A

ABARLOARSE Colocar un buque al lado de otro o de un muelle, etc. casi, en contacto. ABORDAR Chocar o rozar un barco con otro. ACCESORIOS Todo aquel elemento que se puede agregar al cinturn sin que modifique sus requisitos esenciales y que est destinado a mejorar su confort y funcionamiento. ACCIDENTE Es todo aquel suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo normal de una actividad y que genera lesiones personales, da os a las instalaciones, al ambiente, a terceros y!o p"rdidas econmicas. ACCIDENTE DE TRABAJO CON LESIN PERSONAL Todas las lesiones funcionales o corporales, permanentes o temporales, inmediatas o posteriores, o la muerte, resultantes de una fuerza e#terior que pueda ser determinada o sobrevenida en el curso del trabajo, por el hecho o con ocasin del trabajo. Tambi"n se considerar como accidente de trabajo, toda lesin interna determinada por un esfuerzo violento, sobrevenida en las mismas circunstancias. ACCIDENTE DE VEHCULO $quel que interrumpe el funcionamiento normal o el desplazamiento de un veh%culo, originando da os a la propia unidad u otra unidad en la v%a, a equipos, materiales, instalaciones de la empresa, propiedades de terceros, al ambiente y!o a seres vivos. ACCIDENTE FUERA DEL TRABAJO Todas las lesiones funcionales o corporales, permanentes o temporales, inmediatas o posteriores, o la muerte, que ocurran fuera del mbito laboral. ACCIDENTE INDUSTRIAL &i el accidente sobreviene en el curso del trabajo, o se genera por el hecho o con ocasin del mismo, se denomina $ccidente de Trabajo o $ccidente 'ndustrial. ACCIDENTES MAYORES &on aquellos eventos que por la magnitud de sus consecuencias o relevancia, requieran ser notificados a la (irectiva de )(*&$., de acuerdo a lo procedimentado en el +&istema de ,otificacin, 'nvestigacin y )reparacin de 'nformes de $ccidentes+ de la -erencia Corporativa de ).'..)(*&$. ACCIDENTES MENORES &e refiere a los $ccidentes de tiempo )erdido /T)0 con incapacidades distintas a la muerte, los que generan p"rdidas econmicas, derrames de hidrocarburos u otras consecuencias inferiores a las establecidas para eventos mayores. ACTO INSEGURO $ccin u omisin operacional considerada un error o violacin de una norma, prctica segura o procedimiento el cual cometido en presencia de un peligro potencial, pudiera ocasionar accidentes o enfermedades ocupacionales. Estas acciones se denominan +1allas $ctivas+ en el proceso de 'nvestigacin y $nlisis. ACTO INSEGURO (CONDUCTA OBSERVABLE) Es toda actividad voluntaria /conducta0, por accin u omisin, que conlleva la violacin de un procedimiento, norma, reglamento o prctica segura

establecida tanto por el Estado como por la Empresa, que puede producir un accidente. ACHICAR E#traer el agua de un dique o de una sentina. AISLAR &e refiere a la apertura y aseguramiento de interruptores el"ctricos o cualquier dispositivo para interrumpir o desviar el flujo de energ%a por un circuito o equipo conectado a una fuente de potencia. ALETA Costados del tercio de popa de una embarcacin. ALMACENAMIENTO Es un inventario de gases comprimidos en cilindros que no estn en el proceso de revisin, servicio, recarga, carga o sin carga. ALTURA Elevacin que tiene cualquier cuerpo sobre la superficie de la tierra. AMARRA ,ombre que se da a bordo a todo cabo fuerte y ms especialmente a los cables, cadenas y estachas con las que se amarran los buques. AMARRE CORTO $marre de peque a e#tensin el cual consiste en pasar la eslinga varias veces a trav"s de la argolla central de la boya, para darle mayor soporte al amarre y evitar oscilaciones. AMARRE LARGO $marre realizado con la eslinga en toda su e#tensin, para darle mayor fle#ibilidad a la operacin del conjunto eslinga.boya. AMURA El costado al tercio de proa de una embarcacin ANLISIS COSTO-BENEFICIO 2etolog%a utilizada determinar los l%mites razonables de inversin para alcanzar un nivel tolerable de riesgo a un costo razonable. ANLISIS CUANTITATIVO DE RIESGOS Estudio que cuantifica el nivel de riesgo de una instalacin!operacin, basado en la probabilidad de ocurrencia y las consecuencias que originar%a un accidente mayor y en funcin de ello, determinar el rea de afectacin dentro de la cual e#istir%an riesgos de da os a la salud de las personas y a propiedades para establecer medidas de mitigacin, control y contingencia. ANLISIS DE RIESGOS )rocedimiento sistemtico para identificar, evaluar y controlar los riesgos de una instalacin o proceso los cuales consideran las probabilidades de ocurrencia de un accidente y sus consecuencias. ANLISIS DE RIESGOS EN EL TRABAJO (A.R.T.) Es una metodolog%a que permite desglosar un trabajo en su secuencia de pasos bsicos, para facilitar la identificacin de peligros y riesgos y as% establecer las medidas preventivas necesarias con el fin de evitar accidentes. ANCLA 3erramienta de hierro forjado dise ada de acuerdo a peso y tipo de embarcacin, seg4n especificaciones t"cnicas de normativas internacionales mar%timas vigentes, para mantener y!o asegurar la posicin de una

embarcacin, mediante mecanismo de enterramiento, arrastre o succin en el lecho marino. ANCLOTE $ncla peque a. ANDAMIO Es una estructura de carcter temporal, compuesta por plataformas con sus correspondientes soportes y defensas de proteccin, que se utiliza para sostener personal y materiales, a fin de poder trabajar en sitios inaccesibles desde lugares firmes. ANDAMIOS AUTOESTABLES &on andamios tubulares que no necesitan de vientos ni anclajes a la estructura para su sustentacin. ANDAMIOS COLGANTES &on plataformas de trabajo suspendidas mediante cables de acero con sistemas de anclaje. ANDAMIOS EN VOLADIZO &on aquellos que carecen de apoyo directo al suelo. ANDAMIOS MVILES O RODANTES &on andamios tubulares montados sobre ruedas o rodillos. ANDAMIOS TUBULARES &on aquellos que constan de un conjunto de tubos metlicos como soportes verticales, transversales, longitudinales y elementos de unin especial para empalmar los distintos componentes. NGULO DE REPOSO Es el ngulo que forma el talud /lados!pared de la e#cavacin0 o la superficie de un cerro de material, con respecto a la horizontal sin que se produzcan derrumbes de material. ANILLO "D" Es un aro de acero forjado en caliente, en forma de +(+ al cual se ancla o engancha el gancho con cierre de resorte /mosquetn0 de la eslinga. ANILLO DE COLOR Es una banda de color colocado sobre el color bsico o en el e#tremo de la franja de color bsico, que permite dar una identificacin ms espec%fica sobre el tipo de fluido que circula por las tuber%as. APAREJO Es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas de un buque, la combinacin de dos montones o cuadernales. APAREJOS O TRANSMISORES DE CARGA &on dispositivos que se utilizan, directa o indirectamente, para conectar una carga al equipo de izamiento y no forman parte de la carga, tales como eslingas de cadena, ganchos, eslingas de fibra, grilletes, grapas, vigas carrileras, etc. APUNTALAMIENTO $poyar con vigas de madera o metal el terreno lateral para proveer soporte temporal. REAS RESTRINGIDAS &on todas aquellas reas donde se almacenan, manipulan, procesan o utilizan l%quidos inflamables o combustibles, gases o vapores inflamables y!o t#icos, fuentes radiactivas o en espacios confinados.

)ueden encontrarse reas restringidas en5 plantas de gas, estaciones de flujo, patio de almacenamiento de crudo, terminales, gabarras de combustible, taladros de perforacin o rehabilitacin, oleoductos, l%neas de produccin o gaslift, entre otras. ARN S DE SEGURIDAD Es un conjunto de bandas simples o compuestas utilizadas para proteger al usuario contra ca%das y recuperarlo o suspenderlo en una zona de trabajo peligrosa. A!"#$ P%&'(!)* Es un arn"s de seguridad, que se coloca alrededor de la caja tor#ica y hombros, con accesorios /hebillas, aros, etc.0 para asegurarlo al tra# y para proteger al usuario contra ca%das. A!"#$ C(!+(!)* Es un arn"s de seguridad que se coloca alrededor de los muslos, gl4teos, torso y hombros, con accesorios /hebillas, aros, etc.0 para asegurarlo al cuerpo y engancharles eslingas. Es utilizado para suspender, recuperar y proteger al usuario contra ca%das en las zonas que impliquen mayor peligro. ARN S DE SUSPENCIN Es un arn"s de seguridad que se coloca alrededor de la cintura, gl4teos y muslos, con accesorios /hebillas, aros, etc.0 para asegurarlo al cuerpo y para engancharle una eslinga. Es utilizado para proteger al usuario contra ca%das suspenderlo o mantenerlo en su posicin de trabajo. AR,UEO Es la accin de medir la capacidad de un buque o la propia capacidad. ARRIAR $flojar, soltar, bajar o largar un cabo sobre vuelta en banda, etc. ARRIBAR 6legar un buque a puerto. *irar hacia sotavento. ARRIOSTRAMIENTO Es un sistema de riostras que asegura la estabilidad del conjunto. ASIENTO Es el mayor calado a popa de un buque sobre su flotacin normal. ATMSFERA DEFICIENTE DE O-GENO Es una atmsfera que contiene menos de 78.9: de o#%geno. ATMSFERA INFLAMABLE ;na atmsfera inflamable es formada cuando materiales o sustancias inflamables se mezclan con el aire u o#igeno. 6a susceptibilidad de una atmsfera inflamable a igniciones electrostticas es caracterizada por su inflamabilidad e ignitabilidad. Tambi"n se puede decir que una atmsfera inflamable es aquella que puede contener un gas, vapor, niebla o polvo que e#ceda de <: de su l%mite inferior de inflamabilidad. ATMSFERA PELIGROSA Es aquella atmsfera que puede e#poner al trabajador a los riesgos de muerte, lesiones, enfermedad, incapacidad y!o crearle dificultades para salir o escapar por sus propios medios, debido a concentracin atmosf"rica de cualquier sustancia, para la cual se ha establecido una concentracin ambiental permisible /C$)0 en la ,orma *enezolana C=*E,', >>9?. ATMSFERA RICA EN O-GENO Es una atmsfera que contiene ms de >?.9: de o#%geno.

