Revista del

Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid NMEROS 4, 5, 6. AOS 1997, 1998, 1999

CURSO 1 9 9 9 - 2 0 0 0 leccin magistral C O M P O S I C I N ACTUAL y canto (gregoriano IMPROVISACIN 'Teora y prctica SEIS CUARTETOS _Ataide y ^Portugal TEATRO BREVE libretos

REVISTA
DEL REAL CONSERVATORIO DE MSICA SUPERIOR DE

MADRID

N.

o s

4, 5 y 6 ( 1 9 9 7 - 1 9 9 9 )

Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid Doctor Mata, n. 2 28012 M A D R I D Tel.: 3 4 91 539 29 01 Fax: 3 4 91 527 58 22 http://www. real-conserv-madrid.es e-mail: conser-madrid@mx3.redestb.es

Msica
Revista del Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid. N . 4, 5 y 6 ( 1 9 9 7 - 1 9 9 9 ) .
os

'Director Consejo de

T^daccin

ISMAEL FERNANDEZ DE LA CUESTA ZULEMA D E LA C R U Z GUILLERMO GONZLEZ

JOS CARLOS GOSLVEZ EMILIO R E Y GARCA J O S SIERRA PREZ JACINTO T O R R E S MULAS Secretarias -* ESTHER GARCA SURIANO ELENA VZQUEZ GARCA l_/dmiistrador T)iseo Qrfico ~ ~ JOS MARA M U O Z LPEZ J O S J . DOMNGUEZ

Edita:

Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid

.S.S.N.: 0 5 4 1 - 4 0 4 0 Depsito legal: M - l . 8 3 2 - 1 9 9 5

Fotocomposicin e impresin:

TARAVILLA Mesn de Paos, 6 2 8 0 1 3 Madrid

Msica
REVISTA DEL REAL SUPERIOR DE CONSERVATORIO DE M S I C A MADRID

N.

O S

4,

5,

(1997-1999)
D E LA C U E S T A

Director:

ISMAEL FERNNDEZ

CONTENIDO

Presentacin

ARTCULOS Miguel ngel JIMNEZ ARNAIZ <_/f propsito en la apertura de un memorial del curso a Felipe .... IV. Leccin magistral ippp-2000

Jos Mara SNCHEZ VERD Estudios sobre la presencia actual del Canto Gregoriano en la composiMessiaen, cin musical a travs del anlisis de obras de O.

G. Ligeti y C. Halffter

ENTREVISTA Sobre la Teora y prctica de la improvisacin.

:

C o n v e r s a c i n con Alexis D A Z - P I M I E N T A

BIBLIOTECA Ismael FERNANDEZ DE LA CUESTA pegado Roben Stevenson 105

Luis ROBLEDO ^adquisiciones.

Conciertos

de las Misas.

1 7 9 4 . B.M

107

Jos Carlos GOSALVEZ LARA Enrique viola Ataide y baxo, y Portugal. obra Seis quartetos de dos violines, 109 1 . " . Introduccin y facsmil

Vicente G M E Z HIDALGO, Itzar LUGAS D E LA ENCINA, Cristina PREZ ESCRIBANO Catalogacin Rubio de Madrid de libretos de teatro breve de la coleccin Superior de de Jos 155 conservados en el Real Conservatorio Msica

M E M O R I A CMemoria CMemoria CMemoria del Curso del Curso del Curso 1996-1997 1997-1998 1998-1999 351 379 403

PRESENTACIN

gfe? Ismael F E R N N D E Z D E LA C U E S T A

ras un silencio temporal la Revista Msica deja or su voz. Sale robusta por el nmero de pginas para compensar la laguna de tres cursos, 19961999, y se presenta parcialmente remozada en su apariencia externa. En la responsabilidad de dirigir este anuario sucedo al Catedrtico

Profesor Don Emilio Rey y a otros ilustres Profesores del Real Conservatorio. Uno

d los propsitos de la nueva direccin es continuar la buena labor ejercida por los equipos antecesores, manteniendo, elevando ms an, en lo posible, el alto nivel y prestigio ya consolidados. La estructura de la Revista consta de cuatro pilares o secciones: Artculos, Entrevista, Biblioteca, Memoria o Noticias del Real Conservatorio. La primera seccin de este nmero incluye, en primer trmino, el texto ntegro de la Leccin Magistral pronunciada por el Catedrtico de Guitarra Profesor Don Miguel ngel Jimnez en la inauguracin del Curso 1 9 9 9 - 2 0 0 0 . Investigando sobre la Guitarra nos sita en la Corte del Rey Felipe I V y aledaos, y con un estilo gil y desenfadado comenta un curioso memorial en el que un no menos curioso personaje llamado Juan de la Espina propone al Rey Felipe I V abandonar el temperamento igual, que se est imponiendo en la prctica musical de entonces, en favor de las diesis enarmnicas. Sigue luego un artculo que recoge parte de una investigacin sobre el Canto Gregoriano en los compositores de nuestro tiempo. Este trabajo fue presentado por el compositor Jos Mara Snchez Verd al trmino de sus estudios en el D e partamento de Musicologa de nuestro Real Conservatorio. Segn Snchez Verd, tambin los compositores modernos, ejemplos O. Messiaen, G. Ligeti, C. Halffter, se han servido del repertorio gregoriano, como en otras pocas, para la creacin de algunas de sus obras. Se incluye en la tercera seccin una entrevista con Alexis Daz Pimienta sobre la improvisacin y el repentismo en el mundo actual. La visin que un poeta, improvisador e investigador nos ofrece sobre la poesa hispnica en la actualidad es un referente necesario, especialmente vlido para el compositor y el intrprete de la msica. La seccin dedicada a la Biblioteca incluye el facsmil de Seis quartetos de dos violines, viola y baxo, de Enrique Ataide y Portugal, presentado por C. Jos
%9

PRESENTACIN

Goslvez, y un catlogo de libretos de Teatro Breve de la rica coleccin de Jos Rubio, en nuestra Biblioteca, que ha sido realizado por Vicente Gmez Hidalgo, Itzar Lucas de la Encina, Cristina Prez Escribano, bajo la direccin de la profesora Cristina Bordas, en la Universidad Complutense de Madrid. Completa este nmero d la revista la Memoria del personal, actividades y noticias del Real Conservatorio durante los tres ltimos cursos. Estos datos, que pueden parecer nimios desde nuestra perspectiva contempornea, y quiz lo sean, son elementos preciosos para que las futuras generaciones puedan situarlos, dentro de la peripecia histrica de este Real Conservatorio, en su justa dimensin.

io

R T

U L S

P R O P S I T O DE UN IV

MEMORIAL

A FELIPE
&k?

Miguel ngel J I M N E Z ARNIZ

eor Director, estimados compaeros y alumnos, es mi propsito presentar en sta leccin, bajo el epgrafe de A propsito de un Memorial a Felipe IV, un conjunto de reflexiones sobre el uso y consideracin social de la guitarra en las primeras dcadas del siglo xvii. Reflexiones que me llevarn ms all de la propia guitarra hacia materias que no son, en prineir pio, de mi estricta competencia enseante. E n mi condicin de msico prctico o, si lo prefieren, cantor me adentrar en terrenos en los que podra parecer mi actitud audaz. Permtanme que, en mi ayuda, invoque, si no a los dioses, que vivimos tiempos prosaicos, s a un paisano, madrileo corri yo, de Chamber y chico de la blusa como se proclam alguna vez. Don Jos Ortega y Gasset se preguntaba: no es conveniente y, acaso, muy fecundo que escriban [en mi caso hablen] tambin sobre las cuestiones quienes no entienden de ellas, quienes no son del gremio que las practica, quienes se enfrentan con ellas in puris naturalibus? Represe bien: no se trata de que hable de un asunto quien, ignorndolo, cree que sabe de l, que es el uso ms frecuentado, sino todo lo contrario, quien sabe muy bien que sabe muy mal la materia. Yo no cometer pecado de soberbia diciendo que no s nada caramba, algo s a b r ^ , pero en ltima instancia, y cito de nuevo a Ortega, eso de saber, d verdad, que de verdad no se sabe, es msica con muchos bemoles y ustedes comprendern que como guitarrista eso de leer msica con muchos bemoles me cause serios transtornos. Por tanto no esperen de m firmes respuestas sino preguntas azarosas. Aquellas preguntas que me surgen de la lectura de este memorial escrito por D o n Juan de Espina, cuya semblanza paso a esbozar.
1

Introduccin a Velzquez, 1 9 4 7 , publicado en Velzquez, p. 178, ed. Aguilar, Madrid

1 9 8 7 . E n p. 1 7 7 explica l m i s m o la expresin chico de la blusa: Soy madrileo, y una de las figuras ms tpicas de Madrid es ese chico que desde el tendido asiste a la novillada y en un cierto m o m e n t o , sin posible concncin, se arroja al ruedo y con su blusa se pone a torear al cornpeta. Y o soy de por vida ese eterno chico de la blusa y no puedo contemplar un problema astifino sin lanzarme hacia l insensatamente. %3

M I G U E L NGEI. J I M N E Z ARNIZ

Hijo de un empleado de Felipe II, se ordena sacerdote. Interesado en las artes y la ciencias y poseedor de una cierta fortuna, rene en su casa una coleccin de todo tipo de objetos, instrumentos, cuadros, pinturas, libros, etc., que seran la admiracin d toda la corte. Aparte de esto nuestro autor era aficionado a la msica y taedor de la lira. Escritores como Pantalen de la Ribera, Castillo Solrzano, Vlez de Guevara, o el pintor Carducho dejaran por escrito la admiracin por la casa y la persona de Espina . Sin embargo, a partir de cierto momento, con toda probabilidad el de la celebracin de ua fiesta en casa de Espina con la asistencia de toda la corte, incluido el mismsimo Conde-Duque de Olivares, y que result un escandaloso fracaso, Juan de Espina cay en desgracia .
2 3

N o cometi ningn delito ni pecado, pero s hizo el ridculo, cosa imperdonable en la Corte. As el honorable y admirado Juan de Espina, a partir de entonces, solo saldra a plaza en boca de los literatos como nigromante, hechicero y en tono burln. Tal fama se extender mucho despus de su muerte, alimentada an por la difusin de su testamento, donde lega al Rey el Cuchillo con el que degollaron a Rodrigo Caldern, indicando la manera de cogerlo para evitar la desgracia . Queved, a contracorriente como era d esperar, escribi ua pequea biografa de nuestro personaje donde exalta su virtud, discrecin e inters por todas las ciencias . Siglos despus Cotarelo y Mori le dedicar un pequeo librito donde reconociendo sus mritos y vasta cultura, le califica de iluso . Hoy da debemos estar profundamente agradecidos a Juan de Espina por u hecho bien distinro y que tiene que ver con su afn coleccionista: la existencia en Espaa de unos manuscritos de Leonardo Da Vinci.
4 5 6

El memorial ha llegado hasta nosotros por hallarse entre los Papeles de Barbieri, quien encarg su copia a la Biblioteca Nacional de Lisboa, donde se encuentra el documento . Est escrito en Sevilla y en 1632, donde a la sazn
1

A. PANTALEN DE LA RIBERA, A la curiosa, y celebrada casa de don Juan de Espina, 1 6 3 4 . 1 6 2 5 , 2." parte, f. 62v. 1 6 3 3 . ed.

Obras de, C S I C . 1 9 4 4 . A. CASTILLO SOLRZANO, Donaires del Parnaso,

A don J u a n de Espina, deseando ver su casa. L. V L E Z DE GUEVARA, El diablo cojuelo, 1 6 4 1 . ed. moderna Castalia 1 9 8 8 , T r a n c o V I , p. 1 6 7 . V . CARDUCHO, Dilogos de la pintura, moderna 1 9 7 9 , p. 4 3 8 .
3

G . DEL CORRAL, Fiesta que hizo don Juan de Espina a la recuperada salud del Rey, B . N . 4051.

MS
4

S. GONZALEZ, Cartas de jesutas, Memorial Histrico Espaol, T. X V I , pp. 4 8 9 - 4 9 4 . F. Q U E V E D O , adicin a Grandes anales de quince das, B . A . E . T . X X I I I , p. 2 1 9 . E . COTARELO Y M O R , Don Juan F. A. BARBIERI, Legado Barbieri, de Espina, Madrid 1 9 0 8 .

ed. a cargo de E . Casares, 1 9 8 6 , V . 1.

14

A PROPSITO D E UN M E M O R I A L A F E L I P E

IV

se encontraba como resultas de un destierro por orden de la inquisicin, probablemente como consecuencia de su cada en desgracia en la Corte, y sin que sufriera otro castigo ni en su persona ni en su hacienda. Poco despus volver a su casa de Madrid. El memorial, por su estilo, pertenece a la ms pura tradicin arbitrista, pero no por su contenido, pues no pretende solucionar todos los males de la monarqua y el buen gobierno de la cosa pblica sino slo desterrar la falsa y corta msica que hoy se profesa. El arbitrio en cuestin que propone al Rey Felipe I V es abandonar el temperamento igual, que se est imponiendo en la prctica musical, en favor de las diesis enharmnicas. Aqu Juan de Espina se nos muestra como un perfecto abogado de causas perdidas. No es mi intencin analizar esto, sino reparar en el hecho de que el autor, para mayor demostracin matemtica y experimental de su teora, aade a una guitarra ms trastes de los normales (imaginar tal cosa me produce cierta grima), y la hace probar a numerosos msicos de la corte; todo lo cual viene contado en el memorial. Esto nos permite a nosotros revisar el concepto que la historia tiene de la guitarra en las primeras dcadas del siglo XVII. Este concepto se funda en la siguiente idea: La guitarra popular, en el sentido ms peyorativo del trmino, suple a la cortesana vihuela, como si de un eneanallamiento del gusto se tratara, y esto lo hace rasgueando pobremente unos pocos acordes para acompaar bailes de gusto indecente como las zarabandas o chaconas. Les recuerdo que estoy hablando de Espaa, pues esas lascivas zarabandas y chaconas alcanzarn en Europa sublimes cotas, incluso de cuasi misticismo. De la misma manera que podemos imaginar a los msicos de Velzquez , a pesar de la humanidad y dignidad con que Velzquez siempre retrat a sus modelos, tocando msica de la peor especie, pues para eso pertenecen a los estamentos sociales ms bajos, pero no podemos imaginar sino tocando cosas sutilsimas y muy honorables a la guitarrista de Vermeer .
8 9

Por tanto, es este aspecto plebeyo de la guitarra y de sus usuarios el que nos ha legado la historia y, seores, tengo que decir que es cierto, cmo no?, ya lo deca Cervantes, la guitarra es el instrumento ms maero y menos

Los tres msicos, obra de juventud de Velzquez, es una escena de taberna. El adolescen-

te, que sostiene una guitarra baj el brazo y un vaso de vino en la mano, imita los malos hbitos de sus mayores mientras nos mira con descaro. E n el cuadro Los tres msicos de Rombouts ( 1 5 9 7 - 1 6 3 7 ) , cantan siguiendo unas partituras mientras uno de ellos toca la guitarra. N o hay en la escena nada que resulte reprobable.
9

E n La Taedora

de guitarra

observamos un entorno social donde la msica es un placer

honesto y una disciplina intelectual.

M I G U E L N G E L J I M N E Z ARNIZ

costoso . Multitud de testimonios lo ratifican, pensemos en La Ilustre Fregona del propio Cervantes, pero baste recordar el juicio de Sebastin de Covarrubias, cuyas palabras han sido tantas veces referidas. En su Tesoro de la Lengua, de 1611, dice de la guitarra: instrumento bien conocido y ejercitado muy en perjuicio de la msica. Y tambin: La guitarra n es ms que un cencerro, tan fcil de taer, especficamente en lo rasgado, que no hay mozo, de caballos que no sea msico de guitarra No cometer la indelicadeza de decir que Covarrubias me caiga gordo, es que lo era, el poeta Antonio Coello dijo de l: ahora los navios no se miden por toneladas sino por Covarrubias .
n

10

No slo los mozos de muas son msicos de guitarra, tambin los barberos que esta gente tiene pasacalles infusos y guitarra gratis data al decir de Quevedo , aunque nos preguntamos con Salas Barbadillo en su epstola A Federico, barbero por oficio, msico por entrenimiento y casamentero por entrambos ttulos, Cmo podr la [mano] que sangrienta rompe las venas con tanto vigor, herir suave las cuerdas de un instrumento? . Semejante mano slo poda taer una miserable guitarra, o an grasienta y falta de algunas cuerdas cmo la del negro del Celoso extremeo de Cervantes. Y naturalmente con estas guitarras no se podra hacer otra cosa que rasgueadas.
13 H

Toda esta situacin viene refrendada por el repertorio espaol publicado en la poca: 1) el tratadito para ensear l estilo raguedo, del doctor Amat, cuya primera edicin es de 1 5 9 6 est perdida!, pero que tuvo durante mucho tiempo multitud de reediciones ; 2) el libro de Luis Brieeo, publicado en Pars en 1626, que a juicio de nuestros historiadores difunde el gusto por la guitarra en Francia. Puedo recordar que en el siglo anterior Francia ha producido el noventa y tantos por ciento del repertorio guitarrstico, y de una calidad comparable al repertorio de lad o de vihuela. Por otro lado no conozco ni un solo libro
15

10

M. DE CERVANTES, Novelas ejemplares, 1 6 1 3 . El celoso extremeo, ed. moderna Ctedra, 1 9 8 6 , p. 1 1 0 .

V.II,
11

En las entradas de guitarra y vigela. A . COELLO, Vejamen que se dio en el Certamen del Buen Retiro, 1 6 3 8 . B.A.E. T . 1 7 6 . f. DE Q U E V E D O , Los Sueos, quint sueo o Visita de los chistes, 1 6 2 2 : ... cuando veo

12

13

venir gran ruido de guitarras. Algreme un poco. Tocaban todos pasacalles y vacas. Q u e m e maten si no son barberos. Ellos que entran. N o fu mucha habilidad el acertar. Q u e esta gente tiene pasacalles infusos y guitarra gratis data. E r a d e ver puntear a unos y rasgar a otros.
14

A . J . SALAS BARBADILLO, Estafeta al Dios Momo,

6 2 7 , f. 163V.

15

J . C . AMAT, Guitarra espaola..., 1 5 9 6 . se reedit hasta 1 8 0 0 . E n los prolegmenos se cita

una supuesta edicin de 1 5 8 6 , tambin perdida.

PROPSITO D E UN M E M O R I A L A F E L I P E I V

francs de guitarra del siglo XVII que haya heredado alguna cosa de Bnceo. As pues dicha difusin no debi de pasar de ser una moda efmera de tocar la guitarra rasgueada a lo espaol. Y de gusto dudoso si atendemos a las palabras del terico francs Trichet cuando habla de los espaoles que tocan la guitarra con tan grotescos y ridculos ademanes "\ Y, por ltimo, el libro que el portugus Nicols Doizi de Velasco public en aples en 1640, en espaol y dedicado al Duque de Medina de las T o rres. Este libro ha sido frecuentemente citado para sealar el punto a partir del cual empieza a cambiar el triste panorama del repertorio guitarrstico. Y esto por dos razones; vayamos con la primera: Velasco defiende la guitarra de la acusacin de instrumento imperfecto, ciertamente, dice en el primer captulo: Sobre ser instrumento perfecto o imperfecto, capaz o incapaz; he oido varios pareceres y porque esto no est en opinin, y le tengan por tan perfecto como el rgano, Clavicordio, Harpa, Lad y Tiorba y an ms abundante, lo he querido mostrar .
l 7

Por tanto la misma publicacin de este libro vendra a demostrar el estado de cosas que he venido pintando y Doizi de Velasco se nos presentara como el profeta de una nueva era guitarrstica. Claro que los captulos segundo y tercero estn dedicados a hablar de la afinacin de la guitarra, l repartimiento de su diapasn dice, y la posibilidad de tocar los tres gneros: el enharmnico, el cromtico y el diatnico. Ya no habla tanto de la guitarra como de los instrumentos con trastes y en definitiva afronta la misma cuestin, aunque con el parecer contrario, que Juan de Espina, al que se refiere sin nombrarlo diciendo: conoc persona tan escrupulosa y especulativa, que aunque las entonase [las cantidades o intervalos] el mayor maestro no las tena por ajustadas, sino aquellas que conforme sus proporciones tena ajustadas en su lira . La segunda cuestin del valor concedido al libro de Doizi de Velasco es, en palabras del historiador Lpez-Calo qu: gracias a l ese nuevo tipo de instrumento y el modo particular de tocarlo se hicieron muy populares en Italia, donde se creara una verdadera corriente de opinin n favor del instrumento espaol
18

Estas palabras, que no son invencin del padre Lpez-Calo, sino que vienen de ms atrs, de Mitjana, me dejan perplejo; permtanme darles un par de datos. Recuerden que este libro se public en 1640, pues bien, en los pri-

16

P. T R I C H E T , Traite des instruments

de musique

(ea. 1 6 4 0 ) . d. facs. Minkoff 1 9 7 8 , f. 9 8 .

17

Al Msico, Cantor y Cantante, p. 2 . Op. Cit., p. 6 .

18

" J . L O P E Z - C A L O , Historia de la msica espaola, } . Siglo xvii, Madrid 1 9 8 3 , p. 1 9 9 . 17

M I G U E L ANGEL JIMNEZ ARNIZ

meros treinta y nueve aos del siglo, en Italia ya se haban publicado 3 6 libros de guitarra. El mismo ao de 1640 publican Angelo Michele Bartolotti, Antonio Carbonchi, y el mejor guitarrista de su tiempo, Giovanni Paolo Foscarini que publica dos, uno de ellos compilacin de todos sus libros publicados con anterioridad . Todos estos libros van abandonando progresivamente el estilo rasgueado. Resta decir que los modos de escritura de Velasco no fuefon seguidos-por-nadie en publicaciones posteriores. Si la guitarra espaola se nos aparece tan pobremente representada en comparacin con Italia, acaso debemos pensar que en Espaa no haba ms guitarristas que los barberos y mozos de cuadra? Y qu ocurre con los otros estamentos sociales y con los msicos profesionales? Podemos decir que haba dos tipos de guitarristas profesionales. Por un lado, los cmicos, msicos y danzarines, que salan en las escenas de graciosidad, para acompaar las loas, los cuatro de empezar o representar los entremeses (en este mbito debemos situar el libro de Briceo); y por otro, aquellos que pertenecen a un estamento superior en la profesin, normalmente relacionados con la Corte, que entonces eran reconocidos como guitarristas y que hoy conocemos por su obra, musical o potica, pero no guitarrsrica. Cristbal Surez de Figueroa, en su Plaza Universal de todas las ciencias y artes, publicada en 1 6 1 5 , cita como celebrados taedores de guitarra a Vicente Espinel, Venabente, Palomares y Juan Blas . A propsito de Juan Blas de Castro, su biografa y la transcripcin de su obra, publicadas no hace mucho por nuestro estimado colega Don Luis Robledo, son muy ilustrativas de todas estas cuestiones. Por el memorial de Espina desfila toda una galera de msicos, casi todos trabajando en la corte, y todos trados para elogiar la bondad del sistema propuesto por el autor. Todos menos uno, que del Maestro Capitn dice: tengo satisfaccin bastante de que me aborrece. As Bernardo Clavijo, Sebastin Martnez, Gabriel Diez, Gaspar Daz, Francisco Valds, Alfonso Martnez de Laya, Enrique Butler, Vicente Surez, etc., taeron u oyeron taer la guitarra trasteada por Espina, o la viola da gamba en el caso de Butler. Y quiero que escuchen al propio Espina el encuentro con Alfonso Martnez de Laya, de quien no puedo dar noticia por ser totalmente desconocido, acaso sea el mismo que cita Cervantes, como inventor de un baile, en su comedia La Gran Sultana . Cuenta el autor que se determin a estudiar guitarra, y
20 2 1 22

T o d o s estos datos proceden de ] . TYLER, The early guitar, Oxford, 1 9 8 0 : F-.

193.

2 1

2 2

M . DE CERVANTES, Ocho comedias y ocho entremeses, 1 6 1 5 , ed. moderna Madrid 1 9 8 7 , La

gran sultana doa Catalina de Oviedo, jornada tercera, p. 4 3 3 .

A PROPSITO D E UN M E M O R I A L A F E L I P E I V

dice: le ta rasgadas las consonancias, que es lo que yo tao, como si no tuviera ms trastos que los ordinarios ... pero me dijeron que el taer de una guitarra de ms que consonancias rasgadas era menester taer glosa ... de all a pocos das vino a mi casa Alonso Martnez, pedile con grandes encarecimientos que tomase la guitarra en la mano y probase a taer, ... despus de haberla taido media hora ta cuarenta y seis compases de glosa ... y antes de que saliese de mi casa vinieron unos caballeros, y delante de ellos ta sesenta y cuatro compases glosados, todo limpio y sin errar y otras muchas cosas que nos dej admirados. Si a Don Juan le interesa mostrar la bondad de su sistema, a m me importa sealar el hecho de la existencia de la glosa, el estilo punteado, cosa quizs tampoco tan extraordinaria, pues hasta los barberos de Quevedo punteaban. Entonces por qu de estos aos nos ha llegado msica espaola, impresa o manuscrita, slo en estilo rasgueado? Vaya, no lo s, pero se me ocurre un conjunto de factores que pueden haber influido y que se agrupan en dos lneas diferentes: por un lado los medios de difusin y conservacin, esto es la imprenta, cuya situacin en la Espaa de entonces era muy mala, y no slo en la msica. En cuanto a nuestra capacidad de preservar el Patrimonio, sirvan de ejemplo los citados manuscritos de Leonardo Da Vinci, que los hemos tenido en Espaa durante tres siglos sin enterarnos . Piensen ahora en la guitarra, quin se va a ocupar de preservar para la posteridad las guitarrillas que tienen los msicos de Velzquez? En cambio la guitarra pintada por Veermeer responde a las caractersticas de las construidas por la familia Vobam para la casa real francesa y que hoy podemos conocer, como las guitarras de Stradivarius . La otra lnea de factores tiene que ver con el profundo cambio producido en la msica occidental a finales del siglo XVI y que acaeci en Italia, y del que me interesa destacar dos aspectos. Uno es que, en el intento de definir clara y distintamente los afectos de acuerdo con la palabra, dieron prioridad a la meloda de una voz, reduciendo las dems a acompaamiento. La guitarra resulta ser muy maera para cumplir esta funcin y est presente desde el principio en esta prctica. Esto explicara la profusin de libros italianos para
Z 3 24

23

Por CARDUCHO, op. cit., p. 4 3 8 , sabemos que Espina tena dos manuscritos de Leonardo

Da Vinci, durante m u c h o tiempo se pens que se los termin comprando un coleccionista ingls, pero la realidad es que debieron pasar a propiedad del Rey, y posteriormente a la Biblioteca Nacional, donde se encontraron en 1 9 6 4 . T . MEZQUITA, Manuscritos de Leonardo en la Biblioteca Nacional, Madrid 1 9 8 9 .
24

Da

Vinci

Guitarras de Rene, Alexander y Jean Voboam, en el M u s e o de Instrumentos del Conser-

vatorio de Pars, y de Stradivarius en el Museo Ashmolean de Oxford. 19

M I G U E L N G E L J I M N E Z ARNIZ

la guitarra acompaando la voz, alrededor de 6 0 publicaciones en las primeras dcadas del xvii. Los msicos espaoles, en el mismo camino que los italianos, utilizan la guitarra de igual forma, y la glosa de Martnez de Laya, que omos en casa de Espina, resulta anticuada y ajena a lo que los italianos llaman seconda pratica o msica nueva. l otro aspecto es el mbito y el modo intelectual en que se opera tal cambio: el academicismo, en cuyo seno nace la pera como fruto de los experimentos, de las puestas en prctica de las teoras que estn germinando en las academias de Florencia, Veneeia, Mantua, etc. Y en qu forma trabajan estas academias? Nos lo explica Pedro Cerone en su Melopeo: En Italia hay unas casas, que llaman academias, deputadas solo para juntarse ah los Cantores, Taedores y Msicos a hacer dos o tres horas de ejercicio. De ordinario suelen acudir los Compositores ms nombrados del lugar, los cuales despus de haber hecho probar sus composiciones, acostumbran discurrir sobre de alguna materia musical, diciendo cada uno su parecer con mucha concordia y concluyendo sus disputas con provecho de todos. Naturalmente las academias siempre necesitaron del patrocinio de un aristcrata, de la misma manera que para la publicacin de la msica, y en Es-^ paa?. Tambin responde Cerone: De todas estas ocasiones y comodidades para ms fcilmente deprender y depresto, la Espaa es harto falta; lo cual vemos por ejemplo en esta corte^ pues entre tantos Caballeros, Condes, Marqueses, Duques y Prncipes que moran en ella, no hay ninguno (que yo sepa) se deleite de Msica, ni quien de comodidad para hacer stas academias; vemos que en Espaa muy pocos son los Caballeros que gustan saber Msica, antes muchos la aborrecen y desechan, y destierran de sus casas, como cosa vil y vituperable y daosa, y parece ser inventada solo para los Eclesisticos y Religiosos .
2 5

Parece ser que las clases altas no tocaban la guitarra, ni ningn otro instrumento! Los msicos que aparecen en las pginas del memorial de Espina no son ajenos a las prcticas acadmicas. Sabemos que dos amigos de Espina, nombrados abundantemente en el memorial, y que son el guitarrista Vicente Surez y el organista Bernardo Clavijo organizaban academias en sus casas , si bien
1 6

2 5

P . CERONE, El melopeo y maestro, aples 1 6 1 3 , pp. 1 5 0 - 1 5 1 . Las referencias a Surez en A. Almansa y Mendoza, Novedades de esta Corte,

2 6

1621-1626, ed.

1 8 8 6 , p. 1 9 3 . A Clavijo en V . ESPINEL, Vida del escudero Marcos de Obregn, la voz humana obedecer a tantos semitonos y diesis c o m o aquel gnero tiene. 20

1 6 1 8 , Relacin

tercera, descanso V . D o n d e de paso habla de la imposibilidad del gnero enharmnico, no puede

A PROPSITO D E UN M E M O R I A L A F E L I P E

IV

por las noticias que tenemos no deban ser sino veladas musicales o conciertos, faltndoles el sello de la academia: la enseanza. Tambin citado en el memorial, el pintor Vicente Carducho fue tenaz impulsor del academicismo del diseo en Espaa, y miembro de muchas academias madrileas. El propio Espina particip en actividades acadmicas literarias. Y es justamente en el mbito de las literarias donde podemos situar la actividad de los msicos. La poesa, el deleite ms honroso para un caballero en palabras de Surez de Figuroa, s cont con el patrocinio de la aristocracia, y menudearon las academias literarias en la Corte. En ellas se desenvolvieron todos los literatos de nuestro Siglo de Oro y por estos sabemos de la colaboracin entre msicos y poetas, teniendo por resultado la puesta en escena de las primeras peras espaolas. C m o se desarrollaran sus reuniones lo podemos suponer a partir de las noticias que tenemos (sobre todo de Lope de Vega en su correspondencia con el Duque de Sesa), pero pasara de momentos gloriosos, como la lectura del Arte Nuevo de Hacer Comedias de Lope, probablemente en la academia de Don Flix Arias Girn a las disputas y enfrentamientos que dieron al traste con la academia del Conde de Saldaa , debido a la prctica del vejamen, escrito satrico que con frecuencia deba escocer. Dicho sea de paso, que el cultivo de lo divertido era norma obligada, como en el caso de la ms famosa academia: la Crusca de Florencia.
2 7 2S

En todo caso, las reconstrucciones noveladas de los usos acadmicos siempre incluyen la msica, en forma de romances y frecuentemente acompaados de guitarra. Sirvan de ejemplo las novelas de dos amigos de Espina: Las Harpas en Madrid de Alonso Castillo Solrzano y El Diablo Cojuelo de Luis Vlez de Guevara. De entre todas, la academia de Francisco de Medrano, prestigiada por la visita del Rey Felipe IV, fue la ms notable, y su ambicioso plan de abarcar todas las ciencias y artes lo podemos seguir en la novela Para Todos de Prez de Montalvn. En su seno nacieron los estatutos de La ms clebre academia del orbe intitulada La Peregrina . Cada da de la semana dedicado a una facultad, as los jueves la msica, y el tercero de ellos al canto de la guitarra al uso moderno. El uso moderno no puede ser otra cosa que el estilo rasgueado para acompaar la voz.
2>

Segn L . ASTRANA MARN, Vida de Cervantes, Madrid 1 9 4 7 , V . 6 , p. 3 1 6 . Correspondencia de Lope de Vega al Duque de Sesa, citada por J . SNCHEZ en literiarias,
2 9

Academias

1 9 6 1 , p. 3 6 .
Ms. 3889.

B.N.,

21

M I G U E L N G E L J I M N E Z ARNAJZ

El proyecto nunca fue llevado a cabo. Las academias fueron de vida efmera, tanto en Espaa como en Italia, o Francia hasta Luis X I V . El hecho de que utilizaran nombres extravagantes, el guitarrista Foscarini perteneca a la academia dei Caliginosi donde l mismo se llamaba II Furioso que en ocasiones usaran de cierto secrtismo, como la academia de Poesa y Msica de D e Baf en Pars , las converta en blanco fcil de crticas. E n realidad el propio funcionamiento interno de estas academias primeras no permita una estabilidad duradera, debido a su dinamismo. Las academias del siglo xvi y principios del xvii podran definirse como reunin de hombres libres para especular libremente, con un objetivo: la enseanza, y un mtodo: el dilogo, la oposicin de argumentos y el experimentalismo, con demostraciones efectivas y reales, es decir prctica de la lgica inductiva. Semejante actitud chocaba frontalmente con las corporaciones que se ocupaban de la enseanza de las distintas artes, los gremios y la universidad. La historia de las academias del diseo est plagada de conflictos con los gremios, y es la historia de la ascensin de la pintura, la escultura y la arquitectura al estatus d artes liberales. Qu ocurre con la msica, pues que ya es un arte liberal, cuyo estudio est incluido en el Quadrivio universitario, formando tronco comn con la geometra, la aritmtica y la astronoma? Qu aportan entonces las academias de msica?: el mtodo. El experimentalismo y la lgica inductiva frente a la lgica deductiva, la taxonoma y los argumentos de autoridad del escolasticismo (ese monstruo, como lo llama Ortega). Lo cierto es qu la universidad siempre ejerci una fuerte presin n contra de las academias. Nuestro Juan de Espina, en su empeo de recuperar el sistema enharmnico perdido, se nos muestra como un individuo que camina en direccin contraria a la historia, se lamenta de que todos los puntos estn demediados! Est en contra del temperamento igual cuando el universitario Salinas ya haba propuesto u sistema mesotnico sesenta aos antes. Sin embargo su actitud es acadmica por cuanto experimenta: aade trastes a s lira, a la viola da gamba y a la guitarra y los muestra a los msicos para que prueben. Permtanme plantear la cuestin en otro trminos. Acaso no podemos pensar que el desarrollo de los artesanos y de sus gremios gener una demanda de respuesta terica a la que dio satisfaccin la propia universidad en un pri3 0 31

3 0

Segn figura en la portada de la publicacin conjunta d e sus cinco libros, R o m a

1640.

ed. facs., Florencia 1 9 7 9 .

3 1

J . CHAILLEY, 40.000 aos de msica, Barcelona 1 9 7 0 , p. 1 1 8 . En ella se dan conciertos

regularmente, pero son en cierta manera ceremonias estatutarias, abiertas slo a los miembros de la asociacin; se les ha enviado a estos una medalla, testimonio de honor que se les hace, y que deben presentar a la entrada para ser admitidos. 22

A PROPSITO DE UN M E M O R I A L A F E L I P E

IV

mer momento, durante el siglo xvi?, pero y la generacin siguiente, a caballo entre los siglos xvi y XVII? No podemos igualmente pensar que las estructuras anquilosadas de la universidad no fueron capaces de dar respuesta a una demanda musical pujante? No tuvo entonces la msica que abandonar tales estructuras y buscar acomodo en las academias? Reparemos que exactamente igual le sucedi a las compaeras de Quadrivio de la msica. Galileo, Descartes o Newton realizaron su trabajo en ambientes acadmicos, no universitarios. Una pequea disgresin, por las fechas en que Espina redacta su memorial, Galileo se enfrenta a su proceso en Roma, del que no sali peor parado probablemente por la intercesin de sus colegas de la academia Dei Lincei. Por esas mismas fechas, las teoras de Galileo eran estudiadas en Madrid, en l Colegio Imperial, heredero de la Academia de Matemticas que fundara Felipe I I . Por esas mismas fechas la ctedra de astronoma de la universidad de Salamanca muere de inanicin, se queda sin alumnos. Volviendo a nuestro campo, reparamos en Bernardo Clavijo, que aparece repetidas veces nombrado por Espina con admiracin y cario. Clavijo se desplaz a la Corte con una esperanzadora perspectiva laboral y econmica, dejando la ctedra de la universidad de Salamanca. Gracias a Barbieri, cmo no, conocemos las actas de su oposicin a dicha ctedra, y llama la atencin un escollo que estuvo a punto de impedirle acceder a la ctedra: que no sabe latn porque mal podr ensear quien no entiende el libro por donde ha de ensear y leer especialmente la media hora de especulativa que se lee por Boecio .
3 2

Entindanme bien, no dir cosa sino buena del latn, adems parece que Clavijo s lo saba, pero la insistencia en Boecio es signo de un obstinado escolasticismo cada vez ms desconectado de la realidad, como ocurre con el escolstico, y taxonomista libro Noticia general para la estimacin de las artes publicado en 1 6 0 0 por el catedrtico salmantino de derecho Gaspar Gutirrez de los Ros. Entre un frrago de artes principales o cabezas, subalternas, subalternadas o subalternantes segn contengan los principios, causas o fines, dice: la msica notoria cosa es ser arte liberal, y tan estimada, que se dice de ella, que los sabios y filsofos eran msicos, hasta los mismos grandes capitanes por ser necesarios algunos tonos msicos para levantar y templar los nimos en las guerras .
3 3

Con todo esto, temo que se piense que he dicho lo que no he dicho, seguro que porque no lo he dicho bien. No es que la msica se avenga mal con

3 2

F . A.

BARBIERI, op.

cit.,

V.

1, p .

549.

3 3

G . GUTIRREZ DE LOS ROS, Noticia general para la estimacin de las artes y la manera en

que

se conocen las liberales de las que son mecnicas y serviles. Madrid 1 6 0 0 , p. 7 9 2}

M I G U E L NGEL J I M N E Z ARNIZ

la Universidad, tpico ignorante muy extendido en los tiempos presentes. Sino que subrayo el hecho del paralelismo entre la separacin de la msica de la universidad y la decadencia de sta, cosa que sucede en la poca que he con^ siderado y que an durar por mucho tiempo, recurdese lo que nos cuenta Torres Villarroel un siglo despus. Tampoco he cantado alabanzas de la prctica en contra de la teora, sino que o es cosa buena su divorcio. No son justamente las academias las que aunan eficazmente los dos trminos? Y no habiendo en Espaa de estas casas, dnde se acomodan los msicos?^ en la iglesia y en la corte, donde realmente los encontramos a casi todos, o llevando una maera y barata guitarra bajo el brazo, con poca autoridad de sus personas, no reservando bodegn o taberna ? Tambin temo haber pintado el cuadro con trazos tan groseros, que hayan quedado fuera matices y sutilezas, incluso me haya salido un tanto obscuro como de Solana, incluso muy a mi pesar, esperpntico. Y esto me lleva a mis ltimas palabras, que son el recuerdo de aquella ancdota, no s si apcrifa: Mira Andresillo, contaba don Andrs Segovia que le deca, cogindole del brazo, don Ramn Mara del Valle Incl, para m hay dos tipos de msica: una el pasodoble Gallito, otra, todo lo dems.
34

Si la guitarra es cosa humana, que no nacida de los rboles, no convendr conocer su circunstanciada historia y luego cada cual elija uno u otro tipo de msica? Nada ms, muchas gracias por su paciencia.

3 4

J . DE ESQUIVEL NAVARRO, Discursos sobre el arte del danzado, Sevilla 1 6 4 2 . E d . facs. Valenf.
24.

cia %24

1992,

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL CANTO GREGORIANO EN LA COMPOSICIN MUSICAL ACTUAL A TRAVS DEL ANLISIS DE OBRAS DE O. MESSIAEN, G . LIGETI HALFFTER Y C.

2&

Jos Mara S N C H E Z V E R D

1. Introduccin

l presente artculo es un breve acercamiento a la vigencia del Canto Gregoriano en la composicin musical actual. Para ello hemos propuesto el anlisis de algunas obras de tres compositores especialmente destacados de la msica europea de la segunda mitad del siglo xx. La eleccin no ha sido al azar: los tres, por sus diferentes procedencias, lenguajes y estticas musicales, ofrecen una visin ms contrastante y rica ante un anlisis musical; presentan, adems, un abanico ms extenso de posibilidades en cuanto a la recepcin y uso que del Canto Gregoriano han podido hacer. Olivier Messiaen ( 1 9 0 8 - 1 9 9 2 ) , inscrito en una tradicin y cultura francesa que continua la lnea de Debussy y con destacada influencia de Stravinski, ha dejado uno de los ms personales y originales legados musicales del siglo XX. En su lenguaje musical hallamos una manera muy particular de elaborar y transformar, entre otros elementos, la lnea meldica del Canto Gregoriano. Veremos algunos ejemplos de su obra Couleurs de la Cit celeste. Seguidamente, en el Rquiem del compositor hngaro, nacionalizado austraco, Gyrgy Ligeti (*1923) analizaremos el desarrollo de una tcnica de composicin (la mieropolifona) a travs de un gnero como la Misa de difuntos, que enlaza la tradicin musical europea desde Ockeghem hasta Pendercki, Henze o Halffter. De este ltimo compositor, Cristbal Halffter (*1930), uno de los ms seeros representantes de la msica espaola actual, estudiaremos la vigencia del Canto Gregoriano en sus obras Officium Defunctorum y Veni creator spiritus, que demuestran no slo la importancia de la msica del pasado musical en la obra de Halffter en particular, sino tambin el destacado papel que el Gregoriano, como una de las ms ricas y antiguas tradiciones de la msica

25

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

occidental, puede jugar como sustrato cultural y artstico en la obra del compositor en general

2. Antecedentes
La utilizacin de elementos procedentes de perodos concretos de la msica occidental p de tradiciones musicales ro occidentales "eri la composicin es un fenmeno reciente en la historia de la msica. Ante el concepto de tradicin como conjunto de hechos histricos, doctrinas, leyes, costumbres, composiciones literarias, musicales etc. que se transmiten, generalmente de forma oral, de generacin en generacin dentro de un grupo humano , el compositor hoy puede establecer una doble relacin con ella: una primera (sincrnica) con culturas actuales presentes tanto en el mundo occidental como en otras zonas del planeta y una segunda (diacrnica) nacida del conocimiento de culturas y tradiciones anteriores en la historia.
2

Para el compositor occidental el binomio tradicin^pfogreso es algo que siempre planea consciente o inconscientemente sobre el acto creativo y la partitura. Cualquier forma de lenguaje o esttica musical conlleva una ubicacin en el brazo de esta balanza. Por ello, al componer, son incontables las formas de situarse tanto contra la tradicin recurdense las vanguardias europeas de inicios del s. xx o el serialismo integral tras la II Guerra Mundial, como en la bsqueda de un entronque con ella, bien afirmndola y retomndola o bien trascendindola por nuevos caminos. La msica occidental adquiri a mediados del siglo xix un contacto ms profundo con otras culturas, principalmente a travs del desarrollo de las comunicaciones, de los primeros trabajos etnomusicolgicos y de un crecimiento
3

' U n a anotacin sobre el tema abordado en este artculo y los tres autores elegidos se hace precisa: dada la casi nula existencia de estudios en Espaa sobre la msica de los ltimos cuarenta aos, incluida la msica espaola, el panorama bibliogrfico se presenta enormemente desproporcionado. Si sobre Messiaen y Ligeti existe un numeroso e importante corpus bibliogrfico en varjas lenguas, en el caso de Halffter y algunos otros compositores espaoles ste se reduce a unas limitadas publicaciones espaolas (que salvo extraordinarias excepciones no sobrepasan lo biogrfico) y en otros casos realizadas por musiclogos extranjeros y las ms de las veces publicadas fuera de Espaa.
2

E n el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua se define tradicin, en el

sentido que nos interesa, con la acepcin de Transmisin de noticias, composiciones literarias* doctrinas, ritos, costumbres etc., hecha de generacin en generacin.
3

E l trmino etnomusicologa fue acuado por el musiclogo y diplomtico holands Jaap

Kunst en 1 9 5 0 . Las primeras denominacione fueron folklore ( W . John T h o m s , 1 8 4 6 ) y la posterior de musicologa comparada (G. Adler, 1 8 8 5 ) .

2<f

E S T U D I O S S O B R E LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O . . .

imparable de la informacin. La admiracin de Debussy al or un gameln javans en la Exposicin Universal de Pars de 1889 es el ejemplo de un inters musical profundo y serio, no ya slo extico, por una realidad musical lejana a Europa. A este conocimiento de tradiciones no europeas que tan bien han sabido asimilar compositores actuales c o m o Gyrgy Ligeti, K. H. Stockhausen, O. Messiaen, Luis de Pablo etc. ha de sumarse el estudio e inters de otros hacia la tradicin musical occidental del Medioevo, del Renacimiento (K. Huber, O. Knussen, muy especialmente C. Halffter y tambin Lde Pablo en Espaa etc.) o hacia el folklore (H. Gorecki, H. W . Henze o M. Sotelo por ejemplo en Espaa etc.). Los estudios musicolgicos desarrollados en los ltimos decenios sobre la msica del pasado (paleografa, estudio de fuentes, interpretaciones histricas, instrumentos d poca...) han conllevado adems por primera vez un conocimiento ms profundo de perodos anteriores de la msica europea . El Canto Gregoriano, como una de las tradiciones musicales ms antiguas de la msica occidental, no poda dejar de ser una fuente de referencia para algunos compositores hasta el da de hoy. No en vano durante siglos ha convivido en su propia evolucin con el trabajo de compositores tan diferentes como Perotin, Machaut, Ockeghem, Mozart, Mendelsohn o Messiaen.
4

En la Edad Media la meloda del cant de la Iglesia de Occidente adquiri un papel de base o lnea estructural para el desarrollo la polifona, tanto en la msica prctica (organum, discantas o en formas de improvisacin sobre un cantus firmus quintizans) como en los primeros tratados que se conservan con notacin musical {Msica Enchiriadis y Scbola Enchiriadis, s. x ) . La voz del tenor fue en determinados tipos de piezas y durante un largo perodo una columna vertebral de la composicin, tanto desde l punto de vista de la estructura y la forma como del de la verticalidad (armona) y el desarrollo lineal (contrapunto: punctum contra punctum, nota contra nota). Las diversas formas y procedimientos de creacin musical a partir de un cantus firmus son ejemplo de la importancia que el Canto Gregoriano ha tenido en la historia y en la evolucin de la msica occidental. El papel del cantus firmus en el proceso compositivo se asemeja a la funcin de la tonalidad en formas como la sonata o al papel de la sealizacin de alturas en el dodecafonismo. Slo un aspecto se puede destacar en igual importancia: el desarrollo de la notacin musical de forma paralela a las tcnicas de composicin en Europa desde la Edad Media hasta la actualidad, fenmeno prcticamente incomparable en la historia con otras culturas del mundo.

Cfr. SNCHEZ V E R D , Jos M . : La tradicin c o m o fuente para la creacin musical actual. Espaola

Comentarios sobre el uso de algunas tradiciones en mi obra, en: Catlogo de la Academia

de Historia, Arquitectura y Bellas Artes de Roma, Ed. Academia de Espaa, Roma, 1 9 9 7 , pp. 2 6 - 2 9 .

27

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

Ya antes del siglo XX el Gregoriano fue utilizado como un elemento de entronque eon la tradicin, sobre todo en la msica religiosa, como un puente que comunica con el pasado no slo a travs de la meloda sino tambin a travs de una vuelta a elementos de la msica modal. Constatamos un uso consciente por los compositores de un material meldico anterior y prefijado, denominador de un cierto stilo antico, poseedor de una inmensa carga histric a e incluso semntica; En el siglo xix-, a modo de ejemplos, Antn Bruckner, en alguno de sus motetes, da un especial papel a la meloda gregoriana hasta el punto de componer no tonalmente sino en forma modal. Tal es el caso de su Locus iste. Berlioz, igualmente, utiliza el Gregoriano en la Sinfona fantstica, con la meloda del Dies Irae. Liszt da tambin gran importancia al Gregoriano en algunas obras corales como el Via Crucis, en el que un cierto carcter gregprianizante empapa las lneas meldicas. E n el siglo XX encontramos, salvo numerosas excepciones, dos corrientes musicales en algunos rasgos identificables: una que tras Debussy ( 1 8 6 2 - 1 9 1 8 ) , Bartk ( 1 8 8 1 - 1 9 4 5 ) y Stravinski ( 1 8 8 2 - 1 9 7 1 ) es continuada por compositores como Messiaen o Lutoslawski ( 1 9 1 3 - 1 9 9 4 ) , y otra que tiene su punto de partida en la II Escuela de Viena eon Sehnberg ( 1 8 7 4 - 1 9 5 1 ) y sus alumnos Webern ( 1 8 8 3 - 1 9 4 5 ) y Berg ( 1 8 8 5 - 1 9 3 5 ) , que es continuada tras la II Guerra Mundial por compositores de la escuela de Darmstadt como Boulez (*1925), Stockhausen (*1928) o Nfono ( 1 9 2 4 - 1 9 9 0 ) y que pervive hasta Lachenmann (*1935) o Ferneyhough (*1943). Los primeros retomaron numerosos aspectos de la tradicin musical por nuevos caminos. Los segundos, en cambio, realizaron una transformacin ms rotunda del material musical. Pese a la revolucin lingistica que plante la obra atonal y posteriormente dodecafnica de Sehnberg y sus alumnos, est no supuso una ruptura tan radical con la tradicin. Antes al contrario: el trabajo de Sehnberg, Webern y ms todava el de Berg entronca en un inicio (obras tonales, expresionismo) con el postromanticismo de un Mahler y posteriormente con un mundo anterior de elementos formales y tcnicos de raigambre tradicional del perodo barroco y clsico: nuevo desarrollo del contrapunto, uso de formas establecidas (tipo sonata), utilizacin de eitas de melodas populares o religiosas etc.
5

E n el perodo que se desarrolla entre las dos guerras europeas destaca en diversos pases europeos una corriente de tipo neoclsica como reaccin al postromanticismo (impresionismo y expresionismo incluidos). Resurge un especial inters por el estilo de Palestrina o por Bach, por el contrapunto como tcnica de composicin, una cierta vuelta a la tonalidad y a formas clsicas.

T a l es el caso del Lied O D u lieber Agustn por Sehnberg en su II Cuarteto de cuerda

p. 1 0 ( 1 9 0 8 ) 6 del coral Es ist genug en la armonizacin de Bach por Alban Berg en su Concierto para violin y orquesta ( 1 9 3 5 ) , slo por citar dos de muchos ejemplos. 28

E S T U D I O S S O B R E LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

Tal es el caso de Ernst Pepping ( 1 9 0 1 - 1 9 8 1 ) , Ernst Krenek ( 1 9 0 0 - 1 9 8 7 ) , Paul Hindemith ( 1 8 9 5 - 1 9 6 3 ) o Cari Orff ( 1 8 9 5 - 1 9 8 2 ) en el mbito alemn o parte de la obra de Ferruccio Busoni, a caballo entre Italia y Alemania o el grupo de los seis en Francia. En numerosas de las composiciones de Orff (Catulli carmina, Carmina huraa) se dan cita desarrollos meldicos de carcter acusadamente gregorianizante. En Pepping o en el contrapunto atonal de Krenek o Hindemith se reviven las viejas formas contrapuntsticas en el estilo d Palestrina o en el de Bach pero sin la funcionalidad armnica modal o tonal que caracterizaba la obra de stos. Algo similar encontramos en compositores del mbito latino: Manuel de Falla ( 1 8 7 6 - 1 9 4 6 ) , de una forma enormemente estilizada, basa el segundo movimiento de su Concert (1927) en la meloda del Corpus Christi (en realidad el Pange lingua more hispano). En Italia, Ottorino Respighi ( 1 8 7 9 - 1 9 3 6 ) lleva a cabo este trabajo en sus Tre preludi sopra melodie gregorian (1919) y posteriormente de manera menos directa en algunos de sus poemas sinfnicos como Feste romane ( 1 9 2 6 - 2 8 ) . Algo similar podemos constatar en la obra del perodo neoclsico de Igor Stravinski, el cual imprime un especial carcter d cuerda de recitado a obras como el Pater noster (1924). Tras la II Guerra Mundial y el desarrollo de los postulados del serialismo integral con las escuelas de Darmstadt y Colonia, el uso de un material meldico pas a ser algo totalmente ajeno a la nueva msica (denominaciones como Punktuelle Musik hablan bien por s solas). Ms tarde surgirn, sin embargo, compositores como Bernd Alois Zimmermann ( 1 9 1 8 - 1 9 7 0 ) , Mauricio Kagel (*1931), Luciano Berio (*1925), Krzysztof Penderecki (* 1933), Iannis Xenakis (*1922) etc. que volvern sus ojos hacia otros tipos de material (formas meldicas, elementos de la tradicin y excepcionalmente el canto de la Iglesia Catlica). Zimmermann deja constancia de ello en una gran parte de su obra: en Dialoge fr zwei Klaviere (1960) , en su pera Die Soldaten ( 1 9 5 8 - 1 9 6 4 ) , en Antiphonen (1961) o en el Requiem fr einen jungen Dichter ( 1 9 6 7 - 6 8 ) . En Penderecki podemos encontrar esta utilizacin n diferentes formas en composiciones como Sicut locutus est ( 1 9 7 3 - 7 4 ) , Agnus Dei (del Requiem polaco, 1981), Veni creator Spiritus ( 1 9 8 7 ) , etc. Una ms reciente postura es la adoptada por algunos compositores principalmente del mbito eslavo. En stos el Cant Gregoriano y el canto de la Iglesia Ortodoxa se tornan en una referencia inmediata en la escucha a causa del trazo meldico de las voces y su con6

' Z i m m e r m a n n hace aparecer en ei sexto movimiento de Dialoge fr zwei Klaviere fragmentos de Mozart (Concierto para piano en D o Mayor K V 4 6 7 ) y d e Jeitx de Debussy junto a la cita del Veni creator Spiritus. Son diferentes pocas de la historia d e la msica las que estn presentes (citas, collage), representando m u y bien la concepcin de pluralismo que caracteriza la esttica de las ltimas obras de B . A. Zimmerman. 2p

Josa

M A R A SNCHEZ V E R D

duccin cercana al canto llano. H . Grecki, A. Prt, A. Schnitcke o S. Gubaidulina, algunos de ellos procedentes de diferentes regiones de la extinta Unin Sovitica, responden en muchas de sus obras a esta proximidad al canto llano a travs de un lenguaje cercano a lo mstico, meditativo y en cierta manera biensonante. Independientemente del desarrollo y evolucin del propio Canto Gregoriano en su mbito, ste no ha dejado de ser un punto de referencia ms en la creacin musical. Su recepcin ayer y hoy presenta, sin embargo, enormes diferencias segn los distintos compositores y escuelas, si es que se puede seguir hablando en la msica actual de stas. El Canto Gregoriano, con sus peculiaridades, es algo vivo que no se puede inscribir en un momento histrico nico y concreto del pasado. Su repertorio, estilo, notacin y forma de interpretacin han sido y son un cuerpo enormemente rico en continua evolucin. Esto es lo que vamos a encontrar en todo momento si atendemos a un anlisis diacrnico. Si el estudio se realiza de forma sincrnica, en un momento concreto, se observarn importantes diferencias segn el lugar geogrfico. La recepcin del Canto Gregoriano es un hecho que hay que relacionar con la romanizacin llevada a cabo en varias regiones de la Europa medieval entre los siglos viu y xi. La imposicin del rito romano fue una consecuencia ms de este proceso, quedando como excepciones varios repertorios que han pervivido hasta hoy . Un compositor actual podra volver su inters hacia repertorios como el ambrosiano, viejo romano, galicano o el mozrabe que se practicaba en Espaa hasta su supresin en 1081 . En general, sin embargo, se debe afirmar que en a inmensa mayora de los casos es el Canto Gregoriano y sus libros, repertorio etc. el que ha sido estudiado y utilizado por los compositores de este siglo . Ha venido ya determinado por una forma concreta
1 8 9

P o r ejemplo el Canto Ambrosiano en la ciudad de Miln o en Espaa el denominado Canto

Mozrabe, Visigtico o Hispano, si bien slo la ltima denominacin parecera ser la ms exacta para este repertorio y los lugares en que se practic.
8

H a sido conservado en cierta medida gracias al Cardenal Cisneros y a las recopilaciones

que m a n d realizar. Este repertorio sigue siendo practicado hoy en una capilla de la Catedral de Toledo.
5

Excepcionales son casos c o m o la obra orquestal Lamentatio del compositor Leoncio Diegez Rquiem para flauta subcontrabajo

Marcos, que nace de diferentes melodas del repertorio mozrabe (los estudios del Padre Rojo son d e especiar imporrancia en su caso) o mi obra Memorare, e sol ( 1 9 9 5 - 9 6 ) , basada en la antfona Memorare Domine del Oficio de Difuntos d la liturgia mozrabe; la antfona se recoge y est conservada en varios manuscritos: Lber Ordinum (maior) S 4 del archivo del Monasterio de Silos (ao 1 0 5 2 ) , Lber Ordinum A 5 6 procedente de San Milln de Ja Cogolla, actualmente conservado en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia en Madrid (siglo x) y Antifonario visigtico mozrabe de la Catedral de Len A L (siglo x ) . 30

E S T U D I O S S O B R E LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

en cuanto a sus caractersticas, bsicamente en lo relacionado con la interpretacin: sta ha sido la tradicin creada desde finales del siglo pasado por el entorno del monasterio benedictino de Solesmes. El trabajo desarrollado desde Francia por nombres como Joseph Poner ( 1 8 3 5 - 1 9 2 3 ) , Andr Mocquereau ( 1 8 4 9 - 1 9 3 0 ) o a partir de la dcada de los cincuenta por Eugne Cardine y otros ha sido el hilo de unin ms directo entre este repertorio y los compositores . En Francia tal relacin es, por razones geogrficas, aun ms estrecha: Claude Debussy realiz una estancia en el monasterio de Solesmes donde qued maravillado por la riqueza y perfeccin del canto que escuch; Oliver Messiaen, igualmente, bas en las publicaciones e interpretaciones de Solesmes su estudio del Canto Gregoriano. Esto mismo se debe aplicar al caso de la gran mayora de los creadores de la actualidad que lo han utilizado, incluidos compositores espaoles como Cristbal Halffter o Luis de Pablo.
l 0

3. Olivier Messiaen
3 . 1 . Personalidad y apuntes sobre su obra Olivier Messiaen ( 1 9 0 8 - 1 9 9 2 ) representa uno de los pilares ms destacados de la msica del siglo xx. Su faceta de pedagogo, adems, deja tras de si los nombres de algunos de los ms influyentes compositores de la segunda mitad del XX. Iannis Xenakis, Karl-Heinz Stockhausen, Pierre Boulez, Tristan Murail, Gerard Grisey o el ms joven George Benjamn fueron alumnos suyos en el Conservatorio Nacional de Msica de Pars. La originalidad del lenguaje de Messiaen nace del eclecticismo como punto de partida en su esttica musical. Elementos, aspectos o influencias tan lejanas como la teora musical de la India con su sistema de talas rtmicos y los modos hindes r a g a s , el canto de los pjaros , la mtrica greco-latina el Canto Gregoriano son
11 n 1 3

10

Este trabajo ha dado c o m o resultado Una serie de publicaciones cientficas c o m o la musicale o los tudes grgoriennes as c o m o libros litrgicos, algunos de los cuales

Palographie

fueron declarados libros oficiales de l a Iglesia Catlica Romana.

