NEW_C4_PL_36P_09.

2010 page 1
NOWY CITRON C4
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 1
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 2
NOWA PRZYGODA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 2
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 3
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 3
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 4
POSITIVE POWER
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 4
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 5
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 5
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 6
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 6
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 7
PIKNO
ERGONOMIA
&
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 7
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 8
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 8
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 9
Sylwetka Nowego Citrona C4 ju na
pierwszy rzut oka sprawia wraenie moc-
nej i stabilnej. Dopracowane linie oraz
chromowane akcenty wiadcz o uwa-
dze, jak powicono wygldowi nad-
wozia.
Z kolei styl wntrza jest zapowiedzi
komfortu i zaawansowanych rozwiza
technologicznych. Stanowisko kierowcy
to harmonijne poczenie ciekawego
designu i zasad ergonomii. Wysoka
konsola rodkowa z wygodnie umiejsco-
wion manetk nowej manualnej elek-
tronicznie sterowanej skrzyni biegw
grupuje kilka funkcji: centralnie usytuo-
wany, klimatyzowany schowek z rolet,
gniazdo Jack i port USB (Connecting
Box). W znajdujcym si midzy
przednimi fotelami podokietniku znaj-
duje si bardzo praktyczne gniazdo
230 V (o maksymalnej mocy 120 W).
Nowy Citron C4 oferuje niespotykany
w tym segmencie samochodw komfort
foteli: osoby podrujce z przodu
mog korzysta z funkcji masau i elek-
trycznej regulacji ldwiowej. Automa-
tyczna klimatyzacja ma trzy poziomy
natenia przepywu powietrza oraz
funkcj REST, ktra utrzymuje wenty-
lacj w kabinie jeszcze przez kilka minut
po wyczeniu silnika. Do wyboru s
cztery rne, polifoniczne dwiki sy-
gnaw alarmowych. Innowacyjny sys-
tem audio z efektem przestrzennej
emisji dwiku uprzyjemni kad po-
dr. Wntrze Nowego Citrona C4
jest zapowiedzi komfortowej podry!
TECHNOLOGIA
W SUBIE UYTKOWNIKA
Pojazdy Citron sprzedawane s na terytorium Unii
Europejskiej i mog rni si wersjami oferowanego
wyposaenia w poszczeglnych krajach. Szczeg-
owe informacje na temat wersji wyposaenia po-
szczeglnych modeli z gamy Citron zawarte s we
wkadce Parametry techniczne i waniejsze ele-
menty wyposaenia zaczonej do katalogu oraz
udzielane s w salonach sprzeday Citrona.
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 9
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 10
Wntrze Nowego Citrona C4 to prawdziwa uczta dla oczu. Wszystko
jest tu perfekcyjnie dopracowane Dobrze wyproflowane fotele wprost
zachcaj do zajcia miejsca. A reszta to czysta przyjemno Ele-
ganckie i mie w dotyku materiay, komfort akustyczny i dua przes-
trze. Wszystko to z myl o dobrym samopoczuciu pasaerw.
KOMFORTOWA
PRZESTRZE
10 PL
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 10
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 11
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 11
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 12
MIKRO
TECHNOLOGIA
HYBRYDOWA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 12
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 13
e-HDi
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 13
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 14
Citron od zawsze wdraa proekolo-
giczn strategi, nie rezygnujc jednak
z zagwarantowania uytkownikom przy-
jemnoci z jazdy. W ramach tej strate-
gii opracowane zostay technologie
oznaczone logiem Airdream, w tym
technologia mikrohybrydowa. Rozwiza-
nie to polega na poczeniu silnika HDi
i manualnej sterowanej elektronicznie
skrzyni biegw, zapewniajcej pynno
i reaktywno zmiany przeoe, z sys-
temem Stop & Start nowej generacji
oraz systemem umoliwiajcym odzys-
kiwanie energii w fazie hamowania.
Kombinacja ta pozwala ograniczy po-
ziom zuycia paliwa i emisji CO2, ofe-
rujc jednoczenie przyjemno jazdy.
Jest to rozwizanie bardzo proste
w uytkowaniu. Przy kadorazowym za-
trzymaniu auta, na przykad na
wiatach, silnik przechodzi w stan czu-
wania. W momencie zdjcia nogi z ha-
mulca, silnik uruchamia si w sposb
automatyczny, bez koniecznoci jakiej-
kolwiek ingerencji ze strony kierowcy.
