10.

Lista serwisantw
DOLNOLSKIE DOLNOLSKIE KUJAWSKO POMORSKIE KUJAWSKO POMORSKIE KUJAWSKO POMORSKIE LUBELSKIE LUBUSKIE LUBUSKIE DZKIE DZKIE MAOPOLSKIE MAZOWIECKIE OPOLSKIE OPOLSKIE PODKARPACKIE PODLASKIE LSKIE LSKIE LSKIE LSKIE WITOKRZYSKIE WARMISKO MAZURSKIE WARMISKO MAZURSKIE WIELKOPOLSKIE ELMIX MSD-ELMIX AUTOMATIK BALSA ELWAT FUH Robert Janowski OMEGA BUD INSEL SATRONIK ELDOR ELEKTROTERMIA A-Z PROJEKT KAMEX EKO-LIVE TERMAR PUH RADEKS Radosaw aszczuk ELEKTRO-BUD BIS ELMAX FROST SERVICE F.U. Wiesaw Matczak UNITRON s.c. LECH CENTRUM CIEPA Zakad Instalatorstwa Elektrycznego Jerzy Dbek TANIE GRZANIE ALF ul. Karmelkowa 29, 52-437 Wrocaw tel. 071 3371590 ul. Gowackiego 14, 58-100 widnica tel. 074 8514688 ul. Podgrna 72, 87-100 Toru tel. 056 6559901 ul. Podgrna 72, 67-100 Toru tel. 056 6559901 ul. Gdaska 55, 85-005 Bydgoszcz tel. 052 3224122 ul. Staffa 2, 20-454 Lublin tel. 081 7438649 ul. Strzelecka 24b, 65-452 Zielona Gra tel. 068 3245172 ul. Lutycka 3, 66-400 Gorzw Wielkopolski tel. 095 7227273 ul. Inflancka 72, 91-848 d tel. 042 6160995 ul. Lokatorska 9, 93-021 d tel. 042 6483606 ul. Mackiewicza 5, 31-214 Krakw tel. 012 4157522 ul. Bartycka 26 (bud. Ekopan, pok. 121), 00-716 Warszawa tel. 609 7517272 ul. Batalionw Chopskich 9, 48-300 Nysa tel. 077 4337973 ul. Ligudy 6, 45-102 Opole tel. 077 4547907 ul. Pow. Listopadowych 41, 35-606 Rzeszw tel. 017 8731116 ul. Reja 7/1, 16-001 Kleosin tel. 085 7474915, 7474916 ul. Brzenicka 42, 42-200 Czstochowa tel. 034 3255685 ul. Mickiewicza 2, 41-100 Siemianowice lskie tel. 032 2285083 ul. witokrzyska 9a, 32-500 Chrzanw tel. 032 7538977 ul. Puszkina 4/3, 44-100 Gliwice tel. 032 2382640 ul. Sobieskiego 1, 26-600 Radom tel. 048 3817366 ul. Jarocka 34, 10-699 Olsztyn tel. 089 5418299 ul. Wiecherta 35/46, 10-691 Olsztyn tel. 089 5414136 ul. Grunwaldzka 358, 60-169 Pozna tel. 061 8677628, 8676601 ul. Starocka 205, 61-341 Pozna WIELKOPOLSKIE ZACHODNIO POMORSKIE ZACHODNIO POMORSKIE TERMAG tel. 061 8700969 THERMA KONSERWACJA I NAPRAWA ul. Wojska Polskiego 199, 71-334 Szczecin tel. 091 4871873 ul. Bosmaska 9, 75-867 Koszalin tel. 094 434524

IO-002

Krakw, wrzesie 2007

INSTRUKCJA OBSUGI
OGRZEWACZY AKUMULACYJNYCH KANAOWYCH

STATYCZNYCH

Typ: STANDARD 1/2, STANDARD 2/2, STANDARD 3/2, STANDARD 4/2

o mocy: 1000W, 2000W, 3000W i 4000W

PRODUCENT: elektrotermia Sp. z o.o.

