le pompage

LE POMPAGE
1. GENERALITES 2. LES POMPES MOTORISEES 3. LHYDRAULIQUE DE POMPAGE
3.1 Puissance d'une pompe 3.2 Hauteur daspiration 3.3 Dbit et Hauteur Manomtrique Totale (HMT) 3.4 Point de fonctionnement sur un rseau 3.5 Courbes caractristiques particulires 3.5.1 Influence de la vitesse de rotation du rotor 3.5.2 Vanner la canalisation de refoulement 3.5.3 Montage de 2 de pompes identiquesen srie 3.5.4 Montage de 2 pompes identiques en parallle 3.5.5 Montage de 2 de pompes diffrentes

3 4 6
7 7 9 10 11 11 12 13 14 14

4. LE CHOIX DUNE POMPE MOTORISE

4.1 choix d'une motopompe centrifuge de surface 4.2 Choix d'une pompe lectrique immerge

16
16 18

5. LALIMENTATION ELECTRIQUE DES POMPES

5.1 Puissance et intensit 5.1.1 Notion de rendement 5.1.2 Puissance lectrique 5.1.3 Intensit et tension 5.2 Dimensionnement dun gnrateur

20
21 21 21 22 24

6. LES POMPES D'EPUISEMENT

6.1 Principe et matriel 6.2 Pompes d'puisement lectriques 6.3 Pompes d'puisement pneumatiques

25
25 26 27

-1-

Action contre la Faim

7. LES POMPES A ENERGIE RENOUVELABLE

7.1 Le pompage solaire 7.1.1 Energie solaire 7.1.2 Dimensionnement des stations de pompage solaire 7.2 Lnergie hydraulique

28
29 29 30 32

8. LES POMPES A MOTRICITE HUMAINE

8.2 Typologie des principales pompes main 8.3 Pompes piston immerges 8.3.1 principe de fonctionnement et matriel 8.3.2 Exemple de pompes refoulantes piston : Kardia, India Mark II, et Aquadev/Afridev 8.3.3 Pompe aspirante piston type VN6. 8.4 Hydropompes - principe et matriel. 8.4.1 Pompe rotor - principe et matriel.

35
36 38 38 40 43 44 46

-2-

le pompage

LE POMPAGE
Le choix du systme de pompage doit tre fait en prenant en compte non seulement les contraintes techniques (type de pompe, nergie, hauteur de refoulement, dbit, turbidit de leau), mais aussi les contraintes lies au contexte socio-conomique (systme de pompage accept, disponibilit des pices dtaches, facilit de maintenance des pompes). Ce chapitre donne les lments thoriques permettant de dimensionner les stations de pompage courantes appropries notre domaine dutilisation, illustrs par des exemples pratiques. Une partie de ce chapitre est consacre aux pompes nergies renouvelables solaire ou hydraulique.

1. GENERALITES
La typologie des pompes les plus utilises est donne dans le tableau cidessous.
Type de pompe Utilisation pompe motricit quipement de forages et puits humaine Caractristiques et technologie aspirante installe en surface piston VN6 refoulante avec partie hydraulique immerge piston baudruche hydraulique vis pompe immerge quipement de forage et puits refoulante lectrique pour des dbits > 2 m3/h, essais centrifuge multi-tage de pompage pompe puisement de fouilles (mise en refoulante ou aspirante-refoulante d'puisement eau de puits) centrifuge pompage sur eau de surface pneumatique membrane aspirante-refoulante (hauteur daspiration limite 7 mtres) centrifuge

pompe de surface pompage sur eau de surface lectrique ou pompage de rservoir vers un motopompe rseau ou un autre rservoir

tableau 1: typologie des pompes

Quelque soit le type de pompe, celle ci est constitue de 3 parties distinctes: - la partie moteur qui fournit la puissance ncessaire au pompage, - l'accouplement qui transmet cette puissance la partie hydraulique,

-3-

Action contre la Faim

- la partie hydraulique qui transmet cette puissance l'eau pour la dplacer (laspirer et/ou la refouler). Le principe de fonctionnement correspondant aux diffrents types de pompes est prsent dans le tableau suivant.
Partie moteur pompe motricit humaine motopompe de surface pompe immerge lectrique pompe d'puisement pneumatique main pied moteur thermique (diesel ou essence) moteur lectrique immerg compresseur Accouplement levier + tringlerie Partie hydraulique pompe volumtrique (piston immerg ou merg) pompe centrifuge pompe centrifuge roues multi-tages pompe volumtrique membrane

arbre sur paliers arbre tuyau d'air comprim

tableau 2: principe de fonctionnement des pompes usuelles

sortie

accouplement

entre

partie hydraulique

partie moteur

Figure 1: fonctionnement dune pompe centrifuge lectrique de surface

2. LES POMPES MOTORISEES

Il existe deux grands types de pompes motorises, les pompes centrifuges et les pompes volumtriques. Ces dernires conviennent pour lever des faibles dbits deau des pressions leves (Karcher par exemple). Dans le domaine de leau potable, les seules pompes volumtriques couramment utilises sont

-4-

le pompage

des pompes motricit humaine pour lesquelles la dernire partie de ce chapitre est consacre.

Principe de fonctionnement des pompes centrifuges

Les pompes centrifuges font partie de la famille des turbopompes. Dans les turbopompes une roue (rotor), munie d'aubes ou d'ailettes, anime d'un mouvement de rotation (arbre moteur), fournit au fluide l'nergie cintique dont une partie est transforme en pression, par rduction de vitesse dans un organe appel rcuprateur (stator). Les turbopompes et les pompes centrifuges sont distingues suivant la forme de la roue Cf. Figure 2 Figure 3. La force motrice d'entranement de l'arbre peut provenir dun moteur thermique, dun moteur lectrique immerge ou merge ou encore toute autre force comme, par exemple, une turbine sur un fleuve.

roue ouverte

roue semi ouverte

roue ferme

Figure 2: forme de laube (roue) des pompes centrifuges

-5-

Action contre la Faim

roue radiale: centrifuge trs adapte aux hauteurs d'lvation importante

roue semi-radiale: hlico-centrifuge

roue axiale: helice

Figure 3: Forme de la roue des turbopompes

Etanchit d'une pompe centrifuge

La partie hydraulique (volute) dans laquelle tourne l'aube tant traverse par larbre du moteur, le systme dtanchit est constitu dun presse toupe (graphite) enroul autour de l'arbre et serr par un fouloir.

fouloir crou

toupe au graphite

fouloir goujons

Figure 4: presse toupe

3. LHYDRAULIQUE DE POMPAGE
-6-

le pompage

3.1 Puissance d'une pompe

Pour vhiculer d'un point un autre une certaine quantit d'eau, la pompe doit transmettre au liquide de l'nergie. Cette quantit dnergie sera la mme quelle que soit la technologie et est donne par la puissance de la pompe. Cette puissance se calcule l'aide du thorme de Bernoulli avec le bilan nergtique du systme en considrant tous les paramtres tels que l'altitude de pompage, l'altitude de refoulement, la longueur et le diamtre des tuyaux. Cependant, afin de simplifier au maximum tous ces calculs, les praticiens utilisent deux paramtres qui caractrisent tout systme de pompage dans un rseau : Dbit (Q) et Hauteur Manomtrique Totale (HMT). La puissance absorbe sur larbre de la pompe est alors donne par la formule suivante (cas de leau, poids spcifique gale 1):

Pkw =

Q HMT 367

P : puissance en kw, 1kw = 1,36 CV HMT : Hauteur manomtrique totale (mCE) Q : dbit (m3/h) : rendement de la pompe. Le rendement optimum de la pompe (entre 0,8 et 0,9) se situe au voisinage de la plage dutilisation de la pompe (courbe de rendement donne par le constructeur).