11

Su relacin inicial con la teora musical hind vino del sistema de 1 2 0 Desi-tla-s del tratado del terico hind del s. xm rngadeva. La recopilacin de los diferentes du Conservatoire, Vol. I, Paris, 1 9 1 3 ) . D e esos 1 2 0 diferentes ritmos Messiaen ha

Samgttaranra, et Dictionnaire

talas la encontr Messiaen recogida en el artculo Inde de J . Grosset {Encyclopdie de la musique utilizado aproximadamente una cuarta parte.
12

C o m o ornitlogo, Messiaen recorri los ms diversos pases siempre interesado por los

diferentes tipos de pjaros y sus cantos. Desde regiones de Francia hasta Amrica del Norte, Malasia o Japn, un nmero enorme de pjaros y cantos fueron objeto de su estudio y fascinacin. E n sus trabajos de campo Messiaen anot y transcribi miles de cantos diferentes 3 '

JOS

M A R A SNCHEZ V E R D

fuentes de las que bebe y desde las que desarrolla desde muy joven su propio lenguaje. Messiaen ha sealado (como hemos apuntado antes) que sus conocimientos sobre el Gregoriano derivan principalmente del estudio de los trabajos de Dom Mocquerau. Las aportaciones de Solesmes y toda su tradicin sern para Messiaen, como compositor francs, la primera y ms cercana fuente sobre el estudio y la interpretacin del Canto Gregoriano. Se. debe adems destacar que Messiaen fue a finales de los aos cuarenta la figura que abri paso al serialismo integral como proceso compositivo por medio de obras en Jas que desglos y desarroll tal tcnica, sometiendo a sealizacin no slo el parmetro de las alturas sino tambin las duraciones, densidades y ataques. Sus obras Mode de valeurs et d'intensits ( 1 9 4 9 - 5 9 ) o la Messe de la Pentecte ( 1 9 5 0 ) son ejemplos de tal camino. Sin embargo, Messiaen emprendi enseguida otros itinerarios personales y dej abierto el futuro del serialismo integral a compositores ms jvenes como Boulez o Stockhausen. Messiaen era una persona enormemente religiosa, cristiana catlica y practicante. Este convencimiento religioso reiterado en toda entrevista, escrito o conferencia se refleja continuamente en gran parte de su obra. Temas como la Ascensin, el Nio Jess, la Trinidad, el Apocalipsis etc. aparecen tratados en sus composiciones. Basta ver los ttulos de muchas de stas para comprender hasta qu punto la religiosidad y por tanto en numerosas ocasiones; el eco del Gregoriano estn presentes: Apparition de l'glise ternelle ( 1 9 3 2 ) , L'Ascension ( 1 9 3 3 - 3 4 ) , La Nativit du Seigneur (1935), O sacrum convivium! ( 1 9 3 7 ) , Mditations sur le mystre de la Sainte Trinit (1969), Livre du Saint Sacrement (1984), etctera. En una conferencia en Amsterdam (en 1971) declaraba Messiaen:
E n q u c r e o y o ? N o es m u y largo d e d e c i r y al m i s m o t i e m p o resp o n d o t o d o a la vez: c r e o en D i o s . Y p o r q u e c r e o en D i o s del m i s m o m o d o c r e o en la S a n t s i m a T r i n i d a d , e n el E s p r i t u S a n t o , [...]
1 4

Durante ms de cuarenta aos Messiaen fue organista de la Iglesia de la Trinidad en Pars. Ello le aport adems un conocimiento y convivencia continuos con los Textos Sagrados, con las distintas celebraciones y con gran parte

que despus podan pasar a sus partituras de forma estilizada o de manera totalmente explcita, escribiendo en muchos casos el nombre genrico de cada una de las especies que aparecan en el papel pautado.
1 3

Principalmente a travs de los estudios de Maurice Emmanuel. ROULER, Almut Contributions tu the Spiritual World of Oliver Messiaen, Gilles & Francke,

1 4

Duisburg, 1 9 8 6 , p. 3 9 . [Traduccin del autor] 3-2

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O . . .

del repertorio gregoriano. Messiaen, ya en el prlogo de su Technique langage musical, reclamaba

de mon

[...] una msica d veras, es decir, espiritual, una msica que sea un acto de fe, una msica que se refiera a toda clase de temas sin dejar de referirse a Dios, en fin, una msica original, cuyo lenguaje abra algunas puertas y descuelgue algunas estrellas que todava estn lejos [...] ,
,5

Sobre esta msica de veras, espiritual, sealaba adems que [...] aun quedaba sitio para ella, pues el mismo canto llano no lo haba dicho todo "\ Y como conclusin: Para expresar con fuerza duradera nuestras tinieblas bregando con el Espritu Santo, para alzar sobre la montaa las puertas de nuestra prisin carnal, para dar a nuestro siglo el agua viva que aplaque su sed, hara falta un gran artista que a la vez fuera gran artesano y gran cristiano 3 . 2 . Messiaen y el Canto Gregoriano

En el captulo VII (Meloda y contornos meldicos) de sii citado tratado Messiaen dedica un apartado al canto llano. Seala que ste es una mina inagotable de contornos meldicos inslitos y expresivos , aportando ejemplos como la secuencia del Corpus Christi Lauda Sion, el Ofertorio del D o mingo 23. despus de Pentecosts, el Gloria laus del Domingo de Ramos o la antfona Salve Regina. E n su utilizacin del Canto Gregoriano como base o elemento musical constitutivo de su msica se va a sentir especialmente atraido no slo por ciertas melodas sino tambin por las formas de este canto. As, sentir un gran inters por los Aleluyas y por las grandes Antfonas . El propio Messiaen nos ofrece en su tratado un ejemplo con su obra Subtilit des Corps glrieux (1939) , para rgano, pieza que define como una gran
18 l s 2 0

15

MESSIAEN, Olivier Technique

de mon langage musical, Alphonse Leduc, Pars, 1 9 4 4 . Existe

la traduccin al espaol, que es la que en adelante citaremos: MESSIAEN, Olivier Tcnica de mi lenguaje musical, Alphonse Leduc, Pars, 1 9 9 3 (traduccin de Daniel Bravo). " Ibd., p. 6
17

Ibd., p. 7. Ibd., pp. 3 6 y 3 7 .

18

" Ibd., pp. 5 6 y 5 7 .

20

Es el primer movimiento de su obra para rgano Les corps glrieux (sept visions breves de la

vie des ressuscits), Leduc, Pars, 1 9 3 9 . 33

Josa

M A R A SNCHEZ V E R D

antfona ornamentada, a una sola voz y sin armonizacin alguna. Seala cmo cada uno de sus perodos termina con una cadencia meldica que se va repitiendo en forma de eco una y otra vez. Ello crea una enorme polarizacin sobre la nota Re y al mismo tiempo determina muy destacadamente el final conclusivo de cada una de las frases.
Bien moder

E J E M . 1.SubtiUt des Corps glorieux ( O . Messiaen).

Esa frmula cadencial, emparentada en su funcionalidad a las distintas frmulas meldicas o cadencias de cada uno de los modos eclesisticos, viene en este caso concreto de Messiaen determinado y caracterizado por la relacin intervlica de trtono que se produce siempre invariablemente entre las notas Sol n (o La t) y Re. Messiaen habla de melodas aleluyantes al referirse a formas meldicas de tipo melismtico que s dan en su msica. Son formas de vocalizacin alelyica que poseen un especial carcter. Igualmente, Messiaen recurre en las melodas de numerosas de sus obras sobre todo en sus ciclos para voz y pianc* a formas salmdicas, es decir, estructuras meldicas en las que
[...] t o d o lo q u e p a r e z c a p e r t e n e c e r al m b i t o del r e c i t a t i v o , se s a l m o dia ( d e s g r a n a n d o Jas palabras c o n u n a c a d e n c i a m u y r p i d a , e n u n a m i s m a n o t a r e p e t i d a , y s u b r a y a n d o la p u n t u a c i n m e d i a n t e f r m u l a s d e c a dencias meldicas vocalizadas)
2 1

Debemos destacar en este punto que Messiaen era muy frecuentemente el autor de los textos d sus propias obras, lo cual le permita subordinar la

21

Technique...

op. cit., p. 5 9 .

34

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

meloda al texto que l mismo estaba creando. Adems, tal como encontramos en diferentes obras desde el Medioevo ya en la Messe de Notre Dame de G . de Machaut ( 1 3 0 0 ca. 1 3 7 7 ) , algunas palabras o partes del texto poseedoras de especial importancia, solemnidad etc. son revestidas de un valor ms largo o de una larga vocalizacin, como son el caso de las palabras Ihesuchriste o x Maria virgine en la obra de Machaut o la a final del Alleluia en las secuencias (jubilus).
21

En su Tcnica de mi lenguaje musical Messiaen recoge tambin su inters por otras formas del repertorio gregoriano como el Kyrie. En este caso Messiaen construye frases meldicas que siguen el esquema de repeticiones del Kyrie eleison - Christe eleison - Kyrie eleison. Distribuye la estructura meldica en perodos ternarios: tres veces el Kyrie, tres veces el Christe y tres de nuevo el Kyrie. El eleison suele llevar la misma msica en cada una de las nueve repeticiones. Messiaen ordena su material musical en cuanto a las estructuras formales (repeticiones, secciones) casi invariablemente en base a nmeros primos -sta ser una constante en toda su obra. Lo mismo en todo lo relaciona^ do con los aspectos rtmicos, que parten de clulas o valores rtmicos indivisibles que en formas de adiciones; sustraciones etc. siempre parten de este tipo de nmeros. En cuanto a ejemplos de Kyrie en su obra tenemos el dado por l mismo con su obra Le Mystre de la Sainte Trinit ya citada. En este caso resalta de nuevo la importancia que el nmero tres misterio de la Trinidad adquiere. La concepcin formal de la obra est planificada en base a tres partes. Y en el plano polifnico la obra entera est pensada y escrita a tres voces.

EJEM. 2 . L e Mystre de la Sainte Trinit.

Tambin se pueden sealar en su obra otras formas relacionadas con la msica religiosa como la secuencia. En su original y personal desarrollo Messiaen impregna su concepcin de una secuencia por ejemplo con el espritu de los ragas hindes, con los preludios-corales ornamentados de Bach e incluso con un 7." modo eclesistico (tetrardus autntico) o modo de Sol.

Ibd., pp. 6 0 y ss.

35

Josi

M A R A SNCHEZ V E R D

En el aspecto no ya meldico, sino relacionado con la verticalidad de los sonidos, con la armona, Messiaen desarroll desde muy al inicio de su carrera todo un sistema armnico basado en modos creados por l modos de trasposiciones limitadas. Este lenguaje modal es el que por un lado confiere a la msica de Messiaen un carcter cercano en ocasiones a la tonalidad mayor-menor moderna (con el uso de acordes identificables en esta tradicin pero sin ningn contenido funcional) o por el otro lado un acercamiento a os modos gregorianos. En definitiva, el eclecticismo citado es el que vuelca todo un manto de posibilidades y riqueza en la msica de Messiaen, y o a causa de la utilizacin de elementos de procedencias tan dispares, sino como consecuencia de su capacidad para recoger todos estos elementos y unificarlos en un propio lenguaje musical coherente, con sus propias reglas y caractersticas. Al ponerse en relacin la modalidad de Messiaen como una de sus originales propuestas con otros tipos de msicas modales citemos al propio compositor a propsito de una eclctica y al mismo tiempo posible interrelacin y convivencia entre diferentes mundos:
N u e s t r o s m o d o s p u e d e n mezclarse c o n la t o n a l i d a d m a y o r [...]. P o d r a n t a m b i n o p o n e r s e a ella [...]. Y a h e d i c h o q u e n o t i e n e n n a d a e n c o m n c o n los tres grandes sistemas m o d a l e s d e la India, d e la C h i n a y d e la G r e c i a a n t i g u a ; ni c o n los del c a n t o llano -y estos diferentes m o d o s son los q u e yo l l a m o m s i c a m o d a l . L o s n u e s t r o s , los d e t r a n s p o s i c i o n e s l i m i t a d a s , pueden oponerse o mezclarse a todos
2 3

3 . 3 . Couleurs

de la cit celeste

En su obra Couleurs de la cit celeste (1963), encargo de Heinrich Strobel para el Festival de Donaueschingen y estrenada alli al ao siguiente, Messiaen hace uso de un modo muy directo del Canto Gregoriano. Une a ello algunos aspectos simblicos del Apocalipsis de San Juan (los siete ngeles con las siete trompetas), cantos de pjaros, ritmos hindes y griegos etc. La estructura de la obra es circular, del mismo modo que el mndala budista (el crculo en snscrito) o el rosetn de Una catedral en el cristianismo. En palabras de Messiaen:
L a o b r a n o t e r m i n a , y n o h a c o m e n z a d o r e a l m e n t e : v u e l v e en si m i s m a , e n t r e l a z a n d o sus b l o q u e s t e m p o r a l e s , c o m o el r o s e t n d e u n a c a t e d r a l c o n sus invisibles y vivos c o l o r e s
2 4

23

Tcnica de mi lenguaje musical, p. 1 0 2 . E n la parritura c o m o comentario del compositor (Couleurs de la cit cleste, Alphonse Leduc,

2 4

Pars, 1 9 6 6 ) . [Traduccin al espaol del autor]

36

E S T U D I O S S O B R E LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O . . .

La obra est escrita para 3 clarinetes, 2 trompas, 4 trompetas, 4 trombones, piano solo, xilfono, xilorimba, marimba y 3 percusionistas. Tiene una duracin d unos 16 minutos. Couleurs de la cit celeste es la primera obra de un perodo que ya se puede considerar de madurez en la obra de Messiaen que est dividida en varios movimientos. El carcter espiritual y religioso de esta pieza es subrayado por el compositor a travs de la utilizacin de varios fragmentos de melodas gregorianas. La utilizacin del Canto Gregoriano junto a cantos de pjaros, el trabajo armnico as como el contenido religioso y simblico son los elementos que constituyen los pilares de esta obra. Al mismo tiempo setn los formantes de lo que es el ltimo estilo o etapa en la obra de Messiaen .
2 5 2 6

Messiaen utiliza cuatro alleluias del repertorio gregoriano. De ellos dos son citados en la obra prcticamente sin variaciones. Los textos estn relacionados, como se ha dicho, con la simbologa del Apocalipsis y tocan temas como la ciudad eterna o la salvacin del hombre gracias a la muerte y resurreccin de Jesucristo. Los alleluias utilizados por Messiaen y que son sealados de forma expresa en la partitura son: 5 ? 5 5 Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia del 8. Domingo despus de Pentecosts del Santsimo Sacramento (Corpus Christi) del 4. Domingo despus de Pascua de la Dedicacin

La primera aparicin de un alleluia tiene lugar en el nmero 8 de ensayo de la partitura. Como los siete ngeles con las siete trompetas del Apocalipsis, Messiaen reparte entre siete instrumentos de metal (4 trompetas, 2 trompas y un trombn) un material musical cercano a la fanfarria en el que aparece la meloda gregoriana de forma evidente a la escucha. El primer inciso meldico, transformado (una cuarta aumentada en lugar de una quinta), es presentado por la trompeta en Re (con ff de dinmica) junto a los cencerros. Super-

25

El aspecto armnico para Messiaen est inmerso de pleno en el campo de la sinestesia-.

Las diferenres verticalidades de sonidos producen en asociaciones directas de colores que Messiaen describe perfectamente por sus nombres, tonalidades e incluso las mezclas o combinaciones entre colores distintos. As, cada uno de los modos de transposicin limitada presenta para Messiaen un color o tonalidad especfico en cada una de las posibles (y limitadas) transposiciones. E n todo esto juegan un papel determinante las alturas absolutas de los sonidos, percibidas a travs de url oid absoluto como el de Messiaen. Sobre este aspecto en la msica de Messiaen vase BERARD, Jonathan W . , Colour, en The Messiaen Companion, Hill, Faber and Faber, Londres, 1 9 9 5 , pp. 2 0 3 - 2 1 9 .
24

editor Peter

Gfr. CAFU., Beate, Oliver Messiaens Orchesterwerk. Des canyons aux toiles, Studien zu Struktur Konnex, Vol. 1, Barenreiter, Kassel, 1 9 9 2 , p. 4 6 .

und

37

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

puesto a ello, el segundo inciso, tambin transformado, se expone en la trompeta 2 . El cuarto inciso, menos reconocible, es tomado tambin de forma superpuesta por la 2 . trompeta.
a a

E3

ai'...-..

iV

EjEM. 3.Couleurs de la cit celeste.

En el nmero 3 2 de la partitura encontramos de forma tambin muy clara el alleluia. De forma homfona destaca la lnea superior, interpretada por
3*

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

la trompeta en Re y apoyada por los sonidos percusivos de las campanas doblndola al unsono.
32) U n (J> .50) ,_ .

S l i n

S a c r e m <

n t

E J E M . 4.Couleurs de la cit celeste.

El siguiente alleluia (nmero 4 1 de ensayo) hace aparecer de forma transformada en los intervalos pero manteniendo la direccin ascendente o des

5>

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

cerniente de stos la lnea gregoriana. Musicalmente es orquestado y presentado por Messiaen en una forma tipo hoquetus que hace saltar las diferentes alturas de un instrumento a otro.

()

EJEM. 5.Couleurs de la cit cleste.

Por ltimo, en el 6 9 de ensayo aparece de forma tambin homfona prcticamente el diseo meldico del cuarto allluia. En dinmica de forte son los tres clarinetes y las trompas los qu interpretan la meloda. Los dems instrumentos del ejemplo tienen un carcter de pedal rtmico y de armonizacin. Casi al final de la obra, en un despliegue polifnico de connotaciones monumentales, Messiaen hace coincidir superpuestos (nmero 81 de ensayo) cantos de pjaros, formas de talas hindes y Canto Gregoriano. Estos breves ejemplos denotan una integracin de elementos muy dispares en la conformacin de un lenguaje musical tan original. El Canto Gregoriano, como se ha visto, desempea un papel destacado en este mundo creativo, entre
40

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O

GREGORIANO.

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

4. Gyrgy Ligeti
4 . 1 . Personalidad y apuntes sobre su obra Junto a Olivier Messiaen, pero una generacin ms tarde, Gyorgy Ligeti (*1923) es otro d los nombres de referencia en la msica europea tras la II Guerra Mundial. Su nombre, asociado en un inicio a la msica electrnica y los crculos d las escuelas de Colonia y Darmstadt (junto a Stockhausen, Eimert, Maderna, Nono o Boulez entre otros) destac a finales de los cincuenta por la originalidad de su lenguaje y por establecer postulados estticos que rompan frontalmente con los del serialismo integral y el tipo de msica que se realiz principalmente a partir de 1952. Tal msica como se ha citado antes fue etiquetada bajo el trmino de puntillista (Punktuelle Musik) . En este contexto hay que situar a Ligeti y un estilo tan personal como, en palabras de Franco Donatoni, inimitable .
27 2 8

La msica de Ligeti a finales de los cincuenta destaca por la puesta en juego de grandes masas sonoras en movimiento. La tcnica de clusters formante de la denominada por Ligeti micropolifona que veremos ms adelante, la utilizacin de sonidos cercanos al ruido (influencia sin duda de su trabajo con la msica electrnica en Colonia) as como una forma musical que parece congelarse y detenerse, ejemplo de msica denominada esttica, son las bases que definen su estilo. Tal posicionamiento se produce en un momento histrico en el que estn en plena vigencia los principios postestructuralistas de la escuela de Darmstadt (Stockhausen, Boulez, Nono). Autores como Ligeti, Xenakis o Penderecki contribuyeron en ese momento a abrir la msica centroeuropea hacia estticas disidentes que, en muchos casos, procedan de pases perifricos. Sobre sus intenciones en este perodo de finales de los aos cincuenta y principios de los sesenta que podramos definir bajo la etiqueta estilo Ligeti, sobre todo a partir de sus obras orquestales Apparitions ( 1 9 5 8 - 5 9 ) y Atmosphres (1960) comenta el autor:
[...] y o q u e r a e l i m i n a r t o t a l m e n t e las alturas. E s t a s e s t n , p e r o n o se p e r c i b e n m s . H a s i d o la p o c a d e la u t i l i z a c i n d e clusters m v i l e s . M s

2 7

Denominacin utilizada por primera vez por Herbert Eimert en su exposicin de presenconcrete en los Cursos de Verano de Darmstadt el 2 1 de julio de 1 9 5 2 .

tacin de la Musique

Esta denominacin se refera muy directamenre a obras d ese momento histrico como Kreuzspiel de Stockhausen o Polyphonie X y Structures I de Boulez. La msica de Ligeti tomaba poco despus caminos totalmente diferentes y contrarios a este tipo de puntillismo musical.
2 8 1

Cf. DONATONI, Franco, I modelli iimitabili, en RESTAGNO, Enzo (ed.), Ligeti, Turn.

E D T / M u s i c a , 1 9 8 5 , pp. 6 5 - 6 6 . 42

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

t a r d e , a partir del Requiem, p o c a d e Atmosphres,

c o m e n c a s e r v i r m e d e las alturas, p e r o e n la

q u e r a eliminarlas. N o b u s c a b a utilizar slo r u i d o s ,

2

s i n o las s o n o r i d a d e s situadas e n t r e los s o n i d o s y los ruidos ' .

El estreno de Apparitions el 19 de junio de 1960 en Colonia fue el primer xito en su carrera. Su propuesta musical produjo un gran impacto. El posterior estreno en Donaueschingen, un ao ms tarde, de Atmosphres, su segunda gran obra orquestal, constituy de nuevo un xito sin precedentes en un festival de la Neue Musik en Alemania. La obra incluso debi repetirse. El xito de Ligeti no pas desapercibido en el mundo musical europeo. En 1 9 6 4 recibi el Primer Premio de la S I M C en Roma por Apparitions. En 1966 recibi una vez ms el mismo premio por su posterior Requiem (1963-65). Estas obras orquestales, Apparitions y sobre todo Atmosphres, son como murales sonoros en donde no se pueden distinguir alturas o armonas claras: todo acontece en un fluir de masas sonoras que se van desplazando y en las que la tmbrica y las densidades son protagonistas. El material musical se va transformando muy lentamente. Esta ausencia de eventos es ms acusada en Atmosphres. En Apparitions todava se producen contrastes violentos en el material musical, grandes cambios que producen sorpresas en el oyente. La tcnica que le posibilitar gran parte de todos estos resultados es la denominada por l mismo micropoafona , que constituir una de las ms relevantes tcnicas de composicin en su msica de este perodo.
3 0

4 . 2 . La micropolifona Ligeti logra, a travs de la superposicin de muchos elementos individualizados, la anulacin de alturas y la creacin de un resultado sonoro estadstico fruto de la conjuncin de todos esos elementos. Tcnicamente este efecto estadstico es realizado a travs del divisi en secciones orquestales muy amplias (muy susceptible de ello es la cuerda). Por ejemplo: cada uno de los violinistas interpreta una propia particella, a modo de muchos sol diferentes e independientes. Como una superposicin de muchas melodas individuali3 1

29

M I C H E L , Pierre, op. cit., p. 1 7 4 . [Traduccin al espaol del autor] Sobre micropolifona vase FLOROS, Constantin, Gyrgy Ligeti. Jenseits von Avantgarde Erkki, Das musikalische Material und seine Behandlung in den und

3 0

Postmoderne, Verlag Lafite, sterreichische Musikzeit Edition, Viena, 1 9 9 6 , pp. 1 0 1 y ss. T a m bin en SALMENHAARA, Werken Apparitions, Atmosphres, Aventures und Requiem von Gyrgy Ligeti, Fotschungsbeitrge zur Musikwissenschaft, Vol. X I X ; res), Ratisbona, 1 9 6 9 , p. 1 3 5 y ss; Ligeti in conversation (varios autoEulenburg, Londres, 1 9 8 3 , p. 1 3 6 ; M I C H E L , Pierre, Gyrgy Ligeti. Ed. Minerve, 1 9 9 5 (2."

edicin revisada y completada), Pars, p . 1 6 9 .

31

Expresin utilizada por Pierre Boulez.

43

J O S M A R A SNCHEZ

VRDTJ

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

zadas. Ello garantiza bien utilizado y orquestado la produccin de grandes masas en las que muchos tejidos individuales se funden entre si, creando una gran superficie sonora, un denssimo tejido polifnico. Vase una pgina de su obra Atmospheres, representativa de una escritura micropolifnica. Descriptivas son las comparaciones, metforas o incluso sueos que Ligeti aporta al respecto para hablar y describir la micropolifona . La compara por ejemplo con los pixels de una pantalla de televisin ; nosotros vemos las imgenes y colores que van apareciendo, pero no vemos los numerosos pixels que en la pantalla constituyen tales imgenes. Estas seran el resultado de una micropolifona (o mejor micropolicrom?) formada a travs de todos los pixes de la pantalla. Podramos adems comparar la tcnica de la micropolifona (su constitucin y el resultado) con algunos fenmenos de la naturaleza: cuando oimos el viento que azota los rboles de un bosque o escuchamos el sonido de cada hoja, omos el resultado sonoro del viento en general al atravesar los rboles es ese bosque. Cuando escuchamos la lluvia caer sobre el suelo tampoco omos el sonido de cada gota, sino un efecto estadstico mieropolifnico que llamamos lluvia.
3 2 3 3

El segundo movimiento de Apparitions representa el primer uso por parte de Ligeti de la micropolifona, tanto desde el punto de vista tcnico como f o r m a l . Sin embargo, la primera obra en la que la micropolifona se constituye en la tcnica de composicin fundamental a lo largo de la composicin es el Rquiem. En el Introitus y sobre todo en el Kyrie es donde esta tcnica va a alcanzar su mayor desarrollo.
34

4 . 3 . El

Rquiem

El Rquiem fue compuesto entre 1963 y 1965 por encargo de la Radio de Estocolmo. Fue estrenado en Estocolmo el 14 de marzo de 1965 por la Orquesta de la Radio de Suecia bajo la direccin de Michael G i e l e n . Est escrito para soprano, mezzosoprano, dos coros mixtos y orquesta. Ligeti no utiliza todos los movimientos del texto de la Misa de Rquiem, sino slo los siguientes:
35

3 2

Vase la narracin de un interesante sueo de su infancia, por sus relaciones con la Eulenburg, Londres, 1 9 8 3 , p. 2 5 .

micropolifona, en: Ligeti in conversation,

3 3

Ejemplo dado por Ligeti en una charla-coloquio que tuvo lugar l 2 de octubre d e 1 9 9 6

en el Goethe Institut de Madrid.

3 4

Vase Ligeti in conversation,

Eulenburg books, Londres, 1 9 8 3 , p. 4 3 . Tambin: FLOROS, und Postmodeme, sterreichische Musikzeit Edition, Verlag

Constantin, Jenseits von Avantgarde Lafite, Viena, 1 9 9 6 , p. 1 0 3 .

3 5

El Requiem est editado por Peters, Frankfurt del Main, en 1 9 6 5 (Peters n. 4 8 4 1 ) . 45

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

I II III IV

Introitus Kyrie De die jdic Lacrymosa

sequentia

La concepcin de toda la obra reviste la forma de la figura retrica de la anabasis. Desde el registro ms grave del Introitus hasta la exploracin de los sonidos ms agudos en el Lacrymosa la enorme composicin de Ligeti es un continuo ascenso en el registro. El contraste entre los distintos movimientos nace del uso de un material musical diverso: desde la diferente utilizacin del grado de cromatismo y gestualidades musicales hasta los opuestos y distintos campos de dinmicas. Para nuestro trabajo es de especial importancia el segundo movimiento, el Kyrie, del cual, a travs de un trabajo fundamentalmente microintervlico, se pueden extraer importantes elementos del aspecto meldico, d cmo Ligeti crea el desarrollo lineal de las voces con el texto Kyrie eleison, Christe leisn, Kyrie eleison de una forma hipecromtica que, sin embargo, posee como sustrato original la base de una meloda gregoriaizante, una lnea monofnica que funciona como elemento primigenio, como sustrato. En Ligeti el diatonismo del Canto Gregoriano es expandido a un campo hipercromtico, a una pluridimensionalidad meldica; la claridad de la lnea meldica se vuelca en una superposicin de hasta veinte lneas sincrnicas. Esta estilizacin y expansin de la monofona en la micropolifon es construida a partir de tcnicas contrapuntsticas como el canon de alturas (aqul en el que slo las alturas estn sujetas a imitacin cannica, quedando libres otros parmetros tradicionales como las duraciones). La idea formal fundamental del Kyrie es un ininterrumpido fluir polifnico. El mismo Ligeti ha relacionado esta densa concepcin polifnica con el motete Singet dem Herrn ein neues Lied de J . S. Bach- Este motete ( B W V 125), para doble coro, desarrolla un tejido enormemente rico en el tratamiento polifnico de las voces. Dos elaboradas fugas, sobre todo la inmensa de la primera parte, ponen en juego un material casi de tipo micropolifnico que, sin salir de la tonalidad del s. xvm, del tratamiento tradicional de las voces e instrumentos y de un esquema formal circunscrito a la tematizacin o trabajo con temas o formas derivadas como clulas etc., pone en el lmite todo
3 6

3 6

L a forma de escritura e interpretacin del morete alemn del xvm parte de la subordinacin

en casi todos los casos de los instrumentos a las voces. Los diferentes instrumentos duplican a stas al unsono (colla parte) en instrumentaciones qu siguen diferentes criterios. En el caso del Kyrie del Rquiem de Ligeti, las voces van siendo apoyadas y dobladas por instrumentos, colla parte, c o m o si de un gran mtete micropolifnico formado por inmensas masas sonoras se tratara. 4

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O

GREGORIANO.

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

el entramado polifnico de la composicin, tanto por la densidad armnica como por la saturacin del registro sonoro que produce. El caso del Kyrie de Ligeti, tal como ha sealado Erkki Salmenhaara , puede ser analizado como una doble fuga, pero no en un sentido tradicional del trmino; se tratara de una doble fuga a cinco voces (sopranos, mezzosopranos, contraltos, tenores y bajos ms las duplicaciones de stas con instrumentos, colla parte) la cual, a travs del divisi de cada voz en cuatro partes cannicas, constituye una masa polifnica contrapuntstica de veinte voces.
3 7

Si nos centramos en el aspecto meldico del Kyrie observamos que la conduccin lineal de las voces es la base para distinguir el material de cada uno de los dos temas sobre los que est construida esta doble fuga.
Los t e m a s a v a n z a n n o c o m o a n t e r i o r m e n t e e n u n m a r c a d o perfil m e -

l d i c o , s i n o q u e a p a r e c e n m s bien c o m o d o s diferentes tipos d e d e s a r r o llo. [...] p o r eso m i s m o el a v a n c e d e este p o l i f n i c o d e s h i l a c h a m i e n t o

t r a n s f o r m a el c o n t r a p u n t o d e e s t a r e f i n a d a e s c r i t u r a e n u n a m o v i d a y zigzageante mezcla s o n o r a caracterizada p o r u n a cantada y orante multiplicidad

3

Una primera particularidad no tradicional que nos encontramos es que ambos temas (uno con el texto del Kyrie, otro con el del Christe) se presentan inicialmente al mismo tiempo, de forma sincrnica. Los dos se basan en series de doce notas que, sin embargo, no tienen nada que ver con los principios del dodecafonismo. Ambos se mueven dentro de una gran libertad en sus desarrollos lineales. La lnea meldica del Kyrie est formada por un fluir continuo de alturas en las que predomina el movimiento conjunto (segundas menores y mayores principalmente).

EJEMPLO 9.Kyrie (cantus

firmus).

3 7

SALMENHAARA,

Erkki, Das musikalische

Material

und seine Behandlung

in den

Werken

Apparitions,

Atmosphres, "Aventures und Requiem von Gyrgy Ligeti, Forschungsbeitrge zur

Musikwissensehaft, vol. X I X , Ratisbona, 1 9 6 9 , pp. 1 5 1 ss.

3 8

DIBELIUS, Ulrich, Ligeti. Eine Monographie

in Essays, Schott, Maguncia, 1 9 9 4 , pp. 8 9 y

9 1 . [Traduccin por el autor] %4*

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA D E L C A N T O G R E G O R I A N O .

Esta lnea es presentada en las siguientes entradas en diferentes transposiciones, tanto en la forma original como en la retrogradada. Asistimos a un material musical caracterizado por representar lo esttico, el elemento invariable . El material meldico del Christe se caracteriza, en cambio, por una elaboracin intervlica en la que los saltos son de todo tipo, desde la segunda menor hasta la sptima mayor. En la presentacin de cada Christe los intervalos se van ampliando progresivamente o, tomados por movimiento retrgrado, estrechando hacia la segunda menor, segn la disposicin de las series de doce notas. En la tabla del ejemplo se recogen diversas formulaciones meldicas del tema del Christe en diferentes entradas.
3 9

EJEMPLO 1 0 . K y r i e (melodas del Christe).

SALMENHAARA, Erldci, op. eit. p. 155. 49

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

4.4. Lux aeterna Su posterior obta Lux aeterna, para coro a cappella ( 1 9 6 6 ) , es una composicin independiente del Requiem aunque, sin embargo, forme parte de l en cuanto a espritu, tcnicas compositivas (cnones de alturas, tcnica de clusters, micropolifona etc.) y el texto elegido, tambin de la Misa de difuntos.
4 0

Dir

Stuttgarter

Sfbola

Cantoni

m tend ihrem Leiter

Cfyttu

Gott>eUgewidmet

LUX
e t ehr reich e i n * m i / all tmlritr prry genti*

AETERNA
GYRGY LigCti, 1966
"FROM F AR." '

J 56, SOSTENUTO. MOLTO CALMO. WIE AUS DER FERNE"

pp sembri

Sopran

n a lux c ter -p<-T< .. irr- >. ., -^P -, *=*=-, H ^JLal'T T i j_J. N. ter n a lux c lux ^ | ter n
1 1

n a r-}< ' T^jij tet ^ m e 1

U
1

11

I
n a ter

P ' ' K!
lux ter ae -

' Stet vollkommen akscntloi Ingen: die Tiklicriche bedeuten keine B e t o n u n g . St'/rg totally miibout attente; b+rlinei b*mt um rbjtbmil tignifitanri and sbottiJ,*ot ht tmphnrind.

ter - n a

lux
br H*ry lltolff't Va<ta

EJEMPLO I L : L u x aeterna.

4 0

Lux aeterna est editada por Peters (n. 5 9 3 4 , Frankfort del Main, 19,68). L a obra fue

encargo de Clytus Gottwald y su Schola Cantorum y estrenada el 2 de noviembre de 1 9 6 6 en Stuttgart. 50

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

El canon de alturas micropolifnico que se desarrolla en Lux aeterna senta la siguiente lnea meldica o cantus firmus:

pre-

EJEMPLO 1 2 . L u x aeterna (cantus firmus).

Este principio compositivo ser trasladado prcticamente de forma idntica a su posterior obra orquestal Lontano , afianzando Ligeti con estas obras de los arios sesenta lo que ser un inconfundible estilo personal. La concepcin micropolifnica, a partir de la disposicin de la polifona en un nmero muy amplio de lneas o voces individuales, ser la base de este lenguaje musical. Es la plasmacin de como obtener, a partir del trabajo de una lnea meldica y su multiplicacin mediante procedimientos cannicos, resultados sonoros enormente expresivos que llevan implcitamente elementos de una tradicin musical anterior. En el caso de Ligeti esta relacin con el pasado viene directamente formulada a travs del uso de formas, gneros y/o textos de una especial vinculacin con la tradicin musical occidental pero a diferencia de Messiaen carentes de un sentido religioso deliberado .
41 4 2

5. Cristbal Halfiter
J.JT. Personalidad y apuntes sobre su obra Uno de los ms internacionales compositores espaoles en la actualidad, Cristbal Halffter (*1930), heredero de una saga musical de gran trascendencia en la msica espaola del s. xx y continuadora e cierto modo del legado de Falla a travs de Ernesto Halffter ( 1 9 0 5 - 1 9 8 9 ) , su nombre se asocia a la denominada por l mismo Generacin del 51 y al desarrollo y puesta al da

' Lontano fue compuesta en 1 9 6 7 y estrenada en el Festival d e Donaueschingen el 2 2 de

octubre de ese mismo ao. Est editada por Schott ( E D 6 3 0 3 ) , Maguncia, en 1 9 6 9 .

4 2

Ligeti, de origen judio, no pertenece ni profesa, sin embargo, ninguna confesin reli-

giosa.

5'

J O S M A R A SNCHEZ

VERD

que encauzaron l y otros autores desde l franquismo hasta llevar la msica del momento e Espaa a niveles internacionales . La personalidad de Halffter destacar con toda su fuerza e identidad a mediados de los sesenta con una serie de obras marcadas por un lenguaje fuertemente expresivo, d clara dimensin social y con una especial inclinacin que se ha mantenido hasta hoy por las grandes masas sonoras. A Halffter le interesa y atraen
43

[...] las g r a n d e s f o r m a c i o n e s o r q u e s t a l e s y c o r a l e s , los frescos d e g r a n des dimensiones, en el afn del m s i c o p o r c o n c e b i r u n arte expresivo, c o m p r o m e t i d o , c o m o m u e s t r a n s o b r a d a m e n t e las c o m p o s i c i o n e s e s p e c i e t e s t i m o n i o s p e r s o n a l e s q u e escribiera bajo la d i c t a d u r a [...]
4 4

de

La obra Yes Speak, out, cantata sobre la Declaracin de los Derechos Humanos ( 1 9 6 8 ) , marca el inicio de los principales rasgos que definen la msica de Halffter hasta la actualidad.
A Halffter, c o m o Stimmung, al P e n d e r e e k i del Dies irae, o al S t c k h a u s e n de

le interesa el j u e g o de c o n t r a s t e s de t o d o t i p o q u e a veces, se-

g n confiesa el m i s m o c o m p o s i t o r , a l c a n z a n d i m e n s i o n e s e x t r e m a s : fuertes c o n t r a p i a n o s , diversidades e n el t i m b r e y la i n t e n s i d a d , textos cantados

c o n t r a r e c i t a d o s , gritos en el c o r o , sorpresas, en fin, q u e m a n t i e n e n la a t e n c i n del o y e n t e y s a c u d e n v i o l e n t a m e n t e sus posibilidades de r e a c c i n

4 5

El inters de Cristbal Halffter por la tradicin musical de perodos anteriores de la msica europea, fundamentalmente la espaola, ha sido tambin una constante en casi toda su obra. Bstenos citar algunas composiciones como Venus ( 1 9 8 3 ) , en la que se cita el conocido Triste espaa sin ventura, el Preludio para Madrid 92, sobre el fandango del Padre Soler , Veni creator spiritus ( 1 9 9 2 ) , sobre la secuencia gregoriana o el anterior y monumental Officium defunctorum ( 1 9 7 7 - 7 8 ) , con el cual se inscribe Halffter en una tradi4 S

4 3

Compaeros de esta generacin, muchos reunidos en torno a grupos como Nueva Msica,

son principalmente Luis de Pablo, Antn Garca Abril, Ramn Brce, Enrique Franco, Manuel Carra, Moreno Buenda o Alberto Blancafort. La obra Ukanga, de Juan Hidalgo, fue la primera composicin espaola ya de carcter vanguardista estrenada en 1 9 5 7 en el foro internacional del momento: Darmstadt.
4 4

RAMOS, Francisco, Gua de la Msica Clsica Grabada,

vol. 4 , Edit. Diputacin de Sevilla,

Sevilla, 1 9 9 4 , p. 1 6 4 .
4 5

Ibid. p. 1 6 4 . Relaciones analizadas por el compositor Agustn Charles. Vase CHARLES, Agustn, La uni-

4 6

versalidad de un lenguaje, confrontacin de dos obras: 'Deba' y 'Preludio para Madrid 9 2 ' de Cristbal Halffter, en Nasarre, VIII, 1, 1 9 9 2 , pp. 9 - 5 4 .

J2

E S T U D I O S SOBRE, LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O .

ein espaola que se remonta hasta Juan Vzquez (1500-1560) o Toms Luis de Victoria ( 1 5 4 8 - 1 6 1 1 ) . Igualmente podemos citar su obra Tiento y Batalla Imperial, ejemplo de instrumentacin-composicin-parodia (tal como un compositor del Renacimiento hubiera podido hacer) sobre un material preexistente, en este caso el Tiento de Primer T o n o de Antonio de Cabezn y la Batalla de Cabanilles. E su recin acabada pera Don Quijote surgen tambin elementos de este pasado histrico, llamando la atencin la presencia de Juan del Encina y de msicas coetneas de Cervantes. A efectos de nuestro estudio se han tomado dos obras de Halffter en las cuales el Canto Gregoriano est presente como material musical, como sustrato del que se sirve, sea de una forma enormemente abstracta o estilizada sea directamente mediante la cita. Las obras, ambas de temtica religiosa, son el Officium defunctorum ( 1 9 7 7 - 7 8 ) y el Veni creator spiritus (1992). 5.2. El Officium defunctorum En el Officium defunctorum encontramos una de las pginas ms ambiciosas de Halffter hasta el momento de su creacin, similar en pretensiones a la citada Cantata de los Derechos Humanos, Yes speak, out (1968). La duracin del Officium defunctorum es de casi una hora. Est escrita para coro mixto, coro de doce solistas, voz de nio, eseolana y gran orquesta . Fue encargo de Radio France y estrenada en el Gran Auditorio de Radio France el 31 de enero de 1979.
4 7

El contenido religioso es, ante el repaso de las obras del catlogo de Cristbal Halffter, uno de los pilares fundamentales de su creacin. Para Emilio Casares el Officium defunctorum del compositor madrileo es [...] una obra de un compositor que se declara catlico y trata de interpretar personalmente, y desde la ptica cristiana, realidades tan bsicas como la muerte. Hay en este caso, como en el mejor Messiaen religioso, un intento de trascender y sobrepasar el lenguaje y la concepcin religiosa tradicional [...] .
4S

Antes del Officium destacan otras obras de Halffter que tambin se han centrado en lo religioso: Antfona Pascual ( 1 9 5 2 ) , Misa Ducal ( 1 9 5 5 ) , Dos canciones de Navidad (1959), Pater Noster (1960), In expectatione resurrectionis

4 7

Partitura publicada por Universal Edition, U E 1 6 7 6 8 , Londres, 1 9 7 8 . Los ejemplos 13,

1-4, 1 5 , que se incluyen a continuacin estn tomados de esta partitura. N o hemos podido conseguir una reproduccin ms definida.
4 8

Notas de E . Casares en el C D editado por Las Edades del Hombre en 1 9 9 3 con el Officium La grabacin, no comercial, est realizada por la Orquesta y C o r o de R T V E diri-

defunctorum.

gidos por el compositor.

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

Domini ( 1 9 6 2 ) , Gaudium et Spes-Beunza (1973) etc. En otras obras tal religiosidad viene imprimida por ideas, ttulos o textos de enorme significacin (por ejemplo San Juan de la Cruz en su composicin Noche pasiva del sentido, de 1 9 7 0 ) , donde el autor sigue en su msica no el curso del texto, sino que busca, por l incitado, crear un propio espacio sonoro mstico, insinuando un xtasis mstico en el centro de la composicin . Para Halffter, en realidad, toda msica verdadera es religiosa, tiene un carcter espiritual . Y esta religiosidad empapa gran parte de su catlogo.
49 5 0

En la seleccin de los textos para su Officium defunctorum Halffter cont con la ayuda del jesuta Ignacio Ellacuria. La trgica muerte de ste aos despus hizo que a la primera dedicatoria de la partitura (a los que murieron para que los hombres tengan ms vida) Halffter aadiera una segunda: a Ignacio Ellacuria, que dio su vida por los dems. Los textos seleccionados para las cinco partes en que queda dividida k obra pertenecen a la Epstola de San Pablo a los Romanos, al Evangelio de San Lucas y al Evangelio y Apocalipsis de San Juan.
Officium es f u n d a m e n t a l m e n t e u n a m e d i t a c i n p e r s o n a l d o n d e H a l f f t e r [...] r e n u n c i a a su vieja a s p i r a c i n d e c e r c a r al o y e n t e , d e h a c e r l o v i b r a r y se e n t r e g a a u n a m e d i t a c i n p e r s o n a l , a u n a a u t o e x p r e s i n s l o p e r s o n a l [...]
5 1

En el Officium defunctorum hallarnos, de forma similar a Ligeti, el uso de la tcnica de la micropolifona. Si en el caso del compositor hngaro todo el material polifnico est absolutamente prescrito en la partitura de forma sincrnica, en el caso de Halffter la micropolifona se desarrolla en diferentes estratos que no conllevan una absoluta determinacin sincrnica de los materiales. Halffter elabora su micropolifona desde el punto de vista de la microestructra de una manera bastante precisa; es desde el punto de vista de las maeroestrcturas donde somete el material a un trabajo en estratos, en una superposicin no totalmente determinada sincrnicamente de diferentes capas polifnicas . Esta particularidad la podemos observar en el final del segundo
52

4 9

ANDRASCHKE, Peter, Traditionsmomente in Kompositionen von Cristbal Halffter, Klaus Publicaciones del Institut

H u b e r und Wolfgang Rhim, en Die neue Musik und die Tradition,

fr Neue Musik und Musikerziehung (Darmstadt), vol. 19, Schott, Maguncia, 9 7 8 , p. 1 3 3 .

5 0

CASARES, op.

cit.

p.

96.

51

. Casares en el mismo C D citado. Cfr. PABLO, Luis de, Aproximacin a una esttica de la msica contempornea, Editorial Ciencia

5 2

Nueva, Madrid, 1968, pp. 125 y ss. Luis de Pablo trata las diferentes variables en cuanto a la utilizacin de la determinacin del material musical tanto en la macroestructura como en la microestrucrura. Los ejemplos son siempre de sus propias obras. De las cuatro formas de combinaciones (macroestructura y microestructra determinadas, macroestructura determinada con microestrucrura libre, microestructra determinada con macroestructura libre y tanto macroestructura cmo microestructra

% 54

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O

GREGORIANO.

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

movimiento del Officium, donde l texto Kyrie es cantado por el coro de doce solistas y posteriormente por el coro. La confrontacin de la puesta en msica del mismo texto tanto por Halffter como por Ligeti nos permite comparar dos estticas diferentes que, sin embargo, coinciden en el inters por las grandes masas sonoras y la micropolifona .
5 3

El coro de doce solistas interpreta en divisi doce melodas independientes que debern ser repetidas cuatro veces (en anillo). Para cada una de las cuatro repeticiones asigna Halffter un tempo y una dinmica diferente. De fortissimo /XF) se llega a pianissimo (#p)> Y del tempo inicial de J = 7 0 se va retardando a travs de J = 6 0 y 52 hasta J = 32, que coincide con el tempo del coro mixto. Obsrvese el comportamiento meldico de cada voz: la tonalidad (o cierta modalidad) est presente. El coro mixto, de forma superpuesta al descrito coro d doce solistas, desarrolla el texto del Kyrie eleison en forma cannica. Se trata del mismo tipo de canon de alturas ya analizado en Ligeti. El coro parte de una verticalidad de M i en bajos y tenores y M i |, en contraltos y sopranos. Este es de direccin ascendente en las voces de hombres y descendente en las de mujeres. La expresividad de esta seccin responde al inters de Halffter por unas complejas superposiciones de masas sonoras de extraordinaria riqueza en sus mnimos detalles. Asistimos a una denssima micropolifona en la que se superponen diferentes voces, cnones, tempi y dinmicas, y todo con una sola palabra de alt significado: Kyrie. Como una riqusima lnea gregoriana llena de diferentes colores, densidades* movimientos y ecos. U n ejemplo de cierta libertad en la microestructura lo tenemos en el I V movimiento de Ja obra (p. 39) en el coro mixto. Partiendo de un Re en unsono todo el coro interpreta el texto et absterget Deus omnem lacrimam ab oclis eorum. Las doce diferentes melodas que se producen presentan un grado bastante alto de diatonismo. Cada meloda se despliega en un mbito meldico adscribible a una tonalidad o cierta modalidad, ms en el sentido modal de un Messiaen que en alguno de los modos gregorianos. La independencia que Halffter pide a cada miembro individual del coro produce un entramado polifnico extremadamente rico que poco a poco se va ampliando en rpidos comportamientos meldicos ascendentes (mujeres) y descendentes (hombres).

52 (c,i,:.) |

D r e s

) [
e

a u

t r rechaza la ltima c o m o inexistente, dado que es falsa en cuanto a los re0

sultados que supone de hecho (p. 135). Si se renuncia a este control d ambas formas de estructuracin la figura del compositor sera sustituida inevitablemente por la del intrprete-compositor. T a n t o la m a c r o c o m o la microestructura quedan viciadas en tal grado que no puede en absoluto hablarse de obra creada, sino ms bien de suspensin de la calidad de compositor (...]. (p. 134).
5 3

Naturalmente os referimos a las obras de Ligeti desde finales de los cincuenta hasta mediados frzwei Klaviere ( 1 9 7 6 ) o el Trio para violn, trompa y piano ( 1 9 8 2 ) .

de los setenta. La evolucin de su obra transitar caminos enormemente diferentes a partir de,composiciones c o m o DreiStcke

5<

E S T U D I O S S O B R E LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O . . .

C O R O

EJEMPLO 14.Officium defunctorum.

Por ltimo debemos aludir a la eita que Halffter hace de Bach en el tercer movimiento del Ojfcium defunctorum. Se trata del coral O Haupt voll Blut und Wunden utilizado por Bach en su Pasin segn San Mateo. En este momento de la obra la textura musical llega a su mxima complicacin, creando enormes bloques verticales en clusters de gran intensidad sonora y colorstica. La superposicin de una textura tonal (la cita del coral) expande todava ms la multiplicidad de elementos en la escucha y crea uno de los momentos ms seeros de la obra. El odo puede distinguir por primera y ltima vez un material, una textura, que puede concretizar en alturas y en un registro sonoro. La utilizacin de este coral aade un valor simblico a las realidades anteriores, ya que este coral de Bach es la plasmaein ms perfecta de la muerte segn Halffter . La cita de una meloda de coral entronca con la tradicin musical luterana, la cual posee unas caractersticas propias diferentes de la msica de los pases de la Contrarreforma. Halffter, al utilizar esta lnea meldica, aade un carcter ms universal a su planteamiento, volando por encima de toda pertenencia religiosa y situndose en el plano del cristianismo universal, en la esfera de un humanismo tan cercano a Halffter que confronta al hombre con la realidad de la muerte.
5 4

CASARES, Emilio, libretto del C D citado.

57

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

"2.

* ~ y

"t'V,.

EJEMPLO 15.Officium defunctorum

E S T U D I O S S O B R E LA PRESENCIA DEL C A N T O G R E G O R I A N O . .

5.3. El Veni creator

spiritus

El Veni creator spiritus fue encargo de la Universidad Complutense de Madrid para conmemorar el V I I centenario de su creacin. Esta breve obra est escrita en 1992 y fechada su conclusin en la partitura el 21 de julio de ese mismo ao. Tiene una duracin de unos cinco-seis minutos y est escrita para un conjunto instrumental formado por cuatro trompas, cuatro trompetas, cuatro trombones, tres percusionistas, un piano electrnico (tipo clavinova), un rgano (a ser posible de tubos), coro mixto (lo ms numeroso posible ) y un coro asamblea, as denominado por Halffter, que estara formado por el pblico asistente y entre el cual podrn situarse algunos cantantes del coro mixto . Halffter prescribe la necesidad de dos directores para la obra. El primer director (director principal) tendr bajo su batuta al coro mixto y al grupo instrumental. El segundo director (subordinado al director I) tendr a su cargo al coro asamblea.
5 5 %

La obra parte de la conocida meloda de la secuencia Veni creator spiritus, atribuida a Rbano Mauro (800?-856). Halffter la toma en el modo correspondiente comenzando con la nota Sol. La obra se mueve en un fluctuante D o Mayor, que en la armonizacin de Halffter no es ni modal ni tonal, sino escuetamente acordal. Es decir, formada por verticalidades o acordes cercanos a D o Mayor que carecen de funcionalidad tonal. El desarrollo al que somete Halffter la meloda gregoriana se inscribe en las tcnicas de composicin de este autor y en su gusto por las grandes masas sonoras. Se da una alternancia extrema entre zonas de absoluto control y zonas de libertad controlada (msicas abiertas o de macroestruetura libre en palabras de Luis de Pablo ) . Asistimos a refinados contrastes entre diferentes densidades, entre distintas gestualidades que confrontan momentos meldicos lricos de sol frente a algunos tutti de enorme violencia en toda la masa orquestal. En este punto debemos destacar los guios que Halffter realiza de forma frecuente en su obra a la tonalidad, en muchos casos mediante la aparicin episdica de verticalidades que recuerdan a acordes (tonales). Obviamente, salvo en las citas, carecen de funcionalidad tonal. Son como manchas so^ oras que atrapan al oyente al percibir y reconocer ste unas verticalidades ya integradas en su memoria musical.
5 7

5 5

Indicacin de Halffter en la partitura {Veni creator spiritus, Universal Edition, U E 3 0 5 4 5 ,

Viena, 1 9 9 2 ) .
5 6

E n el estreno del Veni creator spiritus (Auditorio Nacional de Madrid, 2 6 de enero de 1 9 9 3 )

el coro asamblea fue interpretado sobre el escenario por el Coro Santo T o m s de Aquino. La grabacin de este concierto ha sido llevado al disco recientemente (Spanish Music Collection, Marco Polo, 8 . 2 2 5 0 3 2 , Munich, 1 9 9 8 ) .
5 7

PABLO, Luis de, op. cit., pp. 1 2 5 y ss. 59

J O S E M A R A SNCHEZ V E R D

Al igual que cada uno de los modos eclesisticos se caracteriza, entre ottas cosas, pot el desarrollo meldico de un mbito o tesituta concreta por parte de cada voz (ambitus) y que normalmente no supera la octava (salvo el sbsemitonium modo etc.) as el inicio lo establece Halffter en base a un mbito de octava en las trompas con secuencias meldicas formadas a partir de las siguientes alturas Fa Sol La Do Re

es decir, las cinco notas en que se mueve la primera frase del Veni creator spiritus. La tcnica que pone en juego Halffter es un cierto tipo de heterofona. Vrticalmente la utilizacin de estas cinco altutas confieren al pasaje un especial color diatnico.

EJEMPLO 16.Veni creator spiritus ( C . Halffter).

Su resultado sonoro es muy prximo a la sonoridad de algunas obras de la Edad Media como los organa quadrupla de Perotin, en los que unas verticalidades constituidas por altutas fijas y recurrentes, basadas en una estrecha modalidad, se desarrollan en el tiempo (estructura rtmico-temporal) a partit de reiteraciones y frmulas meldicas atadas al curso de los modos rtmicos. El empuje de esta rtmica basada en la reiteracin de ordines prefijados conlleva paradjicamente un efecto contrario: la suspensin del desarrollo temporal en favor de un estatismo que nace precisamente del aspecto armnico, una cierta congelacin de la estructura sorioro-espacial. Ejemplos similares y sorprendentes encontramos en repertorios de otras culturas no europeas . Tal disposi^
5 8

5 8

Por ejemplo en polifonas basadas en el desarrollo ritmico-temporal de estructuras sonoro-

espaciales (verticalidades) de carcter diatnico (escalas pentfonas sera un caso). Las orquestas Banda-linda (Grupo de unos 2 7 0 0 0 habitantes que viven en una regin de la sabana en el c o razn de la Repblica Centroafricana) ponen en juego sonoridades similares pero articuladas en base no a lineas tenidas -como en este ejemplo de Halffter sino a notas muy cortas c o m o un hoquetus. Vase A R O M , Simha, fricn polyphony and polyrbythm. Musical structure and metbodology, Cambridge University Press, 1 9 9 1 , pp. 3 0 7 y ss.

%6o

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA D E L C A N T O G R E G O R I A N O .

cin intervlica (basada en tonos consecutivos) entronca con una parte del repertorio del Canto Gregoriano formado por un material meldico de tipo pentfono (segn numerosos autores el ms primitivo). Este material musical pentfono es expuesto por Halffter inicialmente superpuesto a un ostinato de los instrumentos de percusin, los cuales van reiterando la nota Sol en varias octavas del registro dentro de comportamientos

EJEMPLO 17.Veni creator spiritus.

6l

J O S M A R A SNCHEZ V E R D

abiertos o aleatorios (anillos ) . A partir del comps 23 inicia el coro mixto la meloda del Veni creator spiritus. Halffter articula la meloda en fijos esquemas de compases que cien la mayor libertad rtmica del Cant Gregoriano en favor de un absoluto control vertical de todas las voces, que cantan bsicamente de forma homfona. En los compases 23 a 2 5 la construccin polifnica se basa en una duplicacin en forma de hoquetus por parte del grupo instrumental d las voces. A partir del comps 2 8 la alternancia entre grupos de instrumentos (por familias: trom-

5 9

EJEMPLO 18.Veni creator.

5 9

Anillo es un material musical que viene repetido una serie determinada o indeterminada

de veces dentro de una seccin de una partitura. Es una forma de escritura aleatoria que al mismo tiempo puede presentar diferentes mrgenes de control por el compositor. Witold Lutoslawski ( 1 9 1 3 - 1 9 9 4 ) ha hecho un uso especialmente destacado de esta tcnica desde su obra orquestal Jeux vnetiens ( 1 9 6 1 ) . Este procedimiento es desde los aos sesenta tambin una parte consustancial a la escritura de Halffter. Su obra Anillos ( 1 9 6 7 - 6 8 ) es un ejemplo representativo que se debe citar ineludiblemente. 62

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA DEL C A N T O GREGORIANO...

pas, trompetas y trombones) y voces (por cuerdas) desarrolla una compleja polifona de la cual podemos sacar relaciones con otros momentos de la Historia de la Msica Occidental (las grandes masas polifnicas de A. Willaert, Andrea Gabrieli o Giovanni Gabrieli en la concepcin pluricoral que defini parte de la esttica de algunos compositores del xv y xvi). Como cori spezzati, Halffter ampla la armonizacin a todo un amplio dispositivo instrumental y vocal donde la lnea gregoriana no deja de estar presente, de ser un hilo estructural. La armonizacin que realiza Halffter en esta seccin se caracteriza por el continuo alejamiento y aproximacin a acordes y sonoridades de la tonalidad de Do mayor, en la cual parece desenvolverse vagamente la secuencia gregoriana (en realidad en un modo de Sol). En las cadencias, si bien la funcionalidad es muy dbil, la direccionalidad de la lnea meldica es la que conduce a acordes de reposo que coinciden con acordes tonales (Do mayor, La menor...). Dicho de otro modo, la armonizacin que realiza es diatnica bsicamente, con puntos de reposo (cadencias) tonales por su disposicin vertical, si bien la funcionalidad queda diluida en ese citado diatonismo prximo a la escala natural que, envolviendo la diatnica lnea gregoriana, sumerge tambin el elemento armnico en una tonalidad suspendida. En l comps 4 6 entra finalmente el coro-asamblea presentando la secuencia gregoriana en sus tres estrofas. Durante tres compases coincide con el coro mixto (ambos con el mismo tiempo de negra = 1 0 0 ) . A partir del comps 4 9 los caminos se separan, siguiendo el coro-asamblea independientemente del resto en este tempo y con sus propios cambios de comps mientras que el coro mixto y el grupo instrumental continan con un material algo diferente en un nuevo tempo de negra con puntillo = 6 8 . Los tres percusionistas prosiguen todava el trazado de diferentes anillos hasta los nuevos y siguientes plintos de sincrona determinados en la partitura y que deben ser marcados por los directores. En el caso del Veni creator spiritus, Halffter hace uso del material meldico del Canto Gregoriano a partir principalmente de la tcnica de la cita. Una forma de presentacin en citas que se superponen en diferentes estratos, en' diferentes momentos e instrumentaciones y en distintos tempi. La pluridimensionalidad en la escucha es una de las aportaciones del compositor con sta obra y el uso de una meloda gregoriana. En la recientemente terminada pera Don Quijote ( 1 9 9 7 - 9 9 ) , de unas dos horas de duracin estrenada el 23 de febrero de 2000 en la temporada de pera del Teatro Real de Madrid, volvemos a encontrar la utilizacin del Canto Gregoriano en diferentes momentos y con propsitos distintos (religiosidad dentro de la accin dramtica, el Gregoriano como arma de burla contra Don Quijote etc.). Uno de los textos utilizados es el del Rquiem... Todo esto nos lleva a calibrar la excepcional importancia que la tradicin musical tiene en el mundo creativo de Halffter. Y dentro de este inters por la tradicin y por

<5j

J O S E M A R A SNCHEZ V E R D

los contenidos de carcter religioso merece un lugar destacado el Canto Gregoriano, naturalmente sometido e inscrito en las diferentes tcnicas de composicin que definen el propio lenguaje musical Cristbal Halffter.