Dzia Handlowy
ul. Mackiewicza 5 31-214 Krakw tel: (12) 415-75-22 tel: (12) 415-75-23 fax: (12) 415-42-40 mail: dzial.handlowy@elektrotermia.com.pl www.elektrotermia.com.pl

-2-

-7-

Niniejsz instrukcj naley zachowa do pniejszego wykorzystania

Spis treci:
1. Zastosowanie ................................................................................................................ 2 2. Budowa .......................................................................................................................... 2 3. Dane techniczne ............................................................................................................ 3 4. Transport i przechowywanie ........................................................................................ 4 5. Monta mechaniczny .................................................................................................... 4 6. Instalacja ........................................................................................................................ 5 7. Bezpieczestwo uytkowania ...................................................................................... 6 8. Konserwacja .................................................................................................................. 6 9. Schemat pocze ogrzewaczy kanaowych .............................................................. 7 10. Lista serwisantw ....................................................................................................... 8
Urzdzenie nie zawiera skadnikw niebezpiecznych zdefiniowanych w zaczniku nr.2 do Ustawy z zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym. Dz.U Nr 180 poz 1495

9. Schemat pocze ogrzewaczy kanaowych

Schemat ogrzewaczy STANDARD 3/2 i 4/2
PE

Zasilanie grzaek (maksymalnie 8+2 h w cigu doby) 3/N/PE - 400V 50Hz

N G3 L1 G2 L2 G1 L3

LS

TR

Schemat ogrzewacza STANDARD 2/2

PE

Zasilanie grzaek (maksymalnie 8+2 h w cigu doby) 1/N/PE - 230V 50Hz

1. Zastosowanie
Ogrzewacz akumulacyjny jest stacjonarnym urzdzeniem elektrycznym, przeznaczonym do ogrzewania pomieszcze takich jak: mieszkania, biura, obiekty sakralne, magazyny (oprcz magazynw materiaw palnych, wybuchowych, chemicznych i pyw), oraz wszdzie tam gdzie dotychczas byo stosowane ogrzewanie tradycyjne. Ze wzgldw ekonomicznych jest on przystosowany do pobierania energii pozaszczytowej (licznik dwutaryfowy, nie wicej ni 8+2 h na dob). Zadaniem ogrzewacza jest przetworzenie energii elektrycznej w ciepln, zakumulowanie jej w porze nocnej i dugotrwae, wielogodzinne oddawanie do pomieszcze podczas dnia. W celu uzyskania komfortowych warunkw cieplnych w pomieszczeniach naley odpowiednio dobra moc ogrzewaczy do kubatury pomieszczenia. Obliczenia takie powinny bra pod uwag parametry cieplne budynku oraz krtki czas adowania ogrzewacza (8+2 h na dob). Dla dobrego wykorzystania ciepa i waciwej cyrkulacji powietrza zaleca si ustawienie ogrzewacza pod oknem lub w jego pobliu. Ogrzewacz naley sytuowa z dala od zlewozmywakw, lodwek i zamraarek oraz nie ustawia adnych przedmiotw w odlegoci mniejszej ni 10 cm od jego cian bocznych.

G2 L1 G1 L2 L3

LS

TR

Uwaga: Ogrzewacz STANDARD 2/2 jest wyposaony w dwie grzaki, w zwizku z tym moe by zasilany jednofazowo lub z dwch faz (w przypadku poczenia jednofazowego zaciski L1 i L2 naley zewrze ze sob i poda jedn faz).

Schemat ogrzewacza STANDARD 1/2

PE Zasilanie grzaek (maksymalnie 8+2 h w cigu doby) 1/N/PE - 230V 50Hz

N G1 L1

LS

TR

2. Budowa
Elektryczny ogrzewacz akumulacyjny skada si ze stalowej obudowy, izolowanej cieplnie od bloku ceramicznego (cegy magnetytowe) i uoonych w nim elementw grzejnych.

L1, L2, L3 N PE G1, G2, G3 TR LS

- przewody fazowe - przewd neutralny - przewd ochronny - elementy grzejne (moce podano w tabeli p. 3) - regulator adowania, z wbudowanym niesamoczynnym wycznikiem termicznym - lampka sygnalizacyjna (neonowa, 250 V~)

-6-

-3-

Po wykonaniu podcze, jeszcze przed prbnym uruchomieniem naley sprawdzi skuteczno ochrony przeciwporaeniowej, nastpnie dokoczy monta mechaniczny.