ATRACADERO )araje en donde sin peligro pueden atracarse a tierra las embarcaciones menores. AUTORIZACION PARA FIRMAR PERMISOS DE TRABAJO Es la autoridad que se otorga a un trabajador para que en funcin de su e#periencia, habilidades supervisorias y el conocimiento pleno de este bolet%n establezca los mejores criterios de &eguridad, 3igiene y $mbiente requeridos para controlar los riesgos en las instalaciones, equipos y trabajos sujetos al proceso de emisin, recepcin y ejecucin de permisos en reas restringidas.
I".&.(

B
BABOR 6a banda o costado izquierdo del buque mirando de popa a proa. BANDA DE SUJECIN Cinta a la cual van unidos permanentemente los anillos +(+. BARANDA (ANTEPECHO) Es el elemento horizontal asegurado a los montantes y colocado a lo largo de los lados e#puestos de los andamios para evitar la ca%da de personas. BARCAZA 6anchn muy grande que sirve para hacer la carga y descarga de las embarcaciones mayores en los puertos y entre las instalaciones. BASE Es el elemento estructural que sirve para repartir la carga del andamio. BATERAS DE PLOMO-CIDO (P/-CIDO) 6as bater%as de )b.$cido poseen bornes o electrodos de plomo sumergidos en una solucin con cido sulf4rico /3>&=@0, quedando cada placa con diferente composicin qu%mica en el estado de carga, la positiva con #ido de plomo /)b=>0 y la negativa con plomo puro /)b0 y cuando se descargan complentamente las celdas, ambos electrodos contienen sulfato de plomo /)b&=@0. $dems de estas reacciones qu%micas, se produce el desprendimiento de hidrgeno /3>0 y o#%geno /=>0 por efecto de electrlisis en los procesos de carga, lo cual ocasiona p"rdida de agua. BATERAS ESTACIONARIAS El banco de bater%as est formado por un conjunto de celdas interconectadas en serie o serie.paralelo de acuerdo a la tensin y corriente necesarias, el cual debe suministrar la energ%a requerida durante la interrupcin de la fuente de alimentacin principal. 6as bater%as estacionarias se clasifican en general en dos tipos5 )lomo.cido /)b.$cido0 y ,%quel.Cadmio /,iCd0. BATERAS DE N,UEL-CADMIO (N.C0) 6as bater%as de ,iCd poseen bornes de ,%quel /positivo0 y Cadmio /negativo0 separados por rejillas, las cuales permiten la circulacin de una solucin de hidr#ido de potasio /A=30 en un ?< a ?9: de pureza mezclado con agua destilada, como electrolito. En el proceso de descarga completa no se produce

el desprendimiento de compuestos qu%micos, y el efecto de electrlisis produce desprendimiento de hidrgeno en peque as cantidades. )or su composicin qu%mica, la densidad del electrolito permanece casi constante en el rango de temperatura de operacin. BITA )areja de columnas de madera o hierro que fuertemente aseguradas a cubierta sirven para hacer firmes en ellas las amarras de los buques. BITCORA Beceptculo generalmente de latn continente y soporte de la aguja de navegacin y de las lant%as. BLO,UEAR Colocar obstculos f%sicos, tales como cadenas y candados, que impidan la involuntaria reposicin del flujo en las l%neas de servicio o alimentacin. BOGAR 6o que en terminolog%a naval se dice remar. BOMBONA Becipiente con una capacidad no mayor de CD Eg. /79< lb0 utilizado para el envase y transporte de cloro. BORDA El canto superior del costado de un buque o embarcacin cualquiera. BOTADURA 6a accin de lanzar un buque al agua. BOYAS (ispositivo flotante utilizado para fijar la cadena de cual se halla sujeta el ancla. BRIDA Es la pieza de forma circular, con un orificio conc"ntrico que presenta una rosca e#terna fijada al recipiente, la cual sirve para colocar el protector. BROCAL O RODAPI Es una barrera colocada en sentido horizontal alrededor de la plataforma del andamio y en contacto con la misma para evitar la ca%da de materiales y herramientas.
I".&.(

C
CABLE Cabo muy grueso formado por tres guindalezas colchadas para calabrote de c amo o alambre con el que se fondean o amarran los barcos. CABO Cualquiera de las cuerdas que se emplean a bordo y que seg4n su grueso, constan de dos, tres o cuatro cordones. CABO GUA. Cuerda de polipropileno de +7!@++ de dimetro y apro#imadamente C mts de longitud, que se asegura a la carga con el objeto de guiarla hasta el sitio de descarga. CALADO Es la profundidad de la carena. CAMADAS.

T"rmino empleado en estiba para denominar un conjunto de tubos del mismo dimetro perfectamente juntos y alineados. CANCAMO $nillo u ojo provisto de un vstago en prolongacin radial con el que se hace firme a una superficie CANDADO DE SEGURIDAD &on candados que se colocan en las cadenas de las vlvulas de proceso para asegurar que "stas permanezcan en condiciones seguras mientras se realizan los trabajos de reparacin o mantenimiento o mientras el equipo est" fuera de servicio. &e clasifican en5 C)"0)0($ P%!$(")*%$5 son los usados por los ejecutores al realizar un trabajo en un equipo o l%nea de proceso que requiere ser bloqueado. C)"0)0($ S1+%!2.$(!.($5 son los usados por el supervisor de ejecutores cuando "stos efect4an simultaneamente labores diferentes o con diferentes permisos de trabajo en un mismo equipo o l%nea de proceso. CARGADORES DE BATERAS 6os cargadores de bater%as consisten de circuitos electrnicos para transformar, rectificar, regular, y proveer la tensin de (C con un nivel de distorsin m%nimo, para mantener en un estado ptimo las bater%as estacionarias. &u funcin es de proveer la tensin de flotacin a cada celda del banco de bater%as, controlando que se mantenga en los rangos normales de operacin, y de proveer la alimentacin requerida para la recarga en caso de descarga completa del banco o por indisponibilidad de las bater%as por mantenimiento mayor. CARGA M-IMA O LMITE DE CARGA DE TRABAJO (CMT) Es el peso m#imo que el equipo de izamiento puede elevar, bajar o suspender, de acuerdo con las condiciones de dise o indicadas por el fabricante en sus tablas de cargas, capacidades y condiciones de operacin. Este l%mite nunca deber ser e#cedido. CARGA MOVEDIZA. 2ateriales o equipos que por su dise o estn. sujetos a moverse con facilidad. CARGA DE TRABAJO SEGURA (CST) Es la carga m#ima F determinada por la persona competente F que puede levantar, bajar o suspender un equipo de levantamiento, en condiciones de servicio espec%ficas y nunca debe ser e#cedido. L) &)!3) 0% '!)/)4( $%31!) (CST) 0%/% $%! 5%"(! 61% %* *75.'% 0% &)!3) 0% '!)/)4( (CMT) CASCO El cuerpo del buque en rosca o sin consideracin a su arboladura. CASCO DE BUCEO Casco rigido Gfibra de vidrioH con suministro de aire cont%nuo y sistema alterno de demanda, que cubre la cabeza y forma un sello alrededor del cuello, evitando con esto el contacto directo del agua con los o%dos, cara y cabeza del buzo y protegi"ndolo contra golpes. &uceptible de acople del sistema de iluminacin

artificial y comunicacin buzo.superficie y bloque lateral con cone#in al sistema autnomo de emergencia y vlvula de no retorno en el suministro principal de la mezcla respirable. CAUSA BSICA O RAZ Causas del accidente referidas a desviaciones en los &istemas -erenciales relacionados con organizacin, dise o, adiestramiento, comunicacin, procedimientos, condiciones promotoras de error, incompatibilidad de objetivos, seleccin y uso de equipos y sistemas de defensa. CAUSA INMEDIATA =rigen del accidente o incidente vinculado con los actos o condiciones inseguras. CENTRO DE CONTROL DE EMERGENCIA $rea destinada por la organizacin como centro de coordinacin de respuesta ante emergencia. CERRAR 8 DESCONECTAR ;tilizar los mecanismos de accionamiento para cierre de vlvulas, o descone#in para interrumpir el flujo de productos de un sistema o equipo. CERTIFICADO DE INSPECCIN DEL E,UIPO (ocumento emitido por un ente reconocido por la 'ndustria que estipule que el equipo ha sido inspeccionado y re4ne las condiciones de operabilidad y seguridad e#igidas por )(*&$ y sus filiales. CHALECO SALVAVIDAS Es un dispositivo ajustado al tra# del usuario, cuya funcin es garantizar la flotabilidad de la persona que lo porte, bien sea que "sta caiga o se encuentre en el agua por alguna circunstancia, ya sea por accidente o por estar realizando un trabajo espec%fico. CHALECO SALVAVIDAS DE TRABAJO El chaleco salvavidas de trabajo, ha sido seleccionado para ser usado por un trabajador en forma continua durante la realizacin de operaciones. (ebe ser liviano, cmodo y relativamente fresco. CHEC9 LIST. 6ista de verificacin que permite comprobar las condiciones de un equipo o maquinaria previo a su utilizacin. CHICOTE Es el e#tremo o punta de un cabo o cable. CILINDRO Es un recipiente porttil con una capacidad variable utilizado para el envase y transporte de gases comprimidos, fabricado y autorizado para su uso. CILINDROS DE EMERGENCIA R%$%!2) 0% ).!% 0% E5%!3%"&.) 0% :; ) :< +.%$ &=/.&($ (+(">) Consiste en un cilindro de aluminio /pony0 con un volumen de ?< a ?9 pies c4bicos a ?<<< psi de presin de aire comprimido. Estar dotado de un arn"s para facilitar el transporte por el buzo y la primera etapa del regulador de presin en la vlvula de suministro de aire, el cual estar conectado al bloque lateral, colocado en el casco de buceo. &e utilizar como alternativa de