La puissance du moteur ncessaire pour entraner la partie hydraulique est toujours suprieure la puissance absorbe par larbre compte tenu des pertes divers dues la transmission, derreurs de calcul des pertes de charge produite au niveau de la pompe et du couple de dmarrage.

3.2 Hauteur daspiration

La hauteur daspiration est thoriquement limite 10,33 m, ce qui correspond la dpression maximale ncessaire pour faire le vide exprime en hauteur de colonne deau sous une pression atmosphrique normale. Sous cette dpression, leau montera dans le tube daspiration. Cependant dans la pratique cette hauteur est bien moins leve car une partie de la pression est ncessaire pour communiquer leau la vitesse dsirable et compte tenu des pertes de charge dans la conduite daspiration.
-7-

Action contre la Faim

Dautres part la pression daspiration dans la conduite ne doit pas descendre en dessous de laquelle la tension de vapeur deau est atteinte (vaporation de leau). Pour les pompages deau potable (temprature infrieure 20C) la tension de vapeur deau se situe autour de 0,20 mtres de pression. Au del le pompage risque entraner une vaporation de l'eau. Les bulles de vapeur d'eau ainsi formes dans le tube daspiration seront re-comprimes dans la partie hydraulique (refoulement) ce qui entranera une dtrioration excessive du rotor (phnomne dusure). Ce phnomne appel cavitation, diminue lefficacit de la pompe et fait un bruit caractristique provoqu par l'implosion des bulles de vapeur d'eau. En thorie, on aura en faisant abstraction de la pression ncessaire pour mettre en mouvement leau (cas de leau 20C): H daspiration = 10,33 - 0,2 - J(pertes de charge) Plus gnralement, les possibilits daspiration dune pompe de surface en fonction de ces caractristiques et de ces conditions dinstallation seront dtermines grce au NPSH (net positif suction head = hauteur de charge nette absolue). Celui ci est donne par le constructeur en fonction du dbit de la pompe et des conditions dinstallations. La hauteur gomtrique daspiration plus les pertes de charges devra toujours tre infrieur au NPSH requis par la pompe. La hauteur daspiration joue aussi sur la hauteur de refoulement totale que la pompe pourra atteindre. Pour aspirer au del de cette hauteur, il sera ncessaire dutiliser non plus une pompe aspirante, mais une pompe immerge refoulante. Les pompes aspirantes, avec un hydro-jecteur sont des cas particuliers de pompes de surface aspirantes qui pourront relever de leau au del de la hauteur daspiration thorique. Une partie de leau fournie par la pompe est en effet refoule et recycle dans lhydro-jecteur (2 me tube dans le forage) pour permettre de relever des hauteurs deau suprieures 10 mtres. Le rendement de la pompe est dautant plus faible.
Types de pompes de surface pompes main piston merg petites pompes centrifuges lectriques pompes centrifuges lectriques de taille importante Hauteur maximale daspiration entre 7 et 10 mtres selon modles maximum 8 mtres voir le NPSH systmatiquement exemples de pompe type VN6, Birmanie.. toutes marques, toutes origines toutes marques Grundfos, KSB, Voguel,

-8-

le pompage

motopompes centrifuges de surface (moteur essence) motopompes centrifuges de taille importante (moteur diesel)

jusqu 10 mtres avec talent voir le NPSH maximum 7 mtres.

pompes robins, Tsuruni moteurs Honda pompes sur moteurs Lister par exemple

tableau 3: hauteur daspiration en fonction du type de pompe

3.3 Dbit et Hauteur Manomtrique Totale (HMT)

Ces 2 paramtres traduisent directement le dbit d'exploitation et la hauteur laquelle la pompe devra refouler. Celle ci est majore des pertes de charges et de la pression de refoulement dans la conduite et scrit donc sous cette forme :

HMT = ( h a + h r ) + J + Pr

HMT ha+hr J Pr

Courbe caractristique dune pompe

hauteur manomtrique totale (mCE) hauteur d'aspiration + hauteur de refoulement (m) perte de charge fonction de la longueur du tuyau, des accessoires (vannes, coudes) pression rsiduelle (mCE) pression la sortie du tube de refoulement

Pour une pompe donne, plus la HMT est leve, plus le dbit que pourra fournir la pompe sera faible. Les diffrents couples de points (HMT, dbit) forme la courbe caractristique de la pompe. Hors du voisinage de cette courbe, la pompe ne sera pas dans sa configuration optimum, induisant une baisse de rendement. Cf. Figure 5.

Les pertes de charge J

La formule utilise pour calculer les pertes de charge (frottement du fluide sur les parois et changement de section ou de direction) est la formule de Colebrook explique dans le chapitre rseau. Les pertes de charge J sont fonctions des pertes linaires (longueur totale de conduites La + Lr) et des pertes de charge singulires (crpines, coudes, vannes). Ces dernires peuvent tre estimes 10% des pertes de charge linaires. Dans le cas dune pompe de surface, les pertes de charge singulires seront calcules prcisment pour connatre la hauteur maximale daspiration (limite par le NPSH).

-9-

Action contre la Faim

Figure 5: courbe caractristique de la gamme des pompes SP 8A Grundfos et courbes de rendement et de puissance.

3.4 Point de fonctionnement sur un rseau

Le point de fonctionnement de la pompe est le couple HMT/Dbit correspondant au fonctionnement de la pompe compte tenu des pertes de charge dans le rseau. Lors de l'installation de la pompe un point de fonctionnement sera trouv, dbit et HMT vont s'quilibrer.

