Adobe Creative Suite 5.

5 Premiere Pro Lisez-moi

Bienvenue dans Adobe Creative Suite Premiere Pro.Ce document contient des informations de dernire minute, des mises jour et des conseils de dpannage non traits dans la documentation dAdobe Premiere Pro.

Configuration minimale requise Installation du logiciel Dsinstallation du logiciel Logiciel dvaluation Licence lectronique Informations denregistrement Installation des polices Problmes connus Assistance clientle Autres ressources

Configuration minimale requise

Windows

Intel Core2 Duo ou AMD Phenom II recommand ; prise en charge 64 bits requise Systme dexploitation de 64 bits requis : Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium, Professionnel, Edition Intgrale ou Entreprise avec Service Pack 1 ou Windows 7 2 Go de RAM (4 Go ou plus recommand) 10 Go despace disponible sur le disque dur pour linstallation ; espace supplmentaire requis pendant linstallation (installation impossible sur des priphriques de stockage amovibles mmoire flash) Disque dur 7 200 tr/m pour le montage des formats vido compresss ; RAID 0 pour le montage non compress Rsolution daffichage de 1 280 x 800 pixels avec carte graphique compatible OpenGL 2.0 Carte GPU certifie Adobe pour les performances acclres par GPU ; rendez-vous sur la page www.adobe.com/go/premiere_systemreqs_fr pour afficher une liste jour des cartes prises en charge Carte certifie Adobe pour lacquisition et lexportation sur bande pour les flux de production SD/HD Port IEEE 1394 compatible OHCI pour lacquisition DV et HDV, lexportation sur bande et la transmission vers un priphrique DV Carte son compatible avec le protocole ASIO ou Microsoft Windows Driver Model

Lecteur de DVD-ROM compatible avec les DVD double couche (graveur DVD+-R pour la gravure de DVD ; graveur Blu-ray pour la cration de disques Blu-ray) Logiciel QuickTime 7.6.2 requis pour les fonctions QuickTime Logiciel Adobe Flash Player 10 requis pour la lecture des projets DVD exports en tant que fichiers SWF Connexion Internet haut dbit requise pour les services en ligne et pour valider ldition par abonnement (Subscription Edition), le cas chant, sur une base rgulire*

Mac OS

Processeur Multicore Intel avec prise en charge 64 bits Mac OS X v10.5.8 ou v10.6.3 ; Mac OS X v10.6.3 requis pour les performances acclres par GPU 2 Go minimum de RAM (4 Go ou plus recommand) 10 Go despace disque disponible pour linstallation ; espace supplmentaire requis pendant linstallation (installation impossible sur un volume qui utilise un systme de fichiers respectant la casse ou sur des priphriques de stockage amovibles mmoire flash) Disque dur 7 200 tr/m pour le montage des formats vido compresss ; RAID 0 pour le montage non compress Rsolution daffichage de 1 280 x 800 pixels avec carte graphique compatible OpenGL 2.0 Carte GPU certifie Adobe pour les performances acclres par GPU ; rendez-vous sur la page www.adobe.com/go/premiere_systemreqs_fr pour afficher une liste jour des cartes prises en charge Carte son compatible Core Audio Lecteur de DVD-ROM compatible avec les DVD double couche (SuperDrive pour la gravure de DVD ; graveur Blu-ray externe pour la cration de disques Blu-ray) Logiciel QuickTime 7.6.2 requis pour les fonctions QuickTime Logiciel Adobe Flash Player 10 requis pour la lecture des projets DVD exports en tant que fichiers SWF Connexion Internet haut dbit requise pour les services en ligne et pour valider ldition par abonnement (Subscription Edition), le cas chant, sur une base rgulire*