suministro de aire al buzo en caso de corte brusco del aire proveniente desde la superficie del sistema principal. S15.".$'!( 0% ).!% 0% %5%!3%"&.) &.*."0!( 0% ??; +.%$ &=/.&($ Cilindro industrial de volumen >>< pies c4bicos y presin de trabajo de >><< psi. CINTURN DE SEGURIDAD Es una banda simple o compuesta con accesorios /hebillas, aros, etc.0 para asegurarla alrededor de la cintura y para fijarla a una eslinga, utilizada para mantener al usuario cuando se encuentre en una posicin de trabajo peligrosa y reducir la posibilidad de ca%da. CLORO Elemento qu%mico activo que tiene la propiedad de reaccionar con casi todos los metales en presencia de humedad. Es altamente t#ico y letal para los seres humanos, razn por la cual deben e#tremarse las medidas de precaucin durante su manejo. CLORO L,UIDO Cloro en estado l%quido, bajo circunstancias de temperatura y presin. CODIFICACIN Es la identificacin mediante el uso del color bsico, anillos de colores, leyendas y flechas, pintada sobre las tuber%as y!o equiposI que permite reconocer el fluido que circula o estn contenidos en estos. COLOR BSICO Es aquel que se usa para pintar las tuberias y!o equipos, en su totalidad o en forma parcial /franja de color bsico0, para identificar el fluido que es conducido o contenido por ellos. COMIT ASESOR DE PROTECCIN RADIOLGICA. (CAPRA). Es un comit" constituido por personal calificado de las =rganizaciones que estn involucradas en la proteccin radiolgica. COMIT CENTRAL DE PROTECCION INTEGRAL (CCPI) Es un equipo de trabajo encargado de fomentar la participacin gerencial en todos los aspectos de )roteccin 'ntegral y promover entre todos los supervisores de todos los niveles, que en las actividades a desarrollar se contemplen todos los aspectos preventivos necesarios para asegurar una operacin continua y libre de interrupciones ocasionadas por accidentes. COMIT DE INVESTIGACIN DE ROTURAS. Equipo de trabajo integrado por personal de Transporte 6acustre, 2antenimiento, &eguridad, 3igiene y $mbiente,&ervicios El"ctricos y la gerencia de la unidad de e#plotacin, en donde se produzca la rotura de una l%nea el"ctrica!crudo!agua!gas, cuyo objetivo es evaluar los da os incurridos en las operaciones de fondeo y!o levantamiento de anclas para gabarras. COMIT INTERNO DE PROTECCIN INTEGRAL (CIPI) Es un equipo de trabajo que apoya a las -erencias de la ;nidades de E#plotacin y de &ervicios, as% como a todo su nivel supervisorio para fomentar, orientar y evaluar el cumplimiento de su programa de )roteccin 'ntegral.

COMIT DE PROTECCIN INTEGRAL POR INSTALACIN (CPII) Es un equipo de trabajo que analiza o vigila las condiciones y medio ambiente de trabajo en cada instalacin atendida o en cada superintencia /cuando las instalaciones que estan bajo la custodia de la superintendencia no sean no atendidas, ejemplo5 Estaciones de 1lujo, )ozos, etc0, con el fin de asesorar a los trabajadores en la ejecucin de los programas de seguridad. $ trav"s de este Comit" el trabajador podr canalizar aspectos relacionados con la seguridad, la higiene, la proteccin al ambiente, el orden y la limpieza en su rea de trabajo. Estos Comit"s solo funcionaran a nivel de las &uperintendencias =peracionales. COMIT DE SEGURIDAD -rupo de trabajadores orientados a la identificacin y solucin de problemas o aspectos que en el sitio de trabajo puedan dar lugar a accidentes. Estos constituyen una c"lula dentro del ambiente de trabajo que integran en forma dinmica a las partes operativas y asesoras identificando los problemas de seguridad y permitiendo as% su solucin ms eficaz. COMPRESOR DE AIRE Compresor para suministro de aire respiratorio /construido de aluminio0 del tipo reciprocante de baja presin, lubricado con aceite desmineralizado y con las siguientes caracter%sticas5 . )otencia del motor5 77.9< 3). . )resin m#ima5 7> bar /7J< psi0. . )roduccin de aire5 ?> ft?!min. . *elocidad compresor5 7D<< rpm. . (epsito de aire con las siguientes caracter%sticas5 . Capacidad volum"trica5 >9< litros m%nimos. . )rueba de alta presin /3.).0 vigente. . 1echa de fabricacin. . *lvula de seguridad calibrada de 7?< a 79< psi. . *lvula de drenaje. . *lvula de K pulgada en la entrada y salida del tanque. CONCENTRACIN AMBIENTAL PERMISIBLE (CAP) Es la concentracin promedio ponderada en tiempo de sustancias qu%micas a las que se cree puedan estar e#puestos los trabajadores, repetidamente durante ocho /D0 horas diarias o cuarenta /@<0 horas semanales, sin sufrir da os adversos para su salud, establecidas en la ,orma C=*E,', >>9?. CONDICIN INSEGURA Es cualquier situacin o caracter%stica f%sica o ambiental previsible que se desv%a de aquella aceptable, normal o correcta, que es capaz de producir un accidente, una enfermedad profesional, fatiga al trabajador, o da os a la instalacin o al ambiente. CONDUCTA

Conjunto de comportamientos aprendidos a partir de unos conocimientos, habilidades y creencias determinadas, que se desarrollan en unas condiciones ambientales, f%sicas y sociales espec%ficas. CONSECUENCIA Es el resultado de la ocurrencia de un accidente. )uede manifestarse como fuego, e#plosin, liberacin de material t#ico, da os materiales y!o ambientales, etc. CONTINGENCIA Evento indeseado que tiene el potencial de ocasionar graves lesiones o p"rdidas de vidas y propiedades y tiende a producir perturbaciones dentro y!o fuera de la facilidad y requiere la ayuda de recursos e#ternos de la empresa /Lomberos 2unicipales, )lan de $yuda 2utua, otros0. CONTRATISTA 8 EMPRESA DE SERVICIOS Cualquier empresa que suministra personal y!o equipos para efectuar trabajos de mantenimiento, reparacin, paradas de planta, mantenimiento mayor, u otros trabajos especiales, en reas restringidas o no restringidas en la (ivisin de E#ploracin y )roduccin =ccidente. COORDINADOR DEL COMIT OPERACIONAL Es la persona responsable de coordinar todas las acciones y procedimientos que involucren el control y la eliminacin de la emergencia al activarse el plan de emergencia. CORREA Cinta unida a la banda de sujecin y que permite el ajuste del cinturn a la cintura. CRUCETA Es un sistema de arriostramiento constituido por pares de riostras que se cruzan, unidas en el centro con un dispositivo de fijacin. CUADERNAS &on los miembros transversales que forman la estructura. CUBIERTA Es la estructura horizontal en forma de piso que se e#tiende totalmente de proa a popa y de banda a banda. CU@AS Elementos preferiblemente de madera que se utilizan para fijar y asegurar las boyas sobre la cubierta de la gabarra, evitando as% oscilaciones de estas. CUSTODIO. )ersona que ejerce funciones en resguardo del equipo o material, y que vela por su funcionamiento y!o mantenimiento. CUSTODIO DE INSTALACIN Es la persona encargada de la operacin del rea o instalacin, qui"n es responsable por la integridad f%sica de la instalacin, del ambiente y de los trabajadores. Tambi"n es responsable por el adiestramiento y formacin del personal, por la aplicacin de los procedimientos operacionales y de control de emergencias y por mantener la disciplina, orden y limpieza en su rea o instalacin.
I".&.(

DEMORA 6a direccin o rumbo a que se halla un objeto con relacin a otro dado o conocido. DERRAME Y8O FUGA Es el vertido y!o escape incontrolado e imprevisto de sustancias o productos /gas, l%quido o slido0 fuera de su recipiente, equipo, tuber%a, etc., pudiendo ocasionar lesiones personales, incendios, e#plosiones, da os al ambiente, a terceros y!o p"rdidas econmicas. DESCARGA ELECTROSTTICA Es una transferencia parcial de carga el"ctrica acumulada a trav"s de un medio aislado en presencia de un alto campo el"ctrico, donde parte de la energ%a se convierte en calor y otra es transferida a otro cuerpo. DESGLOSE DEL TRABAJO (escribe la secuencia de pasos bsicos que facilitan la identificacin de peligros y riesgos en la ejecucin del trabajo. DESIGNADOR DEL GRUPO REPETITIVO 1actor /identificado con una letra0 relacionado directamente con la cantidad de nitrgeno residual que disminuye progresivamente del tejido corporal del buzo en el per%odo de 7> horas despu"s de una inmersin. DESALOJO 8 EVACUACIN $bandono por parte del personal del rea afectada por una emergencia. DETECTORES (ispositivos automticos dise ados para funcionar por la influencia de ciertos eventos f%sicos o qu%micos /fuego, gas, humo, 3>&0. DAS PERDIDOS Es el total de d%as imputables por cada accidentado con lesin de tiempo perdido o cargados por incapacidad total permanente o parcial permanente. DI,UE Es el puerto provisto de puertas de entrada para permitir su agotamiento y varar los buques para su limpieza de fondo, reparacin o construccin. DISCO CIEGO 8 BRIDA CIEGA (ispositivos de aislamiento colocados en l%neas de proceso para interrumpir la continuidad del flujo. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Elemento que impide la activacin indebida, accidental o intencional, por negligencia, ignorancia o desconocimiento de un mecanismo de controlI los dispositivos usados generalmente son los candados, cepos, cadenas, aldabas, discos ciegos y otros. DOCUMENTO DE CERTIFICACIN OCUPACIONAL DEL OPERADOR Es un documento emitido por un ente reconocido por la 'ndustria que estipula que el operador del equipo de izamiento ha recibido el entrenamiento y re4ne las condiciones f%sicas y mentales necesarias para operar este tipo de equipo. DUE@O 8 CUSTODIO DE INSTALACIN )ersona cuya instalacin est bajo su custodia y es responsable del cumplimiento de los programas de )roteccin 'ntegral, 2antenimiento,

$diestramiento del personal, )rocedimientos =peracionales y de Emergencia, disciplina, orden y limpieza.

