Lo Que Podemos Hacer

EL PRESIDENTE DE RI, JOHN KENNY, PROCLAMA A LOS ROTARIOS
DEL MUNDO QUE
EL FUTURO DE ROTARY ESTÁ EN TUS MANOS
LO QUE PODEMOS
HACER
Guía de consulta sobre las agrupaciones de acción rotaria

Grupo de Apoyo para la Salud

y Nutrición de 2009-2010
El FUTURO DE ROTARY ESTÁ EN TUS MANOS
En Rotary, nuestros clubes son el principio y el fin. Nuestros clubes colaboran a través de sus
respectivos distritos, en cooperación con otros clubes y distritos, y cuentan con el apoyo de
nuestra Fundación. Pero, al final de cada día, todo lo que hayamos logrado se debe a la
solidez de nuestros clubes. Y es así que cada club ha de tener la autonomía de prestar
servicio donde más se necesita su presencia y de la manera en que mejor pueda ayudar. No
nos corresponde a ninguno de nosotros circunscribir la esfera del servicio de un club
exclusivamente a los asuntos y actividades prescritas por las autoridades de la organización
en un año dado.
También nos esforzamos por lograr la continuidad en el servicio a fin de que la fuerza de
Rotary se multiplique y repercuta en todo el mundo. Ésta es la razón por la que tenemos
nuestras áreas de interés prioritarias, para alentar a los clubes rotarios a que encaucen sus
iniciativas hacia los amplios campos de servicio donde hemos visto que existen las más
acuciantes necesidades y donde el beneficio del servicio de Rotary tendrá máximo efecto. El
suministro de agua y saneamiento, la promoción de la salud y la nutrición, y el apoyo a los
programas de alfabetización serán nuestras áreas de interés especial durante el año que
recién empieza. Suplico a los rotarios de todo el mundo que, durante este año rotario, sigan
aprendiendo y sacando provecho de nuestros éxitos. Les solicito a todos que continúen
trabajando en pro de la salud y el bienestar de los niños, sus padres y demás familiares, y
todas las personas que habitan nuestro planeta.
Una enorme parte del servicio rotario se dedica a mejorar la atención de la salud y combatir el
hambre. Es imperativo que recordemos siempre que nuestro trabajo en esta área también nos
lleva por el sendero de la consecución de la paz, ya que ¿cómo puede reinar la paz en el
mundo cuando las multitudes tratarán de conciliar el sueño esta noche sin haber comido en
todo el día?
John Kenny
Presidente de RI, 2009-2010
Asamblea Internacional de 2009

GRUPO DE APOYO PARA LA SALUD Y NUTRICIÓN
INTRODUCCIÓN
Los Grupos de Apoyo de RI para la Salud y Nutrición, la Alfabetización y el Suministro de

Agua y Saneamiento fueron establecidos para apoyar las iniciativas de servicio de Rotary y
facilitar a los clubes y distritos los recursos necesarios para que éstos aborden los problemas
relacionados con dichas áreas.
El Grupo de Apoyo de RI para la Salud y Nutrición de 2009-2010 está integrado por
coordinadores rotarios con experiencia designados por el presidente de RI, John Kenny, y
centenares de coordinadores distritales designados por los respectivos gobernadores, a fin de
que colaboren para la consecución de la meta de mejorar las condiciones de salud y mitigar el
hambre. Para obtener mayor información sobre dicho grupo y los datos de contacto del
coordinador de zona que corresponde a su distrito, ingrese en
http://www.rotary.org/es/saludynutrición.
El Grupo de Apoyo para la Salud y Nutrición ayuda a los clubes y distritos rotarios a responder
a las carencias sanitarias y nutricionales que afectan a sus propias comunidades y al mundo
entero. Dicho grupo exhorta a los clubes a implementar proyectos de servicio que mejoren la
nutrición, disminuyan la posibilidad de contraer enfermedades prevenibles o tratables, y
aumenten el acceso a las fuentes de agua potable y servicios básicos de saneamiento.
Es importante que cada club rotario mantenga informado a sus respectivos coordinadores
distrital y de zona sobre los proyectos y actividades que implementen en el área de salud y
nutrición.
AGRUPACIONES DE ACCIÓN ROTARIA
Las Agrupaciones de Acción Rotaria son asociaciones voluntarias de rotarios, cónyuges de

rotarios y rotaractianos unidos en torno a una causa humanitaria común. A través de su red
mundial de voluntarios, dichas agrupaciones realizan proyectos de servicio internacional para
impulsar el Objetivo de Rotary. 1
Se invita a todos los rotarios a visitar los sitios web de los grupos de su interés, utilizar sus
recursos informativos y considerar la posibilidad de afiliarse.
NO REINVENTEMOS LA RUEDA
En este documento, el Grupo de Apoyo para la Salud y Nutrición presenta las metas, así
como los proyectos y recursos de las Agrupaciones de Acción Rotaria para el óptimo
desarrollo de nuestra labor mancomunada.

1
Aunque Rotary International reconoce formalmente a las Agrupaciones de Acción Rotaria, dicho reconocimiento de ninguna
manera implica obligación o responsabilidad de índole jurídica, económica u otra imputable a RI o distrito o club rotario
alguno. Ninguna agrupación puede actuar en nombre de Rotary International o implicar que posee autoridad para hacerlo.
Tampoco tienen carácter de agencias o representantes de RI, ni están bajo el control de RI.

PARTICIPACIÓN Y RECONOCIMIENTO
El programa de la Mención Presidencial de este año consiste en una lista de diversas

actividades relacionadas con los primeros seis puntos prioritarios del plan estratégico. Dichas
actividades presentan un auténtico desafío, a la vez que brindan múltiples oportunidades de
emprender iniciativas en el marco de cada una de las Cuatro Avenidas de Servicio y las áreas
de interés especial del presidente Kenny de salud y nutrición, alfabetización y suministro de
agua y saneamiento. Al concentrarse en desarrollar actividades basadas en el esquema del
plan estratégico de RI, su club también ayudará a Rotary a lograr la séptima (y última)
prioridad del plan: implementar plenamente el proceso de planificación estratégica y asegurar
la continuidad de nuestra organización.
Entre las opciones de servicio a su disposición, se exhorta a los clubes rotarios a:
Llevar adelante un proyecto recomendado por uno de los Grupos de Apoyo de RI (atención de la
salud y nutrición, alfabetización o agua potable); o colaborar en un proyecto iniciado por una
organización de prestigio que se especialice en una de dichas áreas de servicio.
Lo que podemos hacer ofrece decenas de ejemplos de proyectos admisibles. Familiarícese

más a fondo con el programa consultado el folleto de la Mención Presidencial de 2009-2010:
www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/900a_en09.pdf.
El Grupo de Apoyo para la Salud y Nutrición otorgará certificados de reconocimiento a los

clubes que participen en este tipo de actividades. Para mayor información al respecto,
contacte con el coordinador distrital del grupo. El certificado de reconocimiento puede
otorgarse a los rotarios y no rotarios a título individual, así como a clubes y distritos rotarios.
ACTIVIDADES QUE SE SUGIEREN
La mortalidad infantil es un asunto complejo relacionado con la salud y la nutrición cuya

solución debe encararse desde varios frentes. Varias organizaciones de desarrollo
internacional, entre ellas, el UNICEF, la Organización Mundial de la Salud y Save the Children
sugieren las siguientes estrategias:
• Invertir en soluciones de bajo costo – La mayoría de las muertes infantiles se podrían
evitar con tratamiento y cuidados preventivos de bajo costo, a razón de un dólar por niño.
Entre éstas se incluyen vacunación, amamantamiento, soluciones salinas para la diarrea,
antibióticos, trabajadores de la salud mejor capacitados y equipados, nutrición adecuada y
el uso de mosquiteros tratados con insecticidas.
• Educar a las mujeres y niñas – Las mujeres y niñas que cuentan con la debida
información son un factor crucial en la lucha para reducir la mortalidad infantil, dado que

gozan de mejores condiciones de salud y comprenden los factores de riesgo que enfrentan
las madres, los bebés y los niños.
• Capacitar a los trabajadores de la salud – Muchas comunidades carecen de servicios
básicos de atención médica, los cuales pueden proporcionar primeros auxilios a los niños y
sus madres en situaciones de urgencia.
• Fortalecer los sistemas de salud – Se deberán fortalecer y ampliar los sistemas de
salud, especialmente en el ámbito de la comunidad, a fin de que puedan ofrecer
intervenciones sanitarias con el adecuado equipo tecnológico.
• Promover la colaboración – Las redes de cooperación en el ámbito local, regional y
nacional mejoran la capacidad de la comunidad mundial de reducir la mortalidad infantil, ya
que aumentan la eficacia de las intervenciones, minimizan los costos, mejoran el sentido
de responsabilidad y evitan la duplicación de esfuerzos.
• Lograr la participación de los gobiernos – El creciente apoyo gubernamental a las
soluciones de comprobada eficacia para salvar vidas ha sido esencial para disminuir la
mortalidad infantil en países de todo el mundo.
A fin de abordar otros cruciales problemas relacionados con la atención de la salud y la lucha
contra el hambre, los clubes rotarios pueden:
• Promover la donación de sangre en el ámbito del club y la comunidad.
• Invitar a oradores a presentar programas de salud y lucha contra el hambre en las
reuniones semanales.
• Organizar un proyecto en la comunidad, como una feria de salud, si es posible en
conjunción con la biblioteca o la cámara de comercio local.
• Prestar servicio voluntario en los comedores comunales.
• Desarrollar un proyecto para mejorar los servicios de salud en el lugar de trabajo, en una
cárcel, o en una organización de la comunidad.
• Implementar una iniciativa con el hospital local a través de la cual cada madre primeriza
reciba un juego de materiales informativos sobre salud y nutrición.
• Promover un concurso en el cual los niños expresen, mediante la escritura, el dibujo o la
pintura, su percepción de las necesidades y carencias respecto a la salud y la nutrición.
• Participar en un proyecto internacional que aborde problemas relacionados con la salud y
la lucha contra el hambre, ya sea como voluntarios, o mediante el envío de artículos o
apoyo económico.
• Preparar una exhibición de los proyectos del club relacionados con la atención de la salud
y la lucha contra el hambre, y presentarla en la Conferencia de Distrito.

