33.Bth, E. (1989) Effects of heavy metis in soil on microbial processes and populations. A Review. Water, Air and Soil Pollution, 47, 335-379. 34.CarIsson, 0., Cedrins, R., Gustafson, A., Lund, 5., Lfgren, 5. & Steineck, S.1993. Agricultural runoff management study in Latia. Final Report. Jordbrukstekniska insitutet, Uppsala, Suecia. 35.CEC: Commission of the European Communities, (1986) Council Directive of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the Soil, when sewage sludge is used in agriculture. Official Journal of the European Communities, L181 (86/278/EEC), 6-12. 36.Cementa mineral. 1987. Kalkstensmjl CaCOs, Cementa, Malm. Suecia. 37.CEN - European Committee for standardization. October 1992. Report: CEN/TC WG2 meeting: Soil Improvers and Growing Media. Held in Braunschweig. 26-27 38.Chander, K. & Brookes, P.C (1991) Effects of heavy metis from past applications of sewage sludge on microbial biomass and organic matter accumulation in a sandy loam and silty loam U.K. soil. Soil Biology and Biochemistry, 23, 927-932. 39.Chander, K. & Brookes, P.C (1991b) Microbial biomass dynamics during the decomposition of glucose and maize in metal-contaminated and non-contaminated soils. Soil Biology and Biochemistry, 23, 917-925.

220

40.Chang, F.H. & Broadbent, F.E. (1981) Influence of trace metis on carbn dioxide evolution from a Yolo soil. Soil Science, 132,416-421. 41.Chang, F.H. & Broadbent, F.E. (1982) Influence of trace metis on some soil nitrogen transformations. Journal ofEnvironmental Quality, 11, 1-4. 42.Chauhan, B. 5., Steward, J. W. B. & Paul, E. A. 1981. Eflfect of labile inorganic phosphorus status and organic carbn addition on the microbial uptake of phosphorus in soils. Can. J. So Sci. 61; 373-385. 43.China: Reciclaje de Desechos Orgnicos en la Agricultura. FAO, Roma 1977. Documento que refleja la gran tradicin china en el reciclar de residuos orgnicos y abonos verdes. 44.Christie, P. & Beattie, J.A.M. (1989) Grassland soil microbial biomass and accumulation of potentially toxic metisfi^omlong term slurry application. Journal of Applied Ecology, 26, 597-612. 45.CIaesson, 5. & Steineck, S.1991. Vxtnring, Lantbruksuniversitet, speciella skrifter 41. hushllning milj. Sveriges

46.Cole, M.A. (1977) Lead inhibition of enzyme synthesis in soil. Applied and Environmental Microbiology, 33, 262-268. 47.Commission of the European Communities. 1988.- Compost Processes in Management. Directorate-General Science, Research and Development. Waste

48.Compagnoni, Luigi. Cria moderna de lombrices. Ed. de Vecchi. Manual sobre lombricultura. 49.Coppola, 5., Dumontet, 5., Pontonio, M., Basile, G. & Marino, P. (1988) Eflfect of cadmium bearing sewage sludge on crop plants and microorganisms in two diflferent soils. Agriculture SO.Comfield, A.H. (1977) Eflfects of addition of 12 metis on carbn dioxide relase during incubation of and acid sandy soil. Geoderma, 19, 199-203. 51.Culley, J. L. B., Bolton, E. F. & Bemyk, V. 1983. Suspended solids and phosphorus loadingfi-oma day soil. I Plot studies. J. Environ. Qual. 12; 493-498. 52.DeI val, Alfonso " La basura es un tesoro", ed. por salvat, Barcelona 1990. 53.Del Val, Alfonso. 1991. El libro del reciclaje. Integral. Espaa. 54.D0E; UK Department of the Environment, (1989) Code of practice for the agricultura! use of sewage sludge, HMSO, London. 55.Doelman, P. & Haanstra, L. (1979) Efifects of lead on soil respiration and dehydrogenase activity. Soil Biology and Biochemistry, 11,475-479.

221

S.Doelman, P. & Haanstra, L. (1984) Short-term and long-term efifects of cadmium, chromiura, copper, nickel, lead and zinc on Soil microbial respiration in relation to abiotic soil factors. Plant and Soil, 79, 317-327. 57.Doelman, P. & Haanstra, L. (1986) Short and long term effects of heavy metis on urease activity in soiis. Biology and Fertility of Soil, 2, 213-218. 58.DoeIman, P. (1986) Resistance of soil microbial communitites to heavy-metals. FEMS symposium. No. 33. Microbial Communities in Soil. Copenhagen, August 4-8, 1985 (ed. by V) 59.Dumontet, S. & Mathur, S.P. (1989) Evaluation of respiration based methods for measuring microbial biomass in metal contaminated acidic mineral and organic soils. Soil Biology and Biochemistiy, 21, 431-436. 60.Durante Ingunza, Mara del pilar. 1997. Empleo de lodos de estaciones depuradoras como barrera anticontaminante de los recursos hidrulicos. Tesis doctoral, U.P.M. Madrid, Espaa. 61.Eghball, B., Binford, 0. D. & Baltensperger, D. D. 1996. Phosphorus movement and adsorption in soil receiving long-term manure and fertilizer application. J. Environ. Qual. 25;1339-1343. 62.Egner, H., Riehm, H. & Domingo, W. R. 1960. Untersuchungen uber die chemische Bodenanalyse ais Grundlage fur die Beurteilung des NhrstoflEzustandes de bden, n. Chemische Extraktionsmethoden zur Phosphor-und Kaliumbetimmung. SLU, 26: 199-215. 63.Eiland, F. (1981) The efifects of application of sewage sludge on microorganisms in soil. Danish Research Service of Plant and Soil Science, Report, 1534. 64.Eivazi, F. (1990) Nitrogenfxationin soybean and alfalfa on sewage sludge amended soils. Agriculture, Ecosystems and the Environment, 30, 129-136. 65.Ekholm, P. 1994. Bioavailability of phosphorus in agriculturaUy loaded rivers in southem Finland. Hydrobiologia 287; 179-194. 66.Ekvall, A. 1995. Metal Speciation and Toxicity in Sewage Sludge. Departament of Sanitary Engineering Chalmers University of Technology, Gotemburgo Suecia. 67.E1 Compostage. 1987. Procs sistemes i aplicacions. Cuadernos de ecologa aplicada Nll Servei del Medi Ambient, Diputaci de Barcelona. 68.Environment Agency, UK 1996. Understanding bufer strips, an Information booklet. Environmental Agency, Bristol, B 5 124 UD. 69.Ericsson, J. 1988. Kvve och kvavegdsling. Aktuellt frn lantbruksuniversitetet nr 373. Mark,Vxter.

222

TO.Eriksson, J, E. 1990. Factors influencing adsorption and plant uptake of cadmiun from agricultural soils. (D. Cd, Ni and Zn contents of oat as relatad to soil as relatad to soil factors and precipitation. A field study on Swedish arable soils. Dept. of Soil Sciences, Uppsala. 7.Estudio sobre aprovechamiento de basuras. Produccin y utilizacin de compost. TYS 1980. MOPU. 72.Everitt, B. 1981. Sprelement i vallfoder. Foderjoumalen NQ. 3-4, 76-81. 73.Fakta om metallema och miljn. Agencia Sueca del medio ambiente, 1993 Stockholm, Suecia. 74.Fergedal, S. 1993. Inventering av enkla anlggningar fbr kompostering av kllsorterad fraktion Universidad de Agronoma, Hedlund, H. Escuela tcnica superior de Lund,. Reforks-projekt, Suecia. 75.Fliessbach, A. & Reber, H. (1990) Effects of long term sewage sludge applications on soil microbial parameters. Joint Seminar of the Commission of the European Community and Germn Federal Research Centre of Agriculture, 6-8 June 1990 Braunschweig. 76.FOX, T. R., Comerford, N. B. & McFee, W. W. 1990. Low-molecularweight organic acids in selected forest soils of southeastemUSA. Soil Sci. Am. J. 54; 1139-1144. 77.Frankenberger, W.T. & Tabatabai, M.A. (1981) Andase activity in soils: IV. Effects of trace elements and pesticides. Soil Science Sociefy of America joumal, 45, 1120-1124. 78.Fricke, K. Pertl, W. & Vogtmann. 1989. Technology and undesireable components on compost of separately coUected organic waste. Agriculture, Ecosystems and Environment. 27. 463-469. 79.Fu, M.H. & Tabatabai, M.A. (1989) Nitrate reductase activity in soils: effects of trace elements. Soil Biology and Biochemistry, 21, 943-946. 80.Gaijdos, Ruzena. 1987. Vxtodlingsforsk med kompost. Frn Falkenberg, Reforsk monografa. Suecia. 81.Gallego, Antonio. 1987. Ser doctor. Como redactar una tesis doctoral, monografas profesionales, formacin universidad-empresa, Madrid, Espaa. 82.Garca, C. Hernndez, T. & Costa, F. The Influence of Composting and Maturation Processes on the Heavy-Metal Extractability fi^om Some Organic Wastes. Centro de Edafologa y Biologa Aplicada del Segura, Murcia 1989 Spam. 83.Gaynor, J. D. & Findlay, W. T. 1995. Soil and phosphorus lossfi^omconservation and conventional tillage in com production. J. Environ. Qual. 24; 734-741. 84.Gerlach, T. 1967. Hillslope throughs for measuring sediment movement. Rev. Geomorph. Dynamique4; 173.

223

85.Gerritse, R. 0.1981. Mobility of phosphorusfrompig slurry in soils. 1: Hucker, T. W. 0. & Catroux, 0. (eds.) "Phosphorus in sewage sludge and animal waste slurries." Proc. EEC seminar, Groningen, Holland, Reidel Publ. Comp. 347-369. S.Genitse, R. 0.1996. Transpon times of dissolved inorganic phosphate in soils. J. Environ. Qual. 25; 107-110. 87.Getting Rid of Garbage. 1994. Agencia Sueca del medio-ambiente, Suecia. 88.Ghorayshi, M. 1989. Sludge appiication to land for disposal. Naturvrds-verkets rapport 3621. 89.Giashuddin, M. & Comfield, A.H. (1979) Eflfects of adding nickel (as oxide) to soil on nitrogen and carbn mineralization at diflferent pH vales. Environmental Pollution, 19, 6770. 90.Giashuddin, M. & Comfield, A.H. (1978) Incubation studies on effects of adding varying levis of nickel (as sulphate) on nitrogen and carbn mineralization in soil. Environmental Pollution, 15, 231-234. 91.Giller, K.E., McGrath, S.P. & Kirsch, P.R (1989) Absence of nitrogen fxation in clover grown on soil subject to long term contamination with heavy metis is due to survival of only ineflfective Rhizobium. Soil Biology and Biochemistiy, 21, 841-848. 92.Goldberg, 5. & Sposito, 0.1985. On the mechanism of specific phosphate adsorption by hydroxylated mineral surfaces - a revievi^. Commun. Soil Sci. Plant. Anal. 16; 801-821. 93.Gordillo Martnez, A. J. 1999. Tesis Doctoral. Invstigacion sobre la asimilacin y toxicidad de metales en vegetales producidos en suelos mejorados con lodos. U:P:M: Madrid, Espaa. 94.Gunnarsson, O., 1980. Cadmiuminthe soil-plant environment. In; Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry, Report nr. 4, 4-47, Suecia 95.Haak, E. 1993. Skiftesanpassad gdsling och vaxtproduktion. Stencil, Avd. f vxtnringslra, SLU, Uppsala. 96.Haanstra, L. & Doelman, P. (1984) Glutamic acid decomposition as a sensitive measure of heavy-metal poUution in soil. Soil Biology and Biochemistiy, 16, 595-600. 97.Hansson, A. 1967; 1969. Anvndningen av handelsgdsel och kalk.Vaxtnaringsnytt, Suecia. 98.Hasholt, B. 1988. On Identification of sources of sediment transport in small basins with special reference to particulate phosphorus in sediment budgets (Bordas, M. P. & Walling, D. E. eds.) Proceedings of the symposium held at Porto Alegio Brazil, 11-15 December 1988. lASHPubl. 174; 241-250. 99.Hasholt, B. 1996. A system for monitoring of rill erosin. Frn Kronvang, B., Svendsen, L. &. Sibbesen, E. (eds.) International workshop - Erosin and delivery, transport and fate of
224

sediment and sediment-associated nutrients in watersheds, Silkeborg, Denmark. Oct. 9-12, 1995 National Environment Research Institute, Silkeborg 1995, p 33-36. 100.Headley, M. I , Stewart, J. W. B. & Chauhan, B. S.1982. Changes in inorganic and organic soil phosphorus fractions induced by cultivation practicies and by laboratory incubations. Soil Sci. Soc. Am. J. 46; 970-976. lOLHeckrath, 0. Brookes, P. C, Poulton. P. R. & Goulding, K. W. T. 1995. Phosphorus leaching from soils containing diflferent phosphorus concentrations in the Broadbank experiment. J. Environ. Qual. 24; 904-910. 102.Hegemann, D. A. & Keenan, J. D. 1985. Measurement of watershed phosphorus, a review. Toxicol. Envir. Chem. 9; 265-289. 103.Hergert, 0. W., Bouldin, D. R., Klausner, 5. D. & Zwerman, P. 1981. Phosphorus concentrations - waterflowmteractions in tile effluent from manured land. J. Environ. Qual. 10;338-343. 104.Hemando Botto, S. 1997. Aprovechamiento de residuos solidos urbanos como fuente de material orgnica y sus efectos sobre las propiedades fsicas y quimicas del suelo. Tesis doctoral. Universidad autnoma de Madrid, Espaa. 105.Hieljtes, A. H. M. & Lijklema, L. 1980. Fractionation of inorganic phosphates in calcerous sediments. J. Environ. Qual. 9; 405-407. 106.Hofifinan, H & Hege, U. 1985. GuUe ein vi^ertvoUe vdrtschaftsdunger AID, 149 Bonn. 107.Hovmand, M.F. 1984. Cycling of Pb, Cd, Cu, Zn and Ni in Danish agriculture. Utilization of sewage sludge on land: rates of application and long-term effects of metis. Commission of the Europian Communities, D. Reidel Publishing Company, Holland. lOS.Hovsenius, Gunnar. 1976. Hygieniska underskningar av hushllsavfall och kompost. SNV, Suecia. 109.Hovsenius, Gunnar. 1979. Kemiska egenskaper hos husavfallets, slam och kompost. SNV, Suecia. 110.Hydro Supra, 1991. Metallhalter i handelsgdsel 1990. 111.11 Congreso Nacional sobre Recuperacin de Recursos de los Residuos. Soria octubre 1984 IDEA. 112.1nfluence of clay minerals. Part I: metis added individually. The science of total environment. 113.1nsam, H. (1990) Are the soil microbial biomass and basal repiration govemed by the climatic-regime? Soil Biology and Biochemistry, 22, 525-532.

225

IM.Insam, H., Parkinson, D. & Domsch, K.H. (1989) Influence of macroclimate on soil microbial biomass. Soil Biology and Biochemistry, 21,211-221. llS.Inventering av enkla aniggningar fr kompostering av kllsorterad fraktion. Reforskproject, junio 1993, Suecia. 116.ISWA and lAWPRC, Biowaste'92, 1 st International Conference Biological Waste Treatment. Junio 1992, Dinamarca. and Exibition on

llT.Jakobsen, S.T. 1988. Surface application of Compost. JTI-rapport 96:2 Uppsala, Suecia. 118.Jansson, P.-E. & Halldin, 5., 1980. Modal for annual water and energy flow in a layered so. In Comparison of Forest Water and Energy Exchange Mo-dels (ed. 5. Halldin), 145163. International Society for Ecological ModeUing, Copenhagen. 119.Jenkinson, D.S. & Ladd, J.N. (1981) Microbial biomass in soil: measurement and tumover. Soil Biochemistry 5 (ed. by E.A. Paul and J.N. Ladd), p.415. Marcel Dekker, New York. 120.Jensen, A. KjUer and L.H. Srensen), p.369. Elsevier Applied Science Publishers, London. 121.Johansson, K. 1989. Metals in sediment of lakes in Sweden. Water, Air and soil Pollution 47, 441-455. 122.Johnsson, H. & Hofnann, M. 1996. Normalutlakning av kvve frn svensk kermark 1985 och 1994. Ekohydrologi nr 39. Avd. fr vattenvrdslra, SLU, Uppsala. 123.Johnsson, H., Bergstrom, L., Jansson, P.-E. & Paustian, K. 1987. Simulated nitrogen dynamics and losses in a layered agricultural soil. Agrie. Ecosystems Environ. 18, 333-356. 124.Joner, E. J. & Jakobsen, 1.1994. Contribution by two arbuscular mycorrhizal fimgi to P uptake by cucumber (Cucumis sativus) from 32P-labelled organic matter during mineralization in soil. Plant and Soil 163; 203-209. 125.Jordbruksverket 1995. Riktlinjer fr gdsling och kalkning 1996. Rapport 1995:1. 126.Jorhem, L., Mattsson, P. & Slorach, S. 1984. Lead, cadmium, zinc and certain other metis in foods on the Swedish market. Vol. 36 The National Food Administration, Uppsala. 127. Juma, N.G. & Tabatabai, M.A. (1977) EfiFects of trace elements on phosphatase activity in soils. Soil Science Society of America joumal, 41, 343-346. 128.Kalrsson, J. 1995. Hantering av hushllsavfall ifrankrike.Utlands Rapport, Attach Sueco tcnico-cientifico en Francia. 129.Kemppainen, E. .1995. Leaching and uptake of nitrogen and phosphorus from cow slurry and fox manure in a lysimeter trial. Agrie. Sci. Finland 4; 363-375. 226

nO.Khan, D.H. & Frankland, B. (1984) Cellulolytic activity and root biomass production in some metal-contaminated soils. Environmental Pollution (Series A), 33, 63-74. ISl.Kirchmann, H. & Witter, E. 1992. Composition of fresh, aerobic and anaerobic farm animis dungs. Bioresurce Tech. 40, 137-143. Suecia. 132.Kirchmann, H. 1986. Komposteringsprocessen. Fakta mark - vxter. 1986:14. S.L.U, Universidad de Agricultura, Uppsala, Suecia. 133.Kofoed, A. D. & Klausen, P. 1986. Leaching of nutrients from sewage siudge and animal manure. EfBcient land use of siudge and manure. Elsevier Applied Sci. Publ., London sid 116-127. 134.Krogerus, K. & Ekholm, P. 1996. Availability of soU phosphorus to the green alga Selenastrum Capricomutum. Manuscript submitted to Proc. of the second International Symp. 15M0M96 "Effect of Mineral- Organic Microorganisms Interaction on Soil and Freshwater Enviromnents" 3-6 Sept.1996, Nancy, France. 135.Kronvang, B., Grant, R., Larsen, 5. E., Svendsen, L. M. & Kristersen, P. 1995. Nonpoint-Source nutrient losses to the aquatic environment in Denmark; Impact of agriculture. Mar. Freshwater Res. 46; 167-177. 136.Kronvang, B., Svenden, L. & Sibbesen, E. (eds.) International workshop - Erosin and delivery, transport and fate of sediment and sedinent-associated nutrients in w^atersheds. 137.Kyllmar K & Johnsson H. 1996. Typomrden p jordbruksmark. Ekohydrologi nr 40. Avd. fbr vattenvardslra, SLU, Uppsala 138.Kyllmar K., Johansson G., & Hofifinann M. 1995. Avrinning och vxtnringsfrluster frn JRK:s stationsnat fbr ret 1993/94 samt en lngtidsoversikt. Ekohydrologi nr 38. Avd. fbr vattenvardslra, SLU, Uppsala 139.KyIlmar, K. & Johnsson, H. 1996. Typomrden p jordbruksmark (JRK). Avrinning och vxtnringsfrluster fr det agro-hydrologiska ret 1994/95. Ekohydrologi 40. Avdehiingen fr vattenvardslra, Sveriges Lantbruksuniversitet, Uppsala. 140.La recuperacin. 41, me d'Auteuil. 75016 Paris. Revista peridica dedicada ntegramente al mundo de la recuperacin. 141.Laine, Y. & Rekolainen, S.1996. Finland; Erosin control byriparianzones and nitrogen loss reduction by changing crop rotation. Frn Rekolainen, 5. & Leek, R. (eds.) Regionalisation of erosin and nitrogen losses from agricultural land in Nordic countries TemaNord 1996:615. Nordiska ministerrdet, Kpenhamn 1996, p 49-54. 142.Landa, E.K & Fang, S.C. (1978) Efifect of mercuric chloride on carbn mineralization m soils. Plant and Soil, 49,179-183.