6 . Bibliografa
5 Partituras HALFFTER, Cristbal: Officium Londres, 1978. defunctorum, Universal Edition, U E 16768,

Veni creator spiritus, Universal Edition, U E 3 0 5 4 5 , Viena, 1992. LIGETI, Gyrgy: Requiem, Peters, nm. 4 8 4 1 , Frankfort del Main, 1 9 6 5 . Lux aeterna, Peters, nm. 5 9 3 4 , Frankfort del Main, 1 9 6 8 . MESSIAEN, Olivier: Couleurs de la Cit celeste, Alphonse Leduc, Paris, 1 9 6 6 f Literatura secundaria A R M , Simha: African polyphony arid polyrhythm. methodology, Cambridge: University Press, 1 9 9 1 .

Musical

structure

and

ANDRASCHKE, Peter: Traditionsmomente in Kompositionen von Cristbal Halffter, Klaus Huber und Wolfgang Rhim, en Die neue Musik und die Tradition, Publicaciones del Institut fr Neue Musik und Musikerziehung (Darmstadt), vol. 19, Schott, Maguncia, 1 9 7 8 , pp. 130-152. CARL, Beate: Oliver Messiaens Orchesterwerk Des canyons aux toiles. zu Struktur und Konnex, Brenreitet, Kassel, 1 9 9 4 . CASARES, Emilio: Cristbal Halffter, Universidad de Oviedo, 1 9 8 0 . Studien

Coleccin Ethos msica, nmero 3, Ed.

Officium defunctorum. Cristbal Halffter, libretto del C D editado por Las Edades del Hombre en 1 9 9 3 (grabacin no comercial). CHARLES, Agustn: La universalidad de un lenguaje, confrontacin de dos obras: Deba y Preludio para Madrid 92 de Cristbal Halffter, en Nasarre, VIH, 1, 1 9 9 2 , pp. 9-54. DIBELIUS, Ulrich: Ligeti. Eine Monographie in Essays, Schott, Maguncia, 1 9 9 4 . DONATNI, Franco: I modelli inimitabili, en RESTAGNO, Enzo (ed.), Ligeti, Turin. EDT/Musica, 1985, pp. 65-66. FLOROS, Constantin: Gyrgy Ligeti. Jenseits von Avantgarde und Postmoderne,

stetreichische Musikzeit Edition, Verlag Lafite, Viena, 1 9 9 6 . HILL, Peter (ed.): The Messiaen Companion, Faber and Faber, Londres, 1995MESSIAEN, Olivier: Tcnica de mi lenguaje musical, Alphonse Leduc, Paris, 1993 (traduccin al espaol de Daniel Bravo Lpez). MICHAELY, Aloyse: Die Musik Oliver Messiaens: Untersuchung zum Gesamtschaffen, Verlag der Musikalienhandlung Karl Dieter Wagner, Hamburgo, 1 9 8 7 . %6
4

E S T U D I O S SOBRE LA PRESENCIA D E L C A N T O G R E G O R I A N O .

MARCO, Toms: Cristbal Halffter, Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educacin y Ciencia, Madrid, 1972. MICHEL, Pierre: Gyrgy Ligeti, Minerve, Paris, 1995 (segunda edicin revisada y aumentada). NORDWALD, Oven: Gyrgy Ligeti. Eine Monographie, Schott, Maguncia, 1 9 7 1 . PABLO, Luis de: Aproximacin a una esttica de la Msica Contempornea, Editora! Ciencia Nueva, Madrid, 1968. RAMOS, Francisco: Gua de Id Msica Clsica Grabada, vol. 4, Edit. Diputacin de Sevilla, Sevilla, 1 9 9 4 . R L E R , Almut: Contributions to the Spiritual World of Oliver Messiaen, Gilles & Francke, Duisburg, 1 9 8 6 . SALMENHAARA, Erkki: Das musikalische Material und seine Behandlung in den Werken Apparitions, Atmospheres, Aventures und Requiem von Gyrgy Ligeti, Forschungsbeitrge zur Musikwissenschaft, vol. X I X , Ratisbona, 1969. SNCHEZ VERD, Jos M.: La tradicin como fuente para la creacin musical actual. Comentarios sobre el uso de algunas tradiciones en mi obra, en: Catlogo de la Academia Espaola de Historia, Arquitectura y Bellas Artes de Roma, ed. Academia de Espaa, Roma, 1997, pp. 26-29. 5 Entrevistas Gyrgy Ligeti in Conversation, Eulenburg, Londres, 1983.

%6$

I S N T R E V I S T A

SOBRE DE

LA T E O R A Y PRCTICA

LA I M P R O V I S A C I N
Conversacin con Alexis D A Z - P I M I E N T A

? Transcripcin: Esther GARCA S O R I A N O y Elena V Z Q U E Z GARCA A lexis Daz Pimienta, narrador, poeta, investigador y repentista cubano J - \ ha dictado un curso monogrfico sobre "Teora y prctica de la improJL visacin " organizado por el Departamento de Musicologa durante los das 25-28 de enero de ippp. Poco antes haba publicado un libro de gran importancia cientfica: "Teora de la Improvisacin. Primeras pginas para el estudio del repentismo", Oyarzun, Sendoa Editorial, ipp8. En opinin del Profesor de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria Maximiano Trapero, uno de los mayores conocedores mundiales de la poesa oral, el libro de Alexis Daz-Pimienta supone un hito en la investigacin de la poesa oral y del repentismo, no solamente por su rigor metodolgico y la definicin y acotamiento de los terrenos en los que se desenvuelve la poesa oral y la improvisacin potica, sino tambin y sobre todo porque ha sabido plasmar cientficamente los mecanismos internos del repentismo desde su experiencia como excepcional improvisador y excebo poeta. La estrecha relacin de la msica con la poesa, as en el nivel creativo, segn se entiende hoy, como en el mbito de su realizacin, ejecucin, interpretacin, emisin, hace que las reflexiones ya muy avanzadas en el terreno de la poesa sean aplicables en gran medida a la msica. 1 da 28 de enero del ao ippp, terminado el curso monogrfico, los profesores Luis Reg (L.R.), Ismael Fernndez de la Cuesta (I.F.C.), fos Sierra (f.S.) y Emilio Rey (E.R.J mantuvieron con Alexis Daz-Pimienta una larga conversacin en la que volvieron a concretarse algunos de los aspectos ms interesantes desarrollados durante el curso y en el libro del poeta cubano.

2*
Jos Sierra: La primera cuestin que cabe formularse es inevitable: qu es la poesa improvisada? Alexis Daz-Pimienta: La poesa oral improvisada es el nombre genrico de un arte muy antiguo y muy desconocido: el de hacer poesa en el momento. La improvisacin potica se da cuando coinciden en el acto creativo, en la performance, la produccin del texto, su emisin o enunciacin y su recepcin. Paul Zumthor, en su libro Introduccin a la poesa oral (Madrid, Taurus, 1991), dice que la improvisacin oral ocurre cuando coinciden en performance slo la produccin y la emisin, pero nosotros afirmamos que sin recepcin no estara completo el cuadro conceptual de la poesa oral improvisada. Es decir, deben coincidir, en el aqu y ahora, en la actuacin, la produccin, la transmisin y la recepcin del texto oral, o mejor, de la obra repentstica en general, porque en el caso de la poesa oral improvisada la obra no es solamente texto, incluye adems la msica, la gestualidad, la teatralidad, la capacidad improvisadora y el contexto! Entonces, la poesa oral improvisada, llmese repentismo, trovo, regueifa, bertsolarismo, glosat, valona, payada, llmese como se llame y hgase en la lengua y en el tipo de estrofa que se haga, siempre debe tener, como caracterstica esencial, autodefinitoria, la ligazn de esos tres elementos: produccin de la obra, transmisin de esa obra creada a receptores ajenos al proceso creativo (no vale aqu, a nuestro entender, la autorrecepcin (explicaremos luego por qu) y la recepcin de esa obra creada. Decamos que no vale en este arte esa autorrecepcin que, desde el punto de vista prctico, es comn en todo proceso creativo oral (el propio autor es su primer oyente, como mismo el propio escritor es su lector primero), porque la recepcin individualizada de cada poema improvisado y del conjunto de todos los poemas, o sea, de la obra, va a condicionar la continuacin y la parbola ascendente o descendente de la creacin potica. El receptor, como bien afirma Zumthor refirindose a otros casos de poesa oral, juega un papel de coautora del poema oral improvisado, con sus aplausos o silencios, con su entusiasmo o apata, determina los niveles de inspiracin, concentracin, comunicacin y poeticidad del attista. Cuando se hable de este arte se deben usar siempre, como elementos inseparables, sus dos adjetivos: es Poesa, pero es Oral. Y es Poesa Oral, pero es Improvisada. No se pueden separar estos calificativos definitorios de un arte independiente, diferenciado, autctono, sobre todo si queremos que sobreviva junto a no adems de la poesa escrita, que se ha erigido, por antonomasia, como la verdadera Poesa, soslayando otras formas posibles, diferentes.

7/

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

Ismael Fernandez de la Cuesta: Es que puede haber una poesa que no sea oral? A.D.P.: Al menos podemos hablar de tres niveles o tipos potico-verbales: la poesa escrita, la poesa oral cantada o hablada, y la poesa oral improvisada. La primera puede servir luego para la ejecucin de la segunda. La segunda usa la primera y suele fusionarse, generalmente, con la ltima. Y la ltima, se fusiona con la segunda la mayora de las veces [tambin puede ser hablada, sin canto], pero se aleja tcnica y conceptualmente de la primera. I.F.C.: Pero a lo que yo me refiero es a que la poesa solamente es poesa aparte el uso metafrico de este trmino cuando se actualiza, se lee, se representa o se dice delante de un pblico, o ante uno mismo lo que has llamado autorrecepcin. Si no se dice, o se dice mal, entonces no es poesa plena porque faltan o se desvirtan los elementos fnicos y rtmicos tan importantes, a veces, como las imgenes y los conceptos. A.D.P.: S, S , tienes razn, pero ste es un terreno pantanoso. Indiscutiblemente, estamos volviendo al tema, ya casi topificado, del prejuicio literario contra la orahdad, contra todo lo que sea poesa y no responda a los cnones de la poeticidad escritural impuesta por la decadencia de los gneros orales. Es cierto que toda poesa necesita de un receptor para ser concebida como tal, para cumplir una funcin esttica que abarque, a la vez, una funcin social. Pero ante la poesa escrita este receptor puede no ser un receptor auditivo, el poema escrito no necesita del elemento fnico para ser, para comunicar, que es, en definitiva, la intencin suprema del poeta. El poema escrito comunica desde la grafa, desde los signos mismos, con un lector que, en silencio, pone voz a los conceptos y los traduce en emociones. Desde este punto de vista, meramente conceptual, la definicin de poesa se torna polivalente, y en ella han reparado escritores, crticos, filsofos. Para Carlos Bousoo, por ejemplo, la poesa es comunicacin valindose slo de los elementos lxicosintcticos; para Dmaso Alonso, toda frase hablada es esttica, por el calor que le comunicamos, por su expresividad, marcada por el gesto, la situacin, los acentos, el tono; para Benedetto Croce, slo es potica la expresin interior, antes de ser comunicada. Y as, cada uno tiene su apreciacin de cundo empieza y dnde termina la poesa, qu es y qu no es. Pero nunca como ahora, creo yo, al menos en el siglo xx, se han alzado tantas voces en defensa de la poesa como exptesin oral, ms all del papel y del silencio del lector. Por ejemplo, Alberti ha dicho qu la poesa se escribe para ser leda (quiere esto decir, para ser escuchada). Pepe Hierro afirma lo mismo, que slo con voz el poema es Poema. Leonard Cohn, que es escritor y cantor y msico, ha sido
72

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA D E LA IMPROVISACIN

ms rotundo, ha dicho que dentro de cien aos ninguna antologa de poesa que se respete podr prescindir de las canciones de Bob Dilan. Y aqu estamos hablando de poesa oral, poesa cantada, no de poesa oral improvisada. Las canciones de Bob Dylan, de Serrat, de Silvio Rodrguez, de Leonard Cohn son alta poesa, indiscutiblemente. Como lo son los poemas improvisados del Indio Nabor, de Carlos Molina, de Juan Antonio Daz. Sin embargo, se sigue haciendo una divisin bastante superflua entre el concepto poema, identificado como escritura del texto potico, y los conceptos cancin e improvisacin. Yo pienso que poesa, en definitiva, es toda expresin verbal, sea grfica o fnica, con intencin esttica y comunicacional. Da lo mismo que sea oral, escrita u oral-improvisada. La diferencia est en que la oral-improvisada sigue siendo la ms desconocida y la ms subvalorada de todas. I.F.C.: Parece probado que, al menos hasta el siglo xin, la poesa occidental es una poesa de actuacin. Y slo a partir de entonces aparece lo que se llama poesa personal: el poeta escribe para s mismo o para otra persona, quien recibe el poema a travs de un escrito que lee, si le place, en privado. A.D.P.: Claro, los vnculos entre oralidad y escritura se han tratado de disimular mucho, pero siguen estando en la esencia misma del poema, como afirman Cohn, Alberti, Hierro. J .S.: Este es un fenmeno vivo en la actualidad. Se hace poesa otal improvisada en muchas partes del mundo. Podras hablarnos un poco de eso? A.D.P.: Es impresionante cuando comienzas a investigar y a darte cuenta de la amplsima geografa de la poesa improvisada, aunque no est ni censada ni estudiada todava sistemticamente. Se improvisa, dentro del mundo hispnico, por poner el ejemplo que a nosotros ms nos toca, en casi todos los pases latinoamericanos y en muchas regiones de Espaa. Hay improvisacin potica en Cuba, en Argentina, en Chile, en Panam, en Uruguay, en Puerto Rico, en Mxico, en Venezuela, en Colombia, en Panam, por citar slo aquellos en los que tiene mayor vitalidad actualmente. Y hay referencias de otras formas de improvisacin en Repblica Dominicana, Guatemala, Nicaragua, B o livia, Per, Brasil, o incluso en E E . U U . , sobre todo en el sur, donde hay muchos latinoamericanos emigrados y colonias de origen canario. Aunque en la cultura anglfona norteamericana tambin existe algn tipo de improvisacin potica. Zumthor habla de que el blues en sus orgenes fue poesa improvisada. Incluso el hip-hop y el rap actuales son una variacin de poesa improvisada, polimtrica, con una estructura en la que el texto se supedita totalmente al ritmo.
75

Conversacin con A L E X I S D A Z - P I M I E N T A

J . S . : Y en Europa? A.D.P.: En Espaa, fundamentalmente. Se improvisa en Galicia, en el Pas Vasco, en Murcia, en La Alpujarra, en Baleares, en Canarias, en Mlaga y Crdoba. Y hubo formas repentizadas en Santander, en Asturias, en Len, en Aragn. Pero tambin hay improvisacin potica en Italia, en Portugal, en Cerdea, en Turqua, en Grecia, en Rusia, en Yugoslavia, que es de donde parten todos los actuales estudios sobre la oralidad, iniciados por Milman Parry, en la dcada del 3 0 , y continuados por su discpulo Albert Bates Lord. Y hay improvisacin en muchos pases de frica y en muchos pases rabes, desde tiempos inmemoriales. Recordemos, si no, las cortes rabes de Al-Andalus donde la poesa improvisada era una de las grandes referencias culturales. Cuando llegas a la corte del rey Al-Mutamid, en Sevilla, o a la de Al-Mutasm, en Almera, o a la de los reyes murcianos de esa poca, te das cuenta de que en esas sociedades los poetas eran privilegiados, eran los verdaderos hroes de la vida cotidiana. U n o de los datos documentales ms antiguos que hemos encontrado sobre poesa improvisada es precisamente un duelo potico entre un soldado del califa granadino y un soldado rebelde. Uno versificaba desde lo alto de la torre de una fortaleza en La Alpujarra, y el otro le contestaba desde abajo. Y por las respuestas que le dio el soldado de las tropas del califa a su enemigo, ste lo ascendi dentro de la jerarqua de la sociedad rabe en Granada: le dio un caballo, una montura, trescientos dinares, J . S . : Pasara eso en la actualidad? Vosotros no estis un poco despistados, entre comillas, entre lo que, tambin entre comillas, se llama la poesa culta o escrita y la vuestra? A.D.P.: Hay mucho prejuicio contra la poesa oral improvisada. Yo siempre digo que el prejuicio nace de que los poetas escritores, los intelectuales, creen que los poetas improvisadores lo que hacemos es violar el uso sacro de la palabra y de la literatura. Pero no se puede confundir literatura con literaturidad, ni reducir literaturidad a escrituridad, porque con calidad de literario puede haber, y hay, poesa oral, y mucho ms, oral improvisada. N o es que se est invadiendo el terreno de la poesa, es que se est haciendo un arte diferente, un arte con unas leyes propias, que se desconocen. Y adems, sumndose al prejuicio literario, han existido siempre prejuicios cultistas contra las artes populares. Recordemos la famosa y casi letal frase de Menndez y Pelayo cuando deca que las artes siempre son aristocrticas, qu el arte del pueblo no es bueno y cuando es bueno no es del pueblo. Eso se ha repetido, muchas veces, durante este siglo, marc un poco el pensamiento de los estudiosos; La poesa oral improvisada es caldo de cultivo para ambos prejuicios, el literario y el cultista. 74

S O B R E LA TEORA y PRCTICA DE LA IMPROVISACIN

A pesar de que ha habido grandes intelectuales que han tenido a su vez el don de la improvisacin de versos, como Daro, Quevedo, Plcido, Nabor, la gran mayora de los buenos improvisadores se ha refugiado en mundos de mayor contacto con la oralidad que con la escritura. No s si esto tesponde a tu pregunta, pero volviendo a lo que estaba hablando sobre el mundo rabe y la importancia de los poetas en l, una de las caractersticas psicolgicas, por ejemplo, del poeta improvisador, es un consustancial narcicismo, cierta autosuficiencia profesional. El poeta improvisador est muy orgulloso de serlo, habla constantemente de lo bueno que es y del valor que tiene su arte, elaborando una especie de discurso metarrepentstico, metaliterario, en el que l mismo es el principal personaje de su poema. Esto puede tener alguna carga exttarrepentstica, extraliteraria, alguna reminiscencia simplemente oral, pero no habra tambin cierta remanencia de aquella importancia que tena el poeta en Al-Andals? No habr entre los troveros y repentistas una tcita aoranza de aquel boato que tenan sus antepasados, cuando el poeta era el vocero del pueblo, el que llenaba la plazas y se le oa, se le daba importancia, se le respetaba? Y ahora no estamos hablando slo de la poesa oral, estamos hablando tambin, en este caso, de la poesa escrita. He ledo una teora, una tesis que habla precisamente de las consecuencias del personalismo en el decaimiento del amor y el respeto a la poesa. En siglos anteriores el poeta tena que tener buen odo, para poder enfrentarse al octoslabo, al endecaslabo, a las combinaciones polimtricas. Al imponerse el versolibrismo y yo no estoy, advierto, en contra de su uso, yo soy tambin, parafraseando a Flix Grande, un abominable ser de versos libres, para muchos ya no haca falta tener ritmo, la poesa poda simplemente la aventuta de la creacin en versos, y esto, segn esta teora que no es ma, ha afectado mucho al gusto, al respeto y al boato social que rodeaba a los poetas. En la poesa improvisada todava ese boato existe, y cuando uno escucha a los troveros murcianos o alpujarreos, ve que esos seores se sienten los dueos de la palabra, los dueos de la magia, y por lo tanto, exigen su pedacito de reverencia, piden que se reconozca ese terreno, el de la improvisacin, como un espacio cultural en el que deben ser respetados. Yo creo que a ese narcisismo, consustancial a casi todos los poetas improvisadores, habra que buscarle cierta justificacin en esa aoranza, en esa nostalgia por el papel que jugaban en la sociedad hace varios siglos. J .S.: Yo creo que eso se da en msica. El planteamiento que ests haciendo entre la poesa escrita y la poesa oral se da en la msica de la Edad Media y todava en la actualidad entre el msico terico y el msico prctico. En la Edad Media despreciaban a los que slo ejecutaban; les consideraban simples loros que no saban lo que hacan. El que no sabe lo que hace es una 75

Conversacin con A L E X I S D A Z - P I M I E N T A

bestia. As lo deca textualmente Guido d'Arezzo. Pero el otro, el que sabe de las cosas profundas, es el terico. Y efectivamente, a m me parece que, en el fondo, todos quieren hacer arte, pero el arte slo se da cuando se interpreta. Luis Reg: Es la conciencia dej msico y del cantor. A .D .P.: Aqu tambin se unen la msica y el repentismo. J .S.: Es lo mismo repentismo que improvisacin? Y lo digo porque en el ttulo de tu libro se dice Teora de la improvisacin, para aadir en el subttulo Primeras pginas para el estudio del repentismo. Es como si se quisiera hacer alguna precisin, hay algn matiz, alguna diferencia en eso? A .D .P.: Yo he querido destacar el trmino repentismo, por lo novedoso que tiene para el lector espaol. El trmino improvisacin es ms amplio, se aplica a todo. Se improvisa en la poesa, en la oratoria, en la msica, hasta en la plstica... En la vida hay muchas maneras de hacer algo de repente. El trmino repentismo o repentizacin, queremos que identifique, estrictamente, lo que nosotros conocemos como poesa oral improvisada. Aunque coincida tambin con la msica. Adems, el ttulo estaba dirigido al lector cubano, donde el trmino es muy conocido. Y, por ltimo, es un viaje terminolgico de lo general a lo particular, de la improvisacin, arte universal y trmino globalizante, al repentismo, arte nacional en Cuba y trmino particularizado. I.F.C.: Muchos de los grandes msicos que fueron tambin grandes instrumentistas y aparecen como gigantes en la historia han sido improvisadores, repentistas o como queramos llamarlos, Antonio de Cabezn, J . S. Bach, etc. Haba una gran tradicin improvisadora, por ejemplo, entre los organistas hasta hace pocos aos, porque estaban obligados rellenar ciertos tiempos dentro de la liturgia cuando determinado rito se prolongaba ms de la cuenta. Pero aqu estamos hablando de la repentizacin potica cul es, desde el punt de vista del tepentizador, la funcin de la msica en la poesa? A .D .P.: Hay distintos niveles de vnculos entre msica y texto, y entre msica y repentizacin, en general. La improvisacin, de manera general, suele ser cantada y con msica, all donde sea. Pero tambin existe la improvisacin hablada y la improvisacin sin msica, a capella. En este caso estn los bertsolaris vascos, los cantastoris italianos, los regueifeiros gallegos, los troveros malagueocordobeses. Cantan, pero sin instrumentos, sin acompaamiento instrumental. J .S.: Ests citando lo que decan los antiguos: con msica, sin msica, es decir, con o sin instrumentos. A lo mejor vosotros lo utilizis as. 7

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA DE LA IMPROVISACIN

A . D . P . : Para nosotros con msica es con instrumentacin, y sin msica es a cap ella o hablado. J .S.: Pues eso es lo correcto en la tradicin.
A . D . P . : En estos lugares que he citado se improvisa sin msica, a capella, aunque en muchos casos hay referencias de que en el pasado se acompaaban con instrumentos, fundamentalmente la guitarra. Pero, por lo general, en el mundo hispnico y en la mayora de los lugares en los que se improvisa se hace siempre con msica acompaante. Los vnculos entre msica e improvisacin son profundsimos. El poeta improvisador no canta igual, si est acostumbrado a improvisar con msica, cuando le faltan los instrumentos. Y el que est acostumbrado a improvisar a capella, la msica le estorba, le apabulla. Lo mismo sucede con el canto y el recitado. El que se acostumbra a improvisar cantando, no improvisa bien, ni cmodo, hablando. Y el que est acostumbrado a improvisar hablando, no lo hace bien cuando tiene que cantar. Por lo tanto, la msica se vuelve, ella misma, un vehculo para la expresividad, para la creacin potica, y condiciona los mecanismos creativos del poeta. Yo les pona un ejemplo en el curso, hablndoles de los mecanismos y los modos de elaboracin del poema improvisado. El modo de elaboracin por orden lgico solamente es posible, la mayora de las veces es posible, cuando se improvisa a capella o hablando; porque cuando tienes msica, casi siempre recurres al modo de orden inverso por bloques, no solamente para aprovechar los interludios, las pausas, sino porque aprovechas ese tiempo de manera mejor, lo economizas: preparas el final, respiras, ordenas y reordenas, incluso, la distribucin de los versos. La poesa improvisada, deca y repito, se hace siempre en unidades hexadecaslabas, o sea, en versos de diecisis slabas, no de ocho, como puede pensarse por el esquema de transcripcin impuesto. Pero esto sucede slo cuando se canta, no cuando se habla! Cuando se habla se encabalga de una manera impresionante y no se tiene la obligatoriedad de hacer pausas de respiracin cada dos versos, algo a lo que obligan el canto y la msica.

I . E C : T e refieres, en este caso, a la poesa improvisada en lengua castellana. Por otro lado, hay que precisar que la poesa improvisada, aunque sea a capella, esto es sin instrumentos, no se recita en tono hablado sino con msica, puesto que se canta. A . D . P . : Hablo de la dcima y de otras estrofas octosilbicas, es decir, hexadecasilbicas. La improvisacin italiana, por ejemplo, el stornello y la octava rima, se hacen en versos endecaslabos, por lo tanto, las pausas respirato77

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

rias son cada once slabas, despus d cada verso; es decir, que los cantastoris utilizan perodos ms largos (ahora canta). N o es necesario unir dos versos endecaslabos para respirar despus, sera un perodo respiratorio demasiado largo, muy difcil de lograrlo. Sin embargo, los versos octoslabos s permiten este movimiento binario, esta adecuacin de los perodos versales a la capacidad respiratoria. L.R.: Yo quisiera hacerte una pregunta como profano. Hablamos siempre de la poesa y no la definimos. Creo que para sentar bases de conocimiento hay que definir siempre las cosas. Cmo definiras la poesa en general? A.D.P.: La poesa, en general, es indefinible. El gran error de los poetas, de los crticos y de los tericos es intentar definirla. La poesa es, ms que otra cosa, un estado de nimo, es, en general, ese portal de puertas diversas a la que te referas t. Cundo ocurre la poesa? Cuando sintonizan, a travs del discurso potico, el estado de nimo del creador con el estado de nimo del lector o recepror (algo que quiz ocurra pocas veces, pero s ocurre, por la forma en la que los poetas gustan todava). Es, para seguir con la imagen, cuando autor y lector/receptor llegan a la misma puerta. Yo creo que ah, entonces, es cuando estamos asistiendo al nacimiento de la poesa. N o es el texto, ni es el acto de creacin del texto, ni es la lectura/recepcin del texto, es todo, es el total de fuerzas, como ocurre en la msica. Y por eso me parece ms escandaloso el carcter reduccionista que ha permeado a la poesa, en general, y que ha arrinconado a la poesa oral improvisada. Cuando se asiste a una performance, a una actuacin de poesa oral improvisada, se est asistiendo a un momento mgico, nico, se est asistiendo a la sintonizacin, frente a frente, del estado de nimo del creador, en el momento mismo en el que est creando, y el estado de nimo del receptor, en el momento mismo en que recibe la creacin. Y eso, en arte, se da pocas veces. Ah reside la magia inexplicable del repentismo. Estamos asistiendo a la gnesis de la poesa. Y el hombre, por una necesidad casi ontolgica, se siente en la constante obligacin de romper las fronteras de todos los misterios, de desentraar la gnesis de todo, de la vida, del tiempo, de la historia, de la poesa, de la msica, de la pintura. Pues bien, la poesa oral improvisada es uno de los pocos artes que permite este lujo; permite que el no creador asista al acto de la creacin y participe de l, lo condicione y determine. Entonces, la distancia que existe entre creador y receptor es, simplemente, tcnica. El producto creado (dcima, quintilla, redondilla o terceto) surge ah, o mejor, va surgiendo, entre el torrente verbal-creativo del autor y el molde condicionante de la respuesta receptora. Los oyentes de una velada de poesa improvisada, actan, como dice Zumthor, como coautores del poema creado, d la obra.
7*

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA DE LA IMPROVISACIN

Entonces, asistir a este acto mgico, gensico, equivaldra a que Picasso nos hubiera permitido entrar a su estudio y sentarnos a verle pintar Guernica, noche por noche, hora tras hora, y que incluso nos dejara dar algunas pinceladas. Es asistir al acto de la Creacin, y ms que eso: ser partcipe de la creacin misma, de la magia defica. Esa asistencia, esa presencia asistida o asistencia presencial es propia nicamente de la poesa oral improvisada. En la poesa escrita existe tambin, pero se disimula mucho. Todas las emociones, toda la comunicacin, por ejemplo, que puede haber entre un soneto de Shakespeare y un lector del siglo xx, est dictada por muchas concepciones que se han mezclado y que han condicionado la lectura de Shakespeare tantos siglos despus. Concepciones histricas, geogrficas, polticas, filosficas. Porque al leer a Shakespeare, en espaol, en La Habana de 1999, transmite algo muy distinto a eerlo en Tokio en 1 9 1 1 , en idioma japons. Por lo tanto, mi coautora sobre el soneto de Shakespeare incide sobre m, no sobre la obra ni sobre el autor de la obra. J .S.: La escritura ha matado la tradicin y la memoria. Sin embargo, en l poesa oral hablada siempre est. A.D.P.: La memoria es la espina dorsal de toda tradicin oral, y lo es, mucho ms, del repentismo. Sin memoria, podemos ser categricos, no hay poesa oral improvisada. Pero, cuidado, que el papel de la memoria en este arte no es rescatar versos y repetirlos, no es recordar frmulas y reacomodarlas en distintas situaciones y temas. Reducir el papel de la memoria a esto, es amordazarla. En mi libro hago un anlisis bastante exhaustivo de las funciones de la memoria en la creacin del poema improvisado: va desde recordar las rimas necesarias para cada verso, hasta memorizar tcnicas, modos de elaboracin, versos del contrario. Es necesario un estudio ms extenso d todo esto, un acercamiento cientfico en profundidad. Aunque, debo confesarlo, no hay nada ms peligroso que la cientificidad en el acercamiento a la obra artstica. Ese querer destriparlo todo, diseccionar el arte. Pero en muchos casos, como el que nos incumbe, no queda ms remedio. Estudiar y desentraar los elementos gramaticales y tcnicos de la poesa oral improvisada, dar una visin cientfica de un arte que parece a-cientfico, es la nica manera de defenderlo y de garantizar su continuidad, tal como va el mundo. En m, por ejemplo, existen impulsos contradictorios. Como investigador quisiera llegar a desvelar (lo que significa, primero, llegar a descubrir), todos los entresijos de la creacin repentista, poner al alcance de creadores y estudiosos los misterios de su gnesis. Pero como creador pienso que hay que concebir l arte como un todo, asistir al momento en que se produce y vivirlo, sin preguntarnos qu ha pasado. 79

Conversacin con A L E X I S DAZ^-PIMIENTA

J .S.: Estamos hablando de la improvisacin cantada. Y vuelvo a plantear un tema que para m es de mucho inters: unas poesas se cantaban con melodas ya preexistentes, se acomodaban -si no he entendido mal-, y otras eran con tonadas propias. Qu hay sobre esto? Interesa mucho porque se puede decir que la poesa produce una msica propia? A .D .P.: N o , no. Casi siempre el canto de la poesa improvisada responde a una msica tradicionalizada, ya existente. Las tonadas surgen casi siempre de la evolucin o de la remanencia del cante de romances. Y, finalmente, con la evolucin se llega a crear tonadas nuevas, pero que suelen ser variantes de las anteriores. Aunque, al menos en Cuba, la msica dej de jugar un papel pasivo dentro del repentismo para llegar a jugar un papel activo. La dcima cantada se diferencia de la dcima escrita, ente otras cosas, porque la msica marca los interludios y las pausas respiratorias. Esto llega a desempear un papel activo con respecto al texto: el improvisador no es capaz de articular ni de pensar un verso que no responda a esa medida musical-respiratoria. Por ejemplo, yo no puedo pensar una idea que termine en el quinto verso, que abarque ms de treinta y dos slabas, porque la msica me obliga a hacer una pausa en el cuarto verso. J .S.: Es la base de la estructura meldica de los cuatro versos. I.F.C.: Yo creo que es pertinente decir aqu que la cuarteta castellana octosilbica procede del himno litrgico occidental que es, por lo general, tetrstrofo ymbico octosilbico. He aqu una vez ms el gran influjo de la liturgia cotidiana latina, diramos igualmente del canto llano, en la vida real. J .S.: Se podra decir que hay interaccin entre poesa y msica no? A .D .P.: Profundsima y muy inobservada. Pasa inadvertida, incluso, para los propios improvisadores, para los msicos. Pero, paradojas del arte, en la literatura escrita s me he dado cuenta de eso. La dcima escrita en Cuba, por ejemplo, ha roto con todos los moldes tradicionales de la estrofa, lo que ha hecho que los tericos hablen de la vanguardia, de la nueva dcima, de la dcima joven. N o seor, no hay tanta vanguardia. Lo nico que han intentado los decimisras escritores de los aos 90 en Cuba, es separarse de la oralidad, alejarse de la cantabilidad de las estrofas subvirtiendo esas pausas binarias, encabalgando, incluyendo recursos estilsticos y lingsticos propios de la tradicin escritural, para que la dcima no siguiera siendo cantable. Nada de esquemas tetrstrofos ymbicos, nada de imgenes visuales, nada del descriptivismo buclico que ha caracterizado a la dcima oral improvisada. Por 8o

S O B R E LA TEORA Y PRACTICA D E LA IMPROVISACIN

eso en la dcima escrita de Ronel Gonzlez, Jos Luis Serrano, David Mitrani, no se percibe tanta fluidez, se altera el ritmo y el discurso es ms intelectivo. Son dcimas para leer, no para cantar. I.F.C.: Y esta huida de la msica que tiene la poesa en la actualidad me refiero a la de los poetas propiamente dichos y o a la de los que llamamos cantautores, no estar motivada por la actitud pasiva del hombre de hoy en general ante la msica, que prefiere escuchar la msica ofrecida por los medios audiovisuales antes que cantarla? En mis tiempos de joven se cantaba mucho ms que ahora, opino. Se cantaba hasta los curiosos y a veces magnficos anuncios de la radio. A.D.P.: Ah entramos en especulaciones, a las que no podemos dar respuestas. Ha habido mucha poesa, de mucho valor, que se ha hecho en verso libre, y sigue habindola. Y ha habido mucha y muy buena poesa que se ha hecho eon mtrica y rima. Pero tambin ha habido mala poesa e ambas formas. La poesa es la conjuncin de muchas cosas, como ya dijimos, para, finalmente, lograr la sintona necesaria, la que permita a creador y receptor llegar juntos, a la vez, hasta la misma puerta antes referida. Y da lo mismo que el camino hacia ella se haga en verso libre o con rimas. Lo que es penoso es reducir el concepto poesa a uno de estos moldes, hacerlo excluyente slo porque alguien, como receptor, no sintonice con ciertas formas expresivas, no llegue a otras de las diversas puertas. Esta reduccin ningn poeta del Siglo de Oro la hubiera hecho. Hagamos un experimento: rompamos el molde grfico-visual de las Soledades de Gngora, dehagamos las silvas y enfrentmonos a esa poesa como si estuviera escrita en verso libre. Simplemente, podemos quitarle el molde fijo de los endecaslabos y los heptsilabos y distribuirlos de otra manera. Gngora seguir siendo el mismo poeta! Estamos hablando, entonces, de maneras de percibir y recibir un texto a partir de simples elementos grficos. Se da demasiada importancia a la escritura y la escritura es pura transcripcin. El poeta traduce en signos grficos lo que le dicta el pensamiento, su voz interior, seguro de que el lector, ms tarde, le pondr otra voz, otras voces. L.R.: Ilustrado por tus explicaciones con grabaciones he notado dos secciones en lo que t llamas el interludio, es decir, la actuacin instrumental. He visto siempre una constante rtmica de guajira, pero de guajira caribea en 6/8 y /4. Esos interludios musicales, aparte de dar un tiempo para pensar, crean una situacin de calma constante. Pero en el acompaamiento instrumental cuando estis cantando hay otro ritmo musicalmente definido. Por qu se esta alternancia?
3

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

A.D.P.: El punto cubano siempre se toca con la misma msica, que se repite una y otra vez entre interpretacin e interpretacin de los ejecutantes. Es entonces cuando el laudista se luce, interviene e improvisa con su instrumento. Mientras el poeta piensa, el msico improvisa, hace fiorituras, introduce acordes musicales de otros estilos para adornar los interludios, hasta que el poeta arranca a improvisar otra vez. En nuestro caso, la msica nunca intenta sobresalir, interactuar, condicionar el texto. Y estoy hablando, siempre, de la tonada libre, que es, en estos momentos, la generalizada en Cuba. Si el poeta canta a la muerte o al amor, la msica acompaante no tiene por qu hacer lo mismo. El carcter de la msica es neutro. En la tonada libre, repito. En otros casos, como la tonada Carvajal, las tonadas camageyanas o esprtuanas, el acompaamiento unas veces induce al poeta y otras avisa al oyente sobre el carcter del texto que se va a cantar, o que se est cantando: si es festivo, jocoso, dramtico. L .R.: Lo que me interesa saber es por qu esa constante de la guajira, su carcter, ese carcter neutro, caribeo pero neutro. A.D.P.: Pienso yo, aunque no soy nada lego en aspectos musicales, que porque lo ms importante en el repentismo es el texto, al menos en Cuba. El msico est supeditado totalmente al poeta. El msico no debe influir ni condicionar la creacin del repentista, debe jugar un papel neutro para que sea el poeta quien entre y salga cuando quiera, quien gire hacia una vertiente temtica o hacia otra. El msico est oyendo tambin la improvisacin, pero como receptor, como consumidor que conoce, valora, y acepta!, su funcin en la coautora del poema. Cuando se asiste a una controversia en punto libre, con tema libre, los msicos acompaantes no preparan al auditorio hacia nada especfico, ni inducen a los intrpretes, porque ellos mismos no saben hacia qu derrotero tomarn los poetas. Simplemente, acompaan, tocan, para que el texto fluya y sea el preponderante. Otra cosa es cuando se cantan tonadas concretas. Entonces s, entonces los acordes inducen al poeta y preparan al pblico. L .R.: Eso es lo que en msica se llama tensin. Produce una tensin x en relacin con lo que se va a decir.

Un poeta investigador de la poesa

I.F.C.: Otro punto que me parece interesante es observar cmo un poeta como t investiga el porqu de la poesa, particularmente la poesa improvisada.
82

S O B R E LA TEORA Y PRACTICA DE LA IMPROVISACIN

A.D.P.: En el mundo hispnico no hay costumbre de que un autor se autoinvestigue. Sin embargo, en el mundo anglosajn, en la literatura francesa s es muy comn que un mismo autor investigue y estudie su creacin, e incluso que publique ensayos sobre el tema. En mi caso concreto, era una necesidad. A m me interesa mucho el tema de la improvisacin potica, creo mucho en ella como arte. He llegado a decir, incluso, que la poesa oral improvisada es el arte del futuro, del siglo xxi. Ante el mundo desnaturalizado en el que vivimos, este arte es como una vuelta al curso natural de la comunicacin humana, de la creacin humana. Sin otros aditamentos que no sean la voz y el conocimiento, que no sean la propia palabra y la necesidad de comunicacin entre las hombres, este arte puede ser una puerta grande para entrar en la era de los mestizajes, de las imbricaciones tnicas, lingsticas, culturales. Pero no pasar nada mientras no se sensibilice al aparato cientfico, cultural y social en general. Mientras no se toque a las puertas de las universidades, de las academias, de los conservatorios, mientras no haya gente seria, con formacin cientfica o con dedicacin profesional, que mire hacia este arte y lo vea no como un nuevo y simple elemento folk, sino como un arte universal y antiguo, olvidado por todos, pero digno de anlisis y estudio. Mientras no exista esto, seguiremos as, seguir la poesa improvisada ah, perdiendo tiempo. E.R.: Ests convencido de que este arte tiene futuro a pesar de los medios de comunicacin y el tipo de vida que impone esa cultura? A.D.P.: A pesar, no, yo creo que, precisamente, por eso. Es muy sorprendente y llamativo lo siguiente: despus de casi dos siglos, ahora, en la dcada de los noventa, comienzan a ganar importancia, a resurgir, los estudios sobre la orlidad. Comienza la voz a recuperar el espacio acstico que haba perdido desde que la escritura tom el mando, tom el poder, y lo invalid todo. Yo creo que hay una saturacin de cultura impresa, de cultura libresca y, en las ltimas dcadas, infbrmatizada. La oralidad se vuelve, entonces, un refugio, la ltima oportunidad de reencuentrarnos con nosotros mismos como seres humanos, y de encontrar la esencia de una parte importante de nuestra cultura: la comunicacin, la transmisin oral. En la poesa oral improvisada se funden la esttica literaria, en l ms amplio sentido, y la necesidad de comunicacin. L.R.: Los poetas escriben cosas maravillosas, pero las personas que peor las recitan son ellos mismos, cosa que no he visto en ti. Desde el punto de vista musical, incluso, y eso que tenis una igualdad en mtrica, en rtmica y en una serie de cosas. Pero la parte bella de la oralidad es peor en los grandes poetas de ahora.

Conversacin con A L E X I S D A Z - P I M I E N T A

A.D.P.: so responde a una intencionalidad, no es accidental. El poeta escritor no quiere, muchas veces, leer bonito, no quiere declamar, prejuiciado por el carctet oral que gana el texto ante este acto. Es lo mismo qu sucede con la dcima escrita en Cuba: no slo se encabalga hasta hacerla lo ms incantable posible, para diferenciarla de la oral improvisada, sino que, a la hora d interpretarla, de leerla en pblico, se lee acentuando la arritmia, remarcando unas pausas interiores que deforman la dcima con respecto al sentido estrictamente musical al que est acostumbrado el lector/receptor. Nuestros jvenes escritores de dcima, salvo excepciones, leen huyendo de toda teatralidad, algo que los emparentara, una vez ms, con el repentismo, con el arte oral. Lo d ellos es escritura! Este mismo hecho ha marcado la poesa de los ltimos siglos, y la actidud de muchos poetas ante el poema-voz, ante el texto publicitado. Con excepciones, claro. Ah estn los ejemplos de Lorca, Alberti, Evtuchenko, Cohn. Ya en el siglo xx el poeta no quiere ser juglar. [Aqu hablo sobre el Festival Internacional de Poesa de Medelln, Colombia, al que asist en 1994.] Haba all un teatro como el de la Zarzuela, lleno a tope, haba gente hasta en la calle, para escuchar poesa! N o canto, no msica, no poesa cantada ni improvisada, sino lectura de poesa, poetas de todo el mundo que iban a leer sus textos, cada uno en su lengua natural, en ingls, japons, espaol, griego, rumano... Ponan un micrfono, un atril y la actuacin empezaba. Cada poeta lea tres o cuatro poemas y el pblico escuchaba y aplauda. Era impresionante. Una tarde comenz a llover y la gente sac los paraguas y continu escuchando poesa. Esto slo lo haba vivido en Cuba, en las veladas de poesa improvisada. Cuando se pactan controversias de repentismo en Matanzas, o en Gines, por ejemplo, miles de personas se concentran a escuchar a los poetas y no los mueye de all, durante cinco o seis horas, nada. J . S . : Sera bueno que nos comentases este fenmeno: dnde se produce? en qu mbitos? es Un fenmeno de masas la poesa improvisada? A.D.P.: En algunos lugares ste es un fenmeno de masas y en otros, desgraciadamente, es un fenmeno de minoras, Pero en Cuba s puede decir que es un fenmeno masivo, a pesar de que no se reconozca as a nivel institucional. El repentismo es una de los fenmenos masivos de la cultura cubana en los aos 9 0 . J . S . : Cuntas personas pueden estar escuchando en un acto de estas caractersticas? A.D.P.: En el lugar como Gines, donde se rene lo ms granado de a poesa improvisada cubana, a veces dos mil, cuatro mil personas. %8
4

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA D E LA IMPROVISACIN

J . S . : Escuchando poesa...! A . D . P . : Escuchando poesa improvisada. Pero en 1955, en la famosa controversia entre El Indio Nabor y Angelito Valiente, se llen un estadio de ftbol. E.R.: De cuntas personas hablamos ah? A . D . P . : No era uri estadio muy grande Segn los datos recogidos en la poca, haba ms de diez mil personas. Pero no slo eso es importante, la controversia tuvo una gran carga poltica. Nabor y Valiente eran miembros del Partido Comunista de Cuba, y, como el gobierno de Batista estaba organizando el Da del Campesino, con transporte disponible para que los guajiros de las provincias aledaas llegaran a su fiesta, el Partido organiz una controversia entre ellos, en el estadio Campo Armada, para contrarrestar aquella demagogia, aquella hipocresa poltica que slo intentaba tapar los males de la sociedad durante el batistato. Conclusin y resumen? Todos los campesinos de las provincias utilizaron el transporte pblico del gobierno, llegaron a La Habana y despus caminaron hasta Campo Armada y dejaron vaca la fiesta gubernamental. Unas diez mil personas. Imagnate lo que puede significar todo ese hormiguero de personas caminando para ir a or a dos poetas repentistas. L .R.: Aqu hay una contextualidad especfica que no se repite... A . D . P . : No, no. En Cuba se han repetido muchsimo estas movilizaciones para escuchar a los repentistas. Yo no creo que haya espectculo cultural en Cuba, a no ser la msica bailable y los conciertos de las grandes figuras de la Nueva Trova, que movilice tanta gente, tan sintemtieamente y durante tantas horas. Porque cualquier espectculo musical dura una hora y media o dos horas, como mximo. Un espectculo de repentismo puede durar cinco, seis, siete hotas. Y los conciertos musicales se dan una o dos veces al ao, con distintos pblicos. Los conciertos de repentismo son semanales y casi siempre en los mismos lugares, con el mismo pblico. L .R.: Claro, habra que definir qu es lo que es masa y qu es lite. A . D . P . : Es muy relativo. Por ejemplo, en el Pas Vasco los bertsolaris llenan un frontn de tenis para or poesa improvisada. En Cuba, ya lo he dicho. En Colombia, tambin se moviliza mucha gente. L .R.: En este caso la masa en el frontn s. Pero lo que hay ah es una especie de reducto nacionalista en esta historia.

Conversacin cn ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

A.D.P.: Pero el gusto por la poesa improvisada, por el bertsolarismo, va ms all, mucho ms all, aunque se intente identificar con su luCha por el idioma y la cultura vascos. E.R.: En Galicia, no obstante, est muy disminuido el fenmeno. A.D.P.: En Galicia la reguiefa es vctima de la indiferencia institucional y acadmica. Pero bastara una chispa, para que resurgiera con mayor fuerza que antes. Pasa lo mismo que en otros lugares del mundo hispnico, en los que el arte de poetizar al momento est muy despreciado, muy desprestigiado. Cuba, indiscutiblemente, est a la vanguardia en este tema, y las causas de que esto sea as ya las sabemos. En ningn otro pas del mundo se ha apoyado tanto a la poesa improvisada como en Cuba. Los poetas improvisadores cubanos hace ms de treinta aos que son profesionales, trabajan y cobran por improvisar. Pero no solamente cobran, si no que tienen cierto asesoramiento tcnico, artstico, literario, en centros profesionales. Lo nico que nos falta por lograr en Cuba, es la sensibilizacin acadmica, el inters acadmico y la crtica especializada. Pero no perdemos la esperanza de poder crear, algn da, una ctedra de poesa improvisada en el Instituto de Arte. No estamos tan descaminados. Ya existe ua ctedra para laudistas y freseros, los acompaantes por antonomasia del repentismo. Efran Amador, a quien quiz conozcan por referencias musicales, logr hace algunos aos crear, dentro de la Escuela Nacional de Arte, una ctedra para el estudio del lad y el tres. Ahora bien, contradicciones y paradojas: ahora encuentras a los alumnos que se gradan con Efran Amador, y todos tocan msica clsica o jazz con el lad y el tres, pero ninguno sabe acompaar el repentismo! L.R.: Igual que aqu. A.D.P.: Ese es el gtan problema! Ah lo que falta es el equilibrio. S, es genial que Un laudista sepa tocar a Baeh, pero tambin tiene que saber acompaar a un poeta repentista, porque si no, est traicionando a su propio instrumento, subvirtiendo su esencia. El lad es un instrumento de origen rabe, que en sus races tiene precisamente la msica modal y el acompaamiento de zjeles y jarchas improvisadas. Hay que respetat eso. Hay que ser capaz, como Fernando Murgas, d tocar a los clsicos, de sentarse junto a Chucho Valds a tocar jazz, pero luego ir a un guateque y acompaar un son montuno, una guajira, una controversia. L.R.: Y, sin embargo, yo sera ms drstico todava, un seor puede tocar bien Bach y hacer mal la msica popular. Yo creo que con los medios mec%8

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA DE LA IMPROVISACIN

nicos que hay para hacerlo, un msico de expresin popular, vamos a llamarlo as, se adaptara maravillosamente a Bach. A.D.P.: Esa es la diferencia. Has dado en la clave. A m me pas una cosa asombrosa en Cuba, en el ao noventa o noventa y uno. A nuestro programa de televisin dedicado a la msica guajira [Palmas y Caas] a veces vena un nio de Matanzas, un nio que tena siete u ocho aos que era un virtuoso del lad, impresionante. Sentado en una silla, el nio coga su lad, empezaba a tocar e improvisaba. O sea, era repentista y laudista a la vez, todo un lujo. Un da, se perdi del programa. Pasaron los aos y en un viaje a Matanzas una seora se me acerc. T no te acuerdas de m, pero yo soy la abuela de aquel nio... Enseguida le pregunt por el nieto. El nio, virtuoso al fin, se haba matriculado en la ctedra de Efran Amador. Pero la abuela se quejaba de que el nio ahora slo tocaba Mozart, Beethoven, esas cosas... Ms tarde me encontr con el chico en La Habana y, no slo haba dejado de tocar la msica guajira, sino que ya tampoco improvisaba. Con lo fcil y lindo que hubiera sido mantener ambas cosas. L.R.: La escritura y la memoria. La obra cerrada. Nosotros aqu estudiamos obras hechas y cerradas: por lo que pagan es por dar todas las notas que estn escritas en la escritura, siempre lo mismo. Y el improvisador es l. A.D.P.: Y pasa lo mismo en la vida cotidiana. Es lo que ha ocurrido con la enseanza. Se ha ido de un extremo al otro; de los mtodos slo basados en los recursos mnemotcnicos, rtmicos, mimticos, a los recursos aritmticos, acumulativos. Antes, en vuestra poca yo soy de otra generacin, evidentemente, se enseaba cantando, se coreaban las tablas, las listas, se utilizaba la memoria auditiva. Esto se ha perdido. Aunque, por suerte, en los ltimos aos tambin la pedagoga est volviendo a la oralidad, al auxilio de los recursos orales. Los ministerios de Educacin, en Cuba, en Espaa, en Colombia, estn reformando la enseanza de la lengua con ejercicios y mtodos orales, intentado reseatat otra vez la memoria auditiva. J . S . : Bueno, vamos a ir un poquito ms adelante. Yo quisiera hacerte una pregunta sobre cmo est la investigacin sobre la improvisacin porque en tu libro Teora de la improvisacin, leo en el subttulo: Primeras pginas para el estilo del repentismo. Habr unas segundas, si es que no haba otras antes? Qu significa este estudio tan voluminoso tuyo, libro de quinientas cuarenta y cinco pginas, en cuya la presentacin veo que se califica como un descubrimiento? *7

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

A . D . P . : S, mira. Una de las caractersticas, penosamente universales, de la poesa improvisada es la carencia de estudios sobre ella. Esto tambin responde a lo que hemos hablado anteriormente, al perjuicio y al abandono en el que ha estado sumida. Y el tema de la poesa improvisada en concreto, ha carecido de bibliografa terica, de acercamiento terico que faciliten su estudio. Existen algunas monografas, bastantes estudios musieolgicos, pero la msica es slo una parte de la poesa improvisada. Existen, pues, algunos estudios aproximativos, pero segua faltando y este libro no llena ese vaco, este libro es slo un primer intento, unas primeras pginas un estudio que abriera puertas terminolgicas, epistemolgicas, cientficas, para acercarse a la poesa improvisada. Teora del Improvisacin... es una primera intencin, un llamamiento a investigar la poesa improvisada como arte diferenciado, como arte propio. Y sobre todo, un acercamiento terico a la creacin repentista desde dentro. Es muy difcil investigar la poesa improvisada sin ser improvisador. Se puede, pero siempre de manera tentativa, aproximativa; los mecanismos internos de la improvisacin slo los sabe un improvisador y, por lo tanto, es importante que los improvisadores aportemos nuestro criterio de cmo se improvisa, para que os estudiosos no se queden en el terreno de lo deductivo-especulativo. Yo he intentado, simplemente, ayudar a que gente con mayor capacidad, con mayor formacin acadmica, se interese por el repentismo y aporte luces para su estudio y conocimiento. J .S.: Podras sealarnos los puntos troncales, los ms fundamentales que trata su libro? A . D . P . . Yo creo que uno de los aspectos fundamentales del libro, en esta etapa, es demostrar, constatar, la universalidad y la vitalidad del fenmeno repentista. El otro aspecto fundamental es el desvelamiento de la gramtica y la esttica de la poesa improvisada: las leyes, conceptos, tcnicas... que determinan que ste sea un arte en s mismo, diferenciado. L.R.: Y a la msica sera tambin aplicable? A . D . P . : En muchos aspectos, s. Creo y confo en que este acercamiento a especialistas como ustedes, a Ismael Fernndez de la Cuesta, a Emilio Rey, a Jos Sierra y Luis Reg, al final nos llevar a conclusiones sorprendentes. Yo ya estoy asombrado. Los oigo conversar y, aunque a veces usan una terminologa que no entiendo, intuyo puntos en comn, claves comunes. Todas esas lagunas que yo sigo teniendo como investigador y como cultivador del repentismo, creo que pueden llenarse a partir del dilogo con espe^ cialistas como ustedes, que estn aeostumbtados al acercamiento terico y al anlisis terico de la oralidad en la msica. 88

S O B R E LA TEORA Y PRACTICA DE LA IMPROVISACIN

J . S . : Nuestro eamino es al revs que el tuyo y nos encontraremos. A . D . P . : En se entroncamiento es donde nos vamos a enriquecer mutuamente. J . S . : T partes de la palabra y vas hacia teorizarlo de alguna manera y ver las leyes. Nosotros tenemos las leyes pero nos faltan la palabta, la tradicin, la memoria. A . D . P . : Yo pienso que ah es donde tenemos que ayudarnos. Ya lo estamos haciendo. En estos das he aprendido muchsimo. L.R.: Fuerzas y destrezas las tenemos que casar. I.F.C.: Una de las caractersticas que, a mi juicio, tiene este libro, y confirman las conversaciones y las ideas que hemos odo estos das y en otras ocasiones, es precisamente que Alexis Daz Pimienta contempla los poemas dentro de s, en el recinto mismo donde se produce el acto de la creacin. Por el contrario, otros estudiosos de la poesa, de la improvisacin o de la tradicin oral qu no son poetas o actores de la misma, pongamos por caso Milman Parry, Albert Bates Lord, Ruth Finnegan o Paul Zumthor, lo miran como espectadores y no tienen acceso al secreto recinto donde se produce la creacin. Ocurre otro tanto, quiz de manera ms acuciante, entre los musiclogos. De qu manera tan distinta se capta la entraa de la msica cuando t mismo, que eres investigador, la llevas a efecto, la interpretas, por ejemplo, ante un pblico! A . D . P . : Corroborando lo que ests diciendo y para que vean lo curioso y lo difcil del tema, les confieso que, con respecto al repentismo, ahora yo lo veo todo claro, ms claro. Pero he necesitado veintisiete aos improvisando y diez aos investigando! Todo ese tiempo y toda esa prctica para darme cuenta de cosas tan obvias ahora, como que hago primero los versos nueve y diez de la dcima. L.R.: Y eras consciente de eso? A .D.P.: Nada, nada. Si me hubieran preguntado hace diez aos, hubiera dicho s, yo lo hago de abajo hacia arriba. Esa es a la conclusin ms simple que llega el repentista promedio. Pero ni eso es exacto! No se hace de abajo hacia arriba, ni siquiera en orden inverso: se hace en orden inverso por bloques. Primero un bloque, despus otro, despus uno tercero, y se ordenan de una forma casi malabarstica. Es muy curioso. Por ejemplo, cuando llegu, despus de ocho aos trabajando en el libro, al anlisis del tiempo en una controversia, despus de tener 8?

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

medida una controversia, dcima por dcima y analizada, me llev otra sorpresa. M i mujer, curiosa y cuidadosa de esas cosas, un da antes de mandarlo a la editorial hall un error de clculo. Pero despus me di cuenta de que no solamente haba un error de clculo, haba tambin un error de anlisis. Entonces llam a un amigo, Gins Bonillo Martnez, lingista e investigador tambin del tema, y entre los dos sacamos un poco de luz al respecto. En la poesa oral improvisada existen tres tiempos: el tiempo de anunciacin, que es el tiempo netamente textual, en el que se expone el discurso potico sin los interludios musicales; el tiempo patente, que es el tiempo de anunciacin ms el tiempo musical de los interludios y de la introduccin a cada dcima (es el tiempo general que percibe el oyente y que s confunde con la velocidad del improvisador); y el tiempo latente o tiempo real de elaboracin, que es la suma de los dos tiempos anteriores ms el tiempo previo, es decir, la parte del tiempo patente del repentista contrario que utiliza el repentista en turno para elaborar sus versos. Todo esto es muy complejo. Ahora bien, como se mides, cmo se calcula ese tiempo previo^. Ah es donde entra a jugar un papel decisivo la interioridad de la poesa improvisada. Cuando haces una dcima improvisada la mayora, el 9 9 , 9 % de los improvisadores, toma un signo de la dcima contraria, una palabra, una frase, algo que le d sentido de respuesta, de dilogo, a su estrofa. Pues ese signo x, divide la dcima del poeta contrario en dos segmentos, un segmento a, antes del signo, y un segment b, despus del signo. Por lo tanto, el tiempo previo es igual a b. J . S . : En qu punto est el que t has elegido, a partir de ah hacia atrs? A.D.P.: Eso es. Pero, vamos, que llegar a este anlisis me cost mucho tiempo. Descubrir que el tiempo real de la elaboracin de un poema improvisado no es el tiempo real que percibe el oyente, ni es el tiempo en que anuncia su texto el ejecutante, es el tiempo que percibe el oyente ms el tiempo que anuncia ms el tiempo previo que utiliza. J . S . : Es muy imporante lo qUe ests diciendo, porque t tienes el fenmeno vivo y te analizas y lo sujetas a leyes. Nosotros tenemos las leyes y queremos lo vivo. Por eso deca antes que aqu nos encontraremos, si somos capaces de hacer una investigacin como la que t has hecho. Porque manejamos lo mismo y partimos del mismo presupuesto, precisamente. Porque nosotros estamos manejando una cultura que es muerta, manejamos cadveres. Emilio Rey maneja cadveres en el folklore musical cuando ya est puesto en los cancioneros. Para Luis Reg que es pianista, Beethoven puede ser tambin un cadver si se aferra a la partitura, y aparentemente no hay otro medio para
90

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA D E LA IMPROVISACIN

hacer sonar su msica. No hablo ya de la msica del siglo XJI o del siglo xm que hago transcribir a mis alumnos. En nosotros falta la tradicin. La letra nuestra ha matado la tradicin. T , en cambio, guardas la tradicin, la mantienes, la cuidas al practicar tu arte, y desde l te encaminas hacia la letra para estudiado, sistematizarlo y comprenderlo. Y nosotros estamos haciendo al revs. Y vuelvo a la crtica primera que plantebamos aqu: entre los msicos y los cantores* deca Guido D'Arezzo en el siglo XII, hay una gran distancia. El msico, el verdadero msico, deca l, es el que conoce la msica de las estrellas, los fundamentos de la msica, etc. Y el otro es el ejecutante, no sabe nada, es Un bestia. Le llama bestia, con esas palabras. No se ha solucionado nunca este conflicto. A.D.P.: Lo entiendo y me siento ms que identificado. Por eso, sinceramente, con toda modestia, les invito a que nos acerquemos, ms bien a que me echen un cable en esto. M i libro, en definitiva, son las primeras pginas, es un primer intento. Yo ya tengo algunas cosas claras, posteriores al libro, algunas ideas que podran corregir lo que he dicho aqu. J . S . : Supongo que existe una literatura apreciable sobre la poesa oral improvisada. A.D.P.: Ahora mismo estamos en una etapa en la que hay necesidad de recoger, de recopilar mucho Corpus de poesa improvisada. Pero con mucho cuidado, porque la publicacin de poesa improvisada tiene caractersticas muy peculiares. No se puede transcribir y antologar poesa improvisada como se antologa poesa escrita. Estamos no slo ante un arte oral, sino ante un arte oral que siempre necesita, como parte inseparable de su esencia, los referentes contextales, elementos xtratextuales que aportan consistencia al texto, ms all del texto mismo. Yo creo que las nicas soluciones para el disfrute de la poesa improvisada ms all de la recepcin in situ, son dos: o las antologas comentadas crticamente, siempre que los comentarios logren rescatar, con la mayor fidelidad posible, la atmsfera que rodeaba y que determinaba la performance; o las antologas sonoras. Pero an en este caso, asistimos a un fenmeno de descontextualizacin, menor que en la grafa, pero descontextualizacin al fin y al cabo. Quiz una tercera opcin, ms sublime pero difcil, sea la fusin de las dos opciones. O sea, una antologa sonora con comentarios. O un libro con discos adjuntos. J .S.: El continuo problema de rescatar la tradicin vjva, que es el que a nosotros nos tambin nos falta.