RED MUNDIAL PARA DONACIÓN DE SANGRE
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA
DEDIQUE UNA HORA A SALVAR LA VIDA DE UN NIÑO
No hay nada más trágico que la desesperación e impotencia de una madre al ver a su hijo
enfermo. ¿Quién no querría brindar palabras de aliento y ayudar?
La cruda realidad es que cada día 30.000 niños mueren antes de cumplir los cinco años de
edad, especialmente en los países de bajos ingresos.
Las enfermedades prevenibles, como la anemia, se cuentan entre las más peligrosas para los
niños menores de cinco años. Es la afección más común entre los pacientes hospitalizados y
seis de cada diez niños menores de tres años son anémicos. A menudo es imposible salvar la
vida de niños con cuadros anémicos graves, los índices de mortalidad ascienden al 30%.
LOS ROTARIOS PODEMOS AYUDAR
En los países asolados por el hambre, las guerras civiles y la pobreza extrema, la anemia es
un mal común entre la población, lo cual los hace más vulnerables a las enfermedades,
especialmente el paludismo. Aunque son enormes los avances realizados para prevenir el
paludismo, los tratamientos contra la anemia han quedado relegados a un segundo plano. Los
niños anémicos necesitan acceso inmediato a transfusiones de sangre no contaminada.
En los países desarrollados, las transfusiones de sangre presentan desafíos singulares. Si
bien en estos no son comunes las enfermedades para cuyo tratamiento se necesita un
sistema continuo y estable de transfusión de sangre, algunas enfermedades que requieren
múltiples transfusiones persisten y, a menudo, la disponibilidad del vital fluido es muy limitada.
La leucemia, por ejemplo, es una de las formas de cáncer más generalizadas entre la
población infantil. Aunque se han registrado enormes avances en el tratamiento de esta
enfermedad a través potentes medicinas y transplantes de médula ósea, es imposible curarla
sin recurrir a constantes transfusiones de sangre.
Un niño con leucemia podría necesitar la donación de aproximadamente 100 voluntarios. Son
escasas las comunidades donde la dedicación constante de un número suficiente de donantes
de sangre puede garantizar el éxito de los tratamientos de cáncer infantil.
Los rotarios de todo el mundo son ejemplos de dedicación y constancia en este aspecto,
llevando esperanza y fortaleza a los sectores vulnerables de la población.
Los rotarios proveen el 1% del total mundial de sangre disponible en los bancos de sangre.
Los clubes rotarios de más del 60% de los distritos colaboran con los bancos de sangre a fin
de asegurar el suministro constante. Modestamente, hemos ayudado a salvar millones de
vidas, pero la necesidad continúa.
¿Qué podemos hacer? Donar sangre. Procurar que los amigos y familiares hagan lo mismo.
Efectuar donaciones periódicas. Prestar servicio voluntario en los bancos de sangre. Lograr
que los socios del club también colaboren. Una hora de nuestro tiempo puede salvar un niño.
Para ofrecer sus servicios como voluntario, contacte con el banco de sangre de su
localidad y dígales que usted es rotario.
ESTADÍSTICAS
www.ourblooddrive.org
En los países en desarrollo, el 65% de las donaciones de sangre se destina a
tratamientos pediátricos u obstétricos. Según la Organización Mundial de la Salud:
• En el ámbito mundial, el 25% de las muertes de las madres se produce por falta de
sangre para transfusiones.
• En África, el 15% del total de muertes infantiles se atribuye a la insuficiente
disponibilidad de sangre segura para transfusiones.
• En África, del 5 al 10% de las infecciones de VIH/SIDA es resultado de transfusiones
sangre contaminada.
COSAS QUE LOS ROTARIOS PODEMOS HACER
• Donar sangre regularmente. Lograr que un amigo o

familiar haga lo mismo. Contactar con el banco de
sangre de su localidad para averiguar los horarios de
donación de sangre.
• Prestar servicio voluntario en los centros de donación
de sangre. Usar nuestra influencia para ayudar al
centro a obtener acceso en las escuelas, lugares de
trabajo e iglesias.
• Organizar una jornada de donación de sangre.
• Exhortar a otros clubes rotarios y organizaciones a participar. Consulte el manual en el
sitio web www.ourblooddrive.org, que contiene ideas para planificar un sistema de
cooperación con otras organizaciones.
• Inicie un programa de jóvenes donantes de sangre en su comunidad, quienes deben
comprometerse a donar sangre regularmente, manteniendo, al mismo tiempo, un estilo de
vida sano. Para mayor información contacte con Diane DeConing, didecon@tiscali.co.za.
• Celebre el Día Mundial de Donación de Sangre. www.wbdd.org, el 14 de junio, durante la
reunión semanal de su club rotario. Brinde reconocimiento a quienes donan sangre
periódicamente.
• Sugiera al centro de donación de sangre de su localidad que establezca vínculos de
cooperación con un centro de otro país.
ENLACES
AABB Transfusion Medicine – www.aabb.org

America’s Blood Centers – www.americasblood.org
American Red Cross — www.redcross.org
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja – www.ifrc.org
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja para América
Latina – www.cruzroja.org/esp/dmds04/req.htm
Safe Blood For Africa – www.safebloodforafrica.org
Organización Mundial de la Salud – www.who.int
Federación Internacional de Organizaciones de Donantes de Sangre (FIODS) – www.fiods.org
INFORMACIÓN ADICIONAL
El sitio web de la Agrupación de Acción Rotaria de Donantes de Sangre,

www.ourblooddrive.org, contiene artículos, manuales y enlaces a personas y organizaciones
que apoyan las donaciones de sangre. Para información adicional, enviar un correo
electrónico a info@ourblooddrive.org.
Si desea afiliarse a la Agrupación de Acción Rotaria de Donantes de Sangre, envíe la
siguiente información a info@ourblooddrive.org.
• Nombre
• Nombre que desea en el distintivo
• Apellido
• Club Rotario / Club Rotaract
• Cónyuge o amigo/a (para personas no rotarias)
• Num. de distrito.
• Dirección postal, dirección electrónica, teléfono.
No se cobra cuota de afiliación.
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA
EL HAMBRE Y LA DESNUTRICIÓN
LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL HAMBRE NO SON UNA NOVEDAD PARA LOS ROTARIOS
Desde hace mucho tiempo, los rotarios estamos consagrados a mitigar el hambre en nuestras
comunidades y en el mundo porque sabemos que, para romper el ciclo de la pobreza
extrema, primero debemos fortalecer el cuerpo y la mente. El servicio humanitario que
ofrecemos los rotarios se necesita cada vez más, si nos atenemos a las siguientes
estadísticas:
• El alza en los precios de los alimentos causada por la crisis alimenticia mundial han
intensificado el problema de obtención de alimentos, con lo cual se calcula que la hambruna
afecta a casi mil millones de personas alrededor del mundo.
• El 17% de la población mundial padece desnutrición.
• Casi la mitad de la población desnutrida son niños.
• Cerca de cuatro millones de niños menores de cinco años mueren anualmente a causa de la
desnutrición.
La Agrupación de Acción Rotaria contra el Hambre y la Desnutrición posibilita que los
rotarios cuenten con una red internacional de personas que trabajan para mitigar el hambre y
la desnutrición. Los integrantes de la agrupación intercambian experiencias, proyectos, logros,
dificultades y necesidades, con el propósito de crear una fuente de información sobre los
problemas más acuciantes, establecer alianzas de cooperación más sólidas y afianzar las
actividades de lucha contra el hambre mundial. A través de la experiencia de todos los socios,
el grupo busca establecer núcleos familiares y comunidades que puedan autosustentarse, a
fin de mitigar el hambre.
A fin de lograr dichos objetivos, la agrupación suministra alimentos a las comunidades
necesitadas y, simultáneamente, colabora en el desarrollo de la infraestructura necesaria para
que las comunidades alcancen la autosuficiencia en materia de alimentos. La agrupación de
acción colabora con otras entidades y organizaciones para mejorar la eficacia de los
proyectos que emprenden.
A primera vista, la meta de mitigar el hambre y la desnutrición en todo el mundo parece
inalcanzable, sin embargo, la influencia de esta agrupación de acción se ampliará a medida
que aumente el número de proyectos y programas que cuenten con el apoyo de los socios,
voluntarios y organizaciones colaboradoras de todo el mundo.
Para mayor información, visite el sitio web: www.alleviatehunger.org.
DIEZ COSAS QUE LOS ROTARIOS PODEMOS HACER PARA MITIGAR EL HAMBRE
Informarnos. ¿Por qué no hay suficientes alimentos para toda la población mundial?
¿Por qué los precios de los alimentos han aumentado con tanta rapidez y cuáles son las
consecuencias para quienes sobreviven en la pobreza extrema? Entérese del sufrimiento de
la gente debido a la escasez de alimentos, y qué debemos hacer para que cada uno de los
www.alleviatehunger.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA
EL HAMBRE Y LA DESNUTRICIÓN
habitantes de nuestro planeta disponga de suficientes alimentos nutritivos, no sólo hoy sino en
el futuro.
Observar la situación en su propia comunidad. ¿Existe escasez de alimentos?
El hambre y la desnutrición son flagelos que afectan, en mayor o menor medida, a todas las
regiones del mundo. Infórmese si su comunidad padece escasez de alimentos y cómo dicha
situación repercute en la vida de sus amigos y vecinos.
Pensar globalmente, actuar en el ámbito local. ¿Cómo puede ayudar en su comunidad?
Ofrézcase como voluntario en un banco de alimentos o comedor comunitario. Si su localidad
no contara con una iniciativa de este tipo, organice una.
Motivar a otras personas. ¿Qué puede hacer para concienciar a su comunidad sobre el
hambre y la desnutrición?
Hable con amigos, familiares y vecinos sobre la escasez de alimentos en el mundo. Converse
con sus compañeros rotarios. Convierta este asunto en un problema que concierne a toda la
comunidad.
Tratar de ponerse en el lugar de quien padece hambre. ¿Sabe lo que se siente cuando
se tiene hambre?
Organice una jornada de ayuno en el ámbito del club o la comunidad. Después, intercambie
ideas acerca de lo que debe sentir una persona privada de los alimentos necesarios para vivir.
Usar otros programas como modelo. ¿Funciona en su comunidad alguna iniciativa para
mitigar el hambre y la desnutrición?
Es posible que en su comunidad se esté implementando un programa para mitigar el hambre.
Infórmese al respecto y averigüe cómo puede ayudar a ampliar el alcance de dicho programa.
Apoyar los programas de asistencia alimentaria, programas de comedores escolares y
ayuda educativa para los sectores pobres de la población en los países donde existe
escasez de alimentos.
Contacte con los concejales y congresistas de su región. Hágales saber que usted apoya toda
legislación destinada a financiar programas que mitiguen el hambre en el mundo.
Verificar a dónde va su dinero. ¿Los productos que usted compra ayudan de alguna
manera a reducir la pobreza?
Averigüe adónde va el dinero que usted gasta en los productos que necesita para su vida
diaria. Apoye a las empresas que cuentan con programas para mitigar el hambre y disminuir
la pobreza extrema.
Convertirse en un partidario de la ecología. ¿Le preocupa a usted la protección del
medio ambiente?
El despilfarro de recursos personales o de la comunidad puede agravar la escasez de
alimentos en otras regiones del mundo.
Tender una mano solidaria.
Abra su corazón y su billetera. A menos que usted se atreva a ayudar, el hambre y la
desnutrición crónica continuarán cobrando víctimas inocentes en todo el mundo.
Visite el sitio web de la Agrupación de Acción Rotaria contra el Hambre y la Desnutrición,
www.alleviatehunger.org.
www.alleviatehunger.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA EL SIDA
EL SIDA ES UNA ENFERMEDAD SINGULAR
El SIDA difiere de otras enfermedades debido a que:
• Hay casi 40 millones de personas que padecen de SIDA actualmente y más de 28 millones
ya han fallecido a causa del mal. El epicentro de la enfermedad está en África
Subsahariana, donde vive el 63% de la población mundial infectada.
• Es casi siempre mortífera. Sólo un pequeño porcentaje de las 40 millones de personas
afectadas tienen acceso a fármacos antirretrovirales que les permitirían llevar una vida
relativamente normal, a pesar del virus.
• Suele atacar principalmente a los adultos jóvenes en la mejor época de su vida, cuando
forman parte de la fuerza laboral de sus países y su presencia y bienestar son críticos para
la familia, la comunidad local y la economía nacional.
• El ausentismo y el potencial de la mortalidad entre la fuerza laboral someten a enormes
presiones a las empresas de todo tamaño.
• Baja la tasa de asistencia escolar, hay menos maestros disponibles y la calidad general de
la educación sufre deterioro en muchos países.
• El período de incubación es largo — el VIH puede no detectarse durante ocho o más años
tras la infección del enfermo, por lo cual durante ese tiempo una persona que no se ha
sometido a la prueba puede transmitir la enfermedad sin saberlo. La realización de la
prueba del SIDA es un componente clave para la prevención.
• A los enfermos de SIDA se los margina y la distancia interpuesta entre ellos y la sociedad
en general les dificulta hacerse la prueba y recibir la debida atención médica.
• El SIDA es una enfermedad compleja. A fin de combatirla eficazmente, tanto la prevención
como el tratamiento oportuno son de máxima importancia.
El SIDA es más que un simple problema de salud pública. Es una enfermedad que afecta a
todos los estratos de la sociedad y ha dejado huérfanos a 12,1 millones de niños en la África
Subsahariana.
PROYECTOS CLAVE
Programa de la Agrupación de Acción Rotaria contra