- 10 -

le pompage

Si l'on veut connatre l'avance ce point de fonctionnement il faut raliser un graphe reprsentant la courbe caractristique du rseau. Ce graphe est trac en calculant les pertes de charge pour diffrents dbits fictifs dans le rseau. Le point d'intersection de cette courbe avec la courbe caractristique de la pompe donne le point de fonctionnement de la pompe sur ce rseau.
Q (l/mn) 0 125 250 300 380 hauteur gomtrique H (m) (Ha + hr) 25 25 25 25 25 pertes de charges J mCE 0 9 32 44 66 HMT totale (m) HMT = H + J 25 34 57 69 91

point de fonctionement de la pompe TEF2-50 sur le rseau

100 90

courbe du rseau DN 50 courbe pompe

80 70 HMT en m 60 50 40 30 20 10 0 0 100 200 dbit en l/m inute 300 400

courbe caractristique du rseau pour diffrents dbits Valeurs des pertes de charge J fonction du dbit

Ha (dnivel) + Pr (pression rsiduelle)

Figure 6: point de fonctionnement

3.5 Courbes caractristiques particulires

3.5.1 Influence de la vitesse de rotation du rotor La vitesse de rotation de l'arbre est gnralement mesure en tours/minute. Si la vitesse de rotation d'une pompe donne passe de n1 n2 tours par minute (rpm = rotation par minute) le dbit Q, la HMT et la puissance absorbe P varient dans les rapports suivants:

- 11 -

Action contre la Faim

n Q2 = 2 Q1 n1

n H 2 = 2 H1 n1

n P2 = 2 P1 n1

Un moteur thermique ou lectrique courant continu permet de faire varier cette vitesse pour l'adapter une situation donne. On trouve donc chez certains constructeurs des courbes caractristiques de pompes pour des vitesses de rotation diffrentes. Cf. Figure 7. Gnralement les pompes lectriques ont une vitesse de rotation gale 3000 tours/minute pour les moteurs asynchrones bipolaires (vitesse de rotation = frquence / nombre de paires de ples du moteur). C'est le cas de toutes les pompes immerges sans rgulateur de vitesse. 3.5.2 Vanner la canalisation de refoulement En diminuant la section de passage de leau par vannage, il est possible de diminuer le dbit de la pompe (augmentation des pertes de charge singulires). Il en rsulte immdiatement une baisse de rendement de la pompe et une augmentation de la puissance dvelopper. Sur les stations de pompage importantes, le vannage aura donc des rpercutions au niveau de la consommation lectrique du moteur de la pompe. Dautre part un trop fort vannage peut entraner un risque de sortir de la plage dutilisation de la pompe et augmente les contraintes mcaniques sur la pompe (pousse au niveau de laxe de la pompe).
influence de la vitesse de rotation sur les performances d'une pompe centrifuge
90 80 70 60 HMT en m 50 40 30 20 10 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

1740 tr.mn 1600 tr.mn

1305 tr.mn

1015 tr.mn

dbit en m 3/s

Figure 7: courbes caractristiques en fonction de la vitesse de rotation

- 12 -

le pompage

3.5.3 Montage de 2 de pompes identiques en srie Le montage de 2 pompes en srie permet d'augmenter fortement la hauteur de refoulement. Si l'on conserve le dbit initial dune pompe seule, la HMT est double. Pratiquement, pour construire la courbe caractristique correspondante il suffit dadditionner les HMT. La pompe prsente ici (TEF2-50 motopompe Tsurumi - moteur Robin) permet de pomper 200 l/mn 50 mtres. 2 pompes de ce modle en srie pourront pomper un dbit quivalent de 200l/mn avec une HMT de 100m. Si le dbit nest pas brid, le point de fonctionnement stablira sur la courbe de fonctionnement du rseau. Cf. Figure 9.

vanne

pompe 1

pompe 2

clapet crpine

Figure 8: montage de 2 pompes en srie

courbe ca ra ct ristique pom pe se ule e t pom pe s e n s rie
160

Fonctionnement

dbit l/mn 200

HMT mCE 50
HMT en m

2 pom pes en srie

140 120 100 80 60 40

pompe seule sur le rseau pompes en srie sur le rseau pompes en srie avec vannage du dbit

courbe rseau DN 50 pom pe s eule

290

65

200

100

20 0

Figure 9

100

200 d b it e n l/m n

300

400

Il est galement possible de monter des pompes de types diffrents en srie ou parallle.

- 13 -

Action contre la Faim

3.5.4 Montage de 2 pompes identiques en parallle Le montage de 2 pompes en parallle permet d'augmenter fortement le dbit pomp sur un rseau. Mais compte tenu que les pertes de charge J crotront proportionnellement au dbit, celui-ci ne pourra tre multipli par 2. Pratiquement, il suffit dajouter les dbits de chaque pompe en conservant la HMT pour tracer la courbe caractristique. Cf. Figure 11
vanne

pompe 2

pompe 1

clapet anti-retour

crpine

Figure 10: montage de 2 pompes en parallle

co u rb e ca ra ct ristiq u e po m p e se ule e t p o m pe s e n //
80 70

fonctionnement

dbit l/mn 240

HMT mCE 43
HMT en m

c ourbe rs eau DN 63

pompe seule

60 50 40 30 20 10 0

2 pom pes en //

pompes en // sur le rseau

320

57

pom pe s eule

Figure 11

100

200

300

400

500

600

700

800

d b it e n l/m n

3.5.5 Montage de 2 de pompes diffrentes Le montage en srie ou en parallle de pompes de caractristiques diffrentes est possible. Le principe est le mme, en srie on additionne les HMT, et en parallle les dbits. En traant la courbe caractristique de l'ensemble des 2 pompes et celle du rseau, on dtermine alors le point de fonctionnement.
- 14 -

le pompage

Sr lexemple ci-dessous, pour une HMT suprieure 30 mtres, il ne sert rien de coupler ces 2 pompes, le dbit ne sera pas augment. Par contre pour une HMT de 20, le dbit de pompage sera de 600 l/mn au lieu de 350 l/mn avec la pompe TEF2 50 seule.
courbes caractristiques des pompes TET-50 et TEF250, et couplage //
80 70 60 50 HMT en m 40 30 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

TEF2-50 couplage // des deux pompes TET-50

dbit en l/m n

Figure 12: 2 pompes diffrentes montes en parallle

- 15 -

Action contre la Faim

4. LE CHOIX DUNE POMPE MOTORISE

4.1 choix d'une motopompe centrifuge de surface

Pr

rservoir

clapet anti-retour

vanne Lr

Hr
donnes pour le choix de la pompe: La= 6m Lr= 200m Hr= 25 m Ha= 5 m Pr= 1 bar = 10 mCA dbit =2 l/s tuyau: DN 50

Ha groupe motopompe La niveau d'eau

crpine et clapet de pied

Figure 13: motopompe de surface

Exemple
Dans le cas ci-dessus la motopompe doit aspirer de l'eau 5 m de profondeur et la refouler 25 mtres de hauteur. La conduite utilise a un diamtre intrieur de 40,8 mm (DN 50), la longueur totale au sol de la conduite de refoulement est de 200 m et celle de la conduite d'aspiration est de 6 m. Le dbit requis est de 2 l/s soit 120 l/mn. On dsire une pression rsiduelle de 1 bar, soit 10 mtres de colonne deau. La hauteur manomtrique totale est gale : HMT = Ha + Hr + J linaires + Pr + Jsingulires HMT = (5 + 25) + (206 5,85 %) + 10,33 + 10% de Jlinaire = 53 mCE
- 16 -

le pompage

Avec :

1 bar = 10.33 mCE dans les conditions normales de temprature et de pression 5.85 % est le coefficient de pertes de charge par m de tuyau pour les conditions nonces (tuyau de DN 50, dbit de 2 l/s)