Cichy, nie generujcy wibracji i znako-
micie dostosowany do uytkowania
w miecie system Stop & Start naj-
nowszej generacji z pewnoci zmieni
spojrzenie na prowadzenie samochodu.
10L7
10L8
10L9
TECHNOLOGIA MIKRO-HYBRYDOWA
PROEKOLOGICZNA INNOWACJA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 14
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 15
Silniki montowane z manualn skrzyni
biegw rwnie dysponuj rozwiza-
niami pozwalajcymi na lepsze zarz-
dzanie zuyciem paliwa. Wskanik
zmiany przeoenia sugeruje kierowcy
(za pomoc informacji wywietlanej na
zestawie wskanikw) optymalne w da-
nym momencie przeoenie. Progra-
mowany regulator i ogranicznik prd-
koci maj moliwo zapamitania
piciu wartoci prdkoci, ktre w szybki
i prosty sposb mona wybra w cza-
sie podry.
Poza silnikiem 1.6 e-HDi 110 KM
MCP Stop & Start Airdream z 6-prze-
oeniow manualn sterowan elek-
tronicznie skrzyni biegw, Citron pro-
ponuje trzy inne silniki HDi (Euro 5),
o mocy od 90 do 150 KM. Ofero-
wane silniki benzynowe (Euro 5) to 1.4
VTi 95 KM i 1.6 VTi 120 KM (drugi
rwnie ze skrzyni automatyczn). Op-
tymalna wydajno silnikw montowa-
nych w Nowym Citronie C4 uzyskana
zostaa dziki odpowiedniemu zestop-
niowaniu przeoe skrzy biegw.
Z sukcesem zastosowano rwnie
rozwizania majce na celu redukcj
emisji CO2.
POCZTEK
NOWEJ ERY
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 15
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 16
WIATA PRZECIWMGOWE
Z DOWIETLANIEM ZAKRTW
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 16
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 17
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 17
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 18
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 18
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 19
W Nowym Citronie C4 nic nie zostao
pozostawione przypadkowi. Panorami-
czny przeszklony dach, ktry zapewnia
znakomite dowietlenie wntrza, moe
by zasaniany za pomoc elektrycznie
sterowanej rolety. Samochd ma take
liczne systemy wspomagajce prowa-
dzenie, takie jak system kontroli mar-
twego pola, system pomiaru dost-
pnego miejsca do parkowania, system
wspomagania ruszania na wzniesieniu,
czy elektryczny hamulec postojowy.
Nowy Citron C4 moe by wyposa-
ony w dwufunkcyjne ksenonowe re e-
ktory kierunkowe, ktre znaczco po-
prawiaj dowietlenie potencjalnie nie-
bezpiecznych fragmentw uku drogi
dziki ruchomemu snopowi wiata.
Citron proponuje rwnie dla tego mo-
delu przednie wiata przeciwmgowe
z funkcj statycznego dowietlenia za-
krtw. Na zakrtach i skrzyowaniach
emituj one dodatkow wizk wiata
skierowan zgodnie z kierunkiem skr-
tu samochodu. Gdy samochd wypo-
saony jest w system kontroli cinienia
w ogumieniu, na ekranie komputera
pokadowego wywietlany jest komuni-
kat informujcy o spadku cinienia.
TECHNOLOGIE
GODNE ZAUFANIA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 19
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 20
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 20
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 21
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 21
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 22
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 22
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 23
SYSTEM KONTROLI
MARTWEGO POLA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 23
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 24
Zaawansowanie technologiczne No-
wego Citrona C4 suy rwnie te-
mu, aby zapewni pasaerom tego sa-
mochodu wysoki poziom bezpiecze-
stwa. Jedn z ciekawszych innowacji
wprowadzonych w tym modelu jest
system kontroli martwego pola. Dzi-
ki czterem czujnikom usytuowanym
w zderzaku przednim i tylnym, kie-
rowca jest informowany w czasie jazdy
o obecnoci innego pojazdu w mar-
twym polu. W lusterku bocznym po
odpowiedniej stronie zapala si ww-
czas dioda sygnalizacyjna. Niezwykle
uyteczny w miecie jest z kolei sys-
tem pomiaru dostpnego miejsca ze
sterowaniem na kierownicy. System
ten dostarcza informacji na temat
dopasowania wybranego miejsca do
wymiarw samochodu oraz poziomu
trudnoci planowanego manewru.