el SIDA (RFFA, por sus siglas en inglés) en pro de
los niños africanos huérfanos y en riesgo [Africa
Network For Children Orphaned and at Risk
(ANCHOR) Program)
• Programa de colaboración con los sectores público y
privado fundado en 2004.
• Entidades colaboradoras: HOPE, The Coca Cola
Africa Foundation, Facultad de Salud Pública y
Enfermería de la Universidad Emory, y otras.
• Beneficiario de una subvención de 8,1 millones de dólares del Fondo de Emergencia del
Presidente de los EE.UU. para el SIDA (PEPFAR Fund) destinados a proporcionar apoyo
www.rffa.org
de voluntarios en el ámbito de las comunidades locales en Costa de Marfil, Nigeria, Kenia,
Botswana, Zambia y Sudáfrica.
• Hasta la fecha, el programa ha brindado asistencia y apoyo a más de 90.000 niños
huérfanos y vulnerables.
Programa conjunto para combatir el SIDA en Kenia [Kenya Partnership for an HIV-Free
Generation]
• Inaugurado en 2008 y coordinador por el gobierno estadounidense a través de PEPFAR.
Iniciativa de colaboración entre líderes de los sectores privado y público y organizaciones
no gubernamentales con la meta de transformar los programas de prevención de
transmisión del VIH entre los jóvenes.
• Entre las entidades colaboradoras del sector privado se cuentan Warner Bros., Nike
Foundation, The Coca Cola Africa Foundation, MTV, Junior Achievement y Microsoft.
• En septiembre de 2008, 72 voluntarios de 12 naciones se juntaron en Kenia para ofrecer
servicios médicos generales, de oftalmología y odontología a 10.000 niños de las barriadas
de Nairobi en riesgo de contraer el SIDA.
¿QUÉ PODEMOS HACER LOS ROTARIOS?
• Afiliarnos a la Agrupación de Acción Rotaria contra el SIDA (Rotarians For Fighting AIDS o
RFFA)), www.rffa.org.
• Asumir funciones de representante distrital de RFFA, sirviendo de enlace entre los
donantes de otros países y los rotarios locales que buscan apoyo para campañas antisida.
• Apoyar los programas ANCHOR y Partnership for an HIV-Free Generation, ambos
copatrocinados por RFFA.
• Efectuar donaciones al programa de asistencia a huérfanos de SIDA (Orphan Rescue) de
RFFA a fin de costear matrículas uniformes y útiles escolares para niños necesitados.
Para más información, contactar con John Glassford, jacksflat@gmail.com.
• Efectuar donaciones al programa de RFFA “Kidz Club” a través del cual se brinda a los
chicos con SIDA conocimientos básicos para la vida y se les otorga apoyo psicológico.
• Afiliarnos a la oficina de oradores de la agrupación a fin de motivar a los rotarios de todo el
mundo a que se solidaricen con la lucha contra el sida.
• Utilizar nuestra influencia para establecer un programa informativo sobre el VIH/SIDA en
las escuelas locales. Asegurarnos de que los jóvenes comprendan cabalmente la
información que reciben y las consecuencias que el VIH/SIDA puede acarrear en sus
vidas. Para mayor información sobre los programas de educación sobre el VIH/SIDA,
ingrese en www.rotarydistrict6900.org (en inglés).
• Celebrar el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, el 1 de diciembre, durante una reunión
del club: Inviten a un orador con conocimientos sobre el tema, brinden reconocimiento a un
www.rffa.org
socio que haya realizado actividades destacadas en la lucha contra el SIDA, o realicen un
proyecto de servicio que aborde asuntos relacionados con la enfermedad.
www.rffa.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA EL PALUDISMO)
PREVENCIÓN DEL PALUDISMO
La estrategia más eficaz y económica de prevenir el paludismo es distribuir mosquiteros

tratados con insecticida de larga duración, cuya utilización puede reducir hasta en un 80% el
porcentaje de casos de paludismo.
Unas 3.000 personas vulnerables, niños menores de cinco años y mujeres encintas, mueren
cada día a causa del paludismo. Mientras que continúan los programas de investigación
clínica, estamos todavía lejos de una solución definitiva.
No obstante, numerosos gobiernos y organizaciones como la Fundación Bill y Melinda Gates
invierten recursos con el objeto de combatir la enfermedad. Eliminado el paludismo, el
bienestar general de las sociedades endémicas mejora notablemente, se eleva el nivel
educativo, la gente está más dispuesta a trabajar, las familias se fortalecen, los servicios de
salud son más accesibles, se dispone de más camas para las personas hospitalizadas, y la
producción nacional mejora.
El paludismo:
• Ataca con mayor virulencia a los más pobres entre los pobres.
• Genera entre un 5% y un 30% de pérdida de ingresos en las regiones endémicas.
• Causa que, en las regiones endémicas, el 80% de las camas de hospitales estén
constantemente ocupadas.
• Afecta a las mujeres embarazadas y los niños menores de cinco años de edad.
Si logramos controlar o erradicar esta enfermedad, todos nos beneficiaremos, especialmente

los sectores sumergidos en la pobreza extrema.
META
La meta de la Agrupación de Acción Rotaria contra el Paludismo (REMaRAG, pos sus siglas
en inglés) es distribuir mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración a todos los
niños menores de cinco años de edad y las embarazadas que viven en países endémicos.
El costo de cada mosquitero es de cinco dólares, precio ínfimo que salvará una vida.
PROPÓSITO
El propósito de REMaRAG es servir de nexo entre los rotarios y rotaractianos de todo el

mundo a fin de promover un frente común contra esta enfermedad. Además, el REMaRAG
promueve el espíritu de compañerismo y comprensión de los rotarios y rotaractianos de todo
el mundo con otros grupos, gobiernos e instituciones que abogan por la erradicación del
paludismo. Por último, REMaRAG busca mejorar la eficacia de los programas de asistencia.
www.remarag.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA EL PALUDISMO)
Historia
La Agrupación de Acción Rotaria contra el Paludismo desarrolla su labor sobre la
infraestructura,vínculos de cooperación y reputación de las campañas PolioPlus, que se
utilizaron para distribuir la vacuna antipolio en todo el mundo.
Metas
La meta final es eliminar el paludismo de la faz de la Tierra. La meta intermedia es disminuir
los índices de mortalidad en cada país de manera rápida y eficaz, mediante la distribución de
mosquiteros, educación preventiva y otros tipos de intervención mediante los cuales se logre
reducir la incidencia de paludismo en la población y preparar las estrategias para la rápida
distribución de una posible futura vacuna contra el paludismo.
Objetivos
• Desarrollar y promover la cooperación mundial para controlar el paludismo.
• Vincular a las personas interesadas en esta causa con los proyectos adecuados.
• Crear proyectos a fin de que los rotarios y no rotarios contribuyan tiempo y fondos.
• Mejorar y ampliar la influencia de las redes de colaboración y los grupos que luchan
contra el paludismo.
• Promover la comprensión internacional y la paz.
Actividades principales
• Vincular a los integrantes de REMaRAG con colaboradores, redes de cooperación y
proyectos relevantes.
• Desarrollar estrategias de apoyo económico y logístico para los proyectos de control
del paludismo.
• Emprender proyectos para controlar el paludismo en los cuales participen los rotarios y
otras personas interesadas.
• Toda otra actividad organizada por clubes y distritos en diferentes países, siempre que
sea posible, en el marco del compañerismo y servicio rotario.
Comités nacionales
Los comités nacionales están integrados por rotarios abocados a erradicar el paludismo en
una región o país determinado.
Ayude a combatir el paludismo afiliándose a la Agrupación de Acción Rotaria contra el
Paludismo. Para más detalles, visite www.remarag.org.
Considere, asimismo, celebrar el Día Mundial del Paludismo (25 de abril) participando en la
caminata Walk for a Net. Más detalles en www.remarag.org.
Presidente: Brian A. E. Stoyel
Correo electrónico: brian@stoyel.co.uk
Teléfono: +44 1 752 401942 Móvil: 07768-700-466
www.remarag.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA DE POBLACIÓN Y DESARROLLO
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA DE POBLACIÓN Y DESARROLLO (RFPD, siglas en inglés)
La RFPD, www.rifpd.org, fue organizada en 1996 como entidad sin fines de lucro con
clasificación 501 (c)(3) según la Administración del Impuesto sobre la Renta de EE.UU. La
agrupación cuenta con más de 20.000 afiliados y más de 100 dirigentes rotarios
colaboradores en 75 naciones. Ésta es la más grande de todas las Agrupaciones de Acción
Rotaria.
Nuestra misión consiste en implementar la Declaración de RI sobre Población y Desarrollo,
trabajar por eliminar el desequilibrio mundial que existe entre la población y los recursos
disponibles, y contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente a la
meta Núm. 5: Mejorar la salud materna para 2015, para lo cual dirigimos nuestros esfuerzos a
informar y motivar a los 1,2 millones de rotarios del mundo a iniciar y llevar a la práctica
proyectos que aborden directamente los problemas de explosión demográfica.
Nuestras principales estrategias incluyen iniciativas para lograr el equilibrio entre la población
mundial y los recursos disponibles, contribuir a la salud y bienestar de las familias, promover
la concienciación del público sobre temas demográficos y participar en proyectos de
Subvenciones Compartidas de La Fundación Rotaria centrados en los problemas inherentes a
la explosión demográfica.
APOYO DE RFPD AL SERVICIO EN LA COMUNIDAD MUNDIAL (SCM)
La RFPD ofrece servicios de asesoría para los proyectos

de SCM de los clubes y distritos rotarios. Nuestros
dirigentes son expertos en sus respectivos campos y están
plenamente dedicados a su labor. También en círculos no
rotarios se reconoce la pericia de los integrantes de
nuestra agrupación en temas relacionados con la
población y los problemas conexos.
Nuestra labor se centra en los programas en pro de las
mujeres y niñas, especialmente la promoción de la salud
materno-infantil, los programas de alfabetización e información sobre espaciamiento de los
nacimientos, capacitación laboral y microcréditos. Nuestro equipo internacional cuenta con
dirigentes en otros países, quienes están conscientes del entorno cultural y las necesidades
de las comunidades en que se ofrecen nuestros servicios. Para los proyectos de
Subvenciones Compartidas, colaboramos con el club de la comunidad beneficiaria a fin de
encontrar copatrocinadores de otro país y, tras la presentación de la respectiva solicitud a La
Fundación Rotaria, ayudamos a los clubes (patrocinador internacional y anfitrión) mientras
necesiten asistencia durante la ejecución del proyecto. La RFPD funciona como catalizador
con respecto a los clubes rotarios de todo el mundo para la implementación de proyectos
capaces de lograr cambios significativos en las vidas de miles de personas.
www.rifpd.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA DE POBLACIÓN Y DESARROLLO
La RFPD ha iniciado y continúa apoyando varios proyectos modelo, a saber: un proyecto de