Le calcul de la HMT permet de dterminer le couple HMT, dbit (53m, 120 l/mn) afin de choisir la pompe approprie par rapport aux courbes caractristiques des pompes. Ici, la pompe qui correspond est la TEF2-50 Cf. Figure 12. Les constructeurs prsentent les caractristiques des pompes par des faisceaux de courbes. Cf. Figure 15. Une fiche technique sera ralise pour viter les confusions au niveau du traitement de la commande (choix des conduites, marquage, type de carburant etc..).
DN aspiration mm DN refoulement mm dbit max. l/minute HMT max. m point fonctionnement dbit l/mn HMT m type d'utilisation type de moteur puissance (cv:tr:mn) 50 140 + 225 400 75 120 53 pompage en rivire ROBIN EY-20D 5.0 / 4000

types / carburants

4 temps, refroidissement par air, essence

- 17 -

Action contre la Faim

4.2 Choix d'une pompe lectrique immerge

Pr

rservoir

vanne

alimentation lectrique
Lr

Hr

donnes pour le choix de la pompe niveau dynamique = 60 m Lr = 200 m Hr = 60 + 25 = 85 m Pr = 1 bar = 10 mCA dbit = 2 l/s = 7.2 m3 /h tube ref: 2" (DN 50)

forage

niveau de l'eau aprs rabatemment (situation de pompage)

pompe immerge

Figure 14: pompe lectrique refoulante immerge multi-tage

Calcul de la HMT (idem 4.1)

HMT = (60 + 25) + (260 5.85 %) + 10.33 + J singulire 101 mCE En toute logique, les pertes de charge singulires doivent tre calcules. Dans le cas dune pompe immerge refoulante (pas de hauteur daspiration limite), ce terme sera nglig ce niveau.

Codification des pompes

pompe SP 5 A 12 SP : Submersible Pump 5 : gamme de dbit dexploitation (5 m3/h) 12 : nombre dtages (multi-tage).

- 18 -

le pompage

Figure 15: gamme des pompes Grundfos

Pour notre exemple on recherche une pompe capable de dbiter 7,2 m3/h 110 mCE. Il faut donc choisir la srie SP 8A, Cf. Figure 15 et dans cette srie celle qui comporte 25 tages. Cf. Figure 16. La pompe peut fonctionner sur rseau lectrifi ou avec un gnrateur; le raccordement comprend alors: un cble tanche pour raccorder la pompe au botier de commande un botier de commande faisant la liaison avec le gnrateur ou le rseau

Diamtre des pompes immerges Grundfos

A titre indicatif, vous trouverez ci-dessous les diamtres extrieurs des pompes pour quiper des forages en 4 et 6 (100 et 150 mm).
Gamme de pompe SP1A - 5A SP8A - 5 25 SP8A - 30/50 SP 14A SP 45 A Diamtre (mm) 95 Diamtre (mm) 101 138 101 145 192 - 19 Diamtre (mm)

Action contre la Faim

Figure 16: Abaque de dtermination du nombre d'tages d'une pompe pour une srie donne (ici SP 8A-25)

5. LALIMENTATION ELECTRIQUE DES POMPES

En fonction des possibilits et des contraintes de terrain, lalimentation lectrique provient: - du secteur (milieu urbain essentiellement) - dun gnrateur (l ou il ny a pas de rseau correcte) - dun systme dnergie solaire. Chaque systme comporte ses contraintes propres (niveau technique requis, cot de lquipement et de fonctionnement, dure damortissement, maintenance des quipements) qui doivent tre values. Toutes choses tant gales par ailleurs, une installation solaire est plus performante en terme de
- 20 -

le pompage

cot de fonctionnement, quasi nul (hors amortissement) mais reviendra beaucoup plus chre lachat que linstallation dun gnrateur classique.
Alimentation Sur secteur Elments dimensionner ou vrifier Viabilit du secteur : coupures, chutes de tension. Installation d'un transformateur Cble d'alimentation (longueur et ) et pertes de puissance Puissance du gnrateur Cble d'alimentation (longueur et ) Puiss. ncess. nbre de panneaux photovoltaques Onduleur - Cble d'alimentation (longueur et )

Sur gnrateur Solaire

tableau 4: caractristiques techniques de diffrentes alimentations

5.1 Puissance et intensit

Quelque que soit le type dalimentation lectrique, il est primordial dvaluer la puissance absorbe par le moteur lectrique de la pompe. Nous avons vu au dbut de ce chapitre comment calculer la puissance hydraulique en fonction de la HMT et du dbit. Nous devons maintenant dterminer lintensit et la puissance lectrique consomme par le moteur de la pompe. 5.1.1 Notion de rendement En fonction du type de transmission entre la partie pompe et la partie moteur, le rendement entre la puissance mcanique et la puissance absorbe par le moteur sera de: - 10 15% dans le cas dune transmission direct par arbre. - 30% dans le cas dune transmission par courroie. 5.1.2 Puissance lectrique La puissance apparente: P = U I pour dsigner les gnrateurs. en kVA ; c'est la puissance utilise

La puissance relle: P = U I Cos en Kw ; c'est la puissance qui sert au calcul de la consommation des moteurs. Elle tient compte du facteur de puissance ractive Cos, gal 0.8.

- 21 -

Action contre la Faim

5.1.3 Intensit et tension Sur les plaques signaltiques des moteurs, sont notes 2 termes dintensits: intensit nominale In : c'est l'intensit en marche normale. intensit de dmarrage Id : c'est l'intensit absorbe lors du dmarrage du moteur, suprieure In

Intensit nominale absorbe par le moteur

- en courant continu:
I= Pn 1000 U Pn 1000 U cos

- en courant alternatif monophas:

I=

- en courant alternatif triphas:

I=

Pn 1000 U 3 cos

Pn : puissance nominale du moteur de la pompe en Kw U : tension en Volt In : Intensit nominale donne en A : rendement du moteur Le rendement dun moteur est dautant plus lev que le moteur est puissant. Pour des moteurs de 50 kw, le rendement sera de lordre de 0,85 et pour des moteurs de lordre de 1 kw le rendement sera plus faible de lordre de 0,70. Le rendement des moteurs diminue lorsque les pertes de charge hydraulique augmentent. On dfinit alors une intensit I, de pleine charge qui correspond au fonctionnement de la pompe pleine charge, avec les pertes de charge minimales et le meilleur rendement. Le vannage (augmentation des pertes de charge) va bien provoquer une baisse de rendement du moteur et donc une consommation suprieure au rgime normal. (Cf page 12)

Pour des moteurs courant alternatif de 1 10 Kw tournant 3000 tr/mn on aura donc les intensits suivantes:
Monophas 220 V Triphas 220 V Triphas 380 V 5 A par Kw 3.8 A par Kw 2.2 A par Kw

Intensit et de dmarrage Id puissance ncessaire

Lors du dmarrage du moteur la puissance absorbe est trs nettement suprieure la puissance nominale (couple de la pompe importante pour dmarrer le moteur lectrique et sa partie hydraulique de 0 3000 tr/mn). La tension tant fixe, c'est l'intensit qui s'accrot.

- 22 -

le pompage

Les constructeurs donnent gnralement le rapport

Id I no min al

qui permet de

connatre l'intensit absorbe lors du dmarrage direct de la pompe. La valeur relle (de lordre de 6) est note sur la plaque du moteur de la pompe. La puissance du gnrateur ou du secteur sur lequel est branch la pompe doit pouvoir supporter cette intensit Id. Cest donc avec ce terme Id que sera calcul la puissance du gnrateur ncessaire au fonctionnement dune pompe partir de la formule P (kVA) = U x Id. Compte tenu que cette intensit est absorbe sur un temps trs court, nous verrons comment appliquer ce calcul pour dimensionner les gnrateurs.