%9i

Conversacin con A LEXIS D A Z - P I M I E N T A

A . D . P . : Quiz, y se me ocurre ahora, la tecnologa podra ayudar en esto, el recurso interactivo podra ser otra solucin tambin. Que se cree un programa interactivo en el que estn texto, comentario, msica, voz y que, desde el ordenador, se pueda percibir en su conjunto una actuacin determinada. Eso podra ser otra buena solucin, pero mientras tanto, me quedo con la anterior. L.R.: Mientras hablabas te estaba mirando las manos, con ellas has realizado una actuacin. Musicalmente, ha habido una tensin intervlica de mano. A . D . P . : El nfasis gestual tiene, adems de una funcin tambin musical, rtmica, una funcin teatral y otra puramente semntica. Les cuento una anc^ dota que est aqu en el libro y ya la vern... L.R.: En msica tenemos el acento, el apoyo y el nfasis, son cosas diferentes. T con las manos has hecho acento, has hecho apoyos y has puesto nfasis. A . D . P . : Pues eso, en el fepentismo, se usa muchsimo. En mi libro hago un anlisis sobre la importancia del gesto y sobre la traicin del texto a travs de la gestualidad, cmo incide muchas veces el gesto de manera negativa en la calidad de la poesa improvisada. Esto se ve, por ejemplo, en el repentismo impuro de la televisin. Los poetas cuando van a la pantalla, por desconocimiento, usan una gestualidad impostada, que no tiene nada que ver con lo que estn improvisando, que lo que logra es caricaturizar el gesto improvisado y crear un desnivel y una incomunicacin impresionantes entre el receptor y el emisor. Muchas veces un buen improvisador en la televisin le est cantando al amor y sobreacta con gestos que no dicen nada... Y les cuento ahora la ancdota para que vean otro uso de la gestualidad en funcin de la palabra improvisada. La van a encontrar en el libro, pero bueno, ya aprovecho. En el ao 95 9 6 fui a Matanza. (Matanza es uno de los lugares en los que ms y mejor se improvisa en Cuba). Era domingo, por la tarde, y haba una velada de poesa improvisada en un cabaret El Pescato. Yo no haba ido a Matanzas con la idea de improvisar, haba ido a ver a mi hijo. Pero ms tarde me anim y dije: Me voy un ratito al cabaret a ver si canto... Pero cuando llegu ya iba a cantar la ltima pareja. Yo no andaba ni siquiera vestido para actuar, andaba con una camiseta de esas deportivas, sin mangas. Iban a cantar Juan Antonio Daz y Jess Tuto Garca, dos grandsimos improvisadores. Entonces, el director de la velada, cuando me vio, pidi que cantramos los tres, que hiciramos una triloga. Y me explic que, al principio de la velada, se haba hecho una ronda de poetas, en la que todos le cantaron una dcima de homenaje postumo a Ral Hernndez, repentista matancero recin fallecido. Te pido que le dediques tu
?2

S O B R E LA TEORA y PRCTICA DE LA IMPROVISACIN

primera dcima, y despus ya sigues por el rumbo que quieras, me dijo. Empezamos la controversia. Yo cant una dcima a Ral, pero, detrs de m, gracias a ese dilogo peculiar que se teje cuando se est improvisado, Juan Antonio le cant a Ral tambin. Y luego Tuto Garca hizo lo mismo. Y yo volv a tomar el pie de Tuto y le cant otra dcima al difunto colega. De modo que la muerte de Ral se volvi el tema. Entonces, en una de mis dcimas, yo dije que haba visto a Ral haca un instante, que Ral estaba all, presente, que haba pasado por detrs de los cristales. Juan Antonio sigui el hilo temtico. Y luego Tuto. Entonces, de pronto, yo veo que en una fila de oyentes sentados en el suelo, frente al escenario, haba un espacio vaco entre un hombre y una mujer. Y se me ocurri una idea que fructific en una dcima llena de gestualidad y de teatro. Aquello fue impresionante. Fue Una de los momentos ms emotivos que me han pasado en los ltimos aos de improvisaciones, y mira que he tenido controversias. Empez la msica y yo me puse a mirar, fijamente, el espacio vaco. Call la msica y dije, sin dejar de mirarlo: Ven y acrcate, mi hermano, estrecha la mano ma... Al terminar los versos, comenz el interludio musical, solt el micrfono, y fui hacia el lugar. T o m o el aire vaco como si una mano invisible estrechara, regres al micrfono sin soltarla, y conclu: ...gracias, cre que no podra un muerto darme el alma. Solt la mano invisible y puse, arqueado, el brazo en el aire, como si sobre los hombros de alguien estuviera. Miro entonces hacia Ral y digo: Pero ponte ms cercano, acrcate ms, poeta,... Me muevo, me acerc ms l, lo aprieto un poco: Apritame ms, aprieta, para sentirte mejor, aunque me dejes olor a muerte en la camiseta. Esta teatralizacin de la dcima, esa resolucin escnica y esos gestos y en funcin del texto, hicieron la magia de una eficacia desbordante.

>J

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

Logr crear, all, una especie de sobrecogimiento colectivo. Algo raro. Cuando se acab la controversia, parte del pblico me oblig a reconstruirla Y la gente copiaba. Recuerdo que haba una mujer llorando y me deca: Nio, t no sabes lo que has hecho, has logrado una misa espiritual. Ral estaba ah, sentado. Lo deca llorando. Y era, simplemente, desde el punto de vista prctico, terico, cientfico la puesta en funcin del texto de una gestualidad y Una teatralizacin tan coherente como desacostumbrada. El nivel de comunicacin fue impresionante. Yo todava estoy asombrado de aquello. L.R.: Y haba una relacin digamos numrica entre una persona muerta y lo que tenas 'la necesidad de hacer, la gestualidad. Claro, haba una proporcin indiscutible. O sea que con una persona viva no haras eso. A.D.P.: No, hombre. I . E C : Es la facultad que tiene el poeta y el fabulador para dar vida, dotar de alma a los seres muertos o a los inanimados. Si por algo la tradicin ha llamado divinos a muchos poetas es por esta facultad. A.D.P.: Yo soy muy descredo, soy ateo. Entonces, no le doy cabida al planteamiento esotrico de esa comunicacin con Ral Hernndez. Si analizo esa dcima y su efecto, yo encuentro, o intento encontrar, una explicacin lgica. Por ejemplo, esa escena del abrazo con el aire, debe ser reminiscencia de un cuento de Horacio Quiroga, titulado El Hijo, que yo haba ledo haca muchos aos y que me haba impresionado mucho. Un adolescente sale de cacera, solo, y el padre se preocupa, ve peligros dondequiera, ntuye que le pasar algo malo, que morir. Al final del relato, el padre no soporta ms tanta zozobra, tanto miedo, y sale a buscarlo. Lo encuentra, lo abraza, lo regaa un poco y regresan a casa. Pero en realidad el hijo est muerto, pegado a una gran alambrada a sus espaldas. El narrador nos ha engaado en un prrafo y en el siguiente dice: ...e iba el pobre campesino con el brazo en el aire, hablando solo... M e parece uno de los cuentos ms logrados que he ledo. Quiroga t describe cmo el padre lo busca, lo encuentra, lo abtaza y se aleja abrazado con l, hasta el momento en que remata: ...y all estaba su hijo, pegado a la alambrada, muerto... mientras el buen hombre se alejaba con el brazo en el aire. O algo as. Tal vez lo que yo hice en aquella dcima, fue actualizar una vivencia lectora adaptndola a otra circunstancia, es lo que en literatura y en msica llamamos reminiscencia. Por lo tanto, ms que chamanismo o espiritismo, ms incluso que teatralidad, lo que emple fue, simplemente, un recurso literario. 94

S O B R E LA TEORA Y PRCTICA DE L IMPROVISACIN

I.F.C.: Lo he dicho y escrito en varias ocasiones. La historia de la msica, la musicologa, se hallan excesivamente dependientes de la historia del arte plstico, cuyo objeto final tras el proceso creativo es perdurable. Pero la msica, como la poesa y el teatro, es un arte vivo, un arte en el aire, un arte que perece, un arte efmero. M e parece, por tanto, que la msica es ms amiga de la poesa y del arte de decir que del arte de pintar o de escribir. A.D.P.: Desde los albores de la creacin, la msica y la poesa han estado unidas. Luego s separaron y sin embargo han seguido siendo lo mismo: la msica, poesa y la poesa, msica. Cuando un poeta no comunica es que no conoce o que traiciona las claves musicales de su poesa. Y supongo que a los msicos les pasa lo mismo cuando olvidan que toda meloda conlleva una comunicacin potica. Lo esencial es que tanto un arte como el otro, la msica y la poesa, a diferencia de otras artes, intentan comunicar emociones. La msica ser a^-semntica, como afirman algunos estudiosos, pero nunca a-sensorial, anti-emotiva.

El poeta nace o se hace?

I.F.C.: Hemos conversado sobre la msica y la poesa oral improvisada, no s si queda algn tema pendiente. A.D.P.: Bueno, quizs preguntarnos si el poeta nace, o se hace, que es uno de los temas ms debatidos actualmente en los congresos sobre poesa improvisada. O los mecanismos y las tcnicas de la creacin potica... El dilema de si el poeta nace p se hace no est agotado. En el caso de la poesa improvisada, est estandarizado el criterio de que el poeta improvisador nace. La mayora de los poetas improvisadores, cuando se les preguntan, afirman que se nace. Y la mayora de los estudiosos, lo mismo. Yo me dsmarco de todas esas teoras, no por capricho, sino por el resultado de mis estudios, de mis investigaciones, del ejercicio mismo del repentismo. Yo pienso que se desconoce, o se olvida, que todo arte responde a leyes, tcnicas, mecanismos, que existe toda una epistemologa condicionante y determinante del arte. Tambin en el repentismo. Por ejemplo, una vez que se sabe, como espectador, que para hacer un pie forzado el poeta debe hacer el verso nueve primero, y luego buscar un elemento X, introducir un elemento Xi, y enfocar temticamente el tema, una vez que se sabe todo eso, ya no parece que el improvisador sea un mago, sino un artista que domina la tcnica de su arte. A partir de ah, a partir de conocer y dominar las leyes, las tcnicas, los mecanismos creativos, se puede ensear y aprender la poesa improvisada. Decir que no se aprende a improvisar es encofsetar, es matar len95

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M E N T A

tamente al repentismo. Porque, por ejemplo, todos los nios no pueden ser improvisadores, es verdad, pero tampoco todos los nios no pueden ser pintores, msicos, bailarines, e t c . . No obstante, existen academias de artes plsticas, conservatorios de msica, escuelas de ballet, para que todos los nios tengan la posibilidad, al menos, de intentarlo, de encauzar su vocacin. E.R.: Todos los nios no pueden ser pintores, pero quizs todos los nios pueden pintar. A.D.P.: Y en el arte de la poesa improvisada mucho ms. Tienes mucha razn en lo que ests diciendo. Todos los nios quizs no sean improvisadores, pero s improvisar. E.R.: Pero todos los nios pueden improvisar. A.D.P.: Pueden usar la palabra viva, pueden rimar, pueden hacer octoslabos... Pot lo tanto, es una manera de encaminarlos. Es una necesidad perentoria, y quisiera que recalquen este punto, crear escuelas especializadas, talleres especializados en la enseanza de la poesa improvisada. Esta es la nica manera de garantizar el futuro. Cuando los repentistas afirman que a improvisar aprenden solos, pegndose a los viejos, olvidan que el mimetismo es tambin un mtodo, que a empujones de mimetismo, induccin y voluntad se aprende cualquiet cosa desde que el mundo es mundo. As lo han hecho nuestros antecesores. Nosotros mismos. Pero esto no quiere decir que sea el mtodo mejor, perfecto, y mucho menos nico. Lo que un nio demora diez aos en aprender por mimetismo, lo puede hacer ahora, con otras metodologas, en meses. I.F.C.: Es lo mismo: se nace hablando? N o , se aprende. J .S.: En la historia de la msica ha habido pocas en las algunos msicos prcticos se sorprendan de que los tericos pudieran reducir a leyes cosas que ellos estaban haciendo de memorieta. U n caso paradigmtico es el del Padre Antonio Soler. Jos de Nebra, un gran maestro de la Capilla Real que haba sido maestro del propio Soler dijo de ste que aport cosas sublimes en su Llave de la modulacin. Pero a continuacin reconoce que estaba muy sorprendo de cmo puda someter a ley algo que era lo habitual e la calle, que se haca sin darse cuenta. I.F.C.: Claro, aqu habra que recordar la clebre frase de Roger Bacon en su Novum Organum publicado en 1620: el intelecto humano, por su naturaleza, supone que hay ms orden y proporcin en las cosas que las que sras realmente tienen. 96

S O B R E LA TEORA Y PRACTICA DE LA IMPROVISACIN

A.D.P.: Ahora, para muchos yo soy un transgresor. Algunos creen incluso que le estoy haciendo dao a la poesa improvisada, que estoy desvelando sus secretos. Simplemente, estoy creando las bases para que se sistematice la enseanza de la poesa improvisada. Creer que con esto nacemos, que es un don, que somos los elegidos, es otra de las aristas del prejuicio literario y cultista contra la improvisacin. Esto lo que hace es arrinconarnos. No se fomenta, no se desarrolla, desde el punto de vista administrativo no se nos apoya, ni desde el punto de vista social se nos pondera, de ninguna de las formas. En Galicia se ahogan, y en Aragn, en Zamora, Len, Asturias y en muchos sitios ya se ahogaron. No hay mayor falacia ni mayor puerilidad que pensar que ya no nacen improvisadores. Es una ingenuidad acadmica impresionante. L.R.: Bueno, el duende s puede existir, pues, como dijo Belmonte el torero, es algo que viene cuando no s le llama. De acuerdo. Pero, es decir, viene ms pronto y ms seguro cuando dominas la tcnica. L E O : A Picasso se le atribuye, me parece, una frase muy conocida: cuando venga la inspiracin, que me encuentre trabajando. A.D.P.: El duende o ngel, es, en su conjunto, una serie de elementos intuitivos aprendidos para comunicar, transmitir, y puestos en funcin de ello. N o es tan misterioso. Por qu hay personas que comunican y personas que no comunican? Hay personas que comunican porque ponen en funcin de la comunicacin algunos aspectos de su personalidad, como el gesto, la entonacin, y todas esas otras cosas que he sealado, mientras otras personas no lo ponen. Aunque quieran. Porque no pueden o porque no saben. L.R.: Y adems se puede explicar eso musicalmente, en detalles como es la pronunciacin de las consonantes. A.D.P.: Eso tiene mucho que ver con la poesa improvisada. Es que yo estoy convencido de que la poesa improvisada, cuando un poeta pierde una controversia, acta mal siendo un poeta de calidad, es que algo ha fallado: o los mecanismos creativos o la tcnica de la improvisacin. Y ese algo puede ser desde el nivel de concentracin, hasta el mal uso de los acentos que provocan la arritmia, o la mala colocacin de las consonantes. Cuando tengo problemas laborales, personales, familiares, yo no puedo comunicarme con el pblico. T e bloqueas. El pblico es parte tuya. Sera interesante poder hacer un anlisis del repentismo desde la fontica, o desde la gestualidad musical, como t ests haciendo. Me encantara es que un da nos furamos a Cuba, nos echramos una o dos jornadas en la lite del repentismo cubano, que es, %97

Conversacin con ALEXIS D A Z - P I M I E N T A

en definitiva, la lite del tepentismo en lengua hispana, aunque est mal que yo lo diga, y que trabajramos juntos. Es increble la ceguera y la sordera de nuestros acadmicos y de nuestros especialistas. I.F.C.: Hay otros elementos sociales, crematsticos, acadmicos o no, intereses personales o corporativos, que impiden reconocer algunas parcelas de Ja creacin de nuestro tiempo. Ya sabemos que ni los medios de comunicacin, donde se hacen las crticas, ni los propios humanos somos siempre tan objetivos como sera menester. A .D .P.: Otra de las luchas que tengo es fomentar la crtica especializada para el repentismo en Cuba. Parece mentira, pero los repentistas cubanos han crecido solos. Hay un apoyo oficial que se queda en la cascara, que se queda en la intencin. Hay un apoyo poltico-cultural, que ha dado resultados sorprendentes, descomunales en comparacin con otras partes del mundo, pero que podra dar muchos ms. En lo esencial, para la cultura cubana l repentismo es la Cenicienta. No existe crtica del repentismo en ningn medio, no existe una intencin verdadera d investigar y desarrollar ese arte. Todos los desniveles, todas los aspectos negativos que tiene la poesa improvisada cubana actualmente se los debe, precisamente, a la falta de atencin crtica. Por qu surge y se impone l repentismo impuro? Porque no ha habido crtica. Por qu hay una retrica repentstica que ya es necesario acotar? Porque no hay un crtico que se lo diga a los improvisadores y stos no tienen bibliografa disponible para documentarse. Ojala la poesa improvisada tuviese la crtica que tiene la msica. Aunque despus renegramos de ella, o nos diramos el lujo de no leerla, como los escritores.

^Agradecemos, Alexis Daz Pimienta, tu presencia y tu autorizada voz en el Real Conservatorio. Slo nos queda ahora seguir la va que personas como t, poeta e investigador, habis abierto para la comprensin no slo de la poesa oral improvisada, sino tambin de la msica.

p8

*2?

I L I T E A

I N F O R M E S O B R E LA B I B L I O T E C A DEL R.C.S.M.M. OCTUBRE ( M A R Z O DE 1 9 9 8 DE 1 9 9 9 )

Jos Carlos G O S L V E Z LARA 9 Resumen de Elena V Z Q U E Z -

a Biblioteca del Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid es una de las ms importantes de Espaa, con una coleccin estimada actualmente en unos 135.000 volmenes. Desde su fundacin ha sido considerada por la mayora de los msicos y bibliotecarios espaoles como la biblioteca musical por excelencia, y en ella se han reunido fondos procedentes de iniciativas oficiales (colecciones de Registro de Propiedad Intelectual, Amadeo de Saboya, Junta Nacional de Msica, Depsito Legal, etc.) y numerosas aportaciones particulares. Entre su fondo manuscrito ms importante se cuenta la documentacin del antiguo archivo administrativo, en forma de expedientes acadmicos, composiciones de curso, actas de claustros, informes y memorias de profesores, premios y concursos, etc., tambin una interesante coleccin de cartas autgrafas escritas por diversos personajes de la cultura y la poltica (Gerardo Diego, Chateaubriand, Mesonero Romanos, Castelar, Luis X I V de Francia, Conde de Toreno, etc.), y un gran volumen de msica manuscrita de los ltimos doscientos cincuenta aos, con predominio de autgrafos y manuscritos espaoles, peto tambin con una presencia notable de piezas extranjeras (Scarlatti, Boccherini, Rossini, etc.). Los impresos son todava ms abundantes, especialmente las ediciones producidas desde finales del siglo XVIII a principios del XX. No obstante, la coleccin emblemtica de msica impresa, la llamada Coleccin Ucls (ingresada en el Conservatorio en 1 8 7 3 ) , est compuesta por ms de cincuenta ediciones de polifona del repertorio internacional del siglo xvr, tal vez el conjunto ms rico de Espaa de este tipo de publicaciones. Entre los legados, compras y donativos de origen particular conservados en el Real Conservatorio se pueden mencionar el archivo del Rey Amadeo de Saboya (1872), las colecciones de la Infanta Isabel Francisca de Borbn (1940), Infante Jos Eugenio de Baviera (1967), archivo de la Sociedad de Conciertos de Madrid (1923), archivo de la Agrupacin Nacional de Msica de Cmara, donaciones de las embajadas de Francia y Estados Unidos, bibliotecas de Cecilio
IOI

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

Roda, Enrique Casal-Chap, Gerardo Gombau, Rogelio Villar, Jess de M o nasterio, Aniceto de Palma, Pascual Taltavull, Carlota Dahmen, Jimnez de Borja, Santiago Masarnau, Facundo de la Via, Jos Santonja, Casimiro Martn, Eusebio Ruiz, Jos Nieto, Robert Stevenson y otras muchas colecciones ms pequeas. Actualmente los fondos bibliogrficos se reparten entre una biblioteca central, donde se conserva la coleccin histrica, y diversas bibliotecas de departamento, lo que origina problemas de dispersin y duplicacin de ejemplares. Siempre ha predominado la msica prctica sobre los tratados y textos tericos, con una mejor representacin d los repertorios producidos entre el clasicismo y mediados del siglo XX. Los ficheros de la biblioteca son muy incompletos, y desde 1998 se cataloga en ordenador (de momento, slo monografas de nueva adquisicin), utilizando un programa especializado que s basa en el formato M A R C , compatible por tanto con los empleados en todas las grandes bibliotecas. El catlogo informtico sera expuesto muy pronto a la consulta directa de los lectores, que podrn hacer bsquedas por materias, autores, ttulos, signaturas, etc. que hasta ahora resultaban imposibles. Sin duda, el principal problema actual de la biblioteca es la escasez de personal fijo, lo que hace imposible ampliar el horario de atencin al pblico y desarrollar el gran nmero de trabajos que exige una coleccin de su categora y magnitud. Este problema se ha mitigado temptalmente con la incorporacin del centro en 1998 y 1999 al convenio de empleo establecido entre el Ministerio de Cultura y el I N E M . El acontecimiento ms importante en la vida de la biblioteca de estos ltimos aos ha sido la llegada de la coleccin del hispanista norteamericano Robert Stevenson, que se ha conseguido gracias a las gestiones del profesor Don Ismael Fernndez de la Cuesta con el apoyo del Claustro de Profesores y de la Direccin del Centro.

Trabajos realizados durante el perodo del informe

/. Catalogacin ? 1.510 partituras procedentes de la Casa Americana (consultables en fichero). f 1.326 obras catalogadas y 1.850 fichas intercaladas procedentes del Legado Francs (consultables en ficheros). 2 6 5 fichas correspondientes a obras de curso de composicin (1956-1991). 9 1 0 . 0 0 0 registros bibliogrficos, de fondos y autoridades consultables en ordenador.
102

INFORME SOBRE LA BIBLIOTECA DEL R . C . S . M . M .

9 3-000 signaturas nuevas aadidas al catlogo impreso del Registro de la Propiedad Intelectual (ediciones espaolas publicadas entre 1847 y 1915). 9 Inventario en fichas y listados de mas de 2 0 . 0 0 0 obras impresas y manuscritas, procedentes del fondo histrico de la Biblioteca y hasta ahora no controladas. 9 4 0 3 publicaciones peridicas correspondientes a la Coleccin Stevenson. 9 1.070 manuscritos de los siglos xviii-xx que hasta ahora no haban sido controlados. 9 1.200 monografas de la coleccin Stevenson consultables en fichero, y en su mayor parte tambin en ordenador. 2. Adquisiciones 9 Compra de 2.302 libros y partituras (Biblioteca y Departamentos). 9 3 6 5 obras de inters musicolgicp conseguidas gratuitamente de funda^ ciones, bibliotecas, centros de documentacin, etc. 9 ltimos donativos recibidos: Colecciones Roben Stevenson (abril, 1999), Facundo de la Via, Herminia Belenguer, fondos editoriales del I C C M U , Centro de Documentacin Musical del I N A E M , Fundacin Caja de Madrid, Centro de Documentacin Musical de Andaluca, Instituto de Musicologa del CSIC, Biblioteca Nacional, Biblioteca de Catalua, Universidad Autnoma de Barcelona, Abada de Montserrat, Servicio de Publicaciones de la Comunidad de Madrid, SGAE, Fundacin Autor, Real Musical, Institucin Fernando el Catlico, Instituto de Estudios Constitucionales y otros donativos particulares. 3 . Informatizacin 9 Instalacin del programa de gestin bibliotecaria Sirtex. 9 Instalacin de Internet y correo electrnico en Biblioteca. 9 Digitalizacin d fondos antiguos solicitados por los lectores (de cada obra suministrada la biblioteca se queda con una copia). 4. Servicio de prstamo domiciliario 9 Prstamos realizados: 13,006 9 Nuevas tarjetas expedidas: 1.168 j . Difusin 9 Participacin de 3 0 obras procedentes de la Biblioteca en la exposicin Estrenos del Teatro Real (Mayo-Junio 1998). 9 Reproducciones de piezas d la Biblioteca en distintas publicaciones {Los smbolos de Espaa, Diccionario de la Msica Espaola e Hispanoamericana, etc.).
103

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

9 Ponencia sobre fondos histricos del Conservatorio en el Congreso Inter^ nacional de la A I B M (San Sebastin, Junio de 1998). 9 Visitas de grupos de estudiantes y profesores de universidades y conservatorios, musiclogos, personal del INAEM, etc. 5 Participacin de la Biblioteca en el nuevo proyecto de la revista Msica. 9 Informacin sobre la Biblioteca en la pgina Web del Real Conservatorio. 9 Programa de Antena 3 (Octubre de 1999). 9 Integracin de la biblioteca en el catlogo colectivo de fondo antiguo realizado por el Patrimonio Bibliogrfico (Ministerio de Cultura y Educacin). El pasado 17 de febrero D . Antonio lvarez Cibano, director del Centro de Documentacin de Msica y Danza del INAEM, hizo entrega al Real Conservatorio de una coleccin de fotografas de cantantes de pera de finales del siglo Xix y principios del XX, adems de un retrato al leo de Cecilio d Roda ( 1 8 6 5 - 1 9 1 2 ) , crtico musical y antiguo director del conservatorio. La coleccin estuvo hasta fechas recientes en posesin de sus descendientes y se integra desde ahora en los fondos de la biblioteca del conservatorio, donde se encuentra desde hace tiempo la rica coleccin de libros de msica y partituras formada pot los hermanos Cecilio y Jos de Roda. El cuadro, pintado en 1910 por el conocido retratista Jos Mara Lpez Mezquita, ser colgado prximamente en la sala de juntas, donde ya se exhiben los retratos de otros directores del centro.

104

BIBLIOTECA ROBERT

Y ARCHIVO

DEL P R O F E S O R

STEVENSON

Ismael F E R N N D E Z D E LA C U E S T A

ras varios aos de gestiones, en el mes de abril de 1999 culmin la entrega del Legado Robert Stevenson al Real Conservatorio de M sica de Madrid. Depositado en la Biblioteca, todava es prematuro hacer una evaluacin del mismo en tanto no concluya la catalogacin integral de los fondos bibliogrficos (prcticamente terminada en el momento de la redaccin de esta nota) y del amplio archivo documental. En las pginas de esta Revista del Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid cmpleme dar fe y ^agradecer la generosidad del profesor Robert Stevenson al hacer entrega a nuestro Centro de su valioso legado manifestando su propsito de ayudar con ello a la formacin de profesionales que puedan dedicar todo su empeo a la creacin, conservacin y difusin de la msica espaola e hispanoameriana, a la que el ilustre profesor ha dedicado toda su vida.

ADQUISICIONES

Luis R O B L E D O

l departamento de Musicologa y la biblioteca del centro han adquirido recientemente con destino a esta ltima un volumen manuscrito en 4., con encuademacin original en pergamino, que consta de 152 folios numerados originalmente ms un folio de portada y 4 folios de ndice. La portada reza como sigue: C O N C I E R T O S / D E LAS MISSAS. / 1794. / B . M. En el ndice se recogen las diferentes festividades segn el calendario litrgico. Cada uno de los folios que integran el manuscrito presenta dos sistemas de tres pentagramas cada uno que obedecen a una textura musical invariable: dos voces conttapuntantes sobre un cantus firmus, es decir, lo que en la teora de la poca se conoca como contrapunto de concierto; de ah el ttulo del volumen. Se observa un total d cuatro manos diferentes en la confeccin del manuscrito. La primera, que debe responder a las iniciales B. M. de la portada (el autor?, el compilador?, el poseedor?), llena la casi totalidad del volumen (fols. I r a I49i>). Las tres manos restantes se reparten tan slo los fols. 150r a 152y. El contenido litrgico-musical del manuscrito se limita a composiciones o conciertos sobre una nica parte de la misa, el Alleluia, siguiendo una esr tructura invariable: A. Alleluia B. Primera seccin del versculo C. Alleluia En todas las secciones musicales se anota el texto litrgico solamente para las dos voces contrapuntantes. El cantus firmus, en valores largos, va desprovisto de l y se halla constituido por frmulas cadenciales que se ajustan (sal

107

Luis R O B L E D O

vo excepciones) al diseo meldico del canto llano original. Todas las composiciones siguen la siguiente disposicin: 9 Primera voz: clave de D O en 1. lnea [tiple] 9 Segunda voz; clave de D O en 3. lnea [contralto] 9 Cantus firmus: clave de FA en 4 . lnea [bajo]
a a a

La nica excepcin a lo anterior lo constituye la composicin contenida en los fols. 150r-151r, en la que se especifica el registro: 9 Altfujs: clave de D O en 3 . lnea 9 Tenfojr: clave de D O en 4 . lnea 9 Basfujs: clave de FA en 4 . lnea
a a a

La gran mayora de las festividades solemnizadas mediante estos conciertos son religiosas, pero hay algunas relativas a victorias militares, incluso de pocas muy anteriores a la fecha de compilacin del manuscrito, como La Batalla de or[d]Ungen, S" Marcos y la Batalla Naval y La Victoria en Benamarin (sta ltima se encuentra ya en el calendario de la capilla de los reyes catlicos Isabel y Fernando). El manuscrito procede de Ocaa (Toledo) y, tanto en el pergamino de las cubiertas como en el papel del cuerpo de la obra, presenta seales inequvocas de desgaste que denotan un uso continuado del mismo. No hay duda, pues, de que se trata de un corpus musical confeccionado para fines prcticos. Es, en suma, una fuente de considerable importancia para el estudio de la prctica y pervivencia de un procedimiento litrgico-musical, el contrapunto, en su origen improvisado o semi-improvisado. La signatura asignada al volumen es: 1/16.940.

io8

ENRIQUE ATAIDE Y PORTUGAL. QUARTETOS VIOLA DE DOS VIOLINES,

A

SEIS

Y BAXO,

OBRA 1 .

Jos Carlos G O S L V E Z LARA

ATAIDE Y PORTUGAL, Enrique. Seis quartetos de dos violines, viola y baxo, obra i." ! compuestos por D . Enrique Ataide y Portugal, caballero aficionado. Madrid : en la librera de Copin, [1789] ste impreso aparece citado por primera vez en un anuncio del Memorial Literario de 1 7 8 9 como Seis quartetos nuevos... compuestos por D.E.A.P, y se venda a 50 reales en la librera del francs Miguel Copin, promotor de ediciones de msica en su tienda de la madrilea Carrera de San Jernimo. Segn Rafael Mitjana, que cita al autor como Enrique Cabalt de Ataide, haba un ejemplar de esta edicin en la biblioteca del Doctor Strahl en Giefsen (Historia de la msica en Espaa, p. 2 9 7 ) , pero no aparece descrita en ninguna de las series de RISM ni en los catlogos de las principales bibliotecas musicales. N o conocemos, por tanto, la existencia de ningn otro ejemplar original conservado, aunque s de una versin posterior para dos guitarras, publicada en Pars en el siglo xix por el editor Richault (Library o f Congress, L B . 1 0 3 7 . A 8 2 ) . El ejemplar que reproducimos en estas pginas ingres en la Biblioteca del Real Conservatorio de Madrid en el siglo pasado, junto a otros impresos y manuscritos donados por Eusebio Ruiz. Est completo y bien conservado, y lleva la signatura S/4779-1-4 que, al patecer, ha pasado desapercibida a la mayora de los intrpretes e investigadores. Dejando aparte las valoraciones sobre su inters musical, la importancia histrica de estas piezas es innegable, ya que el repertorio espaol del siglo xvni para instrumentos de cuerda es muy escaso, y los impresos de msica de cmara grabados en nuestro pas en esos aos, exttemadamente raros. Tan slo conserva-^ mos unas pocas obras de msicos extranjeros estampadas en Madrid (Boccherini, Schwindl, Canobbio, Reinaldi) y todava menos de compositores nacionales (Herrando, Manalt). Sabemos por los anuncios de prensa de la poca que tambin fueron estampadas otras piezas de cmara, ahora destruidas o extraviadas (obras de Porretti, Cabaza, Ferrandiere, Pablo Vidal), pero resulta evidente que, al contrario de lo ocurrido en otros pases europeos, este gnero de msica estuvo siempre muy poco representado en la edicin impresa espaola.
109

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

Segn nuestros conocimientos actuales, los cuartetos de cuerda de Ataide son la segunda publicacin realizada en Espaa para este tipo de agrupacin camerstica, slo posterior al opus 1 de Manuel Canales, calcografiado en Madrid en 1774 por el grabador Juan Fernando Palomino. No conocemos ningn otro intento anterior al siglo xix, cuando Vicente Garviso reprodujo en tipografa el primer cuarteto de Jos Teixidor y otras tres piezas del mismo gnero compuestas por Bernhard Rombrg ( 1 8 0 1 ) . Tampoco abundan los cuartetos espaoles publicados en aquella poca fuera de nuestras fronteras, cmo el op. 3 de Canales (Londres, 1782) y el op. 2 de Carlos Francisco de Almeida (Pars, 1798). Segn Baltasar Saldoni, en mayo de 1800 se publicaron en Madrid varias obras musicales de Enrique de Ataide y Portugal, autor que no aparece documentado en su diccionario de msicos espaoles al considerarlo extranjero [Diccionario de efemrides, IV, 2 2 ) . No hemos podido constatar la existencia de estas supuestas composiciones, ni de ninguna otra partitura atribuible a Ataide, pero creemos precipitado el juicio de Saldoni sobre la nacionalidad del msico, ya que, si bien es cierto que el apellido procede de la antigua nobleza lusitana, tambin lo es que aparece tempranamente afincado en Espaa. T o das las bsquedas realizadas en diccionarios de msicos portugueses han resultado hasta el momento infructuosas. A falta de una investigacin ms profunda, y sin que la consulta de las principales obras de referencia haya aportado ningn dato biogrfico sobre e s t e autor, nos limitamos a constatar su arraigo en la cultura de la Ilustracin espaola y su responsabilidad directa en algunas otras publicaciones ajenas a la msica, como el texto satrico Almacn de chanzas y veras (ediciones madrileas de 1802 y 1807), donde el didctico discurso que le impone su educacin francesa se disculpa por ceder a la graciosa seguidilla, Amenidades filosficas o discursos sobre todos los estados de la vida (Barcelona, 1804) o las traducciones del francs al espaol de El tesoro de los nios (Madrid, 1807), Coleccin de filsofos moralistas antiguos (Madrid, 1802) y otras obras de filosofa, religin y medicina. El apelativo de Caballero aficionado, que figura en la portada de los cuartetos, parece hacer referencia tanto a la condicin social del msico, como a una otientacin del impreso a un pblico no profesional, en el que el propio compositor se encuadrara, los Signori dilettanti di Madrid a los que Boccherini dedica sus cuartetos de cuerda G . 1 7 1 - 1 7 6 (1770), y que integra^ ban esas academias o reuniones musicales descritas en el famoso poema La msica, de Toms d Iriarte. Esperamos que estas pginas contribuyan a rescatar del olvido a este curioso personaje y sus obras.

no

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. Seis

quartetos

de dos

viounes..

S E I S

Q U A R T E T O S
,^Baxo,

de (xr Wo/tnesjwla

COMPUESTOS' por d.enriqwcJdeataideyportijgal

Cabal/rro jjictonacfo.

OBRA I !
&*kaMc*r^crtCyfaJr-id en / Jhtvrta de. Contri Currtra. de <$an tet-mmoyCi

Violin trmero

III

J O S C ARLOS G OSLVEZ LARA

Vtoltn frlmero ''R\QR\MIII.*RRFR-RF\FRRRTOI

112

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUARTETOS DE DOS VIOUNES..

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUARTETOS DE DOS VIOLINES.

J O S CARLOS GOSALVEZ LARA

u6

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

MbanJitmeiv.

J O S CARLOS GOSLVEZ LARA

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

J O S CARLOS G O S L V E Z LARA

Ko/titPam,>io.

/20

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES.

2o JJfectuoso

Mtf/mJhmero

FII'IJJ'III'^I'I'

r r | f

"

1 r

' '

r r l

'^JII'^ff

ff

..

*.

.3

F^RRCJF IVI [,

-J J I J J J I
t

t u

RI

FJ

fflfirflflf

rM^niircrfifrjcijj^I^IRYRVF^

/2/

J O S CARLOS GOSLVEZ LARA

de dos J&lirwjcl,
" C O M P U E

,i^Baoce,
S T O S

POR

D.ENRIQUEDEATTOirmm^^
Caballero j4cionado.

OBRA1*
< HCDTAR
cnCytiadrtd

CN LAMBRTRIA ,

de,

Coptn XRRERA U (JAN. ^ .

Gcrontmoy^O A

Viola

ovARTETq^Lr R I J rl .1 LN R F F F I F
I MoJ. ' ' ,
1

' f

{>'-*T" r R R r-1 ! r I,-1 .1 " L.E

. II

I .

/22

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

Vala

123

Josa

CARLOS GOSLVEZ LARA

124

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QURTETOS DE DOS VIOLINES..

125

J O S CARLOS GOSLVEZ LARA

126

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES.

127

JOS

CARLOS GOSLVEZ LARA

128

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

12?

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

132

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS- QUARTETOS DE DOS VIOLINES.

/i' Mw hMiih'sJiMa , Basco,

$ POR D . E N R I Q r a
Calwfhro -Ajiaonado.

; 1

O B R A !
-Sei hfiffarti -/r/ / // Jtbrvrtti </r Ctyyn Gir re ra ce. zfan Geronimo*^

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

Vtotin <$un3o G r o c w so con Variado

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

135

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

136

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

37

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VILINES..

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

I4Q

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUAXTETOS DE DOS

V/OL/NES..

41

J O S C A R L O S GOSLVEZ LARA

142

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUARTETOS DE DOS VIOL/NES.

43

J O S CARLOS. GOSLVEZ LARA

WdihSeQuno.

0,1,

. .

-Wl?- , '

.Jttll,

J . i .

S E I S

T ,

de dm- TiWtnesJwla ,^asco C O M R E S T O S

POR D . E l ^ Q l I E D E A T A r o E Y P O R T l I G A L
Caballero jiflaonado.

OBRAi!
de haffar et?C-Mt/rtt{ en fa dbrvrta ce Coptn Carrera ele (fan Gerontmoy^S

144

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SE/S QUARTETOS DE DOS V/OLINES..

4 5

J O S C A R L O S GOSALVEZ LARA

mnWjirfrrTii*iiriri.i.iia.iij.i.iji.i 'i

ni

Grzutosv. Var". I" 7rUj| r|jM MJJ4f^l r| r|JH M TTTTrrTril r| i ^^

r r r r r r r r r

fJl^n-lirlfrlJrlJjlfrliiirMrfrifflfflfplJjJjlffirrirjIcif^ iiiji;^fffi i ij,iiji ii ii"iirrfm-i ri r|j,iiji ,

i r r r r f |

146

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES.

47

J O S CARLOS GOSALVEZ LARA

148

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOUNES..

149

J o s a CARLOS GOSLVEZ LARA

-ryo

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VIOLINES..

.
m i t

i *

m ' a

f i

ji

n-t

'

14
Ro-nea'O, Gract-oso : I. J JJ
n a

Dft/xo.

F P

1 '

j . LJ ^

1
J

1 J'J 1
r

i- f

1 - ,-| - . , - ^

! ]

, % >1 J ' "' .".

1 1

' 1^ ^ *'
1 1 1 1 1

f j 1 J " 1 1

" 1

'

' " " , < ' '

J

' ' ' ' ' 1 fcU LJJ * 1 ,| J J

[' F

1! * ^
d

1t
4

1 "

J 1 . 1 J J J ' [
1

1J J J 1
1

* R ~ f

I 1 J J

-Ji t xj. ' ' ' i y j J J l f . r . b r ^ . f ^

1 1

~1 ""^ t~ p

" p * J* ^ 1

^ i I I * * '

F [

'
;

T r - | f f g i L?! r t f r i ^ , f f f f f f ! f >
-tt- I r f
1

!
i-

11 f7, fff? rrff? p fr |r''fr

1 1

i rtf F f i f~r F I f T T r .1 I I * ' 1 1 ' ' M )

c | | | r

t C~> i F f f ? i ffr-, j O i
:

-TTf

p -tf.c.m

J O S CARLOS GOSLVEZ LARA

152

E N R I Q U E A T A I D E Y PORTUGAL. SEIS QUARTETOS DE DOS VOLINES..

-.

17

4W *

Vj

j n

n
fi

' f

IV+J

J J JJ.J J J Ji

!4
1

' '

18 Rondeau
p

.
p

J O S CARLOS GOSLVEZ LARA

154

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE DE LA COLECCIN DE J O S R U B I O CONSERVADOS EN EL REAL CONSERVATORIO S U P E R I O R DE M S I C A DE M A D R I D

Vicente G M E Z H I D A L G O , Itziar LUCAS D E LA E N C I N A , Cristina P R E Z E S C R I B A N O .

Sumario: 1. I N T R O D U C C I N 2. LA C O L E C C I N 3. 4. 5. CRITERIOS DE CATALOGACIN CATLOGO NDICES 9 ndice de autores 9 ndice de denominaciones 9 ndice de ttulos BIBLIOGRAFA

6.

1. Introduccin
l trabajo realizado est basado en la catalogacin de los libretos de la coleccin de Jos Rubio que consta de ms de 1500 ejemplares, conservados en el Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid. El hecho de que estos libretos, que en su mayora son textos literarios con espordica relacin musical, estn en la biblioteca del Conservatorio, es debido a su antigua dedicacin declamatoria, cuya denominacin en su origen era la de Real Conservatorio de Msica y Declamacin, as como por el hecho de que Jos Rubio fue durante catorce aos profesor numerario de declamacin en el Real Conservatorio de Madrid. Los libretos se han conservado en la biblioteca del Conservatorio guardados en cajas. La coleccin consta de 4 7 cajas, con una media de 3 4 libretos por caja.
155

V. G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS DE LA ENCINA, C. P R E Z ESCRIBANO

Este trabajo se ha realizado por un grupo de alumnos de la profesora de Historia y Ciencias de la Msica Cristina Bordas Ibez, de la Universidad Complutense, y con la ayuda tcnica del director de la Biblioteca, Jos Carlos Goslvez Lara. Jos Rubio La mayora de los libretos de la coleccin catalogada pertenecen a Jos Rubio. Naci en Madrid en el ao 1857, estudi el Bachillerato en el Instituto de San Isidro e ingres en la Escuela de Arquitectura, abandonando estos estudios ms tarde. Animado por un compaero empez a asistir a las clases de declamacin que daba en el Teatro de la Zarzuela el actor Manuel Osorio y en 1872 hizo su primera salida a la escena en el Teatro Espaol, con un sanete de don Ramn de la Cruz titulado El peluquero soltern y el peluquero casado. Tras un premio en dicho teatro, ingres en la compaa del Teatro Espaol. El 8 de septiembre de 1873 apareci por primera vez el nombre de Jos Rubio en la lista de actores contratados para la temporada. A partir de aqu estuvo trabajando sin interrupcin en este teatro por cuatro temporadas. Actu en algunas obras del Teatro Prncipe entre 1876 y 1878. Posteriormente estuvo cinco temporadas en el teatro de la Comedia y una temporada en el Teatro Apolo, En mayo de 1878 trabaj con la Compaa de Emilio Mario en el Teatro Principal de Cdiz. En el Teatro Lara tenemos datos de su participacin teatral en 1 8 8 3 , tambin en la temporada de 1888-89. Su nombre adems aparece inscrito como actor en otros teatros: en El Corral de la Pacheca, en el Teatro de la Comedia de nuevo (1897, 1901 y 1902) y en el Teatro Novedades de Barcelona (1901). Su formacin fue sobre todo en el Teatro Lara donde se consolid un equipo muy compacto de intrpretes, conocidos entonces como los del Lara en el que aparecen junto a Jos Rubio otros actores como: Emilio Thullier, Balbina Valverde, Leocadia Alba, Matilde Rodrguez, Sofa Romeo, Francisco Moreno, Mara Tuban, Mariano de Larra, Manuel Catalina, Ricardo Zamacois, Jos Santiago, y dinastas como los Romea, los Riquelme y los Mesejo. Estos actores fueron especialmente hbiles para el gnero costumbrista y de alta comedia. U n o de los primeros papeles en que se distingui fue en Adis, Madrid! Casado con la tambin actriz Matilde Rodrguez, ambos se separaron del Teatro Lara y en 1896 formaron una compaa que actu en el Teatro Capellanes. A pesar de su larga trayectoria artstica, Jos Rubio en su libro Mis memorias (Madrid, 1927) nos muestra un hecho revelador respecto a su falta de vocacin, diciendo: Antes de relatar mis comienzos en el arte y las vicisitudes por que pas hasta conquistar un puesto, debo confesar algo que pesa sobre mi conciencia y que n quiero callar, yo no he nacido para el teatro, mi carcter,

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

mi modo de ser, mi educacin y, en una palabra, toda mi persona se ha estado dando de cachetes con la profesin durante treinta y nueve aos, slo a la constancia y a una gran fuerza de voluntad le debo lo que he conseguido. En ellas tambin nos muestra su faceta de profesor de declamacin en el Real Conservatorio de Madrid, actividad que ejerci durante 14 aos: El 8 de noviembre de 1913 sufr la inmensa pena de ver morir en pocas horas a la dulce compaera de mi vida. Desde entonces hago una vida retirada, entregado en cuerpo y alma a la clase del Conservatorio. Ella mantiene en m el fuego sagrado del arte, figurndome que aun acto en el teatro y donde procuro ensear a mis queridos discpulos lo que aprend de los grandes maestros, ms lo que largos aos de prctica y experiencia me ensearon. Tambin muestra su preocupacin por el estado del conservatorio cuando dice: Slo me preocupa la falta de alumnos varones[...]. La escasa asignacin destinada a este centro de enseanza. El da 8 de Junio de 1924 fue jubilado de la ctedra de! Conservatorio. No dice en sus memorias nada acerca del legado de su coleccin a la biblioteca del conservatorio, sin embargo, gracias a la informacin que nos ha sido facilitada por el Museo Nacional del Teatro de Almagro, hemos podido saber que parte de su biblioteca fue donada por su viuda y segunda esposa, a este museo, y que ha sido catalogada por Rafael Gonzlez Caal y Ubaldo Cerezo Rubio en el Catlogo de comedias sueltas del Museo Nacional del Teatro de Almagro (Universidad de Castilla La Mancha, 1994). En dicho Museo se conservan adems nueve documentos de Jos Rubio (3344, 3 3 4 5 , 3346, 3 4 1 4 , 3418, 3421,4123, 4124, 4125).

2. La coleccin
Hay libretos tanto impresos como manuscritos, la mayora de ellos encuadernados en formato de cuarto y octavo, con portada de papel, y formados por un nmero de hojas no muy extenso. Contienen obras de teatro breve; las editadas lo fueron en distintas ciudades de Espaa, desde el ao 1746 hasta 1918, siendo las ms numerosas las correspondientes al perodo 1880-1892. La coleccin recoge sobre todo obras de autores teatrales del siglo xix como Francisco Flores Garca, Miguel Echegaray, Bretn de los Herreros, Miguel Ramos Carrin o Ventura de la Vega. Hay tambin autores del siglo XVIII como Joseph de Caizares o Juan de Matos Fragoso y de otros que estrenaron en el siglo XX como Carlos Fernndez Shaw, Jacinto Bnavente o los hermanos Alvarez Quintero. Tambin hay reimpresiones de obras del Siglo de Oro espaol, con obras de Caldern de la Barca o Lope de Vega, as como traducciones y adaptaciones de obras de Lord Byron, Alejandro Dumas, Bernard Shaw o Shakespeare.

V. G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA ENCINA, C. P R E Z ESCRIBANO

Los libretos catalogados pertenecen en su conjunto al teatro breve, caracterizado, adems de por su corta extensin, pot la intencin cmico-burlesca de su contenido. Cada obra es apellidada por su autor con un subttulo, normalmente ironizando acerca de los gneros tradicionales. De los mltiples existentes citaremos algunos: ancdota, apropsito cmico, boceto dramtico, cuadro de costumbres, disparate cmico, drama, gloga trovada, entrems, fbula cmica, gran pera, melodrama, monlogo, pera bufa, parodia, pasatiempo, sanete, tragedia, vaudeville, zarzuela, etc. Los gnetos ms abundantes en la coleccin son las comedias (con ms de 4 2 5 ejemplares) y el juguete cmico (con ms de 3 5 0 ) . Hay 2 9 libretos que corresponden a obras de teatro lrico. Entre los autores musicales que se citan estn Ruperto Chap, Julio Massenet, F. Caballero, Rafael Aceves, Rafael Taboada, ngel Rubio, Juan G. Ctala, entre otros. Los teatros Es destacable apuntar aqu la masiva presencia de libretos editados en torno a la dcada de los 80 del siglo xrx, perodo que coincide con la etapa de actividad artstica del compilador, Jos Rubio. El teatro que aparece con mayor nmero de estrenos en estos libretos es el Teatro Lara debido a que Jos Rubio actuaba all con asiduidad. Los teatros donde ms se estrenaron las obras de los libretos catalogados pertenecen a Madrid y son: 9 Teatro Lara, con 3 4 0 obras estrenadas. Situado en la Corredera Baja de San Pablo, fue inaugurado en 1880 y era cariosamente conocido como La Bombonera. 5 Teatro de la Comedia, con 158 obras estrenadas. Hubo dos teatros de la Comedia: uno en la Calle del Prncipe, inaugurado en 1875, se quem en 1919 y fue reconstruido. El otro estuvo en la calle de las Urosas (actualmente Vlez de Guevara) funcionando con este nombre entre 1849 y 1 8 6 1 , ao en que se denomin Tirso de Molina, 9 Teatro Espaol, con 4 8 obras estrenadas. 5 Teatro de Variedades, con 41 obras estrenadas. Ubicado en la Calle de la Magdalena. Inaugurado en 1843. En 1865 se llam de los Bufos Madrileos. Ardi en 1 8 8 8 . 9 Teatro del Prncipe, con 4 0 obras estrenadas. Situado en la Calle Tres Cruces. 9 Teatro de la Princesa, con 29 obras estrenadas. En la calle Tamayo y Baus, abri en 1 8 8 5 . Hoy es el Teatro Mara Guerrero. 9 Teatro Eslava, con 2 4 obras estrenadas. En el Pasadizo de San Gins, fue inaugurado en 1 8 7 1 . Actualmente es la Sala Joy Eslava. 9 Teatro Apolo, con 21 obras estrenadas. En la Calle de Alcal. Inaugurado en 1873.
158

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

? Teatro de Novedades, con 18 obras estrenadas. Estaba en la calle de Toledo, Plaza de la Cebada. Inaugurado en 1857. Ardi en 1928. 5 Teatro Martn, con 16 obras estrenadas, en la Calle Santa Brgida. Otros teatros que aparecen son el Alhambra, del Circo, del Drama, de la Cruz, Moderno, de Alarcn, de la Zarzuela, Recoletos, Romea, etc. En otras ciudades espaolas aparecen: el Teatro Principal de San Sebastin, de Mlaga, Barcelona, Valencia y Santander, el Teatro Apolo de Valencia, el de los Campos Elseos de Bilbao, el Liceo de la Roda en Albacete, el Gran Teatro de Cdiz, etc. Y en el extranjero el Teatre du Gymnase en Pars, Teatre du Variets de Pars, Teatro Filipino de Manila, Teatro Romea de Tnger, etc. Las editoriales En la portada de cada libreto aparece, generalmente, el nombre de una editorial. Hemos encontrado ttulos que no presentan ningn dato que los relacione con editorial o imprenta alguna, otros que solamente aparece la informacin de qu su edicin fue hecha en Madrid y libretos que fueron editados fuera de Espaa, como uno que fue editado en Mar de la Plata, y otro en Tnger. La editorial con mayor nmero de ejemplares en la coleccin es la Administracin Lirico-dramtica de Madrid. Otras editoriales con importante representacin en la coleccin son: la Sociedad d Autores Espaoles, la Coleccin de obras dramticas y lricas y la Galera Dramtica, todas ellas de Madrid. Otros libretos aparecen sin la informacin de la editorial, bien porque esta informacin se ha perdido (en los casos en el que el libreto no est completo) o bien porque fueron difundidos directamente por la imprenta que los cre. Entre las ms representativas destacan la Imprenta de Jos Rodrguez en Madrid, la Imprenta de Repulls tambin en Madrid, el Establecimiento tipogrfico de Narciso Ramrez y Compaa, en Barcelona, Imprenta Borzone en Buenos Aires, Imprenta de Barcina en La Habana, etc. Aunque la gran mayora de los libretos han sido editados en Madrid, aparecen ediciones de las siguientes provincias espaolas: Barcelona, Mlaga, Sevilla, Cdiz, Segovia, Valencia y Valladolid. Hay un libreto en valenciano y dos en cataln. Tambin aparecen libretos escritos en francs y editados en Pars por la Bibliothque du Thtre moderne, Bibliothque spciale de la Socit des Auteurs et Compositeurs de Paris y E. Dentu, diteur, entr otros.

159

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C . P R E Z E S C R I B A N O

3. Criterios de catalogacin
Se ha elaborado para cada documento una ficha catalogrfica siguiendo el sistema I S B D con el soporte informtico Biblidoc de Ingenia Plus, que es una aplicacin Windows de descripcin y gestin documental. Para la catalogacin seguimos el I S B D ( M ) es decir la Descripcin Bibliogrfica Internacional Normalizada de Publicaciones Monogrficas. El I S B D especifica los requisitos para la descripcin e identificacin de publicaciones monogrficas impresas. Asigna un orden a los elementos de la descripcin y un sistema de puntuacin para esta descripcin. Su objetivo es facilitar la comunicacin internacional de informacin bibliogrfica. La catalogacin realizada es topogrfica, por este motivo el catlogo tiene que ser manejado necesariamente a travs de los ndices, que tienen el siguiente orden: ndice de autores, de denominaciones y de ttulos. Siguiendo las normativas internacionales de descripcin, no se han alfabetizado los artculos en los ndices de ttulos.

160

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

4 . Catlogo
1 F L O R E S G A R C A , Francisco Por las ramas: comedia en un acto y en verso / original de Francisco Flores Garca.M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o L a r a de M a d r i d la noche del 2 6 de septiembre de 1 8 8 5 - p o c a actual. 1. C o m e d i a . 2 A R N I C H E S , Carlos C a n d i d a t o independiente: sanete en un acto y dos cuadros, en prosa / original Administracin 3 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Se estren en el T e a t r o L a r a el 1 0 de n o v i e m b r e 1 8 9 1 . D e d i c a d o a Jos M a r a Rajal. 1. Sanete. 3 CANT, Gonzalo 7 M A R S A L , R a m n de C a m b i o de va : comedia, en un a c t o y en verso / original de R a m n de Marsal. 4 S I E R R A , Eusebio C a r a cruz : c o m e d i a en un acto y en v e r s o / de E u s e b i o Administracin 3 3 p. Sierra . - M a d r i d : Lrico- Dramtica, 1 8 8 6 . Caja 1 M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 0 . - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en M a d r i d en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 2 de febrero de 1 8 8 0 . p o c a actual. 1. C o m e d i a . 161 Lrico- D r a m t i Caja 1 C a n d i d a t o independiente Vase A R N I C H E S , C a r j o s : C a n d i d a t o independiente. Caja 1 de Lrico- Dramtica, de Carlos Arniches y Gonzalo C a n t . - Madrid : 1891.6 L U C E O Y B E C E R R A , Toms Carranza y compaa. Sanete en un a c t o y en verso / original de T o m s L u c e o . M a d r i d : Adminisrracin ca, 1 8 9 3 . - 4 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 7 de marzo de 1 8 9 3 . Dedicado al Sr. D . Saturnino G a t o Fernndez. L a accin en M a d r i d . 1. Sanete. Lrico- D r a m t i Caja 1 Caja 1 5 FALENCIA, Ceferino Caja 1 C a r r e r a de obstculos : c o m e d i a en tres actos y en verso / de Ceferino Palencia. M a d r i d : Hijos de A. Gulln, 1 8 8 0 . - 9 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a . Caja 1 P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 13 de m a r z o de 1 8 8 6 . p o c a actual. 1. C o m e d i a .

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

8 L O R E N T E D E URRAZA, Juan

Caja 1 El loco! : juguete c m i c o n un acto y

P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 13 M N G U E Z , Federico

Estrenado

en el T e a t r o Lara el 1 0 de ener de 1 8 8 7 . de Caja 1 C o r t o y derecho: juguete crico en un a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l Dedicatonoviembre c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 : - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 1 1 de m a y o de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . de Federico LriMnguez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n

en v e r s o 1892,

/ original

de J u a n L o r e n t e

Urraza y Ricardo C u r r o s C p u a . - M a d r i d , 3 2 p.- (El teatro: coleccin de obras d r a mticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . M a r t n de M a d r i d el da 2 2 de de 1 8 9 2 . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 9 C U R R O S C P U A , Ricardo El loco! Vase L O R E N T E D E U R R A Z A , J u a n : El loco! 10 E C M E G A R A Y , Miguel Caerse de Un nido: c o m e d i a , en un acto y en verso / original de Miguel Echegaray. - Madrid, 1885. 3 0 p.- (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el da 19 de febrero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 11 SIERRA, Eusebio C a j a 1 ( 2 ejemplares) Crisis total: pasillo c m i c o , en un acto y en verso / original de Eusebio Sierra. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 2 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o L a r a en la n o c h e del 2 7 de m a r z o de 1 8 8 2 . 1. Pasillo 12 P A L A C I O , ngel del C o r t a r los vuelos: juguete c m i c o , en un acto y en verso / original de ngel del P a lacio. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 2 p. Lricocmico. Caja 1 Lrico- DramtiCaja 1 Caja 1 ria de los autores. Estrenado en el T e a t r o

14 NAVARRO GONZALVO, Eduardo

Caja 1 Cascarilla: juguete c m i c o , en un acto y

en verso / original de E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d , 1 8 8 8 . 3 2 p. - ( E l teatro: c o l e c c i n dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara, el 18 de febrero de 1 8 8 8 , a beneficio del primer a c t o r c m i c o Sr. D . A n t o n i o Riquelme. N o t a autgrafa del a u tor al Sr. D o n Abelardo 1. J u g u e t e c m i c o . 15 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos P e r r o s y gatos: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Jos E s t r e m e r . - Madrid: Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 2 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 1 de m a y o de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 16 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Pelillos a la mar!: juguete c m i c o en un acto / arreglado y escrito en verso p o r Felipe Prez y Gonzlez. - Madrid : A d m i n i s tracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . che del 7 de octubre de 1 8 9 1 . 1. Juguete c m i c o . Representado en el T e a t r o Lara de M a d r i d , la n o Caja 1 Caja 1 Unzueta. de obras

162

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

17 V E G A , R i c a r d o de la

Caja 1 Caf d e la libertad: sanete en un acto y

Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o E s p a o l el 2 0 de enero 1893. 1. Sanete. 22 Caja 1 La casa de los abates locos: sanete para doce personas. de D . D m a s o S a m a r e n , 1 8 5 5 . - 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Sanete. nuevo, - Valladolid : Imprenta de

en verso / original

de D .