A dziki radarowi parkowania z przo-
du i z tyu, parkowanie rwnolege sta-
je si naprawd proste. System wspo-
magania ruszania na wzniesieniu,
ktry automatycznie unieruchamia sa-
mochd na postoju przez okoo 2 se-
kundy po zwolnieniu pedau hamulca,
pozwala bezstresowo rusza pod gr.
Poziom bezpieczestwa na drodze
znacznie zwiksza ESP z inteligent-
nym systemem kontroli trakcji, ktry
stabilizuje tor jazdy samochodu na
zakrtach.
LICZNE SYSTEMY
BEZPIECZESTWA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 24
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 25
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 25
26 PL
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 26
Komfort odczuwany za kierownic Nowego Citrona C4, zarwno
w miecie jak i na autostradzie, jest wrcz zaskakujcy. Samochd
dysponuje licznymi innowacjami z zakresu bezpieczestwa i niezwykle
skutecznym ukadem hamulcowym. Jego trzymanie si drogi, nie-
zalenie od warunkw panujcych na drodze, jest godne uznania.
Nowy Citron C4 zapewnia przyjemno jazdy na najwyszym pozio-
mie.
KOMFORTOWY
ZDOBYWCA SZOS
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 26
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 27
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 27
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 28
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 28
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 29
Z PRZESTRZENNYM DWIKIEM
SYSTEM
AUDIO
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 29
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 30
We wntrzu Nowego Citrona C4 pa-
nuje wyjtkowa atmosfera. miao za-
projektowane detale i dopracowane
materiay daj poczucie przebywania
w komfortowej limuzynie o zwra-
cajcym uwag wykoczeniu. Ergono-
mia zegarw i innych wskanikw
zapewnia znakomit czytelno infor-
macji. Liczne moliwoci indywidual-
nej regulacji odcienia ta zegarw,
natenia przepywu powietrza sys-
temu klimatyzacji, dwiku systemw
alarmowych pozwalaj stworzy
w kabinie unikalny nastrj. Na nas-
trj ten wpywa take nowy system
audio ze sterowaniem na kierownicy,
stworzony z wykorzystaniem technolo-
gii przestrzennej emisji dwiku i in-
nowacyjnego sposobu jego przetwa-
rzania. System ten zapewnia opty-
maln jako dwiku, a tym samym,
wielk przyjemno ze suchania mu-
zyki. Mona jednoczenie rozko-
szowa si podr i na nowo od-
krywa swoje ulubione utwory mu-
zyczne! Nowy Citron C4 moe by
dodatkowo wyposaony w kompletny
system Hi-Fi opracowany we wsp-
pracy z firm Denon

. Zawiera on
wzmocnion tub basow. Zapewnia
wiern emisj dwikw i doskonae
ich rozprowadzenie. System nawiga-
cji eMyWay z pewnoci mile zas-
koczy uytkownikw. Daje dostp do
najnowszej generacji nawigacji sateli-
tarnej z map Europy zapisan
w pamici wewntrznej i trybem wi-
doku z lotu ptaka. Umoliwia wywiet-
lanie listy utworw z przenonego
odtwarzacza muzyki na 7-calowym
ekranie samochodowym oraz bez-
pieczne wykonywanie pocze telefo-
nicznych poprzez zestaw gono-
mwicy Bluetooth

.
NOWY
WYMIAR DWIKU
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 30
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 31
Pomysowo projektantw Nowego
Citrona C4 przejawia si nie tylko
w zastosowanych technologiach. Mo-
del ten dysponuje rekordowym ba-
ganikiem w tym segmencie samo-
chodw. Jego pojemno moe wy-
nosi 380 l i umoliwia transport
bagay wszystkich piciu pasaerw
bez zmniejszania ich wygody. Tylna
kanapa dzielona w proporcjach 2/3
1/3 daje wiele moliwoci adaptacji
wntrza, a otwr na narty pozwala na
przewz dugich, trudnych do trans-
portu przedmiotw. Przenona lamp-
ka zapewnia owietlenie baganika,
a po wyjciu z mocowania, w ktrym
si aduje, suy jako latarka. W cen-
tralnym schowku zamykanym rolet
moe znajdowa si Connecting Box
(gniazdo Jack i port USB) i nawet
cztery butelki o pojemnoci 0,5 litra.