Pour connatre la dernire configuration requise et obtenir plus dinformations sur la compatibilit du matriel vido, consultez le site www.adobe.com/go/premiere_systemreqs_fr. La configuration requise pour CS Live est dtaille la page www.adobe.com/go/cslive_requirements_fr. * Il est possible que vous puissiez tendre les fonctionnalits de ce produit en accdant certaines fonctions hberges en ligne, notamment les services en ligne Adobe CS Live ( services en ligne ). Les services en ligne, et certaines de leurs fonctions, peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays, toutes les langues et/ou monnaies et peuvent tre interrompus ou modifis en tout en ou en partie sans pravis. Lutilisation des services en ligne est rgie par des conditions dutilisation distinctes et par la politique de confidentialit en ligne. De plus, laccs certains de ces services peut ncessiter lenregistrement de 2

lutilisateur. Laccs certains services en ligne peut tre payant et ncessiter un abonnement. Ces frais peuvent faire lobjet de modifications. Pour plus dinformations et pour consulter les conditions dutilisation et la politique de confidentialit des donnes en ligne, consulter le site www.adobe.com/fr.

Installation du logiciel
Avant de commencer, fermez toutes les applications, y compris la fentre de votre navigateur Web. Assurez-vous que vous disposez des droits dadministration ou que vous pouvez valider des oprations en tant quadministrateur. Si vous installez une mise niveau, le programme dinstallation vrifie le systme pour trouver la mise niveau correcte pour le produit. Sil nen trouve aucune, le systme vous invite saisir le numro de srie du produit pour lequel vous installez la mise niveau. Vous pouvez galement installer le logiciel dans sa version dvaluation, puis saisir vos nouveau et ancien numros de srie dans lcran correspondant qui saffiche pendant le lancement. 1. Insrez le DVD 1 de lapplication Adobe Creative Suite dans votre lecteur de DVD.

2. Double-cliquez sur le fichier Setup.exe (Windows) ou Install.app (Mac OS) pour dmarrer linstallation. Remarque : selon vos paramtres de lecture automatique sous Windows, le fichier Setup.exe peut se lancer automatiquement. 3. Suivez les instructions lcran pour effectuer linstallation.

4. Lorsque vous y tes invit, entrez le numro de srie de votre dition Adobe Premiere Pro Creative Suite 5.5, puis terminez linstallation. 5. Si vous installez le logiciel CS 5.5 Subscription Edition, vous devez tre connect Internet. Le programme dinstallation affiche un message si vous ntes pas connect. Un ID Adobe est requis acheter un abonnement. Si, pour une raison ou pour une autre, vous ntes pas en mesure de vous connecter Internet, vous pouvez installer la version dvaluation du logiciel et saisir le numro de srie de votre abonnement et lID Adobe lors de linstallation. Pour plus dinformations sur le logiciel disponible par abonnement, consultez la page www.adobe.com/go/subscription_learnmore_fr. Remarque : vous pouvez tre invit fermer les processus conflictuels pour achever linstallation. Pour obtenir de laide sur linstallation de CS5.5, consultez la page www.adobe.com/go/cs5install_fr.

Problmes connus

Certains produits ne se lancent pas lorsque le nom dutilisateur comporte des caractres cods sur 4 octets ou des caractres spciaux, en particulier le caractre yen (). Ce problme affecte Adobe Media Player, After Effects, Contribute, 3

Dreamweaver et Flash Professional. (#BG081099, BG095671, BG094597, BG094587, BG095729, BG089964) Adobe Premiere Pro CS5.5 et After Effects CS5.5 sinstallent sur une version Windows XP 64 bits, mais ne se lancent pas correctement. Adobe Premiere Pro CS5.5 et After Effects CS5.5 requirent une dition 64 bits de Windows Vista ou de Windows 7. (#BG097289)

Pour obtenir des informations plus dtailles propos du dpannage de linstallation, rendezvous sur www.adobe.com/go/support_loganalyzer_fr. Remarque : pour installer dautres composants ou rinstaller votre logiciel aprs la premire installation, vous devez accder au programme dinstallation dorigine (DVD ou version tlcharge partir du Web). Loption de rparation nest pas disponible.