R i c a r d o de la Lrico-

Vega. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 7 6 . - 3 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio.

Represen-

tado en el T e a t r o de la C o m e d i a el 11 de noviembre de 1 8 7 6 . p o c a actual. 1. Sanete. 18 SEGOVTA R O C A B E R T I , Enrique C o r t a r s e la coleta: c o m e d i a en un acto y en v e r s o / original de D o n Enrique Segovia R o c a b e r t i . - M a d r i d : B i b l i o t e c a D r a m r i c a , 1 8 7 8 . - 4 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Represende tada por primera vez en el T e a t r o de V a riedades, la n o c h e del 2 6 de n o v i e m b r e 1878. 1. C o m e d i a . 19 A F N D E RIVERA, Antonio C o r t e y cortijo: comedia en un acto y en verso / original de A n t o n i o Afn de R i vera ( J u a n S o l d a d o ) . D r a m t i c a malaguea, 1. C o m e d i a . 20 CAPDEPN, / original Mariano Mariano Capdepn. Caja 1 Pero-gil: d r a m a en tres actos y en verso de D o n - Mlaga : Galera 1 8 5 4 . - 2 6 p. Caja 1 Caja 1

23 L U C E O Y B E C E R R A , Toms

Caja 1 L a c o m e d i a famosa: sanete / de T o m s

Luceo. - Madrid : Sociedad espaoles, 1 9 0 8 . - 3 4 p.

de

autores

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Zorrilla de Valladolid, el 3 de diciembre de 1 9 0 7 , a beneficio de la Asor ciacin de la Prensa. La accin en M a d r i d , s. X V I I I . 1. Sanete. 24 S N C H E Z A L B A R R N , Jos L a casa de c a m p : juguete c m i c o en un acto, en prosa y verso / arreglado libremente de la t r a d u c c i n italiana por D. Jos Snchez Albarrn. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 6 , - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. La escena en nuestro das. 1. Juguete c m i c o . 25 Caja 1 L a torre de Babel: comedia de gracioso, en tres actos y en verso / original de de J o s Rodrguez, 1 8 6 0 . - 8 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. RepresenPrncipe. tada p o r primera vez la noche del 6 de o c D. Rafael Garca Santiesteban. - M a d r i d : I m p . Caja 1

P r o c . archivo de J o s Rubio.

M a d r i d : Adminisrracin ca, 1 8 8 9 ; - 6 5 p.

Lrico- Dramti-

G A R C A Y S A N T I E S T E B A N , Rafael

P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Espaol el da 2 0 de febrero de 1 8 8 9 . 1. D r a m a . 21 PERRN Y VICO, Antonio Antonio Caja 1 Prstamos: sanete en verso / original de Perrn y V i c o . - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 3 p.

tubre de 1 8 6 0 , en el T e a t r o del Madrid. 1. C o m e d i a .

N o t a autgrafa del autor. La accin pasa en

l6

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

26 B I S B A L Y G O S A L V E Z , Fabin

Caja 1 P o r mi patria!: ( B o c e t o d r a m t i c o ) m o -

Mariano Pina Domnguez y Don L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 7 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. del 2 8 de diciembre de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 31 M A R I O (hijo), E m i l i o

Emilio

Mario (Hijo). - Madrid : Administracin Represen-

nlogo en verso / escrito sin pretensiones y original de Fabin Bisbal y Gosalvez. - M a drid : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 8 5 . - 1 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . L a accin en Z a r a g o z a . A o 1 8 0 7 . 1. B o c e t o d r a m t i c o . 27 P A L A C I O Y T O R O , F r a n c i s c o de L a casa deshabitada: c o m e d i a en un acto y en verso / p o r D . Franci sco de Palacios y T o r o . - M a d r i d : C r c u l o literario c o m e r cial, 1 8 5 6 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a . 28 G A R C A G U T I R R E Z , Antonio Crislida y mariposa: juguete c m i c o en dos actos / escrito expresamente para la seorita d o a Elisa B o l d u m por D . Vizcano, 1 8 7 2 . - 6 8 p. Antonio 33 Garca Gutirrez. - M a d r i d : I m p . de L p e z Caja 1 32 Caja 1

tado en el T e a t r o de la C o m e d i a la tarde

Caja 1 Creced y multiplicaos

Vase P I N A D O M N G U E Z , M a r i a n o : C r e c e d y multiplicaos. Caja 1 C a r i c a t u r a s : p a s a t i e m p o en un a c t o y cinco cuadros, en verso y en prosa / original. - Madrid: Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 1 . - 4 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . L a accin en un pueblo de la provincia de M a d r i d , ao 1 7 5 0 . 1. Pasatiempo. Caja 1 Antonio El m d i c o de c m a r a : c o m e d i a en c u a tro actos y en verso / original de D . A n t o nio H u r t a d o . - M a d r i d , 1 8 5 7 . 1.12 p. - (El teatro: coleccin de obras Caja 1 dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Palacio del B u e n R e t i r o . - 1 7 2 4 : E n la por tada aparece 1853. 1. C o m e d i a . 34 S I E R R A , Eusebio Carambolas: juguete c m i c o , en un acto y en prosa / original de Eusebio Sierra. M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 2 p. Caja 1

P A R E L L A D A , Pablo

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representado p o r primera vez en el T e a t r o Espaol el da 9 de noviembre de 1 8 7 2 . 1. B o c e t o d r a m t i c o . 29 P R E Z E S C R I C H , Enrique Caricaturas: conriedia en tres actos, en verso / original de E n r i q u e Prez Escrich. - Ma^ drid : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 6 0 . - 9 1 P r o c . archivo de J o s Rubio. p. Represen-

HURTADO,

tada e n M a d r i d en l T e a t r o del Prncipe, la n o c h e del 1 3 de abril del ao 1 8 6 0 , a beneficio de la p r i m e r a actriz D o a Josefa P a l m a de R o m e a . p o c a actual. 1. C o m e d i a . 30 Caja 1 ( 2 ejemplares) Mariano cmico C r e c e d y multiplicaos: juguete

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 11 de febrero de 1 8 9 1 . C a r t a del a u t o r a Miguel R a mos C a r r i n . 1. J u g u e t e c m i c o .

PINA D O M N G U E Z ,

en tres actos y en prosa / escrito sobre el p e n s a m i e n t o de una obra italiana por D o n

164

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

35 PERRN Y VICO, Guillermo C a m b i o de habitacin: juguete

Caja l cmico, Guiobras

41 R U E S G A , Jos

Caja 2 El mejor consejo: juguete en un acto y en

en un a c t o y en verso / original de llermo Perrn V i c o . - M a d r i d , 1 8 8 3 . 31 p . - (El teatro: coleccin de d r a m t i c a s y lricas)

verso / original de D . Andrs Ruesga. - M a drid : I m p . d e D i e g o Valero, 1 8 7 6 . - 4 6 p. Proc. archivo de Jos Rubio. c h e del 5 de d i c i e m b r e 1. Juguete. 42 Caja 2 A un cobarde Manuscrito. otro mayor, acto nico Representado en el T e a t r o de Variedades en la n o de 1 8 7 6 . p o c a actual. La accin en M a d r i d .

P r o e . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a de M a d r i d el da 6 de o c t u b r e de 1 8 8 3 . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 36 V E G A , R i c a r d o de la P r o v i d e n c i a s judiciales: d e la V e g a . Valero, 1 8 7 5 . 4 3 p. - ( E l chiste: c o l e c c i n c m i c a s y dramticas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o de Variedades la n o c h e del 2 4 de abril de 1 8 7 5 . p o c a actual. 1. Sanete. de obras - Madrid s a n e t e en d un a c t o y en verso / original de D o n : Imp. Ricardo Diego Caja 1

43 Los amantes Manuscrito. 44 V E G A , R i c a r d o de la

Caja 2 de Teruel: acto 4." Acto %.

Caja 2 A la puerta de la Iglesia: sanete en un

acto y en verso / original de D . R i c a r d o de la Vega. - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 7 6 . - 4 2 p. Caja 1 P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades la noche del 2 4 de enero de 1 8 7 6 . 1. Sainete. Caja

37
La mariposa Manuscrito. y la luz: acto

38
La mariposa Manuscrito. 39 La mariposa $ actos. Acto i." y la luz: drama y la luz: acto

45 R O M E R O D E S E G O V I A , Sofa

Caja 2 A la vicara: juguete c m i c o en un a c t o

Caja 1 original en en

y en verso / original de Sofa R o m e r o de Segovia. - Madrid, 1 8 8 5 . 2 5 p. - (El teatro: c o l e c c i n dramticas y lricas) Proc; archivo de Jos Rubio. Representado por primera vez en el T e a t r o L a r a la de obras

M a n u s c r i t o . L a a c c i n en M a d r i d 1622. 40 L I E R N , Rafael M a r a El T r u q u i f l o r de maridos: c o m e d i a un a c t o / t r a d u c i d a del francs por sociedad-dramtica, 1 8 6 3 . - 5 2 p .

Caja 2 en Don

n o c h e de) 5 de m a y o de 1 8 8 5 . Dedicatoria autgrafa a Matilde Rodrguez. 1. Juguete c m i c o . 46 M E L G A R E S , Fidel A la que salta: b o c e t o de costumbres populares, en un acto y en prosa / original de D . Fidel Melgares. - M a d r i d : A d m i n i s tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 2 8 p. Caja 2

Rafael M a r a Li'ern. - M a d r i d : E l g e n i o , P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Principal de Valencia, en enero de 1 8 6 1 . 1. C o m e d i a .

%i6s

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Espaol la n o c h e del Sra. D .

1

51 F E R N N D E Z B R E M N , Jos

Caja 2 El Espantajo: comedia en tres actos y en

1 5 de

febrero d e 1 8 9 2 . Dedicatoria autgrafa a la Matilde Rodrguez. populares. Caja 2 A f o r t u n a d o en el juego...: juguete c m i co en u n a c t o y en prosa / original de los seores D . ngel Rubio y D . Nicols M a ra Rivero. - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 , - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en l T e a t r o de Variedades la n o c h e del 2 5 de o c t u b r e de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 48 R I V E R O , Nicols Mara A f o r t u n a d o en el juego... Vase R U B I O , ngel: Afortunado en el juego... 53 49 S E R R A N O S E M P E R E , Francisco Aguinaldo: juguete c m i c o en un acto y en prosa, de costumbres filipinas / original de F r a n c i s c o Serrano Sempere. - M a d r i d : I m p . de J o s Agull Snchez, 1 8 9 9 . - 3 3 p. P r o c . archiv de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Filipino (Manila) l da 11 de mayo d e 1 8 9 9 . Dedicatoria autgrafa a D o n Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 50 B L A S C O , Ricardo Agua v!: m o n l o g o en varias escenas, en prosa / original de D o n Ricardo Blasco. - Madrid, 1892. 17 p.- (El teatro: coleccin d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o de la C o m e d i a la noche del 2 6 de m a r z o de 1 8 8 2 . L a accin en p o c a actual. 1. Monlogo. Madrid. de o b r a s 55 Caja 2 54 Caja 2 Caja 2 52 1. B o c e t o de costumbres 47 R U B I O , ngel

p r o s a / original

de D o n

Jos

Fernndez

Bremn. - Madrid, 1 8 9 4 . 5 5 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. el 11 de M a r z o de 1 8 9 4 . 1. C o m e d i a . Caja 2 Mariano El espejo: c o m e d i a en tres actos / original de D o n M a r i a n o Pina D o m n g u e z . Lrico- DramtiRepresenM a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 1 . - 6 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tada por primera vez en M a d r i d , en el T e a tro de la C o m e d i a el 8 de enero de 1 8 8 1 . 1. C o m e d i a . Caja 2 Manuel matrimonial: El ltimo recurso agencia Representada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o Espaol

PINA D O M N G U E Z ,

L V A R E Z NAYA,

c o m e d i a en dos actos y c u a t r o c u a d r o s / escrita sobre el pensamiento de una obra de A. Dreyfus. - M a d r i d : Sociedad de A u t o res Espaoles, 1 9 0 7 . - 7 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara de M a d r i d , el da 2 3 de diciembre de 1 9 0 6 . D e d i c a t o r i a manuscrita a D a . Matilde 1. C o m e d i a . Caja 2 El ltimo recurso agencia recurso agencia matrimonial. Caja 2 El Vitriolo: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Francisco Serrano de la Pedrosa. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 2 3 p. matrimonial autgrafa Rodrguez.

O L I V E Y L A F U E N T E , Luis de Vase L V A R E Z N A Y A , M . : El l t i m o

S E R R A N O D E LA P R E D R O S A , Francisco

%l66

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a el da 1 9 de de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 56 R U B I O , ngel E l to desazones: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D o n ngel AnR u b i o , escrito expresamente para D o n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Abril de 1 8 8 5 . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 57 GASCN, a c t o y en Santiago prosa / original de Santiago Caja 2 61 Representado en el T e a t r o de Eslava el da 18 de Caja 2 60 septiembre

Proc. archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de A p o l o la noche del 17 de marzo de 1 8 9 3 . L a a c c i n en Madrid. p o ca actual. 1. Sanete. Caja 2 El sueo dorado: comedia en u n acto y en prosa / original de Vital Aza. - M a d r i d : I m p . R. Velasco, 1 8 9 0 . Proc. archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 11 de m a r z o de 1 8 9 0 . Dedicatoria autgrafa al reputadsimo drid. 1. C o m e d i a . Caja 2 La segunda d a m a duende: c o m e d i a en mdico M a r i a n o Baglietto. L a accin en M a -

A Z A , Vital

tonio Riquelme. - M a d r i d : Administracin

El tercer partido: juguete c m i c o en un G a s c n . - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 6 , - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Dedicatoria autgrafa manuscrita al primer actor Jos R u b i o . Representado por p r i m e r a vez en el T e a t r o de la C o m e d i a el da 11 de noviembre de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 58 E C H E G A R A Y , Miguel El l t i m o drama: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de Miguel Echegaray. - M a d r i d , 1 8 9 7 . - 7 3 p. . - (El teatro: c o leccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 9 de d i c i e m b r e 1. C o m e d i a . 59 B U R G O S , J a v i e r de El vil metal: sanete en un a c t o dividido en dos cuadros, en verso / original ca L r i c o - D r a m t i c a y T e a t r o 1 8 9 3 . - 4 2 p. de Caja 2 de 1 8 9 6 . L a accin en M a d r i d . p o c a actual. Caja 2

V E G A , V e n t u r a de la tres actos / arreglada al T e a t r o Espaol p o r D o n V e n t u r a de la Vega. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 2 . - 6 0 p. La escena es en M a d r i d , en 1 6 . . . 1. C o m e d i a . 62 V E G A , V e n t u r a de la La mujer de un artista: c o m e d i a en dos actos / por D o n Pars 1 8 3 8 . 1. C o m e d i a . 63 V E G A , V e n t u r a de la La mujer de un artista: c o m e d i a en dos actos / por D o n lina Piuela, V e n t u r a de la V e g a . M a d r i d : I m p . de los Hijos de D o a C a t a 1 8 3 8 . - 4 4 p. Pars, 1 8 3 8 1. C o m e d i a . 64 M i to el j o r o b a d o las dos Caja 2 pupilas: Caja 2 V e n t u r a de la V e g a . M a d r i d : G a l e n a dramtica, 1 8 4 0 . - 4 2 p. Caja 2

D o n Javier de Burgos. - M a d r i d : BiblioteCmico,

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel c o m e d i a en un a c t o / traducida del francs,

$167

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

por D . M a n u e l Bretn de los Herrereos: M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 0 . - 3 1 p. 1. C o m e d i a . 65 GASCN, Santiago 69 Caja 2 (2 ejemplares) G u a r d a r el equilibrio: juguete c m i c o en un acto y en verso / imitado de u n a obra francesa por Santiago Gascn y D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e de 1 8 de e n e r o de 1 8 9 2 . L a a c c i n en M a d r i d . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 66 SORIANO, Manuel G u a r d a r el equilibrio Vase G A S C N , Santiago: G u a r d a r el equilibrio. 67 E G U I L A Z , Luis de Grazalema: d r a m a histrico en tres a c tos original y en verso / de D o n 1 8 5 7 . - 9 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representado p o r primera vez en el T e a t r o del Prncipe a 3 0 de mayo de 1 8 5 7 , en el benefic i o de la p r i m e r a a c t r i z d o a Cndida 71 Luis de Eguilaz. - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, Caja 2 70 Caja 2 Manuel Soriano. - M a d r i d : Administracin Lrico-

5 3 p. . -r (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a , la n o c h e del 5 de o c t u bre de 1 8 9 3 . 1. C o m e d i a . Caja 2 G o l o n d r i n a : c o m e d i a e n un a c t o y en prosa / original de Miguel R a m o s C a r r i n . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 6 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 13 de octubre de 1 8 8 6 . Dedicatoria autgrafa a la Sra. D . O c t a v i a Apchier, viuda de P i c n , La escena en M a d r i d - p o c a actual. Dedicatoria autgrafa al pr ime r a c t o r D . A n t o n i o 1. C o m e d i a . Caja 2 Los burgueses de Pontar c y: c o m e d i a en cinco actos / de Victoriano Sardou. T r a d u c cin y arreglo p o r Luis Valds. - M a d r i d : Administracin 1 1 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en l T e a t r o de la C o m e d i a el 9 de o c t u bre de 1 8 8 8 . 1. C o m e d i a . Caja 2 ( 2 ejemplares) Los c o t o r r o n e s : juguete c m i c o en un Lrico-Dramtica, 1888.Riquelme.
a

R A M O S C A R R I N , Miguel

S A R D O U , Victoriano

Dardalla, para el que fue expresamente escrito. A la m e m o r i a del sabio poeta y venerable s a c e r d o t e D . J u a n M a r a C a p i t n . A p r o b a d a por la censura vigente el 2 2 de mayo de 1 8 5 7 . 1. D r a m a histrico. 68 Caja 2 (2 ejemplares) Mariano c o m e d i a en dos G o n z l e z y Gonzlez:

C O C A T , Luis acto y en prosa / original de Luis C o c a t y Heliodoro Criado. - Madrid : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 > 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Represent a d o p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la Princesa la n o c h e del 7 de mayo de 1 8 9 2 por la c o m p a a de M a r a A. T u b a u . Dea

PINA D O M N G U E Z ,

dicatoria autgrafa manuscrita a la actriz D la actriz c m i c a D a . Josefina Alvarez. 1. J u g u e t e c m i c o .

actos y en prosa / basada en el a r g u m e n t o de otra francesa por M a r i a n o Pina D o m n guez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Dramtica, 1893. I8 Lrico-

Matilde Rodrguez. Dedicatoria autgrafa a

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

72 C R I A D O Y BACA, Los cotorrones Heliodoro

Caja 2

de n o v i e m b r e

de 1 9 0 4 . E n el T e a t r o de de 1906. Dedicatoria

Arriaga, por Luis Reig y Enriqueta P a l m a , el 4 de d i c i e m b r e 1. Dilogo. autgrafa para Jos Rubio.

Vase C O C A T , Luis: Los c o t o r r o n e s . 73 SELLES, Eugenio Caja 2

77 M A R I O (hijo), E m i l i o

Caja 3 El dinero de San Pedro: juguete c m i c o

Los caballos: stira dialogada en un acto y en prosa / de Eugenio Selles. - M a d r i d : I m p . Teresiana, 1 8 9 9 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 2 4 de enero de 1 8 9 9 . 1. Stira dialogada. 74 REDONDO Y MENDUINA, Caja 2 Juan Los bolsistas: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de J u a n R e d o n d o Menduia. - M a d r i d : Administracin rico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1 7 de n o v i e m b r e Represenen tado p o r primera vez en el T e a t r o Lara el de 1 8 8 3 . L a escena Riquelme. y LRepresentada p o r primera vez en el T e a t r o Lara el

en un acto, en prosa / original de

Emilio -

M a r i o (hijo) y D o m i n g o de S a n t o v a l . M a d r i d : I m p . R. Velasco, 1 8 9 8 . - 5 0 p.

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Lara el 15 de enero de 1 8 9 8 . La escena en Madrid. p o c a acrual. 1. J u g u e t e c m i c o . 78 S A N T O V A L , D o m i n g o de El dinero de San Pedro Vase M A R I O (hijo), Emilio: El dinero de San P e d r o . 79 MALVAR, Eduardo El H e r r e r o de C h a t e a u d u n : d r a m a en tres a c t o s y en p r o s a / de D . Caja 3 M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 7 . - 4 8 p. un P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de N o v e d a d e s la n o c h e del 2 4 de diciembre de 1 8 8 6 . 1. D r a m a . 80 C H A S D E L A M O T T E , Benito El H e r r e r o de Caja 3 de C h a t e a u d u n . 81 V A L D S , Luis El diputado por Bombignac: c o m e d i a en tres actos y en prosa / de A. B I S S O N arreglada y escrita en castellano por Luis Valds. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 7 . - 6 1 p. por Caja 3 Chateaudun Vase M A L V A R , E d u a r d o : El H e r r e r o Caja 3 Eduardo M a l v a r y D . B e n i t o C h a s de L a m o t t e . Caja 3 Caja 3

Madrid. p o c a actual. Dedicatoria autgrafa al p r i m e r a c t o r D. A n t o n i o 1. J u g u e t e c m i c o . 75 V I Z C O N D E D E SAN, Javier L o s zapatos de baile: p r o v e r b i o en acto / arreglado del francs por E l Vizconde de San Javier. - Barcelona : Establecimiento tipogrfico de N a r c i s o R a m r e z y C o m paa, 1 8 7 1 . - 3 0 p. Representado en la n o c h e del 4 de noviembre. 1. Proverbio. 76 CAMACHO, Toms

Lrico- Dramti-

Los viejecitos: dilogo escrito en verso / inspirado en un c u e n t o francs. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles. Bilbao, T i pografa del c o m e r c i o , 1 9 0 6 . - 8 p. P r o c . archivo d Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de los C a m p o s Elseos A n s e l m o Fernndez y C o n c h a C u b a s , el 19

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

Proe. archiv de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Princesa la n o c h e del 5 de febrero de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 89 82 Los rechazos: 19 p. Representada en el T e a t r o del Prncipe. La escena es en M a d r i d en la habitacin de D. Eustaquio. 1. C o m e d i a . 83 T R I G U E R O S , Cndido Mara S a n c h o Ortz de la roelas / . - B a r c e l o na : Oficina de J u a n Francisco Piferrer 2 7 p. 84 Murete y vers: comedia Caja 3 M a n u s c r i t o . A c t o tercero: E l E n t i e r r o . A c t o segundo: La muerte. 1. C o m e d i a . 85 Rosamunda: verso A c t o 1., 2." y 3 . M a n u s c r i t o . 86 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn E l parecido en la C o r t e : c o m e d i a en tres actos / de D . A g u s t n M o r e t o , arreglada segn se efectuaba p o r Isidoro Mrquez. Manuscrito. 87 Un matrimonio tres actos originales Manuscrito. 88 PINA D O M N G U E Z , Mariano en Caja 3 Los tres sombreros: juguete c m i c o Caja 3 (2 ejemplares) a la moda: comedia en 93 Caja 3 drama en cuatro Caja 3 actos y un 91 Caja 3 90 Caja 3 (3 ejemplares) comedia . - Madrid, 1 8 1 6 . -

Estrenado en el T e a t r o Lara la n o c h e del 1 8 de febrero de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . C a j a 3 ( 2 ejemplares) La boda y el duelo: comedia y en verso en tres actos

A c t o tercero y p r i m e r o . M a n u s c r i t o . Caja 3 Los hijos artificiales: juguete c m i c o en tres actos y en prosa / . - M a d r i d : I m p . R. Velasco, 1 9 0 3 . - 9 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 9 0 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 3 Los hijos artificiales Vase A B A T D A Z , Joaqun: Los hijos artificiales. 92 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano Los pantalones: c u e n t o en un acto y en prosa / puesto en accin p o r M a r i a n o B a rranco. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 3 2 p. Proc. archivo d Jos Rubio. Estrenado en M a d r i d en el T e a t r o Lara el 4 de febrero de 1 8 8 4 . L a a c c i n en M a d r i d . p o c a actual. Dedicatoria al E x c m o . Sr. B a r n de C o r t e s . 1. C u e n t o . Caja 3 Los martes de las de G m e z : caricatura en un acto y en prosa / original de M a r i a n o B a r r a n c o . - Madrid : Administracin c o - D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en l T e a t r o Lara a beneficio de D* Balbina Val verde el da 1 2 de marzo de 1 8 8 5 . L a accin en M a d r i d . p o c a actual. 1. C a r i c a t u r a . LriLricoCaja 3

A B A T D A Z , Joaqun

R E P A R A Z , Federico

B A R R A N C O Y C A R O , Mariano

un a c t o / basado en el asunto de la obra francesa Les T r o i s C h a p e a u x . - M a d r i d : Administracin 1/0 Lrico-Dramtica, 1 8 9 0 .

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO B R E V E . . .

94 M E L G A R E S , Fidel

Caja 3 L o s pendientes: juguete c m i c o en un

octubre de 1 8 9 5 . La accin en M a d r i d y en nuestros das. 1. C o m e d i a . 99 El director Velaseo Partes sueltas. 100 A L B A Y R I Z O , Francisco Caja 3 Caja 3 ( 1 3 ejemplares) general. - M a d r i d : I m p . R.

acto y en prosa / original de Fidel Melgares. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 9 4 . . 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o Espaol el da 19 de marzo de 1 8 9 4 , en el beneficio de D . J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 95 C O C A T , Luis Q u i e n mas mira...: juguete c m i c o en un a c t o / d Luis C o c a t y H e l i o d o r o C r i a do.. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a mtica y Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a y T e a tro C m i c o , 1 8 9 4 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . L a accin en M a d r i d . Representado p o r primera vez en el T e a t r o Espaol la n o c h e del enero de 1 8 9 4 . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 96 C R I A D O Y BACA, Q u i e n m a s mira... Vase C O C A T , Luis: Q u i e n mas mira... 97 E C H E G A R A Y , Miguel L o s Hugonotes: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de Miguel Echegaray. Madrid : Florencio Fiscowich, editor, 1 8 8 9 . - 7 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a en la n o c h e m a r z o de 1 8 8 9 . 1. C o m e d i a . 98 J A C K S O N V E Y N , Jos Primera medalla: c o m e d i a en un acto y en verso / original de J o s J a c k s o n Veyn. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 5 . - 4 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada en el T e a t r o Lara la n o c h e del 2 2 de Caja 3 del 6 de 103 L A S A L A , Alfredo Escuela antigua: juguete c m i c o en - Madrid, 1 8 8 3 . 2 4 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 1 0 de n o viembre de 1 8 8 3 . E s c e n a en M a d r i d . p o ca actual. 1. J u g u e t e c m i c o . un acto y en prosa / original de Alfredo Lasala. C a j a 4 ( 2 ejemplares) 102 O L O N A , Luis de El G u a r d a - B o s q u e Vase L O M B I A , Juan: El Guarda-Bosque. Caja 3 Caja 3 Heliodoro Caja 3 11 de Caja 3 Lrico- Dram-

J u a n e t e : pieza en un acto y en prosa / arreglada del italiano por D. Francisco Alba y Rizo. - Barcelona, 1 8 8 2 . - 2 8 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de R o m e a de Barcelona el 13 de octubre de 1 8 8 2 . 1. Pieza. 101 LOMBIA, Juan EJ G u a r d a - B o s q u e : d r a m a en dos actos y dos pocas / arreglado a la escena espaola por D . J u a n L o m b i a y D . Luis O l o n a . - M a d r i d : I m p . de D . V . de Lalama, editor-21 p. P r o c . del archivo de J o s Rubio. R e p r e sentado p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o del Instituto E s p a o l la n o c h e del 2 4 d e ciembre de 1 8 4 5 . 1. D r a m a . diCaja 3

171

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

104
OLIER, Jos

Caja 4 ( 2 ejemplares)

P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 109 U T R I L L A , Juan La p u e r t a del saladero: sanete a c t o y en verso / original de D o n en un Juan Caja 4

E r r a r la cura: c o m e d i a en dos actos, en verso / original de D o n J o s Olier. - M a drid : Administracin 1 8 8 2 . - 5 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara l 18 de m a r z o de 1 8 8 2 , La accin en M a d r i d , actualidad. 1. C o m e d i a . 105 CARRILLO DE ALBORNOZ, por D . M a x i m i n o ticas, 1 8 6 5 . - 4 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en M a d r i d el 2 7 de m a r z o de 1 8 6 4 . L a accin se supone en M a d r i d . 1. C o m e d i a . 111 I R I A R T E , T o m s de L a seorita mal criada: c o m e d i a m o r a l , Caja 4 en tres actos / por D o n T o m s de Iriarte. M a d r i d : I m p . de F o r t a n e t . - 4 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a moral 112 S E G O V I A R O C A B E R T I , Enrique L a Alcaldesa: sanete en un acto y en verso / original de D. Enrique Segovia Rocaberti. - M a d r i d , 1 8 8 7 . - 3 1 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o 107 E n t r e S a n t a y S a n t o . . . : Pieza H e r r e r o s . - M a d r i d , 1 8 6 2 . - 4 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Pieza c m i c a . 108 C U E S T A Y A R M I O , Juan L a serafina: juguete c m i c o en un acto y en v e r s o / original de J u a n C u e s t a y A r mio. - Madrid : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 3 2 p. Caja 4 Caja 4 cmica 113 S E G O V I A R O C A B E R T I , Enrique L a alondra y el gorrin: c o m e d i a en un acto y en verso / original de D . . - ( E l teatro: coleccin cas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 8 de abril de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a . Enrique Segovia Rocaberti. - M a d r i d , 1 8 8 2 . - 3 2 p. de obras d r a m t i en el T e a t r o Lara el da 1 5 de febrero de 1886. 1. Sanete. Caja 4 B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel ambulativa / por D o n Manuel Bretn de los 18 de Caja 4 Caja 4 La lira: c o m e d i a en un a c t o / Caja 4 Maximino original 110 I R I A R T E , T o m s de Quejas que un a m a n t despreciado va a su d a m a . - 18 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . enCaja 4 Lrico-Dramtica,

Utrilla. - M a d r i d , 1 8 8 2 . - 3 1 p. . - ( E l teatro: coleccin de obras dramticas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . L a escena en M a d r i d . p o c a actual. 1. Sanete.

Carrillo de Albornoz.

M a d r i d : C o l e c c i n de obras lrico-dram-

106
R O M E A , Julin

E n t r e dos yernos: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Julin R o m e a . - M a d r i d , 1 8 7 5 . - 2 7 p. . - (El teatro: c o leccin d e obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Espaol, la n o c h e del ca actual. 1. J u g u e t e c m i c o . enero de 1 8 7 5 . La escena en M a d r i d . p o -

172

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO

BREVE..

114
D. Jaime el Conquistador A c t o 5." M a n u s c r i t o .

Caja 4

119 ECHEGARAY, Miguel

Caja 4 Para una c o q u e t a un viejo: c o m e d i a e n

dos actos y en verso / original de

Miguel

115
BLASCO, Eusebio

Caja 4

Echegaray. - Madrid, 1 8 7 8 . - 5 8 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) Proc. archivo de J o s Rubio. Representada por p r i m e r a vez en el T e a t r o de la C o m e d i a la noche del 11 de enero de 1 8 7 8 . 1. C o m e d i a . 120 Z A M O R A , Antonio Por or Misa y dar cebada nunca se perdi jornada: c o m e d i a famosa P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a famosa. 121 Caja 4 El n o m b r e obliga: juguete c m i c o en u n a c t o y en verso / original de E d u a r d o N a v a rro y Gonzalvo. - M a d r i d , 1 8 8 2 . - 3 9 p . . - ( E l teatro: coleccin de obras dramticas y lricas). P r o c . a r c h i v o de J o s R u b i o . actualidad. 1. J u g u e t e c m i c o . Madrid, Caja 4

P o b r e porfiado:..: proverbio e n un a c t o , en verso / por Eusebio Blasco. - M a d r i d , 1878. 3 4 p. . - (El teatro: c o n t e m p o r n e o ) P r o e . archivo de Jos R u b i o . C o m e d i a en abril de 1 8 7 8 . 1. Proverbio. 116 S N C H E Z - A R J O N A , Jos Pendiente de n alfiler: c o m e d i a en un acto y en verso / original de J o s SnehezArjona. - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1 7 de febrero de 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a , 117 L A L A S T R A Y S I R A , Salvador Quin es el muerto?: juguete en un acto y en verso / original de D . S a l v a d o r L a Lastra y Sira. - M a d r i d : Imp. de C. M o l i n e r y c o m p a a , 1 8 7 0 . - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Esfrenada en el T e a t r o de Novedades en la n o c h e del 2 9 de enero de 1 8 7 0 . L a accin se s u p o n e en una fonda de San Sebastin y en nuestros das. 1. J u g u e t e . 118 Q u i e n b u s c a , halla: p r o v e r b i o acto, en verso / original de Jos M
a

Represen-

rado p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la

Caja 4

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

Represen-

tada p o r primera vez en el T e a t r o L a r a el

Caja 4 122 Z U M E L , Enrique El m u e r t o y el vivo: juguete c m i c o e n tres actos y en verso / original de D . E n r i que Z u m e l . - M a d r i d : I m p . de Jos R o d r guez, 1 8 6 3 . - 7 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada p o r primera vez en el T e a t r o del P r n cipe el 2 4 de diciembre de 1 8 6 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 4 en un 123 Drama Intimo: comedia Manuscrito. 1. C o m e d i a . 124 Las tres naranjas: actos Manuscrito. 1. C u e n t o de hadas. Caja 4 cuento de hadas en tres Caja 4 en tres actos Caja 4

S N C H E Z Y G O N Z L E Z , J o s M." Snchez

y Gonzlez. - M a d r i d : El t e a t r o y administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 1 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en M a d r i d el da 1 6 de abril de 1 8 7 1 . p o ca actual. 1. Proverbio.

73

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C.

PREZ

ESCRIBANO

125 P R E Z D E B U S T O S , Eduardo

Caja 4

130

Caja 5 ( 2 ejemplares)

M A R I O (hijo), E m i l i o D e la China: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Emilio M a r i o (hijo) y J o a q u n Abati. - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 8 9 9 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada el 11 de abril de 1 8 9 9 Caja 4 1. J u g u e t e c m i c o . 131 A B A T DAZ, Joaqun D e la C h i n a Vase M A R I O , China. de Emilio (hijo): De la Caja 5 de Prez de

Gabriel: d r a m a en einco c u a d r o s y en prosa Bustos Manuscrito. 1. D r a m a . 126 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos Escuela de medicina: juguete en un acto y en verso / original de J o s E s t r e m e r . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 1 . - 3 1 p. P r o e archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 8 de septiembre 1 8 8 1 . E n M a d r i d y en nuestros das. 1. J u g u e t e : 127 R O D R G U E Z G A R R I D O , Jos S o t o m a y o r y los franceses: d r a m a histrico en tres actos y en vetso Manuscrito. 1. D r a m a histrico. 128 V E L I L L A , J o s de E v a : d i l o g o en p r o s a / p o r J o s Velilla. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 9 . - 1 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara de M a d r i d en la n o c h e del 2 5 de abril de 1 8 9 9 . 1. D i l o g o . 129 S E R R A , Narciso L a calle de la M o n t e r a : c o m e d i a en tres actos y en verso / original de D o n ca, 1 8 5 9 . - 6 7 p. Representada en el T e a t r o del C i r c o , a beneficio del primer actor D . Julin R o m e a . E n M a d r i d , reinando D . Felipe III. .1. C o m e d i a . Narciso S. Serra.. - M a d r i d : Galera lrico-dramtiCaja 4 de LricoCaja 4 Caja 4 Lrico- Dramti/ original de Eduardo

132
M A R I O (hijo), Emilio D e la C h i n a Seis partes sueltas.

Caja 5

133
V E G A , V e n t u r a de la

Caja 5

El Galn duende: c o m e d i a en tres actos / traducida del francs por D o n V e n t u r a de la V e g a . - Madrid : Galera dramtica, 1 8 4 2 , - 5 8 p. P r o c . Liceo artstico y literario. A n o t a ciones del autor sobre la representacin. 1. C o m e d i a . 134 D A Z , Diego El Bufete: sanete en un acto y en prosa / original del D i e g o Daz y Julin M o y r n . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 2 . - 3 6 p. P r o c . archiv de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o M a r t n , la n o c h e del lunes 3 de m a r z o de 1 9 0 2 . D e d i c a t o r i a del autor. 1. Sanete. autgrafa Caja 5

135
M O Y R N , Julin El Bufete Vase D A Z , Diego: El Bufete.

Caja 5

74

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

136 M A R T N E Z P E D R O S A , Fernando

Caja 5

P r o c . archivo de Jos Rubio. da 4 de febrero de 1 8 9 7 . 1. C o m e d i a . 142

Represen-

tada por primera vez en el T e a t r o L a r a el

D e gustos no hay nada escrito: proverbio en u n acto / original de D o n J o s Rodrguez, 1 8 6 8 . - 3 7 p. RepresenFernando M a r t n e z Pedrosa. - M a d r i d : I m p . de

Caja 5

P r o c . archivo de Jos R u b i o . llanos, el 1 7 de febrero de 1 8 6 8 . 1. Proverbi. 137 I N A R C O C E L E N I O , P. A .

E C H E G A R A Y , Jos L a muerte en los labios: d r a m a en tres actos y en prosa / p o r J o s E c h e g a r a y . M a d r i d , 1 8 8 3 . - 9 5 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas)

t a d o p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o J o v e -

Caja 5

P r o c . archivo de J o s R u b i o .

Sptima de

edicin. Representado por primera vez en el T e a t r o E s p a o l el 3 0 d e n o v i e m b r e 1880. 1. D r a m a . Caja 5 143 ORTZ DE PINEDO, Dos Manuel Caja 5 mirlos blancos: c a r i c a t u r a en tres Pinedo.

L a mogigata: comedia en tres actos, en verso / su autor Inarc Celenio P r o c . archivo de Jos R u b i o . 138 El diablo amigo: comedia esta c o r t e P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a francesa. 139 P A R E L L A D A , Pablo D e M a d r i d a Alcal: sanete en un a c t o y tres cuadros, en prosa / original de Pablo Parellada. - Madrid 1 9 0 6 . - 5 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 2 4 de d i c i e m b r e 1905. 1. Sanete. 140 El quatro divorcio feliz o la Caja 5 marquesita: en actos I sacada de una de las novelas de : Imp. R. Velasco, Caja 5 predicador, francesa y mayor

contrario

I de un ingenio de

actos y en prosa / arreglada a la escena espaola p o r D o n M a n u e l O r t z de - Madrid : Coleccin y lricas, 1 8 6 0 . - 6 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. cipe el 2 4 de diciembre de 1 8 5 9 . 1. Caricatura. 144 E C H E G A R A Y , Miguel La lista grande: comedia en un acto y en verso / original de M i g u e l E c h e g a r a y . M a d r i d , 1 8 8 7 . - 3 7 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara a beneficio de D o a B a l bina Valverde l da 1 5 de febrero de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 145 F L O R E S G A R C A , Francisco Caja 5 Caja 5 en Caja 5 Representada por primera vez en el T e a t r o del P r n de obras dramticas

de M r . de M a r m o n t e l , c o n el p r o p i o ttulo. - M a d r i d , 1 7 9 6 . P r o c . archivo de Jos R u b i o . 141 E C H E G A R A Y , Miguel L a m o n j a descalza: c o m e d i a en dos actos y en verso / refundida p o r su a u t o r Miguel Echegaray. - M a d r i d , 1 8 9 7 . - 7 4 p. - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas)

D o s pasos al frente: juguete c m i c o

un a c t o y en prosa / original de F r a n c i s c o Flores G a r c a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o .

J7J

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

146 C E B A L L O S Q U I N T A N A , Enrique

Caja 5 en

Gil. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 6 5 p. P r o c . archiv d J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 2 4 de d i c i e m b r e de 1892. 1. J u g u e t e c m i c o . 151 Caja 5 ( 2 ejemplares) L a m u e c a de los viejos: c o m e d i a en un acto / original de Eusebio de Gorbea

La n i e t a de B a r b a Azul: m o n l o g o

verso / original de E n r i q u e Ceballos Q u i n t a n a , e s c r i t o para la p r i m e r a a c t r i z S r t a . Mara Ceballos. - M a d r i d , 1 9 0 1 . 17 p . . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. 2 . 1. M o n l o g o . 147 SALAZAR, Antonio Dos sabios: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de A n t o n i o Salazar . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 7 9 . - 5 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de V a riedades, la n o c h e dej 12 de abril de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 148 C E B A L L O S Q U I N T A N A , Enrique L a m a n o azul: c u e n t o de teatro en verso / o r i g i n a l de D o n Enrique Ceballos Q u i n t a n a . - M a d r i d , 1 9 0 1 . - 2 8 p. - (El teatro: c o l e c c i n de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo d J o s Rubio. A p a r e c e la C r u z R o j a , poesa leda c o n grandes xitos p o r la p r i m e r a actriz Srta. M a r a Ceballos. 1. C u e n t o de teatro. 149 U T R I L L A , Juan E l e c c i n de A y u n t a m i e n t o : c o m e d i a en d o s a c t o s y en verso / o r i g i n a l de J u a n Utrilla. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dra^ maricas y lricas, 1 8 8 3 . - 5 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 2 8 de n o v i e m b r e de 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a . 150 G I L Y L U E N G O , Constantino L a M i n i s t r a : juguete c m i c o en dos a c tos y en prosa / original de C o n s t a n t i n o Caja 5 Caja 5 Caja 5 Caja 5
a

edicin.

G O R B E A L E M M I , E u s e b i o de

L e m m i (premiada en el c o n c u r s o de E l L i beral). - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 4 4 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 7 de m a y o de 1 9 0 9 . 1. C o m e d i a . 152 L I M E N D O U X , Flix L a nia de la bola: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de los seores D . Flix L i m e n d o u x y D . E n r i q u e A r a n g o . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 8 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Novedades la n o c h e del 1 9 de enero de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 153 A R A N G O Y A L A R C N , Enrique L a nia de la bola Vase L I M E N D O U X , Flix: L a nia de la bola. 154 M A R C O , Jos L a mujer compuesta...: proverbio en tres a c t o s y en verso / original de D o n J o s M a r c o . - B a r c e l o n a : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 7 2 . - 8 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. D e d i c a t o ria autgrafa del autor. L a accin se s u p o ne en M a d r i d . 1. Proverbio. Caja 5 Caja 5 Caja 5

176

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

155 VIRGOL, Antonio

Caja 5

nio Mara Segovia. - M a d r i d : Crculo literario comercial, 1 8 5 1 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. RepresenDon tada en los T e a t r o s de la C o r t e . La accin se supone en 1 8 2 6 , en una quinta de Carlos, a c o r t a distancia de Granada. 1. C o m e d i a . 160 BOUCHARDY Caja 5 cinco

La M a t a d o r a : comedia en dos actos y en prosa / original de A n t o n i o Virgol. - M a drid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 3 55
P

. Dedicato-

P r o c . archivo de Jos Rubio. ria autgrafa del autor. 1. C o m e d i a . 156 PINA D O M N G U E Z , Mariano

Caja 5

C r i s t b a l el leador: d r a m a en

actos y en prosa / escrito en francs por M r . B o u c h a r d y , a u t o r del c a m p a n e r o de San Pablo, y t r a d u c i d o por D o n Isidoro Gil. Madrid : Galera dramtica, 1 8 4 0 . - 9 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a . 161 C a j a 5 (2 ejemplares) Mariano

C u r a r s e en Salud: proverbio en dos a c tos y en prosa / original de D . Pina D o m n g u e z . - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 4 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada p o r p r i m e r a vez e M a d r i d en el T e a tro Lara el 3 de noviembre de 1 8 8 2 . 1. Proverbio.

H E R E D 1 A , ngel S. de Cotillo & Compagnie: sanete c m i c o en Caja 5 de un acto / original de ngel S. de Heredia. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 8 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Sanete.

157
NAVARRETE, Ramn

C u a n d o se acaba el amor...: c o m e d i a en un a c t o / arreglada a la escena espaola por D o n R a m n de Navarrete. - M a d r i d : Imp. Nacional, 1 8 4 4 . - 3 6 p. RepresenP r o c . archivo de J o s Rubio.

162
L A R R A , M a r i a n o J o s de

Caja 5

tada en el T e a t r o del Prncipe el da 2 de M a r z o de 1 8 4 4 . La escena es en u n a quinta inmediata a Alicante. 158 Y R A Y Z O Z , Fiacro C u e s t i n de cuartos: juguete c m i c o en u n a c t o y en p r o s a / original d e F i a c r o Yryzoz. - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representado p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o Eslava, el da 1." de m a r z o de 1 8 8 6 . L a a c c i n en M a d r i d . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 159 SEGOVTA, Antonio Mara Cual de los tres es el tro?; c o m e d i a en un acto y en prosa / original p o r D . A n t o Caja 5 Caja 5

Mavias: d t a m a histrico en cuatro actos y en verso / p o r D o n 8 4 p. L a escena es en Andujar, en el palacio de D . E n r i q u e de Villena. Segunda edicin. 1. D r a m a histrico. 163 A N S O R E N A , Luis de El seor conde: juguete c m i c o en rena. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 2 9 de septiembre de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . un acto y en prosa / original de Luis de A n s o LricoCaja 6 M a r i a n o Jos de Larra. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 3 8 . -

177

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

164 G R A N E S , Salvador M a r a

Caja 6

P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 2 de o c t u b r e de 1 8 8 8 . 1. C o m e d i a . 169 C O C A T , Luis El m a r i d o de m a m : juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Luis C o c a t y Heliodoro Criado. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a y Biblioteca L r i c o D r a m t i c a y T e a t r o c m i c o , 1 8 9 6 , - 3 0 p. Caja 6

El Seor de Manzanillo: c o m e d i a en dos actos / de D o n Salvador Mara. - M a d r i d : C o l e c c i n de o b r a s d r a m t i c a s y lricas, 1 8 7 7 . - 4 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en e| T e a t r o de la C o m e d i a el da 2 2 de abril d e 1 8 7 7 y en el del C i r c o del D u q u e , de Sevilla, el 4 de junio del m i s m o a o . 1. C o m e d i a . 165 A Z A , Vital El seor cura: c o m e d i a en rres actos y en prosa / de Vital Aza. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 9 6 p. P r o c . archivo d J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 11 de d i c i e m b r e de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . 166 P A L A C I O , ngel del El mejor de los m u n d o s : juguete c m i c o en un a c t o y en verso / origina] de n gel del Palacio. - M a d r i d ; A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 9 de octubre de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 167 N A V A S , A g u s t n de E l seor de Alber: c o m e d i a en tres a c tos y en prosa / arreglada del italiano p o r D o n Agustn de Navas. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 1 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representado en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 6 de n o v i e m b r e de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 168 ECHEGARAY, Miguel Echegafay. Caja 6 Caja 6 ( 2 ejemplares) Caja 6 Caja 6

P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o Lara la n o c h e del 11 de enero de 1 8 9 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 170 C R I A D O Y B A C A , Heliodoro El m a r i d o de m a m Vase C O C A T , Luis: El marido mam. 171 V E G A , R i c a r d o de la A c o m p a o a V . en el sentimento!: c u a d r o c m i c o - f n e b r e en un a c t o y en verso / original de D o n R i c a r d o de la V e g a . M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i ca, 1 8 7 8 . P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representado en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 5 de diciembre de 1 8 7 8 . 1. C u a d r o c m i c o - f n e b r e . 172 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe El nio Jess: c o m e d i a en un a c t o y en verso / escrita sobre el pensamiento de una obra francesa por Felipe Prez y Gonzlez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m tica, 1 8 8 5 . 4 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada por p r i m e r a vez en M a d r i d en el T e a tro Lara el da 3 de diciembre de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . Caja 6 Caja 6 de Caja 6

El enemigo: c o m e d i a en tres actos y en v e r s o / o r i g i n a l de M i g u e l M a d r i d , 1 8 8 8 . - 9 0 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas)

178

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

173 PINA D O M N G U E Z , Mariano

Caja 6 C o r r e o de la H a b a n a : c o m e d i a en un

177 R A M O S C A R R I N , Miguel

Caja 6 dos

El seor g o b e r n a d o r : c o m e d i a en

a c t o y en prosa / original de D o n Pina. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1883.- 31 p. P r o c . archivo de Jos Rubio.

Mariano Lrico-

actos y en prosa / original de Miguel R a m o s Carrin y Vital Aza. - M a d t i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1888.- 73 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Lara el 15 de noviembre de

Represen-

tada en el T e a t r o Lara el 25 de o c t u b r e de

188J.
1. C o m e d i a . 174 P A R D O E I R U L E T A , Leopoldo El n u e v o gobernador: boceto de c o m e dia poltica en un a c t o y en prosa / original de Leopoldo P a r d o e Iruela. - M a d r i d : Velasco imprenta, 1906,- 40 p. P r o c . archivo de Jos Rubio, E s t r e n a d a en el T e a t r o Principal de Santander, en la n o c h e del 23 de febrero y en el T e a t r o Lara el 8 de m a y o de 1906. grafa. 1. B o c e t o de comedia 175 B E D M A R , Enrique G. El n u d o corredizo: parodia en un acto y en verso / del clebre d r a m a en tres actos titulado E l n u d o gordiano escrito por Don poltica. Caja 6 Dedicatoria autCaja 6

1888.
1. C o m e d i a . 178 A Z A , Vital El seor gobernador Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: E l seor gobernador. 179 Caja 6 Caja 6

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo El seor Gregorio: cuadro de costumbres lugareas en un acto y en prosa / original de Ricardo M o n a s t e r i o . - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1895.- 38 p. Proc. archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el m i r c o l e s marzo de 1895. el 13 de

1. C u a d r o de costumbres lugareas. 180 Caja 6

E u g e n i o Selles original de D . E n r i q u e G . B e d m a r . - M a d r i d , 1878.- 36 p. . - (El teatro: c o l e c c i n de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. Se estren esta parodia el 20 de diciembre de 1878 el T e a t r o Eslava. 1. Parodia. 176 E C H E G A R A Y , Miguel Los hugonotes: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de Miguel E c h e g a r a y . M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas, 1889.- 74 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara la n o c h e de 6 de m a r z o de 1889. 1. C o m e d i a . Caja 6 en

C A L D E R N D E LA B A R C A , P e d r o El secreto a voces: c o m e d i a en ttes a c tos / de D o n P e d r o C a l d e r n de la B a r c a refundida por D . Emilio Alvarez. - M a d r i d : El Repertorio m o d e r n o , Galera d r a m t i -

ca, 1873.- 107 p.

Proc. archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 181 ALVAREZ , Emilio D E LA BARCA, El secreto a voces Vase C A L D E R N Pedro: El secreto a voces. 182 F E R N A N D E Z , Pedro El seor T r o m b o n i : c o m e d i a en dos a c tos y en prosa / escrita sobre el pensamienCaja 6 Caja 6

179

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

to de u n a obra alemana por P e d r o F e r n n dez. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a mtica, 1 8 9 7 . 5 9 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 4 de d i c i e m b r e 1896. 1. C o m e d i a . 183 NAVARRO GONZALVO, Eduardo Caja 6 de

escena espaola por D o n E u g e n i o Madrid, 1 8 7 8 .

Carbou

y Ferrer y D o n Jos M a r t n y Santiago. 6 9 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada por p r i m e r a vez en el T e a r r o de A p o l o de Madrid, la noche del 8 de julio de 1 8 7 8 , a beneficio del distinguido a c t o r D . R i c a r do Guerra. 1. C o m e d i a . 187 M A R T l N Y Y S A N T I A G O , Jos El yerno del Seor Manzano Eugenio: Vase C A R B O U Y F E R R E R , El yerno del S e o r M a n z a n o . 188 E C H E G A R A Y , Miguel Los hijos de Elena: juguete c m i c o en Caja 6 Caja 6

El Talismn de Felisa: juguete c m i c o en dos a c t o s y en verso / original de E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 7 2 . - 6 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o M a r t n de esta c o r t e la noche del 2 2 de enero de 1 8 7 2 . Dedicatoria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 184 E C H E G A R A Y , Miguel El sexo dbil: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Miguel Echegaray. - M a d r i d , 1 8 7 5 . - 3 6 p. . - (El teatro: c o l e c c i n de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o Espaol la n o c h e del 2 8 de m a r z o de 1 8 7 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 185 FERRER Y CODINA, Antonio de de Caja 6 EJ suicidio de un sombrero: c o m e d i a en un a c t o y en prosa / de un pensamiento celona : Establecimiento ripo-litogrfico E s p a a y ciencia, 1 8 8 5 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o R o m e a la n o c h e del 5 de e n e . ro de 1 8 8 5 . 1. 186 CARBOU Y FERRER, Eugenio comedia El yerno del S e o r M a n z a n o : Comedia. Caja 6 Scribe por A n t o n i o Ferrer y C o d i n a . - B a r Caja 6

dos actos y en verso / original de Miguel Echegaray. - M a d r i d , 1 8 9 2 . - 7 1 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 9 de d i c i e m b r e 1892. 1. J u g u e t e c m i c o . 189 APIANI, Ramn Caja 6 El suicidio de Alejo: zarzuela en un acto y en verso / (parodia de algunas escenas de la p e r a H e r n a n i ) l e t r a de D o n : I m p . de Jos Rodrguez, Ramn Apiani, msica del maestro Verdi. - M a d r i d 1 8 6 8 , - 1 6 p. RepresenP r o c . archivo de J o s R u b i o . el 11 d septiembre d 1 8 6 5 ; 1. Zarzuela. 190 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano El reverso de la medalla: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de M a r i a n o B a rranco. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 2 7 p. LricoCaja 6 de

tada en M a d r i d en el T e a r r o de la Zarzuela

en tres a c t o s y en prosa / arreglada a la 180

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

P r o c . a r c h i v o de Jos R u b i o . Estrenada en M a d r i d en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 1 0 de diciembre de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . 191 SELLES, Eugenio Caja 6 El rayo verde: c o m e d i a en dos actos y en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 5 . - 5 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 7 de n o v i e m b r e de 1 9 0 5 . 1. C o m e d i a . 192 V. Y C , J . El t e r r e m o t o de la Martiniga: d r a m a en c u a t r o actos precedido de un prlogo / traducido del francs p o r D . J . V . y C Madrid : Biblioteca Dramtica, 1 8 5 2 . - 7 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. D r a m a . 193 M A T O S F R A G O S O , J u a n de El sabio en su retiro y villano en su rinc n , J u a n L a b r a d o r : c o m e d i a / de D o n J u a n de M a t o s F r a g o s o . - Barcelona : C e n t r o editorial artstico de T o r r e s y Segu, 1 7 9 2 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 194 C A B E L L O Y L A P I E D R A , Xavier A i r e p u r o : c o m e d i a en un a c t o y bello y Lapiedra. - M a d r i d : S o c i e d a d autores espaoles, 1 9 0 9 . - 4 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el Coliseo Imperial el da 1 4 de j u n i o de 1909. 1. C o m e d i a . 195 Aire p u r o Vase CABELLO Y LA PIEDRA, Xavier: Aire p u r o . Caja 6 en de prosa / original de Xavier y F e r n a n d o C a Caja 6 Caja 6 Caja 6 Representada por p r i m e r a vez en el T e a t r o Lara el

196 NAVAS, A g u s t n de

Caja 7 ( 3 ejemplares) El s o m b r e r o de paja: juguete c m i c o en

un acto y en prosa / escrito por Agustn de Navas. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e tgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . del 1 3 de noviembre de 1 8 9 1 . Dedicatoria auLrico-

197
P E R A L , J u a n del

Caja 7

O t r a n o c h e toledana U n caballero y una seora: juguete c m i c o en un a c t o / arreglado a la escena espaola por D o n J u a n del Peral. - M a d r i d , 1 8 4 2 . - 11 p. Representado por primera vez en el T e a tro de la C r u z , el 7 de mayo de 1 8 4 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 198 Y R A Y Z O Z , Fiacro La corista: juguete c m i c o en un a c t o y n prosa / por F i a c r o Yrayzoz. - M a d r i d : Administracin 3 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a el da 3 0 de m a r z o de 1 8 8 9 . L a accin en M a d r i d . p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . Lrico- Dramtica, 1 8 8 9 . Caja 7

199
El mejor alcalde el Rey Manuscrito. Acto 4. 200

Caja 7

Caja 7 ( 2 ejemplares) E n busca de gloria: pasillo c m i c o en un

B E R N E D , Joaqun Adn acto y en verso / original de J . Adn Berned y Federico Mnguez. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de m a r z o de 1 8 9 3 . 1. Pasillo cmico. Represen6

C A B E L L O Y L A P I E D R A , Fernando

tado en el T e a t r o Espaol la noche del

I8I

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

201 M N G U E Z , Federico E n busca de gloria

Caja 7

C a r r i n . - M a d r i d : Sociedad espaoles, 1 8 9 9 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio.

de aurores Dedicato-

Vase B E R N E D , J . Adn: E n busca de gloria. 202 Caja 7 (2 ejemplares)

ria autgrafa. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 2 7 de o c t u b r e de 1 8 9 9 . C a r t a del a u t o r al Sr. D . M a n u e l F e r n n d e z P o z o . 1. Pasillo c m i c o . 207 G R A U D E L G A D O , Jacinto El tercer demonio: esbozo de comedia en un acto / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 8 . - 6 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 2 4 de febrero de 1 9 0 8 . Dedicatoria autgrafa del a u tor. 1. Esbozo de c o m e d i a . 208 V E G A , R i c a r d o de la El t e r c e r a n i v e r s a r i o la V i u d a de N a p o l e n : comedia-sainete en prosa / original de D o n D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 8 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Princesa la n o c h e del 7 de marzo de 1 8 9 2 . 1. Comedia-sainete. 209 . Caja 7 un en dos actos y R i c a r d o de la LricoCaja 7 Caja 7

F L O R E S G A R C A , Francisco E n carne viva!: juguere c o m i c o en un acto y dos cuadros (parodia del d r a m a las esculturas de carne) en verso / original de F r a n c i s c o Flores Garca. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Represent a d o p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la C o m e d i a el 15 de m a r z o de 1 8 8 3 . 203 V A L D S , Luis E n cinco minutos: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / arreglado por L . Vades y A. G a l l a r d o . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 2 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Se estren en el T e a t r o Lara, la n o c h e del 1 0 de n o v i e m b r e de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 204 G A L L A R D O , A. E n cinco minuros Vase V A L D S , Luis: E n cinco minutos. 205 C A S T R I L L O N , F. E . E l s e r m n sin fruto, o sea J o s e f Botellas e n el a y u n t a m i e n t o de L o g r o o : pieza j o c o sa e n u n acto / p o r D. F . E . Castrilln. C d i z : Reimpreso en D o n Manuel X i m n e z C a r r e o . - 11 p. P r o c : archivo de Jos Rubio. en L o g r o o . 1. Pieza jocosa. 206 R A M O S C A R R I N , Miguel L a muela del juicio: pasillo c m i c o , original y en prosa / de Miguel Ramos Caja 7 210 V E G A , R i c a r d o de la Los dos primos: zarzuela en u n a c t o y en verso / arreglada del francs p o r D . R i c a r d o de la Vega, msica de D . M a n u e l F . C a b a l l e r o . - M a d r i d : C e n t r o general de Caja 7 Representada en el coliseo de la cruz. L a escena es Caja 7 V E G A , R i c a r d o de la El sobrino de mi to: c o m e d i a en acto y en verso / arreglada del francs por D . R i c a r d o de la Vega. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 6 6 . - 4 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Zarzuela en la n o c h e del J 8 de diciembre de 1 8 6 6 . 1. C o m e d i a . Caja 7 C a j a 7 ( 2 ejemplares)

Vega. - Madrid : Administracin

182

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

Administracin. 1 8 6 0 . - 4 5 p.

