Ensayo, interpretacin y procesos de simbolizacin.

Un estudio comparativo de radiografa de la pampa y El laberinto de la soledad

Por Liliana Weinberg


Radiografa de la pampa (1933), del argentino Ezequiel Martnez Estrada, y El laberinto de la soledad
(1950), del mexicano Octavio Paz, constituyen diversas formas de exploracin ensaystica de dos
entidades nacionales, as como de los respectivos procesos histricos y claves de sentido que las rigen:
aquello que Pedro Henrquez Urea denomina certeramente como una configuracin cultural. Las
obras que nos ocupan son tambin geniales modalidades de interpretacin del lenguaje, de las
instituciones y de las leyes que fundaron las respectivas reglas de nacionalidad.

Estos grandes ensayistas se dieron - como Nietzsche- a la tarea de desenmascarar, sus respectivos
mbitos culturales. De all que nos hayan entregado tambin lecturas en negativo, de las claves del
desencuentro entre la sociedad viva, las instituciones que la organizan y su historia y que no han
permitido a esas entidades llegar a consolidarse como sociedades maduras. Existe en ambas obras el
presentimiento de un desajuste entre el hombre y la institucin: el argentino es un pueblo sin arraigo,
anota Martnez Estrada, sobre todo porque no existe un cuerpo de instituciones acorde a las necesidades
del cuerpo social. Otro tanto sucede con la mentira y la inautenticidad de aquellas palabras destinadas'
a ocultar y oprimir nuestro verdadero ser, escribe Octavio Paz, quien a su vez descubre en la
Revolucin Mexicana la posibilidad de' un movimiento tendiente a reconquistar nuestro pasado,
asimilarlo y hacerlo vivo en el presente.

Si la puerta de entrada a la Radiografa de la pampa es el divorcio entre el hombre y el medio, en una
situacin de desarraigo que progresivamente cede su sitio a un desajuste existencial, histrico y social,
en el caso de El laberinto hay un mayor acento en la soledad como cada del hombre en un orden social
que no puede sentir como propio, una cada que se enlaza, en un extremo, con una situacin existencial,
y en el otro, con el desencuentro del ciudadano con su historia y sus instituciones

Ciertas notas vitales acercan a estos autores: se trata de grandes escritores, que se han orientado
primordialmente a esas dos formas fundamentales del nombrar y el predicar que son la poesa y el
ensayo, aun cuando hayan practicado de manera secundaria la narrativa o el drama. Autodidactas y
heterodoxos ambos, y siempre crticos de la institucin universitaria, fueron tambin grandes solitarios
en amplios tramos de sus vidas, marginados de ciertos crculos del poder intelectual. Sus respectivos
ensayos renovaron el gnero en Hispanoamrica y contribuyeron a reconfigurar el campo intelectual.
Paz y Martnez Estrada revisitaronla narrativa y la retrica patriticas de cuo liberal y positivista que
acompaaron los procesos de ciudadanizacin y que en mucho contradecan las circunstancias de la
vida nacional que descubrieron en sus respectivos momentos histricos. Ambos pensadores se
preocuparon no slo por entablar un muy severo proceso a los proyectos positivistas, sino que fueron
ms lejos an, ya que llevaron su tarea de revisinhasta el liberalismo temprano.