Chute de tension
Le moteur fonctionnera de manire optimale une tension prcise. La section des cbles d'alimentation doit tre calcule pour ne pas subir une chute de tension aux bornes du moteur suprieure 5%. La section des cbles est donne par la formule suivante:
A= L I C U U
A section du cble (mm2) L : longueur du cble (m) : rsistance du cble ( 0.02 .mm2/m) I : intensit (A) C : coefficient fonction de l'alimentation U : tension nominale (Volt) U : pertes maxi de tension (5%) 2 cos 100 dmarrage direct ; monophas
3 cos 100

C=

dmarrage direct ; triphas

Puissance moteur en KW 0.55 1.1 2.2 3.7 5.5 11

Monophas 220V 3 1.5 mm2 3 2.5 mm2 -

Triphas 220 V 4 1.5 mm2 4 1.5 mm2 4 2.5 mm2 4 2.5 mm2 4 4 mm2 4 6 mm2

Triphas 380 V 4 1.5 mm2 4 1.5 mm2 4 1.5 mm2 4 1.5 mm2 4 1.5 mm2 4 2.5 mm2

tableau 5: Section de cble2 en fonction de la puissance moteur et de l'alimentation (ligne de 100 mtres et plus)
2

Sections normalises: 1.5, 2.5, 4, 6, 10 mm

- 23 -

Action contre la Faim

5.2 Dimensionnement dun gnrateur

Le gnrateur sera choisi en fonction des caractristiques du moteur de la pompe. Une pompe triphase sera toujours alimente par un groupe fournissant du courant triphas. Une pompe monophase, pourra tre alimente par un groupe monophas ou triphas de prfrence pour rduire les problmes dintensit de dmarrage. Un botier de dmarrage sera ncessaire pour les pompes monophases. Les calculs thoriques prsents ci-dessous, ne suffisent pas pour dimensionner un groupe correctement car ils ne prennent pas en compte les caractristiques des gnrateurs qui diffrent selon la technologie de la gnratrice. Pour les gammes de puissance relativement faible (< 10 kVA), nous proposons une approximation satisfaisante. Pour des puissances beaucoup plus leves, des dmarreurs progressifs sont le plus souvent installs pour saffranchir des problmes dintensit de dmarrage.

Calcul thorique des puissances (moteur et groupe)

Les caractristiques de la pompe SP8A-25 sont donnes par le constructeur: Inominal = 8.9 A Id / In = 4.4 (< 6) Cos = 0.87 Id = 8.9 4.4 = 39.2 A - Puissance consomme par le moteur de la pompe: P(w) = U I Cos = 380 8,9 0.87 = 2,9 Kw - Puissance requise par le gnrateur en Volt-Ampre P(VA) = U x I = 380 x 8,9 = 3,4 kVA - Puissance requise par le gnrateur au dmarrage: P (kVA) = U Id = 380 39.2 = 14.8 kVA La puissance du groupe requise, alimentant cette pompe daprs les calculs devrait tre de 14 kVA. En fait 2 facteurs sont pris en compte dans le dimensionnement final, - la frquence du dmarrage,

- 24 -

le pompage

- le moteur est triphas, et subit donc un couple au dmarrage plus faible quun moteur monophas.

Calcul empirique (approximation pour les groupe < 10 kVA)

La puissance du groupe sera du double de la puissance consomme par le moteur de la pompe, majore de 25 %. P groupe = P pompe 2 + 25% Soit pour cet exemple, Pgroupe = 3.3 kw 2 + 25% = 8.25 kVA

6. LES POMPES D'EPUISEMENT

6.1 Principe et matriel

Ces pompes refoulantes sont capables de pomper en eau charge (boue, sable) contrairement aux pompes immerges classiques. Elles sont utilises pour puiser les fouilles des chantiers de terrassement par exemple. Nous avons test ce type dquipement pour lpuisement des puits, pour la mise en eau des ouvrages. En effet, pour cet usage les motopompes de surface sont limites par leur hauteur daspiration maximale de 10 mtres et pour des raisons de scurit videntes, il est totalement exclu de descendre la motopompe dans un puits lorsque les puisatiers travaillent (vacuation des gaz dchappement impossible). Elles peuvent tre aussi utilises pour tout pompage sur rivire, pour alimenter une station de traitement deau (rseau durgence) ou pour lirrigation par exemple. L'exprience nous a conduit dvelopper 2 types de pompes prsentes ci dessous: les pompes d'puisement lectriques les pompes d'puisement pneumatiques Pour les chantiers de puits, les pompes pneumatiques malgr leur cot (pompes + compresseur) nous apparaissent plus adaptes (robustesse, scurit, pas dlectricit au fond de fouille). Elles fonctionnent avec un petit compresseur de chantier, fournissant au minimum 6 bars et 35l/s, qui savre

- 25 -

Action contre la Faim

trs utile sur les chantiers (fonctionnement dun marteau piqueur par exemple). Par contre, pour tout pompage sur rivire (eau potable ou irrigation), les pompes lectriques dpuisement sont plus adaptes de part leur faible encombrement, leurs performances hydrauliques (HMT, Dbit), leur cot dachat et de fonctionnement moindre (consommation faible dun gnrateur par rapport un compresseur).

6.2 Pompes d'puisement lectriques

Les caractristiques du modle prsent en font une pompe polyvalente pour les situations courantes. Il existe videment dautres gammes de pompes en fonction des utilisations spcifiques.
Modle 2102 HT 234 dimension et poids poids: 50 kg hauteur diamtre: 660 470 diamtre de refoulement: 2" puissance et alimentation P nominale: 4.6 kW U = 380 V, 50 Hz triphas ou 220 V, 50 Hz triphas
pompe puisement lectrique
30 25 HMT en m 20 15 10 5 0 0 20 40 60

haute pression

d bit e n m 3/h

anneau de suspension pour cble acier ou corde

alimentation lectrique

raccordement pour le refoulement

aspiration

Figure 17: pompe dpuisement lectrique - 26 -

le pompage

6.3 Pompes d'puisement pneumatiques

compresseur mobile

vanne de rpartition

tuyau d'air comprim

lubrificateur

pompe d'puisement submersible

marteau piqueur

Figure 18: montage dune pompe pneumatique et dun marteau piqueur. Alternance des phases de pompage (vanne pompe ouverte) et des phases de fonage (vanne marteau ouverte).