227

143.Leek, R. & Rekolainen, S.1996. Modelling erosin and phosphorus losses. Frn Rekolainen, 5. & Leek, R (eds.) Regionalisation of erosin and nitrogen losses from agricultural land in Nordic countries Tema Nord 1966:615. Nordiska Ministerrdet, Kpenhamn, p 25-32. 144.Leroy Jean-Bemard. Los desechos y su tratamiento. Breviarios del fondo de cultura Econmica 355. Mxico, 1987. 145.Letunova, S.V, Umarov, M.M., Niyazova, G.A. & Melekhin, 1. (1985) Nitrogen-fixation activity as a possible criterion for determining permissible concentrations of heavy metis in soil. Soviet Soil Science, 17, 88-92. 146.Leung, D. & Young, T.W.K. (1990) SEM and X-ray analysis of root nodules of Trifolium repens L. in sewage treated soils. Microbios, 63, 45-53. 147.Lang, C.N. & Tabatabaj, M.A. (1977) Effects of trace elements on nitrogen mineralization in soils. Environmental Pollution, 12, 141-147. 148.Lighthart, B., Baham, J. & Volk, V.V. (1983) Microbial respiration and chemical speciation in metal-amended soils. Journal of Environmental Quality, 12, 543-548. 149.Lindn, 0. Sundblad, K., Brandt, M. & Wittgren, H. 1993. Tillfrsel av nrsalter till kustvatten - en studie av transport och retention i Vadsbcken, stergtland. Vatten 49; 516. 150.Lindqvist, . 1996. Partikulra frluster via makroporer frn Oxelby observationsfalt. Seminarier och examensarbeten nr 27, Avd. Vattenvrdslara, Sveriges Lantbruksuniversitet. 151.Lokal Kompostering i Storkompost. teknik och attityder. 1995. Rapport 4513 Agencia sueca del medio-ambiente, Suecia. 152.Lokal Kompostering, ngra svenska och utlnska erfarenheter. 1992. Rapport 4119, Agencia sueca del medio ambiente, Suecia. 153.Lpez, J. Garrido, F.M. Vidal, J, Pereira Martnez. Basura Urbana, Recogida, eliminacin y reciclaje.. Barcelona 1975. Editores Tcnicos Asociados, S.A. 154.Los Residuos Slidos Urbanos. El tratamiento de Basuras y su Impacto Ambiental. Cuadernos de Ecologa Aplicada N2 Barcelona 1977. 155.Lynch, P. B. 1996. Phosphorus requirements for animal production. Frn Tunney, H. (ed.) International w^orkshop on phosphorus loss to waterfromagriculture. TEAGASK, 156.Johnstown Castle Research Centre, Wexford Ireland, 27-29 Sept 1995. 157.Lyngstad, 1. & Tveitnes, S.1996. Effect of cattle slurry on grass yield and soil nutrient status. Nonv. I of Agrie. Sci. 10; 71-82.

228

158.Magid, J., Christensen, N. & Nielsen, H. 1992. Measuring phosphoms fluxes tllrough the root zone of the layered sandy soil, comparison between lysimeter and suction cell solution. J. of Soil Sci. 43; 739-747 159.Maliszewska, W., Dec, 5., Wierzbicka, H. & Wozniakowska, A. (1985) The influence of various heavy metal compounds on the development and activity of soil micro-organisms. Environmental PoUution (Series A), 37, 195-215. lO.Mateos, M.P. & Carcedo, S.G. (1988) Influence of heavy metis on soil oxidoreductases. Biological Agriculture and Horticulture, 5, 135-142. ll.Mathur, S.P., Hamilton, H.A. & Levesque, M.P. (1979) The mitigating effect of residual fertilizer copper on the decomposition of an organic soil in situ. Soil Science Society of America, joumal, 43, 200-203. 162.Mato, S. Otero, D. And Garda, M. Composting of < 100 mm fraction of municipal solid waste, Depto. Recursos Naturales y medio Ambiente, Universidad de Santiago de Compostela 1991 Espaa. 163.Mattson, L. 1996. Markbrdighet och jordart i svensk kermark. En undersokning baserad p fltfrsoksdata 1975-1993. Naturvrdsverkets frlag. 164.Mattsson, L. 1995. Markbrdighet och jordart i svensk kermark. SNV Rapport 4533. 165.Mattsson, Susanne. 1995. Det tyska kretsloppssamhallet. Utlands Rapport, mayo, Attach Sueco tcnico-cientifico en Bon. 166.McGrath, S.P. (1990) Effects of heavy metis from sewage sludge in microbial activity and invertebrates in soil. Interim Report to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London, AFRC, Rothamsted. 167.McGrath, S.P. 1987. Long term studies of metal transfers following application of sewage sludge. Pollutant transport and fate in ecosystems. Vol 6 (ed. by P.J. Coughtrey, M.H. Martin and M.H. Unsworth), p.301. British Ecological Society, London. 168.McGrath, S.P., Brookes, P.C. & Giller, K.E. (1987) Long-term biological effects of metis after applications of sewage sludge. Joumal of the Science of Food and Agriculture, 40, 320-322. 169.McKenney, D.J. & Vriesacker, J.R. (1985) Effect of cadmium contamination on denitrification processes in Brookston clay and Fox sandy loam. Environmental Pollution (Series A), 38,221-233. 170.Meent, D., Aldenberg, T., et al, 1990. Desire for levis. "Setting Environment Quality Standars for water and Soil, report 670101, Bilthoven. 171.Mengel, K. & Kirkby, E. A. 1987. Principies of plant nutrition, Wurlaufen, Bem, s420421.

229

172.Miller, M. H., Robinson, J. B., Coote, D. R., Spires, A. C. & Draper, D. W. 1982. Agriculture and water quaiity in the Canadian Great Lakes basins: III Phosphorus. J. Environ. Qual. 11; 487-493. ITS.Afimich, M.M. & McBride, M.B. (1986) Effect of copper activity on carbn and nitrogen mineralization infield-agedcopper-enriched Soils. Plant and Soil, 91, 231-24. 174.Monitor, 1981 y 1987. Metales pesados- procedencia y deposicin en la naturaleza, SNV. 175.Mosbaek, H., Tjell, J. C. & Hovmand, M.F. 1982. Atmospheric deposition of trace elements on agricultural soils and plant. In Newsletter from the FAO European Network on Trace elements, State University Gent, Belgium. 176.Muskett, C.J. & Jones, M.P. (1981) Soil respiratory activity in relation to motor vehicle pollution. Water, air and Soil poution, 15, 329-341. 177.Mrtensson, A. & Witter, E. (1990) Influence of various soil amendments on nitrogen fixing microorganisms in a long term field experiment, with special reference to sewage sludge. Soil Biology and Biocheraistry, 22, 977-982. 178.Naidu, C.K. & Reddy, T.K.R. (1988) Effect of cadmium on microorganisms and microbemediated mineralization process in so. Bulletin of Envfronmental Contamination and Toxicology, 41, 657-663. 179.Naturvrdsverket 1990b. Tillfrsel av kvve och fosfor till vattendrag Sveriges inland. Underlagsrapport till Hav -90, aktionsprogram mot havsfroreningar. NV rapport 3692. 180.Nihln, T. 1984. Utbredning av de fr vinderosionen utsatta jordbruksmarken i Skne. Lunds universitets Naturgeografiska Institution. Rapporter och notiser nr 58. Suecia. 181.NiIsson, Per. et al. 1993. Utvrdering av kllsortering och lokal kompostering. Reforskprojekt FoU nr 84. Juni, Suecia. 182.Nordiska Jordbruksforskares Frening (NJF). 1993. Quaiity Evaluation of Compost and Sludge Products for application in Agriculture. Aarhus, Denmark raport Nr. 88. 183.Norrman, Joas. 1976. Mikrobiologiska aspekter p kompostering. I.V.L, Suecia. 184.Norrman, Joas. 1992. Redactor: Avfallshantering i frndring. Editorial Alhnnna Frlaget, Stockholm, Suecia. 185.0campo, J. A. & Hayman, D. S.1980. Effects of pesticides on mycorrhiza in field-grown barley, maize and potatoes. Trans. Br. Mycol. Soc. 74; 413- 416. 186.0hya, H., Komai, Y. & Yamaguchi, M. (1985) Zinc effects on soil microflora and glucose metabolites in soil amended with 14C-glucose. Biology and Fertility of Soils, 1, 117-122.

230

187.0hya, H., Komm, Y. & Yamaguchi, M. (1986) Zinc efifects on a soil bacterial flora characterized by fatty acid composition of the isolates. Biology and Fertility of Soils, 2, 5963. ISS.Olsen, 5. R. & Sommers, 1. E. 1982. Phosphorus Frn: Page, A. 1. (Ed.). Methods of soil analysis. Part 2 second ed Agronomy 9; 403429. 189.01sson, H. & Lfgren, S.1990. Tillfbrsel av kvve och fosfor till vattendrag i Sveriges inland. Naturvrdsverkets rapport 3692. 190.Otero del Peral, L. R. 1992. Residuos Solidos Urbanos, MOPT Madrid. 191.0ur Common Future, Rapport fran the World Commission on Environmental Development, New York 1987. 192.Palmstiema, I. 1992. Komposten. Universidad de Agricultura, Uppsala Suecia. 193.Persson, 0. & Olsson, H. 1992. Eutrofiering i svenska sjar och vattendrag, Suecia. 194.Persson, J., Ottabong, E., Olsson, M., Johansson, M-B. & Lundin, L. 1994. NV Rapport 4337. 195.Premi, P.R. & Comfield, AH. (1969) Efifects of addition of copper, manganese, zinc and chromium compounds on ammonification and nitrification during incubation in soil. Plant and Soil, 31, 345-352. 196.Proyecto para la obtencin de compost y aplicacin en cultivos agricolas. Tomo I: Memoria. Tomo E.ENADIMSA Madrid, 197.Puustinen, M. 1994. Efifect of soil tillage on erosin and nutrient transport in plough layer runoff. Publ. of the Water and Enwonm. Res. Inst. no 17; 71-89. 198.Quraishi, M.S.I. & Comfield, AH. (1973) Incubation study of nitrogen mineralization and nitrification in relation to soil pH and level of copper(n) addition. Environmental Pollution, 4, 159-163. 199.Real Academia Espaola. Diccionario de la Lengua Espaola, 21 edicin Espasa Calpe, 1992. 200.Reber, H. (1989) Threshold levis of cadmium for soil respiration and growth of spring wheat (Triticum aestivum L.), and difificulties with their detemnation. Biology and Fertility ofSoils, 7, 152-157. 201.Rekolainen, 5. & Leek, R. 1996 (eds.) Regionalisation of erosin and nitrogen losses from agricultural land inNordic countries. TemaNord 1996:615 202.Rekolainen, 5., Ekholm, P., Uln, B. & Gustafson, A. 1996. Phosphorus losses from agriculture in the northem Europe. Frn Tunney, H. (ed.) International workshop on

231

phosphoras loss to water from agriculture. TEAGASK, Johnstown Castle Research Centre, Wexford Ireland 27-29 Sept 1995. 203.RifFaldi, R. Levi-Minzi, R. Pera. A. de Bertoldi, M. 1986. Evaluation of Compost Maturity by Means of Chemical and Microbial Analyses. Waste Management and Research. ISWA 4. 204.Rogers, J.E. & Li, S.W. (1985) Effect of metis and other inorganic ions on soil microbial activity: so dehydrogenase assay as a simple toxicity test. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, 34, 858-865. 205.Rogers, J.E. & Li, S.W. (1985b) Simple detection of potential pollutant efifects on fingal growth, sclerotia formation and germination. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, 34, 684-690. 2O6.R0SS, D.S., Sjogren, R.E. & Bartiett, R.J. (1981) Behaviour of chromium in soils: IV. Toxicity to microorganisms. Journal of Environmental Quality, 10, 145-148. 207.R0SS, H. 1989. vervaking av tungmetaller i nederborden. SNV Raport 3790. Suecia. 208.Rother, J.A., Millbank, J.W. & Thomton, 1. (1983) Nitrogen fixation by white clover (Trifolium repens) in grasslands on soils contaminated with cadmium, lead and zinc. Journal of Soil Science, 34, 127-136. 209.Ruhling, A., et al 1992. Atmosferics heavy metal deposition in northem Europe. Nordiska Ministerrdet. 210.Rundgren, S., Ruhling, ., Schluter, K & Tyler, G. (1991) Mercury in soil. Distribution, speciation and biological eflFects. A re\dew of the literature and comments on critical concentrations. Nord: 1992:3. Nordic Council of Ministers, Copenhagen, 89pp. 211.Ronnblom, . (1990) A comparitive study of the occurrence of heavy metal resistant bacteria in three differently fertilized soils and in sewage sludge. Unpblished undergraduate dissertation. Department of Microbiology, Swedish Agricultural University, Uppsala, Sweden. 212.Salomon, E. 1994. Cirkulation av fosfor och kalium - konventionell och ekologisk produktion vid jebyn. Rapport nr 88 frn jordbearbetningsavdelningen, Sveriges Lantbruksuniversitet. 213.SCB 1952. Jordbruk och boskapsskotselr 1951. 214.SCB 1985. Normskrdar fr skordeomrden, ln och riket r 1985. Statistiska meddelanden 15 SM 8501. 215.SCB 1986. Jordbruksstatistisk rsbok, 1986. 216.SCB 1990. Godsehnedel i jordbruket 1987/88. Tillfrsel tUl kergrdor. Na 30 SM 9001. 217.SCB 1991. Jordbruksstatistisk rsbok, 1991.
232

218.SCB 1992. Godselmedel i jordbruket 1990/91. Tillfrsel tul kergrdor. Na 30 SM9201 219.SCB 1993. Natumiiljn i sififror. Fjarde utgvan. 220. SCB 1994 b. Normskrdar fbr skrdeomrden, ln och riket 1994. Statistiska meddelanden 15 SM 9401. 221.SCB 1994. Godselmedel i jordbruket 1992/93. Tillfrsel till kergrdor. Na 305M9402. 222. SCB 1995 b. Jordbruksstatistisk rsbok, 1995. 223.SCB 1995 PM 1. Strmberg, 5. Berkning fr 1951 av kvvegivor per hektar av stall- och handelsgodsel fr 8 produktionsomrden. 224. SCB 1995 PM 2. Danell, 5. Berking av kvvefixering fr produktionsomrdenfrl951. 225.SCB 1995. Danell, 5., Omrkning av SCB:s gdselmedelsunderskningar fr 1988 och 1993 till att avse 1985 resp 1994, Stencil. 226.SCB, 1996. Kvve och fosforbalanser fr svensk kermark och jordbrukssektor. Na 40 SM9501. 227.Seifert, Alwin. 1988 Agricultura sin veneno. Integral, Barcelona. 228.Sharpley, A. N. & Halvorsen, A. 1996. The management of soil and phosphorus availability and its transport in agriculture runoflf. Adv. Agron. 229.Sharpley, A. N. & Rekoiainen, S.1996. Phosphorus in agriculture and its environmental implications. Frn Tunney H. (eds.) International workshop on phosphorus loss to water from agriculture. TEAGASK, Johnstown Castle Research Centre, Wexfrd, Ireland 27-29 Sept 1995. 230.Sharpley, A. N. & Smith, 5. J. 1992. Prediction of bioavailable phosphorus loss in agricultural runofF. J. Environ. Qual 21; 32-37. 231.Sharpley, A. N. & Smith, 5. J. 1995. Nitrogen and phosphorus frms in soils receiving manure. Soil Sci.159; 253-258. 232.Sharpley, A. N., Chapra, 5. C, Wedepohl, R., Sims, J. T., Daniel, T. C. & Reddy, K. R. 1994. Managing agricultural phosphorus fr prediction of surface water; Issues and options. J. Environ. Qual. 23; 437-451. 233.Sharpley, A. N , Menzel, R. 0., Smith, 5. J., Rhoades, E. D. & Ohiess, A. E.. 1981. The sorption of soluble phosphorus by soil material during transport in runofif from cropped and grassed watersheds. J. Environ. Qual. 10;211-215.

233

234.Shinnohanimadi, A., Uln, B., Bergstrm, L., F. & Kniesel, W. 0.1996. Application of GLEAMS model to simulated mtrogen and phosphoms leaching in a structured soil in Sweden. 235.Sibbesen, E. 1983. Phosphate soil tests and their suitability to assess the phosphate status of soil. J. Sci. Food Agrie. 34; 1368-1374. 236.Silkeborg, Denmark. Oet. 9-12, 1995 National Environment Researeh Institute, Silkeborg 1996, p 93-95. 237.Skaggs, R. W., Breve M. A. & Gilliam, J. W. 1994. Hydrologic and water quality impacts of agricultural drainage. Critical Rev. in Environ. Sci. and Technol. 24; 11-32. 238.Skujins, J. & Oden, 5. (1986) Development of a sensitive biolgica! method for the determination of a low level toxic contamination in soils. Swedish Journal of Agricultural Science, 16, 113-118. 239.SMHI 1991, Temperaturen och nederbrden i Sverige 1961-90. Referensnormaler. SMHI Nr 81. 240.Smil, V. 1990. Nitrogen and phosphoms. Frn Tumer, B. L. (ed.) The earth as transformed by human action. Cambridge University Press, Cambridge; 423-436. 241.Smith, 0. & Pedersen, S.1996. Flow proportional water sampling - a method to estimate phosphorus transport. Frn Kronvang, B., Svendsen, L. & Sibbesen, E. (eds.) International workshop - Erosin and delivery, transport and fate of sediment and sediment-associated nutrients in watersheds, Silkeborg, Denmark. Oct. 9-12, 1995 National, Environment Research Institute Silkeborg 1996, p 100-103. 242.Son2;ogni, W. C, Chapra, 5. C, Armstrong, D. E. & Logan, T. J. 1982. Bioavailability of phosphorus inputs to lakes. J. Envir. Qual. 11; 555-563. 243.Statistiska Centralbyrn 1995a. Handelsgdsel, stallgdsel och kalk jordbruket. Na 30 SM 9503. 244.Statistiska Centralbyrn 1995b. Kvve- och fosforbaianser fr svensk kermark 1991 och jordbrukssektom 1985,1991 och 1994.Na40 SM9501. 245.Statistiska Centralbyrn 1996. Gdsehnedel i jordbruket 1994/95. Na 30 SM 9602. 246.Steineck, 5. & Salomn, E. 1992. Hantering av slam frn enskilda avlopp. Recirkulering till jordbruket, stad och land i samverkan. Lantbrukskonferensen 1992. SLU info rapporter allmnt 177. Sveriges Lantbruksuniversitet. 247.Steinnes, E. 1984. Contribution from long range atmospheric transport to the deposition of trace metis in southem of Scandinavia. NILU OR 29. 248.Stevensson, F. J. 1981. Humus chemistry. Gnesis, composition, reactions. John Wiley and sons, New York, NY. 443 pp
234

249.Sthlberg, S.1982. Afixationmethod for estimation of the P requirements of soils. Acta Agriculturae Scandinavica 32; 1 -11. 250.Stalnacke, P. 1996. Nutrient loads to the baltic sea. Linkping Studies in Art and Sciences nrl46. 251.Svendsen, L. M. & Kronvang, B. 1991. Fosfor i Norden. Nordiska Ministerrdet, Kpenhanm. 252.Svendsen, L. M. & Kronvang, B. 1993. Retention of nitrogen and phosphorus in a Danish lowland river system: Implications for the export from the watershed. Hydrobiologia 251; 123-135. 253.SVN, 1994. Riktlinjer for gdsling och kalkning fr 1994. 254.Tabatabai, M.A. (1977) EflFects of trace elements on urease activity in soils. Soil Biology and Biochemistiy, 9, 9-13. 255.Tainniinga, S.1992. Nutrition Management of Dairy Cows as a Contribution to Pollution Control. J. Dairy Sci. 75; 345-357. 256.Tarafdar, J. C. & Marchner, H. 1995. Dual inoculation with aspergillus fumigatus and glomus mosseae enhances biomass production and nutrient uptake in wheat (Triticum aestivum L.) supplied with organic phosphorus as Na-phyrate. Plant and Soil 173; 97-102. 257.Technology, Economics and Environmental EflFects of Solid Waste Treatment. 1985. Final reportfromthe DRAV-project. Agencia sueca del medio-ambiente., Suecia. 258.Thomas, Ch. 1974. Material Gains. Reclamation, recycling and re-use. Londres Friends of the earth. 259.Tjell, J. C, Hovmand, M. F. & Mosbaek H. 1979.Atmospheric lead pollution of grass grow in a background rea in Denmark. Nature 280,425-426. 260.Torres Carranza, G. E. 1998. Investigacin de lodos para mejoramiento de suelos agrcolas. Tesis doctoral. U.P.M. Madrid, Espaa. 261.Tratamiento de los residuos urbanos. Institute for Solid Wastes of American PubUc Works Association. Madrid, 1976. 262.TungmetalleflFekter p mark och vaxter i jmfrelse med rtslam, stallgdsel och handelsgdsel. Slutrapport till SNV, 1982-09-30. 263.Turtola, E. & Jaakola, A 1995. Loss of phosphorus by surface runoflfand leachingfroma heavy day soil under barley in Finland. Acta Agrie. Scand. Sect. B, So and Plant 45; 159165.