I".&.(

E
EJECUTOR Es la persona debidamente certificada en &3$ /mdulo C5 &upervisorio0 responsable por la ejecucin del trabajo, cumpliendo las normas, procedimientos y prcticas establecidas, as% como las medidas indicadas en el permiso de trabajo y de com4n acuerdo con el receptor. EJE DE TIMN Es su eje geom"trico de giro o el eje material de un timn. ELECTRICIDAD O CARGA ELECTROSTTICA Es el nivel de potencial el"ctrico que es acumulado en un cuerpo no conductor producto del rozamiento con otro cuerpoI tambi"n ocurre el acumulamiento por induccin de otro cuerpo cargado el"ctricamente. EMERGENCIA Es una serie de circunstancias que se presentan en una forma repentina e imprevista, las cuales demandan accin inmediata. EMERGENCIA MAYOR Es cualquier condicin que ponga en peligro la vida de las personas, la integridad de la propiedad y el ambiente y que rebasa los recursos de control de la facilidad, necesitndose ayuda de otras organizaciones de )(*&$. EMERGENCIA MENOR Es cualquier condicin que sin poner en peligro la vida de las personas, represente da os a la propiedad y al ambiente y que est dentro de la capacidad de control de la facilidad. EMERGENCIA RADIOLGICA. &ituacin en la cual una fuente radiactiva queda fuera o pierde su blindaje, debido a la accin de agentes mecnicos, f%sicos o qu%micos. EMISOR (P%!$(")* 0% O+%!)&.("%$8C1$'(0.( 0% *) I"$')*)&.A"8%61.+() Es la persona debidamente autorizada para emitir los permisos de trabajo en fr%o o en caliente en instalacin o equipo bajo su custodia, indicando los controles necesarios para mantener la seguridad en las operaciones mientras se efect4a el trabajo. ENCALLAR *arar clavndose en el fondo o encajndose entre piedras. ENFERMEDAD PROFESIONAL 6os estados patolgicos contraidos con ocasin del trabajo o e#posicin al medio en el que el trabajador se encuentra obligado a trabajarI y aquellos estados patolgicos imputables a la accin de agentes f%sicos, condiciones ergonmicas, meteorolgicas, agentes qu%micos, agentes biolgicos, factores psicolgicos y emocionales, que se manifiesten por una lesin orgnica, trastornos enzimticos y bioqu%micos, trastornos funcionales o desequilibrio mental, temporales o permanentes. &eg4n 6ey =rgnicas de )evencin, Condiciones y 2edio $mbiente de Trabajo del Trabajo /6.=.).C.M.2.$.T0, $rticulo >D y 6ey =rgnica del Trabajo, $rticulo 9C>. ENTIBADO

&on aquellas armaduras o revestimientos que se colocan en las paredes de la e#cavacin para prevenir deslizamientos o derrumbes. 6os materiales que se emplean con estos fines son5 madera, metales y rocas, solos o combinados. E,UIPO DE BUCEO AUTNOMO Equipo autocontenido de aire comprimido para uso respiratorio, conocido com4nmente como &C;L$ /&elf Contained ;nderNater Lreathing $pparatus0 que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autnoma de aire a la espalda, sin dependencia de l%neas de suministro de aire desde la superficie. E,UIPO DE BUCEO NO AUTNOMO &istema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aire ubicada en la superficie, por medio de la cual se establece una interaccin cont%nua /v%nculo para el suministro de la mezcla respirable, comunicacin y condiciones de trabajo0 entre el buzo y la plataforma de inmersin en superficie. E,UIPO DE IZAMIENTO Es un equipo compuesto por un mecanismo de levantamiento propiamente dicho y por unos transmisores de carga o aparejos. E,UIPO DE IZAMIENTO TIPO FIJO Es cualquier equipo de izamiento instalado en cualquier edificacin, destinado al levantamiento y!o movilizacin de carga. Entre los equipos fijos tenemos5 pescante, puente, semipuente, revlver de celos%a o revlver telescpico, prtico, otros. E,UIPO DE IZAMIENTO TIPO MVIL Es cualquier equipo de izamiento montado sobre ruedas, oruga y!o gabarra, destinado al levantamiento y!o movilizacin de carga E,UIPO DE PROTECCIN PERSONAL. &on todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimenta bsica que deben emplear los trabajadores como m%nimo para protegerse contra los posibles da os productos de la e#posicin a los riesgos presentes en el medio ambiente de trabajo, entre los cuales se encuentran cascos, zapatos de seguridad, y lentes. E,UIPOS DE SUPERFICIE &on equipos y herramientas utilizados para la evaluacin de pozos. Lsicamente estn conformados por5 motor, sistema hidrulico, carreto con guaya y accesorios, contador o medidor de guaya, indicador de peso, poleas, lubricador y soporte para lubricador con cadena, mas las correspondientes herramientas. L1/!.&)0(! Es la herramienta especial que permite que que las herramientas entren y salgan del pozo, manteniendo las condiciones del mismo. Est formado por una polea con giro de ?C< grados y un sistema sellante en la parte superior, varias secciones de tuber%as de diferentes dimetros, vlvula de desahogo y unin rpida $dems de equipo de trabajo, esta herramienta hace funciones de seguridad tanto para el pozo como para el personal involucrado en las operaciones.

)ara los trabajos de operaciones de guaya fina hay lubricadores de baja y alta presin, los de baja son usados en pozos llanos que no tienen ms de 9.<<< lbs.!pulg> de presin y los de alta que se utilizan en los pozos cretceos de79.<<< lbs.!pulg>. E* C("')0(! El contador es el equipo que permite saber a qu" profundidad estn las herramientas que introducimos en el pozo, conocer la profundidad a la cual se colocan partes dentro del pozo de la terminacin permanente /no todas las partes0 y en general, hacer las mediciones que sean requeridas dentro del pozo. S.$'%5) H.0!B1*.&( Este equipo es el que permite la operabilidad del carreto. Est conformado por un motor (iesel de @J 3), con bomba hidrulica para presin de ><<< libras y manguera de ?<<< lbs.!pulg> . C)!!%'( ( M)*)&)'% Compuesto de un embrague de @ velocidades, > hacia adelante y > en retroceso con guaya de dimetros diferentes /<.<D>+, <.<8>+, <.7<D+0, dependiendo del tipo de trabajo a realizar. C)/%C)* 0% G1)>) Es el primer componente del juego de herramientas bsicas para la realizacin de cualquier trabajo de guaya. (entro de "l es colocado el nudo de la guaya. B)!!)$ 0% P%$( Es el segundo componente del juego de herramientas y sirve especialmente para darle peso al conjunto y reforzar la accin del martillo mecnico. 6as barras com4nmente usadas son de >,? y 9 pies de largo y el dimetro var%a entre 7.7!@+ y 7.J!D+ /ver ane#os > y @0. M)!'.**($ 6os martillos en operaciones de subsuelo son herramientas fundamentales debido a que sirven para proveer la fuerza necesaria para instalar o sacar elementos /tales como5 tapones, vlvulas0 o cerrar y abrir mangas. E#isten martillos mecnicos e hidrulicos. M)!'.**( M%&B".&( 2$BT'66= T')= T'OEB$ /&)B',- O$B0 est formado por dos eslabones, los cuales se desplazan el uno dentro del otro, tiene en el e#tremo de su eslabn superior una punta roscada y una cabeza de pesca y en el e#tremo inferior del otro eslabn tiene una caja roscada /ver ane#os > y 9 0.

2$BT'66= T')= T;L;6$B /T;L;6$B O$B0 consiste en una camisa e#terior perforada que contiene en su interior un pistn, "ste se mueve libremente en el interior de la camisa proporcionando de esta forma la accin del martillo. $mbas herramientas vienen en tama os de 7.7!@+ y 7.7!>+ de dimetro por ><P ?<P de largo y todos con cabeza de pesca de 7.?!D+ 7.?!7C+. M)!'.**( H.0!B1*.&( Es una herramienta usada para suministrar impactos de mayor potencia, que los que se obtienen mediante el uso de los martillos mecnicos. )ueden golpear solamente hacia arriba, usando el equipo convencional de operaciones de subsuelo. 6a potencia del impacto en el martillo hidrulico es proporcional a la tensin aplicada al cable y al peso de las barras. Lsicamente esta herramienta consiste de un cuerpo o camisa en cuyo interior contiene un mandril, el cual lleva en la parte inferior un pistn metlico y debajo de "l va colocado un pistn flotante que sirve para la presin hidrosttica del pozo en ambos e#tremos del martillo y de elemento sellante, impidiendo que fluidos del pozo entren en la parte interna de la herramienta. El cuerpo interno del martillo est lleno de aceite, sellado en ambos e#tremos y tiene dos dimetros diferentes5 uno restringido en la parte inferior, el cual se ajusta bastante al pistn del mandril y otro mayor el cual empieza a la mitad del recorrido del pistn /ver ane#os > y 90. ESCORA Es la inclinacin permanente que toma un buque por efecto del viento, corrimiento de carga u otra causa. ESCOPLO. Especie de barra tipo cincel, acerada, estrecha y aguda que sirve para movilizar las camadas de tuber%a. ESCOTILLA $bertura grande cuadrada o rectangular situada en las cubiertas para el acceso a las inferiores de los buques. ESLINGA

$parejo fabricado de cable de acero, cadena, malla de acero o de material de fibra sint"tica / sisal, polipropileno o nylon 0 o natural, que tiene en ambos e#tremos una gasa u ojal, con el fin de levantar peso. ESLINGA DE SEGURIDAD Es una l%nea fle#ible /cuerda o banda0 que se utiliza para asegurar el cinturn o arn"s de seguridad a una l%nea de vida o punto de anclaje fijo. 6a eslinga va unida al cinturn por medio de un gancho con cierre de resorte. ESLINGADOR (A+)!%4)0(!) )ersona encargada de colocar las eslingas en los puntos de izamiento pertenecientes a la carga y en el gancho del equipo de izamiento. ESLORA Es la longitud de un barco de proa a popa. ESMERIL 3erramienta destinada para realizar trabajos de corte o limaI tiene la capacidad de generar chispa con suficiente magnitud para ignitar una atmsfera inflamable. ESPACIOS CONFINADOS &on recintos cerrados o semicerrados, con restricciones de entrada y salida, limitaciones de espacio, condiciones desfavorables de ventilacin natural, que contienen o pueden contener o generar contaminantes peligrosos, atmsferas deficientes de o#%geno, t#icas y!o inflamables y al cual tiene que ingresar el personal para realizar su trabajo, en labores de mantenimiento o inspeccin, que no impliquen una ocupacin continua. Como ejemplos de espacios confinados tenemos5 pasillos entre enfriadores atmosf"ricos, tanques, tambores, torres de destilacin, hornos, chimeneas, calderas, separadores, fosas, zanjas, sentinas, tanques de gabarras o lugares cerrados similares. ESTELA