Dsinstallation du logiciel
Avant de dsinstaller le logiciel, fermez toutes les applications en cours dexcution sur le systme, y compris les autres applications Adobe, les applications Microsoft Office et les fentres de navigateur. Procdez de lune des faons suivantes :

Sous Windows Vista et Windows 7, ouvrez le Panneau de configuration et doublecliquez sur Programmes et fonctionnalits. Slectionnez le produit dsinstaller, cliquez sur Dsinstaller, puis suivez les instructions qui saffichent lcran. IMPORTANT : Mac OS dispose dune nouvelle fonctionnalit de dsinstallation. NE faites PAS glisser les applications vers la corbeille pour les dsinstaller. Pour dsinstaller en toute scurit le logiciel sous Mac OS X, cliquez deux fois sur le programme dinstallation du produit dans Applications/Utilities/Adobe Installers ou cliquez deux fois sur le raccourci Dsinstaller dans le dossier Application. Slectionnez Supprimer les prfrences, identifiez-vous en tant quadministrateur, puis suivez les instructions qui saffichent lcran. Si vous dsinstallez un logiciel disponible par abonnement, notez que la dsinstallation nannule ni ne met fin votre abonnement. Pour annuler votre abonnement, accdez Your Subscriptions (Vos abonnements) la page www.adobe.com/go/subscriptionedition_fr.

Problmes connus

Les produits napparaissent pas dans lcran de dsactivation tant quils nont pas t lancs. (#BG091275) Sous Windows, la dsinstallation dun produit CS4 aprs linstallation dun produit CS5.5 risque daffecter les entres de registre relatives CS5.5. (#BG081801)

Remarque : si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez le dsactiver au pralable sur lordinateur source. Pour ce faire, choisissez la commande Aide > Dsactiver. 4

Logiciel dvaluation
Les versions dvaluation de Creative Suite 5.5 sont de type valuer puis acheter Vous pouvez donc valuer les diffrents produits ou ditions de Creative Suite 5.5, puis convertir la version dvaluation installe en version complte en achetant le produit et en entrant le numro de srie tout moment pendant ou aprs la priode dvaluation. Pour convertir votre version dvaluation, entrez le numro de srie de votre achat dans lcran de produit qui dcompte le nombre de jours restants de la priode dvaluation. Vous pouvez entrer un numro de srie pour convertir la version dvaluation tout moment au cours de la priode dvaluation de 30 jours ou aprs la fin de cette priode. Si vous avez achet CS 5.5 Subscription Edition, vous devez tre connect Internet et saisir votre ID Adobe lorsque vous y tes invit. Adobe Premiere Pro CS5.5 et Adobe After Effects CS5.5 requirent une dition 64 bits de Windows Vista ou Windows 7.

Licence lectronique
Vous devez accepter les termes du contrat de licence et de garantie pour utiliser ce produit. Consultez le site www.adobe.com/go/eulas_fr pour plus de dtails. Ce produit peut tenter de sactiver automatiquement via Internet. Consultez le site www.adobe.com/go/activation_fr pour plus de dtails.

Informations denregistrement
La cration ou la saisie dun ID Adobe permet denregistrer le logiciel et de configurer laccs aux services en ligne Adobe CS Live. Pour accder gratuitement aux services en ligne CS Live et bnficier dinformations actualises, de formations, de bulletins dinformation et dinvitations aux vnements et sminaires Adobe, vous devez enregistrer votre produit. Pour en savoir plus sur les services en ligne CS Live, consultez le site www.adobe.com/go/cslive_ps_fr.