235

264.Turtola, E. & Paajanen, A. 1995. Influence of improved subsurface drainage on phosphoras losses and nitrogen leaching from a heavy day soil. Agrie. Water Manag. 28; 295-310. 265.TyIer Germund, 1992. Critical Concentrations of Heavy Metals In The Mor Horizon of Swedish Forests, University of Lund, dept. of Ecology, July, Lund Sweden. 266.Tyler, G., Bergkvist, et al. 1983. Metaller i skogsmark-deposition och omsttning. SNV 1692. 267.Tyler, G., Blasberg Pahlsson, A.M., Bengtsson, G., Bth, E. & Tranvik, L. (1989) Heavy metal ecology of terrestrial plants, microorganisms and invertabrates. AReview. Water, Air and SoilPoUution, 47, 189-215. 268.Uhlen, 0.1978. Nutrient leaching and surface runoflf infieldlysimetres on a cultivated soil. II EfFects of farm yard manure spread on a frozen ground and mixed in the soil on water pollution. Meldinger nr 97fraNorges Landbrukshogskole. 269.Uln, B. 1986. Lakning av fosfor ur jordar. Ekohydrologi 21 Swedish Univ. Agrie. Sci. ReportsfromDiv. of Water Management, pages 32-39. 270.Uln, B. 1988. Fosfor erosin vid vallodling och skyddszon med grs. Ekohydrologi 26 Swedish Univ. Agrie. Sci. ReportsfromDiv. of Water Management, pages 23-28. 271.Uln, B. 1994. Typomrden pjordbruksmark i: stergtland 88/94. Teknisk rapport nr 9, Avdelningen for vattenvrdslra, SLU. 272.Uln, B. 1995. Episodic precipitation and discharge events and their influence on losses of phosphorus and nitrogenfromtile drained arablefields.Swedish J. Agrie. Res., 25: 25-31. 273.Uln, B. 1996a. Vxtodlingens- och jordbearbetningens inverkan p fosforlrluster p erosionsbengna jordar. Resultat t.o.m. mars 1996. Rapport till Jordbruksverket 1996-0630. 274.Uln, B. 1996b. Draiange-associated losses of P and other nutrients from agricultural land foUowing a conversion-over from altemative production. Frn (Kronvang, B., Svendsen, L. & Sibbesen, E. eds.) Erosin and delivery, transport and fate of sediments and sedimentassoeiated nutrients in watersheds. Silkeborg, October 9-12 1995. National Environment Research Institute Silkeborg 1996, p 63-66. 275.Uln, B. 1996e. Leaching of plant nutrients and heavy metis during the composting of household wastes and ehemical characterisation of the final product. Manuscrip submitted to Acta Agrie. Scand. Sect. B, Soil and Plant. 276.Uln, B. 1996d. Ytavrinningsfrluster av vxtnring frn vintergrn mark Halland. Teknisk rapport nr 31. Avdelningen fr vattenvrdslra, Sveriges Lantbruksuniversitet. 277.Uln, B., Shirmohammadi, A. & Bergstrm, L., F. 1996. Phosphorus transport through a clay soil. Manuscript submitted to J. of Environ. Sci and Health. Part A. 236

278.US Environmental Protection Agency, 1991, Handbook. Groundwater. Volume n. Methodology. Office of Research and Development, Center for Environmental Research Information. EPAI625/6-90/0 1 6b 279.Uusi-Kmpp, J. & Ylranta, T. 1996. Effect of buflferstrips on controlling soil erosin and nutrient losses in Southern Finland. Frn Mulamoottil, 0., Warner, B. 0. & McBean, E.A. (eds.) Wetlands, Environmental gradients, boundaries and buffers. Proc. of an int. symp. April 22-23 1994. Lewis Publishers, Boca Ratn, New York, London, Tokyo. 280.Uusi-Kmpp, J. 1996. The interaction of bufferzones and phosphorus runoff. Frn Haycock, N. E., Burt, T. P., Goulding, K. W. T & Pinay, 0. (eds.) Buffer zones - their processes and potential in water protection, 30 th Aug. - 2nd Sept 1996, Heytrop Park, Oxfordshire, England. 281.Vagstad, N., Deelstra, J. & Eggestad, H. 0.1996. Discharge measurement, sampng techniques and their influence on calculated soil and phosphorus loss from agriculture reas. Frn National Environment Research Institute, Silkeborg, Denmark. 282.Van Reeuwijk, L.P. 1995. Procedures for soil analysis, 5 th Ed. International Soil Reference and Information Centre, FAO, P.O. Box 353, 6700 AJ Wageningen, Netherlands. 283.Varo, P. & Koivistonen, P. 1980. Mineral element composition of Finnish foods XII. Acta Agrie. Scand. Supplement 22, 165-171. 284.Wagner, C. & Lokke, H. (1991) Estimation of ecotoxicological protection levis from NOEC data. Water Research, 25,1237-1242. 285.Walling, D. E. & Quine. T. A. 1994. Use of fallout radionuclide measurements in soil erosin investigations. In Nuclear Techniques m Soil. Plant Studies for Sustainable Agriculture and Environmental Preservation. International Atomic Energy Agency, Vienna 597-619. 286.Walter, C. & Stadelmann, F. (1979) Influence du zmc et du cadmium sur les microorganismes ainsi que sur quelques processus biochemiques du sol. Recherche agronomique en Suisse. 311-324. 287.Wang, E.X., Bormann, F.H. och Benoit, 0.1995. Evidence of complete retention of atmospheric lead in the soils of northem hardwood forest ecosystems. Environ. Sci. Technol. 29:735-739. 288.Wederholm, T. 1989. Bedmningsgrunder fr sjar och vattendrag. Bakgrundsdokument 1. Nringsmnen, syre, Ijus,frsuming.Naturvrds-verket Rapport 3627. 289.Wilson, D.O. (1977a) Nitrifcation in soil treated with domestic and industrial sewage sludge. Environmental Pollution, 12, 73-82. 290.Wilson, D.O. (1977b) Nitrifcation in three soils amended with zinc sulfate. Soil Biology and Biochemishy, 9, 277-280.
237

291.Wilson, G. B. 1989. Combining Raw Materials for Composting. Biocycle Aug. 1989. 292.Witter, E. (1989) Agricultural use of sewage sludge: Controlling metal contamination of soils. Naturvrdsverket Rapport, 3620. 293.Witter, E., Kirchmaim, H. & Steineck, S. 1898. Cadmium removal by crops under field conditions in Sweden. University press Leuven, 116-124. 294.Wolgast, . 1994. Flden av fosfor och kalium i stad och land en studie av tv grdar i Mellansverige. Seminarier och examensarbeten 900, Institutionen for Vxtodlingslra, Sveriges Lantbruksuniversitet. 295.Wnnan, A., Uln, B. & Johansson, H. 1995. Modelling phosphorus transport in agricultural drainage brooks. Scripta Limnologica Upsaliensis Report,n 139. 296.XU, H. 1991. EfFects of humic substances and pH on the speciation and adsorption of cadmium, mercury and arsenic. PhD dissertation, Linkoping University, Linkping. 297.Yli-Halla, M. & Hartikainen, H. 1996. Relase of soil P during runoffas aflfected by ionic strength and temperature. Agrie, and Food Sci. (in press). 298.Ylranta, T., Uusikampp, J. & Jaakola, A. 1996. Leaching of phosphorus, calcium, magnesium and potassium in barley grass and fallow lysimeters. Acta Agrie. Scand. Sect. B Soil and Plant 46; 9-17. 299.Yong, R.N., Mohamed, A.M.O. och Warkentin, B.P., 1992, Principies of contaminant transport in soils, Developments in Geotechnical engineering, 73. Elsivier, 327 5. 300.Zibilske, L.M. & Wagner, G.H. (1982) Bacterial growth andfimgalgenera distribution in soil amended with sewage sludge containing cadmium, chromium and copper. Soil Science, 134, 364-369 301.Zolweg, J. A., Gburek, W. J., Shapley, A. N. & Pionke, H. S.1996 Hydrologic and Chemical controls on phosphorus (?) losses from cathment coordination of field research GIS and modelling efbrts. Frn Tunney H. (ed). International workshop on phosphorus loss to water firom agriculture. TEAGASK, Johnstown Castle Research Centre, Wexford Ireland, 27-29 Sept 1995. 302.Zucconi, F. & De Bertoldi, M. 1986. Compost Specifications for the Production and Characterization of Compostfi-omMunicipal Solid Waste. Elsevier Appl. Se. Publ. Ltd. London. 303.Bemt, M.W. 1988. Langzeitwrkungen potentieller anorganischer Schadstofe auf die mikroeille aktivitat einer sandigen braunerde. Zeitschirft fur pflanzenemhrung und Bodenkunde, 151, 131-136.

238

Foto 1 y 2

239

Foto 3y 4

240

Foto 5 y 6

241

Foto 7 y 8

242

UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS

OPTIMIZACION DE LOS MTODOS PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL COMPOST DE LA FRACCIN ORGNICA DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

TESIS DOCTORAL (ANEXOS)

Andrs Sez Olivares

Licenciado Gelogo

Madrid, 2000

ANEXO 1 RESULTADO DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 01-0909

Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora CH 01-0909/1/10*' CH 01-0909/2/1/*' CH 01-0909/3/18*' CH 01-0909/4/6" SP 01-0909 Compost CH 01-0909 Data 960912 960912 960912 960913 960913 960913 huinedad,% 58,5 59,4 58,5 64,1 59,9 56,3 7,6 3,7 pH 6,6 6,6 6,7 6,9 conductividad, mS/cm 4,3 4,1 3,8 2,7

Anlisis de cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost, % 1,23 0,77 0,31 0,08
.

> 8mm: 3,55% 4 - 8 mm: 16,61% 2 - 4 m m : 29,90% l - 2 m m : 37,69% < Imm: 11,33% Contenido en la carga:

0,08 0,04 0,04 0,04 0,04

0,19 0,77

0,23

1,81 14,99 29,52

0,04

37,57 11,33 95,22

2,39

0,16

0,08

0,96

0,27

243

ANEXO 1 RESULTADO DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 02-0910

Resultado del anlisis:

Praeba nr. /hora

CH 02-0910/1/10'^'' CH 02-0910/2/14*"' CH 02-0910/3/18" CH 02-0910/4/12"" CH 02-0910/5/12" CH 02-0910/6/6"" SP 02-0910 Compost CH 02-0910

Data 960913 960913 960913 960914 960915 960916 960916 960916

humedad, % 59,3 60,3 62,0 60,0 64,6 63,5 63,3 59,3

pH
6,7 6,6 6,6 6,7 6,8 6,8

conductividad, mS/cm
3,8 3,6 4,3 3,7 3,7 2,7

6,7

4,2

Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% 0,71 0,08 0,08 0,08
. _ .

conipost,% 4,16 15,22 40,74 34,61 0,71 95,44

> 8mm: 5,02% 4 - 8 m m : 15,93% 2-4mm:41,37% 1 - 2 mm: 34,77 % < Imm: 0,71 % Contenido en la carga:

0,16 0,24 0,16 0,39 0,39 0,08

0,95

0,40

0,86

0,16

244

ANEXO 1 RESULTADO DEL LABORATORIO

CHARGENR; CH 03-0911

Resultado del anlisis: Prueba nr. CH 03-0911/1/10''*^ CH 03-0911/2/14'^'' CH 03-0911/3/18"" CH 03-0911/4/6"" SP 03-0911 Compost CH 03-0911 Data 960916 960916 960916 960917 960917 960917 humedad, % 60,4 63,5 62,4 65,6 62,4 61,4 6,8 4,9 PH 6,7 6,7 6,7 6,8 conductividad, mS/m 4,9 4,3 4,3 3,3

Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otrso,% compost,% 3,59 0,06 0,06 0,06 0,063,83
.

> 8 mm: 12,03 % 4 - 8 mm: 28,34 % 2 - 4 mm: 42,11% l - 2 m m : 15,21% < Imm: 1,10% Contenido en la carga:

0,35 0,58 0,06

0,17

0,58 0,07 0,12

7,35 27,65 41,87 15,04 1,04 92,95

0,06
.

0,06
.

0,99

0,23

0,86

0,65

245

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR; CH 04-0912

Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora CH 04-0912/1/10*^ CH 04-0912/2/14*"' CH04-0912/3/18'"' CH 04-0912/4/6'' SP 04-0912 Compost CH 04-0912 Data 960917 960917 960917 960918 960918 960918 humedad, % 64,0 63,8 62,7 64,0 64,0 61,4 6,8 3,0 PH 6,9 6,9 6,9 6,9 conductividad, mS/cm 4,4 4,2 4,0 2,4

Anlisis de cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% conipost,% 0,91 1,83 0,27 0,14
. .

> 8 mm: 20,55% 4 - 8 mm: 43,20 % 2 - 4 mm: 30,00 % l-2mm: 5,16%

0,04 0,05 0,05 0,09 0,23 0,23

0,73 0,05

18,86 41,28 29,36 4,79

< lmm:0,05% Contenido en la carga:

3,15

1,04

0,09

0,46

0,78

0,18 94,47

246

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 05-0913

Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora CH 05-0913/1/10'"' CH 05-0913/2/14" CH 05-0913/3/18*^ CH 05-0913/4/6"" SP 05-0913 Corapost CH 05-0913 Data 960918 960918 960918 960919 960919 960919 humedad, % 64,2 60,7 63,5 64,0 63,0 62,1 6,8 3,0 PH 6,8 6,8 6,8 6,8 Conductividad, mS/cm 2,8 3,0 2,9 2,9

Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidro,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,% 1,35 1,40 0,16 0,05 0,22 0,22 0,05 0,27 0,27
1

>8 mm: 19,34 % 4 - 8 mm: 38,04 % 2 - 4 mm: 37,28 % l - 2 m m : 4,09% < Imm: 0,05 % Contenido en la carga:

0,44

17,35 36,42 36,80 3,77 ^ 94,39

2,96

0,44

0,05

0,54

0,44

247

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 06-0916

Resultado de los anlisis: Prueba nr. /hora CH 06-0916/0/10'' CH 06-0916/1/10 CH 06-0916/2/14 CH 06-0916/3/18 CH 06-0916/4/6 SP 06-0916 Compost CH 06-0916 Data 960918 960919 960919 960919 960920 960920 960920 humedad, % 59,4 62,2 61,0 59,1 63,5 61,3 59,2 6,7 2,9 6,8 6,6 6,7 6,7 3,2 3,0 2,6 2,4 PH conductividad, mS/cm

Anlisis de cribado Tamao % desglose: >8mm: 3,10% 4 - 8 mm: 17,98 % 2 - 4 mm: 44,63 % 1 -2mm:33,10% < Imm: 0,59 % Contenido en la carga:

vidrio,% pIast-folio,% Al-folio, % piedras% 0,59 0,20 0,05 0,05 0,34 0,59 0,15 0,05 0,39 0,59 0,05

otros,%

compost,% 2,17

0,10

16,70 44,29 33,00 0,59 96,75

0,89

1,08

0,05

1,03

0,1

248

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 09-0919

Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora CH 09-0919/1/10'^"^ CH 09-0919/2/14'*'' CH 09-0919/3/18'*'' CH 09-0919/4/6'*'' SP 09-0919 Compost CH 09-0919 Data 960923 960923 960923 960924 960924 960924 humedad, % 56,9 58,0 56,0 62,8 58,0 53,1 6,9 2,7 pH 6,5 6,9 6,9 7,3 conductividad, mS/cm 2,8 2,4 2,5 1,8

Anlisis de cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% conipost,% 3,52 0,96 0,16 0,08 0,16 0,44 0,44 0,16 0,16 0,08 0,66 0,16 0,08 0,44 0,19 2,44 14,68 28,81 33,21 12,83 91,97

>8mm: 6,72% 4 - 8 mm: 17,01 % 2 - 4 mm; 29,57 % 1 - 2 mm: 33,53 % < lmm:12,83% Contenido en la carga:

4,72

1,20

0,24

0,90

0,63

249

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 10-0920

Resultado del anlisis: Pmeba nr. /hora CH 10-092/0/14''^ CH 10-0920/1/1 o'"' CH 10-0920/2/14'*'* CH 10-0920/3/18'*'' CH 10-0920/4/6'*'* SP 10-0920 Compost CH 10-0920

Data 960923 960924 960924 960924 960925 960925 960925

humedad, % 58,1 59,9 59,2 56,7 59,1 59,3 51,7

PH

conductivad, mS/cm

7,2 6,8 6,9 7,4

1,8 2,0 2,1 1,8

7,3

2,5

Anlisis de cribado Tamao % desglose: vidro,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% conipost,% >8mm: 4,38% 4 - 8 m m : 15,46% 2 - 4 mm: 28,58%) 1 -2mm: 35,15% < Imm: 16,43 % Contenido en la carga: 2,83 0,91 0,24 0,06 0,03 0,09 0,61 0,12 0,21 0,06 0,06 0,24 0,49 0,15 0,06 0,12 0,03 1,34 13,88 27,15 34,88 16,43 93,68

4,04

0,73

0,51

0,88

0,21

250

ANEXO 1 RESULTADO DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 12-0923

Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora CH 12-0923/0/10"'' CH 12-0923/1/10*^'^ CH 12-0923/2/14'*'' CH 12-0923/3/18"'^ CH 12-0923/4/6'^" SP 12-0923 Compost CH 12-0923

Data 960925 960926 960926 960926 960927 960927 960927

humedad, % 58,0 59,7 59,4 55,0 60,5 57,5 49,9

PH

conductividad, mS/cm

6,1 6,5 6,4 6,8

2,2 2,1 2,6 1,5

6,6

2,9

Anlisis de cribado: Tamao >8mm: % desglose vidrio,%) plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,% 2,74% 0,88 0,35 0,16 0,06
.

0,13 0,09 0,03

0,19 0,03

0,38 0,79 0,22

0,31 0,06

0,85 12,01 30,39 38,28 13,13 94,66

4 - 8 m m ; 14,33% 2 - 4 m m : 30,80% 1 - 2 mm: 38,46 % < Imm: 13,13 % Contenido en la carga:

0,03
.

0,09

2,45

0,25

0,25

1,48

0,37

251

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO CHARGENR: CH 16-0927 Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora CH 16-0927/Kl/6^'* CH 16-0927/0/10'"^ CH 16-0927/1/10*^' CH 16-0927/2/14*^^ CH 16-0927/3/18^^ CH 16-0927/4/6^^ CH 16-0927/5/14''^ CH 16-0927/6/19*'*' CH 16-0927/7/6^" SP 16-0927 Compost CH 16-0927 Anlisis de cribado: Tamao % desglose: < o,% plast-folio,% Al-foIio,% piedras,% otros,% compost, % 0,89 0,44 0,21 0,05
.

Data 961001 961001 961002 961002 961002 961003 961003 961003 961004 961004 961004

humedad, % 61,9 62,9 58,3 62,8 60,0 59,8 58,0 60,2 58,2 60,2 57,9

PH

conductividad, mS/cm

6,0 6,7 6,4 63 6,7 6,7 6,8

2,7 2,5 2,6 2,6 2,7 2,4 2,5

6,9

2,6

>8mm: 4,12% 4 - 8 mm: 14,39 % 2-4mm:31,07% 1 - 2 mm: 43,80 % < Imm: 6,49 % Contenido en la carga:

0,03 0,23 0,31

0,03 0,13 0,10 0,03

.

0,70 0,13 0,52 0,13

. _

2,48 13,16 29,82 43,59 6,49 95,54

0,28 0,10

1,59

0,57

0,29

0,78

1,08

252

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGE NR: CH 17-0930

Resultado del anlisis: Pruebas nr. CH 17-0930/Kl/6*'^ CH 17-0930/0/10'' CH n-OQSO/l/lO"" CH 17-0930/2/14"*' CH 17-0930/3/18"*' SP 17-0930 Compost CH 17- 0930 Data 961002 961003 961004 961004 961004 961007 Deshechado humedad, % 60,5 57,6 60,5 59,9 59,2 59,7 6,1 6,3 6,4 2,2 2,5 2,5 PH conductividad, mS/cm

253

ANEXOl

RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 18-1001

Resultado del anlisis: Prueba nr./hora CH18-1001/Kl/6^^ CH 18-1001/K1/15'''^ CH 18-1001/Kl/6^^ CH 18-1001/1/12'*'^ CH 18-1001/2/16'^'' CH 18-1001/3/6^** SP 18-1001 compost CH 18-1001

Data 961003 961003 961004 961006 961006 961007 961007 961007

humedad, % 59,5 55,8 58,7 57,7 63,1 61,5 60,3 57,0

PH

conductividad, mS/cm

6,7 6,7 7,1

2,4 2,4 2,0

7,1

2,6

Cribado: Tamao % desglose

vidrio, %) plast-folio,%

Al-folo,% piedras,%) otros, %) compost, % 0,03 0,03 0,05 0,03 0,60 0,18 0,08 0,08 3,57 10,91 0,05 4,58 34,45 33,32 9,17 81,52

>8mm: 5,23% 4 - 8 m m ; 16,85% 2 - 4 m m : 35,17% 1 - 2 mm: 33,45 % <lmm: 9,11% Contenido en la carga:

0,99 0,31 0,31 0,03

0,26 0,83 0,63

1,64

1,72

0,14

0,94

14,53

254

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO CHARGENR; CH 19-1002 RESULTADO DEL ANLISIS: Prueba nr. CH 19-1002/1/10' CH 19-1002/2/14 CH 19-1002/3/18 CH 19-1002/4/6 SP 19-1002 compost CH 19-1002 Data 961007 961007 961007 961008 961008 961008 humedad, % 54,2 64,2 56,0 57,6 58,2 51,7 8,0 1,8 PH 7,3 7,8 7,8 8,1 conductividad, mS/cm 2,2 1,6 1,4 1,3

Anlisis de cribado: DEL COMEOS!^ NO SEPARADO (AFINADO) Al-foiio% piedras% otros % compost% vidrio% plast-folio% Tamafio % desglose >8mm: 3,56 % 4 - 8 m m : 22,63 % 2 - 4 m m : 31,12 % 1 - 2 mm; 27,94 % > Imm: 14,13% Contenido en la carga: 0,82 0,53 0,47 0,06
. _

0,09 0,55 0,15

0,09 0,18 0,06 0,06

_

2,58 0,12 0,58 0,15

_ , .

14,95 4,44

6,31 25,43 27,68 14,13 73,37

1,88

0,79

0,39

0,85

21,97

ANLISIS DE CRIBADO: ]DEL COMPOST SEPARADO (AFINADO) vidrio % pIast-folio% AI-folio% piedras % Tamao % desglose >8mm: 0,40% 0,13 0,98 0,35 0,15
.

otros% 0,28

compost%

4 - 8 m m : 23,68% 2 - 4 m m ; 32,36% l - 2 r a m : 28,37% < Imm: 15,29% Contenido en la carga:

0,25 0,03

0,05 0,05 0,05

_

0,88 0,60 0,25

.