Es la huella que deja un buque sobre la superficie formada por el paso del mismo y por la turbulencia de la h"lice. ESTIBA. (istribuir, acomodar, asegurar los equipos y materiales convenientemente para evitar su ca%da o da os. ESTRIBOR Es la banda o costado derecho del buque mirando de popa a proa. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Estudio orientado a determinar y evaluar los potenciales efectos de una actividad sobre el ambiente natural y social. 'ncluye las medidas preventivas, mitigantes y correctivas aplicables correspondientes, enmarcadas dentro de la normativa legal vigente. ESTUDIO DE LNEA BASE (escripcin espec%fica de las condiciones ambientales e#istentes, necesaria para la toma de decisiones sobre una actividad, previo al desarrollo del programa o proyecto propuesto. ETI,UETAR &e refiere a la colocacin de etiquetas de seguridad en las cuales se indica el peligro de manipular un interruptor u otro dispositivo de aislamiento o bloqueo. EVALUACIN DE RIESGOS )roceso mediante el cual se establece el nivel de intensidad de los riesgos mediante la realizacin de procedimientos y utilizacin

equipos de medicin espec%ficos basados en criterios y normas e#istentes. ETI,UETA DE SEGURIDAD &on etiquetas utilizadas para identificar y comunicar la condicin de un equipo que se encuentra en reparacin, mantenimiento, prueba o fuera de servicio. EVALUACIN AMBIENTAL Estudio orientado a evaluar el nivel de afectacin derivado del desarrollo de actividades de e#plotacin y!o uso del medio, o que est"n localizados en reas fuertemente intervenidas. EVALUACIN DEL ANLISIS DE RIESGOS EN EL TRABAJO (A.R.T.) &e refiere a la verificacin de la aplicacin del $BT durante la ejecucin del trabajo para el cual ha sido elaborado. EVALUACIN DE SALUD OCUPACIONAL. Es un proceso mediante el cual se determina en el ambiente de trabajo el nivel o intensidad de los factores de riesgo, a trves de la utilizacin de procedimientos y equipos de medicin espec%ficos y con base a criterios y normas e#istentes, y simultneamente se determina el estado de salud del trabajador a trves de e#amenes cl%nicos, paracl%nicos, de bioestad%stica, epidemiolgos y estudios de las condiciones a que est sometido el trabajador en su puesto de trabajo. EVENTO Es todo aquel suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo normal de una actividad y que produce o pudiera generar lesiones personales, da os a las instalaciones, al ambiente, a terceros y!o p"rdidas econmicas. EVENTO INICIADOR 1alla o desviacin del comportamiento esperado de un sistema o componente capaz de convertirse en el comienzo del desarrollo de un accidente a menos que intervenga un sistema para prevenir o mitigar dicho accidente EVENTO INTERMEDIO

Evento intermedio en la secuencia de ocurrencia de un accidente que ayuda a propagarlo, a prevenirlo o a mitigar sus consecuencias. E-CAVACIONES A CIELO ABIERTO Trabajos necesarios para remover el terreno hasta las cotas deseadas, llevndolo a un nivel tal que soporte sin deformaciones e#cesivas la accin de las cargas de las estructuras y obras ane#as requeridas por la construccin que se piensa realizar. E-PLOSIN Es una descarga rpida de energ%a la cual causa una discontinuidad de presin capaz de producir da o o p"rdida.
I".&.(

F
FABRICANTE. ,ombre comercial de la empresa que provee5 gr4as, guayas, accesorios, etc, y que dicta las pautas en cuanto a su utilizacin. FACILIDAD &on las instalaciones, mdulos o equipos que contienen un proceso. FACTOR DE SEGURIDAD Belacin de carga que causar%a fallas en el equipo de levantamiento por e#ceso a que es sometido con respecto al C2T. Este factor permite considerar variables como el desgaste, el mal uso, las cargas dinmicas, etc. FLECHA Es el smbolo que indica el sentido de direccin del flujo. FLOTABILIDAD Es la capacidad de mantener un cuerpo cuando se sumerge totalmente en el agua con su parte superior bajo la superficie de esta. FONDEAR Es la operacin de dejar caer el ancla y todas las faenas inherentes a esta labor, al posicionar la gabarra para realizar una actividad.

FORMATO PARA EL PERMISO DE FONDEO Y LEVADO DE ANCLAS 'nstrumento!herramienta que permite evaluar los requisitos necesarios para realizar la actividad de anclaje y!o desanclaje de gabarras en el lago. FUENTE DE RADIACIONES IONIZANTES. Es un aparato o sustancia que emite o es capaz de emitir radiaciones ionizantes. FUERZA HOMBRE PROPIA (FHP) &e designa al esfuerzo en horas.hombre trabajadas por personal en nmina de )(*&$ )roduccin =ccidente, bajo las figuras de empleados fijos permanentes, empleados contratados temporalmente, pasantes, tesistas, aprendices del ',CE y asignados de otras (ivisiones. FUERZA HOMBRE CONTRATADA (FHC) &e designa al esfuerzo en horas.hombre trabajadas por personal de empresas contratistas o subcontratistas al servicio de )(*&$.
I".&.(

G
GABARRA MARTILLO -abarra gr4a que posee instalado un martillo neumtico enclaustrado en una torre de celos%as y que sirve como gu%a para su desplazamiento vertical y cuya finalidad es la de hincar pilotes en el 6ago de 2aracaibo. GABARRAS PROPIAS 8 CONTRATADAS DE SERVICIO Y CONSTRUCCIN &on gabarras utilizadas por las gerencias de 'ngenier%a, =peraciones y 2antenimiento, para soportar diversas actividades operacionales, tales como traslado de materiales, levantamientos de mdulos, mantenimiento de instalaciones, etc. y las cuales pueden ser propias o contratadas. GABARRAS PROPIAS Y CONTRATADAS DE PERFORACIN &on gabarras utilizadas por la gerencia de )erforacin y &ubsuelo, para soportar las actividades de perforacin y subsuelo en el lago, y pueden ser propias o contratadas. GAS COMPRIMIDO ;n gas, que envasado bajo la presin de carga se encuentra en estado gaseoso a una temperatura de ><QC /CDQ10. GATOS ESTABILIZADORES. Equipo con que cuentan las gr4as terrestres y otros equipos de izamiento, que impiden su inclinacin lateral.

GANCHO CON CIERRE DE RESORTE (M($61%'A") )ieza de acero forjado en caliente, de forma encorvada provista de una pieza de cierre accionada por el resorte, para evitar el desenganche accidental. GRAPA TIPO DUD. $ccesorio de acero templado que cuenta con un cuerpo en forma de R;R y un perno roscado que sirve de unin entre las eslingas y la carga. GRIT-BLASTING )roceso que consiste en la proyeccin de granallas /con tama o y!o dimetro predeterminados0 en forma de chorro sobre cuerpos o estructuras metlicas para la preparacin de sus superficies /limpieza, acabado y!o alivio de tensiones superficiales0. GUARDACABOS $nillo de hierro, bronce o madera acanalado en todo su contorno para ajustarlo internamente a una -aza. Equipo que se utiliza para evitar el roce metlico entre la carga y la eslinga. GUAYA Cuerda trenzada de hilos metlicos /generalmente de acero0 utilizada como elemento mecnica debido a sus propiedades de relativa resistencia y fle#ibilidad. GUIADORES DE CARGA )ersonas encargadas de llevar el control de los movimientos de la carga en un plano horizontal mediante cuerdas atadas a la misma. GUI@ADA -iro, desv%o o declinacin de la proa de un buque del rumbo que debe seguir.
I".&.(

H
HEBILLA Es aquel dispositivo utilizado para mantener el cinturn o el arn"s ajustados alrededor del cuerpo de quien los usa. HEBILLA DE FRICCIN CON PASO SENCILLO POR UNA BARRA FIJA Es una hebilla que mantiene su posicin en la banda por medio de un paso sencillo de la banda por la barra central fija. HEBILLA DE FRICCIN CON PASO SENCILLO POR UNA BARRA MVIL Es una hebilla que mantiene su posicin en la banda por medio de un paso sencillo de la banda por la barra central mvil o deslizante. HEBILLA DE FRICCIN CON DOBLE PASO Es una hebilla que mantiene su posicin en la banda por friccin y requiere un doble paso de banda por la barra central. HEBILLA DE LENGEETA Es una hebilla que depende de una lengSeta que pasa a trav"s de agujeros presentes en la banda o en el elemento de fuerza del cinturn, para mantener la posicin. HIGIENE INDUSTRIAL. Ciencia dedicada al reconocimiento, evaluacin y control de aquellos factores ambientales o tensiones emanadas o provocadas por o con motivo del trabajo y que pueden ocasionar enfermedades, afectar la salud y el bienestar o crear malestar significativo entre los trabajadores o los ciudadanos de la comunidad. HILO TESTIGO Es un hilo de color distinto al de la cinta, cuya funcin es revelar que "sta se ha desgastado. HINCADO DE LMINAS O TABLESTACADO 6o constituye una l%nea de intercone#in continua con una hilera de madera, lminas metlicas, o concreto que proveen una pared r%gida para resistir la presin lateral del terreno. HOJA DE INFORMACIN DE PRODUCTOS ,UMICOS (M)'%!.)* S)F%'> D)') SG%%'H MSDSH %" ."3*#$) Es una ficha identificada para cada , donde se obtiene informacin t"cnica sobre su identificacin, propiedades f%sicas y qu%micas, propiedades e#plosivas y de inflamacin, ingredientes activos, riesgos a la salud, datos de reactividad del producto, procedimiento en caso de derrames o fugas, medidas de proteccin y precauciones especiales, ver ane#o ,o. 7. Toda 2&(& debe ser actualizada por lo menos cada cinco a os HOT TAP I PERFORACIN EN CALIENTE 2etodolog%a debidamente documentada y comprobada con recomendaciones espec%ficas del procedimiento de soldadura, con el fin de reducir a cero la posibilidad de una perforacin /LloN Through0, controlar la dureza del cordn, reducir los cambios metal4rgicos en la zona afectada por el calor y evitar la formacin

de grietas durante la reparacin de las l%neas activas.

I".&.(

I
IDENTIFICACIN DE RIESGOS )roceso mediante el cual se identifican los riesgos presentes en una planta o proceso. IGNICIN ELECTROSTTICA Es aquella que ocurre cuando una atmsfera inflamable se ignita por la energ%a de una descarga electrosttica /ver figura 70. INCENDIO Toda combustin no controlada que se caracteriza por la aparicin de humo y!o llama y que interrumpe el desarrollo normal de una actividad. INCENTIVOS 2ecanismos con que cuenta la organizacin para reconocer y recompensar a sus integrantes. INCIDENTE Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo normal de una actividad sin ocasionar consecuencias adicionales, ni p"rdidas de ning4n tipo que bajo circunstancias diferentes hubieran generado lesiones, da os /a bienes, al ambiente o a terceros0 y!o p"rdidas econmicas. INMERSIN SIMPLE 'nmersin realizada 7> horas despu"s de una inmersin previa.