Rotaract para información sobre espaciamiento de los nacimientos, capacitación técnica y
microcréditos en los barrios bajos de Alejandría (Subvención Compartida # 20802), un
proyecto en pro de la salud materna en el norte de Nigeria (SC # 53401) y 24 centros de
atención médica para mujeres en el norte de la India. Asimismo, la agrupación patrocina un
proyecto de prevención del embarazo entre adolescentes en Latinoamérica y prevención de
transmisión del VIH de madres a hijos. Todos los proyectos están relacionados con el logro de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente los siguientes: Núm. 3: Promover la
igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer; Núm. 4: Reducir la mortalidad infantil;
Núm. 5: Mejorar la salud materna; y Núm. 6: Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras
enfermedades.
La RFPD ha establecido un Fondo Designado por el Donante (“Donor Advised Fund”) a fin de
que los rotarios y no rotarios interesados puedan efectuar contribuciones para apoyar
proyectos relacionados con el crecimiento demográfico y el desarrollo sostenible, incluida su
dedicación a la meta de reducir los índices de mortalidad infantil. El dinero que se recaude a
través del citado fondo se utilizará para complementar los fondos que se soliciten a LFR a
través de una Subvención Compartida.
LA RFPD Y FINANCIACIÓN EXTERNA
Numerosas organizaciones de todas partes del mundo han contribuido millones de dólares
para ayudar a financiar los programas de la RFPD en virtud de su amplia experiencia. Entre
los colaboradores actuales se cuentan La Alianza para la Salud de la Madre, el Recién Nacido
y el Niño (PMNCH)/OMS, ACQUIRE, Aventis Foundation, BASF, Boehringer, Population
Council y Packard Foundation.
JUNTA DIRECTIVA DE LA RFPD
Salem Mashhour, presidente, área administrativa – África septentrional; Robert Zinser,

vicepresidente, área administrativa – Europa; Buck Lindsay, secretario general; Dolapo
Lufadeju, área administrativa – África subsahariana; Rekha Shetty, área administrativa – Asia,
especialmente India; Bill Cadwallader, área administrativa – Norteamérica y Rusia oriental;
Luis Serra, área administrativa – Latinoamérica. Para más información, contactar con Jennifer
Hendrickson, directora ejecutiva: rifpd@aol.com.
www.rifpd.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA LA DIABETES
PROPÓSITO
El objetivo de la Agrupación de Acción Rotaria contra la Diabetes es difundir entre el mundo

rotario la noticia sobre la proliferación de esta enfermedad epidémica. Los clubes y distritos
rotarios pueden movilizarse para brindar otro servicio importante a la humanidad mediante el
firme compromiso de informar al público sobre la diabetes y la importancia de la detección y el
tratamiento oportuno, especialmente en los países en desarrollo.
La Federación Internacional de Diabetes (IDF, siglas en inglés) calcula que hay más de 246
millones de personas en el mundo que padecen el mal y que el número aumentará a 350
millones para el año 2025, correspondiendo el aumento más notable en los países
industrializados. La capacidad de proveer servicios de atención de la salud adecuados en
dichos países ha sido sobrepasada y un aumento significativo de enfermedades crónicas
contribuirá al deterioro del sistema de atención de la salud.
Como organización promotora de asuntos de la salud mundial, Rotary y los rotarios, muchos
de los cuales están entre el grupo demográfico en riesgo, deben adherirse a la campaña
contra esta enfermedad crónica. Reconociendo la gravedad de la epidemia, la Asamblea
General de las Naciones Unidas instituyó el Día Mundial de la Diabetes en diciembre de 2006.
Es la primera enfermedad no transmisible reconocida de este modo por la ONU.
Gracias a las actividades de promoción que realizan profesionales y voluntarios alrededor del
mundo para combatir la diabetes, se han desarrollado programas ya adoptados por los
rotarios para numerosos proyectos y Subvenciones Compartidas. La Agrupación de Acción
Rotaria contra la Diabetes desea expandir el alcance de las actividades ya emprendidas y
ofrecer la oportunidad de informarse más a fondo y participar con entusiasmo y energías en
pro de la difusión de programas contra la diabetes en todo el mundo.
PROYECTOS CLAVE
Debido al enorme problema que presenta la realidad de 246 millones de

personas afectadas por la diabetes y la dificultad en organizar programas
eficaces en los que participen todos los diabéticos, la Agrupación de
Acción Rotaria contra la Diabetes promueve la ampliación de
intervenciones comprobadas en concierto con otras actividades que Rotary
realiza actualmente.
En primer lugar, se debe ayudar a la población infantil de los países en
desarrollo que se muere por falta de insulina. El trabajo debe coordinarse
con el programa Life for a Child de la IDF, www.lifeforachild.org, creado en
2001 con el apoyo de Diabetes Australia - NSW y HOPE worldwide. Es un programa innovador y
sustentable a través del cual participan familias y personas a título individual.
www.ragdiabetes.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA CONTRA LA DIABETES
La fórmula es sencilla. Los participantes en Life for a Child brindan asistencia a los niños más
necesitados en centros especializados que funcionan con fondos subvencionados. Las
contribuciones permiten a los niños recibir la atención médica y educación sobre manejo de la
enfermedad que necesitan para poder vivir con los efectos de la diabetes. Los centros
preparan informes pormenorizados sobre la atención médica brindada y los recursos
económicos que reciben.
Las metas del programa consisten en suministrar:
• Insulina y jeringas en cantidades suficientes
• Aparatos para medir el nivel de glucosa en la sangre
• Atención clínica adecuada
• Pruebas de HbA1c (hemoglobina glucosilada)
• Educación sobre la diabetes
• Apoyo técnico para trabajadores de salud profesionales (cuando se solicite)
Algunos centros requieren apoyo para todas las áreas citadas, mientras que otros sólo
necesitan ayuda para algunos elementos. El programa Life for a Child de la IDF actualmente
asiste a casi 1.100 niños diabéticos en 18 países.
www.ragdiabetes.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA DE
SOBREVIVIENTES DE LA POLIO Y ALLEGADOS
NUESTRA PASIÓN
La Agrupación de Acción Rotaria de Sobrevivientes de la Polio y Allegados (PSA, por sus

siglas en inglés) está abocada a reducir la mortalidad infantil con entusiasmo y una
perspectiva singular. Hasta que se logró producir una vacuna antipolio segura y eficaz, la
poliomielitis mataba niños de toda condición social. Al contarse con dicha vacuna, tenemos la
capacidad de eliminar el flagelo. En su mayoría, los integrantes de la agrupación han sido
directa o indirectamente afectados por la polio y, por tal motivo, es natural que estén
dedicados permanentemente a erradicar la polio.
Dado que los miembros de la agrupación han visto de cerca el rostro de la muerte o la
discapacidad, comprenden la diferencia entre vivir y estar vivo. Esto último significa respirar, e
ingerir alimentos y agua. Vivir, en cambio, significa participar plenamente en la vida que nos
rodea. Significa efectuar una contribución a la vida familiar y cívica. Por tal motivo, los
integrantes de la PSA colaboran para formar Clínicas de Rehabilitación en la Comunidad, en
zonas donde se han producido casos recientes de polio o aquellas en las que surgen
constantemente. Gracias a la rehabilitación y asesoramiento, una persona puede vivir en toda
su plenitud y aportar a la sociedad. Con rehabilitación, educación y capacitación laboral
adecuadas, los sobrevivientes de la poliomielitis pueden casarse y mantener a su familia,
contribuyendo a mejorar la salud y el bienestar de niños que, de lo contrario, no recibirían
tales beneficios. Lamentablemente, aun en nuestra época, a las víctimas de la polio a menudo
se les desprecia, las familias las ocultan, no asisten a la escuela y es frecuente que, desde
muy corta edad, se las lance a la calle a mendigar. Nuestra labor de ayuda a las referidas
clínicas, contribuirá a que estos jóvenes sobrevivientes gocen de mejor salud física y mental.
Nuestro lema es De la Erradicación a la Rehabilitación. Debemos recordar que cuando
hablamos del número de casos reportados no nos limitamos a hablar de cifras. Hablamos de
niños reales, minusválidos para toda la vida. Hablamos de niños que han contraído la
enfermedad en lugares donde no se habían producido casos en los últimos 25 años. Tenemos
la obligación moral de lograr que a esos niños se les imparta educación, se les brinden
servicios de rehabilitación y educación, y se les integre en la vida de la comunidad.
La polio ataca a cualquier edad y se ensaña con los bebés. En la actualidad, la polio ataca
principalmente a los niños menores de dos años de edad. El mayor obstáculo para la
erradicación es el creciente índice de natalidad en la última de las regiones polioendémicas.
En esas áreas la vacunación de rutina es escasa, la mayoría de las madres dan a luz en su
casa y los nacimientos no se registran debidamente. Estos factores afectan negativamente al
sector de la población infantil más vulnerable, que queda relegado durante las campañas de
vacunación. Algunos de los sobrevivientes de las regiones endémicas restantes promueven
activamente el programa de erradicación.
Nuestra experiencia personal respecto a la polio estimula nuestro entusiasmo y dedicación
para mejorar la salud en el ámbito local. Para que encuentre un organismo huésped, el
poliovirus debe ingerirse, lo cual significa que los programas de suministro de agua potable y
saneamiento son primordiales para que el mundo esté a salvo de la polio. Los integrantes de
la Agrupación de Acción Rotaria de Sobrevivientes de la Polio y Allegados pueden colaborar
con tales programas.
www.rotarypoliosurvivors.com
Uno de los principios básicos de las Agrupaciones de Acción Rotaria es procurar el
establecimiento de alianzas con personas no rotarias, empresas e instituciones que participen
en las áreas de actividad pertinentes. Mantenemos firmes vínculos con la organización Post-
Polio Health International, y estamos abocados a forjar vínculos con la Organización Mundial
de la Salud (OMS) y Roosevelt Warm Springs Institute.
Con la OMS podemos colaborar para establecer Centros de Rehabilitación en la Comunidad.
Post-Polio Health International ofrece una red internacional de grupos de apoyo, muchos de
cuyos miembros pueden prestar servicio en el ámbito local. Por otra parte, Roosevelt Warm
Springs Institute aporta su vasta experiencia en la rehabilitación física y mental, esencial para
el éxito de una persona viva, funcional y capaz de aportar a la sociedad.
Nuestra labor implica también concienciar a los rotarios respecto al síndrome postpolio. De tal
manera puede difundirse este problema en el sector médico, especialmente en los países en
desarrollo. Una vez que una persona contrae la polio, de una manera u otra la enfermedad la
sigue afectando.
El mejoramiento de la salud es la base para lograr los objetivos de la Agrupación de Acción
Rotaria de Sobrevivientes de la Polio y Allegados. Somos nuevos en el sector y estamos
dispuestos a colaborar con casi cualquier proyecto para mejorar la salud de la población local.
Aceptaremos de buen grado cualquier oportunidad de prestar servicio en programas de salud
y lucha contra el hambre de cualquier parte del mundo. En la actualidad, hay iniciativas que
requieren la asistencia de clubes y distritos rotarios dispuestos a emprender proyectos
beneficiarios de Subvenciones Compartidas de La Fundación Rotaria que sean sostenibles en
el medio local.
MEDIDAS QUE PODEMOS TOMAR
Los rotarios debemos hacer más que sólo realizar aportes

económicos a la iniciativa de la erradicación de la polio.
Tenemos la obligación de difundir el mensaje e informar al
público que la polio es aún una amenaza. Debemos
intensificar nuestra labor de promoción de la urgencia de
acabar con la terrible enfermedad. Los rotarios podemos:
• Organizar programas informativos para presentar en

las escuelas primarias, secundarias y preparatorias de la localidad.
• Motivar a su club rotario a contribuir cada año 2.000 dólares o más a PolioPlus durante
tres años.
• Centrar sus proyectos rotarios en el suministro de agua potable y saneamiento, la salud y

la alfabetización en las restantes regiones endémicas, a efectos de promover una
respuesta conjunta más rápida en las comunidades pertinentes y lograr que en el futuro
vivamos en un mundo sin polio.
• Localizar a los sobrevivientes de la polio en sus propias comunidades, contactar con los
grupos de apoyo a las víctimas del síndrome postpolio y determinar la posible ayuda que
pueda brindar su club rotario.
• Establecer un grupo de apoyo a los afectados por el síndrome postpolio (si no funciona
ninguno en su comunidad).
• Invitar a un sobreviviente a difundir su caso, como orador invitado en su club rotario. De

esta manera, suelen aumentar las donaciones a PolioPlus y se conciencia a los rotarios
respecto al síndrome postpolio.
• Afiliarse a la Agrupación de Acción Rotaria de Supervivientes de la Polio y Allegados. No

se requiere ser sobreviviente de la enfermedad. La cuota de afiliación vitalicia es de 100
dólares.
Motive a su club a participar en un proyecto de asistencia a personas que han sido afectadas
por la polio. Si le afecta ver a un niño arrastrándose debido a los terribles efectos de la
poliomielitis, contáctenos para recabar información sobre las posibles maneras de ayudar a
brindar operaciones correctivas y rehabilitación, y abordar sus problemas de movilidad, a
través de aportaciones personales u oportunidades de participar en proyectos de
Subvenciones Compartidas.
ENLACES
Agrupación de Acción Rotaria de