Les inhalations d'air charg d'huile sont toxiques (masques pour les ouvriers) et il est conseill de rgler le lubrificateur au minimum. On pourra simplement lubrifier les quipements quotidiennement et ainsi sen affranchir. Le modle que nous avons slectionn est une pompe membrane dont vous trouverez les caractristiques ci-dessous.
dimension et poids poids: 31 kg hauteur largeur longueur: 60 40 35 DN refoulement: 2"1/2 consommation d'air comp 6 bar dbit d'air: 34 l/s DN entre air: 3/4"
pompe puisement pneumatique
60 50 40 30 20 HMT en m 10 0 0 5 10 15 20 25

dbit en m3/h

- 27 -

Action contre la Faim

Figure 19: pompe dpuisement membrane

7. LES POMPES A ENERGIE RENOUVELABLE

Le pompage solaire est une technologie maintenant bien matrise par les constructeurs. Cette solution peut se rlver intressante pour lalimentation en eau dun village de taille moyenne. Les dbits exploits et HMT restent limits (maximum 100 m3/j 10 mtres). Au del, la surface des panneaux solaires installer devient vite importante et linstallation trs onreuse. La maintenance de ces installations doit tre considre au mme titre quune installation classique mme si les cots de fonctionnement sont quasi nuls. Il faudra sassurer de la disponibilit des pices dtaches et de la formation de techniciens cette technique. Enfin le solaire peut induire une fausse ide du cot de leau et de la maintenance de linstallation. Lexprience de pompe fonctionnant en utilisant la force du courant du Nil, Juba au Soudan, nous a paru une alternative qui mritait dtre prsent dans ce chapitre sur le pompage nergie renouvelable.

- 28 -

le pompage

7.1 Le pompage solaire

7.1.1 Energie solaire Des panneaux solaires convertissent l'nergie solaire (agitation des photons) en nergie lectrique (agitation des lectrons). Cette nergie peut tre accumule dans des batteries (accumulateurs) pour permettre un fonctionnement continu, ou transmise directement lappareil lectrique. On distingue: fonctionnement "au fil du soleil", dit fil de leau dans le cas du pompage fonctionnement sur batterie avec stockage de l'nergie (frigo, clairage, radio par exemple). Le pompage solaire se fait toujours au fil de leau pour saffranchir des accumulateurs qui sont des quipements onreux changer tous les 2/3 ans. Sur un rseau deau, le rservoir une fonction similaire un accumulateur. les panneaux solaires fournissent la puissance ncessaire au fonctionnement de la pompe. Le montage de ceux-ci en srie permet d'obtenir la tension voulue au convertisseur (on additionne les tensions de chaque module). le convertisseur permet l'alimentation en courant alternatif 220V de la pompe partir du courant continu fourni par les panneaux solaires. Le dbit de la pompe et donc la vitesse de rotation du rotor variera en fonction de lensoleillement avec un dbit maximum au milieu de la journe. L'lectricit produite par les panneaux est un courant continu d'une intensit de quelques ampres, sous une tension de 12 18V, fournissant une puissance selon les modles de 60 90 Wc. (4,86A, 18,5V et 90Wc pour les BP Solar 590). Le rendement des panneaux solaires est fonction de l'ensoleillement et de l'angle d'exposition dune part et de la temprature des cellules dautres part. Ces 2 paramtres dpendent de la latitude et des caractristiques climatologiques et gographiques de la zone d'implantation. Une tude est obligatoire pour chaque cas afin de connatre la surface de panneaux ncessaire la pompe.

- 29 -

Action contre la Faim

panneaux solaires sur chssis panneaux solaires sur chssis panneaux solaires sur chssis

convertisseur continu-alternatif

forage

pompe

7.1.2 Dimensionnement des stations de pompage solaire

Principe
Pour dfinir la puissance utile au fonctionnement de la pompe dvellope par les panneaux solaires, les donnes minimums sont : - La situation gographique pour dterminer lensoleillement et a radiation solaire globale (HSP : Hour Sun Pic) - Le dbit, et la HMT On procdera ainsi: 1. Dfinir le HSP (Kwh/m2/j) qui est fonction de la dure en heure de lensoleillement max. et de la dure du jour. Ce HSP est donc dfini par rapport la latitude de la zone de travail. Cf. Tables en annexe. 2. Choisir une pompe en fonction du dbit et de la HMT. Cf. Tableau ci dessous. 3. Utiliser les abaques de rendement des pompes fournis par le constructeur qui donne en fonction du HSP la puissance ncessaire dveloppe Wp par les panneaux pour faire fonctionner la pompe dans cette gamme de dbit, et de HMT. Se reporter labaque en annexe.
- 30 -

le pompage

4. Dterminer le nombre de panneaux : Wp/Pn (Puissance nominale dun panneau). 5. Vrifier la tension nominale pour le fonctionement de londuleur (selon les modles). 6. Calculer le dbit instantan lensoleillement maxi laide de labaque donnant le dbit en fonction de la puissance Wcc = 0,8 x Wp

Exemple dune station de pompage

Donnes : - HMT 65 m, Q = 10 m3/jour - Station au Mali, HSP = 5,7 kWh/m2 On choisi une pompe SP3A-10, labaque ci joint nous donne une puissance utile au moteur de Wp = 1400 w. En quipant linstallation de panneaux BP Solar 590 90 Wc, le nombre de modules solaires est de : Wp/Pn = 1400/90 = 15,5 panneaux Londuleur fonctionne sous une tension nominale de 110 V, il faut donc 7 panneaux de 18 V monts en srie. La station est compose de 21 panneaux, 7 modules en srie et 3 en parallle. Le dbit instantan est Wcc = 1890(90x21) x 0,8 = 1512 W, daprs labaque, cela donne 3,5 m3/h.

Gamme des pompes Grundfos Solairse

A titre indicatif, voici la gamme des principales pompes solaires Grundfos et leur gamme de dbit moyen journalier. (HSP = 5,7 et Temprature 30 C 20 latitude Nord - inclinaison 20 )

Pompe SP1,5A-21 SP2A-15 SP3A-10 SP5A-7 SP8A-5 SP14A-3

HMT (m) 80 - 120 50 - 120 30 - 70 2-50 2 - 28 2 -15

Dbit moyen journalier (m3/j) 10 15 20 35 60 >100

- 31 -

Action contre la Faim

7.2 Lnergie hydraulique

Les pompes Garman, fabriques sous un brevet anglais, en Angleterre et a Khartoum au Soudan, sont des pompes centrifuges de surface utilisant seulement la force motrice du courant des rivires, par lintermdiaires de pales fixes sur une hlice pour entraner larbre de la pompe. Ces pompes peuvent fonctionner en continu, (24h/24) ds lors que le cours deau prsente un courant minimum de 0,85m/s et une profondeur suffisante de 3 mtres environ. Le domaine dapplication de ces pompes est bien sr leau potable, mais aussi leau agricole, o pour lirrigation, elles paraissent encore plus appropries : faible hauteur de refoulement, cot de fonctionnement rduit la seule maintenance des pompes et des hlices (les pales), absence de carburant.

Figure 20: pompe Garman installe sur un radeau

Le choix des pales de lhlice entranant larbre de la pompe est fonction de la vitesse du courant et de la profondeur du cours deau. Le tableau ci dessous nous indique les diffrentes longueurs des pales susceptibles dtre installes en fonction des caractristiques du cours deau.

vitesse du courant - longueur des pales dhlice

- 32 -

le pompage

profondeur 2.5 3 m 3 3.5 m 3.5 4 m

0.7 1 m/s --120 cm

1 m/s 1.2 m/s -100 cm 100 cm

1.2 m/s 1.4 m/s 80 cm 80 cm 80 cm

Courbes caractristiques des pompes installes sur le Nil Juba (SudSoudan)

courbes caractristiques des pompes Garman type 32/13 et 50/13 - vitesse du courant 0.85 0.9 m/s - grandes pales
25 20 HMT en mCE

32/13
15 10 5 0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

50/13

dbit en l/s

Ces 2 pompes montes en srie refouleront jusqu 2 l/s une HMT de 25 mtres.