INMERSIN REPETITIVA 'nmersin conducida entre el intervalo de 7> horas, luego de una inmersin previa. INTERVENCIN &e refiere a la actuacin que realiza el &upervisor /observador0 sobre el trabajador /observado0 inmediatamente despu"s que es identificada una conducta segura insegura cada vez que se complete el per%odo de observacin. 6as t"cnicas de intervencin estn referidas al empleo de la retroalimentacin, programas de adiestramiento que instauran patrones de conducta de autoproteccin y administracin de incentivos laborales. INTEGRANTES DEL CCPI &on entes nombrados por el -erente -eneral de E#ploracin y )roduccin =ccidente, los cuales forman parte del equipo gerencial de la (ivisin de =ccidente, tanto en el rea de )roduccin como de &ervicios. INTEGRANTES DEL CIPI &on entes nombrados por el -erente de la ;nidad de E#plotacin o &ervicio, los cuales forman parte de la gerencia a la cual pertenece el Comit". INTEGRANTES DEL CPII &on entes nombrados por el -erente de )roduccin o el &uperintendente de la instalacin y por eleccin de los trabajadores de la instalacin a la cual pertenece el Comit". Estos son los encargados de mantener el funcionamiento del Comit" de )roteccin 'ntegral. INTERVALO EN SUPERFICIE Tiempo que un buzo permanece en la superficie despu"s de una inmersin. &e contabiliza desde que el buzo llega a la superficie hasta que comienza su nueva inmersin. IZAMIENTO Elevar objetos, equipos o materiales con ayuda de equipos mecnicos o manuales.
I".&.(

L
LARGUERO

Es el elemento del andamio que se e#tiende horizontalmente de montante a montante en el caso de andamios tubulares y de soporte a soporte en el caso de andamios colgantes, en ngulo recto con los travesa os. LASTRE Es el material slido o l%quido con que se carga un buque para que adquiera el calado y estabilidad conveniente para su navegacin. LNEA DE VIDA Es una l%nea horizontal o vertical e#tendida entre dos puntos de anclaje fijo, independientemente de la superficie del trabajo, y a la cual se asegura la eslinga, bien sea amarrndola o por medio de una cone#in deslizante adecuada. LESIN Es el da o o detrimento corporal f%sico o mental, inmediato o posterior, a consecuencia de5 accidente personal ocasionado por veh%culos, equipos, materiales o instalaciones, por una enfermedad profesional, incendios o e#plosiones, e#posicin a sustancias t#icas del ambiente donde se trabaja y!o del trabajo mismo. LESIN DE TIEMPO PERDIDO (TP) Es aquella que origina la imposibilidad f%sica o mental de la persona lesionada, para ejecutar labores por uno o ms d%as /incluyendo d%as libres y feriados0 en su sitio de trabajo. 6a incapacidad resultante puede catalogarse como temporal o como permanente. En ambos casos se estipular si es incapacidad parcial, incapacidad total por un tiempo determinado o absoluta de carcter permanente. LESIN DE TRABAJO Es el da o o detrimento corporal, f%sico o mental, inmediato o posterior a consecuencia de5 a0 un accidente ocasionado por veh%culos, equipos, materiales o instalacionesI b0 un incendio o e#plosinI c0 una e#posicin a sustancias t#icasI d0 una

enfermedad profesionalI e0 del ambiente, condiciones y!o caracter%sticas del sitio donde se trabaja y!o del trabajo del mismo. LESIN DE TRABAJO REGULAR (TR) $quella que al originarse como consecuencias de un accidente, le permite al lesionado regresar al trabajo que realiza normalmente, despu"s de haber sido atendido m"dicamente /incluye los casos que solo ameriten primeros au#ilios0. LESIN SIN TIEMPO PERDIDO (DISPOSICIN TRABAJO REGULAR - TR) Es aquella lesin que aun cuando requiere de atencin especializada o de tratamiento m"dico ambulatorio inmediato, le permite al lesionado regresar al trabajo que normalmente ejecuta, luego de haber sido atendido a ms tardar al inicio de la jornada del d%a siguiente del accidente. Esta clasificacin incluye los casos de lesiones de primeros au#ilios. LEVAR Es la operacin de levantar, suspender las anclas del fondo, desamarrar, zarpar. LEYENDA Es el nombre completo del fluido /en espa ol0 escrito sobre el color bsico. LOGRO ADICIONAL Es toda aquella actuacin o desempe o tanto individual como organizacional que supere las e#pectativas, de carcter voluntario, de gran impacto y refleja un alto nivel de compromiso en materia de ).'. Este elemento est directamente asociado a los objetivos o metas definidas en cada programa de )roteccin 'ntegral.
I".&.(

MAMPARO Es la superficie estructural de separacin de los distintos compartimientos de un buque, generalmente verticales o ligeramente inclinados. MANEJO Es el movimiento, cone#in o descone#in de un cilindro de gas comprimido. MANGA Es la anchura de un buque. MANIOBRA =peracin manual que se ejecuta con los controles de los equipos de izamiento, para disponer adecuadamente de la carga suspendida. MANTENIMIENTO OPERACIONAL &on todas aquellas actividades de mantenimiento bsico que son cubiertas por el personal de operaciones. MAPA DE RIESGOS. Es la representacin grfica de un rea, instalacin o puesto de trabajo en funcin de los riesgos e#istentes, bajo una nomeclatura previamente establecida, que puede contener otro tipo de informacin de inter"s /personal e#puesto, magnitud del riesgo, medidas de control0. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO Es cualquier equipo mecnico capaz de levantar o bajar una carga tales como gr4as, elevadores de carga, montacargas, gSinches, trollyes, poleas, etc. M DICINA OCUPACIONAL.

Es la rama de la medicina dedicada a promover, evaluar, mantener y restaurar la salud del trabajador mediante la aplicacin de los principios de medicina preventiva, asistencia m"dica de emergencia, rehabilitacin y salud ambiental. MEDIDAS ADMINISTRATIVAS Es toda medida a aplicarse en el caso de que se incurra en una omisin, violacin de una norma, procedimiento, pol%tica o prctica segura que ocasionen o no lesiones personales, da os materiales, da os al ambiente, a terceros y!o p"rdidas econmicas. MEDIDA DE LA E-POSICION B)4)J E#posicin al riesgo menor de una vez por a o M%0.)J E#posicin al riesgo ocurre cada @ meses o de 7 a ? veces por a o A*')J E#posicin al riesgo ocurre cada mes o entre @ a >C veces por a o. M1> A*')J E#posicin al riesgo ocurre semanalmente o diariamente. MEDIDAS PREVENTIVAS Constituyen las acciones de seguridad que deben seguir los trabajadores para protegerse de peligros y riesgos a fin de evitar accidentes. MONTACARGAS TIPO CARRY LIFT. 2ontacarga especialmente dise ado para el manejo de tubulares, que cuenta en sus tenazas con un mecanismo hidrulico que sujeta la tuber%a. MONTANTE (PATA) Es el elemento, prcticamente vertical, que trasmite las cargas a los apoyos.

MKLTIPLE DE CANDADOS &on utilizados por supervisores ejecutores del trabajo cuando varios miembros de su cuadrilla efectuan simultaneamente labores de diferentes disciplinas o con diferentes permisos de trabajo en un mismo proceso /equipo!l%nea0.
I".&.(

N
NOTIFICACIN DE EVENTOS Es el aviso inmediato /telefnico, por radio o personal0 y posterior llenado!consignacin del formato +,otificacin de Eventos+ del evento respectivo5 accidente con lesin, incidente, derrame, incendio, e#plosin o enfermedad, que hace el supervisor del rea involucrada a las unidades Central de Comunicaciones /CEC=20, )roteccin 'ntegral, 2edicina =cupacional, Becursos 3umanos, seg4n aplique en el procedimiento respectivo para el tipo de evento. NITRGENO RESIDUAL Cantidad de nitrgeno que contin4a presente en el tejido corporal del buzo despu"s que este alcanza la superficie.
I".&.(

O
OBSERVACIN Es la accin mediante la cual se identifica en forma visual las desviaciones del comportamiento seguro de un trabajador durante el desarrollo de una actividad OBSERVADOR O ACOMPA@ANTE Es la persona que tiene como responsabilidad vigilar los trabajadores que ingresan a un espacio confinado, observando los cambios que se produzcan tanto interna como e#ternamente al espacio confinado, as% como el cambio de comportamiento de los individuos dentro del espacio confinadoI debe estar preparado con los recursos y entrenamiento adecuados para iniciar las medidas de rescate en caso de presentarse una contingencia. O.D.T. (enominacin que se le da en ).(.*.&.$. a las ordenes de transporte. OPERADOR Es la persona certificada responsable de realizar las diferentes maniobras y!o operaciones con el equipo de izamiento. OPERACIN BAJO RIESGO CALCULADO Toda operacin de fondeo y levado de anclas, en donde los buzos no han logrado ubicar una l%nea /el"ctrica!crudo!gas!agua0 representada en los planos actualizados y!o en aquellos casos en donde se presume la e#istencia de l%neas en el rea de fondeo y levado.
I".&.(

P
PALA El conjunto de piezas o elementos planos que forman la superficie del timn o los remos. PARADA DE DESCOMPRESIN Cota de profundidad espec%fica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempo determinado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpo a consecuencia de la inmersin previa. &eg4n tabla ane#a 7. PELIGRO Es cualquier condicin o costumbre de la que puede esperarse con bastante certeza o probabilidad, que cause un accidente. &ituacin con actos!condiciones inseguras donde el accidente esinminente. PERFIL PROFESIOGRFICO. 3erramienta aplicada para seleccionar a los trabajadores de acuerdo al sitio de trabajo y al tipo de actividades que "stos realizar%an, con el fin de prevenir accidentes, enfermedades profesionales y obtener una mejor eficiencia en el desempe o de sus funciones. PERMISO DE TRABAJO Es un documento preventivo mediante el cual el emisor y el receptor!ejecutor realizan una evaluacin de los riesgos asociados al lugar, proceso, materiales y equipos, con el fin de establecer acuerdos y compromisos para autorizar la ejecucin de los trabajos en una forma eficiente y segura. PERMISOS DE TRABAJOS EN FRO O EN CALIENTE Es un procedimiento mediante el cual el emisor, receptor y ejecutor del trabajo realizan un anlisis de riesgos donde se acuerdan las normas, procedimientos y prcticas de trabajo aplicables para la ejecucin segura de todo trabajo fr%o o caliente, a ser ejecutado en reas restringidas /El ane#o 7 muestra el formato de permiso de trabajo0. PERSONAL AUTORIZADO &on los miembros del equipo de trabajo del Emisor /(ue o de 'nstalacin0, Beceptor y Ejecutor /2antenedor!Constructor0 que reunan los siguientes requisitos5 )) &er personal de la fuerza hombre propia de )(*&$ o contratado directamente por "sta para actuar en su representacin. /) =cupar una posicin supervisoria en la especialidad en la cual se desempe a. &) 3aber aprobado el curso de +)ermisos de Trabajo en 1r%o y Caliente+ y dems requisitos e#igidos en el )rocedimiento 8D.<7