Galera L r i c o - d r a m t i c a ,

Madrid : Administracin ca, 1 8 9 0 . - 3 0 p.

Lrico- D r a m t i -

P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. Zarzuela. 211 N A V A R R E T E , R a m n de L o s d m i n o s blancos: c o m e d i a en tres actos y en prosa / imitada del francs por los seores D o n R a m n de N a v a r r e t e y D. M a r i a n o P i n a D o m n g u e z . - M a d r i d : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 9 . - 6 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Represende tada por p r i m e r a vez en M a d r i d en el T e a t r o de la C o m e d i a , el 7 de d i c i e m b r e 1 8 7 6 . 2.' edicin. 1. C o m e d i a . 212 PINA D O M N G U E Z , Los d m i n o s blancos Vase N A V A R R E T E , R a m n de: L o s d m i n o s blancos. 213 A B A T D A Z , Joaqun E n t r e d o c t o r e s : juguete c m i c o en acto y en prosa / original de D o n Abati. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 1 8 de m a y o d e 1 8 9 2 . 1.. J u g u e t e c m i c o . 214 S A N T E R O , Javier E n la pendiente: c o m e d i a en un a c t o y en verso / de D o n Javier Santero.- M a d r i d , 1 8 8 6 . 2 7 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la C o m e d i a el da 3 de noviembre d e 1 8 8 6 . 1. C o m e d i a . 215 S N C H E Z PASTOR, sa / original de D o n Emilio E m i l i o S. P a s t o r . Caja 7 E n visita: comedia en un a c t o y en p r o C a j a 7 ( 2 ejemplares) un Joaqun LricoCaja 7 Mariano Caja 7 Caja 7

P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 216 NAVARRO, Calisto CalisCaja 7 Enciclopedia: comedia en un acto y en prosa / arreglada del francs por D . to N a v a r r o . - M a d r i d , 1 8 7 7 . - 3 1 p. - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en M a d r i d , en el T e a t r o de Variedades, la noche del 6 de abril de 1 8 7 7 . 1. C o m e d i a . 217 L I N A R E S RIVAS, Manuel en Caja 7 E n c u a r t o creciente: juguete c m i c o

un a c t o y en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 4 de noviembre 1905. Dedicatoria autgrafa a Rodrguez. 1. J u g u e t e c m i c o . 218 Caja 7 E n el C a r m e n y p o r C a r m e n : juguete c m i c o en un acto y en vetso / original de D . Elias Aguirre y Laviaguerre. - M a d r i d : Administracin 25
P

de

Matilde

A G U I R R E Y L A V T A G U E R R E , Elias

Lrico- Dramtica, 1 8 7 7 . -

P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1. de m a r zo de 1 8 7 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 219 DAZ D E LA QUINTANA, Caja 7 Alberto un dedicados En Murcia!: bocetos dramticas en acto y c i n c o cuadros, en verso /

a la prensa francesa. - M a d r i d : Oficina tipogrfica del hospicio, 1 8 7 9 . - 2 4 p. 1. B o c e t o s d t a m t i c o s .

I8

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

220 B E L L I D O C A M P O S , Francisco En fin... rae

Caja 7 parede bien: c o m e d i a en

Representada por primera vez en Madrid en el T e a t r o del Prncipe el da 2 0 de agosto de 1 8 4 2 . 225 Los Diputados: Caja 7 juguete c m i c o en un

dos actos / original de Francisco Bellido. Valencia : I m p . de J o s M a r a Ayoldi, 1 8 7 1 : - 3 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o del C i r c o Espaol de Valencia, la n o c h e del 1. C o m e d i a . 221 SAUDO A U T R N , Pedro Caja 7 1 9 d e m a r z o de 1 8 7 1 . Dedicatoria autgrafa a Jos R u b i o . M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo a c t o y en prosa / original de R i c a r d o M o nasterio. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 de n o v i e m b r e sentacin. 1. J u g u e t e c m i c o . 226 A N G U I T A , Jos M a r a Los dedos huspedes: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / por J o s M a r a Anguita. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 4 9 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a 222 CASAN, Miguel Miguel 227 L P E Z D E AYALA, Adeiardo El T e j a d o de Vidrio: c o m e d i o en c u a t r o actos y en verso / original de D . Abelardo Lpez de Ayala. - M a d r i d : E l agente de los teatros, 1 8 3 6 , - 1 1 0 p. Caja 7 P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 228 C A R R A S C O , Jos M . Los d o m i n g o s negros: disparate c m i c o en un acto / original de D . Jos M . Carrasco. - Cdiz : I m p . de J o r d n , 1 8 7 8 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. N o t a s m a nuscritas para la representacin. 1. Disparate c m i c o . 224 M I C H E L , Marc T r a p i s o n d a s por bondad: comedia M M . M a r c - M i c h e l y Albert M a u r i n . en u a c t o / sacada de una pieza c m i c a de Caja 7 229 S E L L E S , Eugenio Los domadores: escenas en un acto y en prosa / originales de E u g e n i o Selles. - M a Caja 7 Caja 7 Caja 7 Caja 7 ( 2 ejemplares) en el T e a t r o A p o l o el 3 de junio de 1 8 7 8 . C o n t i e n e anotaciones para la representacin. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 7 de 1 8 8 7 . Anotaciones autgrafas para la repre-

E n escena: dilogo en verso / original de P e d r o S a u d o Autrn. - Barcelona : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 8 . - 1 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o del Tivoli de Barcelona, en la n o c h e del 5 de mayo de 1 9 0 8 . Dedicatoria autgrafa a Pepe Rubio. 1. Dilogo.

E n gran velocidad: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D . D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o c o n gran xito en el T e a t r o EslaVa la n o che del 11 de febrero de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 223 G I L Y L U E N G O , Constantino E n la calle de la pasa: pasillo c m i c o en un a c t o y en verso / original de Constantino Gil y L u e n g o . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 8 , - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Represent a d o p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la C o m e d i a el 7 de m a r z o de 1 8 7 8 . 1. Pasillo c m i c o . C a s a n . - M a d r i d : Administracin L r i c o -

184

CATALOGACIN D E LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 9 6 . - 3 1 p.

Lrico- Dramtica,

234 NAVARRO, Calisto Los dos polos

Caja 7

P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. E s c e n a s . 230 A G O S T A Y D O N A I R E , Eduardo L o s d o s bebs: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de E d u a r d o Acosta y D o n a i r e . - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . ^ 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Princesa el 11 de abril de 1 8 8 6 . L a accin es en Madrid. 1. J u g u e t e c m i c o . 231 O L O N A , L u i s de Los dos amores: comedia en dos actos y en prosa / arreglada al T e a t r o Espaol por D o n Luis O l o n a . - M a d r i d : C r c u l o literario c o m e r c i a l , 1 8 5 1 . - 4 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. L a escena pasa en Pars. 1. C o m e d i a . 232 Y R A Y Z O Z , Fiacro L o s de b e d a : j u g u e t e c m i c o en - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 9 5 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 2 4 de enero de 1 8 9 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 233 G R R I Z , P e d r o de Los dos polos: jugete c m i c o en un acto y en verso / imitacin de otro italiano hec h a p o r los seores Don Pedro Grriz y D o n Calisto N a v a r r o . - M a d r i d : A d m i n i s tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 11 de febrero de 1 8 7 9 . Dedicatoria autgrafa. 1. Juguete c m i c o . C a j a 7 (2 ejemplares) un Caja 7 Caja 7 Caja 7

Vase G R R I Z , Pedro: Los dos polos. 235 Caja 8 (2 ejemplares) Mariano

PINA D O M N G U E Z ,

Q u i n se casa?: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / de Mariano Pina D o m n guez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 5 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en M a d r i d en el T e a t r o Lara, el 2 0 de noviembre de 1 8 8 9 . 1. Juguete c m i c o . 236 Caja 8 n Lrico-

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel L a F a m i l i a del B o t i c a r i o : c o m e d i a un a c t o / t r a d u c i d a l i b r e m e n t e del fran1832.-

cs p o r D o n M a n u e l Bretn de los H e r r e ros. - M a d r i d : I m p . de Repulls, 4 5 p. Representada p o r primera vez en el T e a tro del Prncipe el da 13 de mayo de 1 8 3 2 . C o n anotaciones del autor. 1. C o m e d i a . 237 BLASCO, Eusebio de Eusebio Caja 8

acto y en prosa / original de Fiacro Yryzoz. Lrico- Dram-

Los dulces de la boda: comedia en tres a c t o s y en p r o s a / o r i g i n a l Blasco. - M a d r i d , 1 8 9 2 . - 6 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) Representada por primera vez en el T e a tro Espaol, el 2 4 de o c t u b r e de 1 8 7 1 . 1. C o m e d i a . 238 V E G A , V e n t u r a de la L a calumnia: c o m e d i a en cinco actos / escrita en francs por M r . Scribe, de la acad e m i a francesa: t r a d u c i d a libremente de D . Jos Repulls, 1. C o m e d i a . 1 8 4 4 . - 8 3 p. por D o n V e n t u r a de la Vega. - M a d r i d : I m p . P r o c . archivo de Jos Rubio. Caja 8

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

239 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos

Caja 8 P a r e s nones: j u g u e t e c m i c o en un

mtica y Biblioteca L r i c o . D r a m t i c a y T e a tro C m i c o , 1 8 9 4 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representado p o r primera vez en el T e a t r o Espaol la n o c h e del 11 de enero de 1 8 9 4 . I. J u g u e t e c m i c o . 244 C R I A D O Y BACA, Heliodoro Q u i e n mas mira... Caja 8

acto e n verso / arreglado a la escena espaola p o r Jos Estremer. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 1 0 de enero de 1 8 8 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 240 A Z A , Vital Parientes lejanos: juguete c m i c o en dos actos y en verso / original de Vital Aza. M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 4 . - 6 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el da 2 1 de n o v i e m b r e de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 241 B L A N C O A S E N J O , Ricardo P a r a vencer a a m o r querer vencerle: c o media-loa en un acto / original y en verso de R i c a r d o B l a n c o Asenjo. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- Dramtica, 1 8 9 3 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Espaol la n o c h e del 17 de enero de 1 8 9 3 , aniversario del natalicio de D . P e d r o Caldern de la Barca. 1. C o m e d i a - l o a . Caja 8 Caja 8

Vase C O C A T , Luis: Q u i e n m a s mira... 245 Caja 8 Los zelos infundados, el m a r i d o en la chimenea: c o m e d i a en dos actos / original por D o n F r a n c i s c o M a r t n e z de la Rosa. M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 3 3 . - 1 3 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a . 246 L A B I C H E , M. Eugne Le prit voyage: p o c h a d e en un acte / par M . E u g n e L a b i c h e . - Paris : Bibliothque spciale de la socit des auteurs et compositeurs dramatiques, 1 8 7 3 . - 3 5 p. Reprsente p o u la premire fois, P a ris, s u r le t h t r e du V a n d e v i i l e dcembre 1 8 6 8 . 1. P o c h a d e . 247 Caja 8 La d a m e d'en face: c o m d i e en un a c t o / par Georges Petit. - Paris : Michel Lvy Frres, diteurs, 1 8 7 2 . - 3 6 p. Reresente p o u r la premire fois, P a ris, sur la T h t r e du Gymnase le 8 septembre 1 8 7 2 . 1. C o m d i e . 248 Caja 8 La C h a n s o n d e la M a r g u e r i t e ou un le 1 e r Caja 8

M A R T N E Z D E LA R O S A , Francisco

242

Caja 8 P o r poderes: c o m e d i a e un acto / ori-

P E T I T , Georges

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel ginal p o r D . M a n u e l B r e t n de los H e r r e ros. - Madrid: I m p . a cargo de C . Gonzlez, 1 8 5 1 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o del D r a m a . 1. C o m e d i a . 243 C O C A T , Luis Q u i e n mas m i r a . . . : juguete c m i c o en un a c t o / de Luis C o c a t y H e l i o d o r o C r i a d o . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a Caja 8

D E L A C O U R , M M . A. peu, beaucoup, passionnment...: vaudeville en deux actes el quatre tableaux / par M M . A. D e l a e o u r & H e n r y T h i r y . - Paris :

186

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO

BREVE.

Bibliothque 6 3 p.

du T h t r e m o d e r n e ,

1863.-

254 D E L A P O R T E , Auguste

Caja 8

Represent pour la premire fois, Paris, sur |e thtre des Variets, le 2 4 aot 1863. 1. 249 THIRY, Vase Henry DELACOUR, MM. A.: La La C h a n s o n de la M a r g u e r i t e Vaudeville. Caja 8

La femme du N o t a i r e : c o m e d i e en un acte / par Auguste Delaporte. - Pars : E . D e n t u , diteur, 1 8 7 1 . - 3 6 p. Reprsente 3 0 mars 1 8 7 1 . 1. C o m d i e . 255 G U I L L E M O N T , Jules U n e here en gare: c o m d i e en un acte / par Jule Guillemot. Reprsente septembre 1 8 7 2 . 1. C o m d i e . 256 VARIN, M M . U n e femme, un melon et un horloger!: vaudeville en un acte / par M M . Varin & Caja 8 - Paris : Michel Lvy Caja 8 p o u r la p r e m i r e fois, Paris, sur le T h t r e du C h t e a u - d a u , le

C h a n s o n d e la Marguerite. 250 P R J V E L , M . Jules Sous L e s T o i t s : vaudeville en u n acte / par M . J u z e s Prvel. - Paris : Bibliothque du T h t r e m o d e r n e , 1 8 6 3 . - 2 3 p. Represent p o u r la premire fois, P a ris, sur le T h t r e - D j a z t , le 4 1863. 1. Vaudeville. 251 A U G I E R , Emile L e g e n d r e de M . Poirier: c e m d i e en quatre actes en prose / par E m i l e A u g i e r et Jules Sandeau. - Paris : Michel L v y Frres, diteurs, 1 8 5 5 . - 9 3 p. Reprsente pour la premire fois Paris, sur le thtre du G y m n a s e , le 8 auril 1 8 5 4 . 1. C o m d i e . 252 S A N D E A U , Jules L e gendre de M . Poirier Vase A U G I E R , Emile: Le gendre de M . Poirier. 253 V E G A , V e n t u r a de la Q u i e r o ser c m i c o : a p r o p s i t o - d r a m t i co / compuesto por D o n V e n t u r a de la V e g a para la primera salida de D . F l o r e n c i o R o m e a . - M a d r i d : I m p . de D . J o s R e p u lls, 1 8 4 4 . - 3 9 p. T e r c e r a edicin. 1. A p r o p s i t o - d r a m t i c o . Caja 8 Caja 8 Caja 8 novembre Caja 8

Frres, diteurs, 1 8 7 2 . - 3 6 p. p o u r la p r e m i r e fois, 16 Paris, sur le T h t r e d u G y m n a s e le

Michel Delaporte. - Paris : E . D e n t u , E d i teur, 1 8 6 4 . - 3 6 p. Reprsent p o u r la premire fois, P a ris, sur le thtre des Varits, le 2 6 novembre 1 8 6 4 . 1. Vaudeville. 257 DELAPORTE, Michel un Caja 8

U n e femme, un melon et un horloger! Vase V A R I N , M M . : U n e femme, m e l o n et un horloger. 258 BALDOVf, D. J. B. U n fandanguet en Paiporta: cuadro dominical / de c o s t u m s de L ' H o r t a de Valensia escrit per D . J . B . Baldovi. - Valensia : I m p . de D . Chuli M a r i a n o , 1 8 5 7 . - 2 6 p. 1. C u a d r o dominical. 259 BARRIRE, Th. Les Jocrisses de L ' a m o u r : c o m d i e en trois actes / par T h . Barrire & L. Thiboust. Caja 8 Caja 8

i8

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

- Pars : Michel Lvy Frres Libraires E d i teurs, 1 8 6 5 . - 1 2 1 p. Reprsente pour la premire fois a P a ris, s u r le T h t r e du Palais-Royal, le 3 1 jauvier 1 8 6 5 . D e u x i m e dition. 1. C o m d i e . 260 LAMBERT-THIBOUST Les jocrisses de L ' a m o u r Vase BARRIRE, Thodore: Les Jocrisses de L ' a m o u r . 261 G O R O S T I Z A , Manuel Eduardo L a s C o s t u m b r e s de A n t a o : c o m e d i a original / por don Manuel E d u a r d o de G o r o s tiza. - Madrid : I m p . de Repul|s, 1 8 1 9 . - 9 0 p. L a accin es en C h i n c h n . 1. C o m e d i a . 262 Caja 9 E l Censo: juguete c m i c o en un a c t o y en pros a / original de D o n R i c a r d o M o n a s terio. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado n el T e a t r o Lara la noche del 19 de enero de 1 8 8 8 . I. Juguete cmico. 263 A B A T DAZ, Joaqun C a u s a criminal: m o n l o g o en prosa / original de J o a q u n A b a d . - M a d r i d : R. Velasco, impresor, 1 8 9 7 . - 1 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. 264 NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo Cuestin de Ochavos: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original d E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d : I m p r e n t a de J o s Rodrguez, 1 8 7 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o M a r t n el 9 de marzo de 1 8 7 5 . Monlogo. Caja 9 Caja 9 LricoCaja 8 Caja 8

Dedicatoria autgrafa. L a escena en Madrid. p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 265 ORTZ DE PINEDO, prosa / original de D . cial, 1 8 6 1 . - 6 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o del Prncipe el 2 3 de o c t u b r e ce 1 8 6 1 . 1. D r a m a . 266 S A R D O U , Victoriano F e r n a n d a : c o m e d i a en c u a t r o actos y en prosa / de V i c t o r i a n o Sardou, arreglada a la escena espaola p o r los seores D . Flix G . Llana y D . T o m s T u e r o . - M a d r i d : C o l e c cin de obras dramticas y lricas, 1 8 8 5 . - 9 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a r r o de la C o m e d i a el 1 2 de enero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 267 G O N Z L E Z L L A N A , Flix Fernanda Vase S A R D O U , Victoriano: F e r n a n d a . 268 TUERO, Toms Fernanda Vase S A R D O U , Victoriano: F e r n a n d a . 269 A Z A , Vital Francfort: juguete c m i c o tetralinge en un acto y en prosa / original de V i t a Aza. - Madrid: Sociedad autores, 1 9 0 5 . - 4 4 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Politeama de Santa F (Repblica Argentina) el 11 de agosto de 1 9 0 4 y representado por ptimera vez en el T e a t r o L a r a de M a d r i d , el 19 de diciembre de 1 9 0 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 9 Caja 9 Caja 9 Caja 9 Manuel Manuel O r t i z de Caja 9 Frutos amargos: d r a m a en tres actos y en Pinedo. - M a d r i d : C r c u l o literario c o m e r -

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo

l8S

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

270 F L O R E S G A R C A , Francisco

Caja 9

varro Gonzalvo.

- M a d r i d : Imp. de J o s

Rodrguez, 1 8 7 4 , - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. La escena en Madrid. p o c a actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 275 PINA D O M N G U E Z , Mariano un Mariano Lrico^ Caja 9

L a ley del e m b u d o : c o m e d i a en un a c t o y en v e r s o / original de F r a n c i s c o Flores Garca. - M a d r i d : Administracin Dramtica, 1 8 9 0 . P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 3 0 d octubre de 1 8 9 0 . La accin en M a d r i d . 1. C o m e d i a . 271 E S C O S U R A , N a r c i s o de la L a loca: d r a m a en tres actos / traducido del francs p o r D . N a r c i s o de la Escosura. - Madrid: I m p . de D- Vicente de Lajama, 1 8 4 1 . - 5 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . RepresenCaja 9 Lrico-

C o r r e o de la H a b a n a : c o m e d i a en acto y en prosa / original de D o n Pina. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 31 p.

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a en M a d r i d el 2 5 de o c tubre de 1 8 8 3 . E n M a d r i d . p o c a actual. 1. C o m e d i a . 276 L P E Z SILVA, J o s Chismes y cuentos: pasillo en un acto y en vers / original de J o s L p e z Silva y F e r n a n d o M a n z a n o . - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado Caja 9 en el T e a t r o L a r a el da 1 0 de e n e r o de 1889. 1. Pasillo. 277 MANZANO, Fernando y Chismes y cuentos Vase L P E Z S I L V A , Jos: Chismes cuentos: Caja 9 278 Caja 9 Caja 9 por Caja 9

tado por primera vez en el T e a t r o del Prncipe. L a escena es en Inglaterra y la poca la que XIX. 1. D r a m a . 272 GIL Y BAUS, Isidoro convenga desde p r i n c i p i o s del s.

L a linterna de Digenes: c o m e d i a en tres actos / arreglada a la escena espaola rario, 1 8 5 9 . - 6 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. L a escena es en M a d r i d , en l ao de 1 8 5 0 . 1. C o m e d i a . 273 D o n Isidoro Gil. - M a d r i d : El m u s e o lite-

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo C o n un p a l m o de narices: juguete c m i co en un a c t o y en verso / original de Ricardo M o n a s t e r i o y Pozo. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . p o c a a c tual. 1. J u g u e t e c m i c o . 274 NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo C o n V . y con S.: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de E d u a r d o N a Caja 9

S N C H E Z D E CASTILLA, Eduardo C a e r en la trampa: pieza c m i c a en un acto / original de D . E d u a r d o Snchez de Castilla. - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. A c c i n en M a d r i d . p o c a actual. 1. Pieza c m i c a . 279 E C H E G A R A Y , Miguel C o n t r a viento y marea: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e Caja 9

iSp

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

garay. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas, 1 8 7 8 . - 8 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 9 de o c t u bre d e 1 8 7 8 . 1. 280 G R A N E S , Salvador M a r a E l b o t i c a r i o de N a v a l c a r n e r o : juguete c m i c o en tres actos / basado en el pensam i e n t o de una obra francesa p o r Salvador M . G r a n e s y M a r i a n o Pina D o m n g u e z . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 3 . - 6 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en M a d r i d , en el T e a t r o de la C o m e d i a , el 2 4 de diciembre de 1 8 9 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 281 PINA DOMNGUEZ, Vase G R A N E S , Mariano El boticario de N a v a l c a r n e r o Salvador M a r a . : El boticario de Navalcarnero. 282 R E P A R A Z , Federico El Cinematgrafo: juguete c m i c o dos actos / escrito sobre el pensamiento M a d r i d : Sociedad 1 9 0 5 . - 6 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de los C a m p o s Elseos de Bilbao, el 17 de m a r z o de 1 9 0 5 . Dedicatoria autgrafa. 1. Juguete c m i c o . 283 R V E R O , Nicols Mara D n d e est el Padre?; juguete en u n a c t o y en p r o s a / original cmico de D. Caja 9 en de Caja 9 Caja 9 Lrico- DramtiComedia. Caja 9

de m a y o de 1 8 8 4 , a beneficio del p r i m e r a c t o r c m i c o D . J u a n J o s Lujan. 1. j u g u e t e 284 F L O R E S G A R C A , Francisco D o a Juanita: comedia en dos actos y en prosa / de Francisco Flores Garca y Joaqun Abati. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 5 5 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 3 de diciembre de 1 8 9 5 1. C o m e d i a . 285 A B A T D A Z , Joaqun Doa Juanita Vase F L O R E S GARCA, Francisco: D o a Juanita. 286 VALVERDE, Joaqun D o a Josefa: juguete c m i c o en un acto y en prosa / por D o n J o a q u n Valverde. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 1 . - 3 2 p. P r o c . a r c h i v o de J o s R u b i o . Escrito expresamente para su h e r m a n a Balbina, y representado por p r i m e r a vez en el T e a t r o Lara el 2 2 de septiembre de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 287 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe D o a Ins del alma ma!: juguete c m i co en un acto y en verso / original de F e lipe Prez y Gonzlez. - M a d r i d : A d m i n i s tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 8 de abril de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 288 SERRA, Narciso D o n T o m s ! ; juguete c m i c o actos y en verso / original de D o n guez, 1 8 6 7 . - 7 5 p. en tres Narciso Caja 9 Caja 9 Lrico- D r a m t i Caja 9 Caja 9 Lricocmico. Caja 9

una o b r a alemana por Federico Reparaz. de a u t o r e s espaoles,

N i c o l s Mara Rivero. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o de Variedades la n o c h e del 7 190

Serra. - M a d r i d : I m p r e n t a de J o s R o d r -

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o C i r c o , a beneficio de la Srta. D o a A m a l i a Gutirrez. 1. J u g u e t e c m i c o . 289 C a j a 9 ( 2 ejemplares)

293 Manuscrito. 294 (Annimo).

Caja 9

Caja 1 0

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo C o n el agua al cuello: juguete c m i c o en un acto y en prosa / arreglado del francs por Eduardo Navarro Gonzalvo. - Madrid, 1 8 8 7 . 2 4 p. . - (El teatro: coleccin d e obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 295 U R R E C H A , Federico 290 SIERRA, Eusebio Caja 9 Pepito Melaza: apuro c m i c o en un acto, en prosa / original de Federico U r r e cha. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a mrica, 1 8 9 1 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara, a beneficio del primer actor d o n J o s Rubio, el 12 de febrero de 1 8 9 1 . L a a c c i n en M a d r i d . p o c a actual. 1. A p u r o c m i c o . Caja 10

G R A N E S , Salvador M a r a D o s Cataclismos: parodia del d r a m a de Echegaray Dos Fanatismos / original de D o n Salvador M . Granes. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 3 de febrero de 1 8 8 7 . 1. Parodia.

C a z a de novios: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de E u s e b i o Sierra. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 8 9 . P r o c . archivo d Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 13 de abril de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 291 RUIZ-VALLE M I L N S , Eduardo D o s pjaros d una pedrada: juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / original E d u a r d o Ruiz-Valle Administracin 2 8 p. P r o c . M a n u e l Barrilaro del Valle. E s t r e nada n el T e a t r o Principal de Mlaga el 2 5 de abril de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 292 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Casi...Casi: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original Gonzlez. de F e l i p e Prez y Lri- Madrid : Administracin Caja 9 Milans. de - Madrid : Caja 9

296
E C H E G A R A Y , Miguel

Caja 10

C o n t r a viento y marea: comedia en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - M a d r i d , 1 8 7 8 . - 8 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 9 de o c t u b r e de 1 8 7 8 . 1. C o m e d i a . 297 LUCIO Y LPEZ, Celso un Caja 1 0

Lrico- Dramtica, 1 8 9 0 . -

Claveles dobles: juguete c m i c o en cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 4 0 p.

aero y en verso / . - M a d r i d : AdministraP r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a r r o Lara la noche del 2 1 de enero de 1 8 9 1 . L a accin en M a d r i d . 298 A B A T D A Z , Joaqun Ciertos son los toros: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D o n J o a Caja 10

c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara de M a d r i d e) 1 4 de diciembre de 1 8 8 3 . 1. Juguere c m i c o .

rpi

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

qun Abat. - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 , - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Esstrenado en el T e a t r o Lara, la n o c h e del 13 de enero de actual. 1. J u g u e t e c m i c o . 1 8 9 4 . L a accin en M a d r i d . p o c a

304 B L A S C O , Eusebio

Caja 10 El pauelo blanco: c o m e d i a en tres a c -

tos / de Eusebio Blasco. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 8 8 . - 5 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . la n o c h e del 1 6 de d i c i e m b r e Represende 1870. tada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o Espaol, C u a r t a edicin. 1. C o m e d i a . 305 S I E R R A , Eusebio Amistad a rdito: juguete c m i c o , en dos actos y en prosa / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 2 . - 6 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o , E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades en la n o c h e del 2 5 d noviembre de 1 8 8 1 . C a j a 10

299
F U E N T E S , Julin

Caja 10

C i c l o m a n a : juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Julin F u e n t e s y Sebastin Aviles. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la Princesa la n o c h e del 3 de m a y o de 1 8 9 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 300 A V I L E S , Sebastin Ciclomana Vase F U E N T E S , Julin: C i c l o m a n a . 301 A B A T D A Z , Joaqun Azucena: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / o r i g i n a l d e J o a q u n A b a t . ca, 1 8 9 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara, el 3 0 de septiembre 1892, 1. J u g u e t e c m i c o . de 307 ESCRIBE, E. El soprano: c o m e d i a en dos actos / escrita en francs por E . Escribe y traducida al castellano por D . Julin R o m e a . - M a drid : I m p . de Yenes, 1 8 3 7 . - 3 8 p. 1. C o m e d i a . 308 R O M E A , Julin El soprano 303 C a j a 10 U n a de T a n t a s : c o m e d i a en un acto / por D o n M a n u e l Bretn de los H e r r e r o s . M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 9 . - 3 1 p.~ 1. C o m e d i a . Vase E S C R I B E , E . : El soprano. 309 M E L G A R E S , Fidel A la que salta: b o c e t o de costumbres populares, en un acto y en prosa / original C a j a 10 B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel Caja 10 C a j a 10 M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i C a j a 10 306 J A C K S O N C O R T S , Eduardo Alto el fuego!: juguete c m i c o en a c t o y en prosa / original de D . c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 , - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara, en la n o c h e del 2 8 de septiembre de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . un Eduard Caja 10 C a j a 10

1. Juguete c m i c o .

Jackson C o r t s . - M a d r i d : Biblioteca Lri-

302
GIL Y Z A R A T E , Antonio

C a j a 10

Cecilia la cieguecita: d r a m a en tres actos y en verso / p o r D o n A n t o n i o Gil de Zarate. - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 5 0 . - 9 2 p. 1. D r a m a .

192

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

de D . Fidel Melgares. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Espaol, la n o c h e del 15 de febrero d e Jos Rubio. 1. B o c e t o de costumbres 310 S N C H E Z C A L V O , Felipe Q u e viene el coco!: juguete c m i c o dad de autores espaoles, 1 9 0 4 - 5 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Principal de B a r c e l o n a la n o che del 1 5 d enero de 1 9 0 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 311 Q u e viene el coco! Vase S N C H E Z C A L V O , Felipe: Que viene el c o c o ! Caja 10 en dos actos y en prosa / . - M a d r i d : Sociepopulares. 1 8 9 2 . D e d i c a t o r i a autgrafa a

obra francesa p o r Francisco Flores Garca y Julin R o m e a . - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 6 3 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 5 de febrero de 1 8 9 5 . 1. C o m e d i a . 315 Caja 1 0 Quisquillas Vase F L O R E S G A R C A , Francisco: Quisquillas. 316 Caja 10

Caja 1 0

R O M E A , Julin

M A C A R R O Y G A L L A R D O , Francisco Aparatos c o n t r a incendios: apropsito en un a c t o y en prosa / original de F r a n c i s c o M a c a r r o y G a l l a r d o . - Sevilla : I m p . P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Apropsito. 317 Caja 10 Manuel MaEl panadizo de Lola: juguere c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D o n rico- D r a m t i c a , 1 8 8 5 - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la Princesa, la n o c h e de| 1 0 de noviembre de 1 8 8 5 . 1. Juguete c m i c o . nuel Millas. - M a d r i d : Administracin L de Salvador A c u a y c o m p a a , 1 8 8 2 . - 2 9 p.

L U Q U E M N D E Z V I G O , Enrique

312 G A R C A V A L E R O , Vicente

Caja 1 0 C o n m i n o m b r e y apellido: juguete c -

MILLAS,

mico-lrico en un acto / original de D . V i cente G a r c a Valero, msica del maestro D . T o m s Reig. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e 313 B L A S C O , Ricardo El R a t o n c i t o Prez: juguete c m i c o en un acto y en prosa / imitado del francs por Ricardo Blasco. - M a d r i d , 1 8 8 9 . - 2 4 p. . (El teatro: coleccin de obras d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . m a r z o de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 314 F L O R E S G A R C A , Francisco Quisquillas: c o m e d i a en dos actos y en prosa / escrita sobre el pensamiento de una Caja 10 Estrenado por primera vez en el T e a t r o L a r a , el 1 5 de cmico-lrico. Caja 1 0

318

Caja 10 C o n un p a l m o de narices: juguete c m i -

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo c o en un acto y en verso / original de R i c a r d o M o n a s t e r i o y Pozo. - M a d r i d : A d m i n i s tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 2 , - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a la noche del 2 0 de enero de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 319 F L O R E S G A R C A , Francisco El primer actor: comedia en un a c t o y en v e r s o / original de F r a n c i s c o Flores Caja 10

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

Garca. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 7 p.

Lrico-

325 SARDOU, Victoriano

Caja 10 Andrea: c o m e d i a en c u a t r o actos y seis

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 6 de febrero de 1 8 9 1 . 1. C o m e d i a . 320 R O D A O , Jos Los tmidos: juguete c m i c o en un acto y en v e t s o / original de J o s R o d a o y R a fael R a m r e z . - M a d r i d , 1 8 9 1 . - 3 0 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 5 de m a r z o de 1 8 9 1 . 321 R A M R E Z , Rafael Los tmidos V a s e R O D A O , Jos: Los tmidos. 322 S O L A R , A l b e r t o del Doa mia Mercedes: comedia espaola en un acto dividida en dos cuadros / dedicada a la exiartista Doa Matilde Rodrguez de Rubio por Alberto del Solar. - M a r del Plata [s. n . ] , 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . 323 B L A S C O , Ricardo El R a t o n c i t o Prez: juguete c m i c o R i c a r d o Blasco. - M a d r i d : C o l e c c i n obras d r a m t i c a s y lricas, 1 8 8 5 . P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara, el 1 6 de m a r z o de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 324 F E R R A N D I Z , E . P. j a m n y T e r n e r a en salsa: pieza en un acto y en prosa / original de D . E . P. y Ferrandiz. - M a d r i d : Biblioteca ca, 1 8 7 5 . - 2 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Para representarse en M a d r i d , el ao de 1 8 7 3 . 1. Pieza. DramtiCaja 10 en 329 un a c t o y en prosa / imitado del francs por d C a j a 10 Caja 10 328 Caja 10 327 Caja 10

cuadros / de M r . V i c t o r i a n o Sardu. T r a ducida al castellano p o r D o n P e d r o Gil.. M a d r i d , 1 8 8 5 . - 9 2 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas). 1. C o m e d i a . 326 GIL, Pedro Andrea Vase S A R D O U , V i c t o r i a n o : Andrea. Caja 10 U n liberal!: d r a m a en un acto / fundado en un episodio de la historia de la revolucin francesa p o r D o n Carlos D o n c e l . M a d r i d : I m p . de Repulls, 1. D r a m a , Caja 10 El pan nuestro de cada da: pasillo c m i c o en un a c t o y en prosa / original . Madrid : Sociedad 1 9 0 5 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 17 de n o v i e m b r e 1905. 1. Pasillo cmico. Caja 10 Ceferino Q u Vergenza!: m o n l o g o / de Ceferino F a l e n c i a representado p o r M a r a T u b a u . Barcelona : I m p . SUc. R a m r e z y C . - 9 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Principal de Barcelona. 1. Monlogo. Caja 10
a

Caja 10

D O N C E L , Carlos

1 8 3 5 . - 5 4 p.

R A M O S C A R R I N , Miguel

de a u t o r e s e s p a o l e s ,

de

PALENCIA,

330
B L A S C O , Ricardo

Agua v!: m o n l o g o en varias escenas, en prosa / original de D o n R i c a r d o Blasco. - M a d r i d , 1 8 8 2 . - 17 p. . - ( E l teatro: c o leccin de obras dramticas y lricas)

%94

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 6 de m a r z o de 1 8 8 2 . 1. 331 Monlogo. Caja 1 0 El p o e t a y la beneficiada: fbula c m i c a en dos actos / por D o n M a n u e l Bretn de los H e r r e r o s . - M a d r i d : Galera dramrica, 1 8 4 1 . - 4 5 p. P r o c . archiv d Jos Rubio. 1. F b u l a c m i c a . 332 F L O R E S G A R C A , Francisco El P a r a s o : c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de Francisco Flores Garca. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 9 0 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 2 de febrero de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . 333 A R N I C H E S , Carlos El pie izquierdo: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Carlos A r n i ches y Celso L u c i o . - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara la n o c h e del 1 2 de abril de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 334 LUCIO Y LPEZ, El pie quierdo. 335 R O M E R O LARRANAGA, C a j a 11 Gregorio D . ' J i m e n a de O r d o e z : d r a m a r o m n tico en cinco acros en verso / original de D . Gregorio R o m e r o L a r r a n a g a A c t o rercero. M a n u s c r i t o . 1. D t a m a r o m n t i c o . izquierdo izCelso Caja 10 Caja 1 0 Caja 1 0

336 T R I G U E R O S , Cndido Mara

Caja 11 S a n c h o Ortz de las Roelas: tragedia /

arreglada por D. C n d i d o Mara Trigueros. - Madrid: Imp. de Vega y compaa, 1 8 1 4 . 2 8 p. 1. Tragedia. 337 La boda y el duelo: y en verso A c t o segundo. Manuscrito. 1. C o m e d i a . 338 GMEZ, Valentn Valentn Caja 11 El M a y o r d o m o : cuadro dramtico en un acto y en verso / original de D o n D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el da 14 de febrero de 1 8 8 8 . 1. C u a d r o dramtico. 339 S A N T A A N A , Rafael de L a victoria del general: juguete cmico en un acto y en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 5 . - 3 8 p. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 8 m a r z o de 1 8 9 8 . 1. Juguete c m i c o . 340 Rasgo pico: de la conquista a la diversin tos dedica de los oficiales de los C a j a 11 de Oran, que suyo. regimiende C a j a 11 G m e z . - M a d r i d : Administracin L r i c o comedia Caja 11 en tres actos

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

V a s e A R N I C H E S , C a r l o s : E l pie

la ociosidad de un compaero

- I m p . en B a r c e l o n a . - 4 0 p. 341 V E G A , V e n t u r a d e la La m u j e r de u n artista: comedia en dos actos / por D o n 1. C o m e d i a . V e n t u r a de la V e g a . 1 8 4 0 . - 4 2 p. M a d r i d : I m p . de Repulls, C a j a 11

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

342 F L O R E S G A R C A , Francisco

C a j a 11 Baltasara | a pollera: sainete en un a c t o

347 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos L o s trapos de cristianar

Caja 12

y en v e r s o / original de F r a n c i s c o Flores Garca, - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 9 : - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 1 6 de octubre de 1 8 8 8 . 1. Sainete. 343 V E G A , V e n t u r a de la Q u i e r o ser c m i c o : a p r o p s i t o - d r a m t i co / c o m p u e s t o por D o n V e n t u r a de la V e g a para la p r i m e r a salida de D . Florencio R o m e a . - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 4 . - 3 9 p. 1. A p r o p s i t o - d r a m t i c o . 344 PERRN Y VICO, Guillermo cmico GuiC a m b i o de habitacin: juguete C a j a 11 349 Caja 11 348 Lrico-

Vase C A M P O A R A N A , Jos: Los trapos d e cristianar. Caja 12 L o s vidrios rotos: c o m e d i a en un a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l de F r a n c i s c o F l o r e s Garca. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 0 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades el 11 de noviembre d e 1 8 8 0 . 1. C o m e d i a . Caja 12 Los tres ramilletes: comedia 4 5 1 - 4 6 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada n el T e a t r o Espaol el da 13 de m a r z o de 1850. 350 DAZ; Jos Mara Los treS Banqueros: d r a m a en tres actos / arreglado a la escena espaola por D . Jos M a r a Daz. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lrico-dramticas, 1 8 6 0 . - 5 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. ria autgrafa. 1. D r a m a . 351 R A M O S C A R R I N , Miguel El padrn municipal: juguete c m i c o en dos a c t o s y en prosa / original de M i g u e l R a m o s Carrin y Vital Aza. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 7 . - 6 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 3 de m a r z o de 1 8 8 7 . N o t a s autgrafas a la interpretacin. 1. Juguere c m i c o . 352 A Z A , Vital El padrn padrn municipal Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: El municipal. C a j a 12 Caja 12 DedicatoCaja 12 en un acto [sn]

F L O R E S G A R C A , Francisco

en un a c t o y en verso / original de

llermo Perrn V i c o . - M a d r i d , 1 8 8 3 . - 3 1 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i cas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e 345 cmico. C a j a 11 Cascarilla: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de E d u a r d o N a v a r r o G o n zalvo. - M a d r i d , 1 8 8 8 . . - 3 2 p. . - (El teatro: c o l e c c i n de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 346 C A M P O A R A N A , Jos L o s trapos de cristianar: juguete c m i c o en tres actos y en prosa / original de J o s C a m p o Arana y Jos Estremer. - Madrid : Administracin 5 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o A p o l o el 2 4 de diciembre 1879. 1. J u g u e t e c m i c o . d Lrico- Dramtica, 1 8 8 0 . . Caja 12

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

ip6

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

353 GIL Y LUENGO, Constantino

Caja 12 El p r i m e r bailarn: juguete c m i c o en un

358 SCRIBE

Caja 1 2 Deudas del A l m a Las Hijas del DocLuis

a c t o y en prosa / original de m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 3 p.

Constantino

tor: d r a m a en dos actos / de M . Scribe arreglado a la escena espaola cial, 1 8 5 1 . - 5 8 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o del D r a m a , el 2 4 de bre de 1 8 5 0 . 1. D r a m a . 359 O L O N A , Luis de Deudas del A l m a Vase S C R I B E : Deudas del Alma. Caja 1 2 diciempor D o n Olona. - M a d r i d : Crculo literario c o m e r -

Gil. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 17 de abril de 1 8 9 1 . Dedicatoria autgrafa del autor. 1. J u g u e t e c m i c o . 354 G R R I Z , Pedro de El p r i m e r trompeta: juguete c m i c o Un a c t o y en p r o s a / original D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. n o v i e m b r e d 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 355 B A R R A N C O Y CARO, Mariano D e M a t u t e : juguete c m i c o e n un acto / original de Mariano Barranco. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 4 de m a r z o de 1 8 8 9 . Caja 12 Estrenado en el T e a t r o Eslava de M a d r i d el 1 4 de de Grriz. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n en Pedro LricoCaja 12

360

Caja 12 (2 ejemplares) El p r i m e r jefe: juguete c m i c o en un

U R R E C H A , Federico acto y en prosa / original de D o n D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 3 p. P r o c . archivo d Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la noche del 4 de noviembre de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 361 Caja 1 2 Los presupuestos: comedia en tres actos / original de D o n Pablo Avecilla. - M a d r i d : I m p . de C . Gonzlez, 1. C o m e d i a . 362 M A R S A L , R a m n de D e la quinta al Sptimo: comedia en un a c t o y en verso / original de D . R a m n de Marsal. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 4 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 2 6 de enero d 1 8 8 5 . Dedicatoria autgrafa. 1. C o m e d i a . LricoCaja 1 2 1 8 5 2 . - 6 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Federico

U r r e c h a . - M a d r i d : Administracin L r i c o -

356 Desconfianza libremente Repulls, del

Caja 12 y travesura a la z o r r a francs por D. Manuel

A V E C I L L A , Pablo

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel candilazo: c o m e d i a en un a c t o / traducida B r e t n de los Herreros.. - M a d r i d : I m p . de 1 8 3 1 . - 2 9 p. Representada por primera vez en Sevilla al ao 1 8 3 0 y en M a d r i d en el T e a t r o del Princip, el di'a 2 7 de m a y o de 1 8 3 1 . 357 M A R S A L , R a m n de El primer indicio: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de D o n c o - D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . Ramn de Marsal. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i Caja 1 2

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

363 B L A S C O , Ricardo

C a j a 12 Los sinapismos: juguete c m i c o en un

368 La dama 2 5 6 p. 369 El ltimo da de Pompeya: 6 1 p. 370 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe drama duende: para el

Caja 12 apuntador

a c t o y en prosa / p o r R i c a r d o B l a s c o . M a d r i d , 1 8 8 7 . - 2 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. Representado p o r primera vez en Madrid, en el T e a tro L a r a , la noche del 1 5 de enero de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 364 R A M R E Z , Rafael D e tres a c u a t r o : juguete c m i c o en un acto y e n verso / original de Rafael R a m r e z y Enrique Jimnez Quirs. - Madrid : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 9 5 . - 2 9 p. P r o c . archiv de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o M a r t n la n o c h e 1. J u g u e t e c m i c o . 365 D e tres a c u a t r o Vase cuatro. 366 E G U I L A Z , Luis de Los soldados de p l o m o : c o m e d i a en tres actos y en verso / p o r D . Luis de Eguilaz. M a d r i d : Imp. de J o s Rodrguez, 1 8 6 5 . - 8 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada p o r primera vez en el T e a r r o del P r n cipe el 2 7 d noviembre de 1 8 6 5 . 1. C o m e d i a . 367 PIANA, Fernando Caja 12 D todo tiene la via: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de F e r n a n d o Piana. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m tica y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 4 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 8 de n o v i e m b r e de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 373 Caja 12 El P r o y el C o n t r a : c o m e d i a en u n a c t o / por D . Manuel B r e t n de los H e r r e r o s . Madrid : I m p . de Repulls, 1. C o m e d i a . 1 8 4 1 - 4 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Caja 12 372 NAVARRO, Calisto C a j a 12 El pueblo rey Viva E s p a a con honra!: apropsito c m i c o - l r i c o , semi-bufo, semiterrible, en verso / msica de varios aurores, original de D . Calisto N a v a r r o y M e d i a n o . M a d r i d , 1 8 6 9 . - 2 4 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de E l Fnix el da 29 tiembre de 1 8 6 9 . 1. Apropsito cmico-lrico. de seR A M R E Z , Rafael: D e tres a Caja 12 del 9 de 371 F L O R E S G A R C A , Francisco D e pesca: c o m e d i a en un a c t o y en prosa / de Francisco Flores G a r c a . - M a d r i d : A d ministracin Lrico^ D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o T e a t r o L a r a la n o c h e del 2 0 de m a r z o de 1884. 1. Comedia. J I M N E Z D E Q U I R S , Enrique C a j a 12 m a r z o d e 1 8 9 5 . Dedicatoria autgrafa. Caja 1 2 (2 ejemplares) C a j a 12 El oso y el centinela: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Felipe Prez y Gonzlez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L rico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o A l h a m b r a p o r la c o m p a a de la C o m e d i a el 9 de junio de 1 8 8 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . C a j a 12 serio en

dosactos. - M a d r i d : I m p . de L. Sancha, 1 8 5 9 .

B R E T N D L O S H E R R E R O S , Manuel

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

374 F L O R E S G A R C A , Francisco

Caja 1 2 D e t r s de la C o r t i n a : juguete c m i c o en

Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o Lara e jueves 2 0 de octubre de 1 8 8 7 . 1. Juguete. 379 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos D o n Luis Meja: juguete c m i c o en un acto y en prosa / arreglado a la escena spa^ ola por Jos E s t r e m e r . - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado Caja 1 2

un acto y en verso / original de Francisco Flores G a r c a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 5 p. P r o c . archiv de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara de M a d r i d , el 3 de noviembre de 1 8 9 1 1. J u g u e t e c m i c o . 375 MILLAS, Don Manuel Manuel Millas. 380 PINA D O M N G U E Z , Don Mariano un Caja 1 2 P o l i c r o m o : juguete c m i c o en un

en el T e a t r o L a r a el 3 de abril de 1 8 8 6 a beneficio del p r i m e r a c t o r D o n Arana. Dedicatoria autgrafa. 1. Juguete c m i c o . Caja 1 2 D i e g o de noche: c o m e d i a en Pedro R.

a c t o / original de D o n

Valencia : Administracin L r i c o - D r a m t i ca de D . E d u a r d o Hidalgo - M a d r i d P r o c . archivo de Jos R u b i o . ria autgrafa a Jos Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . Dedicato-

acto y en prosa / de D o n M a r i a n o Pina. M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i RepresenCaja 1 2 y en ca, 1 8 8 2 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 14 de o c t u b r e de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a . 381 G R R I Z , P e d r o de D o n Antonio!: C a j a 12 juguete c m i c o en de P e d r o un de a c t o y en p r o s a / original Caja 1 2 tada por primera vez, en el T e a t r o Lara, el

376
U T R I L L A , Juan

D e M a d r u g a d a : sanete o r i g i n a l

verso / de J u a n Utrilla. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 0 , - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Espaol de esta c o r t e , el da 5 de febrero de 1 8 8 0 . 1. Sanete. 377

Grriz. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 6 , - 2 8 p.

Lrico-

V E L Z Q U E Z Y S N C H E Z , Jos D i o s aprieta...: proverbio en un a c t o y en verso / por Don Jos Velzquez y Snchez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 7 7 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a en la noche del 4 de diciembre de 1 8 7 7 . 1. Proverbio. 378 R E V E N G A , Ricardo D e S o p e t n : juguete en u a c t o y en prosa / original ca, 1 8 8 7 . de R i c a r d o R e v e n g a . M a d r i d : Administracin Lrico- DramtiCaja 1 2

Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o Eslava la n o c h e del 10 de abril de 1 8 8 6 , a beneficio de D . A n t o n i o 1. J u g u e t e c m i c o . 382 J A C K S O N C O R T S , Eduardo D o n Sabino: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D . Eduardo Jackson Corts. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 2 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades la noche del 1 6 de o c t u b r e de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 1 2 Riquelme.

199

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ ESCRIBANO

383 P E R I L L N Y B U X , Eloy Don

Caja 1 2 R o b u s t i a n o : disparate c m i c o en de

388 M A R S A L , R a m n de

Caja 13 A vivir!: c o m e d i a en un a c t o y en verso

dos actos y en prosa / original de D o n E l o y Perilln y B u x . - M a d r i d : C o l e c c i n obras c m i c a s y dramticas, 1 8 7 2 . - 4 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de Variedades en la n o c h e del 17 de abril de 1 8 7 2 . 1. D i s p a r a t e c m i c o . 384 R A M O S C A R R I N , Miguel D e t i r o s largos: j u g u e t e c m i c o en u n a c t o y e n p r o s a / a r r e g l o de) italiano p o r R a m o s C a r r i n y Vital Aza. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 2 4 p, P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o A l h a m b r a por la c o m p a a de la C o m e d i a el 9 de junio de 1 8 8 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 385 AZA, Vital D e tiros largos Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: D e riros largos. 386 Caja 1 3 Caja 1 2 Caja 12

/ original de D . R a m n de Marsal. - M a drid : Administracin 1 8 8 6 . - 3 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en M a d r i d , en el T e a t r o de la C o m e d i a , la n o c h e del 2 4 de noviembre de 1 8 8 6 . D e dicatoria autgrafa a J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 389 CAVESTANY Ay que to!: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de los seores Cavestany y M o r e n o Gil.- 7 5 p. Proc: archivo de J o s Rubio: 390 M O R E N O G I L , P. Ay que to! Vase C A V E S T A N Y : Ay que to! 391 A B A T D l A Z , Joaqun Azucena: juguete c m i c o en un a c t o y e n p r o s a / o r i g i n a l de J o a q u n A b a t i . ca, 1 8 9 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 3 0 de septiembre 1892. 1. J u g u e t e c m i c o . 392 J I M N E Z G U E R R A , Antonio Caja 13 B i c a r b o n a t o de sosa: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de A n r o n i o J i m n e z G u e r r a . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 9 . - 3 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. srrenado en el T e a t r o Lara la n o c h e del 2 4 de diciembre de 1 8 9 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . de M a d r i d : Administracin Lrico^ D r a m t i C a j a 13 C a j a 13 Caja 13 Lrico- Dramtica,

C A R R A L N D E L A R R A , Antonio A u n q u e la m o n a se vista de seda...: j u guete c m i c o en un acto / original de A. C a r r a l n de Larra. - M a d r i d , 1 8 6 1 . - 2 2 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i cas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 387 R U B I O , ngel Ave M a r a Pursima: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de D o n c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Eslava el da 18 de abril de 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 200 ngel R u b i o . - M a d r i d : Administracin Lrir Caja 13

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

393 E C H E G A R A Y , Miguel

C a j a 13 B o d a y bautizo: sanete en u n acto y en

398 M A R T N E Z C U E N C A , Salvador

Caja 13 Burla de A m o r : boceto de c o m e d i a en de

tres c u a d r o s , en prosa y verso / original de M i g u e l E c h e g a r a y y Vital Aza. - M a d r i d , 1 8 8 5 . - 3 6 p. . - ( E l teatro: c o l e c c i n obras d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o de la Princesa la n o c h e del 2 4 de diciembre de 1 8 8 5 . 1. Sanete. de

un a c t o y en prosa / original de Salvador M a r t n e z C u e n c a . - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 9 1 2 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Cervantes el 1." d e o c t u b r e de 1 9 1 2 . Dedicatoria autgrafa a Jos R u b i o . 1. B o c e t o de comedia. 399 Caja 13 B u e n o c o m o el pan: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / arreglado a la escena espaola por los seores Don E d u a r d o N a varro y Gonzalvo y D o n Calisto N a v a r r o . - M a d r i d , 1 8 7 8 . - 4 3 p. . - ( E l teatro: c o -

394 A Z A , Vital B o d a y bautizo

C a j a 13

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

Vase E C H E G A R A Y , Miguel: Boda y bautizo. 395 Z U M E L , Enrique Bienes vitalicios: juguete c m i c o en tres actos y en verso / original de D o n Enrique Z u m e l . - M a d r i d , 1 8 7 8 . . 8 0 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . diciembre de 1 8 7 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 396 L I N A R E S RTVAS, M a n u e l Bodas de plata: c o m e d i a en dos actos y en prosa / original de Manuel Rivas Linares. - M a d r i d : Sociedad de a u t o r e s espaoles, 1 9 0 6 . - 6 8 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o L a r a el da 5 de febrero de 1 9 0 6 . 1. C o m e d i a . 397 BLASCO, Eusebio Caja 13 B u e n a , bonita y barata: c o m e d i a en tres actos y en verso / por Eusebio Blasco. - M a drid : El teatro c o n t e m p o r n e o , 1 8 8 0 . - 1 0 3 p . P r o c . archivo de J o s R u b i o . C o m e d i a el 3 0 de abril de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . Representada p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la Caja 13 Represende tada en el T e a t r o de la A l h a m b r a el 24 C a j a 13

leccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. o c t u b r e de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 400 NAVARRO, Vase Calisto Y GONZALVO, B u e n o c o m o el pan NAVARRO E d u a r d o : B u e n o c o m o el pan. 401 F R A N C O S R O D R G U E Z , Jos Blancos y negros: d r a m a en tres actos y en prosa / de D . Jos F r a n c o s Rodrguez y D . Flix Gonzlez LLana. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - Dramtica, 1 8 9 3 . - 5 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Espaol la n o c h e del 7 de dic i e m b r e de 1 8 9 3 . 1. D r a m a . 402 G O N Z L E Z L L A N A , Flix Blancos y negros Vase F R A N C O S R O D R G U E Z , Jos: B l a n c o s y negros. C a j a 13 C a j a 13 C a j a 13 Represende

tada en el T e a t r o de Variedades el 3

201

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

403 S N C H E Z - A R J O N A , Jos

Caja 13 B r o m a s pesarlas: c o m e d i a en un a c t o y

P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Eslava la n o c h e del 1 5 de n o viembre. 1. J u g u e t e c m i c o . 408 F L O R E S G A R C A , Francisco Baltasara la pollera: sainete e un a c t o y en verso / original de F r a n c i s c o F l o r e s Garca. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 3 4 p. LricoC a j a 13

en verso / original de Jos Snchez-Arjona. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 6 . - 3 6 p. P r o c . arhivo de J o s Rubio. Representad a por p r i m e r a vez en el T e a t r o Lara el 2 4 de o c t u b r e de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 404 M A R I O (hijo), E m i l i o Al m e j o r cazador...: c o m e d i a en dos a c tos y e n p r o s a / escrita p o r D o n 1 8 8 9 . - 4 7 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 6 de febrero d e 1 8 8 9 a beneficio de la p r i m e r a actriz D o a Balbina Valverde. 1. C o m e d i a . 405 M O R N , Isabel M a r a B u e n A m a n t e y buen amigo / por D o a Isabel M a r a M o r n . - M a d r i d : A u t o r e s dramticos contemporneos, 1 8 8 1 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 406 E C H E G A R A Y , Miguel ;A1 S a n t o , al Santo!: apropsito cmico 41.1 en dos actos y en verso / original de M i guel E c h e g a r a y . - M a d r i d , 1 8 7 8 . - 5 4 p. . (El t e a t r o : coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 7 8 . 1. A p r o p s i t o 407 CASAN, Miguel cmico de Don 412 B u e n a s noches, seores: juguete en u n a c t o en p r o s a / original L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 2 p. 202 cmico. Caja 13 Representado en el T e a t r o de A p o l o el 11 de m a y o Caja 13 410 Caja 13 Emilio 409 M a r i o ( h i j o ) . - M a d r i d : I m p . R. Velasco, C a j a 13

E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 1 6 de o c t u b r e de 1 8 8 8 . 1. Sainete. C a j a 13

A Z A , Vital A m o r , parentesco y guerra El m e d a lln de topacios: d r a m a burlesco en u n acto y en verso / original de Vital Aza y J o s Estremer. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 de enero de 1 8 8 0 , en la funcin de Inocentes. 1. D r a m a burlesco. Caja 13 A m o r , parentesco y guerra E l m e d a lln de T o p a c i o s Vase A Z A , Vital: A m o r , parentesco y guerra E l medalln de T o p a c i o s . Caja 13 Botasillas: c o m e d i a en un a c t o , e prosa / original de Miguel Casan. - M a d r i d , 1 8 8 6 . 2 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 18 de enero de 1 8 8 6 ; 1. C o m e d i a . C a j a 13 B o n i t o negocio!: pasillo c m i c o en a c t o y en p r o s a / original de D o n un Jos

E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos

C A S A N , Miguel

J A C K S O N V E Y N , Jos

Miguel C a s a n . - M a d r i d : Administracin

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

J a c k s o n Veyn. - M a d r i d : Biblioteca Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o M a r t n el da 8 de octubre de 1881. 1. Pasillo 413 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe B o n i t o soy yo!: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / (imitado del francs) por Felipe Prez Gonzlez. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Represen, tada p o r primera vez en M a d r i d , en el T e a tro L a r a el da 17 de o c t u b r e d e 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 414 MEJEJO, Emilio Caja 13 cmico. Caja 13

417 NICETO DE SOBRADO, Pedro

Caja 13

A n t a o y O g a o : comedia en tres actos y en verso / original de D. Pedro N i c e t o de Sobrado. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 5 8 . - 8 0 p. R e p r e s e n t a d o en el T e a t r o del C i r c o , Plaza del Rey, la n o c h e del 3 1 de enero de 1858. 1. C o m e d i a . 418 T A M A Y O Y BAUS, Manuel C a j a 13

ngela: d r a m a en cinco actos y en p r o sa / original de D . Manuel T a m a y o y Baus. - M a d r i d : I m p . que fue de 1 8 5 2 . - 8 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. t a d o el 1 3 de n o v i e m b r e T e a t r o de Variedades. 1. D r a m a . 419 SARDOU, Victoriano C a j a 13 Represenel de 1 8 5 2 en Operarios,

Benditas lgrimas!!: boceto de comedia en un a c t o y en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 3 3 p. E s t r e n a d o en el C o l i s e o I m p e r i a l D e d i c a t o r i a autgrafa a J o s R u b i o . 1. B o c e t o de comedia. 415 O L O N A , Luis de La c m a r a roja: d r a m a en c i n c o actos y un prlogo / arreglado a la escena D r a m t i c a , 1 8 5 3 . - 2 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . de 1 8 5 3 , 1. D r a m a . 416 P A R E L L A D A , Pablo La C a n t i n a : sanete en u n a c t o y en prosa / original de D o n Pablo Parellada. M a d r i d , 1 8 9 6 . - 3 7 . . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 17 de enero de 1 8 9 6 . 1. Sanete. Caja 13 Representado en el T e a t r o de la C r u z , el 2 1 de abril espaola p o r D . Luis O l n a . - M a d r i d : Biblioteca Caja 13 de M a d r i d , la noche del 3 0 de m a r z o de 1 9 0 8 .