Sobrevivientes de la Polio y Allegados www.rotarypoliosurvivors.com (en inglés)
Post-Polio Health International www.post-polio.org (en inglés)
Roosevelt Warm Springs Institute for Rehabilitation www.rooseveltrehab.org (en inglés)
Organización Mundial de la Salud www.who.int
PARA LA RECUPERACIÓN AUDITIVA
A GLOBAL CHALLENGE
Un estudio reciente descubrió una correlación entre la pérdida de audición en los bebés y el
Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SIDS, por sus siglas en inglés). En las pruebas
efectuadas, todos los niños que murieron de SIDS padecían de pérdida de audición. Incluso
en un país tan desarrollado como Estados Unidos, cada año mueren súbitamente 3.600 niños,
cifra que va en aumento en otros países.
En el contexto de las naciones en desarrollo, donde más gente vive en condiciones sanitarias
inadecuadas y abunda el hambre y la desnutrición, la incidencia de la pérdida de la audición
infantil es mucho mayor.
Es frecuente que los niños que nacen sordos o con discapacidad auditiva no sean
escolarizados y que no puedan conseguir trabajo. Muchas de estas personas, jóvenes o
mayores, se ven condenadas a hurgar toda la vida en los basurales o mendigar en la calle.
PODEMOS AYUDAR DECISIVAMENTE
Aunque para algunos pueden ser la solución, los audífonos para sordos resultan demasiado
costosos para mucha gente, incluso en algunos de los países más ricos del mundo.
Naturalmente, sería mejor una cura permanente para la discapacidad auditiva, y los científicos
del mundo entero están abocados a lograr dicha meta. Sin embargo, con los fondos
disponibles y el interés actual, este proceso llevará quizá unos 50 años, según los expertos.
La Agrupación de Acción Rotaria para la Regeneración Auditiva colabora actualmente con la
Deafness Research Foundation para promover la investigación sobre la pérdida auditiva ante
los gobiernos, fundaciones y algunas empresas.
En nuestras actividades de concienciación se utiliza un DVD, Hope for Hearing Loss, que
ayuda a difundir información sobre los problemas que implica la pérdida de audición.
Asimismo, hemos visitado más de 45 clubes rotarios del Distrito 5020 y otros distritos, y
efectuado presentaciones sobre la pérdida auditiva.
MEDIDAS QUE SE PUEDEN TOMAR
• Disponer que a usted y sus familiares les practiquen exámenes para detectar la pérdida de
audición y tomar medidas para que sus hijos y nietos sepan protegerse de tales riesgos.
• Organizar un programa de exámenes de audición en una escuela secundaria local, con la
ayuda de un audiólogo. Si la localidad cuenta con un club Interact, déles participación.
• Recaudar fondos para la investigación sobre la pérdida auditiva en el centro idóneo más
cercano.
• Solicitar sugerencias a la Agrupación de Acción Rotaria para la Recuperación Auditiva.
• Contactar con su representante en el Congreso u otra agencia gubernamental para
solicitar su apoyo para obtener más fondos para investigación sobre prevención de la
sordera.
www.hearingregeneration.org
PARA LA RECUPERACIÓN AUDITIVA
• Solicitar a nuestra Agrupación el DVD, Hope for Hearing Loss, para usar durante el
programa de una reunión del club.
• Intégrese a la Agrupación de Acción Rotaria para la Recuperación Auditiva. Para más
información contacte con Gene Pankey, presidente del grupo: gwpankey@comcast.net.
ENLACES
Deafness Research Foundation – www.drf.org

The American Hearing Loss Association – www.shhh.org
Oberotter Foundation para obtener información sobre programas educativos para niños
sordomudos – www.oraldeafed.org
American Tinnitus Association – www.ata.org
Virginia Merrill Bloedel Hearing Research Center (University of Washington) –
www.depts.washington.edu/hearing
www.hearingregeneration.org
CONTRA LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE
NUESTRO OBJETIVO
La Agrupación de Acción Rotaria contra la Esclerosis Múltiple procura incrementar la

participación de Rotary para encontrar la cura para la esclerosis múltiple y apoya la
intervención rotaria en los proyectos en beneficio de quienes padecen dicha enfermedad.
El grupo cuenta actualmente con representación en 23 naciones. Muchos de sus integrantes
colaboran con Asociaciones de Esclerosis Múltiple en 32 países. Ayúdenos a encontrar la
cura y obtenga más información en nuestro sitio web: www.rotary-rfmsa.org.
AYUDE A ENCONTRAR LA CURA
La esclerosis múltiple no está relacionada directamente con la mortalidad infantil, pero está
afectando a más personas cada vez más jóvenes, incluso a niños menores de dos años.
Cuando la enfermedad avanza hasta tal punto que el paciente requiere atención durante las
24 horas, muchas personas creen que su única alternativa es ingresar permanentemente en
un asilo u hogar de convalecencia, a fin de no convertirse en una carga para la familia.
Cuando no se cuenta con ese tipo de instituciones en la comunidad, los pacientes
frecuentemente permanecen en el hogar de la familia, donde muchas veces se los relega a
una parte de la casa, debido a que los familiares sienten vergüenza y no les permiten entrar
en contacto con otras personas. En algunos casos, las personas afectadas por la enfermedad
son abandonadas por sus familias y acaban viviendo en la calle.
Sin embargo, no hay que perder la esperanza. Los miembros de la Agrupación de Acción
Rotaria están colaborando con Asociaciones de Esclerosis Múltiple en todo el mundo para
promover la concienciación y los trabajos de investigación. Si desea contribuir a la lucha
contra la esclerosis múltiple:
• Contacte con la Asociación de Esclerosis Múltiple de su localidad y encuentre un proyecto
en el que pueda participar.
• Organice eventos de recaudación de fondos conjuntamente con la asociación local. En
todas partes del mundo, los clubes rotarios han realizado concursos de natación, carreras
de ciclismo, caminatas, desfiles de moda y otras actividades para tales fines.
• Forme un Comité Distrital de Servicio en la Comunidad para Concienciación sobre
Esclerosis Múltiple para encauzar la labor distrital para combatir la enfermedad.
Comuníquese con el Distrito 9800, taurins2@vegas.com.au, para obtener más información
sobre su comité distrital y recibir las actas de sus reuniones.
• Organice o participe en programas de becas y subvenciones para trabajos de
investigación, estudios clínicos y equipos.
• Colabore con un programa de visitas y asistencia a pacientes jóvenes con esclerosis
múltiple internados a largo plazo en centros de convalecencia.
www.rotary‐rfmsa.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA PARA
PREVENCIÓN DE LA CEGUERA
NUESTRA MISIÓN
La misión de la Agrupación de Acción Rotaria para Prevención de la Ceguera consiste en

• Congregar, a través del compañerismo y el servicio, a los rotarios interesados
concretamente en la prevención de la ceguera y la promoción de la salud oftálmica y la
protección de la vista en el plano mundial.
• Organizar una plataforma y un foro para intercambiar ideas y desarrollar programas
cooperativos adecuados para la difusión de nuestras metas mutuas.
• Promover la paz y la comprensión internacional mediante nuestros objetivos comunes y la
labor mancomunada.
Nuestra agrupación es la sucesora de varios grupos que funcionaban anteriormente: el Grupo
de Acción para la Ceguera Evitable, la Agrupación de Profesionales de la Salud Oftálmica y la
Agrupación de Rotarios pro Salud Ocular. Todos los rotarios y sus cónyuges, así como los
rotaractianos, interesados en prevenir la ceguera y mejorar la salud ocular están invitados a
afiliarse.
NUESTRAS ACTIVIDADES
En todo el mundo, las Agrupaciones de Acción Rotaria trabajan con el fin de evitar la ceguera
y ayudar a la gente a recuperar la vista por medio de clínicas y diversos tipos de tratamiento.
En cuanto a los niños, el enfoque principal consiste en la prevención y el diagnóstico
temprano.
Entre los proyectos más importantes de la agrupación, se cuentan los siguientes:
• Desde 2005, se han practicado más de 500.000 cirugías de cataratas gratuitas en la
India. Los programas de este tipo se realizan anualmente en dicho país, donde una de
las principales causas de la ceguera son las cataratas.
• En África, se practican los exámenes pertinentes, tanto a los niños como los adultos, y
se les entregan los medicamentos necesarios para prevenir la oncocercosis (“ceguera
de los ríos”).
• También en África, donde el tracoma prolifera agresivamente, los proyectos de
suministro de agua limpia, en combinación con las clínicas oftalmológicas en las que se
ofrecen exámenes y medicamentos, contribuyen a eliminar la enfermedad. Los niños
son el sector más afectado por el tracoma que, con el tiempo, causa la ceguera.
• En la Ciudad de México, con recursos de cuatro Subvenciones Compartidas, se instaló
un banco de córneas totalmente equipado en el que se practicas trasplantes de córnea
sin costo a pacientes indigentes.
• En toda Asia, se organizan jornadas clínicas en las escuelas, durante las cuales se
entregan gratuitamente anteojos a los niños diagnosticados con error refractivo. A los
niños con estrabismo (bizquera), se los remite para intervención quirúrgica y, a los que
sufren afecciones más graves, se los remite para un diagnóstico más preciso.
• E Karachi, Paquistán, con una Subvención Compartida de LFR y el Fondo Designado
por los Donantes para la Prevención de la Ceguera, se practicaron 2.136 operaciones
www.rag4bp.org
de cataratas sin cargo y se suministraron 75 oftalmoscopios para fines diagnósticos (y
se capacitó a los técnicos en el uso correcto de los aparatos).
• En Sri Lanka, con financiación de LFR y el Fondo Designado por los Donantes para la
Prevención de la Ceguera, se instaló la primera de cuatro clínicas oftalmológicas que
se establecerán en áreas remotas del país a fin de diagnosticar y tratar problemas de la
vista de personas que carecen de recursos para cuidados médicos.
• En Jardines del Moral, León, Guanajuato, México, mediante un programa organizado
en las escuelas locales, se repartieron gratuitamente casi 3.000 anteojos entre los
escolares.
• En Estambul, Turquía, mediante una subvención de LFR y recursos adicionales
provistos por el Fondo Designado por los Donantes para la Prevención de la Ceguera,
se equipó una clínica oftalmológica móvil que brinda servicios de atención de la vista a
los sectores marginados de la población, especialmente la población infantil y los
mayores, dos grupos que carecen de acceso a cuidados de la salud debido a factores
económicos, la falta de medios de transporte o barreras culturales. Este tipo de
proyectos frecuentemente se combina con otras iniciativas destinadas a mejorar la
calidad de vida general de la comunidad beneficiaria. Los proyectos de saneamiento y
depuración del agua son pertinentes, puesto que el agua contaminada suele ser el
agente transmisor de las enfermedades que causan la ceguera. Una fuente de agua
limpia en la comunidad contribuye a eliminar la propagación del tricoma, la
oncocercosis y otras enfermedades.
Si se toman las medidas oportunas para prevenir, diagnosticar y tratar a los niños, ellos
tendrán la oportunidad de llevar una vida más sana y productiva.
FONDO DESIGNADO POR LOS DONANTES PARA LA PREVENCIÓN DE LA CEGUERA
BLINDNESS PREVENTION DONOR ADVISED FUND (BP‐DAF, siglas en inglés)
Fundado por el ex presidente de RI Frank J. Devlyn, los recursos del fondo se utilizan para
apoyar proyectos de prevención de la ceguera financiados por La Fundación Rotaria. Todo
rotario, club o distrito puede solicitar apoyo al BP-DAF contactando con el administrador de la
cuenta. Para más información, visite www.rag4bp.org/daf.htm.
www.rag4bp.org