16,24 2,66

5,29 27,54 27,92

1,61

0,28

0,15

1,73

19,18

15,29 76,04

255

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO CHARGENR: CH 20-1003

Resultados del anlisis: Prueba nr. CH20-1003/K1/6'''' CH 20-1003/1/10'*'' CH20-1003/2/14'*'' CH 20-1003/3/18"'* CH 20-1003/4/6"'^ SP 20-1003 e.s. Compost CH 20-1003 Data 961008 961009 961009 961009 961010 961010 961010 humedad, % 53,4 58,3 50,8 52,5 57,9 54,2 46,8 8,5 1,6 7,9 7,9 8,0 8,6 1,4 1,4 1,4 1,5 PH conductividad, mS/cm

Anlisis de cribado: DEL COMPOST SEPARADO (AFINADO) Tamao %, desglose >8mm: 0,38% 4-8mm: 16,94% 0,17 0,34 0,17
. .

vidrio% plast-folio% Al-folio% piedras %

otros% 0,38

compost %

0,07 0,34

0,07 0,07 0,03

.

0,07 1,21 0,34

.

16,56 5,17 0,03

.

2 - 4 m m : 34,02% l - 2 m m : 31,78% <lmm: 16,98% Contenido en la carga:

26,89 31,20 16,98 75,07

0,68

0,41

0,17

1,62

22,14

256

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGE NR: CH 21-1004

Resultados del anlisis: Prueba nr./hora CH21-1004/Kl/6'^*' CH 21-1004/1/10'^*' CH21-1004/2/14'''' CH 21-1004/3/18'*^ CH 21-1004/4/6'*'' SP 21-1004 e.s. Compost CH 21-1004 Data 961009 961010 961010 961010 961011 961011 961011 humedad, % 53,9 54,1 53,0 55,2 56,0 52,6 44,5 8,5 1,5 8,1 8,2 8,5 8,8 1,3 1,5 1,3 1,2 PH conductividad, mS/cm

Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidrio,%> plast-folo,% Al-foIio,% piedras, % otros, %) compost,% 0,37 0,19 0,19 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,93 0,28 17,85 31,88 14,96 3,72 68,78 14,96 14,87 29,83

>8mm: 0,37% 4 - 8 m m : 18,22% 2 - 4 m m : 33,18% l - 2 m m : 30,39% < Imm: 18,59% Contenido de la carga:

0,47

0,18

0,27

1,21

257

ANEXO I RESULTADOS DEL LABORATORIO CHARGENR: CH 22-1007 Resultado de los anlisis : Prueba nr./hora CH 22-1007/Kl/6'"^ CH 22-1007/0/6"'^ CH 22-1007/1/10*^*^ CH 22-1007/2/14***^ CH 22-1007/3/18*^** CH22-1007/4/Sabado CH22-1007/5/dgo. CH 22-1007/6/6*'*' SP 22-1007 e.s. compost CH 22-1007 Data 961010 961011 961011 961011 961011 961012 961013 961014 961014 961014 humedad, % 52,3 50,5 51,6 52,6 50,1 64,2 64,1 56,4 57,7 53,7 8,5 1,1 7,8 8,5 8,6 8,7 8,5 8,5 2,0 1,2 1,5 0,8 0,8 1,0 PH conductividad, mS/cm

Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% AI-folio,% piedras,% otros,% compost,% 0,15 0,11 0,11 0,04 0,27 0,31 0,08 0,04 0,02 0,14 0,23 0,11
.

>8mm: 0,15% 4-8min: 13,98% 2 - 4 m m : 35,62 % > 1 - 2 mm: 35,66 % < Imm: 15,89% contenido en la carga:

13,60 2,06 32,82 35,47 15,87 84,16

0,26

0,58

0,34

15,81

258

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGENR: CH 23-1008

Resultado de los anlisis: Pmeba nr. CH 23-1008/Kl/6^'^ CH 23-1008/0/6"'' CH23-1008/1/10"'^ CH 23-1008/2/14^" CH 23-1008/3/18***' CH 23-1008/4/6*'*' SP 23-1008 e.s. compost CH 23-1008 Data 961011 961014 961014 961014 961014 961015 961015 961015 humedad, % 55,4 53,5 63,5 51,9 50,8 54,8 56,4 48,7 8,5 1,3 8,8 8,6 8,7 8,7 0,8 1,2 1,2 1,1 PH conductividad, mS/cm

Anlisis de cribado: Tamao >8mm: % desglose: vidro,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,% 0,02 0,09 0,61 0,05 0,54 0,07 0,05 0,02 0,02 0,01
0,75

0,26%

0,24 0,12 0,07 0,09 16,49 34,82 0,07 2,34 30,73 13,65 46,72

4 - 8 m m : 17,28% 2 - 4 m m : 37,93% l - 2 m m : 30,96% < Imm: 13,66% contenido en la carga:

0,63

0,10

0,28

51,62

259

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGE NR: CH 33A-1021.22

Resultado de los anlisis: Prueba nr. /hora Data CH33A-1021.22/SRV04 961021 CH33A-1021.22/1/10*^*' 961028 CH33A-1021.22 72/14^" 961028 CH33A-1021.22/3/18''" 961028 CH33A-1021.22/4/6*'^ 961029 SP33A-1021.22 e.s. Compost CH 33A-1021.22 961029 961029 humedad, % 55,2 - 75C 60,9-105 "C 60,3 58,6 60,0 60,4 60,0 60,4 5,7 3,3 PH conductividad, mS/cm

5,6 5,6 5,6 5,6

3,1 3,1 3,1 3,0

Anlisis del cribado: DEL COMPOST SEPARADO (Afinado) Tamao %, desglose vidrio% plast-folio% Al-folio% piedras%o > 8 mm: 2,91 % 4-8mm: 15,16% 0,33 0,09 0,05 0,07 0,56 0,07 0,02 0,12 0,05
.

otros% 2,84 0,85

compost%

13,43 45,54 35,12

2 - 4 m m : 45,92% l - 2 m m : 35,28% < Imm: 0,73 % Contenido en la carga:

0,09 0,05
. .

0,47

0,72

0,17

0,14

3,69

0,73 94,82

260

ANEXO 1

RESULTADOS DEL LABORATORIO

CHARGE NR: CH 33B-1021.22 Resultado del anlisis: Prueba nr. /hora Data CH33B-1021.22/SRV05 961022 CH33B-1021.22/1/10'"' 961029 CH33B-1021.22/2/14*"' 961029 CH33B-1021.22/3/18*' 961029 CH33B-1021.22/4/6** 961030 SP33B-102.22 e.s. Compost CH 33B-1021.22 961030 961030 humedad, % 47,6 - 75C 50,5-105C 59,3 58,3 58,2 58,9 58,4 59,1 5,9 3,3 PH conductividad, mS/cm

5,6 5,9 5,7 5,9

3,0 2,7 3,2 3,2

Anlisis del cribado: del compost separado Tamao %, desglose: vidrio% pIast-foIio% Al-folio% piedras% otros% compost
%

>8mm: 0,58% 4 - 8 mm: 9,60 %

0,18 0,11 0,16 0,04

0,07 0,52 0,52 0,04 0,04 0,13 0,09 0,01 0,27 0,18 0,11

0,34 7,80 0,45 1,12 38,18 42,85

.

2 - 4 m m : 39,62% l - 2 m m : 43,15% < Imm: 7,06 % Contenido de la carga:

0,49

1,15

0,29

8,59

7,05 89,20

261

ANEXO 1

RESULTADOS DEL LABORATORIO

Pruebas semanales; NR: VP 01/01-06/ SEMANA 38 Resultado de! anlisis:

Data VP 01-06 / Semana38 Anlisis de cribado:

Tamao %

hiimedad, % 59,4

pH 6,8

conductividad, mS/cm 2,9

960922

desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,% 0,5 0,32 0,09 0,09 0,18 0,09 0,09 0,36 0,09 0,09 0,09 1,2 0,36 0,09 13,79 22,32 34,12 21,78 3,18

> 8 mm: 16,03 % 4 - 8 mm: 23,30 % 2 - 4 mm: 34,48 % l - 2 m m : 21,96% < Imm: 3 , 1 8 %

Contenido en la carga:

1,00

0,36

0,54

1,65

95,19

Pruebas semanales NR: VP 02 / 07-12 / SEMANA 39

Resultados de los anlisis: Data VP 07-12 / Semana 39 960930 ]lumedad, % 53,1

pH

conductividad, mS/cm 6,9 2,8

Cribado
Tamao % desglose vidrio,% plast-folio,% Al-folie,% piedras,^) otros,% Compost,% 2,0 1,00 0,78 0,06
. .

sobre 8 mm: 6,89% 4 - 8 mm: 17,72% 2 - 4 mm: 30,42 % 1 - 2 mm: 33,33 % bajo Imm: 11,58%

0,25 0,16 0,06

0,06 0,03 0,03 0,03 0,31 0,78 0,31

0,60 0,09 0,03

3,97 16,12 28,73 32,93

11,58

Contenido en la carga:

3,84

0,47

0,15

1,40

0,72

93,33

262

ANEXO 1

RESULTADOS DEL LABORATORIO

Pruebas semanales NR: VP 03/13-16/SEMANA 40 Resultados del anlisis: Data VP 03/13-16/semana40 Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folo,% piedras,% otros,% compost,% 0,55 0,47 0,51 0,11 0,21 0,32 0,86 0,02 0,04 0,02 0,26 0,55 0,13 0,53 0,56 0,06 0,02 1,35 10,59 28,47 44,47 9,84 94,72 961009 humedad, % 54,4 pH
7,3

conductividad, mS/cm
2,4

>8mm: 2,65% 4 - 8 mm: 12,21 % 2 - 4 mm: 30,50 % 1 - 2 mm: 44,75 % < Imm: 9,84% Contenido en la carga:

1,64

1,39

0,08

0,94

1,17

Prueba semanal: NR: VP 04/18-21 / SEMANA 41 Resultado del anlisis: Data VP 04/18-21/Semana41 i 961014 Anlisis del cribado: Tamao % desglose: vidrio,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% >8mm: 2,42% 4 - 8 mm: 18,48% 2 - 4 mm: 33,08 % 1 - 2 mm: 32,63 % <lmm: 13,46% Contenido en la carga: 1,04 0,14 0,24 0,07
.

humedad, % i 49,4 i

pH 7,8

conductividad, mS/cm

1,7

compost,%

0,03 0,52 0,10

0,14 0,17 0,07 0,03

.

1,21 14,19 6,95 3,46 25,43 32,39 13,46 0,58 22,35

74,74

0,27 0,14

1,49

0,65

0,24

263

ANEXO 1

RESULTADOS DEL LABORATORIO

Pruebas semanales NR: VP 05/22-25 / SEMANA 42 Resultados del anlisis: Data VP 05/22-25 /Semana42 Anlisis de cribado: Tamao % desglose: > 8 mm: 0,51 % 4-8mm:29,31% 2 - 4 m m : 27,51% 1 - 2 mm: 30,09 % < 1 mm: 12,67 % Contenido en la carga: 0,33 0,54 0,12 vidro,% plast-folio,% Al-folio,% piedras,%t otros,% compost,% 0,03 0,36 0,06 0,03 0,03 0,01 0,13 0,06 0,15 0,48 25,46 0,09 0,06 3,01 26,75 29,73 961018 humedadt, %
53,8

PH
8,0

conductividad, mS/cm 1,4

0,99

0,39

0,21

12,66 26,09 72,15

Prueba semanal NR; VP 06 728-29 / SEMANA 43 Resultado del anlisis: Data VP 06/28-29 /Semana43 i Resultado del anlisis: Tamao desglose vidrio plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,% 0,04 0,47 0,21 0,04 1,15 0,87 0,06 0,02 0,12 0,08 0,01 0,72 2,12
264

humedad, % 57,8 i

pH 6,7 i

conductividad, mS/cm 2,9

961024 i

>8mm: 0,29% 4 - 8 mm: 12,04 % 2 - 4 mm: 38,28% 1 - 2 mm: 39,78 % < Imm: 9,61 % Contenido en la carga:

0,25 0,17 0,06 0,04

. .

7,16 0,97

3,07 36,05 39,57 9,60 88,29

0,23

0,27

8,38

ANEXO 1 RESULTADOS DEL LABORATORIO Compost madurado PRueba NR: EKOl/CHOl-06 Resultado del anlisis:
Data EKOl/CHOl-06 I 961015 humedad, % ; 54,5 i PH 7,3 conductividad, mS/cm

3,6

Anlisis del cribado: Tamao % desglose:

>8mm: 14,98% 4 - 8 mm: 20,04 % 2 - 4 mm: 27,70 % 1 - 2 mm: 30,20 % <lmm: 7,03%

vidrios,% ?last-foIio,% Al-folio,%

2,51 0,69 0,37 0,07 0,27 0,35 0,43 0,11 0,02 0,01

piedras,%

otros,% coinpost,%
1,75 10,45 18,21 26,42 30,03 7,03

0,37 0,41 0,01

.

0,31 0,05 0,08

_

Contenido en la carga: 3,64 PRueba NR; EK02/CH07-12 Resultado del anlisis: Data EK 02/CH07-12 Anlisis del cribado:
tamao % desglose >8mm: 7,57% 4 - 8 mm: 14,39 % 2 - 4 mm: 25,05% l - 2 m m : 31,77% < Imm: 21,21 %

1,05

0,14

0,79

2,19

92,14

humedad, %
43,3

M.
7,6

conductividad, mS/cm
2,7

961015

vidrio,% pIast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,%

1,60 0,90 0,14 0,13
_ ^

0,08 0,50 0,58 0,03 0,05 0,03

_

0,87 0,30 0,27 0,16

_

0,76 1,20 0,35 0,16

^

4,27 11,46 23,65 31,29 21,21

Contenido en la carga:

2,77

" ^ 1,16
265

0,11

1,60

2,47

91,88

ANEXO 1

RESULTADOS DEL LABORATORIO

compost maduro Prueba NR; EK04/CH15-16

Resultado del anlisis: Data EK04/CH15-16 961025 humedad, % 43,6 pH

8,0

conductividad, mS/cm 1,7

Anlisis de cribado: Tamao >8mm: % desglose vidrio,% 8,24% 1,02 1,26 0,68 0,36 plast-folio,% Al-folio,% piedras,% otros,% compost,% 0,32 0,92 0,66 0,26 0,04 0,09 0,02
.

2,87 0,17 0,70 0,66

.

2,34 0,87 1,06

1,68 11,28 21,01 33,01

4 - 8 m m : 14,54% 2 - 4 mm; 24,20 % l - 2 m m : 34,31% < Imm: 18,71 % Contenido en la carga:

3,32

2,16

0,15

4,40

4,27

18,71 85,69

266

ANEXO 2 RESULTADOS DEL LABORATORIO LODOS Resultado de anlisis: Lodos nr: SL0905- lA SL0905- IB SL0905- 02 SL0909- 03 SL0927- 04 SL0930- 05 SL1014- 06 Humedad, % 75,6 76,1 77,7 75,3 80,3 79,2 78,5 PH 8,2 8,3 6,6 7,8 8,0 7,9 7,8
5

Conductividad, mS/cm

3,1 0,7 0,7 0,7

267

ANEXO 3(1 de 3) Metales pesados en el compost en funcin de la edad y origen Compost cribado pero no afinado, en los tres ensayos, I-III
Cromo en el connpost en funcin de la edad y origen (ms)

200 180 160

S Campaa I 174

140 c o 120 o 100

O

Carr^aaH G CarT)aa Itl

80 60 40 20 O
3-dias 3-semanas Edad 6-semanas

12-semanas

Cadmio en el compost en funcin de la edad y origen (ms)

1,20 y 1,00 i
O)

1.0

1,04 m Campaa i Campaall

0.80
0,46

S 0,60 O) 0,40 E 0,20 0,00

a Canpaalfl

s
Edad

268

ANEXO 3 (2 de 3)
Cobre en el compost en funcin de la edad y origen (ms)

350 300 +

3T4 Campaa t

250

214

Canpaa H D Campaa III

O 200 15Q =^1 0000 50 O 1C^2.5

Edad

Nquel en el compost (ms)

35 j 30 25
^ Campaa 20 20 Campaa n Campaa

i 15 +
^10

5+
O

Mercurio en el compost (ms) r 00 o 90 o,80 ] o,70

0.93 0,76

0,72
0,58

s o,60 t o 50
n 1
E

tfl

40 30 20 ] 10 00
3-dias

0,5oH ^^^^H

'fe^ 0,4

j 0 Campaa I

|0,41

Carmaa 11 i n Campaa III

v:fe
^^^H.^_
3-semanas Edad 6-semanas 12-semanas 269

ANEXO 3 ( 3d e 3)

Plomo en el compost (ms)

160 140 120 100 + 103
65 118 440

B Campaa I Campaa 1 1 acampana (11

80 f
60 40 20 O

Edad

2nk en ei compost (ms)

600

514
500 400 +

38^71

I M Campaa
I

i
taco
22^06

l a Campaa O Campaa 183

200

100

S
Edad

270

Anexo 4 ( i de 3)

Metales pesados en funcin de la edad y del origen (Cenizas) Cadmio en el compost en funcin de la edad y orgen(cenizas)
3 ^ 2.5 ..._..._ 2;8 -1

2,56

o:

o u

1,8418
^J___

r ^

-~7"

H Campana 1 Campaa ti n Campaa III

O)

DI

1 0,5

3-das

3-semanas Edad

6-semanas

12~semanas

Cromo en el compost en funcin de la edad y origen (cenizas)

700 600 500
S Campaa I Campaa ti a Campaa III -^^S-

I"

a: o 400
300 200 100 O

\
E

\ ^

136 51

^^g 125 f f l B ^ ^ 62

116 123 ^^^M 65

136 130 W^^^M 62

Jfc
3-dias

3-semanas

Edad 6-semanas

12-semanas

271

Anexo 4 (2 de 3)
Cobre e n el compost en f u n c i n de la e d a d y o r i g e n (cenizas)

800 700 611 600 g 500 a> 3 400 4 620 626

733"

: fl Campaa ' Carrpaa i Campaa

u
1" 300
200 100 0

__i
3-dias 3-semanas Edad 6-semanass 12-semanas

M e r c u r i o e n el compost (cenizas}

2.43 2 , 5 2,17 B Campana I 1 , 5 1 0 , 5 0 3-das 3-semanas Edad 6-semanas 12-semanas i Cairpaa il I n Campaa III

o : o
"ai

X O)

Plomo en el compost (cenizas)

400 350

346 295 300 O 250

O)

295 ; B Campana I

276

97

: Campaa II ID Campaa 11!

1 200
o. O) 150

E
100 50

B2

1 0

^ Edad

272

Anexo 4 (3 de 3)

Znk en el compost (cenizas)

1600 1429 1400
1218

1320

1200 1000
O a
^ M
O

921 917

H Campaa i Campaa 11 n Campa na III

800 600

400 200

3-dias

3-semanas

Edad

6-semanas

12-semanas

Nquel en el compost (cenizas)

100 90 80 70 N O 60 O) 50 O 40 E 30
20 10 0
3-das 3-semanas Edad 6-semanas 12-semanas

I Campaa i ' j I Campaa i l| Q Campaa il[ [

273

A N E X O 5 (1 de 10)

Docummtacin sobre los mtodos de anlisis del laboratorio KM: Lab ai Suecia

SWEDAC '-W
Explicacin de los mtodos de anlisis acreditados
KM Lab AB, Box 87,751 03 Uppsala . Analysvariabel Alkalinitet NIi,-N NH4-N
I II I

Dnr 95-3243-51.1006

Metod (referens) SS 028139-1

Provtyp' 1.3.6

Matosk''
2%

Mtomrde'* l-500mg/l 2-50 ng/1 10-200 ^igA 0.001-15 % 3-7mg/I 0,1-20 mg/I 30-1500 mg/1 I-lOmg/1 0,1-5 mg/1 1-50 mg/I 1-100 mg/1 1-2000 mS/M
>0.2

SS 028134-1, Autoa. 1,3,6,20 SL Mcthods 16th 1985,417 A+D SS 028143-2, SS-EN 25 814-1 SS-EN 25 813-1 Hach SS 028118-1 Jonkromatograf Jonkromatograf SS 028136-1 SS-EN 27 888-1 KLK 1965:1 4,5.8.9,21 1,3 1,3,6 1,3 1.6 1,6 1,6 1,3.6 1,3,6
4p,8. _9,LQ;

10 % 9% 5%
7%

B0D7 Oxygcn CODtt

CODM.

1% 5% 11% 6% 2% 2% 5%
5%

Fluorid Klorid Klorid Kondukivitet CmdQcffvidad N02-H^I05-N N03-N 03-N N03-N N02-N pH

SS 028133-2, Autoa. U.6 SS 028133-2. Autoa. 1,3,6 Jonkromatogr2if Jonselektiv elektrod SS-EN 26 777-1 SS.q2 8122-2 6 4.5,8,9,10,21 1,3,6 1.3,6

5% 3% 5% 3% 10 % 11% 5%

5-100 iig/l 100-1500 ng/I 5-100 ng/1 100-1500 ug/1 0,2-10 mg/I 1-50 mg/1 2-20 ug/1

2% (jon3-11 pH-enheter svaga vatten medpHdb6%) 3% 3% 3% >0,1 mg/kg >2mg/kg >0,5 mg/kg >5 mg/kg >0,1 mg/kg >2 mg/kg

Tot.hait cxtrahcrbara aliatska kolvten Totialt cxtrahcrbara aromatiska kolvten Opolra alifatiska kolvten

SS 028145-3 SS 028145-3 SS 028145-3

1,3,6 4,5,10 1.3.6 4.5,10 1.3,6

ANEXO 5 (ede 10)

SWEDAC '"^i^'
Bilagatixntodforteckning

94-2999-51. 1006

Anexo de explkack^nes L 1 2 3 4 Tipos de pruebas Aguas dulces aguas saladas aguas residuales Iodos sedimentos agua potable comestibles [peces (a), aves (b), verduras (c), carnes (d), lcteos (e), y otros tipos de productos] material biolgico (musgos acuticos, peces) aceites

5
6 7 8 9

2.