Andrea: c o m e d i a en cuatro actos y seis cuadros / de M r . V i c t o r i a n o Sardou t r a d u cida al castellano por D o n Pedro Gil. M a d r i d , 1 8 8 5 . - 9 2 p. . - (El teatro: c o l e c cin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 420 V E G A , V e n t u r a de la A m u e r t e a vida la escuela de las coquetas: comedia en tres actos / arreglado al T e a t r o E s p a o l p o r D . V e n t u r a d e la Vega. - M a d r i d , 1 8 6 3 . - 6 2 p. . - ( E l teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a . 421 F A Y U L A , Aureliano A lo que obliga un ingls: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / original V d a . de J . Miguel, 1 9 0 1 . - 6 6 p. 20J de Aureliano F a y u k . - B a r c e l o n a : I m p . de la Caja 13 Caja 13

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C . P R E Z E S C R I B A N O

P r o c . archivo de J o s Rubio. ria autgrafa de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 422 R O M E A , Julin

Dedicato-

P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en l T e a t r o J a r d n del B u e n R e t i r o la n o che del 1 4 de agosto de 1 8 8 1 . D e d i c a t o r i a autgrafa a J o s R u b i o .

C a j a 13 ble.

1. Disparate cmico-poltico-lrico-baila-

Almuerzos y comidas: sainte en un acto / o r i g i n a l de J u l i n R o m e a . - M a d r i d : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 7 8 . 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 8 7 7 . 1. Sanete. 423 J O L A N S , Ricardo A lo tuyo, tu: proverbio en un a c t o y en verso / d e D o n R i c a r d o Jolans. - M a d r i d : Establecimiento tipogrfico de R. Vicente, 1 8 7 0 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Esrrenado en el T e a t r o R e c r e o de M a d r i d , el da 2 6 de d i c i e m b r e de 1 8 6 9 . 1. P r o v e r b i o . 424 M A R I , Josefina A g u a de L i m n : dilogo en un c u a d r o y en prosa / escrito expresamente para los distinguidos artistas seores Josefina M a r i y E s t e b a n Serrador. - B u e n o s Aires : Establecimiento grfico: Robles y C a . , 1 9 0 4 . 15 p. 1. D i l o g o . 425 S E R R A D O R , Esteban A g u a de L i m n Vase M A R I ; Josefina: Agua de L i m n . 426 P A L A C I O S , M i g u e l de B o c e t o s madrileos: disparate c m i c o poltico-lrico-bailable en seis cuadros origir nal e n p r o s a y verso / de los sres. Miguel Palacios y Lasala (Alfredo). M s i c a maestro M u o z L u c e n a . 204 del 431 N A V A R R O , Calisto J u g a r con el fuego: juguete c m i c o en un acto y e verso / original de D. Calisto Caja 14 C a j a 13 Caja 13 430 A Z A , Vital Juego de Prendas: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / original de Vital Aza. Madrid: Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 6 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 4 de abril de 1 8 8 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . C a j a 14 C a j a 13 429 GIL Y L U E N G O , Constantino J u a n i t a la Cacharrera: boceto de c o s t u m bres populares, en un a c t o y en verso / original de C o n s t a n t i n o Gil. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 0 de enero de 1 8 8 7 . 1. B o c e t o de costumbres populares. Caja 14 C a j a 13 428 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos J u a n y Pedro: juguete c m i c o en un acto y en Verso / original de J o s E s t r e m e r . M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 4 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 7 de febrero de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 14 427 L A S A L A , Alfredo B o c e t o s madrileos Vase P A L A C I O S , Miguel de: B o c e t o s madrileos. C a j a 13

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

Navarro. - Madrid : Coleccin d r a m t i c a s y lricas, 1 8 8 1 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 432 F L O R E S G A R C A , Francisco

de obras

436 B L A S C O , Ricardo

Caja 1 4 Los Sinapismos: juguete c m i c o en un -

a c t o y en p r o s a / p o r R i c a r d o B l a s c o . Madrid : Coleccin Caja 14 lricas, 1 8 8 7 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. che del 1 5 de enero de 1 8 8 7 . autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 437 S I E R R A , Eusebio Los incansables: juguete c m i c o en Caja 14

de obras dramticas y RepresenDedicatoria

J u i c i o de Faltas: comedia en un acto y en v e r s o / o r i g i n a l de F r a n c i s c o Flores LricoGarca. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 6 de o c t u b r e de 1 8 8 9 . 1. C o m e d i a . 433 ESTREMER Y CUENCA,

tado en M a d r i d en el T e a t r o Lara, la n o -

Caja 1 4 un

acto y en prosa / original d e Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a mtica, 1 8 8 6 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades en M a d r i d el 6 de m a y o de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 438 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano El reverso de la Medalla: c o m e d i a en un 434 A Z A , Vital L o s tocayos: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Vital Aza. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 8 6 . - 3 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a t a el 4 de d i c i e m b r e 1886. 1. J u g u e t e c m i c o . 435 R A M O S C A R R I N , Miguel Los Seoritos: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de Miguel R a m o s C a rrin. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 7 4 . - 5 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1874. 1. C o m e d i a . Estrenado de 440 F A Y U L A , Aureliano Los primeros sntomas: c o m e d i a en a c t o y en p r o s a / original de un Aureliano LricoCaja 14 de 439 PAESA, Vicente G. Los salmonetes: juguete c m i c o en a c t o y en prosa / de V i c e n t e Madrid : Sociedad 1 9 0 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Zorrilla de Valladolid, la n o che del 1 4 de enero de 1 9 0 2 . Dedicatoria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 14 un G . Paesa. Caja 14 Lrico- Dramtica, Caja 14 acto y en prosa / original d e D o n c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la Comedia la n o c h e del 1 0 de diciembre de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . Mariano LriB a r r a n c o . - M a d r i d : Administracin Caja 14

Jos

Los T i t a n o s : c o m e d i a en u n a c t o y en prosa / original de Jos Estremer. - M a d r i d : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 3 . 2 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a el 1 2 de m a y o de 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a .

de a u t o r e s e s p a o l e s ,

en el T e a t r o C i r c o el 2 4 de noviembre

20;

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

Fayula. . M a d r i d : Galera 1900.

cmico-lrico,

P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en M a d r i d en el T e a t r o L a r a el 4 de febrero de 1 8 8 4 . 1. C u e n t o . 445 H E R N N D E Z , Julio Caja 14 Los m o n o s : moraleja en n acto en p r o sa y en verso / escrita por Julio H e r n n d e z . - M a d r i d : Sociedad 1 9 0 0 . - 17 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el da 2 4 de m a r z o de 1 9 0 0 , en el beneficio de la prim e r a actriz D o a Rosario P i n o . 1. Moraleja. 446 Caja 14 Los nios: c o m e d i a en dos actos y en de autores espaoles,

P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o del D u q u e de Sevilla el 5 de enero de 1 9 0 0 . 1. C o m e d i a . 441 Caja 14 Los Sentidos Corporales: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de D o n Manuel Bretn de los Herreros. - Madrid : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 6 7 . - 9 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Jovellanos en enero de 1 8 6 7 . 1. C o m e d i a . 442 E G U I L A Z , Luis de Los soldados de plomo: c o m e d i a nal en tres actos y en verso / de D o n 1 8 6 5 . - 8 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Represent a d o p o r primera vez en el T e a t r o del P r n cipe el 2 7 de noviembre de 1 8 6 5 . Final dos hojas manuscritas. 1. C o m e d i a . 443 C a j a 1 4 ( 2 ejemplares) L o s martes de las de G m e z : caricatura en un a c t o y en prosa / original de M a r i a n o B a r r a n c o . - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a a b e n e f i c i o de 1885. 1. C a r i c a t u r a . 444 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano L o s pantalones: c u e n t o en un acto y en prosa / puesto en accin por M a r i a n o B a r r a n c o . - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 3 2 p. 206 LricoC a j a 14 Doa B a l b i n a V a l v e r d e el da 1 2 de m a r z o d e origiLuis Caja 14

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

F L O R E S G A R C A , Francisco prosa / de Francisco Flores Garca y J o a q u n Abati. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 6 . - 5 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la noche del 5 de noviembre de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a . 447 A B A T D A Z , Joaqun Los nios Vase Los nios. 448 B L A S C O , Ricardo Los Sinapismos: juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / p o r R i c a r d o B l a s c o . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 7 . - 2 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representado en el T e a t r o Lara, la n o c h e del 1 5 de enero de 1 8 8 7 . Dedicatoria autgrafa del a u t o r . 1. Juguete c m i c o . 449 Y R A Y Z O Z , Fiacro Los langostinos: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / origina) de Fiacro Yrayzoz Caja 14 ( 2 ejemplares) Caja 14 F L O R E S GARCA, Francisco: Caja 14 Lrico-

EguHaz. - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez,

B A R R A N C O Y C A R O , Mariano

CATALOGACIN DE L I B R E T O S D E TEATRO BREVE.

y F e r n a n d o M a n z a n o . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 5 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a el 1 0 de d i c i e m b r e 1889. 1. J u g u e t e c m i c o . 450 MANZANO, Fernando langosLos langostinos Vase Y R A Y Z O Z , Fiacro: L o s Caja 14 de

454 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano

Caja 1 4 Quiere usted c o m e r con nosotros?: j u -

guete en un acto y en verso / original cin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tado en el T e a t r o Lara el 2 1 de de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e . 455 O T E R O , Rafael

de

M a r i a n o B a r r a n c o . - M a d r i d : AdministraRepresendiciembre

Caja 14 Q u i e n tiene tienda, que atienda: c o m e -

451 E C H E G A R A Y , Miguel

Caja 14 Los hijos de Elena: juguete c m i c o en

dia original en tres actos y en verso / p o r Rafael O t e r o . - H a b a n a : Imp. de Barcina, 1 8 5 1 . - 8 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Tacn. 1. C o m e d i a . 456 Z A R A T E , F e r n a n d o de Caja 14 Q u i e n habla ms obra m e n o s / de F e r n a n d o de Z a r a t e 3 2 p. 457 E C H E G A R A Y , Miguel M A G D A : juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Miguel E c h e g a r a y . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 9 6 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 3 1 de enero de 1 8 9 6 . C a j a 14 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 14 Don Caja 14 Representado por primera vez en el G r a n T e a t r o de

dos a c t o s y en verso / original de Miguel Echegaray. - Madrid : Coleccin d r a m t i c a s y lricas, 1 8 9 2 . - 7 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o L a r a el 9 de d i c i e m b r e 1892. 1. J u g u e t e c m i c o . 452 LVAREZ, Emilio L a C r u z de M a y o : c o m e d i a de c o s t u m bres populares en un acto y dividida en cinc o c u a d r o s , en verso / o r i g i n a l de Don de E m i l i o lvarez. - M a d r i d : C o l e c c i n obras dramticas y lricas, 1 8 8 1 . - 4 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . de 1 8 8 1 . 1. C o m e d i a . 453 E C H E G A R A Y , Miguel P o r fuera y por dentro: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 0 . - 5 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la A l h a m b r a el 1 8 de junio de 1 8 8 0 . 1. C o m e d i a . Representado en el T e a t r o L a r a el 3 0 de septiembre de de obras

458
MAIQUEZ, Rafael

Caja 14

M a l de Ojo!!: c o m e d i a en un a c t o / original de Rafael Maiquez. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 6 7 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. del 2 8 de o c t u b r e de 1 8 5 3 . 1. C o m e d i a . Representado en el T e a t r o de la C r u z en la n o c h e

207

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

459 G R A N E S , Salvador M a r a Mala.Sombra: juguete Mara Granes y Don lricas, 1 8 8 1 . - 3 2 p.

Caja 1 4 cmico en un

P r o c . archivo de Jos R u b i o . 3 de diciembre de 1 8 8 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 464 S E R R A , Narciso

Represen-

tada por p r i m e r a vez en el T e a t r o Eslava el Salvador

acto y en prosa / original de D .

Calisto Navarro. Caja 14 M a r i c a - E n r e d a : c o m e d i a en tres actos y en verso / original de D o n Narciso Serra y D o n J u a n D o t . - M a d r i d : C r c u l o literario comercial, 1 8 4 9 - 6 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. RepresenCaja 14 tada en M a d r i d en el T e a t r o de la C r u z a beneficio de D . Vicente C a l t a a d o r . 1. C o m e d i a . 465 D O T Y M I C H A N S , Juan Caja 14 Marica-Enreda Vase S E R R A , Narciso: M a r i c a - E n r e d a . 466 G A R C A PARRA, Julin M a r i d o s al por mayor: juguete cmico en un a c t o y en prosa / original de Julin RepresenGarca Parra y Santiago G a s c n . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . 5 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Caja 1 4 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 467 GASCN, Santiago M a r i d o s al p o r m a y o r Vase G A R C A P A R R A , Julin: Maridos al por m a y o r . 468 L P E Z SILVA, J o s Caja 1 4 C a j a 14 Mariposas blancas: c o m e d i a en dos a c tos y en prosa / original. - M a d r i d : Socieen un dad de autores espaoles, 1 9 0 6 . - 5 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 2 0 de abril de 1 9 0 6 . Dedicatoria autgrafa a J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 17 de C a j a 14 Estrenado de en el T e a t r o Eslava el da 7 d e abril Caja 14 Caja 1 4

M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades la n o c h e del 4 de noviembre de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 460 NAVARRO, Calisto Mala-Sombra Vase G R A N E S , Salvador Mara: M a l a Sombra. 461 O L O N A , Luis de Malas rentaciones: episodio dramtico de la vida domstica en un acto / traducida del francs y arreglada por D o n Luis O l o n a . M a d r i d : Crculo literario comercial, 1 8 5 1 . 3 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 2 4 de diciembre de 1 8 5 0 . 1. E p i s o d i o d r a m t i c o , 462 E C H E G A R A Y , Miguel Manzanilla y D i n a m i t a : c o m e d i a en u n a c t o y en verso / original de Miguel E e h e garay. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a mticas y lricas, 1 8 8 8 . - 3 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Esrrenado en el T e a t r o Lara en la n o c h e del d i c i e m b r e de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 463 F L O R E S G A R C A , Francisco Mapa-Mundi: juguete cmico a c t o y c u a t r o cuadros (parodia de L e D e m i M o n d e ) / original y n verso de F r a n c i s c o Flores G a r c a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 8 p. tado en el T e a t r o del D r a m a , la n o c h e del

208

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

469
P E L L I C E R , Juilio M a r i p o s a s blancas

Caja 1 4

P r o c . archivo de J o s Rubio. ria autgrafa. I. 475 B I S B A L Y G O S A L V E Z , Fabin Monlogo.

Dedicato-

Vase L P E Z SILVA., Jos: Mariposas blancas. 470 F L O R E S G A R C A , Francisco A cartas vistas: c o m e d i a en un acto y en verso / original de Francisco Flores Garca. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 8 9 . - 3 3 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en e| T e a t r o Lara, la n o c h e del 2 5 de abril de 1 8 8 9 . 1. C o m e d i a . 471 S N C H E Z PASTOR, Emilio Caja 1 5 La v a c a n t e de Caete: sainete en un acto y en prosa / original de Erriilio Snchez Pastor y Sinesio Delgado. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 7 - - 3 4 p. Proc. archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o C m i c o el da 9 de noviembre de 1 8 9 7 . 1. Sainete. 472 D E L G A D O , Snesio La vacante de C a e t e Vase S N C H E Z P A S T O R , E m i l i o : L a vacante d e C a e t e . 473 M I R A S , A n t o n i o P. P r u e b a feliz: dilogo e n un a c t o y en prosa / o r i g i n a l 1 9 0 8 , - 1 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Dilogo. 474 D A Z D E E S C O B A R , Narciso El P r i m e r Desengao: m o n l o g o en verso / original de N a r c i s o Daz de E s c o b a r . Mlaga : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 1 5 p. 20p Caja 1 5 de A n t o n i o P. M i r a s . 478 Caja 1 5 ( 2 ejemplares) P o r n o explicarse...: comedia en un a c t o / a r r e g l a d a a la e s c e n a e s p a o l a d r a m t i c a , 1 8 4 7 . - 3 1 p. E s t r e n a d o en el T e a t r o del Prncipe y a beneficio de D o a Matilde Diez, el 17 de diciembre de 1 8 4 6 . 1. C o m e d i a . por D. R a m n de N a v a r r e t e . - M a d r i d : Galera N A V A R R E T E , R a m n de M a d r i d : Tipografa de F r a n c i s c o O c h o a , Caja 15 Caja 15 477 Caja 15 (2 ejemplares) E s t o , lo o t r o y lo de ms all: c r o n i c n artstico-madrileo en seis cuadros, un p r logo y en eplogo, en prosa y verso / original d e los sres. Domnguez. P r o c . archivo d e Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 5 de enero de 1 8 7 9 . 1. C r o n i c n artstico-madrileo. Ramos Carrin y Pina 476 J A C K S O N V E Y A N , Jos Prueba de a m o r : juguete c m i c o en un acto y en verso / original de J o s Jackson. - Madrid : Biblioteca 1 8 8 4 . - 3 6 p. P t o c . archivo de J o s Rubio. 1884. 1. J u g u e t e c m i c o . Represent a d o en el T e a t r o L a r a el 1 2 de abril de Lrico-Dramtica, Caja 15 Lrico- DramCaja 15 Caja 15 Por mi patria!: (boceto dramtico) m o n logo en verso / escrito sin pretensiones y original de Fabin Bisbal y Gosalvez. - M a d r i d : E d i t o r F l o r e n c i o Fiscowich, 1 8 8 5 . - 1 3 p. P r o c . archivo d J o s Rubio. 1. Monlogo.

R A M O S C A R R I N , Miguel

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

479 PINA D O M N G U E Z , Mariano E s c o , lo o t r o y l o de ms all Vase RAMOS CARRIN,

Caja 15

484 G A L I P A U X , Flix

Caja 15 E s p e c i a l i d a d de la casa: m o n l o g o en

Miguel:

prosa / original de Flix Galipux arreglad o al espaol por Luis de Olive y Lafuente. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 . - 11 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 8 d mayo de 1 9 0 7 i n t e r p r e t a d o p o r R i c a r d o S i m Raso. 1. 485 S A N T E R O , Javier Esperanzas: juguete en un acto y en verso / original de D . Javier Santero. - Madrid, 1886. 2 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. Representado por primera vez en el T e a t r o L a r de M a d r i d , la n o c h e del 1 6 de n o v i e m b r e de 1886. 1. J u g u e t e . 486 Caja 15 C o m o usted quiera: comedia e un acto / traducida libremente del francs y arreglada a la escena espaola p o r D o n R a m n de Valladares y Saavedra. - M a d r i d : C r c u l o literario comercial, 1 8 5 2 . - 3 7 p. Representada p o r primera vez en el T e a tro del Instituto el 2 de o c t u b r e de 1 8 5 2 . Monlogo. Caja 15

Esto, l o o t r o y lo de ms all. 480 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos Escuela de medicina: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de J o s E s t r e m e r . - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 3 1 p. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 2 8 de septiembre de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 15

481 E N C I S O C A S T R I L L O N , Flix

Caja 1 5 L a posada, el calavera e s c a r m e n t a d o :

c o m e d i a en un a c t o en verso / por D . Flix Enciso Castrillon. - Madrid : Imp. de N u e z , 1 8 1 5 . - 6 3 p. Representado en el T e a t r o del Prncipe el da p rimero de abril de 1 8 1 5 . 1. C o m e d i a . 482 TABOADA, Ricardo Caja 15 L a pareja de guardia: juguete c m i c o en un a c t o y e n verso / original de R i c a r d o T a b o a d a . - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 9 6 : - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de N o v e d a d e s la n o c h e del 1 4 de m a r z o de 1 8 9 6 . 1. J u g u e t e c m i c o .

V A L L A D A R E S Y S A A V E D R A , R a m n de

1. Comedia.
487 C a j a 15 drama en cuatro actos y en

483

Caja 15 M a r c e l a , A cul de los tres?: c o m e d i a

Rosamunda: verso

B R E T N D E L O S H E R R E R O S * Manuel original en tres actos / su a u t o r D . d r a m t i c a , 1 8 3 1 . - 7 2 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o del Prncipe el da 3 0 de diciembre de 1 8 3 1 . 1. C o m e d i a . Manuel

Acto cuarto. Manuscrito. 488 RODRGUZ-SOLS, E. E s t a b a escrito!: m o n l o g o Administracin 14 p. e pr osa / 1896.original d E . Rodrguez-Sols. - M a d r i d : Lrico- Dramtica, Caja 15

B r e t n de los Herreros. -. M a d r i d : Galera

210

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el B e n e f i c i o de la p r i m e r a a c t r i z 1. 489 L A S H E R A S , Manuel Antonio Monlogo. Caja 1 5 U n artista: d r a m a en un acto y en p r o sa / traducido libremente del francs por D. M a n u e l A n t o n i o Lasheras. - M a d r i d : G a lera d r a m t i c a , 1 8 4 1 . - 3 1 p. 1. D r a m a . 490 C a j a 15 Ella eS l: comedia en un a c t o / por D o n Manuel B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 3 9 . - 3 6 p. P r o c . liceo artstico-literario. 1. C o m e d i a . 491 G U T I R R E Z , A. M . E n t r e primavera y o t o o : pieza en un acto / arreglada a la escena espaola por A. M . Gutirrez. - M a d r i d : M u s e o d r a m t i c o ilustrado.- 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Pieza. 492 GIL Y BAS, Isidoro cinco Caja 15 El rey y el aventurero: d r a m a en C a j a 15 D
1

494 L O M B A , Nicols

Caja 1 5 U n ramillete, una carta y varias equivo-

Matilde Rodrguez el 2 7 de agosto de 1 8 9 5 .

caciones: c o m e d i a en dos actos / traducida del francs p o r D o n 1. C o m e d i a . 495 C O R T S Y SUAA, Luis Caja 15 Es una malva!: juguete c m i c o en un acto / arreglado a la escena espaola por D . Luis C o r t s y Suaa. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 5 9 . - 2 9 p. del Nicols Lomba. Madrid : Galera dramtica, 1 8 3 9 . - 4 8 p.

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o del Prncipe en la noche jueves 1 3 de o c t u b r e de 1 8 5 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 496 R O D R G U E Z R U B , Toms L a R u e d a de la F o r t u n a : c o m e d i a cuatro actos / de D . 9 6 p. 1. C o m e d i a . 497 C a j a 15 (3 ejemplares) Estaba escrito!: m o n l o g o en prosa / original de E . Rpdrguez-Sols. - Madrid : A d ministracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 6 . - I 4 p . P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el b e n e f i c i o de la p r i m e r a a c t r i z 1. 498 S A N T E R O , Javier Monlogo. Caja 1 5 Esperanzas: juguete en un acto y en verso / original de D . Javier Santero. - M a d r i d , 1886. 2 3 p. . - ( E l teattp: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 1 6 de noviembre 1886. 1. Juguete. 211 de D
a

Caja 15 en

Toms

Rodrguez

Rub. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 3 . -

RODRGUEZ-SOLS, E.

actos / arreglado al teatro espaol p o r D o n Isidoro Gil. - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 4 5 . - 6 3 p. N o t a s a la representacin. 1. D r a m a . 493 M A R S A L , R a m n de Esta y o ms!: pieza en un a c t o y en verso / original de D o n R a m n de Marsal. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 1 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. Pieza. C a j a 15

Matilde Rodrguez el 2 7 de agosto de 1 8 9 5 .

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUGAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

499 R A M O S G A R R I N , Miguel

Caja 15

P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en l T e a t r o de la C o m e d i a el 1 6 de diciembre de 1 8 8 6 . 1. Juguete c m i c o . 505 Caja 15 Pelez! Vase M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo: Pelez!

E v a y Adn: juguete c m i c o en un a c t o y en v e r s o / o r i g i n a l de M i g u e l Ramos C a r r i n . . M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 7 5 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . de 1 8 7 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 500 I N A R C O C E L E N I O , P. A. l barn: comedia en dos a c t o s / su a u t o r P. A. I n a r c o Celenio.- 3 2 p. 501 V E L I L L A , Jos de E v a : d i l o g o en p r o s a / p o r J o s d e Velilla. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 9 . - 1 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara de M a d r i d , en la n o c h e del 2 5 de abril de 1 8 9 9 a beneficio p r i m e r a c t o r D . Jos Santiago. 1. Dilogo. 502 VALLE-INCLN, Ramn Caja 1 5 Cenizas: d r a m a en tres actos / d R a m n Valle-Incln. - M a d r i d , 1 8 9 ? . - 9 6 p. 503 S I E R R A , Eusebio P o r delegacin: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Eusebio Sierra. - Madrid: Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 8 7 . P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o L a r a el 2 4 de septiembre de 1 8 8 7 . 1. Juguete c m i c o . 504 Caja 1 5 Pelez!: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original de R i c a r d o M o n a s t e r i o L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 0 p. 212 y Jos Caldeiro. - Madrid : Administracin Caja 1 5 del LricoC a j a 1 5 (7 ejemplares) Caja 15 Representado en el T e a t r o de Variedades en o c t u b r e

C A L D E I R O , Jos

506 M A U R I N , Albert Trapisondas p o r bondad

Caja 15

Vase M I C H E L , M a r c : T r a p i s o n d a s p o r bondad. 507 G U I M E R A , ngel M a r y C i e l o : t r a g e d i a en tres a c t o s / original de D o n ngel Q u i m e r a y Traducida del cataln p o r D o n E n r i q u e Gaspar. Madrid : C o l e c c i n de obras dramticas y lrico-dramticas, 1 8 9 1 . - 8 7 p, P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o C a l v o - V i c o , de Barcelona, el 2 6 de julio de 1 8 9 1 y en el T e a t r o Espaol, de M a d r i d , el 2 0 de n o v i e m b r e 1891. 1. Tragedia. 508 GASPAR Y R I M B A U , Enrique M a r y Cielo Vase Q U I M E R A , ngel: M a r y Cielo. 509 P O V E R A D O Y V I D A L , ngel Mrtires de la libertad: m e l o d r a m a c u a t r o actos y c i n c o cuadros / original D . ngel P o v e r a d o y Vidal. en de Caja 1 6 Caja 1 6 de Caja 1 6

- Madrid :

Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 7 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Novedades de M a d r i d , en la noche del 2 3 de febrero de 1 8 8 5 . 1. M e l o d r a m a .

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

510 P L E G U E Z U E L O , Francisco

Caja 16

515 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn

Caja 1 6

Mrtires o delincuentes: d r a m a en tres a c t o s y en verso / original de F r a n c i s c o Pleguezuelo. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 8 0 p. P r p c . a r c h i v o de Jos Rubio. Representado por p r i m e r a vez en el T e a t r o de J o v e llanos de M a d r i d el 4 de febrero de 1 8 8 4 . 1. D r a m a . 511 PERR Y VICO, Guillermo Caja 1 6

Morritos: entrems / de Serafn y J o a qun Alvarez Quintero. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 6 . - 14 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o Lara el 1 2 de m a r z o de 1 9 0 6 . 1. E n t r e m s . 516 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun Morritos Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn: Morritos. 517 Marta la piadosa: comedia Caja 1 6 I . - AdminisCaja 1 6

M u n d o , d e m o n i o , y dems: juguete c m i c o en dos actos / original y en verso de D . G u i l l e r m o Perrin V i c o . - 1 8 8 2 . M a n u s c r i t o . Estrenado en el T e a t r o Lara el 11 de m a y o de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 512 NAVARRO, Calisto de Caja 1 6

tracin, Plazuela del B i o m b o , 1 8 7 5 . - 2 4 2 p. P r o c . archivo d J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 518 F L O R E S G A R C A , Francisco M i x t o de ingls y canario: juguete c m i co en un acto y en verso / original de F r a n cisco Flores Garca. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 6 , - 3 1 p, Proc. archivo de Jos Rubio. Represetado por primera vez en el T e a t r o de la C o m e dia, de Madrid, el 4 de diciembre de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 1 6

A lo t o n t o . . . a lo tonto...!: juguete c m i c o en un a c t o y en vetso / original D o n Calisto N a v a r r o . - M a d r i d , 1 8 7 9 . - 2 9 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m ticas y lricas) Proc. archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Eslava de M a d r i d la n o c h e del 12 de febrero de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 513 L A S A L A , Alfredo Modesto Gonzlez: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Alfredo de Caja 16

519

Caja 1 6

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel M u r e t e Y vers...!: comedia en c u a t r o actos / p o r D . Manuel Bretn d los H e r r e ros. - M a d r i d : I m p . de Yenes, 1 8 4 0 . - 8 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 520 V I L L A S A N T E , J o s de M u e r t e por honra: drama en c u a t r o a c t o s y Caja 1 6

Lasala y M i g u e l Palacios y B . . - M a d r i d , 1 8 8 1 . - 2 8 p. . - ( E l teatro: c o l e c c i n obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 de abril de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 514 P A L A C I O S , M i g u e l de Modesto zlez. Gonzlez GonVase L A S A L A , Alfredo: M o d e s t o Caja 16

en prosa / original por D o n Jos de Villasante y D . Emilio G m e z de Cdiz. - H a b a n a : I m p . del G o b i e r n o y C a p i t a n a General, 1 8 6 6 . P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a .

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

521 G M E Z D E CDIZ, M u e r t e por h o n r a Emilio

Caja 16

527 O L O N A , L u i s de

Caja 16 Maruja: c o m e d i a en un acto / traducida

V a s e V I L L A S A N T E , J o s de: M u e r r e por h o n r a . 522 B L A S C O , Ricardo M o r a d a histrica: juguete c m i c o / original de Alexandre Bisson y J , Berr de T u r i g u e . Adaptacin espaola en dos actos por R i c a r d o Blasco.. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 - - 7 9 P. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 1 9 de o c t u bre d e 1 9 0 7 . Dedicatoria aurgrafa. 1. Juguete c m i c o . 523 BERR DE TURIQUE, J. M o r a d a histrica Vase B L A S C O , Ricardo: M o r a d a histCaja 16 Caja 1 6 (2 ejemplares)

libremenre del francs por D . Luis O l o n a . 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de m a r z o de 1 8 5 2 . 1. C o m e d i a . 528 R O D A O , Jos Al p i e de la c u n a : m o n l o g o r e p r e sentable / de J o s R o d a o . - Segovia : I m p . de O n d e r o , 1 8 8 9 . - 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. ria autgrafa a J o s Rubio. 1. M o n l o g o representable. 529 PERRlN Y VICO, Mundo, cmico Guillermo juguete Perrin y Vico. d e m o n i o y ... dems: Caja 16 DedicatoCaja 1 6 Representada en el T e a t r o del C i r c o la n o c h e del 4

/ de G u i l l e r m o

524 BISSON, Alexandre M o r a d a histrica

Caja 16

Madrid, 1 8 8 2 . 5 0 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 11 de m a y o de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o .

Vase B L A S C O , Ricardo: M o r a d a hist-

525 BLASCO, Eusebio

Caja 16 530 B A R R A N C O Y C A R O ; Mariano M a r r n Glac: juguete en un a c t o y en prosa / original de M a r i a n o B a r r a n c o . -M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 3 . - 2 8 p. RepresenP r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a el 11 de diciembre de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e . 531 GMEZ, Valentn sobre Caja 16 El soldado de San Marcial: m e l o d r a m a en c i n c o actos y en prosa / escrito "una causa clebre" Gmez y Don Administracin 6 7 p. por D o n Valentn Lrico- D r a m t i Caja 1 6 M o r o s en la Costa: proverbio en un a c t o

y en verso / por Eusebio Blasco. - M a d r i d , 1879. 4 2 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. t a d a p o r p r i m e r a Vez en el T e a t r o de la C o m e d i a el da 18 de noviembre de 1 8 7 9 . 526 J A C K S O N V E Y N , Jos M o n e d a corriente: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de J o s Jaekson Veyn. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 4 , - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenado en el T e a t r o L a r a el 1 2 de abril d 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 16

Flix G. Llana. - M a d r i d : Lrico- Dramtica, 1 8 8 5 -

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

P r o e . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de A p o l o el 19 de de 1 8 8 5 . 1. M e l o d r a m a . 532 G O N Z L E Z L L A N A , Flix El s o l d a d o de San Marcial Vase G M E Z , Valentn: E l soldado de San M a r c i a l . 533 V E G A , R i c a r d o de la M a r i q u i t a : c o m e d i a en un a c t o y en prosa / arreglada del francs p o r D o n cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la noche del 2 8 de abril d 1 8 8 6 . 1. C o m e d i a . 534 P A L A C I O , E d u a r d o de El sobrestante: ancdota de un a c t o y en verso / original de D . E d u a r d o de Palacio. - Madrid : Coleccin 1871. P r o e . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o E s p a o l el 1 4 de m a r z o de 1871. 1. A n c d o t a . 535 A Z A , Vital El s o m b r e r o de C o p a : c o m e d i a M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 7 . - 8 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 17 de diciembre de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . en tres actos y en prosa / original de Vital Aza. Lrico- DramtiCaja 16 d r a m t i c a y lrica, Caja 16 Ricardo de la Vega. - M a d r i d : A d m i n i s t r a Caja 16 Caja 1 6 noviembre

Mons y J , Snchez

Gerona. - Madrid, de

1 9 0 0 . - 3 0 p. . - ( E l teatro: c o l e c c i n obras dramticas y lricas)

Proc. archivo de J o s R u b i o . Estrenado en el T e a t r o Lara el 2 2 de marzo de 1 9 0 0 . 1. Juguete c m i c o . 537 SNCHEZ GERONA, J. El sombrero h o n g o Vase L P E Z M O N S , A.: El s o m b r e ro hongo. 538 GARCA D E CASTRO, El sonambulismo: Caja 16 Clemente un de Clemente pieza c m i c a en Caja 1 6

a c t o y en p r o s a / original

Garca de C a s t r o . - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 2 9 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Cervantes de Sevilla, el da 9 de enero de 1 8 8 2 . 1. Pieza c m i c a . 539 P A R E L L A D A , Pablo E l telfono: j u g u e t e prosa / original de D o n en u n a c t o y en Pablo Parellada. Caja 1 6

M a d r i d , 1 8 9 7 . - 3 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o A p o l o de Valencia en febrero de 1 8 9 7 . 1. J u g u e t e . 540 GIL Y LUENGO, Constantino Constantino Caja 1 6 El Teniente C u r a : juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Gil y Julin R o m e a . - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 2 de enero de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 541 C a j a 16 El T e n i e n t e C u r a Vase G I L Y L U E N G O , El T e n i e n t e C u r a . 2/t Constantino: Lpez

536 LPEZ MONS, A.

C a j a 16 El s o m b r e r o hongo: juguete c m i c o en

R O M E A , Julin

un acto y en prosa / original de A .

V . G M E Z HIDALGO* I . LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

542
La criatura: cuadernillo Manuscrito. 543 Los amantes actos en prosa y de Teruel: drama verso

Caja 17

Proc. archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a la n o c h e del 1 6 d enero de 1 8 9 9 . 1. J u g u e t e c m i c o .

Caja 17 en cinco 548 PASO, Antonio G A R C A A L V A R E Z , Enrique: Alta m a r Vase Alta mar. 549 C a j a 17 Alto el fuego!; j u g u e t e c m i c o en acto y en prosa / original de D . c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r a L a r a en la n o c h e del 2 8 de septiembre d e 1 8 8 6 . 1. Juguete c m i c o . Caja 17 en 550 MAIQUEZ, Rodrguez Isidoro C a j a 17 un C a j a 17

E s t r e n a d o en M a d r i d en e T e a t r o del P r n c i p e a 1 9 de enero de 1 8 3 7 . M a n u s c r i to. Acto l . ' y 1. D r a m a . 544 L U C E O Y B E C E R R A , Toms C a r r a n z a y compaa: sanete en un a c t o y en verso / original de T o m s L u c e o . M a d r i d : Administracin c a , 1 8 9 3 . - 4 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 7 de m a r z o de 1 8 9 3 . 1 . Sanete. 545 R O D R G U E Z R U B , Toms L a R u e d a de la F o r t u n a : c o m e d i a c u a t r o actos / de D. 9 6 p. Incompleto. Toms Lrico- D r a m t i Caja 17 2.

J A C K S O N C O R T S , Eduardo Eduardo

J a c k s o n C o r t s . - M a d r i d : Biblioteca Lri-

El parecido en la C o r t e : c o m e d i a en tres actos / de D . Agustn M o r e t o . A r r e g l a d a segn se juntaban por Isidoro M a n u s c r i t o . A c t o 1. 1. C o m e d i a . Maiquez

R u b . - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 4 3 . 1. Comedia. 546 V A L D S , Luis A m a l i o Crinolina: dilogo en un acto y en p r o s a / imitado de una c o m e d i a de B e r r por Luis Valds. - M a d r i d : E d u a r d o H i d a l g o editor, 1 8 8 5 . - 2 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 3 de m a r z o de 1 8 8 5 . M a n u s c r i t o . 1. D i l o g o . 547 G A R C A LVAREZ, Enrique Alta mar: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original de E n r i q u e G a r c a lvarez y A n t o n i o Paso. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 9 . - 3 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) 2l6 C a j a 17 Caja 17

551 M A T O S F R A G O S O , J u a n d

C a j a 17 El J o b de las mujeres, Sta. Isabel reyna

de U n g r a / de D o n

J u a n de M a t o s .

M a d r i d , 8 de enero de 1 8 5 1 . P r o c . archivo de J o s R u b i o . 552 Los dos robledos pieza cmica Manuscrito. 1. Pieza c m i c a . 553 GARCA D E L CASTAAR Del Rey abajo n i n g u n o y labrador ms honrado M a n u s c r i t o . Aero 3." C a j a 17 los gemelos prosa en un acto y en C a j a 17 modernos:

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE...

554 Rosamunda: verso M a n u s c r i t o . A c t o 1. 1. D r a m a . 555 L O M B A , Nicols drama en cuatro

C a j a 17 actos y en

561

Caja 17 ( 5 ejemplares) El viejo y la nia: comedia en tres ac-

I N A R C O C E L E N I O , P. A. tos, en verso / su a u t o r P . A. Inarc

Celenio.- 3 6 p. 1. C o m e d i a . C a j a 17

562
El mejor alcalde, el Rey. Manuscrito. 563 Espaol da: comedia C a j a 17

Caja 17

U n ramillete, una carta, y varias equivocaciones: c o m e d i a en dos actos / traducida del f r a n c s p o r D o n 1839.- 48p. 1. C o m e d i a . 556 D . P. E . M . D . J a i m e el Conquistador: d r a m a histrico en c i n c o actos y en verso / su a u t o r Don D. P.
E.

Nicols Lomba. Caja 18 ( 2 ejemplares) en Venecia o la cabeza encantaen cinco actos y en verso

M a d r i d : I m p . de D . J o s M a r a Repulls,

Manuscrito. 1. C o m e d i a . 564 ORTZ DE PINEDO, Manuel Caja 1 8 Los amigos...: comedia en tres actos y e prosa / por D . M a n u e l Ortz de Pinedo. M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, 6 6 p. 557 Caja 17 (4 ejemplares) L a vida es sueo / . - B a r c e l o n a : I m presor D . J u a n Francisco P I F E R R E R 558 C a j a 17 Pruebas de a m o r conyugal: c o m e d i a dos actos / p o r D. M a n u e l Herreros 1. C o m e d i a . 559 Cuantas gua dividida A c t o 1." 1. C o m e d i a 560 antigua. Caja 17 (7ejemplares) Los dos viejos, u n o llorando y o t r o riendo: sanete nuevo para o c h o personas / . 1815. 1. Sanete nuevo. veo tantas quiero: en cuatro actos y en C a j a 17 comedia verso 566 SHAW, Bernard Los despachos de N a p o l e n : juguete en un acto y en prosa / traducido del ingls al espaol por Julio B r o u t . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 8 . - 5 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e . F E R R E R D E O R G A , Jos Caja 18 antien 565 D E Z D E T E J A D A , Vicente Quiere V . ver la casa?: juguete cmico en un acto y en prosa / original de Vicente Diez de Tejada. - T n g e r , 1 8 9 8 . - 4 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o R o m e a de T n g e r , el 1 2 de marzo de 1 8 6 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . P o c . archivo de Jos R u b i o . Representada por primera vez en el T e a t r o del Prncipe el 2 5 de enero de 1 8 6 2 . 1. C o m e d i a . C a j a 18 C A L D E R N D E LA BARCA, Pedro 1892.-

M.

M a n u s c r i t o . A c t o 1. 1. D r a m a histrico.

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel B r e t n de los

21/

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA ENCINA, C ;

PREZ

ESCRIBANO

567 L A S T R A , Salvador

Caja 18 Q u i e n quita la ocasin...: juguete c m i -

572
El astrlogo fingido M a n u s c r i t o . A c t o 5."

Caja J 8

co en un acto / original y en prosa de D . Salvador Lastra. - M a d r i d : I m p . de D i e g o V a l e r o , 1 8 7 3 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Variedades, la n o c h e del 2 5 de o c t u b r e de 1 8 7 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 568 S A N Z P R E Z , Jos L o s celos del to M a c a c o : pieza de cost u m b r e s andaluzas en un a c t o / p o r J o s Sanz Prez. - C d i z : I m p . de la Revista m d i c a , 1 8 4 8 . - 6 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Pieza de costumbres 569 R I N C N , Jos Mara Los canallas de levita: melodrama en diez c u a d r o s / por D o n J o s M a r a R i n c n . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 2 , - 9 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o M a r t n el 1 2 de enero de 1 8 8 2 . 1. M e l o d r a m a . 570 P I C N , Jos L a C o r t e de los Milagros: c o m e d i a en tres a c t o s y en verso / original de D o n Jos P i c n . - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dram t i c a s y lricas, 1 8 6 2 . - 8 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Variedades la n o c h e del 2 4 de d i c i e m b r e de 1 8 6 2 . 1. 571 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Gu...Gu...Gu: perrera conyugal en u n a c t o / imitado del francs y escrito p o r Felipe Prez y Gonzlez. - 1 8 9 7 . Manuscrito. 1. Perrera conyugal. Comedia. Caja 18 577 SIERRA, Eusebio de E u s e b i o Sierra. Caja 18 576 REDONDO Y MENDUIA, L a c o p a de la amargura: juguete C a j a 18 Juan cmico Lrico- Dramti575 LUCIO Y LPEZ, Los conejos Vase A R N I C H E S , Carlos: Los conejos. Celso Caja 18 andaluzas. Caja 18 Caja 18 574 A R N I C H E S , Carlos L o s conejos: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Carlos Arniches y Celso Lucio. - Madrid : tica y T e a t r o C m i c o , Administracin L r i c o - D r a m t i c a , Biblioteca l r i c o - D r a m 1 8 9 7 - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 7 de m a r z o de 1 8 9 7 . 1. J u g u e t e c m i c o .

573
SANCHIZ, Ceferino

C a j a 18

Los calzones de mi mujer: juguete c m i c o en un a c t o / original de D . Sanchiz. - M a d r i d : Biblioteca 1 8 6 9 . - 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Juguete c m i c o . C a j a 18 Ceferino Dramtica,

en un a c t o y en prosa / original de J u a n Redondo y Menduia. - M a d r i d : A d m i n i s . tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Variedades el 11 de noviembre de 1 8 8 2 . 1. Juguete c m i c o . Caja 18 L a C o n t r a d a n z a : comedia en Un a c t o y en p r o s a / original ca, 1 8 9 9 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara a n o c h e del 2 1 d e febrero de 1 8 9 9 . 1. C o m e d i a . M a d r i d : Administracin Lrico- Dramti-

2lS

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

578 A B A T I D A Z , Joaqun La conquista de Mjico: juguete Abati. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 9 6 . - 2 7 p.

Caja 18 cmico Lrico-

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 5 de enero de 1 8 9 3 . 1. Juguete c m i c o . 583 NAVAS, A g u s t n de El sombrero de paja: juguete c m i c o en un acto y en prosa / escrito por Agustn de Navas. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 1 p. LricoCaja 19

en un a c t o y en prosa / original de J o a q u n

P r o c . a r c h i v o de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 3 de m a r z o d e 1 8 9 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 579 B E R M E J O , Ildefonso A n t o n i o La c o n s o l a y el espejo: c o m e d i a en tres actos / original por Ildefonso A n t o n i o Bermejo. - M a d r i d : Crculo literario comercial, 1 8 5 3 . - 6 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 580 Caja 1 8 (2 ejemplares). C a j a 18

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a la noche del 13 de noviembre de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 584 P A R D O E I R U L E T A , Leopoldo El N u e v o Gobernador: b o c e t o de c o m e dia poltica en un acto y en prosa / original de L e o p o l d o P a r d o e Iruela. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 6 . - 4 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Principal de Santander, en la noche del 2 3 de febrero, y en el T e a t r o Lara el 8 de m a y o de 1 9 0 6 . 1. B o c e t o de c o m e d i a 585 A N S O R E N A , Luis de poltica. Caja 19 Caja 19

E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos L a c u e r d a Floja: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Jos Estremer. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 9 4 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 8 de m a r z o d e 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 581 V A L D S , Luis Q u i n c e das en Italia: viaje c m i c o en tres actos y en prsa / reforma de u a c o media francesa p o r Luis Valds. - M a d r i d : Administracin 8 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Princesa el 2 4 de diciembre de 1 8 8 5 . 1. Viaje c m i c o . 582 SNCHEZ LPEZ, Antonio Caja 18 Lrico- Dramtica, 1 8 8 6 . Caja 18

El modelo: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Luis de Ansorena. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 9 2 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara la noche del 2 9 de m a r zo de 1 8 9 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 586 M A R I O (hijo), E m i l i o Los Gansos del Capitolio: c o m e d i a tres actos y en prosa / de E m i l i o en Mario Caja 19 Lrico- D r a m -

(hijo) y D o m i n g o de Santoval. - M a d r i d : I m p . M a r q u s de Santa A a , 1 8 9 7 . - 8 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a r r o de la Comedia el 2 4 de diciembre de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a .

El son que tocan: juguete c m i c o en un acto y en prosa / escrito expresamente para el primer a c t o r D . R a m n Rossell p o r A n tonio Snchez Lpez. - M a d r i d : A d m i n i s tracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 6 p.

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

587 SANTOVAL,

Caja 19
D o m i n g o de Capitolio

592 C R O I S S E T , F r a n c i s d La pasadera

Caja 19

L o s Gansos del sos del 588 Capitolio.

V a s e M A R I O (hijo), Emilio: Los G a n 593 C a j a 19 Jos de D o n Jos L a feria de las mujeres: c o m e d i a en tres a c t o s y en verso / original M a r c o . - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 3 . - 9 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o del C i r c o de M a d r i d , el 2 de diciembre de 1 8 7 1 . 1. 589 Comedia. 594 C a j a 19 Y

Vase R E P A R A Z , Federico: La pasadera. Caja 19 La prueba: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original paoles, de S e b a s t i n Alonso G m e z . - M a d r i d : Sociedad de autores es1 9 0 7 . - 3 1 p. de P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 de d i c i e m b r e 1907. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 19 Calisto Don L a prima D o n n a : c o m e d i a en dos actos y en prosa / arreglada del francs por L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 5 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t t e n a d a en e| T e a t r o d Variedades de M a d r i d , la n o c h e del 2 7 de febrero de 1 8 8 4 . 1. C o m e d i a . 595 Caja 19 Sin prueba plena: c o m e d i a en tres actos / original de D o n Narciso Serra. - M a d r i d : Coleccin 1 8 5 7 . - 6 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tada en el T e a t r o del C i r c o . 1. C o m e d i a . 596 E C H E G A R A Y , Miguel Sin solucin: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de M i g u e l E c h e g a r a y . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 4 . - 9 0 p. Caja 19 Represen^ de obras dramticas y lricas, Calisto N a v a r r o . - M a d r i d : Administracin

A L O N S O G M E Z , Sebastin

MARCO,

NAVARRO,

GUERRA

MOTA,

Domingo

P a r a las nimas: c o m e d i a en un acto y en prosa / original d D o m i n g o Guerra y M o t a . - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 5 , - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Cervantes de Sevilla la n o c h e del 3 0 de marzo de 1 8 9 5 . 1. C o m e d i a . 590 Caja 19 Federico L a pasadera: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de M a d a m e Fred C r e s a c y M n s i e u r Francis de Croisset adaptada a la escena espaola 1 9 0 7 . - 7 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada n el T e a t r o Principal de San Sebastin, el 17 d e febrero de 1 9 0 6 y e el T e a t r o E s p a o l de M a d r i d el 2 4 de d i c i e m b r e mismo ao. 1. C o m e d i a . 591 Caja 1 9 Fred L a pasadera V a s e R E P A R A Z , Federico: La pasadera. del por Federico Reparaz. de a u t o r e s espaoles, M a d r i d : Sociedad Lrico-

S E R R A , Narciso

REPARAZ,

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 13 d diciembre de 1 8 8 4 . 1. C o m e d i a .

CRESAC,

220

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

597 A Z A , Vital

C a j a 19 La p r i m e r a cura: comedia en dos accos

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a la noche del 1 5 de marzo de 1 9 0 6 . 1. D r a m a . 602 B E Y E R L E I N , Franz Adam L a retreta Vase B R O U T , Julio: La retreta. 603 La retreta Vase B R O U T , Julio: La retreta. 604 FERNNDEZ CAMPANO, Caja 19 Enrique lricoEl pas d los insectos: fbula Caja 1 9 Caja 19

y en v e r s o / original

de M i g u e l

Ramos

C a r r i n y Vital Aza. - M a d r i d : A d m i n i s tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 6 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 8 de noviembre d e 1 8 8 0 . C o n t i e n e presentacin. 1. C o m e d i a . 598 R A M O S C A R R I N , Miguel La p r i m e r a cura Vase A Z A , Vital: La primera c u r a . 599 GASPAR Y R I M B A U , Enrique La resurreccin de Lzaro: juguete m i c o en dos actos y en prosa / de D o n 5 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Alharriba el 7 de enero de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 600 Y R A Y Z O Z , Fiacro Los de U b e d a : j u g u e t e c m i c o en un acto y en prosa / original de Fiacro Yrayzoz. - Madrid: Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 9 5 . - 3 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a n el T e a t r o Lara la n o c h e del 2 4 d e e n e r o de 1 8 9 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 601 B R O U T , Julio La retreta: d r a m a en c u a t r o actos / escrito en alemn por Ffanz A d a m Beyercein, traducido y arreglado para la escena espa607 J A C K S O N V E Y N , Jos U n p r i m o del o t r o m u n d o : apropsito c m i c o en u n a c t o y en v e r s o / de J o s 221 Caja 19 ola por Julio B r o u t y Enrique J i m n e z de Quirs. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 6 . - 6 4 p. C a j a 19 606 M A R S A L , R a m n de El primer indicio: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de R a m n D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en M a d r i d , en el T e a t r o de la Alhambra, la n o c h e del 9 de junio de 1 8 8 0 . 1. Juguete c m i c o . d Marsal. - M a d r i d : Administracin L r i c o Caja 1 9 C a j a 19 605 C H A P , Ruperto El pas de los insectos Vase F E R N N D E Z , Enrique: E l pas de los insectos. coriginal C a j a 19 C a j a 19 J I M N E Z D E Q U I R S , Enrique notas a la re-

satrica, con su moraleja correspondiente en un acto y cinco cuadros / original y en Verso de E n r i q u e Fernndez C a m p a n o , msica del Maestro D o n R u p e r t o C h a p . - M a d r i d : Galera lrico-dramtica, 1 8 8 9 - - 5 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Eslava la noche del 2 0 de abril de 1 8 8 9 . I. Fbula lrico-satrica. Caja 1 9

E n r i q u e Gaspar. -- M a d r i d : C o -

leccin de obras dramticas y lricas, 1 8 7 8 . -

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

J a c k s o n Veyn. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o D r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 3 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 8 de m a r z o de 1 8 9 3 . 1. Apropsito 608 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe L a s obscuras golondrinas: Prez y Gonzlez. comedia en dos a c t o s y en vetso / original de cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 . . 6 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 7 de m a r z o de 1 8 9 2 . 1. C o m e d i a . 609 E C H E G A R A Y , Miguel C o n t i n e n t a l Express: m o n l o g o en verso / original de Miguel Echegaray. - Madrid : C o l e c c i n d r a m t i c a y lrica, 1 8 9 9 . - 1 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en la n o c h e de su beneficio en el T e a t r o Lara el 14 de m a r z o de 1 8 9 9 . 1. 610 V E G A , R i c a r d o de | a E l tetcer aniversario o la V i u d a de N a polen: comedia-sainete en dos actos y en Lrico- Dramprosa / original de D o n Ricardo de la Vega. - M a d r i d : Administtacin tica, 1 8 9 2 , - 8 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la Princesa la noche del 7 de m a r z o de 1 8 9 2 . 1. 611 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano L a Valverde: apropsito c m i c o en un acto y en prosa / escrito expresamente para la distinguida actriz D o a Balbina Valverde por M a r i a n o B a r r a n c o . - M a d r i d : A d m i n i s . tracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara la noche del 15 de febrero d e 1 8 8 7 . 1. A p r o p s i t o 222 cmico. Comedia-sainete. Caja 19 Monlogo. Caja 19 Caja 1 9 Felipe cmico. Caja 1 9

612 T O R O L U N A , Francisco

Caja 1 9 La Sacrista: sanete en un a c t o / origi-

nal de F r a n c i s c o T o r o L u n a . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o R o m e a el da 1 4 de m a y o de 1909. 1. Sanete. 613 S I E R R A , Eusebio T r e s eran tres...: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / original de E u s e b i o Sierra. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a m ticas y lincas, 1 8 8 9 . - 6 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 0 de m a y o de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 614 G R R I Z , P e d r o d Llueven regalos!: juguete c m i c o en un a c t o y e p r o s a / o r i g i n a l M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 8 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 18 de febrero de 1 8 8 8 a beneficio del p r i m e r a c t o r c m i c o , Antonio Riquelme. 1. Juguete c m i c o . 615 Llueven regalos! Vase G O R R I Z , P e d r o de: Llueven r e galos! 616 M U R , Vctor Paz: juguete original en un a c t o y en prosa / escrito expresamente para la primera actriz D o a Balbina Valverde p o r D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a el el T e a t r o Lara la noche del 6 d e m a r z o de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e original. Don V c t o r M u r . - M a d r i d : Biblioteca L r i c o Caja 19 Caja 19 D. de P e d r o de Grriz y Eduardo Navarro Gonzalvo. Caja 19 Caja 19

- M a d r i d : Administra-

Lrico- Dramti-

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

617 M A S S E N E T , Julio

C a j a 19 El R e y de Lahore: gran pera en c i n c o

622 Gabinete

Caja 2 0 ( 2 ejemplares) Magntico: pasillo c m i c o en

S E R R A N O D E L A P R E D R O S A , Francisco un acto y en prosa / original de Francisco Serrano de la Pedrosa. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el da 2 6 de m a r z o de 1885. 1. Pasillo c m i c o .

actos y o c h o cuadros / msica del maestro Julio Massenet. Libreto, texto espaol. M a d r i d : G r a n C a s a Editorial y a l m a c n de msica y pianos de Z o z o y a , 1 8 8 0 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. G r a n pera. 618 HERNNDEZ, F Caja 2 0 (2 ejemplares) Gaspar Hauser, el idiota dej Castillo de R a n s p a c h : d r a m a en c u a t r o actos / trad u c i d o del francs p o r D . F . H e r n n d e z . Madrid 6 4 p. P r o c . archivo d J o s R u b i o . 1. D r a m a . 619 F L O R E S G A R C A , Francisco G u z m a n el malo: h u m o r a d a c m i c a en un acto y en prosa / original de F r a n c i s c o Flores G a r c a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 17 de o c t u b r e de 1 8 8 5 . 1. H u m o r a d a c m i c a . 620 Guillermo y en prosa I. 1. D r a m a . 621 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano G a b i n e t e s particulares: j u g u e t e rranco. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 3 ; - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a , el 3 de n o v i e m b r e 1883. 1. Juguete. de en un a c t o y en prosa / original de M a r i a n o B a LricoCaja 2 0 Colman: drama Caja 2 0 en cinco actos - M a d r i d : I m p . de los Hijos Caja 2 0 : I m p . de D o n I. B o i x , 1840.-

623

Caja 2 0 ( 2 ejemplares) Galeotito: parodia c m i c a en un a c t o ,

F L O R E S G A R C A , Francisco dos cuadros y dos palabras en particular, en verso / parodia de E l G r a n G a l e o t o por Francisco Flores Garca. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o A l h a m b r a el 11 de m a y o de 1881. 1. Parodia c m i c a . 624 V E G A , V e n t u r a de | a Gaspar el G a n a d e r o / . - M a d r i d : I m p . de Yenes, 1 8 4 2 . - 6 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Caja 2 0

625
U R R E C H A , Federico Genoveva: comedia p r o s a / original ca, 1 8 9 0 . - 6 6 p. M a d r i d : Administracin

Caja 2 0 en tres a c r o s , en Urrecha. Lrico- Dramti-

de F e d e r i c o

de D o a Catalina Piuela, 1 8 3 8 . - 8 3 p .