para ser autorizados como Emisores o Beceptores de )ermisos de Trabajo. PERSONAL INVOLUCRADO EN EL PROCESO DE IZAMIENTO DE CARGA Es el personal responsable por la coordinacin y planificacin efectiva de todas las fases de izamiento hasta completar la actividad y est formado por las siguientes personas5 . &upervisor!capataz de la operacin . =perador de equipo . &e alero . Eslingadores y guiadores PERSONAS OCUPACIONALMENTE E-PUESTAS. &on aquellas que por razn de su trabajo, estn sometidas al riesgo de e#posicin a las radiaciones ionizantes PLAN DE RESPUESTA Y CONTROL DE EMERGENCIA )rocedimiento escrito que permite guiar las acciones para controlar la emergencia y minimizar las posibles p"rdidas. PLAN DE SALUD OCUPACIONAL. Conjunto de acciones integradas en pro del bienestar de los trabajadores a ser ejecutadas por las organizaciones administrativas y operacionales con la asesor%a y apoyo de 3igiene 'ndustrial y 2edicina =cupacional. PLANIFICADOR O PROGRAMADOR. )ersona encargada de planificar y velar por el cumplimiento de las =.(.T.s. PLUMA Es el brazo de carga de una gr4a de abanico. POLAINA Especie de media calza de pa o o cuero, que cubre la pierna hasta los pies y sirve para proteger al trabajador contra el calor y quemaduras.

PREVENCIN DE ACCIDENTES )rograma de actividades dirigidas a evitar lesiones, da os materiales y!o al medio ambiente, para que las operaciones!procesos se desarrollen de una manera eficiente y segura. PRIMEROS AU-ILIOS Tratamiento inmediato y provisional que se presta en caso de accidente o enfermedad repentina antes de recibir atencin m"dica adecuada. PROA Es la parte delantera del buque comprendida entre la 4ltima cuaderna y el tajamar. PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES &on las instrucciones detalladas, por escrito, para ejecutar en forma segura y eficiente la operacin requerida en cada una de las fases del proceso, incluyendo la operacin, riesgos y medidas preventivas durante las actividades normales y de emergencia. PROCESO =peracin que involucra el uso de materiales peligrosos, incluyendo almacenamiento, produccin, manejo o movimiento en sitio de los mismos. PRODUCTO ,UMICO Es la e#presin que se designa a los elementos qu%micos, sus compuestos, sus mezclas y sus productos, ya sean naturales o sint"ticos. PROFUNDIDAD Cota de profundidad m#ima alcanzada por el buzo durante la inmersin. PROGRAMA DE SEGURIDAD Conjunto de actividades planificadas a fin de cumplir con las pol%ticas, objetivos y estrategias establecidas por la -erencia de )roteccin 'ntegral. )rograma de actividades dirigidas a evitar lesiones, da os materiales y!o al medio ambiente, para que las operaciones!procesos se desarrollen de una manera continua, eficiente y segura. PROTECCIN INTEGRAL

Es el conjunto de principios, leyes, criterios y normas formuladas con el objetivo de prevenir accidentes y controlar riesgos que puedan ocasionar da os a personas, medio ambiente, equipos y materiales. 6a seguridad en el trabajo es responsabilidad individual de todos los empleados y trabajadores de la empresa. PROTECCIN RADIOLGICA. Es la disciplina que tiene por objeto prevenir en algunos casos o m%nimizar en otros, los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes. PROTECTOR Es el aditamento en la parte superior del cilindro o bombona, roscada a la brida, cuya funcin es la de proteger a las vlvulas. PRUEBA ATMSFERICA O PRUEBA DE GAS Es el proceso mediante el cual se identifican y eval4an los riesgos atmosf"ricos que puedan encontrarse dentro de un espacio confinado, como la deficiencia de o#%geno, gases inflamables y gases o vapores t#icos PRUEBA DE CARGA )roceso cuya finalidad es verificar la competencia /resistencia0 estructural, capacidad mecnica y de estabilidad de un equipo de izamiento. PRUEBAS DE GASES &on las mediciones para determinar presencia de gases o vapores inflamables, deficiencia de o#%geno y!o presencia de gases t#icos, que puedan condicionar la ejecucin segura del trabajo. PKBLICO. )ara los efectos de esta norma se considera como tal a los miembros de la poblacin as% como a los trabajadores de una instalacin que no est"n e#puestos ocupacionalmente a las radiaciones ionizantes. PUNTAL Es la altura del casco de un buque. PUNTO DE ANCLAJE FIJO

Es un punto seguro de atadura que no forma parte de la superficie de trabajo, para las l%neas de vida o eslingasI recibe tambi"n el nombre de ancla firme o punto de amarre.
I".&.(

Q
,UILLA El miembro estructural longitudinal, inferior del buque.
I".&.(

R
RADA )araje en el mar a corta distancia de la costa en que pueden dar fondo las naves al resguardo de determinados vientos. RADIACIONES IONIZANTES. &on aquellas de naturaleza electromagn"tica /fotones de rayos T o rayos gamma0 de naturaleza corpuscular /part%culas $lfa, Leta o ,eutrones0, que tienen suficiente energ%a para romper un enlace qu%mico. RECEPTOR (P%!$(")* 0% M)"'%".5.%"'(8S%!2.&.($8I"3%".%!7) > P!(>%&'($) Es la persona debidamente autorizada para solicitar y recibir los permisos de trabajo y de asegurar que durante la ejecucin del mismo, se cumplan las normas, procedimientos y prcticas establecidas, as% como las medidas previstas en el permiso de trabajo. RECIPIENTE O ENVASE Es un contenedor de gases o l%quidos que pueden tener la forma de bombona o cilindro, seg4n su capacidad.

RECOMPENSA Es un est%mulo atractivo que se otorga a la organizacin, equipo o empleado luego de un desempe o o un esfuerzo que condujo a un logro adicional y de alto impacto asociado a las metas de la organizacin en materia de ).'. RECONOCIMIENTO Es toda medida de recompensa y est%mulo que es otorgada a la organizacin, equipo de trabajo o empleado como resultado de conductas preventivas que tuvieron un alto impacto en las metas u objetivos claves en materia de )roteccin 'ntegral. RECURSOS Es el conjunto de bienes o medios materiales necesarios para llevar a cabo una actividad. /labor, transporte, equipos de proteccin personal, equipos de medicin, material audiovisual y otros0. REFUERZO Cualquier acontecimiento al que sigue una respuesta, que aumenta las probabilidades de que dicha respuesta se repita ante situaciones id"nticas reiteradas. RESGUARDO Es una estructura permanente o porttil, capaz de resistir las fuerzas laterales del terreno evitando derrumbes. RETROALIMENTACIN (F%%0- B)&L) )roceso a trav"s del cual se proporciona informacin verbal acerca de lo que se observa de la conducta de una persona o grupo de personas, as% como las consecuencias de la misma. REZN O GARAPI@O 'nstrumento en forma de ancla peque a utilizado para el rastreo, que consta de un garabato de @ garfios conectados a un mecate de apro#imadamente 9< metros y en su e#tremo @ u as curvas tipo anzuelo. RIESGO )robabilidad de ocurrencia de un evento no deseado que se manifiesta como resultado de la transformacin de un peligro en un hecho con consecuencias que pudieran abarcar lesiones personales o p"rdidas econmicas. Es la probabilidad de que ocurra un accidente!incidente y!o una enfermedad profesional. R.%$3(I"'(*%!)/*%J Es aquel en el cual el nivel de riesgo analizado es inaceptable. Besulta obligatorio la adopcin

de medidas de ingenier%a que reduzcan la probabilidad de ocurrencia y la severidad de los potenciales accidentes. R.%$3( R%01&./*%J El ,ivel de riesgo en el que no puede objetarse el sostenimiento de una condicin operacional, pero es aconsejable visualizar todas las opciones posibles de reduccin del riesgo, a trav"s de la combinacin de medidas de ingenier%a y!o administrativas. R.%$3( M7".5(J Es aquel en el cual el riesgo es tolerable y no es imperativo aplicar medidas de reduccin del riesgo. RIESGO OCUPACIONAL. Es la probabilidad que la e#posicin a agentes de tipo f%sico, qu%mico, biolgico, disergonmico y psicosocial, causen da o a la salud o integridad del trabajador e#puesto. RIOSTRA Es el elemento que se utiliza para dar rigidez a la estructura del andamiaje mediante anclajes adecuados. RUMBO Es la direccin y sentido de la marcha de un buque.
I".&.(

S
SALA DE CONTROL DE OPERACIONES &e referiere a5 &alas de Control /C==)EB, C=)EC=6, C=)EB2=, -as =ccidente, Terminales de Embarque0, &alas de Telemetr%a de las ;nidades de E#plotacin /6agomar, 6agomedio, 6agocinco y 6agotreco, Centro.&ur 6ago0, &alas de )rogramacin /)erforacin, &ubsuelo, Transporte 6acustre0, otras salas. SALUD OCUPACIONAL.