Insegmidad en las mediciones mediciones propias,

3j

rea de medicin reas posibles de medicin

275

A N E X O 5 (3dc 10)

SWEDAC'iVr
Dnr 95-3243-51.1006 METODFRTECKNING over ackrediteradc analyser KM Lab AB, Box 87, 751 03 Uppsala Analysvariabel Metod (referens) Provtyp*' 12,13,21 Ca Mg K Na Su Mo Cd Pb Cr Ni Co Mctaller Pb,Cd,Cr,CuJFe,Zn,Ni samtCa>g,Na^yP Torrfraskning Ca>g^a,K^e,Mn, P7n5CtgB^b,Cd,CrJ>iAl ModNMKLnr 139 1991 AOAC 985.01 1988 1,3,6,20 1.3,6 1,3,6 1,3,6 i5-10% 5-10% 5-10% 5-10 % 0,1-1000 mg/1 0,05-1000 mgA 1-500 mg/1 0,1-500 mg/1 0,05-100 mg/1 0,1-100 mg/1 0,03-100 mg/1 0,01-100 mg/1 0,05-100 mg/[ 0,01-100 mg/1 0,02-100 mg/I 0.01-100 mgA Mtosk*' Mtomrde''

5% 1,3.6 4,5.9.10,12,13,21 10 % 1.3,4.5,6.21 1,3,4,5,6.9,10, 12,13.21 1,3,4,5.6,9.10, 12,13.21 1,3.4,5,6.9,10. 12,13,20.21 U.4,5.6.9.10, 12,13.21 1,3,6,12,13 15,16,17,18,19 5-10% 5-10% 5-10 % 5-10 % 5-10 % 5-10 % 10 %

12

5%

'Vtuppslutning AOAC 975.03 1988 Ca>g.NaJFe>n, P;Zn,Cu,Pb,Cd,

10,12

5%

Cr.Nv^
Mikrovgsugnsuppslutning. Operation Manual Pb.Cd,Cr,Cu,Fe,Zn. CEM(MDS-2100) Ni,Ca.Mg,Na,K,P, Hg.Mn,B.Al.Mo.V Lukt Smak Bottensats Avsttbara mnen SLV 900101 SLV900101 SLV 900101 VAV P 54 6 6 6 3 276
" ^ Se Stldliinsr d 8 "* Metodctu koroplelterade med invisaiagir Sria Perin-EImer minuil, P-E SOO

0,1-100 ml/1

A N E X O 5 ( 4 de 10)

SWEDAC'^Vf'
Dnr 95-3243-51.1006 METODFRTECKNING ovcr ackrediterade analyser KM Lab AB, Box 87,751 03 Uppsala . Analysvariabel pH Fosfor Kalium Kalcium Magnesixim NatriJm Bor Tenn Silver Syraneutraliscrande CaO Bor Svavcl Svavel Metod (referens) SS-ISO 10390-1 KLK 1966:15. DIN 38406.E22 KLK 1966:15, DIN 38406.E22 KLK 1966:15. DIN 3 8 4 0 6 ^ 2 KLK 1966:15, DIN38406.E22 KLK 1966:15, DIN38406.E22 Provtyp'' 4,5,8.9.21 4.5,8,9,10,21 4,5,8.9,10.21 4,5.8.9.10.21 4,5,8,9,10,21 Mtosk** 1% 5-10% 8% 4% 5% 6% 10 % 10% 5-10% 3% 5-10% 5-10 % 5-10% MStomrde'' 1-13 pH-cnhetei 0.1-400 ppm 5-1000 ppm 0,5-1000 ppm 0>1000ppm 0,5-500 ppm 0,1-100 ppm 0,5-50 ppm 0,03-2 ppm
1-

4.5,21

AOAC 985.01 1988, 4.5.21 DIN38406.E22 NMKLnr 1.26 1988 ModAOAC 974.27
109/1

4,5,14,21 4,5,21 4.5,7 1.2.3.6 1,3.6 4,5,21

SLL Metod 42 DIN38406.E22 DIN 38406.E22 AOAC 975:03 1988/DIN 38406. E22 DIN 38406.E22, SS 028150-2

>1 %
0,1-100 mg/1 0.1-100 mg/1

0.02-100 mg/1

iMctallerlCP Al Ba Fe Cu Zn Mn

1,3,6,4,5,9,10. 12,13.21 1,3,6 1,3,6.4,5.9.10. 12,13,21 1,3,6.4,5,9,10. 12.13,21 1.3.6,4,5,9.10, 12,13,21 1,3.4.5.6,9,10. 277

5-10 % 5-10 % 5-10% 5-10 % 5-10% 5-10%

0.03-100 mg/1 1-1000 mgfl 0,003-10 mg/1 0,01-200 mg/1 1-1000 mg/1 0,003-100 mg/1 0,003-100 mg/I 0,003-100 mg/1

"^ Se RM2zm$2i < 8 "* Metodem bomplettende med nvisniagr Hn Peridn-Elmcr minual, P-E 500

ANEXO5(5del0)

SWEDAC'iT'
Dnr 95-3243-51.1006 METODFRTECKNING ver ackrediterade analyscr KM Lab AB, Box 87,751 03 Uppsala . Analysvariabel Metallcr ovriga Flamma Ag Be Li Metod (referens) Standard Methods"^ 303 A 303 C 303 A 303 C 303 A 303 A 303 A 303 C 303 A SS 028150-2, Standard Methods 303 C 303 C SS 028150-2, Standard Methods 303 C SS 028183-1 SS 028184-1 SS 028184-1 SS 028184-1 SS 028184-1 SS 028184-1 SS 028184-1 1.3.4,5,6 1,3.4,5,6 1,3,4,5,6 1,3,4,5.6 1,3,4.5,6 1,3.4,5,6 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 0,5-20 ^lg/l 0.05-2 jigA 0,5-20 ngA 0,5-20 jigA 0,5-20 figA 0,5-20 jigA 1,3,6 1,3,6 1,3,6 1,3,6 1,3,6 1.3,6 1,3,6 1,3,6 1,3,6 1.3,6,10 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 0,01-2 mg/1 0,005-2 mg/l 0,01-5 mg/I 0,05-20 mg/1 0,3-20 mgA 0,3-100 mg/1 0,02-5 mg/I 0,3-100 mg/1 0,05-10 mg/1 0,2-50 mg/1 Provtyp** Mtosk"' Mtomrde*'

Mo
Sb Su Sr

Ti
'TI V

Si V

1,3,6 4.5,7,21

5-10 % 10 %

1,0-200 mg/1 0,2-50 mg/1

Metaller AAS Grafitugn Pb Cd -Co Cr Cu Ni

278
> Se ESddaringr 8 "' Metodem kompletterade med aavisningjx frin Petfcin-EImer nunual, P-E 500

A N E X O 5 v4 de 10)

SWEDAC '-ts:<
Analysvariabel Kvicksilver Kvicksilver

i< >'

Dnr 95-3243-51.1006 METODFRTECKNING over ackrcditerade analyser KM Lab AB, Box 87, 751 03 Uppsala . Metod (referens) SS 028150-2, SS 028175-1 Provtyp"' 1,2,3,4,5,6,7,9, 10,13,21 Matosk** 5-10% 10% Matomrde' ) 0,3-10 ug/1 0,5-10 ug/1

Varian Instruments 11 atworkAA-60MaY 1986 SS 028150-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028152-2 SS 028161-2 SS 028161-2 SS 028160-2 SS 028160-2 1,3.4,5,6.7,13 1,3,4.5.6.7,9, 10,13.21 1.3.4,5,6.7,9,10, 13.21 1,3.4.5.6,7,9.10, 13.21 1.3,4.5,6.7.9,10, 13.21 1,3.4,5,6,7,9.10, 13,21 1.3.4.5,6,7,9,10, 13,21 1,3,4,5.6.7,9,10, 13,21 1,3,4,5,6,7,9,10, 13,21

Metaller AAS flamma Al Fe Pb Cd

3-7 % 3-6 % 3-5 % 3-9 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 % 3-5 %

0,5-100 mg/1 0,03-5 mg/1 0,02-10 mg/1 0,002-1 mg/1 0.02-5 mg/1 0,1-10 mg/l 0,01-5 mg/1 0,01-5 mg/1 0.02-2 mg/I 0,02-5 mg/1 0 > 1 0 mg/1 0.1-10 mg/1 0,1-10 mg/1 0,1-10 mg/1

Co Cr
Cu Ni Zn Mn Ca Ug K

1,3,4,5,6,9,10,13, 3-5 % 21 1.3,6 1,3.6 1.3.6 1,3,6 3% 3% 3% 3%

Na

279
T Se I5tfclringr sid 8 " Metodcnu komplenerade med invisnmgir frin Pcrkio-Elraer minual, P-E 500

A N E X O 5 (1 de 10)

SWEDAC'iVr
METODFRTECKNING ver ackrediteradc analyser KM Lab AB, Box 87,751 03 Uppsala . Analysvariabel Grumlighet Densitet Metod (referens) SLV 900101 Enl. Handbook of Chemistry and Physics Provtyp' 1,6 20 Mtosak'^ Mtomride*'

Dnr 95-3243-51.1006

Mikrobiologiska analyser E.coli Presum. SS 028164-2,66-1. SS 028165-2,67-1, SLV SS 028164-2,66-1, SS 028165-2,67-1 SS 028164-2,66-1, SS 028165-2,67-1 SS 028164-2, SS 028166-1, SNV SS 028169-1,71-1 SS 028165-2,92-1 SS 028165-2, Difco SS 028212-1 SS 028179-1 1.6 1,6 1,6 1,6 1,2,6 1,2,3,6

Tomotoleranta Colifonna Coliforma bakterier Colifonna bakterier i slam Heterotrofa bakterier Mikrosvamp Pseudomonas aeurginosa Aktmomyccter Presurotiva fekala streptok.

1,2,3,6 1,2,3,6

Provtagning Dricksvatteo, rvaten Badvatten SS 028163-2 SS 028185-1 SS 028163-2 SNV allmrd 89:4, 88:1 SS 028185-1

280
"> Se fSAIringir d 8 "5 Metodenu komplettende med anvningir ria Pcrida-Elmer nunujJ, P-E 500

ANEXO 5 (gde 10)

SWEDAC'iS

\iS\iJ s

96-111-51.1006

FORTECEOTG 6ver ackrediterade analysmetoder KMLabAB Box 164 532 22 Skara Analysvariabei Metod (referens) ]provtyp* MatQSkerfaet* MSomrde*

Atom abs* flamma

Jim
Valcfwi ijCaihgffi

SS 028152-2 SS 028161-2 (mn SS 028160-2 Eaiiuioa SS 028152-2 S$ 028161^2 SS 026152-2 SS 028160-2 Sm30Q

U.6 U.6,8 1,3,4^.6 U.6 1.3.6 U.6 U.6

2% 2 4S 3* 2-3 2S 3-5%

0,05-10 s/l 0;2-I0 mg/t 0,1-10 mg/l 0.02-2 mg/1 0.05-5 sns/l 0,02-2 tng/1 O.l-lO mia

KoppKT
P l ^ WITr^ W Vt

MAflaa Nstnoxn

GC-analyser
PAH DDT Nonjrlfisiol PCB SNV3829Cmo() 6911.05-2 69U-06-1 SNV3829(iod) 69U.05-2 SNV3S29(mod) 6911.05-2 6911.06-1 6911.07-1 69U.05 3:1 SIV3829 6911.05 3:1 SNV3829 69U.05 3:1 SNV3a29 SNV3829(jno<i) 6911.05-2 4 U.6 4 4 i;3.6 9 4 4 4 4 30 20 56 34 9$ 20% 15% 0,3-10 fflg/l 0.03-0,075 mg/l 0,022-0,35 mg/l 0,005-0,100 mgA 0,1-0,2 mg/I 0,1-2 mg/l 0^-17 asgA 0,1-17 mj/l 0,1-17 mg/l 0,140 mg/1

20 r
7% 40% 10 20 5S

B^sciiL

EQrl&cajcii Xylca Toluii

Eemiska Uvsmeddsaualyser
Ada FeaRG FeaEQ FeaSBR
PtatCQX

NMKLor23,uis3199I NMKL. ttc I2S 1989 NMKLnr 10, ag2,19T7 SU nr 39.1889.01 J31
N J O X O T 131,1989

7.c(l 7e 7 7
7.C,<J

2-6 3 2,8* 3-38%

0.l-!8/:00g 0.M0g/IOOg 5-60g/100g 0,l-25g/100g 0.1-50g/100g

NMKLat6u:g31976

$e(S(tarittg3irld$

281

ANEXO 5 (<^ de 10)

SWEDAC '-Vf
METODFRTECKNING vcr ackrediteradc analyser KM Lab AB, Box 87,751 03 Uppsala ,
Analysvariabel Opolra aromatiska kolvtea " Sulfat Susp.mnen, TS, GF ToiTsubstans TS, GF Tonsubstans TS, GF Torrsubstans TS Turbiditet Tot-P Tot-P Fosfat-P Tot-N Tot-N Frgtal Kalium KromCr*^ Axsenik Arsenik Sclen Metod (referens) SS 028145-3 Provtyp'' 1,3.6 4,5,10 1,3,6 1,3 1,3.6 4,5,8,9,21 7,10 1,6 1,3,6 3 Mtosak'' 3%

Dnr 95-3243-51.1006

Matomrde'^ >0,5 mg/kg >5 mg/kg 1-50 mg/1 >5mg/I >5m.?/l >0,1 % >0,1 % 0,10-90 FNU 5-500 ug/1 0,010-0,5 mg/1 2-50 ng/1 10-200 ng/1 0,05-2,0 me/1 0,03-15 % 5-70 0,1-10 mg/1 0,1-0,5 mg/1 0,3-20 ug/1 0,5-20 ug/I 0,5-20 ug/1 1-20 ug/1 1-20 lg.

Jonlcromatograf SS 028112-3 SS 028113-1 SS 028113-1 SS 028113-1 SS 028125-2 SS 028127-2 Tecator, FIA, SnCl^ ASN 60-03183

5% 5% 5% TS 5 % GF3% 3%

3%
8% 3% 14 % 9% 7% 10 % 5% 5% 9% 7% 8% 7-8 % 8% 10 %

SS 028126-2, Autoa. 1,3 FIA ASN 110-03192 1,3 SS 028101-1 SS-EN ISO 7887:1 Standard Methods 322 B Hach, DR100 ASTMD2972B M<xLAjial.Chem 48,120 (1976) Mod-Anal.Chem 48,Y20(1976) Mod.Aiial.Chem 48,120(1976) 4,5,8,9,10,21 1,6 1.3,6 20 1.2.3,6 4,5,10,12,13,21 1,2.3,4,5,6.10, 12,13 1,3,6 4,13

Antimon

TOO

" > Se lacklaringr sjd 8 "" Metodem tomplettetade med anvisoingir rfa Perin-Emer mnuil, P-E 500

A N E X O 5 (lode 10)

SWEDAC'ivf'
Dnr 95-3243-51.1006 METODFRTECKNING vcr ackrediterade analyser KM Lab AB, Box 87,751 03 Uppsala . Analysvarabel Recipient Metod (referens) SS 028163-2 SS 028194-1 BINSRll BIN S R15 SS 028148-1 SNVrapport4156 Provtyp'' Matosak'' Matomrde'^

Avloppsvatten

283
" * Se Scidaiingar < 8

ANEXO 6(1 de 2)
Ensayos choques: metales pesados- Laboratorios KM y SGAB

Hg
SGAB
EK6VCH32 EK6VCH33 EK6V CH 34 EK6V CH 35 EK12VCH7-12 EK12VCH01-06 media 0,54 0,42 0,40 0,70 0,56 0.52

Cd
0,95 0,69 0,75 1,19 1,25 0,97

Pb
89,7 71,8 81 57 64,7 73

Cr
61,6 42,1 50,6 49,5 48,4 50

Ni
30,5 24,9 29 32,7 33,7 30

Cu
232 186 237 308 318 256

Zn
557 534 554 523 487 531

KM
EK6V CH 32 EK 6V CH 33 EK6V CH 34 EK6V CH 35 EK12V CH7-12 EK12V CHOl-06 inedia 0,63 0,45 0,46 0,53 0,68 0,55 0,65 0,19 0,67 1,03 0,65 0,638 91 84 60 229 65 106 48 43 42 58 57 50 37 37 28 30 42 35 210 190 191 307 250 230 530 580 383 554 560 521

Desviacin %deKM

-0,03 -5%

0,33

-32,96 -45%

0,84 2%

-4,64 -15%

26,60 10%

9,60 2%

Control del Laboratorio K M. en los cuarteos, subdivisiones

Hg
Divisin
ckl6ch39 Ckl7 ch 40 Ckl6ch41 Ck17ch42 0,33 0,23 0,263

Cd
0,43 0,453 0,518

Pb
25,7 30,5 30,7

Cr
21,9 18,6 19,2

Ni
13 14 15

Cu
91,5 110 102

Zn
366 418 409

media

0,28

0,47

29

20

14

101

398

StdKM
ekl6ch39 ekl7 ch 40 EK 16 ch 41 EK 17 ch 42 0,36 0,26 0,41 0,22 0,23 0,45 27 29 29 16 12 19 18 17 15 82 85 130 400 370 440

media

0,34

0,3

28

16

17

99

403

Desviacin % de Std KM

-0,07 -25%

0,17 36%

0,63 2%

4,23 21%

-2,67 -19%

2,17 2%

-5,67 -1%

284

A N E X 0 6(2de2)

Ensayos choques: metales pesados- Laboratorios KM y SGAB

Hg
Extra
12 horas disolucin

Cd
0,73 0,88 0,47 0,39 1 0,37 0,55 0,63

Pb
76 68 25 74 180 40 35 71

Cr
54 57 25 23 60 28 22 38

Ni
33 34 19 17 34 17 18 25

Cu
240 220 130 110 290 110 110 173

Zn
560 560 270 410 550 250 270 410

media

0,57 0,61 0.43 0,64 0,75 0,3 0,38 0,53

Std
2 horas disolucin

media

0,43 0,38 0,26 0,41 0,81 0,26 0,26 0,40

0,74 0,88 0,39 0,45 1 , 1 0,39 0,53 0,64

68 59 28 29 130 36 36 55

49 45 19 19 57 21 21 33

34 31 13 15 30 13 17 22

240 220 130 130 290 140 120 181

550 510 240 440 510 230 250 390

desviacin % de Extra

0,12 24%

-0,01 -2%

16,00 22%

5,43 14%

2.71 11%

-8,57 -5%

20,00 5%

285

ANEXO 7(1 de 6)

Pointed tip helps push stem nto the pile 3-foot stem

0-200F range

6 inchs 1/16inchintakeholes 1 3/4 incii & 3/4 inch bushings PVC 11/2 inch elbow / 1/4 inch fitting 3/8 inch outsid diameter by 1/4 inch inside diameter stainiess steel tube, 5 feet long Stainless steel tube brazed to brass threaded bushing Threaded bollo plug tube

Oxygen sensor ^ Aspiratoi- bulb Fisher Scientific catalog number 14-085 Sensitron oxygen analyzer Markson catalog number A-27040

286

ANEXO 7 (2 de 6)

Q Brushes for clearing screen openings

Unscreened material o ^

o
Screen drum rotation o" ^

Oversized matenai

im

ANEXO 7 (3 de 6)

Augertumer

Rotary drum with flails

288

ANEXO 7 (4 de 6)

2|9"

ANEXO 7 (5 de 6)

Beit shredding action Adjustable discharge

AREAINDETAILABOVE

290

ANEXO 7 (6 de 6)

Tow-behind, PTO-powered rotary drum with fiails

Push-type, self-powered (diesel engine) rotary drum with fiails

Tractor-towed, self-pow

elevating-face conveyo

^.r.

i,

}''' ii^

':f' : '

291

A N E X O 8 (I d e l )

Flujo original
Residuos, Iodos
l^^^cnroM (hA CiTnin

Mucslreo del malcrial

Muestra de lt>dc)
CoiUrol visual Anilisi'

Anlisis

Separacin (vidrio, nieal. Tambor Muestra parcial Plsticos, metales, etc.

l'osi do caciii

^'r,...,.,..; "111 \/i>:n-il ~^

Rece leccin ce muosinis

Soparacirt

C'oiiIrt^J vivij.ll

Vuoslra hiimetfa

Mucsirco parcial Composlajc, maduracin Humedad

Muestras total

Suhtivi.sitvi Mueslreo parcial 6 de cada lipo, de .^-5 somana.K de edad

Genera ciii de pellels

Muestras en conjunto

.Anlisis de
crihido

Anlisis Reimin de Pellets

Subdivisin ^ ' _. \Uieslra semanal

Subdivisin

AHlisis

Control calidad

.Anlisis

292

Ai> J I . A U y

Intrumento llamado Jones' divisorio, usado ampliamente en mtodos de presicin en varios tamaos

293

Pruebas de 3-ciias en las 3 campaas

Campaa 1
I

Campaa II

Campaalll

Data 2/7-97

1
Charge ch 07-12 ch 13-16 ch 18-21 ch 22-25 meda mediana ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 Ch37 media mediana Ch40 ch42 ch 45-47 Ch48 meda mediana Cd mg/l<g ms Cz 0,5 0.46 0,34 0,54 0,46 0,48 /P 1,9 1,7 1.6 2,7 2,0 1,8 60 61 40 78 60 60

Cd mg/kg ms Cz 29 29 28 45 33 29 0,29 0,27 0,31 0,53 0,35 0,30 1,61 1,42 0,70 2,94 1,7 1,5

IP

/N

Cd mg/kg ms Cz

ms (%) /p

Cz (%) 27 27 21 20

53,9 42,6 46,8 44,4

48 42 66 113 67
57

19 18 26 41 26
23

42,7 38,9 53,8 43,8

18 19 44 18

0,13 0,28 0,01 0,28 0,17 0,205

0,81 1,12 0,03 1,12 0,77 0,97

28,9 60,9 1,8 37 32,10 32,87

9,3 18,7 0,7 20,0 12,15 13,98

39,1 40,2 42,1 42,8

16 25 27 25

Pruebas de 3-dias en las 3 campaas

1
Cr mg/kg Cz ms ch 07-12 580 75 ch 13-16 23 ch 18-21 ch 22-25 19 media 174 mediana 49 ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 Ch37 media mediana ch40 Ch42 ch 45-47 Ch48 media mediana

1 1
Cr mg/kg ms Cz 34118 4688 1917 1583 10576 3302 26 26 23 38 28 26 144 4262 137 4063 52 4894 211 8085 136 5326 141 4578 1733 1733 1917 2923 2077 1825

ill
Cr mg/kg Cz ms

/P 2148 278 110 95 658 194 69880 9868 2706 2754 21302 6311

/N

/P

/N

/P

m
-

6,6 13 12 17 12 13

41 52 44 68 61 48

1467 2826 2500 2237 2257 2368

471 867 923 1214 869 895

o
.