Dtermination de la vitesse de rotation de la pompe

La vitesse de rotation de la pompe est ici fonction de la vitesse du courant mais aussi du diamtre des poulies qui transmettent cette rotation vers larbre de la pompe.

pompe =

1 3 turbine 2 4

: diamtre des poulies ou arbres : vitesse de rotation des axes (t/min.)

- 33 -

Action contre la Faim

arbre de la turbine

4 arbre de la pompe centrifuge

Par exemple, la rotation de larbre de lhlice est de 21 rvolutions par minute, larbre de la pompe tournera 2320 tours par minute dans les configurations de poulies suivantes:
poulie 1 2 3 4 diamtre (mm) 49.5 5.6 50 4

Test de performance de la pompe

Dune faon empirique on mesure la vitesse de l'arbre de la turbine en rotations par minute (rpm) vide et en charge (pompe connecte par le jeu de courroies larbre de lhlice). Le ratio r = vide / charge donne la performance de la pompe installe. ratio r < 1.45 1.45 < r <1.55 > 1,65 modification entreprendre Diminuer le diamtre de la poulie de la pompe Zone acceptable de fonctionnement Le ratio 1,55 constitue le meilleur rglage Augmenter la taille des pales de la turbine Augmenter le diamtre de la poulie de la pompe

Liste du matriel ncessaire au montage d'une pompe Garman.

Le prix dune pompe Garman, fabrique Khartoum revient 2000 USD.
matriel ncessaire la fabrication

qt 1

pompe centrifuge simple de type 32/13, 40/13 ou 50/13 centrifugal pump

- 34 -

le pompage

arbre de transmission de la turbine (tube galva 3") rotor shaft grandes, moyennes ou petites pales (80, 100 ou 120 cm) longest, mdium or shortest blades palier roulements bille pour l'arbre de la turbine rotor shaft bearing courroie pour l'arbre de la turbine rotor shaft belt courroie de transmission l'abre de la pompe pump belt palier roulement bille intermdiaire intermediate shaft bearings grande poulie big pulley cble acier inox pour treuil winch cble clapet de pied anti retour avec crpine intake none return valve manomtre pression de refoulement pump pressure gauge radeau flottant pour installation de la pompe frame cble acier d'ammarage du radeau mooring cable pont d'accs au radeau access walkway

1 3 2 1 + spare 1 + spare 2 2 1 1 1 1 1 1

8. LES POMPES A MOTRICITE HUMAINE

Lutilisation des pompes motricit humaine, dites pompes main est largement diffuse pour quiper les forages et les puits, permettant de disposer dun point deau propre au niveau du village. Des modles de pompes main plus rsistantes ont t dvelopps pour mieux rpondre aux contraintes rencontres sur le terrain, ou elles sont souvent soumises une utilisation intensive. La majorit des pompes manuelles sont des pompes volumtriques piston immerg et command par une tringlerie mcanique ou hydraulique (systme dvelopp par A. Vergnet). Certaines sont capables de refouler leau sur une hauteur de plus de 60 mtres.

- 35 -

Action contre la Faim

Le choix des pompes

Il existe sur le march de nombreuses pompes main avec chacune des caractristiques propres. Le choix dune pompe main seffectuera selon des critres techniques et socio-conomiques. Critres techniques
profondeur de pompage et dbit souhait diamtre de la pompe facilit dinstallation et de maintenance rsistance et fiabilit de la pompe type de pompage particulier : - refoulement dans un rservoir - entranement avec une courroie + moteur Type de pompe pompe aspirante type VN6 Vergnet 3C autres pompes Kardia K65

Critres socio-conomiques
existence dun rseau de distribution de pices de maintenance pompe prouve et accepte par la population, pompes dj installes dans la zone directives de ltat ou inter-agence directives de lUNICEF cot Diamtre du tubage 2" - 50mm 3"- 75 mm 4" - 100 mm 41/2 - 112 mm

tableau 6: diamtre du tubage minimum pour linstallation des pompes

8.2 Typologie des principales pompes main

Les pompes main sont classifies en fonction de leur profondeur dinstallation : les pompes aspirantes pour des niveaux dynamiques infrieurs 7m, les pompes refoulantes pour les niveaux dynamiques suprieurs 7 m et les pompes adaptes aux grandes profondeurs de pompage (> 35 m).

- 36 -

le pompage

Type et marque de pompe en fonction de la profondeur

0 -10 -20 Profondeur en mtre -30 Aquadev / Kardia / Volanta / India -40 Vergnet HPV 60 -50 Vergnet HPV 90 / UPM /Burga -60 -70 -80 Pompes aspirantes type VN 6, KH 30 Tara / Vergnet HPV 30

tableau 7: plage de fonctionnement des pompes manuelles courantes

Les pompes Vergnet et Monolift ont la capacit de refouler au dessus de la fontaine dans un rservoir par exemple (tanchit de la tte de pompe).

Dbits des pompes main

Les dbits dexploitation sont fonction de la profondeur dinstallation et du type de pompe. A titre dexemple, voici les dbits produits par : - Une Aquadev : 1,4 1,8 m3/h installe 15 mtres de profondeur, - Une pompe aspirante VN6 : 1,5 1,8 m3/h 6 mtres, - Une HPV 60 Vergnet : 1 m3/h 35 mtres. Les dbits moyens sont donns par les constructeurs en fonction de la cadence de pompage (Nb. de coups par minute).

- 37 -

Action contre la Faim

8.3 Pompes piston immerges

8.3.1 principe de fonctionnement et matriel

piston coulissant

clapet de refoulement chambre

clapet d'admission crpine

aspiration

refoulement

Le piston monte, le clapet d'admission s'ouvre, le clapet de refoulement se ferme: la chambre se remplit d'eau.

Le piston descend, le clapet de refoulement s'ouvre alors que le clapet d'admission se ferme: La chambre se vide.