India: cirugía de cataratas Seguimiento postoperativo Estrabismo

Turquía: transporte para Tracoma África: equipo médico donado
pacientes
www.rag4bp.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA DE DENTISTAS VOLUNTARIOS
Dentistas voluntarios
En los últimos años, he conocido a muchos rotarios que prestan servicio odontológico
humanitario gratuito y constantemente procuran mantener contacto con sus colegas. A través
de nuestra agrupación de acción rotaria, difundimos nuestras experiencias de prestación de
servicio, buscamos y ofrecemos equipo odontológico, buscamos oportunidades de servicio,
captamos voluntarios para proyectos concretos y nos relacionamos con fines de
compañerismo.
Jamás olvidé a la joven madre que sostenía en brazos a su hijita de cuatro o cinco años de
edad ante las puertas cerradas de la clínica dental que atendíamos en Jamaica. Habían
llegado tarde. La súplica de la madre aún resuena en mis oídos: “Doctor, por favor examine a
mi nena... caminamos toda la noche para venir aquí”.
Desde aquella experiencia en Jamaica mi vida cambió para siempre. Antes me limitaba a ser
socio de un club rotario y a partir de entonces me convertí en rotario. La vocación de servicio
anida en el corazón de todos aquellos que aportan su altruista servicio a través de Rotary.
Nuestro mundo adolece de numerosas carencias y necesitamos de cada uno de ustedes.
Únase a nosotros para conocer directamente otra cultura, aportando su tiempo y talento.
Dr. Monty Audenart, director de Rotary International,
Presidente fundador de la Agrupación de Acción Rotaria de
Dentistas Voluntarios (RAGDV, por sus siglas en inglés)
La participación en esta agrupación está abierta a todos los rotarios interesados en prestar
servicio odontológico humanitario en el mundo.
LA EPIDEMIA SILENCIOSA
• A las enfermedades dentales y bucales de la infancia se las suele catalogar de "epidemia

silenciosa".
• Cuando estos problemas no se detectan y tratan a tiempo, pueden ocasionar trastornos
mucho más serios y sufrimiento innecesario.
• Es esencial que todos los niños visiten al dentista desde muy corta edad. Los chicos que
acuden al odontólogo periódicamente mantendrán sana su dentadura y encías y no
tendrán mayores complicaciones.
• Establezca buenos hábitos de salud bucal cuanto antes. A los 12 meses, el niño puede
empezar a cepillarse los dientes con crema dental. Sin embargo, utilice una cantidad muy
pequeña de dentífrico y aplástela contra las cerdas para que el niño no se la trague.
• Al cerrarse los espacios entre los dientes del chico, es importante comenzar a limpiarlos
con hilo dental.
• Sirva de ejemplo practicando usted mismo/a buenos hábitos de salud bucal.
• Examine la boca del niño para detectar cuanto antes cualquier indicio de sangrado,
hinchazón, enrojecimiento y retracción de encías, y mal aliento.
www.ragdv.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA DE DENTISTAS VOLUNTARIOS
• Asegúrese de que sus hijos consuman alimentos balanceados. Diversos estudios

demuestran que la insuficiencia de calcio y vitamina C aumenta el riesgo de problemas
dentales y periodentales.
• Enseñe a todos los niños la importancia de evitar el consumo del tabaco, principal factor
que incide en las enfermedades periodentales.
DIRECTORES:
Dr. Monty Audenart, director de Rotary International, presidente fundador de RAGDV
Dr. Kim Schilling, presidenta de RAGDV, tthferry@yahoo.com
www.ragdv.org
CONTRA LAS MINAS TERRESTRES
PROPÓSITO
La Agrupación de Acción Rotaria contra las Minas Terrestres (RFMA, por sus siglas en inglés)
está abocada a concienciar y fomentar los vínculos entre los rotarios, rotaractianos y sus
cónyuges, interesados y dedicados a colaborar para liberar al mundo de las minas terrestres.
Asimismo, la RFMA brinda ayuda a las víctimas de dichas armas mortales.
Las metas de la RFMA incluyen las siguientes:
• Promover las actividades y la cooperación entre rotarios, rotaractianos y cónyuges
interesados en resolver el problema de las minas terrestres y adquirir conocimientos al
respecto.
• Exhortar a los rotarios, rotaractianos, cónyuges y clubes a apoyar proyectos que:
o promuevan la difusión de información sobre los riesgos que implican las minas
terrestres en países afectados por dichos artefactos o similares no detonados;
o apoyen la remoción y la discontinuidad de las minas terrestres;
o proporcionen asistencia a las víctimas de las minas terrestres y sus familiares;
o promuevan la reconstrucción y el desarrollo sostenible de las comunidades donde se
eliminen las minas terrestres.
COLABORACIÓN CON LA RFMA
Afíliese a la RFMA y participe en las actividades para liberar al mundo de

las minas terrestres.
A fin de disminuir tal amenaza, el RFMA organiza programas de
Información sobre los Riesgos que Implican las Minas (MRE, por sus
siglas en inglés) en los países afectados. Estos programas pueden
disminuir radicalmente el número de muertes y mutilaciones entre la
población infantil, incluso antes del barrido de los campos minados. Se
atribuye a los programas MRE un significativo descenso del número de
muertes y lesiones debido a las minas antipersonales en los últimos cinco
años.
Asimismo, la RFMA recauda fondos para el barrido de campos minados.
De tal manera disminuye el riesgo de que los niños mueran o queden
discapacitados por esas armas mortales. Transcurridos diez años desde que en el Tratado de
Ottawa se decidió detener la mayor parte de la producción, uso y transporte de minas
terrestres, el abastecimiento y empleo de tales armas tiene sus días contados. Procuramos
hacer realidad nuestra visión de un mundo libre de minas antipersonales y creo que viviremos
para contarlo.
Lamentablemente, aún son muchos los niños mutilados por las minas terrestres. El RFMA
ayuda a las víctimas de minas terrestres a recuperarse en cuanto a su salud física, mental y
afectiva. Nuestros programas imparten capacitación y proporcionan prótesis y asesoramiento
a las víctimas para que se reintegren a la sociedad activa y productivamente.
Sin embargo, nuestra labor no concluye con el barrido de campos minados. El RFMA procura
reconstruir comunidades sostenibles, incluso después de que hayan desaparecido los signos
www.rfma.org
CONTRA LAS MINAS TERRESTRES
visibles de conflictos. Este tipo de estabilidad hace posible que los niños vivan una vida más
sana y más pacífica, a salvo de los estragos de la guerra.
www.rfma.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA PARA MICROCRÉDITOS
PROPÓSITO
La Agrupación de Acción Rotaria para Microcréditos (RAGM, por sus siglas en inglés) permite
a los rotarios participar en programas eficaces de microcréditos y ofrece a sus integrantes los
siguientes beneficios:
• Acceso a manuales y otros recursos de consulta sobre las mejores prácticas para la
administración de proyectos rotarios de microcréditos
• Recursos para ayudar a los interesados a preparar correctamente las solicitudes de
Subvenciones Compartidas para préstamos rotatorios de microcréditos y las normas
que han de cumplirse
• Información y asistencia en iniciativas de colaboración con organizaciones no
gubernamentales (ONG) e instituciones de microfinanzas (IMF)
• Participación en un foro interactivo mundial que brinda la oportunidad de compartir los
resultados de su proyecto de microcréditos con otros rotarios de diversos países
• Acceso a un directorio electrónico de recursos que contiene noticias e información de
actualidad
• Acceso a una base de datos electrónica con la que se pueden encontrar proyectos para
participar y fuentes de financiación
• Acceso a una biblioteca de videos, folletos y volantes, teleconferencias y otros recursos
útiles para la promoción de programas de microcrédito en su comunidad
• Oportunidad de contribuir al futuro desarrollo de los programas de microcréditos, al
ofrecer servicios de asesoría a Rotary International y La Fundación Rotaria sobre
normativa y trámites relacionados con este tipo de iniciativas
PROYECTOS CLAVE
• Reconocimiento de RI por proyecto sobresaliente de Rotaract de

2008 (región de Canadá, EE.UU. y Caribe), otorgado al Club
Rotaract de University of Lethbridge en la Convención de RI de en
Los Ángeles.
• Participación en el análisis del Comité Consultivo sobre
Microcréditos y formulación de recomendaciones
• Difusión de un video educativo de 2 horas de duración en el que
se destaca la sesión de trabajo de 2008 sobre microcréditos
celebrada durante la Convención de RI de Los Ángeles
• Asistencia directa a clubes mediante la provisión de materiales
educativos y servicios de asesoría para la presentación de Subvenciones Compartidas
para préstamos rotatorios
• Intervención de algunos miembros como moderadores durante una sesión de “lluvia de
ideas” estratégica durante la citada Convención
www.ragm.org
AGRUPACIÓN DE ACCIÓN ROTARIA PARA MICROCRÉDITOS
• Participación y apoyo a numerosas conferencias sobre microcréditos para

implementación en el ámbito zonal, distrital y regional, celebradas en India, Canadá,
Estados Unidos y Centroamérica
INFORMACIÓN ADICIONAL
Steve Rickard, presidente de la RAGM, steve@propertytaxes.com

Steve Bell, secretario de la RAGM, steveb@steadyimprovement.com
Visite el sitio web de la RAGM: www.ragm.org
www.ragm.org
AYUDA PARA CASOS DE DESASTRE
DESASTRES
Cuando se produce una catástrofe natural o de otro tipo, los rotarios desean colaborar para
ayudar a sus compañeros, dado que todos desean participar directamente en las tareas de
socorro.
¿Por dónde comenzamos?
Durante el siglo XX, más de 231 millones de personas murieron como consecuencia de
desastres naturales y artificiales. Entre tales víctimas, aproximadamente 140 millones de
muertes fueron ocasionadas por la guerra y el resto por problemas (catástrofes) causados
directamente por las propias guerras, incluidas las hambrunas masivas, genocidios y otros
actos de barbarie intencionales.
Las estadísticas son escalofriantes:
• Como promedio, en cualquier momento dado se libran en el mundo entre 20 y 30 conflictos
armados.
• Sólo en los últimos 15 años, murieron 3,6 millones de seres humanos como consecuencia
de guerras civiles y actos de violencia étnica.
• El 45% de dichas víctimas son niños.
NUESTRO PROPÓSITO
La finalidad de la Agrupación de Acción Rotaria de Ayuda para Casos de Desastre (DRRAG,

por sus siglas en inglés) consiste en ofrecer a los rotarios oportunidades de brindar ayuda
cuando se producen catástrofes. La DRRAG contará con una estructura mundial para que los
rotarios puedan participar eficazmente en las tareas de socorro y recuperación posteriores a
desastres, abordando de inmediato las carencias de las víctimas y brindando ayuda a largo
plazo.
FOMENTAR LA RECONSTRUCCIÓN DE LA COMUNIDAD
Lee Malany, principal ejecutivo del DRRAG escribió lo siguiente: “A la DRRAG la anima una
finalidad holística. Además de brindar ayuda urgente, procuramos ayudar a “recomponer las
comunidades devastadas”. Lograremos esta meta de reconstrucción a través del poder de
Rotary y nuestra ética de Dar de Sí antes de Pensar en Sí”.
La DRRAG recurrirá a los clubes rotarios para que intervengan decisivamente en la respuesta
a las catástrofes naturales y de otro tipo, y alentará a los rotarios del mundo entero a brindar
ayuda en momentos difíciles. Podemos brindar ayuda de distintos tipos, humana, intelectual,
económica, material o de servicio. Se pueden coordinar actividades con otros grupos de
apoyo, Agrupaciones de Rotary y de Acción Rotaria, y programas de subvenciones, a través
de la infraestructura de la DRRAG, a fin de asegurar la coherencia en materia de acción,
eficiencia en cuanto a recursos, atención de las necesidades y eficacia en el servicio.
Asimismo, la DRRAG inspirará confianza en los donantes. Los proyectos son dirigidos,
conducidos y supervisados por los rotarios incluso cuando haya otras organizaciones
www.drrag.org
AYUDA PARA CASOS DE DESASTRE
participantes. La DRRAG rendirá cuentas del uso de los fondos y las actividades de las
iniciativas. En todo proyecto se seguirán las normas de contabilidad y presentación de
informes y los rotarios podrán consultarlas a través del sitio web de la DRRAG en
www.drrag.org. Todos los rotarios deben cumplir La Prueba Cuádruple y deberán responder
ante la comunidad de Rotary por entero.
ENLACES
Sitio web de la DRRAG www.drrag.org