Pruebas de 3-dias en las 3 campaas

1
Cu mg/kg ms Cz ch 07-12 98 Ch 13-16 110 90 Ch 18-21 100 Ch 22-25 meda 100 99 mediana ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 Ch37 media mediana ch40 ch42 ch 45-47 ch48 meda mediana /P 363 407 429 500 425 418 11807 14474 10588 14493 12840 13140

ii

lil
/P

m
5765 6875 7500 8333 7118 7188

Cu mg/kg ms Cz

Cu mg/kg ms Cz

/P

/N

110 100 78 82 92,5 91

611 526 177 456 443 491

18033 15625 16596 17447 16925 17021

7333 6667 6500 6308 6702 6583 52,0 65,0 72,0 110,0 74,8 68,5 325 260 267 440 323 296 11556 14130 15000 14474 13790 14302 3714 4333 5538 7857 5361 4936

>

X O

a.

Pruebas de 3-dias en las 3 campaas

1
Hg mg/kg ms Cz 0.34 0,55 0,24 0,28 0,35 0,31

li
Hg mg/kg ms Cz 20 34 20 23 24 22 0,36 0,26 1 0.7 0,68 0,53 2,00 1,37 2,27 3,89 2,4 2,1 59 41 213 149 115 104 24 17 83 54 45 39

iii
Hg mg/kg ms Cz

/P 1,26 2,04 1,14 1,40 1,5 1,3 41 72 28 41 46 41

ch 07-12 ch 13-16 cm8-21 ch 22-25 media mediana ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 ch37 media mediana ch40 ch42 ch 45-47 ch48 media mediana

/P

/N

/P

/N

0,16 0,2 0,24 0,29 0,22 0,22

1,00 0,80 0,89 1,16 0,96 0,94

36 43 50 38 42 41

11 13 18 21 16 16

>

Pruebas de 3-dias en las 3 campaas

1
Ni mg/kg ms Cz ch 07-12 21 24 ch 13-16 18 ch 18-21 15 ch 22-25 20 media 19,5 mediana ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 ch37 media mediana ch40 ch42 ch 45-47 Ch48 media mediana

III
Ni mg/kg Cz ms 1235 1500 1500 1250 1371 1376 19 23 19 20 20 19,5 106 121 43 111 95 108 3115 3594 4043 4255 3752 3818

III
Ni mg/kg Cz ms

/P 78 89 86 75 82 82 2530 3158 2118 2174 2495 2352

/N

/P

/P

/N

1267 1533 1583 1538 1480 1536 9,2 14 15 17 13,8 14,5 58 56 56 68 59 57 2044 3043 3125 2237 2612 2640 657 933 1154 1214 990 1044

o
(5

Pruebas de 3-dias en las 3 campaas

I 1 II
III

Pb mg/kg ms Cz 110 ch 07-12 28 ch 13-16 67 ch 18-21 55 ch 22-25 65 media 61 mediana ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 ch37 media mediana ch40 ch42 ch 45-47 ch48 media mediana

/P 407 104 319 275 276 297 13253 3684 7882 7971 8198 7927

/N 6471 1750 5583 4583 4597 S083

Pb mg/kg Cz ms

/P

/N

Pb mg/kg ms Cz

/P

IN

50 49 37 30 42 43

278 258 84 167 197 212

8197 7656 7872 6383 7527 7764

3333 3267 3083 2308 2998 3175 13 31 23 19 22 21 81 124 85 76 92 83 2889 6739 4792 2500 4230 3840 929 2067 1769 1357 1530 1563

>

X O

Pruebas de 3-dias en las 3 campanas

II

III

Zn mg/kg ms Cz 260 ch 07-12 ch 13-16 260 180 ch 18-21 180 ch 22-25 220 media 220 mediana ch 28-29 ch 32-34 ch 35-36 Ch37 media mediana ch40 ch42 ch 45-47 ch48 media mediana

/P 963 963 857 900 921 931 31325 34211 21176 26087 28200 28706

Zn mg/kg ms Cz 15294 16250 15000 15000 15386 15147 230 260 250 82 206 240 1278 1368 568 456 917 923

/P

/N

Zn mg/kg ms Cz

/P

/N

37705 40625 53191 17447 37242 39165

15333 17333 20833 6308 14952 16333 190 150 160 230 183 175 1188 600 593 920 825 760 42222 32609 33333 30263 34607 32971 13571 10000 12308 16429 13077 12940

>

re

Pruebas de 3-dias

Residuos, componentes
Material paales Diarios Cartn Composit Plsticosstico Plsticos-duro Otros. Plsticos Metales Textiles Combus No.comb Lodos SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 media mediana Papelmezcla 1,2,3 Fino 1,2,3 Grueso 1,2,3 meda mediana MS % 28 89 84 80 99 97 93 92 55 76 Cz (ceniza % 11% 13% 8% 4% 1% 4% 5% 1% 12% 91% - Cd mg/kg MS Ceniza <0,3 0,046 0,35 0,026 0,33 <0,01 #Namn? error <0,01 #Namn? error 0,27 6,75 0,23 4,60
niiiniimiiii 11IIIIIIIIIIIIII

Lodos

Papel, cartones,etc -

0,22 0,15

22,00 1,25 0,00 MS 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 22.07 Cz 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 49,7% 50% Cd mg/kg MS Cz 1,4 1,7 1,1 0,91 1,3 1,1 1,2 1,0 1,5 1,0 1,2 1,2

2,6 3,4 2,1 1,7 2,7 2,4 2,4 2,0 3,1 2,2 2,5 MS 2,4 86,88 82,46 85,55 85,0 85,6

C ^ z

Cd mg/kg MS Ceniza 8% 14% 6% 9% 8% 0,22 0,014 0,045 0,093 0,045 2,75 0,10 0,75 1,200 0,750

Pruebas de 3-dias

Material Paales Papel/prensa Cartn Composlt-cartnt Plsticos P las-duro Plstico-varios Metales Textiles Combustibles No Combustibles

MS % 28 89 84 80 99 97 93 92 55 76

Ceniza Ni mg/kg ms Cz % 11% <2 13% 6,2 8,2 8% 4% 3,6 1% 3,8 4% 12 5% 13 1% 12% 91% 3,1 31 19

48 103 90 380 300 260 310 258 21

iniiiiiiiniiii II II II II II II II ii

MS SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 media mediana Papelmezclado 1,2,3 Fino 1,2,3 Grueso 1,2,3 media mediana
i

Ceniza 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 50% 50%

Ni mg/kg ms 02 31 26 18 23 19 18 17 16 19 17 20 19

59 51 35 44 39 39 34 32 39 38 41 MS 39

- __

Ceniza

Ni mg/kg ms Cz 7,3 10 6,1 7,8 7,3 91 71 102 88 91

86,88 82,46 85,55 85,0 85,6

1

8% 14% 6% 9% 8%

>

fe

1
1

Pruebas de 3-dias Material Paales Papel/prensa Cartn Composit-cartnt Plsticos Plas-duro Plstico-varios Metales Textiles Combustibles No Combustibles MS % 28 89 84 80 99 97 93 92 55 76 Ceniza % 11% 13% 8% 4% 1% 4% 5% Hg mg/kg ms Cz <0,05 0,011 0,018 0,0042 0,0053 0,021 0,18
1IIIIII

0,08 0,23 0,11 0,53 0,53 3,60

it IIIIII

0,014 1% 1,40 0,034 12% 0,28 9 1 % <0,05 #Vrdefel! MS Ceniza 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 50% 50% Hg mg/kg ms Cz 1,2 1,0 0,92 0,93 1,3 1,4 1,4 1,6 1,4 1,3 1.2 1,3

SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 meda mediana Papelmezclado 1,2,3 Fino 1,2,3 Grueso 1,2,3 media mediana

2,3 2.0 1,8 1,8 2,7 3,0 2,8 3,2 2,9 2,9 2,5 MS 2,7 86,88 82,46 85,55 85,0 85,6

Ceniza

Hg mg/kg ms Cz 0,042 0,02 0,026 0,029 0,026 0,53 0,14 0,43 0,37 0,43

8% 14% 6% 9% 8%

Pruebas de 3-dias Material Paales Papel/prensa Cartn Composit-cartnt Plsticos Pas-duro Plstico-varios Metales Textiles Combustibles No Combustibles MS % 28 89 84 80 99 97 93 92 55 76 Ceniza Cu mg/kg % ms Cz 1 1 % <5 13% 35 8% 27 4% 8,5 1% 33 4% 12 5% 430 1% 12% 91% 8,8 53 15

269 338 213 3300 300 8600 880 442 16 MS Ceniza 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 50% 50% Cu mg/kg Cz ms 390 400 280 370 280 280 300 280 290 270 314 285

i/iiftfuunm

SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 meda mediana Papelmezclado 1,2,3 Fino 1,2,3 Grueso 1,2,3 media mediana

738 789 540 711 581 600 597 557 592 598 630 MS 597 86,88 82,46 85,55 85,0 85,6

Ceniza

Cu mg/kg Cz ms 25 22 16 21,0 22,0 312,5 157,1 266,7 245 267

8% 14% 6% 9% 8%

o
a.

F ^ruebas de 3-dias

Material Paales Papel/prensa Cartn Composit-cartnt Plsticos Plas-duro plast-varios Metales Textiles Combustibles No Combustibles

MS % 28 89 84 80 99 97 93 92 55 76

Ceniza Cr mg/l<g % Cz ms 1 1 % <5 13% 5,9 14 8% 4% 2,6 1% 8 4% 18 5% L 20

iiiiiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIHII

45 175 65 800 450 400 6800 175 64 MS Ceniza 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 50% 50% Cr mg/kg ms Cz 52 51 19 46 18 19 20 18 20 20 28 20

1% 12% 91%

68 21 58

SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 medel median Papelmezclado 1,2,3 Pinol ,2,3 Grueso 1,2,3 medel median

98 101 37 881 37 41 40 36 41 44 56 MS 41 86,88 82,46 85,55 85,0 85,6

Ceniza

Cr mg/kg ms Cz 5 11 5,1 7,0 5,1 63 79 85 75 79

>
8% 14% 6% 9% 8%

Pruebas de 3-ciias

Material Paales Papel/prensa Cartn Composit-cartnt Plsticos P las-duro Ovr. Plsticosst Metales Textiles Combustibles No Combustibles

MS % 28 84 80 99 97 93 92 55 76

Ceniza Pb mg/kg ms Cz % 11% <5 13% 3,5 8% 4 4% 1,2 1% 8,5 4% 6,7 5% 490
lilil

27 50 30 850 168 9800

H If II ti II

1% 12% 91% <5

1,4 19

140 158 #Vardefel! MS Ceniza 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 50% 50% Pb mg/kg ms Cz 37 28 41 28 32 33 30 28 29 28 31 30

SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 media mediana Papelmezclado 1,2,3 Fino 1,2,3 Grueso 1,2,3 media mediana

70 55 79 54 66 71 60 56 59 62 63 61 MS Ceniza Pb mg/kg ms Cz 5,2 2,1 3,4 3,6 3,4 65 15 57 46 57

> 86,88 82,46 85,55 85,0 85,6 8% 14% 6% 9% 8%

Pruebas de 3-dias

Material Paales Papel/prensa Cartn Compost-cartnt Plsticos Plas-duro Ovr. Plsticosst Metales Textiles Combustibles No Combustibles

MS % 28 89 84 80 99 97 93 92 55 76

Ceniza Pb mg/l<g % ms Cz 1 1 % <5 3,5 13% 4 8% 4% 1,2 1% 8,5 4% 6,7 5% 490 1% 12% 9 1 % <5 1,4 19

27 50 30 850 168 9800

iiHiffttiHt

ti K n it (! f( n

140 158 #Vardefel! MS Ceniza 24,4 23,9 22,3 24,7 19,7 20,8 21,5 20,3 21,7 21,4 53% 51% 52% 52% 48% 47% 50% 50% 49% 45% 50% 50% Pb mg/kg Cz ms 37 28 41 28 32 33 30 28 29 28 31 30

SL01 A SL01 B SL02 SL03 SL04 SL05 SL06 SL07 SL08 SL09 media mediana Papelmezclado 1,2,3 Fino 1,2,3 Grueso 1,2,3 media mediana

70 55 79 54 66 71 60 56 59 62 63 61 MS Ceniza Pb mg/kg Cz ms 5,2 2,1 3,4 3,6 3,4 65 15 57 46 57

86,88 82,46 85,55 85,0 85,6

8% 14% 6% 9% 8%

X O

Composicin media de los residuos de la campaa I, Total r. sin seleccionar

R Pe(igroso/tox 0% No combustible 4%

a.

Combustible 7%

Ui O 00

I
M Degradable 71%

Metal 3% Vidrio 4%

Plstico 8%

ANEXO 11 (2 de 8)

Total de la ciudad de SQdertIje, campaa I Residuos sin separar, algo mezclados, y otros

Pruebas (cha: chl3 chl4 chl5 chl6 chl8 chl9 ch20 ch21 ch22 ch23 ch24 ch25 Totalt

67310 4080 N o analisado 4160 No analisado 3900 N o analisado 3960 3490 3300 3540 N o analisado 3460 3520 3640 3600 3890 44540

peso-diario/peso total 0,0916 0,0934 0,0876 0,0889 0,0784 0,0741 0,0795 0,0777 0,079 0,0817 0,0808 0,0873

Total analisado

2220

Prdidas por degradacin en el tambor

(Kg) Charge Carga Recibido ch7 7440 ch8 5600 ch9 5535 chlO 5640 chll 6050 chl2 6010 chl3 5830 chl4 5850 chl5 6140 6620 chI6 chl8 5600 chl9 6360 ch20 5500 ch21 5020 ch2I 4260 ch23 5680 ch24 5760 ch25 4690 suma 103585 6452 6442 4803 4472 4002 5072 4612 6593 3952 4782 5073 6378 4190 4806 4103 5659 5519 4967 91877 Carga =peso total de residuos, lodos, papel, etc Recibido = Compost + restos

Degradado Kg 11708 % 11,3%

309

Total de la ciudad de S5dertlje, campaa I

chl6 Kg 1243,4 747,914 340,666 117,326 129,931 175,504 40,7248 86,621 172,272 0 0 83,712 31,6748 614,75 172,595 2,90891 3960 % 31,4% 18,9% 8,6% 3,0% 3,3% 4,4% 1,0% 2,2% 4,4% 0,0% 0,0% 2,1% 0,8% 15,5% 4,4% 0,1% 100,0% Clculos mximos 3 i mmimos chl8 c h l 9 ch21 ch22 Kg Kg Kg Kg 142q,663 1013,4 1277,5 1600,42 73,52267 212,3 105,11 263,581 231,5033 439,3 220,27 231,301 120,2887 119,88 175,03 144,654 122,15 136,7 167,14 128,15 161,238 166,09 152,41 167,712 15,58867 25,523 23,764 26,4552 88,18067 80,629 272,14 79,8511 124,0113 113,5 109,91 175,235 0 0 0 0 0 0 4,61146 0 101,6753 78,599 155,15 57,2792 101,8 95,054 45,6292 223,36 562,588 726,82 498,35 478,864 233,5973 81,016 205,65 103,879 11,63333 4,4472 2,5135 12,3781 3300 3460 3520 3490 % % % % 40,7% 30,7% 36,9% 45,5% 2,1% 6,4% 3,0% 7,5% 6,6% 6,6% 13,3% 6,4% 4,1% 3,4% 3,6% 5,1% 3,6% 3,5% 4,1% 4,8% 5,0% 4,4% 4,8% 4,6% 0,8% 0,7% 0,8% 0,4% 2,3% 2,5% 2,4% 7,9% 3,4% 3,2% 5,0% 3,6% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 2,4% 4,5% 1,6% 2,9% 1,3% 6,4% 3,1% 2,7% 16,1% 22,0% 14,4% 13,6% 2,5% 5,9% 3,0% 6,7% 0,4% 0,3% 0,1% 0,1% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% ch23 Kg 1593,03 224,43 557,899 132,117 93,3713 155,407 19,9023 84,6906 148,208 0 0 85,3257 77,9153 375,179 88,0782 4,44625 3640 % 43,8% 6,2% 15,3% 3,6% 2,6% 4,3% 0,5% 2,3% 4,1% 0,0% 0,0% 2,3% 2,1% 10,3% 2,4% 0,1% 100,0% ch25 Kg 2034,68 24,099 265,394 144,594 139,408 165,642 32,0303 94,8706 182,725 0 0 86,9393 74,1272 442,018 197,062 6,40605 3890 % 52,3% 0,6% 6,8% 3,7% 3,6% 4,3% 0,8% 2,4% 4,7% 0,0% 0,0% 2,2% 1,9% 11,4% 5,1% 0,2% 100,0% tlllltlltl Ch24 Kg 1460 205,6 553 130,5 113,3 170,6 19,1 71,24 100,1 0 0 87,43 152,2 410,3 114,9 11,98 3600 % 40,5% 5,7% 15,4% 3,6% 3,1% 4,7% 0,5% 2,0% 2,8% 0,0% 0,0% 2,4% 4,2% 11,4% 3,2% 0,3%

Materia orgnica Paales Papel de prensa Cartn y envases Compositcartn Plstico-folio Envases duros Plstico, otros Vidrio Fe Al Metal Textiles Combustible No combustible R. Peligroso/tox

Materia orgnica Paales Papel de prensa Cartn y envases Compositcartn Plastico-folio Envases duros Plstico, otros Vidrio Fe Al Metal Textiles Combustible No combustible R Peligroso/tox

max 52,3% 18,9% 15,4% 5,1% 4,8% 5,0% 1,0% 7,9% 5,0% 0,0% 0,1% 4,5% 6,4% 22,0% 6,7% 0,4%

min #### 0,6% 6,4% 3,0% 2,6% 4,3% 0,4% 2,0% 2,8% 0,0% 0,0% 1,6% 0,8% #### 2,4% 0,1%

Total de la ciudad de Sdertije, campaa I

Anlisis de cribado del vidrio en la campaa I > 8 mm 4 -8mm 2 -4mm 1 - 2 mm < 1 mm 0,29 1.35 0,42 0,32 0 2,38 0,55 0,85 0,6 0,13 0 2,13 0,54 0,5 0,74 0,37 0 2,15 0,89 0,44 0,21 0,05 0 1,59 0,99 0,31 0,31 0,03 0 1,64 0,82 0,53 0,47 0,06 0 1,88 00:00 0,17 0,34 , 0,17 0 0,68 0 0,19 0,19 0,09 0 0,47 0 0,09 0,61 0,05 0 0,75 0 0,14 0,34 0,14 0 0,62 0 0.07 0.35 0.02 0 0,44 4.080 0,276986 4,640 0,315003 4,580 0.31093 1,430 0,097081 0,000 0 ##### 1 100,0% 72,3% 40,8% 9.7% 0,0%

Vidrio cril total

0 0-1 1-2 2-4 4-8 >8mm 0 0 9,7 40,8 72,3 100

Vidrio cribado, total Campaa I

120

100

80

60

40

W X O
mm
0-1 1-2 2-4 4-8

20

& o
90

b.