Figure 21: Principe de fonctionnement dune pompe piston

piston

segments

Figure 22: Etanchit au niveau du piston: segments

- 38 -

le pompage

Les segments sont en frottement permanent et constituent donc des pices d'usure. Certains constructeurs ont limin les segments en amliorant la forme des pistons (segments ou quivalents intgrs dans la masse, joints hydrauliques). Clapets: il existe toutes sortes de clapets bille, coniques, opercule coulissant, en champignon... Un dysfonctionnement au niveau du clapet entrane une baisse de performance de la pompe voire un dsamorage complet.
raccordement pour la colonne d'exhaure

tringle reliant le piston au systme mcanique en surface

chambre du piston

clapet de pied (aspiration)

crpine

bouchon de fond

piston avec clapet

Figure 23: Cylindre de corps de pompe Kardia

- 39 -

Action contre la Faim

8.3.2 Exemple de pompes refoulantes piston : Kardia, India Mark II, et Aquadev/Afridev
Pompes Kardia K65 et K50 (plus grande profondeur) Fabricant: Preussag AG Description: Tte de pompe et levier en acier galvanis. Tringlerie et colonne en inox et tubes PVC visser. Corps de pompe, piston et cylindre en inox. Diamtre K65, 70 mm ext. K50, 50 mm ext.. Poids total (25m) 110 kg prix: 12 000 FF dpart usine (30 m) Performances(40 coups/mn.) K65 1m3/h 30 m K50 672 l/h 45 m

avantages Trs bonne rsistance la corrosion Facilit d'installation (PVC visss) Qualit de fabrication

inconvnients Desserrages frquents des vis de fixation des roulements bille du levier (peut tre rsolu par l'emploi de produit comme le Frenbloc) Cot dachat lev Expriences AcF: Libria, Sierra Leone, Guine.

- 40 -

le pompage

Pompe India Mark II

Fabrication locale Fabrication Franaise : Sovema

Description: Tte de pompe en acier galvanis Tringlerie et colonne en acier galva Corps de pompe en fonction des fabrications, Inox (Mali) ou Laiton (Inde). poids total: 120 Kg pour 25 m prix: 4000 5000 FF (25 m) Performances (40 coups par mn.) 700 l/h 25 m

avantages inconvnients Subventionne par l'UNICEF cette pompe Pb de transmission avec la chane. est accessible petit prix Trpied obligatoire pour l'installation (pompe lourde). La version Mark III est trop lourde (tube en 3 galva). Expriences AcF: Ouganda, Sud-Soudan, Hati, Asie Pompe distribue par Unisse aux organisations.

- 41 -

Action contre la Faim

Pompe Aquadev / Afridev Fabricants: Aquadev - Mono pumps (Angleterre) Fabrications locales : Kenya, Mozambique

Description: tte de pompe: inox microsoud tringlerie et colonne: acier et PVC corps de pompe: PVC revtu acier inox piston synthtique poids total: 100 Kg pour 25 m prix indicatif : 5000 FF dpart usine (pour une profondeur dinstallation 25 m ) Performance:(50 coups/mn.) 1,3 m3/h avantages inconvnients Bonne qualit de fabrication de l'Aquadev Colonne PVC coller donc dmontage Dmontage complet du piston et du clapet difficile. de pied sans retirer le tube PVC Qualit moyenne du PVC suivant la fabrication (Afridev). Fixation des tringles Afridev par crochet peu fiable. Expriences ACF: Somalie, Kenya, Mozambique.

- 42 -

le pompage

8.3.3 Pompe aspirante piston type VN6. Ce type de pompe d'un faible cot (30 $) fabriqu localement en Asie du Sud Est peut tre install sur des ouvrages ou le niveau statique est au-dessus de 7 mtres de profondeur (exprience AcF au Cambodge et en Birmanie sur de nombreux ouvrages). Sa simplicit de conception et de fabrication en fait une pompe peu onreuse mais sujette de nombreuses ruptures du corps de pompe (corps de pompe en fonte de qualit mdiocre). La qualit de fabrication diffre en fonction des pays (Bangladesh, Vit-nam, Birmanie). Linstallation dun clapet de pied est indispensable car le clapet dans le cylindre est souvent de qualit moyenne. Un socle en acier, sur lequel les boulons dembase seront visss, sera ralis pour viter de sceller les boulons dans la dalle du puits.

tige du piston

piston
sortie clapet

clapet

<7 m

tube d'exhaure

Figure 24: pompes aspirantes type VN6

- 43 -

Action contre la Faim

8.4 Hydropompes - principe et matriel.

Les hydropompes, principalement dveloppes par Vergnet S.A., sont des pompes refoulantes qui fonctionnent avec une transmission hydraulique entre le cylindre immerg et la tte de pompe en liminant ainsi toutes pices mcaniques. La baudruche, cylindre de caoutchouc dformable, varie en volume l'intrieur d'un corps de pompe tanche. La commande est hydraulique car la dformation de la baudruche est pilote par un "fluide hydraulique", de l'eau, mis sous pression depuis la surface par le piston (pdale).
ASPIRATION REFOULEMENT

piston

fluide hydraulique

baudruche dformable

clapet

corps de pompe

Figure 25: principe de fonctionnement de lhydropompe Vergnet

- 44 -

le pompage

Hydropompe Vergnet 3 modles : HPV 30 - 60 - 90 Fabricant: Vergnet S.A.

Description HPV 60: Tte de pompe en acier galvanis Cylindre de pdale en inox Tube de commande et de refoulement en polythylne haute densit. Corps de pompe, cylindre en inox, et baudruche en caoutchouc. Clapets: billes poids total: 45 Kg pour 25 m prix: 7000 8000 FF (30 m) Performances : 1,15 m3/h 30 m

avantages inconvnients Trs bonne rsistance la corrosion Dsamorages frquent de la commande Facilit d'installation et de rparation hydraulique sur les anciens modles. Peu de pices d'usure et montage et Modles rcents auto-amorage. dmontage ais Baudruche chre mais garantie 5 ans. Pompes trs lgres Commande pdale parfois mal perue Bon rapport qualit/prix par certaines communauts Expriences ACF: Libria, Madagascar, Cte d'Ivoire, Cambodge, Angola, Sahara Occidental. Kits durgence sur les 3 modles rfrencs AcF20, AcF30, AcF40 dvelopp par Vergnet SA.

- 45 -

Action contre la Faim

8.4.1 Pompe rotor - principe et matriel. La pompe fonctionne sur le principe de variation volumtrique. L'lment de pompage (partie hydraulique) comprend un rotor hlicodal en alliage d'acier qui tourne l'intrieur d'un stator en caoutchouc lastique double hlice. Le rotor est mis en mouvement depuis la surface par l'intermdiaire d'un arbre guid par des paliers. Ce type de technologie est trs adapt pour une motorisation de la pompe par courroie.

La pompe Monolift a l'avantage de pouvoir monter en charge au niveau de la fontaine et donc de refouler dans un rservoir surlev afin de favoriser ensuite une distribution gravitaire par exemple.

Figure 26: refoulement avec un pompe Monolift

- 46 -

le pompage

Pompe Monolift Fabricant: Mono Pumps Angleterre, Euroflo pompe (Afrique du Sud)

Description: superstructure en fonte Arbre principal en acier inox ou galva Colonne en acier galvanis corps de pompe, rotor en laiton chrom, stator (acier et caoutchouc) clapet de pied en polythylne poids total: 420 Kg pour 60 prix: 13000 FF dpart usine (60 m)

avantages Robuste et bien adapte aux grandes profondeurs Motorisation facile possibilit de refouler l'eau 15m au dessus de la fontaine

inconvnients Renvoi d'angle fragile (casse des engrenages) Manivelle dure tourner (parfois impossible pour les enfants) Sensible la corrosion .

Expriences ACF: Ethiopie et Somalie. La pompe Monolift parat plus adapte dans sa version motorise.

- 47 -