Pasaerowie maj dostp do licznych,
bardzo praktycznych schowkw.
W dziale akcesoriw dostpny jest sze-
roki wybr chromowanych elementw
ozdobnych, ktre poskrelaj orygi-
nalny design Nowego Citrona C4.
S to midzy innymi: chromowana
listwa ozdobna na prg baganika,
chromowane listwy boczne drzwi. Ak-
cesoria te mog stanowi dodatkowy,
nadajcy elegancji akcent.
POMYSOWE ROZWIZANIA
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 31
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 32
Celem projektantw Nowego Citrona
C4 byo ograniczenie masy pojazdu i, w
konsekwencji, redukcja emisji CO2. Przy
produkcji tego modelu zastosowano naj-
nowsze technologie, takie jak laserowe
spawanie dachu i drzwi, co pozwolio
osign ten cel.
Szczegln uwag powicono zapew-
nieniu dobrego samopoczucia przyszym
uytkownikom Nowego Citrona C4.
Kady element samochodu zosta do-
pracowany, a uyte materiay starannie
dobrane pod wzgldem szlachetnoci
i wysokiej jakoci. Wanie dziki tak
duej trosce o szczegy pasaerowie
Nowego Citrona C4 czuj si w nim tak
dobrze.
Nowy Citron C4 to co wicej ni zwyky
samochd: to Twoja nowa przygoda.
DETALE
DECYDUJ O CAOCI
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 32
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page
PL
Blanc Banquise Bourasque (M)
Mativoire (M) Noir Perla Nra (P)
Gris Fluid (M) Gris Shark (M)
Hickory (P)
(M): Metalizowany, (P): Perowy
* Sprzedawana w dziale akcesoriw, bez rub i centralnej nakadki ozdobnej.
Show Rouge (P)
Kopak 15 Tampa Kopak 16 Atlanta Obrcz koa 16
Boston
Obrcz koa 17
Phoenix
Obrcz koa 18
Newport
FELGI, KOLORY I TAPICERKI
Obrcz koa 15
Baltimore
*
Obrcz koa 16
Oakland
*
Obrcz koa 17
Anchorage
*
Gris Aluminium (M)
Rouge Babylone (P)
Materia Ponty/Omni Reps
tonacja ciemna
Materia Hermitage/Gaya
tonacja ciemna
Materia Hermitage/Gaya
tonacja jasna
Materia Saint-Cyr/skra Claudia
/Dinamica tonacja ciemna
Materia Saint-Cyr/skra Claudia
/Dinamica tonacja jasna
Skra Claudia tonacja ciemna
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 33
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 34
34 PL
Citron Airdream to proekologiczne logo wyrniajce technologie przyjazne rodowisku: mikro-hybrydow e-HDi, hybrydow Hybrid 4 i Full Electric.
Oznakowanie tym logiem uatwia identyfkacj modeli, w ktrych zastosowano jedn z tych technologii.
Stosujc w samochodach rozwizania technologiczne oznaczone logiem Airdream Citron daje wiadectwo swojego zaanagaownia w walk z globalnym
ociepleniem i dalszym wzrostem cen paliwa.
W celu ograniczenia emisji CO2 Nowy Citron C4 z silnikiem 1.6 e-HDi 110 KM MCP Stop & Start Airdream wyposaony jest w:
- system Stop & Start nowej generacji,
- system odzyskiwania energii przy hamowaniu,
- ukad wspomagania kierownicy minimalizujcy straty energetyczne,
- klimatyzacj o zwikszonej wydajnoci,
- nowe opony Michelin Energy
TM
Saver ograniczajce zuycie paliwa,
- manualn sterowan elektronicznie skrzyni biegw,
- lekkie elementy konstrukcji nadwozia wyprodukowane przy zastosowaniu nowoczesnych technologii, takich jak spawanie laserowe,
- zestaw elementw zmniejszajcych opr aerodynamiczny,
- przepustnice wlotw powietrza.
Aby podr przebiegaa z poczuciem penego bezpieczestwa, Nowy Citron C4 wyposaony
zosta w systemy bezpieczestwa czynnego i biernego najnowszej generacji:
ABS: System wspomagajcy hamowanie, ktry w razie potrzeby wyrwnuje cinienie w ukadzie
hamulcowym, zapobiegajc blokowaniu si k i umoliwiajc zachowanie kontroli nad torem
jazdy.