>8mm

Total de la ciudad de SOderiaije, campaa I

2 - 4 mm 1 - 2 mm <1 mm

29,07 32,85 21,26 94,75

30,33 41,4 6,38 94,05

24,08 51,34 10,77 94,41

29,82 43,59 6,49 95,54

34,45 33,32 9,17 81,52

25,43 27,68 14,13 73,55

26,89 31,2 16,98 75,07

0 14,96 14,87 29,83

32,82 35,47 15,87 84,16

2,34 30,7 13,7 46,7

26,5 32,09 14,45 75,84

28,73 290,46 26,88 401,51 8,83 152,85 66,78 912,22

0,318410033 0,440146017 0,167558264 1 92,6% 60,8% 16,8%

Kompost totait

0 0-1 4-8 1-2 2-4 >8mm 60,8 0 16,8 92,6 99,4 100

Compost total, Sodertije

100-

80

^ 60

40-

20

C )

0-1

1-2 Cribado

2-4

4-8

>8 mm

00

Total de la ciudad de Sdertlje, campaa I

Faltan la carga 15 y 20, no fueron analisadas ch 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ch14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ch 16

1243,398629 747,91381 340,6660137 117,3261508 129,9314398 175,5044074 40,72477963 86,62095984 172,2722821

ch 18
1420,662667 73,52266667 231,5033333 120,2886667 122,15 161,238 15,58866667 88,18066667 124,0113333

ch 19
1013,376692 212,3044472 439,3039198 119,8804711 136,7024082 166,0924591 25,52293901 80,62928458 113,4997363

ch21
1277,520885 105,1081393 220,2701007 175,0279016 167,1447912 152,406802 23,76357933 272,1386825 109,9065544

ch22
1600,419224 263,581328 231,3011101 144,6542095 128,1500379 167,711508 26,45521616 79,8510653 175,2354685

ch23
1593,029316 224,4299674 557,8990228 132,1172638 93,3713355 155,4071661 19,90228013 84,69055375 148,2084691

ch24
1459,68699 205,61252 553,04911 130,491096 113,329736 170,642202 19,1041554 71,2358338 100,053967

ch25
2034,68476 24,0989649 265,393664 144,593789 139,407936 165,642252 32,0302698 94,8706085 182,725063

m
en

0 0
83,71204701 31,6748286 614,7502449 172,5954946 2,908912831 3960

0 0
101,6753333 223,36 562,588 233,5973333 11,63333333 3490

0 0
78,5990508 101,8017226 726,8236948 81,01599578 4,447178766 3300

0 0
155,1487535 95,05431732 498,3496781 205,6463596 2,513455506 3460

4,611459698 57,27918362 85,3257329 87,425796 86,9393036 45,62918017 77,91530945 152,185645 74,1271957 478,8636834 375,1791531 410,253643 442,017723 103,8791974 88,0781759 114,948732 197,062422 12,37812866 4,446254072 11,980572 6,40605395 3890 3520 3640 3600

0 0

0 0

0 0

60%

50%

40%

- -' i :

D Seriel Serie2 a Series

; D Serje4
30%
i
i

H Seres SSerie6 O Serie? D Series

U)
i*

i
20% i

B Series

^llM|lM
4^^

^^" 4-

<<*

v^
^

#" ..^^^

.^-^

ANEXO 11 (8 d
Protocol de control del charge ch 19 10 02

CHARGE NR: Anlisis de los residuos

Fraccin Compost
Paales Prensa papel Cartn y env. Compositcarton Piast-folio Env-plast Plstico variado

Humedad
Peso (Kg)
% 31% 6% I Norma HmUilillUH //////////////// //////////////// ######## ######## IIIIIIIIII mi II IIIIHIIIIIIIIH ! HIIIIHlillllll ! HIIIIIIIIIIIIH ' IIIIIIIIIIHIIII HII iiim lilil IIIIIIIIIIII mi IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII HIIIIHlillllll iiiinttiiHttH 0,00%

Vidrio
Fe Ai Metal Textiles Combustible No comb. Res.toxicos/pelig Suma
hf^

r* '.

13% 4% 4% 5% 1% 2% 3% 0% 0% 2% 3% 22% 2%
0% 100%

'iZ-^ 341,34

Sacos pesados Sacos no incluidos Control

Sacos pesados -no pesados = O Error en %

3,93 Kg

315

Composicin media de los Residuos, campaa ti (SRV)

R. peligrosos/tox.

No combustibfes 3%

Combustible 8% Textiles 2% Metales 2% Compostable 72%

Vidrio / 3% Plstico 10%

O [o

g-

Totales de la campaa II
oh 28 Kg 2304,6865 26,256994 140,60197 62,677986 121,96797 326,09493 1,6939996 145,68397 22,868995 0 0 47,431989 113,49797 1035,8808 0 40,655991 4390 % 52,5% 0,6% 3,2% 1,4% 2,8% 7,4% 0,0% 3,3% 0,5% 0,0% 0,0% 1,1% 2,6% 23,6% 0,0% 0,9% 100,0% oh 29 Kg 1573,164 0 459,05028 335,11935 208,65922 428,69985 46,790249 287,0645 155,54596 0 0 292,12291 116,34332 895,33773 174,51498 7,5876079 4980 % 31,6% 0,0% 9,2% 6,7% 4,2% 8,6% 0,9% 5,8% 3,1% 0,0% 0,0% 5,9% 2,3% 18,0% 3,5% 0,2% 100,0% ch32 , Kg 2494,3997 200,07773 282,83494 164,54081 134,35876 347,58028 41,865412 154,80466 96,387809 0 0 98,821845 72,047453 629,92841 26,287584 16,064635 4760 % 52,4% 4,2% 5,9% 3,5% 2,8% 7,3% 0,9% 3,3% 2,0% 0,0% 0,0% 2,1% 1,5% 13,2% 0,6% 0,3% 100,0% ch33A Kg 2623,7892 246,64591 119,9596 115,10142 147,24013 261,59414 32,138709 115,47513 88,568302 0 0 111,73807 91,931656 465,63757 9,7163538 10,463766 4440 % 59,1% 5,6% 2,7% 2,6% 3,3% 5,9% 0,7% 2,6% 2,0% 0,0% 0,0% 2,5% 2,1% 10,5% 0,2% 0,2% 100,0% ch33B Kg 2541,0572 238,86878 116,17709 111,4721 142,59742 253,34568 31,125326 111,83402 85,775608 0 0 108,2148 89,03291 450,95531 9,4099823 10,133827 4300 % 59,1% 5,6% 2,7% 2,6% 3,3% 5,9% 0,7% 2,6% 2,0% 0,0% 0,0% 2,5% 2,1% 10,5% 0,2% 0,2% 100,0% oh 34 A Kg 1912,4932 70,980299 216,34795 152,7496 65,301875 146,50334 17,603114 99,372418 128,33238 22,145853 36,909755 0 93,126152 519,00794 80,633619 12,492533 3574 % 53,5% 2,0% 6,1% 4,3% 1,8% 4,1% 0,5% 2,8% 3,6% 0,6% 1,0% 0,0% 2,6% 14,5% 2,3% 0,3% 100,0% ch34B Kg 2043,0607 75,826184 231,11821 163,17795 69,760089 156,50524 18,804894 106,15666 137,09374 23,657769 39,429616 0 99,483953 554,44105 86,138545 13,345408 3818 % 53,5% 2,0% 6,1% 4,3% 1,8% 4,1% 0,5% 2,8% 3,6% 0,6% 1,0% 0,0% 2,6% 14,5% 2,3% 0,3% 100,0% ch35A Kg 2275,9613 314,92856 126,71928 90,573123 84,341027 231,83396 22,435544 191,1176 133,36685 0 0 116,74792 131,70495 596,61929 229,34112 8,3094608 4554 % 50,0% 6,9% 2,8% 2,0% 1,9% 5,1% 0,5% 4,2% 2,9% 0,0% 0,0%j 2,6% 2,9% 13,1% 5,0% 0,2% 100,0% ch35B Kg 2393,907 331,249 133,2862 95,26686 88,7118 243,8482 23,59821 201,0218 140,2783 0 0 122,7981 138,5302 627,5376 241,2262 8,740078 4790 % 50,0% 6,9% 2,8% 2,0% 1,9% 5,1% 0,5% 4,2% 2,9% 0,0% 0,0% 2,6% 2,9% 13,1% 5,0% 0,2% 100,0% ch36A oh 36 8 Kg Kg 1985,1368 2223,1736 366,76717 410,74604 204,64545 229,18438 102,7024 115,01739 84,098269 94,182451 285,89615 320,17781 33,791178 37,843061 97,007259 108,63935 207,8727 232,79861 0 0 Oj 0 108,20771 121,18284 75,365717 84,402783 586.7895 657,15114 273,74651 306,57132 7,9731993 8,9292617 4420 4950 % 44,9% 8,3% 4,6% 2,3% 1,9% 6,5% 0,8% 2,2% 4,7% 0,0% 0,0% 2,4% 1,7% 13,3% 6,2% 0,2% 100,0% % 44,9% 8,3% 4,6% 2,3% 1,9% 6,5% 0,8% 2,2% 4,7% 0,0% 0,0% 2,4% 1,7% 13,3% 6,2% 0,2% 100,0% oh 37 A Kg 2172,9498 42,210639 188,60073 108,66994 64,214057 264,49007 16,614826 107,77184 132,91861 0 0 86,217475 92,953215 888,66866 33,678701 4,0414441 4204 % 51,7% 1,0% 4,5% 2,6% 1,5% 6,3% 0,4% 2,6% 3.2% 0,0% 0,0% 2,1% 2,2% 21,1% 0,8% 0,1% 100,0%

Compostable Paales Papel de prensa Cartn y envases Compositcarton Plstico Envases duros Plstico-varios Vidrio Fe Al Metal Textiles Combustibles No combustibles R. peligrosos/tox.

Compostable Paales Papel de prensa Cartn y envases Compositcarton Plstico Envases duros Plstico-varios Vidrio Fe Al Metal Textiles Combustibles No combustibles R. peligrosos/tox.

ANEJ0 12(3de5)

Temperatura en el compost de tres dias en el tambor y en la maduracin, carga ch28 1016, de la segunda campaa, control diario. Temperatura en el tambor

70

60

50

40

oC
30

20

10

O+

-I I I I I" I I I ' M

! I I I I I I i-

r i i

I I I I II I

Dia nr

Temperatura en el compost

90 80 70 60 50 40 30 20 10 O
I I I I I I I ! I I I . [ I I I I . ! ! I I I ! I I i I I I I I I I .1 I I I I I I I I I I I I I

~V

<:>

r;.

rp

r^

r^

r^

r^.

<

< p < ^ ^ i ^

Dianr

318

ANEJO 12(4de 5)

Cribado del compost

120%
100%

80% 60% 40% 20%

0%

< 1 mm

1 - 2 mm

- 4 mm

4 - 8 mm

> 8 mm

Cribado del vidrio

< 1 mm

1 - 2 mm

> 8 mm

Cribado del papel aluminio

120% 100% 80% 60% 40% 20%
iI T 1 1 1

-^

< 1 mm

1 -2mm

2 - 4 mm

4 - 8 mm

> 8 mm

319

AI^JO 12(5de 5)
Cribado del plstico

< 1 mm

1 -2mm

2 - 4 mm

4 - 8 mm

> 8 mm

Cribado de piedras
120% 100% 80% 60% 40% 20%

0%

" < 1 mm

1 - 2 mm

2-4mm

4 - 8 mm

> 8 mm

Cribado otros
120% 100% 80% 60% 40% 20%

ji

0%

II

. < 1 mm

. 1 - 2 mm

-W^ 2 - 4 mm 4 - 8 mm

\ > 8 mm

320

ANEJO I3(lde4) Campaa III

Composicin media de los residuos separados domiciliarios

No combustibles ^0/^ R.pelig/tox. 0%

Combustibles 20%

/ /

\ '^H^^^^^^^^^^l
MJ^^^^^^^^^^^^^^^H^H

Bol sas plsticas /

I^Bl

^E
^^Bi^L.

'^RVH
^ ....

Compostabie 76%

R domiciliarios
90%

70% 60% 50% 40% 30% fflCarrpaa I

i H CairpafQ II i Canpaaml

19,7%
20% 10% 2,7% 0% 0,0%

>
o.

^
H o O
3 J2

^
E o

o o
0)

321

ch39A ch39B 40A+B 2979 2979

6209 0,0 663 5,6 0,0 6877

ch 41 A+B Ch41 C

ch42A c h 4 2 C c h l l 20 c h l l 22 2534 90,8

Ch45 A 2678 0,0

oh 45 B

ch46 A

Ch46 B

ch47 Ch48 A

c h 4 8 C Ch48 D

Summa

0 , 0 762 24 2 , 4
3767

0 , 0 765 24 2 , 4
3770

4401 0,0 250 399 0,0

5050

5224 0,0 296 474 0,0 5994

2312
82,8 756 189 0,0 3340

3500 155,6
982 52 0,0 4690

4340 512,4
108 0,0 0,0 4960

829 207 0,0

3660

1696 176 0,0

4550

2629 0,0 1665 173 0,0

4467

3116 0,0 1302 3,3 0,0 4421

3522 4414 0,0 0,0 1472 244 3,7 13 0,0 0,0

4998 4670

1526 0,0
834 79 6,4 2446

1510 1494,7 55368,6 0,0 0,0 841,6

825 78 6,3 2420 817 14284,6 77 1976,8 6,3 23,7 2395

Media deanalisis

Peso total campaa 72465 Degradable Plstico Combustibles No combustibles R. peligrosos/tox. 86,2% 1,2% 9,8% 2,7% 0,0% 100,0% O

Compostable Bolsas plsticas l^ombustibles No combustibles R. peligrosos/tox.

55368,6 841,6 14264,6 1976,8 23,7 72475

76,40% 1,16%
19,68% 2,73% 0,03%

I
3!

100%

Anlisis de esta carqa

Data vp ek ek6 ek12 ek24 Da nr 3 21 42 84 168 68.1 52.9 73.0 Lab. ms 1 %

ch39A1112 Cz % av ms 22 21 22 GF % av ms 78 79 78 C total % av ms P total % av ms N-total % av ms 1.4 1.1 1.8 NH4-N % av ms 0.13 0.098 0.10 N03-N % av ms <0.01 <0.01 <0.01 Cd Cr

mg/g ms mg/g ms 0.00022 0.00038 0.00064 0.016 0.021 0.018

39 0.55 42 0.67 40 0.68

Cu mg/g ms 0.082 0.110 0.130

Ni Pb Hg mg/g ms mg/g ms mg/g ms 0.00036 0.0011 0.00049 0.018 0.018 0.012 0.027 0.034 0.031

Zn mg/g ms 0.400 0.390 0.380

K % av ms 0.39 0.42 0.41

Ca % av ms 1.7 2.5 2.4

Mg % av ms 0.12 0.18 0.17

Na % av ms 0.39 0.43 0.44

C/N

28 38 22

Cribado del compost

100% 80% 60% 40% 20% K)% 1

11

< 1 mm

1 - 2 mni

2 - 4 mni

4 - 8 mm'

> 8 mm

ANEJ0 13(4de4)

Temperatura en compost
carga ch 39A 1112 Data 961112 961113 961114 961115 961116 961117 961118 961119 961120 961121 961122 961123 961124 961125 961126 961127 961128 961129 961130 961201 961202 961203 961204 961205 961206 961207 961208 961209 961210 961211 961212 961213 961214 961215 961216 961217 961218 961219 961220 961221 961222 961223 961224 961225 961226 961227 961228 961229 961230 961231 970101 970102 Da nr

Cam paa TTT 06:00 Hora oC 58 49 46

10:00 oC 58 48 42

14:00 oC 58 48

18:00

Lugar oC 1 K1 2 K1-K2 3 K2-K3 4 K3 - plataforma 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 521

52 56 50

15 16 12

70 72 72 75

64 64 56 66 60

23 69 72 61 51

14 17 7

T24

'

Ni

B 3 w o
W3

^ Q. O ' r;

= ^^'
o rt_
o

O O 3 "O O

< o =" o
o

o o o' 3
00

a. ^o

f
3"
en

H.

>

Drav UMhaab BFalk UEslv BMerab lSkafab UUppsala DSi-v lBors Sysav UBorlnge WSysav ElUppsala
c

a.

Sdertije, campaa 1
Carga ch 07-12 18-21 22-25 meda mediana ch 32-34 ch 35-36 ch37 medel median ch 40+46 ch 42+45 Cd mg/kg ms Cz 1,0 0,62 0,59 0,72 0,62
1

SRV, campaa II
Cd mc^/kg ms Cz

Separado in situ, campaa III

Cd mg/kg ms Cz ms (%) Cz (%) /P /N /K 53,3 46,5 39,1 37 38 38

Pruebas extras de 6 semanas, en las 3 camoaas

/P 2,6 1,6 1,6 1,9 1,6 78 62 52 64 62

/N 64 52 66 60 64

/K 155 149 159 155 155

/P

/N

/K

0,57 0,76 0,89 0,74 0,76

1,4 2,5 3,3 2,4 2,5

58 112 139 85 85

52 76 74 64 64

110 203 202 156 156 0,31 0,49 0,41 0,40 0,41 Cr mg/k g ms Cz 1,1 1,3 1,2 1,2 1,2 /P 49" 83 51 61 51 /N 24 51 34 36 34 /K 59 83 62 68 62

40,9 48 52:4

40 30 27

ch4Z
med^ mediana Cr mg/lQ Cz ms 47 44 43 44 44 /P 126 114 112 117 114 3780 4350 3761 3964 3780 /N 3100 3625 4722 3816 3625 /K 7500 10482 11486 9823 10482 53 38,5 46,5 46 46,5 133 128 172 144 133 5436 5662 7266 5549 5549 4818 3850 3875 4334 4334 10192 10267 10568 10229 10229 Cr mg/kg Cz ms /P /IM /K

56 53 44

27 38 35

ch 07-12 18-21 22-25 meda mediana ch 32-34 ch 35-36 ch37 meda mediana ch 40+46 ch 42+45 Ch47 meda mediana

19 21,5 21 21 21

70 57 60 62 60

2992 3644 2609 3082 2992

1462 2216 1750 1809 1750

3619 3644 3158 3474 3619

ch 07-12 18-21 22-25 media mediana ch 32-34 ch 35-36 Ch37 media mediana Ch 40+46 Ch 42+45 Ch47 media mediana
o.

Cu mg/l<:g ms Cz 173 179 320 224 179

/P 466 471 841 593 471 14024 17900 28274 20066 17900

/N /K 11500 27823 149lV 43133 35500 86351 20639 52435 14917 43133

Cu mg/kg Cz ms

/p

/N

/K

Cu mg/kg ms Cz

/P

/K

196,5 119 119,5 145 119,5

491 397 443 444 443

20154 17500 18672 18827 18827

17864 11900 9958 14882 14882

37788 31733 27159 34761 34761 102,5 94 137,5 111 102,5 Hg mg/kg ms Cz 380 247 393 340 380 16142 15932 17081 16385 16142 /P 7885 9691 11458 9678 9691 /N 19524 15932 20677 18711 19524

Hg mg/kg Cz ms Ch 07-12 18-21 22-25 meda mediana ch 32-34 ch 35-36 Ch37 media mediana ch 40+46 Ch 42+45 ch47 media mediana

/P

/N

Hg mg/kg ms Cz

/P

###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### No se han echo pruebas extras del Hg ###### ######

mm## #mm# mmm mmm mmm mmm

mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm

o
o.
ifS

Ni mg/kg

ms
ch 07-12 18-21 22-25 meda mediana ch 32-34 ch 35-36 ch37 media mediana ch 40+46 ch 42+45 ch47 media i : : mediana
0)

Cz 27 25 24 25 25 72 66 62 66 66

/P
2154 2500 2080 2245 2154

/N

Ni mg/kg , /K ms Cz 4274 1767 2083 6024 6351 2611 2154 5550 6024 2083

Ni mg/kg

/P

/N

/K

ms

Cz

/P

/N

/K

34 22
23,5

27
23,5

85 73 87 82 85

3487 3235 3672 3361 3361

3091 2200 1958 2645 2645

6538 5867 5341 6203 6203

14
14,5

15 15
Pb mg/kg Pb mg/kg 14,5 Pb mg/kg

52 38 43 44 43 /P

2205 2458 1863 2176 2205

1077 1495 1250 1274 1250

2667 2458 2256 2460 2458

ms
ch 07-12 18-21 22-25 meda mediana ch 32-34 ch 35-36 ch37 media mediana ch 40+46 ch 42+45 Ch47 media mediana

Cz

/P

/N
13233 9000 10444 10893 10444

/K
32016 26024 25405 27815 26024

ms

Cz

/P

/N

/K

ms

Cz

/N

/K

199 108 94 134 108

536 284 247 356 284

16138 10800 8319 11752 10800

68 77 40 61 68

169 257 146 191 169

6923 11324 6172 9123 9123

6136 7700 3292 6918 6918

12981 20533 8977 16757 16757

25 32 32 29 32

91 83 91 88 91

3858 5339 3975 4391 3975

1885 3247 2667 2600 2667

4667 5339 4812 4939 4812

o
Q.

Zn mg/kg

Zn mg/kg

Zn mg/kg

ms
ch 07-12 18-21 22-25 meda mediana ch 32-34 ch 35-36 ch37 media mediana ch 40+46 ch 42+45 ch47 media K mediana ^

Cz
442 354 375 390 375
1195

/ P

932 987
1038

987

/N ' /K ms 35935 29467 71290 35400 29500 85301 33186 41667 101351 34840 33544 85981 35400 29500 85301

Cz

/P

/N

/K

ms

Cz

/ P

/N

/K

476 399 499 458 476

1190 1330 1846 1455 1330

48821 58676 77891 53748 53748

43273 91538 39900 106400 41542 113295 41586 98969 41586 98969

310 234 314 286 310

1148

48819 616 39661 896 38944 887 42475 896 39661

23846 24124 26125 24698 24124

59048 39661 47143 48617 47143

>

tn

a.