Installation des polices

Toute la documentation relative aux polices est disponible en ligne.Consultez la page http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite5.html pour consulter notre guide de lutilisateur OpenType (OpenType User Guide), notre fichier Lisez-moi OpenType (OpenType ReadMe), les liens vers des fichiers Lisez-moi sur les polices, des listes de polices installes par les divers produits CS5.5 et des listes de polices incluses sur le DVD pour chaque produit CS5.5. Le programme dinstallation Creative Suite 5.5 installe les polices dans un rpertoire de polices par dfaut. Si le programme dinstallation dtecte danciennes versions de ces polices dans le rpertoire de polices par dfaut, il dsinstalle ces anciennes versions et les enregistre dans un nouveau rpertoire. Vous trouverez ci-dessous le rpertoire de polices par dfaut :

Apple Macintosh : <Disque systme>/Bibliothque/Fonts Windows : <Disque systme>:\Windows\Fonts Les anciennes polices sont enregistres dans un nouveau rpertoire : Apple Macintosh : <Disque systme>/Bibliothque/Application Support/Adobe/SavedFonts/current Windows : <Disque systme>:\Program Files\Fichiers communs\Adobe\SavedFonts\current Ce nouveau rpertoire contient galement un fichier Lisez-moi.html qui rpertorie les polices enregistres et les numros de version du nouveau et de lancien fichier de polices. Vous pouvez rinstaller les anciennes polices en supprimant les nouveaux fichiers de polices du rpertoire de polices par dfaut et en dplaant les anciens fichiers dans ce rpertoire.

Problmes connus
Consultez le site Web Support Adobe pour obtenir des informations de dernire minute et des renseignements sur des problmes connus pour toutes les applications Creative Suite 5.5.

Larrt de la lecture en camra multiple rtablit ltat initial de la camra active. (#2522513) Les sous-titrages des fichiers .mcc imports ne saffichent pas lemplacement correct dans le Moniteur du programme pour les squences HD. (#2739985) Le raccourci clavier effacer la marque active peut tre en conflit avec un raccourci Windows. (#2763364) Le bouton Analyser du panneau Mtadonnes est parfois masqu jusqu ce que le panneau soit redimensionn. (#2737979) Le point dimpact dun sous-lment cr partir dun lment principal peut tre modifi lorsque le sous-lment est plac sur un montage. (#2748887) Les valeurs par dfaut des paramtres personnaliss qui nont pas t enregistrs en tant que Disposition du clavier prconfigure dans la bote de dialogue Raccourcis clavier sont rtablies lorsque les paramtres sont modifis dans une autre prconfiguration. (#2798598) Lors de lexportation dun projet Adobe Premiere Pro au format XML Final Cut Pro, les effets Correction colorimtrique utiliss dans les lments de la squence ne sont pas reproduits avec exactitude dans Final Cut Pro. (#2794475) La prvisualisation vido est absente lors de lacquisition vido au moyen dun matriel HDV. (#2801005) Il nest pas possible de lier nouveau les donnes des squences exportes au format XML partir de Final Cut Pro si la squence na pas exporte dans le cadre dun projet. (#2810524) Llment stro Adobe Premiere Pro dune squence stro est attnu de 3 dB dans Audition quand il est ouvert en mode Edition dans Adobe Audition. (#2736902) La lecture dun fichier AVCHD une rsolution de 1/2 et 1/4 a t optimise afin damliorer la qualit dimage. Par rapport Adobe Premiere Pro CS5, cette 6

amlioration consomme davantage de ressources du processeur pour lire les effets non rendus en temps rel. Limportation ou louverture de projets et de squences dAdobe Premiere Elements nest pas prise en charge. La commande Remplacer le mtrage ne peut pas tre utilise avec un lment fusionn. Les pistes audio des lments fusionns sont toujours en mode mono. Limportation et lexportation au format XML Final Cut Pro et AAF ne sont pas prises en charge dans les projets utilisant des lments fusionns. Il nest pas possible de joindre des scripts Adobe Story aux lments fusionns. La commande Faire apparatre dans Bridge nest pas prise en charge pour les lments fusionns.