BAS: System wspomagania nagego hamowania. W momencie szybkiego wcinicia pedau ha-
mulca zwiksza cinienie w ukadzie hamulcowym i maksymalnie skraca drog hamowania. Au-
tomatycznie uruchamia wiata awaryjne, aby ostrzec samochody jadce z tyu.
ESP: Inteligentny system elektroniczny, ktry w przypadku utraty przyczepnoci na zakrcie i w
granicach praw fzyki, stabilizuje wybrany przez kierowc tor jazdy samochodu, oddziaujc na
hamulce i/lub przyspieszenie.
FSE : Elektryczny hamulec postojowy z systemem wspomagania ruszania na wzniesieniu auto-
matycznie unieruchamia pojazd na czas niezbdny na przeoenie nogi z pedau hamulca na
peda przyspieszenia.
Ogranicznik prdkoci: Urzdzenie to umoliwia kierowcy wybr i zaprogramowanie piciu
maksymalnych wartoci. Zaprogramowana w ten sposb prdko nie moe by przekroczona.
Dezaktywacja ogranicznika odbywa si poprzez wcinicie do oporu pedau przyspieszenia.
Przednie wiata przeciwmgowe z funkcj statycznego dowietlenia zakrtw: Emisja
dodatkowej wizki wiata na skrzyowaniach lub ukach drogi w kierunku zgodnym z ruchem kie-
rownicy zwiksza widoczno i pozwala unikn przeszkd.
Regulator prdkoci: Urzdzenie to zapewnia moliwo jazdy ze sta prdkoci bez po-
trzeby naciskania na peda przyspieszenia i niezalenie od proflu drogi. Moliwe jest zaprogra-
mowanie piciu rnych wartoci. Regulator dezaktywowany jest automatycznie po wciniciu
pedau hamulca, sprzga lub rcznie, za pomoc przecznika.
System kontroli martwego pola: Rozwizanie to zwiksza bezpieczestwo czynne, infor-
mujc kierowc w czasie jazdy o obecnoci innego pojazdu w martwych polach lusterek bocz-
nych. Umoliwiaj to cztery czujniki usytuowane w zderzaku przednim i tylnym. W przypadku
wykrycia pojazdu w martwym polu, w lusterku bocznym po odpowiedniej stronie zapala si dioda
ostrzegajca. System jest aktywny przy prdkoci od 10 do 150 km/godz., a sterowanie nim znaj-
duje si na desce rozdzielczej.
TECHNOLOGIA
DLA BEZPIECZESTWA W POSZANOWANIU DLA RODOWISKA
ZUYCIE PALIWA I EMISJA CO
2
(wg normy EURO 5)
Silniki
Cykl miejski
(l/100 km)
Cykl pozamiejski
l/100 km)
Cykl mieszany
(l/100 km)
Emisja CO
2
1.4 VTi 95 KM
Opony 15 i 16
Opony 17
8,8
8,9
4,7
4,8
6,2
6,3
143
146
1.6 VTi 120 KM Opony 17 8,9 4,8 6,3 146
1.6 VTi 120 KM Automat
Opony 15 i 16
Opony 17
8,8
8,9
4,7
4,8
6,2
6,3
143
146
1.6 HDi 90 KM
Opony 15 i 16
Opony 17
5,2
5,3
3,6
3,8
4,2
4,3
110
113
1.6 HDi 110 KM
Opony 15 i 16
Opony 17
5,7
5,8
4,0
4,0
4,6
4,6
120
122
1.6 e-HDi 110 KM MCP
Stop & Start Airdream
Opony 15 i 16
Opony 17
4,8
4,9
3,9
4,0
4,2
4,4
110
114
1.6 HDi 150 KM
Opony 16
Opony 17
6,5
6,6
4,0
4,1
4,9
5,0
127
130
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 34
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 35
35 PL
PEFC/10-31-1420
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORT
GWARANCJA UMOWNA: 2 LATA
Swym zakresem obejmuje bezpatne naprawy samochodu
w przypadku jego usterek mechanicznych, elektrycznych,
elektronicznych oraz hydraulicznych. Dodatkowo umoliwia
skorzystanie z programu pomocy drogowej Citron Assistance.