Hg
Extra
1

Cd
0,57 0,61 0,43 0,64 0,75 0,3 0,38 0,53 0,73 0,88 0,47 0,39 1 0,37 0,55 0,63

Pb
76 68 25 74 180 40 35 71

Cr
54 57 25 23 60 28 22 38

Ni
33 34 19 17 34 17 18 25

Cu
240 220 130 110 290 110 110 173

Zn
560 560 270 410 550 250 270 410

mg/kgr

media

Std

media

0,43 0,38 0,26 0,41 0,81 0,26 0,26 0,40

0,74 0,88 0,39 0,45 1,1 0,39 0,53 0,64

68 59 28 29 130 36 36 55

49 45 19 19 57 21 21 33

34 31 13 15 30 13 17 22

240 220 130 130 290 140 120 181

550 510 240 440 510 230 250 390

Desviacin % de Extra

0,12 24%

-0,01 -2%

16,00 22%

5,43 14%

2,71 11%

-8,57 -5%

20,00 5%

pruebas extras del compost de 12 semanas

Sdertlje, campaa 1
1

Campaa, II
Cd mg/kg ms Cz 185, 119 157 152 153 154 0,7 0,9 0,7 ! 0,6 0,8 0,8 1,0 0,77 0,8 1,6 2,0 1,5 1,5 2,0 2,1 3,6 2,1 2,0 61 75 59 64 95 102 145 86 75 71 88 72 52 65 44 61 65 65 131 151 116 117 164 163 239 154 151

campaa III
Cd mg/kg Cz ms ms (%) Cz (%) /p

Charge ch 07-12 13-16 18-21 22-25 media mediana 28-29 32a-b 33a-b 34a-b 5h35 h36 ch37 media mediana 4042 a.c 45-47 media mediana

Cd mg/kg Cz ms 1,20 073^ 0,76 0,68 0,84 0,74

/P 2,9 1,6 1,7 1.6 2,0 1,7 90 66 65 57 69 65

/IM 92 75 76 70 78 75

/K

/P

/N

/K

/K 51,8 46,2 44,4 41,4 41 45 44 43

1/

39,4 36,9 34,6 42,2 47,5 66,9 73,7

41 42 43 41 39 35 29

mmm mmm

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

mmm mmm mmm mmm

pruebas extras del compost de 12 semanas

Cr mg/kg ms Cz 52,5 55,5 53 54 54 54 Cr mg/kg ms , /K Cz 4038 8140 5722 9098 5300 11042 5625 12135 5171 10104 5463 10070 53 60 56 47 52 44 50 51 52 |Cr mg/kg |ms Cz

/P 128 123 120 126 124 124 3947 5045 4549 4576 4530 4563

/N

/P

/IM

/K

/p

/N

Ch 07-12 13-16 18-21 22-25 media mediana 28-29 32a-b 33a-b 34a-b ch35 ch36 ch37 media jiedana

,i i
i
128 142 129 115 132 126 171 135 129 4953J 5219 5000 4796 6280 5986 6923 5594 5219 1 10606| 607 i] 10439 6167 9911 39171 8785 4292J 10842 2588 9565 2912 11379 453T1 10218i 4292 10439 5769 0,00 0,00 0,00 0,00

4o42 a.c 45-47 media mediana

mmm l o i o o mmm mmm ###### 0,00 mmm mmm

>

X O

t/l

re

pruebas extras del compost de 12 semanas

Cu mg/kg Cu mg/kg /N 1 /K ms Cz 14098 14423 29070 18545 21031 33443 19871 23150 48229 30890 37969 81910 20851 24143 48163 19208 22090 40836

Cu mg/kg
IP

ms
ch 07-12 13-16 18-21 22-25 media mediana 28-29 32a-b 33a-b 34a-b ch35 ch36 ch37 media mediana

Cz

/P

/N

/K

ms

Cz

/p

188 204 232 365 247 218

457 453 526 848 571 492

230 225 213 194 176 127 124 184 194

560 536 494 472 451 363 428 472 472

21651 19737 19144 19745 21463 17279 17343 19480 19737

25220 22959 23611 16125 14667 7471 7294 16764 16125

46364 39474 37946 36168 37053 27609 28506 36160 37053 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 ###### mmm

4042a.c 45-47 media mediana ###### ######

>

X O

pruebas extras del compost de 12 semanas

Pb mg/kg ms Cz 210 92 136 128 141 132 Pb mg/kg Campaa 1 ms Cz /N 1 /K /P 15789 16154 32558 9485 15082 8364 11674 13600 28333 10805 13281 28652 11658 13130 26156 11239 13441 28493 94 93 83 68 65 54 49 72 68 Campaa II /P /N Pb mg/kg ms Cz campaa li /P /N
v

/K

ch 07-12 13-16 18-21 22-25 media mediana 28-29 32a-b 33a-b 34a-b ch35 ch36 ch37 media mediana 4042a.c '45-47 meda mediana

512 204 309 297 331 303

228 220 193 165 167 154 167 185 167

8821 8114 7477 6888 7927 7347 6783 7622 7477

10275 9439 9222 5625 5417 3176 2853 6572 5625

18889 16228 14821 12617 13684 11739 11149 14161 13684 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 ###### ######

###### ######

>

O. (i

pruebas extras del compost de 12 semanas

ch 07-12 13-16 18-21 22-25 media mediana 28-29 32a-b 33a-b 34a-b ch35 ch36 ch37 meda mediana 4042a.c 45-47 meda mediana

1 Zn mg/kg II Zn mg/kg 1 ms /P /N Cz Cz /P /K ms 1171 36090 36923 74419 480 446 991 40545 45979 73115 963 36352 42350 88229 424 992 36144 44427 95843 427 1029 37283 42420 82901 444 991 36248 43389 81324 436 1061 41038 435 514 1223 45044 573 1333 51622 475 1157 48418 1158 55061 452 493 1407 67007 1764 71538 512 1300 54247 493 1223 51622 493

/K

Zn mg/kg ms Cz

III /p

/N

47802 87879 52398 90088 63667 102321 39542 88692 37625 95053 28971 107065 30088 117586 42870 98383 39542 95053 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### 0,00 ######

M##m

mmm

mmm mmm

>

X O

t/l

o.

Sdertlje, campaa 1
Charge ch 07-12 13-16 18-21 22-25 meda mediana 28-29 32a-b 33a-b 34a-b ch35 ch36 ch37 media mediana 4042a.c 45-47 meda mediana Cd mg/kg ICz ms 1,20 0,73 0,76 0,68 0,84 0,74

Campaa, II
Cd mg/kg ms Cz 185 119 157 152 163 154 0,7 0,9 0,7 0,6 0,8 0.8 1,0 0,77 0,8 1,6 2,0 1,5 1.5 2.0 2,1 3,6 2,1 2,0 61 75 59 64 95 102 145 86 75 71 88 72 52 65 44 61 65 65 131 151 116 117 164 163 239 154 151

campaa III
Cd mg/kg Cz ms ms (%) Cz (%) /p /N /K 51,8 46,2 44,4 41,4 41 45 44 43

/P 2,9 1,6 1,7 1,6 2,0 1,7 90 66 65 57 69 65

/N 92 75 76 70 78 75

/K

/P

/N

/K

39,4 36,9 34,6 42,2 47,5 66,9 73,7

41 42 43 41 39 35 29

###### ######

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 ###### ######

ANEXO 16(1 de 8)

ANEJO n

F-1
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIN Direccin General de Producciones y Mercados Agrcolas

Formulario Oficial para Solicitud de Inscripcin en el Registro de Fertilizantes y Afines

Titidar de la solicitud: CiUeo Plaza: Poblacin Fabricante: Domicilio: Nadn: Provincia: Tdf.

N."

CP.

a - Nombre Comercial: b - Denomlnadin del tipo de producto:

Oave:

c - Forma de prescntadm Slido cristalizado CU Granulado C U otras formas de presentacin (ctense): Polvo liquido D

d-ApUcadn:

AI sudo D

A la pUnta D

e Documentos que obligatoiiamente se ddien adjuntar (Resoludn): D A: Dedaradn de caracteristicas D B: Certificado de anlisis E: otros documentos: D o Memoria ttoca D D: Proyecto de etiqueta

liUgar, fecha y firma del titular de la soUdtud

NXF. nmo. Sr. Director General de Producciones y Mercados Agrcolas

337

ANEXO 16(2 de 7)

f - Riqaezas gannQzadas: Nitrgeno (N) (trico amoniacal urico proteico oiginico de sfntesis orgioica alfa-amihico total Oxido de Potasio (K2 O) soluble en agua total 7i> p/p % p/v % p/p V p/v Anhdrido Fosfrico. KPiOj) soluble en agua soluble en agua y dtrato amnico n(!iitm total V p/p Vt p/v

Azufre (S) Vt p/p

Total ' Soluble en agua

Anhidrido Sulfrico (SOj) Vt p/p

Total Soluble en agua

Odo de Calcio (CaO) V p/p

Total Soluble en ^ u a

Oxido de Magnesio (MgO) Vt p/p

Total Soluble en agua

Oxido de Sodio (NaiO) % p/p

Total Soluble en i ^ a

Boro (B) Vt p/p

Total Soluble en agua

Hierro (Fe) Vt p/p

1 Total 1 Soluble en agua

Cobalto (Co) t p/p

Total Soluble en agut

Manganeso (Mn) Total Vt p/p 1 Soluble en agua

Cobre (Ca) %p/p

Total Soluble en agua

Molibdeno (Mo) V* p/p

Total 1 Soluble en agua

Cinc(Ztt) V* p/p

Total Soluble en agua

538

ANEXO 16(3 de 7)

. ^ ^ < . . Slidos Vt (sjiLS.) Materia Oreinica total I , . , . / , . . . ^ I Lquidos Vt p/p (S4>. natural)

Extracto hmico total y iddos Iimicos . . Vt p/p % p/v Addos flvicos ..

. Vi p/p

Vi p/v V o p/v

Addos liinicos Aminoddos Ubres.

. % p/p

. % p/p

Vo p/v

Otros prindpios activos:

g - Grado de solubilidad total Humedad (slidos) {Vt);

.%

Densidad Oiquidos):

Contenido en doro (Q) (Vt):

pH:

Conductividad dctrica (Itarbas):

Cenizas (VtY.

339

ANEXO 16(4 de 7)

h - Primens materias (Vt/Vtso) que entian en su fabricadn:

i - Forma de envasado y contenido de los envases

j - Cultivos y fines para los que se recomienda (se enumerar cada uno de ellos)

k - Modo de empleo: Diladtt (cantidad de producto en 100 I. de agua): Dosis (cantidad de producto por Ha):

poca y forma de apUcadn:

^Vbao

de espera:

- Condiciones especiales de aplicaddn y manejo: Precandones de empleo: Limitadones de uso: Incompatibilidad con otros productos: Advertencias:

340

ANEXO 16(5 de 7)

Legislacin vigente para la inscripcin de productos en el registro de fertilizantes v afines, en Espaa -Real Decreto 72/1988, de 5 de febrero, (B.O.E. de 6 de febrero de 1988), modificado por el real Decreto 877/1991, de 31 de mayo, (B. O. E. de 12 de junio de 1991). -Orden de 14 de junio de 1991 (B.O.E. de 19 de junio de 1991). -Resolucin de la secretaria General de Producciones y Mercados Agrarios, de 31 de julio de 1991, (B.O.E. de 9 de agosto de 1991). MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIN 20342 Resolucin del 31 de julio de 1991, de la Secretara General de Producciones y Mercados Agrarios, por la que se regula la tramitacin de solicitud de inscripcin en el Registro de Fertilizantes y Afines. La presente Resolucin tiene por objeto regular la tramitacin de solicitudes de inscripcin en el Registro de Fertilizantes y Afines de aquellos productos que deben ser registrados previamente a su comercializacin, los cuales se encuentran especificados en el articulo 8.^ del Real Decreto 72/1988, de 5 de febrero, sobre fertilizantes y afines, modificado posteriormente por el Real Decreto 877/1991, de 31 de mayo, y en el articulo 2.^ de la Orden de 14 de junio de 1991, sobre productos fertilizantes y afines. En virtud de la disposicin primera de la Orden de 14 de junio de 1991, esta Secretaria General ha resuelto: 1. Para la inscripcin en el Registro de Fertilizantes y Afines de la Direccin General de Producciones y Mercados Agrcolas de los productos incluidos en los anejos III y IV de la Orden de 14 de junio de 1991, las solicitudes debern presentarse de acuerdo con el modelo normalizado (Fl) quefiguraen el anejo II adjunto a la. presente Resolucin y en la forma y con la documentacin que se determina en el anejo 1.

341

ANEXO 16(6 de 7)

2. Para aquellos productos que a la entrada en vigor de la presente Resolucin se encuentren en fase de tramitacin para su inscripcin en el Registro de Fertilizantes y Afines, con arreglo a lo exigido en la normativa anterior, sus correspondientes expedientes efectos de continuar la citada tramitacin de inscripcin. tendrn plena validez a los

3. Para los productos cuya inscripcin en el Registro fue solicitada por exigirlo as la normativa anterior y que en la actualidad, y de acuerdo con la nueva legislacin no deban ser registrados para su comercializacin, se proceder al archivo de los correspondientes expedientes iniciados por no ser necesaria su inscripcin.

DISPOSICIN DEROGATORIA

Queda derogada la Resolucin de 23 de septiembre de 1988 de la Direccin General de la Produccin Agraria.

DISPOSICIN FINAL

La presente Resolucin entrara en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.

Madrid, 31 de julio de 1991.- El Secretario general, Jos Barreiro Seoane.

Dmo. Sr. Director general de Producciones y Mercados Agrcolas.

ANEJO I

Instrucciones para la presentacin de solicitudes de inscripcin en el Registro de Fertilizantes y Afines

1. Las solicitudes de inscripcin en el Registro se efectuaran en el formulario oficial normalizado (Fl) que figura como anejo n de la presente Resolucin. 2. Las solicitudes debern presentarse acompaadas de la siguiente documentacin redactada al menos en la lengua oficial del Estado:

342

ANEXO 16(7 de 7) a) Declaracin de las caractersticasfsico-qumicasy composicin del producto expedida por su fabricante o formulador. b) Certificado de anlisis, original y tres copias, segn los mtodos oficiales de anlisis espaoles o una traduccin adaptada a la forma normalizada del mismo, con expresin del contenido de cada uno de los elementos que determinan la riqueza garantizada, en la forma y orden que se indican en los anejos VI, VII, VIH y IX de la Orden de 14 de junio de 1991, sobre productos fertilizantes y afines. c) Memoria tcnicafirmadapor el titular de la solicitud. La informacin contenida sobre ensayos y experiencias realizadas que puedan servir para la constatacin de su eficacia agronmica deber, ser avalada por personas o Instituciones competentes. d) Proyecto de etiqueta, en tamao UNE A-4, que deber cumplir las disposiciones generales establecidas en el anejo VI y las especificas para cada producto, recogida en sus anejos correspondientes de la Orden de 14 de junio de 1991 y de acuerdo con el modelo normalizado quefiguraen el anejo III de la presente Resolucin. 3. Los interesados, bajo su propia responsabilidad, podrn incluir la indicacin de las dosis y condiciones de uso que mejor convengan al tipo de suelo y de cultivo en lo que vaya a utilizarse el producto, de acuerdo con la informacin de la Memoria tcnica del apartado 2, c). Dichas indicaciones debern ir claramente separadas de las menciones obligatorias de etiquetado a que, se refiere el apartado 2, d). 4. Las solicitudes debern ir firmadas por el peticionario de la inscripcin, que har constar, adems, su numero de identificacin fiscal; un ejemplar de la documentacin de solicitud se devolver al interesado, con el sello de recepcin como justificante de su presentacin. 5. Las solicitudes y la documentacin que, segn el apartado 2 debe acompaarlas, deber presentarse por cuadruplicado en el Registro General del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin o en las Direcciones Provinciales del mismo. Se adjunta copiafieldel anexo Fl, siendo el original de color azul en tamao A4-con dos hojas y 4 paginas. Cabe sealar que en el antiguo anexo in se menciona para el compost un limite mximo admitidos de elementos pesados y son los siguientes: Cadmio 40 ppm (mg/kg) Plomo 1.200 ppm (mg/kg) Cromo 750 ppm(mg/kg) Cobre 1.750 ppm (mg/kg) Zinc 4.000 ppm (mg/kg) Nquel 400 ppm (mg/kg) Mercurio 25 ppm (mg/kg)

343

ANEXO 17(lde2) Extracto de SNFS 1994: MS:72, Proclamacin de las ordenanzas (reglas) sobre la proteccin del medio ambiente, suelos especiales, y cuando se puede utilizar los lodos en la agricultura. Pargrafo 5 . Los lodos se pueden utilizar con el cuidado necesario de acuerdo al anexo A dependiendo de la necesidad de nutrientes de las plantas y de esta manera no afectar la calidad de los suelos, las aguas superficiales y subterrneas. Anexo A. Cantidad mxima del fsforo total y nitrato amoniacal que se puede aplicar anualmente de acuerdo al pargrafo 5 .
Clase del fsforo en los suelos; 1) lyil Fsforo total kg/ha 35 22 Nitrgeno amoniacal kg/ha 150 150

in-v
Clases I

^ Fsforo fcil de disolver (P-AL) mg por 100 gramos de suelo seco <2 2,0-4,0 4,1-8,0 8,1-16 >16

n m
IV V

En cada ocasin de adicin de lodos en los suelos se puede aplicar mximo 250 kg de fsforo por ha, en los suelos de la clasificacin I y n, y 160 kg de fsforo total por ha en las clases TTT-V. pargrafo 8. Los lodos no se pueden utilizar si la cantidad de uno o varios elementos en los suelos sobrepasan los valores del anexo B. Anexo B. Niveles de acuerdo a los pargrafos 8 y 10 para las cantidades de metales en los suelos de cultivo en la utilizacin de lodos. Metal
Plomo Cadmio Cobre Cromo Mercurio Nquel Zinc

mg/kg de materia seca de suelo

40 0,4 40 30 0,3 30 75

Pargrafo 9. La mayor cantidad de metales que anualmente se puede aplicar a los suelos a travs de los lodos no pueden sobre pasar los niveles del anexo C.
344

ANEXO 17(2de2) Anexo C. Los niveles de acuerdo al pargrafo 9 para la cantidad mxima de lodos que se puede aplicar a los suelos de cultivo. Los niveles se han calculado para un periodo de siete aos siendo la media la que se indica a continuacin expresada en gramos por ha y ao. Metales Niveles (gramos por ha) vlidos desde la proclamacin de las reglas Actuales ao 1995 ao 2000
200 4,0 600 100 5 50 800 100 1,75 600 100 2,5 50 800 25 0,75 300 40 1,5 25 600

Plomo
Cadmio Cobre^ Cromo Mercurio Nquel Zinc

*Para el cobre es posible utilizar mayores cantidades si se demuestra que los suelos necesitan una cantidad extra de cobre.

345

ANEXO 18(ldel)

Protocol V control de los residuos diarios a compostar en el tambor Hora Medida Data 960909 08.2009.0009.30 09.30 09.45 10.00 10.45 Peso de los residuos Mezcla de residuos y abertura de sacos Peso de residuos para muesfreo Stop de vaciar contenedores Comienza el vaciar contenedores Compost aceptado Rechazo chatarra

cantidad 5020 kg

220 kg 1030 kg 3530 kg 1820 kg 20 kg 6370 kg

11.00 vermatning frn kammare 2 till 3 d fel uppsttt i luckor mellan 1 och 2 s att all hamnat i 2:an. Tmmning av kaiiv.nare 3 da ca 1 '2 av kammare 2 gtt over. (Tninuiian lanado i bakkant). Blandning av sopor CHUl0y09(l) 2880 kg medslamSL01A0905 1660 kg 4540 kg ca 2,5 kg Provtagning av nytippat slam 15 st provskopor (behver ej gras p djupet SL030909 om provtagningen sker direkt efter tippning). Provet till lab fbr analys och vidaresndning till KM LAB. Aven vidaresndning till KM LAB avSL01A0509 + B + 02. Tmmning av kammare 2 via 3 fr reparation. Matningsportar trumman bortmonterad fbr reparation i verkstad Reparationen klar - start inkastning av tidigare uttaget material frn kammare 2 + 3 Klart inmatning start verfring till kammare 2. Blandning av resten av sopoma CHO 10909(2) 2100 kg medslamSL01A0905 1150kg Innehll borttaget material 40 kg Plast, pltdunkar, bildack,mattor, madrass och trvirke. Inmatning av ganda sopor i kammare 1. vermatning frn kammare 1 till kammare 2. Inmatning Vi CHO 10909 blandat (1) 3500 kg microbsoppa 121 Kammare 1 kunde dock inte tmmas helt d trumman hU p att tippa pga stor vikt i nr 3. kvarcalOOOkg vermatning 1-2 ca 1000 kg Inmatning rest CH010909-(1) ca 1000 kg Inmatning 1 skopa CHO 10909(2) Inmatning 3 skopor CHO 10909(3 1920 kg Plockning av stort okomp. 1 CH 020910. VgningCH020910 + inblaadning slam 2800 kg SLOIA. Borttaget: bildck, plankor, pltburkar 2700 kg och plastdunkar. - 50 kg 5450 kg 346

13.00 14.00

14.10

15.00 18.40 960910 00.30 01.30 02.20

04.15 09.00 09.3010.30

13.15 13.3014.00 15.0016.00 16.0017.00