Tiene como finalidad promover y mantener el ms alto grado de bienestar f%sico, mental y social de los trabajadores en todas las profesionesI evitar el desmejoramiento de la salud causado por las condiciones de trabajoI protegerlos en sus ocupaciones de los riesgos resultantes de los agentes nocivos, ubicarlos y mantenerlos en puestos de trabajo que est"n de acuerdo con sus aptitudes fisiolgicas y actitud mental, y en suma, adaptar el trabajo al hombre y cada hombre a su propio trabajo. SAND-BLASTING )roceso que consiste en la proyeccin de arenas sil%ceas en forma de chorro sobre cuerpos o estructuras para la preparacin de sus superficies /limpieza y acabado para inspeccin y!o aplicacin de recubrimientos0. SENTINA Es la superficie interior de los fondos de un buque a la que ocurren las aguas y l%quidos que por cualquier cosa escapan de sus continentes. SE@ALERO. 2iembro de la cuadrilla de estiba que indica al operador del equipo de izamiento, la operacin o movimiento a realizar, usando se ales especiales. SIERRA 3erramienta que consiste en una hoja de acero con dientes agudos y triscados en el borde, sujeta a un mango o a una armazn adecuada, utilizada para dividir madera y otros cuerpos duros. SIMULACRO Es una actividad en la cual se simula una situacin de emergencia posible a ocurrir en una facilidad y permite validar un plan de emergencia o contingencia. SISTEMA DE MITIGACIN &on los equipos, sistemas y!o procedimientos, concebidos con el propsito de interferir con la secuencia de eventos de un accidente o para disminuir sus consecuencias. SISTEMAS DE PROTECCIN Conjunto de equipos destinados a alertar, prevenir, detectar y!o controlar condiciones anormales que pueden ocasionar accidentes. SISTEMA DE RESPALDO BATERA-CARGADOR 6os sistemas de alimentacin de respaldo (C Later%a.Cargador tienen la funcin de proveer la energ%a el"ctrica necesaria en baja tensin a los sistemas de control, proteccin e instrumentacin

para eliminar el problema de perturbaciones por falla del suministro principal en corriente alterna /$C0, adems de asegurar el aislamiento electromagn"tico y eliminar riesgos de choque el"ctrico al personal operador y mantenedor de los sistemas. SOLDADURA $ccin y efecto de pegar y unir slidamente dos cosas o materiales, o dos partes de una misma cosa o material, con alguna sustancia igual o semejante a ellas. SOLDADURA A O-I-GAS )roceso que permite unir metales utilizando el calor producido por la combustin de los gases o#igeno.acetileno u o#%geno propano, pudiendo soldar con o sin material de aporte. SOLDADURA AUTGENA Es la que se hace sin empleo de material e#tra a, fundiendo los bordes de los materiales que se sueldan. SOLDADURA POR ARCO EL CTRICO )roceso que permite la fusin de metales a trav"s del calor generado por la conduccin de una corriente el"ctrica a trav"s de una masa gaseosa /generada por la combustin del revestimiento de un electrodo0. El arco el"ctrico desarrolla una elevada energ%a en forma de luz y calor, alcanzando temperaturas por el orden de los @<<< <C apro#imadamente. SOLICITUD DE ME-CEPCIONN A LA NORMA DE PERMISOS DE TRABAJO Es el procedimiento a seguir para solicitar a los niveles correspondientes una Ue#cepcinV a la normativa de permisos de trabajo /ver ane#o ,o. ?0. SOTAVENTO Es el sentido hacia donde va el viento. STOPPLES - OBTURADORES 2"todo mediante el cual se coloca un tapn mecnico en la tuber%a para desviar el fluido por otra tuber%a de uso temporal, mientras se hace el reemplazo de la l%nea da ada. SUPERVISOR CUSTODIO DEL REA Y8O INSTALACIN Es la persona que tiene bajo su responsabilidad mantener en ptimas condiciones la operacin y seguridad del rea o instalacin donde se ejecutar el izamiento, adems se encarga de aprobar el anlisis de riesgos en el trabajo /$BT0, asociado a

la labor de izamiento y de emitir los permisos de trabajo respectivos. SUPERVISOR 8 CAPATAZ DE LA OPERACIN Es la persona responsable por la ejecucin de la actividad de izamiento, planifica las actividades necesarias y organiza los recursos humanos y materiales para la ejecucin del trabajo en forma correcta y segura. En tal sentido, debe elaborar el anlisis de riesgo del izamiento y solicitar los permisos de trabajos correspondiente al supervisor del rea o custodio de la instalacin. SUPERVISOR CUSTODIO DEL E,UIPO Es la persona cuya responsabilidad es la de mantener en ptimas condiciones de operabilidad y seguridad el equipo de izamiento. )ara ello debe asegurarse que el equipo tenga su certificado de inspeccin vigente y sea sometido a los programas de inspeccin y mantenimiento e#igidos por la 'ndustria.
I".&.(

T
TALUD Es el declive o pendiente que forma la superficie del terreno /pared de la e#cavacin0 con respecto a la horizontal. TERMINAL 'nstalacin con facilidades de almacenamiento de productos de hidrocarburos y muelles con puestos de carga para que estos productos sean transferidos a un buque.tanque. TIEMPO DE RELAJACIN Es el tiempo requerido para disipar cargas electrostticas desde un l%quido. El tiempo de relajacin es inversamente proporcional a la conductividad el"ctrica.

TIEMPO RESIDUAL DE NITRGENO Tiempo en minutos, el cual deber ser sumado al tiempo de fondo de una inmersin repetitiva /ya realizada0 para compensar el nitrgeno alojado en los tejidos del buzo como consecuencia de una/s0 inmersin/es0 previa/s0. T-ICO &ustancia que dependiendo de su naturaleza, propiedades y concentracin, puede obrar como veneno ocasionando la muerte o trastornos graves a la salud. TRABAJOS DE GUAYA FINA &on servicios especializados a pozos, cuya funcin principal es la de utilizar herramientas y equipos para optimizar la produccin, evaluar las condiciones mecnicas de los pozos y la toma de registros a los yacimientos. TRABAJO EN CALIENTE Es cualquier trabajo donde el calor generado es de magnitud e intensidad suficiente para producir la ignicin de vapores o gases derivados de sustancias combustibles o inflamables. Esto incluye soldadura el"ctrica y autgena, cortes con soplete, esmerilado, limpieza de metales con arena a presin, repicado de concreto, uso de maquinarias y veh%culos de motores de combustin interna, apertura o cierre de interruptores y otras operaciones que puedan producir chispas. TRABAJO EN FRO Es cualquier trabajo donde no se genera calor de suficiente intensidad para producir la ignicin de vapores o gases derivados de sustancias combustibles o inflamables. Como por ejemplo5 Corte en fr%o de l%neas, inspeccin interna de tanques o compartimientos, pintura con brocha o rodillo, armar o desarmar andamios, entre otros. TRABAJO OPERACIONAL Es la accin que ejecuta el operador seg4n lo establecido en los procedimientos operacionales de la instalacin. TRABAJO AMPARADO POR PERMISO Es aquel trabajo de tipo no operacional que requiere la autorizacin del custodio de la instalacin para que sea ejecutado en condiciones seguras en reas restringidas. TRAVESA@O Es el elemento del andamio sobre el cual descansa la plataforma. TUBULARES. (enominacin que se da a todo material conformado por tubos en sus diferentes dimetros y dise os.
I".&.(

U
UMBILICAL (MANGUERAS) M)"31%!) 0% ).!% 0% :8O 0% +1*3)0)$ 0% 0.B5%'!( 2anguera reforzada con mallas de nylon que no permite el cierre total del aire al plegarse. 6as mangueras de aire deben tener un dimetro de ?!D pulgada, con conectores de bronce o material ino#idable y que al doblarse no colapse, debern ser de manufacturacin acreditada para resistir presiones de >7 Ag!cm>. )ermite suministrar aire al buzo desde la superficie. P"%15(F)'A5%'!( 'nstrumento para medir cont%nuamente desde la superficie, la profundidad a la que se encuentra el buzo. UNIDADES EJECUTORAS -erencias responsables de la operacin de fondeo y levado de anclas5 2antenimiento y Construccin, Transporte 6acustre, )erforacin, 'ngenier%a, ;nidades de E#plotacin y Empresas bajo Convenios =perativos. USO Es el consumo de un gas comprimido en una forma no recuperable USO DE PRODUCTOS ,UMICOS Comprende la produccin, almacenamiento, manipulacin, transporte, disposicin, tratamiento, emisin y reparacin, mantenimiento y limpieza de equipos y recipientes que utilicen tales sustancias
I".&.(

V
VIGILANCIA RADIOLGICA. &on las actividades que tienen por objeto determinar la dosis equivalente producto de las e#posiciones provenientes de fuentes de radiacin internas y!o e#ternas, as% como la e#posicin y!o la contaminacin radiactiva de las zonas de trabajo. VARADA Es el efecto y accin de poner en seco voluntariamente una embarcacin. VIRADA Es la accin de virar. VISITA SUPERVISORIA Es aquella visita a las instalaciones programada y ejecutada por gerentes, superintendentes y due os de instalaciones, con la finalidad de evaluar y analizar aspectos de )roteccin 'ntegral, operacionales, mantenimiento, calidad de vida y laborales. El objetivo es asegurar el contacto directo de estos niveles de supervisin con el personal que labora en las instalaciones, con el fin de fortalecer los principios bsicos de )roteccin 'ntegral, observar directamente las condiciones

operacionales de las instalaciones, la calidad de vida laboral del personal que all% trabaja, identificar desviaciones con respecto a las normas y pol%ticas de la empresa y canalizar las acciones correctivas pertinentes.
I".&.(

W
PET-BLASTING )roceso que consiste en la proyeccin de arenas sil%ceas h4medas en forma de chorro sobre cuerpos o estructuras para la preparacin de sus superficies /limpieza y acabado para inspeccin y!o aplicacin de recubrimientos0. Cuando el proceso se efect4a sobre materiales ferrosos, el agua para humedecer la arena contiene aditivos para retardar efectos de o#idacin y corrosin de los materiales.
I".&.(

Z
ZAFAR &oltar desembarazarse de algo. ZARPAR Es la accin de iniciar el viaje un barco con determinado destino. ZONA AFECTADA OPERACIONALMENTE E#tensin de terreno propiedad de )(*&$ donde se desarrollan o han ejecutado actividades operacionales propias de la industria petroleras. ZONA DE PROTECCIN $rea que circunda las zonas de seguridad cuyo uso est limitado a la realizacin de actividades que no representen riesgos de da o a las instalaciones /)astoreo, actividades agr%colas sin maquinaria pesada y otras que se autoricen e#presamente. ZONA DE SEGURIDAD $rea perif"rica de una instalacin, dentro de la cual e#iste un riesgo igual o mayor al +2%nimo tolerable+ definido en los Criterios de Tolerancia de Biesgos establecidos en el (ocumento )(*&$ 'B.&.<> +Criterios para el $nlisis Cuantitativo de Biesgos+, el cual est basado en la intensidad de radiacin t"rmica que producir%a un incendio mayor. ZONA DE SEGURIDAD Y DEFENSA (efinida como el rea que circunda instalaciones militares e industrias de inter"s nacional, son espacios sujetos a limitaciones de orden legal, derivadas de e#igencias propias de la &eguridad y (efensa del estado venezolano, donde no se permite ning4n tipo de actividad agr%cola e industrial, as% como cualquier asentamiento poblacional. ZONA SIN INTER S OPERACIONAL E#tensin de terreno propiedad de )(*&$ donde no est previsto desarrollar ning4n tipo de actividad operacional. ZOZOBRAR

Es inclinarse y tumbar una embarcacin hasta dar la voltereta por cualquier cosa.
I".&.(