7. Bezpieczestwo uytkowania
Przy obsudze ogrzewacza naley przestrzega obowizujcych przepisw BHP, oraz bezwzgldnie stosowa si do niej podanych wskazwek: Dla zachowania statecznoci niezbdne jest aby ogrzewacz by ustawiony na poziomej, paskiej i twardej powierzchni. Chroni przed zawilgoceniem i zalaniem ciecz. Nie ka na nim napenionych naczy, a w szczeglnoci miednic lub wiaderek wykonanych z tworzyw sztucznych. Nie umieszcza na styk z ogrzewaczem, ani nie ustawia na nim jakichkolwiek przedmiotw, nie nakrywa go, co moe prowadzi do przysonicia kratki wywiewu i wstrzymania naturalnej wentylacji obudowy ogrzewacza lub przysonicia strumienia powietrza wychodzcego z otwartych kanaw wylotowych. Naley zwraca baczn uwag na zagroenie poarowe wynikajce z ewentualnej bliskoci firanek, zason lub kotar jeli znajduj si one w pobliu miejsca ustawienia ogrzewacza (przemieszczanie ich np. przez przecig powietrza). Zabrania si umieszcza go w ssiedztwie umywalek, wanien i materiaw palnych. Odradza si ustawiania ogrzewacza na powierzchni dywanw, chodnikw itp. W przypadku wystpienia uszkodze ogrzewacza, ktre mog spowodowa jego nienormaln prac lub stworzy zagroenie poarowe niezwocznie naley przerwa jego uytkowanie. Wykonywanie napraw lub zmian konstrukcyjnych przez Uytkownika jest niedozwolone i wie si z utrat gwarancji. Eksploatowanie urzdzenia niezgodnie z niniejsza instrukcj moe stworzy zagroenie poarowe lub porazi Uytkownika prdem elektrycznym. Instrukcja nie obejmuje zagroe wynikych z zabaw dzieci.

W prawej czci pokrywy czoowej ogrzewacza usytuowane s dwa pokrta (rys. 1). Pokrto (3) suy do zmiany stopnia naadowania ogrzewacza, poprzez zmian nastawy regulatora temperatury. Przekrcenie go w skrajn pozycj w prawo prowadzi do osignicia stanu penego naadowania bloku ceramicznego. Przyspieszenie procesu oddawania do pomieszczenia uprzednio zakumulowanej w ogrzewaczu energii cieplnej umoliwione jest przez otwarcie przy pomocy pokrta (2) wylotw kanaw, wiodcych do wntrza bloku ceramicznego. Przekrcenie go w prawo otwiera wszystkie kanay i zwiksza szybko oddawania ciepa dziki intensywnej konwekcji gorcego powietrza. Zaleca si, aby pokrto (2) na noc ustawia w pozycj maksymalnie w lewo, co uatwia wiksze zmagazynowanie energii. Caa obudowa ogrzewacza pokryta jest ekologiczn powok lakiernicz, nakadan technologi proszkow, w kolorze bieli europejskiej (RAL 1013), o duej wytrzymaoci mechanicznej i odpornoci na wysok temperatur. UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu ogrzewacza naley dokona jego penego naadowania (wygrzania) przy ustawieniu regulatora temperatury na maksimum (skrajne prawe pooenie). W trakcie adowania pomieszczenie musi by dobrze wentylowane, poniewa z wntrza jego bloku ceramicznego mog wydobywa si nieprzyjemne wonie, wynikajce z wypalania si zanieczyszcze.

3. Dane techniczne ogrzewaczy kanaowych

Wykonanie STANDARD Znamionowe napicie zasilania: Liczba i moc elementw grzejnych: Wymiary: (mm) dugo wysoko gboko 1000W 1/N/PE 230V~ 1x1000 W 460 650 210 75 ~42 6 2S 8 (+ 2) 8 (+ 2) ~ 15 2000W 1/N/PE 230V~ 2x1000 W 690 630 210 122 ~83 12 4S 8 (+ 2) 16 (+ 4) ~ 30 3000W 3/N/PE 400V~ 3x1000 W 920 630 210 180 ~125 18 6S 8 (+ 2) 24 (+ 6) ~ 45 4000W 3/N/PE 400V~ 3x1335 W 1150 630 210 226 ~167 24 8S 8 (+ 2) 32 (+ 8) ~ 60

Masa cakowita: (kg)

8. Konserwacja
Ogrzewacz co pi lat naley skontrolowa i dokrci wszystkie poczenia rubowe. Prace te musi wykona elektryk z uprawnieniami. Biecej konserwacji mog wymaga jedynie powoki lakierowane. Naley je przeprowadza w taki sam sposb jak konserwacje samochodowych powok lakierniczych, uywajc takich samych preparatw, lecz wycznie wtedy gdy powierzchnie przewidziane do dokonywania zabiegw s zimne.