Informations CUDA

Lacclration GPU Adobe Mercury Playback Engine ncessite un pilote NVIDIA de prise en charge CUDA certifi. Lacclration GPU est prise en charge uniquement sur certaines cartes graphiques NVIDIA. Licne dacclration qui saffiche dans le panneau deffets signale quels sont les effets avec lecture acclre par GPU. CUDA est toujours rendue avec une qualit maximale. Afin dobtenir des rsultats semblables en mode logiciel, les indicateurs de qualit maximale de rendu doivent tre permuts dans les paramtres dexportation ou de squence. CUDA acclre le rendu des effets sur un lment, mais il nacclre pas lentre/sortie du fichier partir du lecteur dans Adobe Premiere Pro. Des performances du systme amoindries (processeur, E/S du lecteur) risquent de limiter le gain de performances de lacclration GPU Adobe Mercury Playback Engine. Lacclration GPU Adobe Mercury Playback Engine profite de la carte graphique et de sa mmoire. Toutefois, lutilisation de nombreux calques dimages fixes et/ou dimages vido volumineuses risque de submerger la mmoire de la carte graphique et de provoquer un chec. Les modifications dopacit et les montages avec de lopacit sur des images volumineuses risquent dentraner une lecture mdiocre. Pour obtenir une liste complte des cartes prises en charge, consultez la page http://www.adobe.com/fr/products/premiere/performance.

Assistance clientle
Service clientle
Le service clientle dAdobe propose une assistance sur les produits, la vente, lenregistrement et dautres sujets non techniques. Pour contacter le service clientle dAdobe, consultez la page du site Adobe.com correspondant votre rgion ou pays et cliquez sur Contact. Options du programme de support et ressources techniques Si vous avez besoin dassistance technique pour votre produit, notamment des informations sur lassistance gratuite et prpaye, ainsi que les ressources de dpannage, vous trouverez 7

plus de dtails sur www.adobe.com/go/support_fr. Pour contacter lassistance technique dans un autre pays, consultez le site Web www.adobe.com/go/intlsupport_fr, cliquez sur le menu droulant sous la question Vous souhaitez slectionner un pays/une zone gographique en particulier ? , choisissez un autre pays ou une autre zone gographique, puis cliquez sur Go. Vous pouvez galement cliquer sur (modifier) en regard du nom du pays en haut de lcran, puis slectionner un autre pays ou une autre zone gographique. Les ressources gratuites concernant la rsolution de problmes comprennent, entre autres, la base de connaissances de lassistance technique dAdobe, les forums dutilisateur utilisateur dAdobe et lapplication Adobe Support Advisor. Nous vous proposons en permanence des outils et des informations supplmentaires accessibles en ligne afin que vous disposiez des moyens adapts pour rsoudre vos problmes dans les meilleurs dlais. Si vous rencontrez un problme lors de linstallation ou de la dsinstallation dune application Creative Suite 5.5, essayez de redmarrer votre ordinateur avant de contacter le service dassistance. Pour obtenir de laide sur linstallation de CS5, consultez la page www.adobe.com/go/cs5install_fr.

Autres ressources
Ressources en ligne
Pour bnficier dune aide complte, ainsi que dinstructions et dinspirations ou de lassistance de la communaut dutilisateurs, consultez la page : www.adobe.com/go/learn_PremierePro_support_fr. Site Web dAdobe Adobe TV Adobe CS Live Ple de cration Adobe Adobe Developer Connection Forums dutilisateurs Adobe Groupes dutilisateurs Adobe Adobe Marketplace & Exchange Formation et certification Programme de certification Adobe Programmes de partenariat Adobe Trouver un centre de formation agr Adobe 8

Trouver un flasheur/imprimeur agr Adobe 2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo, Adobe Bridge, Adobe BrowserLab, Adobe CS Live, Adobe CS Review, Adobe Device Central, Adobe OnLocation, Adobe Premiere, Adobe Story, Acrobat, After Effects, Contribute, Creative Suite, Dreamweaver, Encore, Fireworks, Flash, Flash Builder, Flash Catalyst, Illustrator, InDesign, Photoshop, SiteCatalyst and Audition are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. AMD and Athlon are trademarks or registered trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Intel and Pentium 4 are trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems Inc. in the United States and other countries.