GWARANCJA ANTYPERFORACYJNA
12 lat dla samochodw osobowych
5 lat dla samochodw dostawczych
GWARANCJA NA LAKIER
3 lata dla samochodw osobowych
2 lata dla samochodw dostawczych
DODATKOWE KONTRAKTY CITRON
KONTRAKT FREEDRIVE PLUS
Przebieg: od 60 tys. km do 200 tys. km
Czas trwania: maksymalnie do 5 lat wliczajc gwarancj umown
1. Bezpatne przegldy okresowe wykonywane zgodnie z ksik
serwisow i gwarancyjn.
2. Bezpatna naprawa auta w przypadku usterek mechanicznych,
elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych.
3. Bezpatna wymiana czci eksploatacyjnych, czyli czci zamien-
nych i pynw podlegajcych zuyciu eksploatacyjnemu wraz z kosz-
tem tych produktw.
4. Samochd zastpczy na czas, kiedy samochd pozostaje w serwi-
sie na przegld przewidziany w planie przegldw (1 dzie).
5. Mycie samochodu po przegldzie.
6. Program pomocy drogowej Citron Assistance Rozszerzony.
KONTRAKT REALDRIVE
Przebieg: od 60 tys. km do 200 tys. km
Czas trwania: maksymalnie do 5 lat wliczajc gwarancj umown
1. Bezpatne przegldy okresowe wykonywane zgodnie z ksik
serwisow i gwarancyjn.
2. Bezpatna naprawa auta w przypadku usterek mechanicznych,
elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych.
3. Program pomocy drogowej Citron Assistance.
KONTRAKT ESSENTIALDRIVE
3 lata: do 60 tys. km; do 100 tys. km lub do 150 tys. km
4 lata: do 80 tys. km; do 130 tys. km lub do 200 tys. km
5 lat: do 100 tys. km; do 150 tys. km lub do 200 tys. km
1. Bezpatna naprawa auta w przypadku jego usterek mechanicznych,
elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych.
2. Program pomocy drogowej Citron Assistance.
CITRON: SERWIS
AUTOMOBILES CITRON: Spka akcyjna o kapitale wynosz-
cym 16 000 000 euro, z siedzib pod adresem: 6, rue Fructidor,
75017 Paris 17, numer wpisu do Rejestru Handlowego: R.C.S.
Paris 642 050 199 00990.
Niniejszy dokument dotyczy wycznie pojazdw sprzedawanych na
terytoriumUnii Europejskiej. Dane na temat modeli i ich parametrw
odnosz si do wersji obowizujcej w momencie wydania katalogu
i nie mog by traktowane jako postanowienia umowne. Citron zas-
trzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrw
przedstawionych modeli, bez obowizku aktualizacji niniejszego ka-
talogu. Zgodnie z postanowieniami dyrektywy nr 2000/53/WE
z dnia 18 wrzenia 2000 roku w sprawie pojazdw wycofanych z eks-
ploatacji Automobiles Citron zawiadcza, e realizuje zalecenia
okrelone w dyrektywie i e materiay uzyskane w drodze recyklingu
s wykorzystywane w produkcji sprzedawanych wyrobw. Przedsta-
wione kolory nadwozia s przyblione, gdy techniki druku nie poz-
walaj na wiern reprodukcj barw. Jeeli pomimo stara zapew-
nionych w czasie przygotowania katalogu stwierdz Pastwo, e za-
wiera on jakikolwiek bd prosimy o kontakt. Wszelkie informacje s
udzielane przez dzia obsugi klienta Citron pod numeremtelefonu
+ 48 (22) 436 25 00 oraz s dostpne pod adreseminternetowym:
www.citroen.pl. Informacje na temat serwisu s udzielane przez salony
sprzeday sieci w Polsce. Citron Assistance: 0 800 12 07 07
(poczenie bezpatne na terenie caego kraju, tylko dla telefonw
stacjonarnych) lub + 48 (22) 318 89 80 (poczenie dla telefonw
komrkowych i pocze z zagranicy).
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 35
NEW_C4_PL_36P_09.2010 page 36
www.citroen.pl

W
y
d
r
u
k
o
w
a
n
o
w
U
E
0
9
/
2
0
1
0
W
r
z
e
s
ie

2
0
1
0

P
r
o
je
k
t
i
r
e
a
liz
a
c
ja
:
NEWC436p09_PL_2010.qxp:NEWC436p09_PL_2010 7/09/10 22:37 Page 36