Avisos de desastres de la DRRAG http://rghf.org/drrag/
Blog de la DRRAG http://drragmaster.igloocommunities.com/
Directores:
John Eberhard, ex director de RI, director ejecutivo y presidente de la Directiva de la DRRAG:

jeberhard@crcid.org
Sushil Gupta, ex director de RI, presidente del Comité Asesor Consultivo:

Sushil.Gupta@hyatt.com
LeGrand L. Malany, principal ejecutivo de la DRRAG: lmalany@juno.com
Dr. Edward “Eddie” Blender, principal funcionario de información de la DRRAG:

EBlender@aol.com
www.drrag.org
SUMINISTRO DE AGUA Y SANEAMIENTO
NUESTRA MISIÓN
La Agrupación de Acción Rotaria para Suministro de Agua y Saneamiento (WASRAG, siglas

en inglés) se dedica a mejorar la calidad de vida y las oportunidades de sustento mediante el
suministro de agua potable y vigilancia de las condiciones sanitarias.
METAS
La meta principal de la agrupación consiste en difundir información y prestar apoyo e

inspiración a los rotarios, así como los clubes y distritos, a fin de que participen directamente
en proyectos y programas destinados a desarrollar sistemas de depuración y suministro de
agua y mejoramiento de las condiciones sanitarias como medios de promoción de la salud y la
mitigación del hambre.
ESTRATEGIAS CLAVE
Con el objeto de lograr sus metas, la Agrupación de Acción Rotaria

para Suministro de Agua y Saneamiento se ha propuesto:
• Crear conciencia entre los rotarios sobre los problemas locales y
mundiales de las reservas disponibles y la calidad del agua
• Crear conciencia sobre la necesidad de contar con agua limpia y
buenas condiciones sanitarias y los beneficios inherentes
• Compilar un compendio de las mejores prácticas, a fin de
garantizar la sustentabilidad y eficacia en función de costos
• Repartir información sobre tecnologías apropiadas para el
tratamiento y uso del agua y los programas de sanidad
• Desarrollar relaciones de colaboración con otras organizaciones,
empresas, agencias y ONG (organizaciones no gubernamentales)
• Encontrar fuentes alternativas de financiación para suplementar
los aportes de La Fundación Rotaria
• Organizar programas y proyectos sustentables
• Implementar mecanismos para medir la eficacia de los proyectos realizados
• Crear una red de expertos a los que puedan acceder los clubes rotarios y sus socios
• Proveer información sobre problemas relacionados con el agua y saneamiento y brindar
capacitación en el uso de tecnologías adecuadas para resolverlos
• Crear un foro para el intercambio de información
• Compilar una bibliografía de materiales de consulta, recursos varios, etc.
• Difundir información sobre conferencias relacionadas con el agua
• Abogar por la concienciación sobre problemas de suministro de agua y la búsqueda de
soluciones
• Crear “Centros de excelencia” para el análisis de temas relacionados con el agua y
saneamiento
• Poner a disposición del público su sitio web, www.wasrag.org, y publicar un boletín
www.wasrag.org
DE FERIAS DE LA SALUD
LAS FERIAS DE LA SALUD PREVIENEN ENFERMEDADES
Las ferias de la salud son eventos de patrocinio local centrados en la

promoción de la salud y la prevención de enfermedades. Aunque la
necesidad de atención médica es universal, las ferias de la salud se
centran en las necesidades específicas de sus beneficiarios.
Además de proporcionar a las comunidades importante información sobre
la salud, brindan también una magnífica experiencia social para jóvenes y
personas mayores.
En todo el mundo tienen lugar ferias de la salud, incluidos países como
EE.UU., Rusia, México, Fiyi, Filipinas y Mongolia.
En estos eventos se ofrecen programas de:
Atención óptica y oftalmológica Atención a niños y bebés
Técnicas para urgencias Tomas de presión sanguínea y análisis de sangre
Servicios odontológicos Salud reproductiva
Vida sana para adolescentes Diagnóstico precoz del cáncer
Asesoramiento para padres Clínicas de asesoramiento para el bienestar
Terapia con animales Programas contra el alcohol, tabaco y drogas
Los rotarios pueden organizar y prestar servicio en una feria, junto con profesionales del
sector salud y entidades gubernamentales.
MEDIDAS QUE SE PUEDEN TOMAR
Considere la posibilidad de organizar una feria de la salud en su propia ciudad, consulte con la
Agrupación de Acción Rotaria de Ferias de la Salud en World Health Fairs – A Rotarian Action
Group, en www.worldhealthfairs.org (en inglés).
ENLACES
KidsHealth – www.kidshealth.org – ofrece información aprobada por médicos, respecto a

salud neonatal y desde el nacimiento a la adolescencia.
MedLinePlus – www.medlineplus.gov – aporta información fidedigna de fuentes como NLM,
National Institutes of Health (NIH), y otras entidades gubernamentales de EE.UU., incluidos
datos sobre las drogas, una enciclopedia médica ilustrada, información interactiva para
pacientes y novedades sobre la salud.
CAPHIS Parenting and Kids – www.caphis.mlanet.org/consumer/parenting.html – CAPHIS
ofrece información en materia de salud infantil, incluidas las etapas del desarrollo,
enfermedades y trastornos, funciones de los padres y otros asuntos afines.
www.worldhealthfairs.org
ProjectLINK
Hoja informativa
WHAT IS PROJECTLINK?
Disponible en el sitio web de RI y actualizada mensualmente, ProjectLINK es una base de

datos en línea con funciones de búsqueda, en la cual figuran proyectos de servicio en la
comunidad de clubes y distritos rotarios que necesitan ayuda económica, colaboración de
voluntarios, donaciones en especie o copatrocinadores para un proyecto de Subvención
Compartida de La Fundación Rotaria, además de ejemplos de proyectos desarrollados
utilizando las mejores prácticas comprobadas. Las búsquedas pueden hacerse por país, tipo
de proyecto, requisitos, etapa del proyecto (concluido o con necesidad de colaboración) o
palabra clave.
¿CÓMO PUEDE MI CLUB INSCRIBIR UN PROYECTO A TRAVÉS DE PROJECTLINK?
Los clubes rotarios que necesiten ayuda para sus proyectos de servicio en la comunidad
pueden inscribirlos utilizando el Formulario de datos de proyecto de ProjectLINK: Solicitud de
ayuda para un proyecto y remitiéndolo a la Sede Central de RI o a la oficina de RI
correspondiente a su área.
• Los clubes pueden tener un máximo de cinco proyectos inscritos en ProjectLINK
simultáneamente.
• Los proyectos se inscriben en ProjectLINK por un período de dos años.
• El club patrocinador puede reemplazar todo proyecto inscrito por otro, siempre que lo haga
antes de cumplirse el plazo de los dos años, o retirarlo por cualquier motivo (p. ej.: la
conclusión de las obras).
• Los clubes pueden inscribir sus solicitudes de financiación para la implementación del
proyecto, un colaborador para una Subvención Compartida, el concurso de voluntarios y
efectos donados.
Los clubes rotarios que hayan completado un proyecto o estén trabajando en uno que ya no
requiere asistencia pueden inscribir su proyecto en ProjectLINK al rellenar el documento
“ProjectLINK — Proyectos modelo: Formulario para remitir datos” y enviarlo a la Sede Central
de RI o a la oficina de RI correspondiente a su área. Los clubes pueden inscribir en
ProjectLINK tantos proyectos exitosos concluidos o aún en marcha como deseen.
EL APOYO DE LOS CLUBES A LOS PROYECTOS INSCRITOS EN PROJECTLINK
Al remitir una contribución monetaria para un proyecto, los cheques deben emitirse a favor de
Rotary International, y anotar en el cheque el número del proyecto de Servicio en la
Comunidad Mundial [W0####]. Escriba claramente o con máquina.
• Para contribuciones en dólares de EE.UU., remita el “Formulario de envío de
contribuciones” del SCM y su contribución a: Rotary International, 14255 Collections
Center Drive, Chicago, IL 60693, EE.UU.
• Se recomienda a los donantes de fuera de EE.UU. y Canadá que tramiten sus
contribuciones a través de la oficina de RI que presta servicios en su área o el agente de
finanzas.
Visite ProjectLINK – www.rotary.org/ProjectLINK

ProjectLINK
Hoja informativa
RECURSOS DE RI RELACIONADOS CON PROJECTLINK
Formulario de datos de proyecto de ProjectLINK: Solicitud de ayuda para un proyecto
www.rotary.org/RIdocuments/es_doc/projectlink_form_es.doc
Servicio en la Comunidad Mundial — Formulario para el envío de contribuciones
www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/wcs_remittance.pdf
ProjectLINK — Proyectos modelo: Formulario para remitir datos
www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/comm_proj_form.pdf
CONSULTAS – DIRIGIRSE A:
RI Programs Division Tel. +1 847 866 3000

Rotary International Fax: +1 847 866 6116
1560 Sherman Avenue E-mail: programs@rotary.org
Evanston, Illinois 60201-3698 EE.UU. www.rotary.org
Nota:
La inclusión de un proyecto en ProjectLINK no implica su aprobación o ratificación por parte
de Rotary International. Las descripciones de los proyectos y su inclusión en dicha base de
datos son responsabilidad del distrito o club patrocinador; Rotary International no verifica la
información proporcionada. La inclusión en ProjectLINK no implica garantía de financiación a
través de La Fundación Rotaria o Rotary International y tampoco constituye una solicitud de
apoyo económico a dichas entidades.

RECURSOS ADICIONALES
La inclusión en el presente documento de un proyecto o los enlaces para contactar con
terceros no implica su aprobación por parte de Rotary International o Agrupación de Acción
Rotaria alguna. Rotary International no verifica las descripciones de los proyectos listados ni
los enlaces para contactar con otras personas o entidades.
AGRUPACIONES DE ACCIÓN ROTARIA
Sitio web de las Agrupaciones de Acción Rotaria www.rotary.org/actiongroups.