Masa wsadu ceramicznego: (kg) Ilo elementw ceramicznych: Ilo pakietw: (szt.) Znamionowy czas adowania na dob: (h) adunek znamionowy energii: (kWh) Kubatura ogrzewanych pomieszcze: (m) *

Sposb zabezpieczenia przed poraeniem prdem elektrycznym : klasa I

* dla rednio izolowanych pomieszcze

-4-

-5-

4. Transport i przechowywanie
Z uwagi na duy ciar materiaw magnetytowych, transport ogrzewacza przewidziany jest w czciach: 1. Obudowa ogrzewacza, w peni wyposaona, bez bloku akumulacyjnego; 2. Blok akumulacyjny w formie kilku pakietw odpowiednich ksztatek magnetytowych; Naley zachowa ostrono podczas transportu i przenoszenia, aby nie uszkodzi materiaw izolacyjnych znajdujcych si w ogrzewaczu, oraz utrzymywa odpowiednie warunki przechowywania. Ogrzewacz naley przechowywa w pomieszczeniach zamknitych, suchych przy temperaturach dodatnich.

1 2 3

4 5

5. Monta mechaniczny
7

Rys. 1
7

Rys. 2

Monta mechaniczny polega na zabudowaniu wewntrz stalowej obudowy ogrzewacza kompletu ksztatek magnetytowych. W tym celu naley: 1. Zdj kratk wywiewu, odkrcajc dwa wkrty (1) rys. 1; 2. Wycign pokrta (2) i (3) rys. 1; 3. Zdemontowa pokryw czoow (5) odkrcajc dwa wkrty (6) i unoszc j do gry rys. 2; 4. Odkrci dwa wkrty (7) i wysun delikatnie do gry blach wewntrzn (8) rys. 3, naley przy tym uwaa, aby nie uszkodzi znajdujcej si pod ni izolacji; 5. Wyj pyt izolacji termicznej oraz wkadki zabezpieczajce; 6. Wprowadzi przewd zasilajcy przez dawik umieszczony na tylnej ciance ogrzewacza oraz przez otwr technologiczny (10), zabezpieczy go przed wysuniciem i podczy do listwy czeniowej (9) rys. 3 zgodnie ze schematem pocze oraz wytycznymi z rozdziau Instalacja; 7. W opakowaniu ogrzewacza znajduj si trzy listwy dystansowe - rys. 5, ktre w przypadku ustawienia ogrzewacza przy cianie naley przykrci do tylniej czci obudowy (gra i boki), wykorzystujc do tego wkrty (13); 8. Ustawi obudow ogrzewacza w miejscu przeznaczenia; 9. Ogrzewacz mona przykrci do ciany za pomoc doczonej ruby; 10. Uoy komplet cegie magnetytowych (11) we wntrzu ogrzewacza, przechylajc grzaki (11) do przodu i ukadajc tyln cian cegie nastpnie ukadamy przedni cian cegie przed grzakami - rys. 4, 11. Starannie ustawi pyt izolacji termicznej przed cegami, nastpnie wsun d blachy wewntrznej (8) w szczelin i przykrci dwa wkrty (7) - rys. 3; 12. Podczy lampk sygnalizacyjn (4) - rys. 2; 13. Zaoy pokryw czoow (5) i przykrci dwa wkrty (6) - rys. 2; 14. Naoy pokrta (2) i (3) - rys. 1 15. Przykrci kratk wywiewu za pomoc dwch wkrtw (1) - rys. 1;

12

8 9 10
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

11

13

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

6. Instalacja
Wszelkie przyczenia lub odczenia ogrzewacza musi kadorazowo wykonywa elektryk z uprawnieniami. Ogrzewacz przewidziany jest do zasilania z sieci staej (II taryfa, nie wicej ni 8+2 h w cigu doby), przystosowanej do poboru odpowiedniej mocy i wyposaonej w wycznik, zapewniajcy przerwanie przepywu prdu w przewodzie fazowym dla zasilania jednofazowego typu 1 / N / PE (dla mocy ogrzewacza 1 i 2 kW) lub we wszystkich 3 fazach instalacji typu 3 / N / PE (dla mocy ogrzewacza 3 i 4 kW). Do przyczenia ogrzewacza do instalacji zasilajcej wykorzystuje si listw zaciskow z oznaczeniami L1, L2 i L3 dla przewodw fazowych oraz zacisku N dla przewodu neutralnego. Przewd ochronny PE naley starannie i pewnie podczy do oznaczonego zacisku ochronnego. Ogrzewacze STANDARD 1 oraz 2 kW przewidziane s do instalacji jednofazowej, naley w przypadku tego drugiego jedn faz poda na zaciski L1 i L2, dla typu STANDARD 1/2 faza na zacisk L1. Ogrzewacz STANDARD 2/2 mona ewentualnie zasili z dwch faz (wynika to z iloci grzaek).