Donantes de sangre www.ourblooddrive.org
Población y desarrollo www.rifpd.org
Rotarios contra el sida www.rffa.org
Salud y nutrición www.alleviatehunger.org
Rotarios contra el paludismo www.remarag.org
Sobrevivientes de la polio www.rotarypoliosurvivors.com
Dentistas voluntarios www.ragdv.org
Diabetes www.ragdiabetes.org
Ayuda para casos de desastre www.drrag.org
Minas terrestres www.rfma.org
Ferias de la salud www.worldhealthfairs.org
Recuperación auditiva www.hearingregeneration.org
Microcréditos www.ragm.org
Prevención de la ceguera www.rag4bp.org
Concienciación sobre esclerosis múltiple www.rotary-rfmsa.org
Agua/Recursos hídricos y sanidad www.wasrag.org
SITIOS WEB DE PROGRAMAS DE RI Y LFR
Página web de la Agrupación de Acción Rotaria para la Salud y Nutrición

www.rotary.org/healthandhunger
PolioPlus
www.rotary.org/endpolio
Subvenciones Distritales Simplificadas, Subvenciones Compartidas, Subvenciones para la
Salud, Nutrición y Desarrollo Humano (3-H ) y Subvenciones para Servicio Voluntario
www.rotary.org/es/ServiceAndFellowship/FundAProject
ProjectLINK
www.rotary.org/projectlink
Comunidades en acción: Guía para el desarrollo de proyectos (605A-ES)
http://www.rotary.org/RIdocuments/es_pdf/605a_sp.pdf

RECURSOS ADICIONALES
Recursos para evaluar las necesidades de la comunidad (605C-ES)
http://www.rotary.org/RIdocuments/es_pdf/605c_sp.pdf
OTHER ORGANIZATIONS
World Health Day (Día Mundial de la Salud) www.who.int/worldhealthday

Heifer International www.heifer.org
Comunidades en acción:
Organización Mundial de la Salud www.who.int
ONUSIDA www.unaids.org
Organización de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación www.fao.org
Programa Mundial de Alimentos www.wfp.org
OTROS RECURSOS
Estado mundial de la infancia 2009 www.unicef.org/sowc09

Programa UNICEF para supervivencia y
desarrollo de la infancia www.unicef.org/childsurvival
Alianza para la Salud de la Madre,
el Recién Nacido y el Niño (OMS) www.who.int/pmnch
Estadísticas del UNICEF sobre mortalidad infantil www.childinfo.org
Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, sigla en inglés)
Programa de seguridad materno-infantil www.unfpa.org/safemotherhood
Eldis Children & Young People Resource Guide www.eldis.org/children

OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO DE LA ONU
PANORAMA GENERAL
A través de su labor en las áreas de salud, alfabetización e iniciativas de suministro de agua

potable, los clubes rotarios no sólo contribuyen al mejoramiento de las comunidades en su
entorno local, sino que participan simultáneamente en una campaña mundial, lanzada hace
casi un decenio por las Naciones Unidas, con el objeto de mejorar las condiciones de vida de
las personas más depauperadas de nuestro planeta.
Durante la Cumbre del Milenio de la ONU, celebrada en 2000, la comunidad internacional
prometió reducir los índices de pobreza en todo el mundo y abordar temas relacionados, tales
como las enfermedades, la educación, la salud, la vivienda y la seguridad de todas las
personas. Los compromisos asumidos se sintetizaron en ocho metas principales, conocidas
como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM):
1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre
2. Lograr la enseñanza primaria universal
3. Promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
4. Reducir la mortalidad infantil
5. Mejorar la salud materna
6. Combatir el VIH y SIDA, el paludismo y otras enfermedades
7. Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente
8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo
Se ha establecido el año 2015 como la meta para que las naciones del mundo cumplan con
los citados objetivos. Algunos países ya han logrado avances notables respecto a varios
objetivos, mientras que otros apenas han podido hacerlo. En muchos casos, el progreso
dentro del área de uno de los objetivos abre el camino para lograr otro. Por ejemplo:
numerosos niños padecen de VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades, por lo cual los
avances que se logren dentro de las actividades del objetivo No 6 también contribuirían a
reducir la tasa de mortalidad infantil.
Mucho antes de que se establecieran los objetivos formales de la ONU, Rotary ya estaba
trabajando para resolver muchos de los problemas señalados. Los esfuerzos de Rotary
durante casi medio siglo para mitigar el hambre, por ejemplo, han contribuido enormemente al
avance hacia el primer objetivo. “Es, sencillamente, parte de lo que Rotary hace”, dice Helen
Reisler, representante suplente de RI ante la ONU y socia del Club Rotario de New York.
“Pero cuando vemos lo que la ONU está haciendo, nos damos cuenta de la importancia de
nuestra labor y eso nos inspira a continuar trabajando en todo el mundo”.
El objetivo principal de erradicar el hambre y la pobreza ha sido un problema difícil para las
organizaciones de asistencia humanitaria durante mucho tiempo. Casi 852 millones de
personas en todo el mundo sufren de desnutrición. El problema consiste en no tener acceso a
los alimentos, más que en la escasez de alimentos, informa el Programa Mundial de
Alimentos de la ONU, la más importante organización de ayuda humanitaria del mundo.
“Hay más gente que experimenta dificultades para tener acceso a cantidades adecuadas de
alimentos a un precio asequible debido a varios factores, entre ellos: los elevados precios de

OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO DE LA ONU
los alimentos y los combustibles, la volatilidad continua de los mercados bursátiles, y ahora, la
crisis económica mundial, que posiblemente resulte en un significativo aumento del número de
personas que sufren de inanición con el descenso de los ingresos en todas partes del mundo”,
señala Josette Sheeran, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Sin embargo, según Sheeran, es posible acabar con el hambre: "Estamos en el momento
histórico en que debiéramos tomar la decisión de que nuestros nietos no nazcan en un mundo
en el que haya hambre. Tenemos la capacidad de lograrlo y creo que tenemos que
concienciar al mundo de que, si tomamos esa decisión en serio, sí podremos eliminar el
hambre".
Los rotarios, a través de sus actividades para combatir el hambre y su labor voluntaria en la
comunidad, pueden contribuir a la solución, comenta Sheeran. El Programa Mundial de
Alimentos colabora con Rotary, especialmente en el entorno local, donde la experiencia y
habilidad de Rotary para movilizar a las comunidades y trabajar con el público para lograr los
resultados deseados es casi sin paralelo.
La colaboración oficial entre Rotary y el Programa Mundial de Alimentos data desde 1997. El
presidente de RI nombra a los rotarios que representan a RI ante dicho organismo de la ONU
a fin de promover las iniciativas mancomunadas y destacar las actividades de Rotary en
reuniones como la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. “Tengo plena confianza en que
ambas organizaciones colaborarán muy estrechamente para lograr resultados muy eficaces”,
dice Sheeran.
Abundan las oportunidades para que los clubes rotarios participen en proyectos de costo
módico que rinden beneficios superiores en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Lea más sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en www.unmillenniumproject.org.

ERRADICACIÓN DE LA POLIO
POLIOPLUS Y EL DESAFÍO DE ROTARY POR US$200 MILLONES
Tras la introducción de las vacunas contra la poliomielitis

creadas por Jonas Salk y Albert Sabin y un amplio e intensivo
programa de inmunización, los brotes de la temida
enfermedad pasaron a la historia en la mayor parte del
mundo. No obstante, numerosas personas viven aún con la
amenaza de la polio muy presente, por lo cual Rotary y sus
colaboradores de todo el mundo se han comprometido a
garantizar que ningún niño se quede sin vacunar, a fin de
acabar definitivamente con el flagelo.
En la lucha mundial contra la polio se han registrado importantes avances:
• Durante la década de 1980, 1.000 niños por día en 125 países contraían la enfermedad.
• Actualmente, la incidencia de la polio ha disminuido en un 99%, habiéndose confirmado
menos de 2.000 casos en 2006.
• Se ha vacunado a dos mil millones de niños, a la vez que cinco millones se han salvado de
quedar paralíticos y se ha evitado la muerte de más de 250.000 niños.
Después de 20 años de intenso esfuerzo, Rotary y sus colaboradores están en el umbral de
lograr la erradicación de la tenaz enfermedad, pero se necesita un fuerte impulso para
conquistarla de una vez por todas. Se nos presenta una oportunidad histórica de magnas
proporciones.
Su donativo ayudará a Rotary a recaudar 200 millones de dólares para equiparar los 355
millones de dólares otorgados en forma de “subvención-desafío” por la Fundación Bill y
Melinda Gates. El total de 555 millones de dólares que se recaude se utilizará para el apoyo
directo a las campañas de inmunización en los países en desarrollo, donde la polio aún
circula, infectando a los niños y dejándolos lisiados, robándoles la oportunidad de un futuro
productivo y agravando las dificultades y problemas que sobrellevan sus familias.
Mientras la polio represente un peligro para tan solo un niño en cualquier rincón del mundo,
todos los niños están en riesgo. La situación es así de crítica. La donación que usted efectúe
ahora ayudará a Rotary a lograr un mundo libre de polio.
www.rotary.org/endpolio

Lo Que Podemos Hacer

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lo Que Podemos Hacer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL PRESIDENTE DE RI, JOHN KENNY, PROCLAMA A LOS ROTARIOS

Grupo de Apoyo para la Salud

Los Grupos de Apoyo de RI para la Salud y Nutrición, la Alfabetización y el Suministro de

Las Agrupaciones de Acción Rotaria son asociaciones voluntarias de rotarios, cónyuges de

El programa de la Mención Presidencial de este año consiste en una lista de diversas

Entre las opciones de servicio a su disposición, se exhorta a los clubes rotarios a:

Lo que podemos hacer ofrece decenas de ejemplos de proyectos admisibles. Familiarícese

El Grupo de Apoyo para la Salud y Nutrición otorgará certificados de reconocimiento a los

La mortalidad infantil es un asunto complejo relacionado con la salud y la nutrición cuya

• Donar sangre regularmente. Lograr que un amigo o

AABB Transfusion Medicine – www.aabb.org

El sitio web de la Agrupación de Acción Rotaria de Donantes de Sangre,

Programa de la Agrupación de Acción Rotaria contra

La estrategia más eficaz y económica de prevenir el paludismo es distribuir mosquiteros

Si logramos controlar o erradicar esta enfermedad, todos nos beneficiaremos, especialmente

El propósito de REMaRAG es servir de nexo entre los rotarios y rotaractianos de todo el

La RFPD ofrece servicios de asesoría para los proyectos

La RFPD ha iniciado y continúa apoyando varios proyectos modelo, a saber: un proyecto de

Salem Mashhour, presidente, área administrativa – África septentrional; Robert Zinser,

El objetivo de la Agrupación de Acción Rotaria contra la Diabetes es difundir entre el mundo

Debido al enorme problema que presenta la realidad de 246 millones de

La Agrupación de Acción Rotaria de Sobrevivientes de la Polio y Allegados (PSA, por sus

Los rotarios debemos hacer más que sólo realizar aportes

• Organizar programas informativos para presentar en

• Centrar sus proyectos rotarios en el suministro de agua potable y saneamiento, la salud y

• Invitar a un sobreviviente a difundir su caso, como orador invitado en su club rotario. De

• Afiliarse a la Agrupación de Acción Rotaria de Supervivientes de la Polio y Allegados. No

Agrupación de Acción Rotaria de

Deafness Research Foundation – www.drf.org

La Agrupación de Acción Rotaria contra la Esclerosis Múltiple procura incrementar la

La misión de la Agrupación de Acción Rotaria para Prevención de la Ceguera consiste en

India: cirugía de cataratas Seguimiento postoperativo Estrabismo

• A las enfermedades dentales y bucales de la infancia se las suele catalogar de "epidemia

• Asegúrese de que sus hijos consuman alimentos balanceados. Diversos estudios

Afíliese a la RFMA y participe en las actividades para liberar al mundo de

• Reconocimiento de RI por proyecto sobresaliente de Rotaract de

• Participación y apoyo a numerosas conferencias sobre microcréditos para

Steve Rickard, presidente de la RAGM, steve@propertytaxes.com

La finalidad de la Agrupación de Acción Rotaria de Ayuda para Casos de Desastre (DRRAG,

Sitio web de la DRRAG www.drrag.org

John Eberhard, ex director de RI, director ejecutivo y presidente de la Directiva de la DRRAG:

Sushil Gupta, ex director de RI, presidente del Comité Asesor Consultivo:

LeGrand L. Malany, principal ejecutivo de la DRRAG: lmalany@juno.com

Dr. Edward “Eddie” Blender, principal funcionario de información de la DRRAG:

La Agrupación de Acción Rotaria para Suministro de Agua y Saneamiento (WASRAG, siglas

La meta principal de la agrupación consiste en difundir información y prestar apoyo e

Con el objeto de lograr sus metas, la Agrupación de Acción Rotaria

Las ferias de la salud son eventos de patrocinio local centrados en la

KidsHealth – www.kidshealth.org – ofrece información aprobada por médicos, respecto a

Disponible en el sitio web de RI y actualizada mensualmente, ProjectLINK es una base de

RI Programs Division Tel. +1 847 866 3000

Sitio web de las Agrupaciones de Acción Rotaria www.rotary.org/actiongroups.

Página web de la Agrupación de Acción Rotaria para la Salud y Nutrición

World Health Day (Día Mundial de la Salud) www.who.int/worldhealthday

Estado mundial de la infancia 2009 www.unicef.org/sowc09

A través de su labor en las áreas de salud, alfabetización e iniciativas de suministro de agua

Tras la introducción de las vacunas contra la poliomielitis

You might also like