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en e| T e a t r o de la Princesa de M a d r i d el 12 de diciembre de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . 626 G R R I Z , P e d r o de Gneros de punto: juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Eslava Ja noche del 15 de enero de 1 8 8 5 . 1. Juguete c m i c o . d Pedro de Grriz. - M a d r i d : Administracin LricoCaja 2 0

223

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

627 G R R I Z , P e d r o de

Caja 2 0 Gratis a los pobres!: disparate c m i c o en

632

C a j a 2 0 (2 ejemplares) G u Gu: juguete c m i c o en un a c t o y

P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe en prosa / imitado del francs por Prez y Gonzlez. cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 7 . - 3 2 p. P r o c . archiv de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o C m i c o de M a d r i d , la noche del 1 3 de noviembre de 1 8 9 7 1. J u g u e t e c m i c o . 633 Caja 2 0 E dinero de la hucha: juguete cmico Felipe

u n a c t o y en verso / original de P e d r o de Grriz y Eduardo Navarro y Gonzalvo. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 2 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio, Estrenada en el T e a t r o L a r a , la n o c h e del 4 de n o viembre de 1 8 8 2 . 1. Disparate c m i c o , 628 Gratis a los pobres! V a s e G R R I Z , P e d r o d e: Gratis a los pobres! 629 PINA DOMNGUEZ, Gonzlez Mariano c o m e d i a en dos y Gonzlez: Caja 2 0 Caja 2 0 Lrico- Dramti-

- Madrid : Administra-

L P E Z D E L R O , Rafael en dos actos y en prosa / arreglada a la escena espaola p o r D . Rafael Lpez del Ro. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 7 8 . - 5 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de Variedades, la n o c h e del 2 4 d diciembre de 1 8 7 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 634 E C M E G A R A Y , Miguel El da del Sacrificio: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de Echegaray. - M a d r i d : C o l e c c i n dramticas y lricas, 1 8 8 7 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a Miguel de obras Caja 2 0 Lrico- Dram-

NAVARRO G O N Z A L V O j Eduardo

actos y en prosa / basada en el a r g u m e n t o d e o t r a francesa p o r M a r i a n o Pina D o m n guez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 5 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara la n o c h e del 5 de o c t u bre d e 1 8 9 3 . 1. 630 R A M O S C A R R I N , Miguel Golondrina: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de Miguel R a m o s C a r r i n . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 6 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 13 de octubre de 1 8 8 6 . 1. 631 U R R E C H A , Federico Genoveva: comedia en tres a c t o s , en p r o s a / original ca, 1 8 9 0 . - 6 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en l T e a t r o de la Princesa de M a d r i d el 12 de d i c i e m b r e de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . 636 de F e d e r i c o U r r e c h a . Lrico- D r a m t i Comedia. Caja 2 0 635 Comedia. Caja 2 0 Lrico-

en el T e a t r o Lara el 31 de m a r z o de 1 8 8 7 y escrito para beneficio de D . Julin R o m e a D ' E L PS. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 2 0 Antonio Antonio El dinero de la Santa: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de tores espaoles, 1 9 0 8 . - 3 7 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Saln Victoria la n o c h e del 14 de junio de 1 9 0 8 . Dedicatoria autgrafa. 1. Juguete c m i c o . Caja 2 0 El h o m b r e de las gafas: juguete cmico Prez Indarte. - M a d r i d : Sociedad de a u -

PREZ INDARTE,

M a d r i d : Administracin

F L O R E S G A R C A , Francisco en un acto y en prosa / original de F r a n -

224

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

cisco Flores Garca. - Madrid : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 1 de enero de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 637 M A R I O (hijo), E m i l i o El d i n e r o de San Pedro: juguete cmico en un a c t o , en prosa y original / de Emilio M a r i o ( h i j o ) y D o m i n g o de S a n t o v a l . Madrid : R . Velasco, impresor, 1 8 9 8 . - 5 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 5 de enero de 1 8 9 8 . Dedicatoria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 638 S A N T O V A L , D o m i n g o de El dinero de San Pedro Vase M A R I O (hijo), Emilio: E l dinero de San P e d r o . Caja 2 0 Caja 2 0 642

Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Saln Victoria la noche del 14 de junio de 1 9 0 8 . Dedicatoria autgrafa. 1. Juguete c m i c o . Caja 2 0 El delincuente H o n r a d o : d r a m a en cinco actos / de D. Gaspar d Jovellanos. - Valencia : Terranza y Aliena edirores, 1 8 7 7 . - 6 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. I. Drama. 643 SIERRA, Eusebio Caja 2 0 El de anoche: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Eusebio Sierra. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 3 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 3 de febrero d 1 8 8 3 . 1. Juguete c m i c o . 644 Caja 2 0 El Grillo, peridico semanal: sainte en un a c t o y en verso / original de Sinesio Delgado. - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 5 ; - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a r r o L a r a el 4 de n o v i e m b r e 1885. 1. Sanete. 645 V A L D S , Luis Caja 2 0 El d o c t o r Ventura: c o m e d i a en un a c t o y en prosa / escrita sobre el asunto de otra francesa por Luis Valds. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 1 de abril de 1 8 8 8 . de Lrico- Dramti-

J O V E L L A N O S , G a s p a r de

639 R A M O S C A R R I N , Miguel

Caja 2 0 El hijo de la Nieve: novela c m i c o - d r a -

D E L G A D O , Sinesio

mtica en tres actos, en verso y en prosa / original de R a m o s C a r r i n y Vital Aza. Madrid : Administracin ca, 1 8 8 1 . - 1 0 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 1 de m a r z o de 1 8 8 1 . 1. N o v e l a c m i c o - d r a m t i c a . 640 A Z A , Vital El hijo de la Nieve Vase R A M O S C A R R I N , M i g u e l : E l hijo de la Nieve. 641 PREZ INDARTE, Antonio Caja 2 0 El dinero de la Sanra: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de tores espaoles, 1 9 0 8 . - 3 7 p. Antonio Prez Indarte. - M a d r i d : Sociedad de auCaja 2 0 Lrico- D r a m t i -

1. C o m e d i a . 646 A S S , P a s t o r F. El deber y el a m o r : juguete c m i c o en un acto y tres cuadros / en prosa original 22$ Caja 2 0

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

de P a s t o r F . Ass. - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 9 . - 5 3 p.

de

V e n t u r a d e la V e g a . - M a d r i d : G a l e r a dramtica, 1 8 4 1 . - 2 5 p. N o t a s a la representacin. 1. C o m e d i a . 652 C a j a 2 1 ( 2 ejemplares) Sebastin L o que no muere: c o m e d i a en dos actos

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Saln Nacional de M a d r i d , la n o c h e del 17 de m a r z o de 1 9 0 9 . D e d i c a t o ria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 647 G O N Z L E Z L L A N A , Flix El i n t r u s o : d r a m a en dos a c t o s y un eplogo, en proSa / inspirado en la lectura de una obra rusa y escrito p o r Flix G . Llan a y J o s F r a n c o s Rodrguez. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 0 . P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a l 4 de abril d e 1 9 0 0 . Est incompleto. 1. D r a m a . 648 F R A N C O S R O D R G U E Z , Jos E l intruso V a s e G O N Z L E Z L L A N A , Flix: El 654 Caja 2 0 653 Caja 2 0

ALONSO GMEZ,

/ de Sebastin Alonso G m e z y Luis M a n zano Mancebo. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 8 . - 5 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a t a la n o c h e del 2 0 de o c t u bre de 1 9 0 8 . Dedicaroria autgrafa. 1. C o m e d i a . Caja 21 M A N C E B O , Luis GMEZ, Sebastin: L o que no m u e r e Vase A L O N S O L o que n o muere. Caja 21 L o n d n : juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / Original de M a r i a n o B a r r a n c o . -

MANZANO

B A R R A N C O Y C A R O , Mariano

649 El herosmo cin y muerte manos celoneses acaecida en su colmo sea la el da 3 de junio drama

Caja 2 0 conspirabara de i8op heroyca de cinco patriotas

M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 8 . - 2 3 p.

Lrico- D r a m t i -

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 3 de m a r z o de 1 8 8 8 . 1. Juguete c m i c o . 655 F L O R E S G A R C A , Francisco L o prohibido: c o m e d i a en un a c t o y en Caja 21

de la tirana francesa:

en cinco

actos I . - I m p . Agustn R o c a , 1 8 1 5 . - 4 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. D r a m a . 650 PALENCIA, verso Ceferino de C e f e r i n o Paleneia. Caja 2 0 El desquite: juguete en tres actos y en / original M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 1 . - 8 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. J u g u e t e . 656 651 V E G A , V e n t u r a de la U n a boda improvisada: c o m e d i a en un a c t o / arreglada al T e a t r o Espaol por D o n Caja 2 1 O L O N A , Luis de L o primero es lo primero: c o m e d i a tres actos / arreglada a la escena en espaola Caja 21

verso / original de Francisco Flores Garca. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 8 7 . - 3 1 p . P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 6 de d i c i e m b r e 1887. 1. C o m e d i a . de

por los Sres. Luis O l o n a y D. Luis de Valla-

226

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

dares y G a r r i g a . - Madrid : Biblioteca D r a mtica, 1 8 4 6 . - 2 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada el 2 4 de diciembre de 1 8 4 8 . 1. C o m e d i a . 657 VALLADARES Y GARRIGA, Lo p r i m e r o es lo primero Vase O L O N A , Luis de: L o p r i m e r o es lo p r i m e r o . 658 COMPTE, Claudio de Caja 21 L o que falta a D o n J u a n : juguete c m i c o en un a c t o , y en prosa / original Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 5 . - 1 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n la n o c h e del 3 0 de noviembre de 1 8 7 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 659 E S T B A N E Z , Joaqun L o positivo: c o m e d i a en tres actos / t o mada del francs por Don Joaqun Estbanez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lric o - D r a m t i c a , 1 8 6 6 . - 7 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. el 2 5 de o c t u b r e de 1 8 6 2 . 1. C o m e d i a . 660 BLASCO, Eusebio C a j a 21 Esttenada en M a d r i d en el T e a t r o de L o p e de Vega Caja 21 Claudio C o m p r e . - Madrid : Administracin Caja 21

662 R A M O S C A R R I N , Miguel Len y leona: entrems mos Carrin. - Madrid :

Caja 21 cmico-familiar Miguel R a Administracin

/ original y en prosa de D o n

Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 4 . - 18 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o del C i r c o de Madrid el 16 de junio de 1 8 7 4 . 1. E n t r e m s 663 M A R C O , Jos Libertad en la cadena: comedia en tres actos y en verso / original de Jos M a r c o . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 4 , - 81 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe de Madrid el 1 3 de junio de 1 8 5 7 en beneficio del primer actor D o n Manuel 1. C o m e d i a . 664 A L T I M I R A S , C . C . de L o l a y P e p i t o : juguete c m i c o en a c t o y en p r o s a / original c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Variedades la n o c h e del de febrero de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 665 NGULO, Caja 21 I
o

Luis

cmico-familiar. Caja 2 1

Ossorio.

Caja 2 1 un de Lri-

de C . C .

Altimiras. - M a d r i d : Administracin

Levantar muertos: c o m e d i a en dos actos y en prosa / original de D o n Eusebio Blasco y D o n Miguel R a m o s C a r r i n . - M a d r i d : Teatro contemporneo, 1 8 8 0 . - 3 9 p. RepresenP r o c . archivo de J o s R u b i o . m a r z o de 1 8 7 4 . 1. C o m e d i a .

Jos

Pal tres

L o a b s u r d o se elimina: d r a m a en res : Imp. de J . Peuser, 1 8 8 3 . - 4 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. D r a m a . 666

actos / p o r J o s Pal ngulo. - Buenos Ai-

tada en el T e a t r o de Variedades el 2 0 de

Caja 2 1 L o blanco negro: juguete c m i c o en un

661 R A M O S C A R R I N , Miguel Levantar muertos Vase muertos. BLASCO, Eusebio:

C a j a 21

S E R V E R T F O R T U N Y , Carlos acto y en verso / original de Carlos Servert

Levantar

Fortuny. - Badajoz : I m p . La minerva, 1 8 8 8 . - 3 8 p. 22/

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lpez de Ayala la n o c h e del 7 de febrero de 1 8 8 8 , a baneficio del renor c m i c o D o n M a n u e l Rojas. 1. J u g u e t e c m i c o . 667 SNCHEZ PREZ, Antonio Caja 21 El son que tocan: juguete c m i c o en un acto y en prosa / escrito exptesamente para el p r i m e r a c t o r D . Ramn Rossell, por

671 G I L Y L U E N G O , Constantino

Caja 21 El vecino de ah al lado: juguete c m i -

c o en un a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 0 p.

de

C o n s t a n t i n o Gil. - M a d r i d : Administracin P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 13 de octubre de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 672 Caja 21 El y e r n o : c o m e d i a en dos a c t o s y en prosa / escrita sobte el pensamiento de una o b r a francesa p o r R i c a r d o M o n a s t e r i o . M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i Caja 21 ca, 1 8 9 1 . - 5 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 15 de abril de 1 8 9 1 . 1. C o m e d i a . 673 C R U Z , R a m n de la El triunfo de las mujeres: sanete intitulado / (para diez p e r s o n a s ) . - V a l e n c i a : I m p . de D . Ildefonso, 1 8 4 2 . - 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 674 Caja 21 El vestido de baile: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de Luis C o c a t . - M a drid : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 9 0 0 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. RepresenCaja 21

A n t o n i o Snchez Prez. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 6 p. D e d i c a t o r i a autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 668 P A R E L L A D A , Pablo E l telfono: j u g u e t e en un a c t o y en prosa / original de Pablo Parellada. - M a drid : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 9 7 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o A p o l o de V a l e n c i a y en el T e a t r o del Prncipe de Castelln de la Plana, en febrero de 1 8 9 7 , por la c o m p a a de D. J u a n Colom. 1. J u g u e t e . 669 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn El to de la flauta: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Serafn lvarez Quintero y J o a q u n lvarez Q u i n t e r o . M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i ca, 1 8 9 7 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 13 de m a r z o de 1 8 9 7 . 1. J u g u e r e c m i c o . Caja 2 1

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo

C O C A T , Luis

t a d a p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la Princesa la noche del 5 de abril de 1 9 0 0 por la c o m p a a c m i c o - d r a m t i c a de M a r a A. T u b a n . Dedicatoria autgtafa. 1. C o m e d i a . Caj 21 675 L I E R N , Rafael M a r a El T e a t r o en 1 8 7 6 ! : revista fantstica de Teatros, dividida en dos pocas / original de D o n Rafael M a r a Liern, puesta en msica por los seores D . Rafael Aceves y D . n Caja 21

670
L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun El to de la flauta

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn El to de la flauta.

228

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO B R E V E . . .

gel R u b i o . - M a d r i d : C o l e c c i n dramricas y lricas, 1 8 7 1 . - 5 3 p.

de obras

p s i t o de la g u e r r a F r a n c o - p r u s i a n a p o r D o n R a m i r o M a r t n e z Aparicio. - M a d r i d : I m p . de M . Minuesa, 1 8 7 0 . - 2 3 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o de Novedades en la noche del 9 de octubre de 1 8 7 0 . Dedicatoria autgrafa. 1. Pasillo.

P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de V e r a n o del J a r d n del Buen Retiro el 2 0 de julio de 1 8 7 1 . 1. Revista fantstica de T e a t r o s . 676 A C E V E S , Rafael El T e a t r o en 1 8 7 6 ! Vase L I E R N , Rafael Mara: El T e a t r o en 1 8 7 6 ! 677 R U B I O , ngel El T e a t r o en 1 8 7 6 ! Vase L I E R N , Rafael Mara: El T e a t r o en 1 8 7 6 ! 678 VALLEJO, Mariano El T a r j e t e r o de Marfil: m e l o d r a m a en seis cuadros / t o m a d o de la novela del seor conde de M o n t e p i n Pars Lyon Mediterrneo por M a r i a n o Vallejo. - M a d r i d : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 8 6 . - 8 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Representado en el T e a t r o de Novedades de Madrid, en la n o c h e del 9 de noviembre de 1 8 8 6 . 1. M e l o d r a m a . 679 VALLEJO, Mariano El T a r j e t e r o de Marfil: m e l o d r a m a en seis cuadros / t o m a d o de la novela del seor c o n d e de M o n t e p i n Pars L y o n M e d i terrneo por M a r i a n o Vallejo. 1. M e l o d r a m a . 680 Caja 2 1 Afectos de odio y a m o r / de D o n Caldern de la Barca. - 1 7 9 5 . - 4 0 p. 681 M A R T N E Z APARICIO, Ramiro A Francia p o r un H u l a n o : pasillo original en un acto y en verso / escrito a p r o Caja 2 1 Pedro Caja 21 Caja 21 Caja 2 1 Caja 2 1

682 GRANADA, Nicols

Caja 2 1 Al campo!: comedia de costumbres na-

cionales, en tres actos y en prosa / original de Nicols Granada. - Buenos Aires : I m p . Borzone, 1 9 0 2 . - 8 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada por primera vez en el T e a t r o Apolo por la c o m p a a Podest H e r m a n o s , en la noche del 2 6 de septiembre de 1 9 0 2 . 1. C o m e d i a de costumbres. 683 U T R I L L A , Juan Al anochecer: sanete original y en verso / de J u a n Utrilla. - M a d r i d : I m p . de Jos M . Ducazcal, 1 8 8 1 . - 4 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Espaol de esta C o r t e , el da 18 de noviembre de 1 8 8 0 . 1. Sanete. 684 GASCN, Santiago Caja 21 Algeb ra Superior: juguete c m i c o en un acto y en prosa / por Santiago Gascn. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 5 . - 2 3 p. Proc. archivo de Jos Rubio. 12 de septiembre de 1 8 8 5 . 1. Juguete c m i c o . 685 E C H E G A R A Y , Miguel Abogar conrra s mismo: comedia en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a mticas y lricas, 1 8 9 3 . - 9 3 p. %22p Caja 2 1 Representado p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o Eslava el Lrico- D r a m t i Caja 21

C A L D E R N D E LA B A R C A , Pedro

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a en la n o c h e del 6 de febrero de 1 8 9 3 . 1. C o m e d i a . 686 RAMOS CARRIN, Miguel Caja 2 1 Adis, Madrid!: b o c e t o de c o s t u m b r e s madrileas en tres actos y nueve cuadros, en prosa y en verso / original de los R a m o s C a r r i n y Vital Aza. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a la n o c h e del 2 0 de enero de 1 8 8 0 . 1. B o c e t o de costumbres madrileas. 687 AZA, Vital Adis, Madrid! Vase RAMOS CARRIN, Miguel: Adis, M a d r i d ! 688 N A V A R R O , Caliste A gusto de todos: juguete c m i c o en un acto y e n verso / original de los seores D . Calisto N a v a r r o y D . P e d r o Grriz. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 8 0 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de A p o l o de Madrid, la noche del 2 6 d e junio de 1 8 8 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 689 G R R I Z , P e d r o de A gusto de todos Vase N A V A R R O , Calisto: A gusto de todos. 690 Caja 2 1 Caja 2 1 Lrico- Dramtica, Caja 2 1 Caja 2 1 seores

691

Caja 2 2 (5 ejemplares) U n a boda improvisada: c o m e d i a en un D.

V E G A , V e n t u r a de la a c t o / arreglada al teatro espaol d r a m t i c a , 1 8 4 1 . - 2 7 p. 1. C o m e d i a . 692 Caja 2 2 El qu dirn? y el qu se m e da a m?: c o m e d i a en c u a t r o actos / por D o n d r a m t i c a , 1 8 3 8 . - 7 8 p. 1, Comedia. 693 La dama media colrica en prosa, Caja 2 2 o novia impaciente: coen un acto I . - B a r c e l o n a : Manuel B r e t n de los H e r r e r o s . - M a d r i d : Galera por

V e n t u r a de la V e g a . - M a d r i d : G a l e r a

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

I m p . Plaza del lgel. 1. C o m e d i a .

694
y en prosa, original Manuscrito. 1. Sanete. 695 T O R O L U N A , Francisco

Caja 2 2

La vacante de Caete: sanete en un acto

Caja 2 2 La sacrista: sanete en un a c t o , original

/ . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 2 9 p. Estrenada en el T e a t r o R o m e a el da 1 4 de m a y o de 1 9 0 9 . 1. Sanete. 696 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn La reja: comedia en un acto y en prosa / original de Serafn y J o a q u n lvarez LriQ u i n t e r o . - M a d r i d : Administracin c o - D r a m t i c a , 1 8 9 7 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o C m i c o el 4 de diciembre de 1897. 1. C o m e d i a . Caja 2 2

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo A gusto de la ta: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de D . E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 7 4 , - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o M a r t n el 2 8 de e n e r o 1874. 1. J u g u e t e c m i c o . 2J0 de

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO B R E V E .

697 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun La reja

Caja 2 2

cia : I m p . de J o s e p h y T h o m a s de O r g a , 1 7 7 4 . - 3 4 p. Proc. archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a famosa. 703 Caja 2 2 Llovido del cielo: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de Vital Aza. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 6 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 0 de m a y o de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . 704 CANT, Gonzalo Caja 2 2 El asistente del coronel: juguete en un acto original y en prosa / . - Madrid : I m p . R. Velasco, 1 8 9 9 . - 3 8 p. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 1 de diciembre de 1 8 9 8 . 1. J u g u e t e .

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn: La reja. 698 R E T E S , F r a n c i s c o Luis de L u c h a r c o n t r a la razn: d r a m a en tres actos y en verso / original d e D . Francisco Luis d e Retes y D . F r a n c i s c o Prez E c h e varra. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 8 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Novedades de B a r c e l o n a el 13 de e n e r o de 1 8 8 7 y representada en el T e a t r o del m i s m o n o m b r e el 3 de marzo. 1. D r a m a . 699 P R E Z E C H E V A R R A , Francisco L u c h a r c o n t r a la razn Vase R E T E S , Francisco Luis de: Luchar c o n t r a la razn. 700 P R E Z E S C R I C H , Enrique L o tuyo mi: comedia en tres actos y en verso / original de E n r i q u e Prez Escrich.M a d r i d : I m p . de JoS R o d r g u e z , 9 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Representada por p r i m e r a vez en el T e a t r o del Prncipe el da 2 1 de diciembre de 1 8 6 1 . 1. C o m e d i a . 701 Caja 2 2 Lo que vale el talento!: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de D o n F r a n c i s c o Prez Echevarra. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en M a d r i d , en el T e a t r o de la C o m e d i a , a 3 1 de octubre de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . 702 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn L o que puede la aprehensin: c o m e d i a famosa / de D o n Agustn M r e t o . - V a l e n Caja 2 2 1861.Caja 2 2 Caja 2 2 LricoCaja 2 2

A Z A , Vital

705 F I L L O L S A N Z , Jos

Caja 2 2 Olla de grillos: juguete c m i c o en u n

acto y en prosa / original de Jos Fillol Sanz y R i c a r d o Valero (hijo). - Valencia : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 9 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Princesa la n o c h e del 3 de marzo de 1 8 9 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 706 V A L E R O , R i c a r d o (hijo) Olla de grillos Vase F I L L O L S A N Z , Jos: Olla de grillos. 707 S I E R R A , Eusebio Los inconvenientes: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de E u s e b i o Sierra. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 1 p. 2}l Caja 2 2 Caja 2 2

P R E Z E C H E V A R R A , Francisco

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

Proc. archivo de Jos Rubio.

Represen-

Grriz y Eduardo Navarro Gonzalvo. D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 2 8 p.

tado p o r p r i m e r a vez en el T e a t r o de la Princesa el 1 6 de marzo de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 708 Caja 2 2 ( 2 ejemplares) El l b u m : juguete c m i c o en un a c t o y en pros a / original de J . A d n B e r n e d y Federico M n g u e z . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representado c o n xito en el T e a t r o M a t t n la n o che del 1 8 de o c t u b r e de 1 8 9 2 . D e d i c a t o ria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 709 M N G U E Z , Federico El l b u m Vase A D N B E R N E D , J . : El l b u m . 710 Z U M E L , Enrique E l asistente Q u i o n e s : c o m e d i a en dos actos y en prosa / original de D o n E n r i q u e Z u m e l . - M a d r i d , 1 8 8 3 . - 4 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Represent a d a e n el L i c e o de C a p e l l a n e s el 2 7 junio d e 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a . 711 ROMERO DE AQUINO, Caja 2 2 Manuel El avaro de su amor: d r a m a en dos a c tos y e n v e r s o / original de D . Manuel R o m e r o de Aquino. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 3 . - 5 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n , el 4 de noviembre de 1873. 1. D r a m a . 712 G R R I Z , P e d r o de Llueven regalos!; juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l de P e d r o de Caja 2 2 de Caja 2 2 Caja 2 2

M a d r i d : El teatro y administracin L r i c o P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 1 8 de febrero de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 713 Llueven regalos! Vase G R R I Z , P e d r o de: Llueven r e galos! 714 Caja 2 2 O r o s , copas, espadas y bastos: j u g u e t e c m i c o en tres actos y en verso / original de D o n Luis M a r i a n o de Larra. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 7 2 . - 8 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . ciembre de 1 8 6 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 715 R A M O S C A R R I N , Miguel El oso m u e r t o : c o m e d i a en dos actos y en prosa / original de Miguel Ramos C a r r i n y Vital Aza. - M a d r i d : A d m i n i s tracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 6 6 p. Proc. archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en l T e a t r o Lara el 1 7 de noviembre 1891. 1. C o m e d i a . 716 A Z A , Vital El oso m u e r t o Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: El oso m u e r t o . 717 Caja 2 2 (2 ejemplares) El padrn municipal: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / original de Miguel R a m o s C a r r i n y Vital A z a . - M a d r i d : Administracin 6 1 p. Lrico- Dramtica, 1889.Caja 2 2 de Caja 2 2 Representada en el T e a t r o del Prncipe el 2 7 de diCaja 2 2

B E R N E D , Joaqun Adn NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

L A R R A Y W E T T O R E T , Luis M a r i a n o

R A M O S C A R R I N , Miguel

232

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenado en el T e a t r o Lara el 3 de m a r z o de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 718 A Z A , Vital El p a d r n padrn 719 R A M O S C A R R I N , Miguel El bigote rubio: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de Miguel Ramos 725 municipal Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: El municipal. Caja 2 2 Caja 2 2 724

Proc. archivo de J o s Rubio. 1886. 1. Sanete.

Represen-

tado en el T e a t r o Lara el 2 4 de febrero de

Caja 2 2 (2 ejempl ares)

BRIONES

ESQUrVEL,

Gabriel

El baile de cabezas: pasillo c m i c o en un acto y en prosa original / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 5 . - 3 3 p. Proc. archivo de Jos Rubio. 1. Pasillo c m i c o . Caja 2 2 El ayuda de cmara: comeda en un acto / arreglada a la escena espaola Alejandro Mayoli Galera d r a m t i c a . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tada en el T e a t r o de Variedades. Represenpor Don

C a r r i n . - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 5 de n o v i e m b r e 1895. 1. C o m e d i a . 720 C O C A T , Luis Los intrusos: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Luis C o c a t y Heliodoro Criado. - Madrid : Administracin RepresenL r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . marzo de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . tado en el T e a t r o de la C o m e d i a el 17 de Caja 2 2 de

M A Y O L I Y E N D E R I Z , Alejandro

y Enderiz. - Madrid :

1. C o m e d i a . 726 I N A R C O C E L E N I O , P. A. El B a r n : c o m e d i a en dos actos, en verso / su autor P. A. Inarco Celenio. - M a d r i d : I m p . que fue de Garca, 1 8 1 7 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 727 C a j a 2 2 (3 ejemplares) G U E R R A , Antonio O r a t o r i a fin de siglo: m o n l o g o en verso y prosa / . - M a d r i d : I m p . de R. V e lasco, 1 8 9 7 - 1 7 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 8 de diciembre de 1 8 9 6 . 1. 728 V E G A , V e n t u r a de la Monlogo. Caja 2 2 O t r a casa con dos puertas: c o m e d i a en Caja 2 2

721 C R I A D O Y BACA, Los intrusos Heliodoro

Caja 2 2

JIMNEZ

Vase C O C A T , Luis: Los intrusos. 722 El parecido actos 1. C o m e d i a . 723 C a j a 2 2 ( 2 ejemplares) El baile de mscaras: sanete en un a c t o y en verso / original de Sinesio Delgado. Madrid: Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 1 p. en la corte: comedia Caja 2 2 en tres

D E L G A D O , Sinesio

tres actos / arreglada por D . V e n t u r a de la V e g a . - M a d r i d : I m p . de Y e n e s , 1 8 4 2 . 56 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 2

} }

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

729 O L O N A , Luis de

Caja 2 2 L o q u e se tiene y lo que se pierde: c o -

734

C a j a 2 3 (2 ejemplares) Taravilla: juguete c m i c o en un a c t o /

B E L L I D O C A M P O S , Francisco original del malogrado a u t o r d r a m t i c o D . F r a n c i s c o Bellido. - M a d r i d : Galera, administracin lrico-dramtica, 1 8 9 0 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Ruzafa el 15 de diciembre de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 735 C a j a 2 3 (2 ejemplares) Trinidad: comedia en un a c t o y en verso / original de F r a n c i s c o Flores G a r c a . Madrid : Administracin ca, 1 8 8 6 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 3 de abril de 1 8 8 6 . 1. C o m e d i a . 736 S I E R R A , Eusebio Caja 2 3 Caja 2 3 T r a d u c c i n libre: incidente conyugal en un a c t o y en prosa / original de Sierra. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 2 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 1 de enero de 1 8 8 6 . Eusebio LricoLrico- D r a m t i -

media en un acto / traducida del francs por D . Luis O l o n a . - Biblioteca dramtica, imp. de D o n V i c e n t e de L a l a m a , 1 8 4 9 . - 11 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tada en Comedia de 1 8 4 9 . 1. C o m e d i a . 730 MARN, Esteban Caja 2 3 La n o c h e primera: cuadro c m i c o en un acto y en verso / original de Esteban M a r n y D a r o del e r o . - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Variedades el 5 de m a y o de 1887. 1. C u a d r o c m i c o . 731 E R O , D a r o del La n o c h e primera Vase M A R N , Esteban: La n o c h e priRepresende la mayo el T e a t r o S u p e r n u m e r a r i o (Variedades) en el mes de

F L O R E S G A R C A , Francisco

732 DOMNGUEZ, Antonio

Caja 2 3 L a nueva ley: divagacin c m i c a en un 737

1. Incidente

conyugal. Caja 2 3

a c t o y en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 0 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 8 de d i c i e m b r e 1909. 1. D i v a g a c i n 733 SIERRA, Eusebio cmica. Caja 2 3 T r e s eran tres...: juguete c m i c o en dos actos y en prosa / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d , 1 8 8 9 . - 6 0 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o Lara el 2 0 de m a y o de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . de

G R R I Z , P e d r o de T lo quisiste!...: juguete c m i c o en dos a c t o s y en verso / original D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 5 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 1 3 de enero de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 738 C A R N E R E R O , Jos Mara L a c u a r e n t e n a : c o m e d i a en un a c t o / a r r e g l a d a al t e a t r o e s p a o l p o r D . las, 1 8 3 1 . - 6 2 p. 1. C o m e d i a . Jos Mara Carnerero. - Madrid : I m p . de RepuCaja 2 3 de P e d r o de Grriz. - M a d r i d : Administracin Lrico-

234

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

739 D E L A V I G N E , Casimir

Caja 2 3 La escuela de los viejos: c o m e d i a en cin-

744 R E P A R A Z , Federico T o r t o s a y Soler

Caja 2 3

co actos y en verso / escrita en francs p o r M r . C a s i m i r Delavigne y arreglada por D . A n t o n i o Gil de Z a r a t e . - M a d r i d : Imp. de J . M . Repulls, 1. C o m e d i a . 740 G I N E R D E LOS ROS, Caja 2 3 Hermenegildo T e r e s a Raquin: d r a m a en c u a t r o actos y en prosa / arreglada a la escena espaola por Hermenegildo G i n e r de los Ros. - M a d r i d , 1 8 8 5 . - 6 2 p. . - ( E l teatro: c o l e c c i n obras dramticas) P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Novedades el 17 de noviembre de 1 8 8 5 . 1. D r a m a . 741 G I L Y Z A R A T E , Antonio La escuela de los viejos Vase D E L A V I G N E , Casimir: La escuela de los viejos. Caja 2 3 de 1 8 3 9 . - 7 9 p. 745

Vase A B A T , Joaqun: T o r t o s a y Soler. Caja 2 3 Tiquis miquis: comedia en un acto y en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 9 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 3 de noviembre 1883. 1. C o m e d i a . 746 Caja 2 3 ( 2 ejemplares) T e a t r o de las de Gmez: caricatura en un acto y en prosa / original de M a r i a n o B a r r a n c o . - M a d r i d : Administracin c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1887. 1. C a r i c a t u r a . 747 Caja 2 3 Eusebio T o d o por el arte!: juguete c m i c o en un a c t o , en prosa / arreglado del francs p o r Eusebio Blasco. - M a d r i d , 1 8 7 9 . - 2 4 p. . (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. noviembre de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . Represenrado en el T e a r r o de la C o m e d i a el 1 8 de Representada en el T e a t r o L a r a el 2 1 de abril de Lride de

A Z A , Vital

B A R R A N C O Y C A R O , Mariano

742 G R R I Z , P e d r o de

Caja 2 3 T e r c e r o , interior: juguete c m i c o en un

BLASCO,

a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 2 7 p.

de Pedro

de

Grriz. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n

Lrico-

P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 7 de o c t u b r e de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 743 ABAT DAZ, Joaqun T o r t o s a y Soler: c o m e d i a en tres actos y en prosa / de J o a q u n A b a t i y F e d e r i c o Reparaz. - Madrid : Sociedad espaoles, 1 9 0 2 . - 9 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 9 0 1 . 1. C o m e d i a . de autores Caja 2 3 748

Caja 23 T u t e de yernos: juguete c m i c o en un de

G R R I Z , P e d r o de a c t o y en p r o s a / original D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Esrrenado en el T e a t r o L a r a el 1 de febrero de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . de P e d r o

Grriz. - M a d r i d : Administracin

Lrico-

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

749 Tute: monlogo res espaoles,

Caja 2 3 en verso / original de

P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a el 18 de n o viembre de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 754 A Z A , Vital L a ocasin la pintan calva Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: L a Caja 2 3

A R P E C A B A L L E R O , C e l e d o n i o J o s de Jos de A r p e . - M a d r i d : Sociedad de a u t o 1 9 0 2 . - 1 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Espaol el 1 de abril de 1 9 0 2 . 1. 750 P A R E L L A D A , Pablo Tenorio modernista: remembrucia PaMonlogo. Caja 2 3

ocasin la pintan calva.

755 D E L G A D O , Sinesio

Caja 2 3 L a obra: juguete c m i c o en un acto y en

enoemtica y j o c u n d a en una pelcula y tres lapsos / ingnita del subintelectualente 1 9 0 6 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 3 0 de octubre de 1 9 0 6 . 1. R e m e m b r u c i a enoemtica y j o c u n d a . 751 Caja 2 3 T a r d e y c o n dao: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de D o n E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d , 1 8 8 0 . - 3 0 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i cas y lricas) E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a el 1 3 de noviembre de 1 8 8 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 752 G A S P A R Y R I M B A U , Enrique L a nodriza: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de D o n E n r i q u e Gaspar. M a d r i d . - 5 3 p. . - (El teatro: coleccin de obras d r a m t i c a s y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 1 de o c t u b r e de 1 8 7 6 . 1. C o m e d i a . 753 RAMOS CARRIN, Miguel Caja 2 3 Caja 2 3 blo Patellada. - M a d r i d : I m p . R . Velasco,

verso / original de Sinesio Delgado. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 8 9 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 6 de febrero de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 756 N A V A R R E T E , R a m n de La pena del Talin: c o m e d i a en un a c t o / escrita p o r M . Scribe y arreglada por D o n R a m n de N a v a r r e t e . - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 7 . - 3 6 p. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe el 1 de junio de 1 8 4 7 . 1. C o m e d i a . 757 PINA D O M N G U E Z , Mariano El crimen de la calle de Leganitos: c o m e dia en dos actos y en prosa / refundida p o r sus autores D. M a r i a n o Pina D o m n g u e z y D . Emilio M a r i o (hijo). - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 6 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 4 de octubre de 1 8 9 1 . 1. C o m e d i a . 758 M A R I O (hijo), E m i l i o El crimen de la calle de Leganitos Vase P I N A D O M N G U E Z , M a r i a n o : El crimen de la calle de Leganitos. Caja 2 3 Caja 2 3 Caja 2 3 Representada p o r primera vez en el T e a t r o Eslava el Lrico- Dramtica,

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

La ocasin la pintan calva: juguete c m i c o en u n a c t o y en prosa / escrito p o r R a m o s C a r r i n y Vital Aza. - M a d r i d : A d m i nisttacin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 2 7 p.

236

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

759 GIL Y L U E N G O , Constantino

Caja 2 3 El c r i m e n de anoche: h u m o r a d a en un

Eustaquio Cabezn. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 6 . - 2 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Esrrenado en el T e a t r o de la Princesa el 2 3 de junio de 1 9 0 6 . 1. E n t r e m s .

acto y en prosa / original de m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 0 p.

Constantino

Gil. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 4 de d i c i e m b r e 1887. 1. H u m o r a d a . 760 V A L V E R D E , Joaqun El p r i m e r desliz: c o m e d i a en un acto y en prosa / escrita sobre el pensamiento - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 7 6 . - 2 8 p. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 8 de o c t u b r e de 1 8 7 6 . 1. C o m e d i a . 761 La boda y el duelo: y en verso comedia Caja 2 3 en tres actos de un obra de Scribe por D . J o a q u n Valverde. Lrico- DramCaja 2 3 de

765

Caja 2 3 T a m b i n la gente del pueblo...: dilogo

L A R R A Y O S S O R I O , M a r i a n o de original y en prosa / escrito para el p r i m e r acror c m i c o Don M a r i a n o de L a r r a . M a d r i d , 1 8 9 8 . - 13 p. . - (El teatro: coleccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara del 31 de marzo de 1 8 9 8 . 1. Dilogo. 766 G R R I Z , P e d r o de T lo quisiste!: juguete c m i c o en cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 5 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 1 3 de enero de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 767 C A L V A C H O , Carlos L a novia la vida: disparate c m i c o drid : I m p . de J . Rodrguez, / arreglado por D o n Carlos Calvacho. - M a 1 8 7 3 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o del P r a d o el 2 2 de junio de 1873. 1. Disparate 768 cmico. Caja 2 3 L a familia del boticario: comedia en un (hijo), Emilio: Tocino acto / traducida del francs por D. Repulls, 1 8 3 2 . - 4 5 p. Prncipe Manuel B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : I m p . de Representada en el T e a t r o del el 1 3 de m a y o de 1 8 3 2 . 1. C o m e d i a . Caja 2 3 dos actos y en verso / . - M a d r i d : AdministraCaja 2 3

A c t o tercero. M a n u s c r i t o . 1. C o m e d i a . 762 Caja 2 3 ( 2 ejemplares) T o c i n o del cielo: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de E m i l i o M a r i o (hijo), y D o m i n g o de Santoval. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 6 . - 4 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 2 de o c t u b r e de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a . 763 S A N T O V A L , D o m i n g o de T o c i n o del cielo Vase M A R I O del cielo. 764 CABEZN, Eustaquio de Caja 2 3 T a r d e y con dao: entrems en un c u a d r o y d o s p a r t e s en v e r s o / o r i g i n a l Caja 2 3

M A R I O (hijo), E m i l i o

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

237

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

769 V E G A , V e n t u r a de la

Caja 2 3 M e m o r i a s de un coronel: comedia en un

Gonzlez.

- M a d r i d : C o l e c c i n de obras

dramticas y lricas, 1 8 7 9 . - 6 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 775 V A L , E m i l i o del Lila: juguete c m i c o en un a c t o , en verCaja 24

acto / M r . Scribe traducida por V e n t u r a de la V e g a . - M a d r i d : G a l e r a d r a m t i c a , 1 8 4 1 . - 2 0 p. 1. C o m e d i a . 770 C a j a 2 4 ( 2 ejemplares)

so / original de D o n E m i l i o del Val y D o n Luis A l c a r a z . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 2 7 de septiembre 1890. 1. J u g u e t e c m i c o . de

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel Aviso a las coquetas: comedia en un acto / por D o n M a n u e l Bretn de los H e r r e r o s . - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 4 . - 4 0 p. P r o c . Galera dramtica de Delgado hermanos. Representada en el T e a t r o del Prncipe. 1. C o m e d i a . 771 M A C L A S Y D E L R E A L , J u a n de P a r e c e cuento...: comedia, cosas viejas y nuevas, vistas y odas agrupadas en tres a c tos / p o r J u a n de M a c a s y del R e a l . M a d r i d : S o c i e d a d de a u t o r e s espaoles. Bilbao, Tipografa del c o m e r c i o , 1 9 1 1 . E s t r e n a d o en el Coliseo Imperial ( M a drid) la n o c h e del 2 5 de enero de 1 9 1 1 . 1. C o m e d i a . 772 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Las o b s c u r a s golondrinas: c o m e d i a dos a c t o s y en verso / original de Prez y Gonzlez. cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 6 3 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 17 de marzo de 1 8 9 2 . 1. C o m e d i a . 773 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn San F r a n c o de Sena: c o m e d i a / de Agustn M o r e t e - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 774 GONZLEZ Salirse de su esfera: c o m e d i a en dos a c tos y en verso / originales de los seores Caja 2 4 Don Caja 2 4 en Felipe Caja 2 4 Caja 2 4

776
A L C A R A Z , Luis Lila Vase V A L , E m i l i o del: Lila.

Caja 2 4

777
P E R I L L N Y B U X , Eloy

Caja 2 4

L e n manso: c o m e d i a en dos actos y en verso / por Eloy Perilln y B u x . - M a d r i d : Coleccin 1 8 8 5 . - 5 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara en enero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 778 C A T A R I N E U , Ricardo J . Venalidad: d r a m a en un acto / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 2 . - 17 p. P r o c . archivo d J o s Rubio. 1. D r a m a . 779 M U R , Vctor Voluntarios realistas: juguete joco-serio y casi de magia en un acto y en prosa / original de V c t o r M u r . - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara la n o c h e del 2 9 de m a r zo de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e joco-serio. C a j a 2 4 ( 2 ejemplares) Caja 2 4 de obras d r a m t i c a s y lricas,

- M a d r i d : Administra-

2 8
5

CATALOGACIN D E LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

780

Caja 2 4

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el da 31 de m a r z o de 1 9 0 0 . 1. C o m e d i a . 786 G R R I Z , Pedro de Levantar la caza: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de P e d r o d e LricoGrriz. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la C o m e d i a , el 2 3 de o c t u bre de 1 8 8 6 . Dedicatoria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 2 4

V A L L A D A R E S Y S A A V E D R A , R a m n de Libro I I I , captulo I : comedia en un acto / escrita en francs p o r los Sres. Eugenio Pierron y Adolfo Laferriere, y arreglada a la escena espaola p o r D o n R a m n de Valladares y Saavedra y D o n F r a n c i s c o C o r o n a B u s t a m a n t e . - M a d r i d : Biblioteca D r a m tica, 1 8 5 2 . - 1 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada p o r primera vez en el T e a t r o de V a riedades, el 1 5 de enero de 1 8 5 2 , a beneficio del primer a c t o r y director del m i s m o D o n Rafael F a r r o . 1. C o m e d i a . 781 L i b r o I I I , captulo I Vase V A L L A D A R E S Y S A A V E D R A , R a m n : Libro I I I , captulo I . 782 L A F E R R I F E , Adolfo Libro I I I , captulo I Vase V A L L A D A R E S Y S A A V E D R A , R a m n : L i b r o I I I , captulo I . 783 PIERRN, Eugenio Libro I I I , captulo I Vase V A L L A D A R E S Y S A A V E D R A , R a m n : L i b r o I I I , captulo I . 784 R A M O S C A R R I N , Miguel L e n y leona: entrems en prosa / original cmico-familiar Ramos de M i g u e l Caja 2 4 Caja 2 4 Caja 2 4 Caja 2 4

787

Caja 2 4

C O R O N A B U S T A M A N T E , Francisco

C A L D E R N D E L A B A R C A , Pedro Casa c o n dos puertas mala es de g u a r dar / de D . Pedro Caldern de la Barca. Madrid : I m p r e n t a de Joseph de O r g a , 1 7 9 6 . - 3 4 p. 788 A L C A L G A L I A N O , Jos Manfredo: p o e m a dramtico / de L o r d B y r o n , traducido en verso directamente del ingls al c a s t e l l a n o : I m p . de A . Vicente, por D. Jos Alcal 1 8 6 1 . - 8 5 p. Galiano y Fernndez de las Peas. - M a d r i d Dedicatoria autgrafa. 1. P o e m a d r a m t i c o . 789 F E R N N D E Z D E LAS PEAS Manfredo Vase Manfredo. 790 La boda y el duelo: comedia y en verso (s. n.) A c t o 1." M a n u s c r i t o . Caja 2 4 en tres actos ALCAL GALIANO, Jos: Caja 2 4 Caja 2 4

C a r r i n . - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 7 4 . - 1 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o C i r c o de M a d r i d el 1 6 de j u nio de 1 8 7 4 . 1. E n t r e m s cmico-familiar. Caja 2 4

785
B E N A V E N T E , Jacinto

791 Cuantas tigua veo, tantas quiero: en cuatro

Caja 2 4 comedia anactos y en verso (s. n.)

La gata de A n g o r a : c o m e d i a en c u a t r o actos / . - I m p . de J o s , 1 9 0 0 . - 1 3 5 p.

A c t o 1. M a n u s c r i t o .

239

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

792 RUB, Eugenio

Caja 2 4 El anillo de la Duquesa: comedia en tres

797 L I N A R E S RIVAS, Manuel

Caja 2 4 El abolengo: c o m e d i a en dos actos y en

actos y en verso / original de Eugenio Rub. - M a d r i d : I m p . de D . C i p r i a n o 1855. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . Representada el 1 7 de noviembre de 1 8 5 5 . Lpez,

prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 4 . - 6 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 9 de febrero de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . 798 Caja 2 4 El a m o r y la m o d a : c o m e d i a en un acto y en verso / original de D o n Luis M a r i a n o de L a r r a . - M a d r i d : C o l e c c i n dramticas escogidas, 1. C o m e d i a . P r o c . archivo de J o s Rubio. de obras 1 8 5 2 . - 3 4 p.

793 C A I Z A R E S , J o s e p h de

Caja 2 4 El anillo de Giges, y m a x i c o rey de L i -

L A R R A Y W E T T O R E T , Luis M a r i a n o

dia, p r i m e r a p a r t e / de D o n Sanz, 1 7 6 4 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 794 GUM, C.

Joseph

de

C a i z a r e s . - M a d r i d : I m p . de

Antonio

Caja 2 4 E c c e H o m o : m o n l e c h en un acte y en

799 M O Z O D E R O S A L E S , Emilio

Caja 2 4 E l ngel de los sauces: c o m e d i a en un

vers / p e r C . G u m . - Barcelona : E d i t o r I. Lpez, 1 8 8 5 . - 1 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenat en lo T e a t r o R o m e a la nit del 5 de janer de 1885. 1. 795 E C H E G A R A Y , Miguel E c h a r la llave: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de M i g u e l E c h e g a r a y . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 0 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a , la noche 15 de m a r z o de 1 8 7 7 . 1. C o m e d i a . 796 P U Y O L Y A L O N S O , Julio g l o g a trovada por J u a n de la E n c i n a la N a t i v i d a d de Jesucristo / arreglada por Julio Puyol y Alonso. - M a d r i d : I m p . de la S u c . de M . Minuesa de los Ros, 1 9 0 7 . E s t t e n a d a en el Ateneo de M a d t i d el da 2 8 de d i c i e m b t e de 1 9 0 6 . 1. g l o g a trovada. Caja 2 4 del Monlech. Caja 2 4

acto / escrita en prosa y arreglada a la escena espaola por D . E m i l i o M o z o de Rosales. - M a d r i d : T e a t r o c m i c o , 1 8 7 0 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tada en los T e a t r o s de M a d r i d . 1. C o m e d i a . 800 S E R R A , Narciso E l a m o r y la gaceta: juguete c m i c o en ttes actos en verso / original de D o n 1 8 6 3 . - 9 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tubre de 1 8 6 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 801 R O D A O , Jos Los tmidos: juguete c m i c o en u n a c t o y en verso / original de J o s R o d a o y R a fael Ramrez. - M a d r i d : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 9 1 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 5 de marzo de 1 8 9 1 . 1. Juguete c m i c o . Caja 2 3 Representada en el T e a t r o del Prncipe el 1 2 de o c Narciso Serra. - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , Caja 2 4 Represen-

240

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

802 R A M R E Z , Rafael Los t m i d o s

Caja 2 4

807 F L O R E S G A R C A , Francisco

Caja 2 5

E n t r e amigos: c o m e d i a en un aero y en verso / o r i g i n a l de D . Francisco Flores Garca. - M a d r i d , 1 8 7 9 . - 3 1 p. . - (El tea-

Vase R O D A O , Jos: Los tmidos. 803 M A R T N E Z APARICIO, Ramiro n soltando la sin hueso...: juguete c m i c o en u n acto y en verso / original de D . R a m i r o M a r t n e z Aparicio. - M a d r i d : I m p . a cargo d e T o m s Alonso, 1 8 6 9 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Novedades el 1 2 de o c t u bre de 1 8 6 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 804 LASTRA, Salvador en Caja 2 4 Caja 2 5

tro: coleccin de obras dramticas y lricas) Proc. archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 808 S N C H E Z PASTOR, sa / original de D o n ca, 1 8 9 0 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 809 Q U I L I S , Jos Eplogo: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de J o s Quilis y Rafael Soriano. - M a d r i d : Sociedad 1 9 0 8 . - 2 1 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el Saln Venecia el 2 6 de junio de 1 9 0 8 . 1. C o m e d i a . de autores espaoles, Caja 2 5 Emilio E m i l i o S. P a s t o r . Lrico- D r a m t i Caja 2 5

E n visita: c o m e d i a en un acto y en p r o M a d r i d : Administracin

E n perpetua agona: juguete c m i c o un a c t o y en prosa / original d e 1 8 7 6 , - 3 0 p.

Salvador

Lastra. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Variedades el 2 4 de abril de 1 8 7 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 805 E C H E G A R A Y , Miguel E n plena luna de miel: c o m e d i a en un acto y en verso / original de Miguel E c h e garay. - M a d r i d , 1 8 8 4 : - 3 7 p. . - ( E l teatro: coleccin d obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 8 de octubre de 1 8 8 4 . 1. C o m e d i a . 806 E C H E G A R A Y , Miguel E n primera clase: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e g a r a y : - M a d r i d , 1 8 8 6 . - 8 4 p. . - (El teatro: c o leccin de obras dramticas y lricas) P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o P r i n c e s a el 2 2 de e n e r o 1886. 1. C o m e d i a . de Caja 2 4 Caja 2 5

810 SORIANO, Eplogo Vase Q U I L I S , Jos: Eplogo. 811 Rafael

Caja 2 5

C a j a 2 5 (2 ejemplares) un

A B A T D A Z , Joaqun E n t r e d o c t o r e s ; juguete c m i c o en Abati. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 18 de m a y o de 1 8 9 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 812 La ha de Caldern Caja 2 5 a c t o y en prosa / original de D o n J o a q u n Lrico-

M a n u s c r i t o . C o n apuntes de msica.

241

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

813 Contigo Acto 2. 814 El qu comedia

a

Caja 2 5 pan y cebolla 821 T R I G U E R O S , Cndido Mara S a n c h o O r t z de las roelas: tragedia / Caja 2 5 dirn? y el qu se me da a mi?: arreglada p o r D . C n d i d o M a r a T r i g u e r o s . - Madrid : I m p . de Vega y compaa, 1 8 1 4 . 1. T r a g e d i a . 822 Caja 2 5 La familia del boticario: c o m e d i a en un Caja 2 5 Manuscrito.

A c t o 1., acto 2 . , acto 3 . , acto 4 . M a nuscrito. 1. C o m e d i a . 815 A un cobarde Manuscrito. 1. Pieza c m i c a . 816 El carnaval de Carlos IX: drama Caja 2 5 en tres 823 Caja 2 5 Los amantes de Teruel: d r a m a e cinco actos, en prosa y verso / p o r J u a n E u g e n i o Caja 2 5 L boda fingida o el poetastro: comedia A c t o 1." M a n u s c r i t o . 1. 818 Comedia. 824 C a j a 2 5 ( 2 ejemplares) L o s dos solterones: c o m e d i a en un a c t o / arreglada al teatro espaol por D o n tica, 1 8 4 1 . - 3 1 p. 1. 819 I B S E N , F. C a s a de mueca: c o m e d i a en tres actos / traduccin Francisco Lombarda. - M a d r i d : C a s a editora de La ltima M o d a . 1. 820 Comedia. Caja 2 5 826 I N A R C O C E L E N I , P. A. El b a r n : c o m e d i a A c t o 1. 1. C o m e d i a . en dos a c t o s / su autor P. A. I n a r c o Gelenio Caja 2 5 U n tercero en discordia: c o m e d i a original en tres actos y en verso / de Y e n e s , 1 8 3 9 . - 9 6 p. 1. 242 Comedia. Manuel B r e t n d los H e r r e r o s . - M a d r i d : I m p . de 825 S E G U R A , Gabriel La Hortra de Segura: c o m e d i a Manuscrito. 1. C o m e d i a . B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel Caja 2 5 Comedia. Caja 2 5 Ventura d e la Vega. - M a d r i d : Galera d r a m G R A N S j Salvador M a r a L o s alfilerazos: j u g u e t e c m i c o en dos actos y en prosa / p o r D . Salvador M a r a Granes. - M a d r i d : I m p . d P e d r o Abienzo, 1 8 7 6 . - 5 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Espaol el 1 0 de diciembre de 1875. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 2 5 en Hartzenbusch. - M a d r i d : Galera d r a m t i ca, 1 8 3 6 . - 8 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a . otro mayor: pieza Caja 2 5 cmica en B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel acto / traducida del francs p o r D o n Imp. de Repulls, 1 8 3 2 . - 4 5 p. Ma-

nuel B r e t n de los H e r r e r o s . - M a d r i d : Representada en el T e a t r o del Prncipe el 13 de m a y o de 1 8 3 2 . 1. C o m e d i a .

un acto I imitada del francs. - Madrid, 1 8 4 0 .

actos y en prosa I traducido del francs. - 1 8 3 7 A c t o 1." M a n u s c r i t o . 1. D r a m a . 817

H A R T Z E N B U S C H , Juan Eugenio

tres actos I traducida libremente de) francs

V E G A , V e n t u r a de la

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

827 B L A S C O , Ricardo

Caja 2 5 E n t r e dos fuegos: comedia en dos actos

: I m p . de la C o m p a a general de impresores y Libreras del reino, 1 8 5 6 . - 1 0 2 p. Proc. archivo de Jos Rubio. 1. D r a m a . 833 Caja 2 6 L a boda de mi criada: c u a d r o de c o s rumbres lugareas en un aero y en verso / original de E n r i q u e Segovia R o c a b e r t i . Madrid : .- (El T e a t r o . Coleccin de obras

y en p r o s a / de R i c a r d o Blasco y paoles, 1 9 0 9 . - 5 4 p.

Emilio

M a r i o . - M a d r i d : Sociedad d autores esP r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 6 de d i c i e m b r e 1909. 1. C o m e d i a . 828 MARIO, Emilio E n t r e dos fuegos Vase B L A S C O , Ricardo: E n t r e dos fuegos. 829 SIERRA, Eusebio Eusebio LricoCaja 25 E n t r e dos fuegos: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D o n Sierra. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 31 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Variedades el 17 de enero de 1 8 8 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 830 V L E Z , Gerardo E n t r e dos fuegos: disparate c m i c o en un acto y en prosa / por G e r a r d o Vlez y Eusebio Blasco. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Esrrenada en el T e a t r o de Variedades en noviembre de 1874. 1. Disparate c m i c o . 836 831 BLASCO, Eusebio E n t r e dos fuegos Vase V L E Z , Gerardo: E n t r e dos fuegos. 832 TAMAYO Y BAUS, Manuel Caja 2 6 La bola de nieve: d r a m a en tres actos / de D o n M a n u e l , T a m a y o y Baus. - M a d r i d Caja 25 L a caja d e P a n d o r a : c o m e d i a Caja 2 6 en tres M A R T N E Z P E D R O S A , Fernando actos y en prosa / original de D . F e r n a n d o M a r t n e z Pedrosa. - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 7 2 . - 5 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . bre de 1 8 7 1 . 1. C o m e d i a . Representada en el T e a t r o del C i r c o el 2 4 de diciemCaja 2 5 835 G A M A Y O , ngel La blusa: comedia en un acto, original y en prosa / de D . ngel G a m a y o . - M a d r i d : I m p . de F . G a m a y o y Ricardo, 1 8 6 9 . - 2 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de Alarcn el 3 de febrero de 1869. 1. C o m e d i a . 834 A B A T D A Z , Joaqun La b u e n a crianza o tratado de urbanidad: m o n l o g o c m i c o en prosa / original. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 1 . - 17 p. Proc. archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 3 de m a r z o de 1 9 0 1 . 1. M o n l o g o c m i c o . Caja 2 6 Caja 2 5 de S E G O V I A R O C A B E R T I , Enrique

dramticas y lricas). , 1 8 8 6 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tado en el T e a t r o L a r a el 6 de de 1 8 8 6 . 1. C u a d r o de costumbres lugareas. Caja 2 6 Represennoviembre

243

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

837 GASCN, Santiago

Caja 2 6 La berlina azul: juguete c m i c o en un

842

Caja 2 6 Q u i e r o ser pobre: c o m e d i a en tres actos

G A R C A Y S A N T I E S T E B A N , Rafael de Santiago Lricoy en verso / original de D . Rafael G a r c a y Santiesteban. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de o b r a s d r a m t i c a s y l r i c a s ) . , 1 8 7 8 . - 7 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada e el T e a t r o de la C o m e d i a en febrero de 1878. Caja 2 6 1. C o m e d i a . 843 Carlotta e Werter: pera M s i c a del m a e s t r o C o c c i a . 1. p e r a italiana. 844 N O V O Y C O L S O N , P e d r o de Caja 2 6 Caja 2 6 La bofetada: d r a m a en rres actos y en prosa Colson. de D o n J a v i e r de / original de Pedro de Novo y - Madrid: Administracin LricoCaja 2 6 italiana.

a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 2 4 p.

G a s c n . - M a d r i d : Administracin

P r o e . archivo de Jos Rubio. Estrenada en e| T e a t r o Lara el 1 2 de abril de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 838 GUERRERO, Teodoro

L a cabeza y el corazn: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de D o n T e o d o r o G e r r e r o . - Madrid : .- (El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 1 . - 7 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 839 B U R G O S , Javier de L a boronda: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original Burgos. - Madrid : Biblioteca L r i c o - D r a m tica y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 4 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 13 de noviembre 1894. 1. J u g u e t e c m i c o . 840 S A L C E D O L A F U E N T E , Miguel L a boquilla de mbar: juguete c m i c o en un a c t o y verso / original de D . Miguel Salcedo Lafuente y D o n C a m i l o Barguiela.M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas). , 1 8 9 1 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Principal l 2 6 de de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 841 B A R G U I E L A , Camilo L a boquilla de m b a r Vase Salcedo Lafuente, Miguel: L a b o quilla de mbar. Caja 2 6 noviembre Caja 2 6 de

D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 6 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Espaol el 1 5 de febrero de 1890. 1. D r a m a . 845 PASO, Antonio Caja 2 6 El aire: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de A n t o n i o Paso y J o a q u n Abati. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 4 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Eslava el 4 de marzo de 1 9 0 4 . 1. Juguete c m i c o .

846
A B A T D A Z , Joaqun El aire Vase P A S O , Antonio: E l aire. 847 SCRIBE

Caja 2 6

Caja 2 6 El abuelito: c o m e d i a en un a c t o y en

prosa / de los seores Scribe y Melesville, t r a d u c i d o por D . J u a n E u g e n i o Hartzen-

244

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

busch. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 2 . 2 6 p. P r o c . a r c h i v o de Jos Rubio. 1. C o m e d i a .

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 5 de septiembre de 1888. 1. Juguete c m i c o .

848
MELESVILLE El abuelito Vase S C R I B E : El abuelito.

Caja 2 6

853 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn

Caja 2 6 El a m o r que pasa: c o m e d i a en dos a c -

tos / de Serafn y J o a q u n lvarez Q u i n t e ro. - Madrid: Sociedad de aurores espaoCaja 2 6 les, 1 9 0 4 . - 6 5 p. Proc. archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o O d e n de Buenos Aires el 1 0 de septiembre de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . 854 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun El a m o r que pasa Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn. 855 Caja 2 6 T o c i n o del cielo!; c o m e d i a en un a c t o y en prosa / original de E m i l i o M a r i o y D o m i n g o de Santoval. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 1 . - 4 5 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 2 de octubre de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a . 856 S A N T O V A L , D o m i n g o de Caja 2 6 T o c i n o del cielo! Vase M A R I O , Emilio: T o c i n o del cielo! Fran857 S E R R A , Narciso D o n T o m s ! : juguete c m i c o en tres a c tos y en verso / original de D o n Narciso Serra. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 5 9 . - 7 5 p. Representada en el T e a t r o C i r c o . Caja 2 6 1. J u g u e t e c m i c o . 858 G I L Y ZARATE, Antonio U n a o despus de la boda: c o m e d i a en c i n c o actos y e verso / por D . A n t o n i o Gil Caja 2 6 Caja 2 6 Caja 2 6 Caja 2 6

849
ERCKMANN-CHATRIAN

El a m i g o Fritz: c o m e d i a en tres actos y en prosa / escrita en francs por E r c k m a n n C h a t r i a n y Traducida al espaol p o r Luis Valds. - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 4 , - 7 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 7 de noviembre de 1 8 9 4 . 1. C o m e d i a . 850 C U A R T E R O Y P R E Z , Manuel El a m o r propio: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de D o n M a n u e l C u a r tera. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 7 7 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . R e p r e s e n tada en el T e a t r o de Cervantes el 5 de enero de 1 8 7 7 . 1. C o m e d i a . 851 LricoCaja 2 6

M A R I O , Emilio

H A R T Z E N B U S C H , Juan Eugenio El a m o criado: c o m e d i a / de D . cisco de Rojas refundida en c i n c o a c t o s p o r D. Juan Eugenio Hartzenbusch. - Madrid : I m p . de Yenes, 1 8 4 L - 7 7 p. Representada en Liceo artstico y Literario de M a d r i d . 1. C o m e d i a . 852 M A R S A L , R a m n de Puf!: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de D o n R a m n de M a r s a l . - Madrid : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 8 8 . - 3 8 p.

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

y Z a r a t e . - M a d r i d : I m p . de D . B u r g o s , 1 8 2 6 . - 9 6 p.

de

M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 4 . - 3 4 p.

Lrico- Dramti-

Representada en el T e a t r o C r u z el 3 0 de m a y o de 1 8 2 6 . 1. C o m e d i a , 865 859 Caja 2 6 Ella es l: comedia en un acto / por D o n M a n u e l B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : I m p . de Repulls, 1. C o m e d i a . 860 C a j a 2 6 (2 ejemplares) 1 8 3 9 . - 3 6 p.

P r o c . archiv de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . Caja 27 La m a m poltica: c o m e d i a en dos actos y en p r o s a / original de M i g u e l Ramos C a r r i n . - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 7 5 - - 4 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 0 de n o viembre de 1 8 7 5 1. C o m e d i a . 866 R U E D A , Salvador L a musa: idilio en tres actos y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 3 . - 6 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t t o O d e n de B u e n o s Aires el 2 7 de septiembre de 1 9 0 1 y en l T e a t r o Espaol de M a d r i d el 6 de diciembre de 1 9 0 2 . 1. Idilio. 867 M a n u s c r i t o . A c t o I.', 2 . y 3 . 868 La seora Francisca de J . Rodrguez, 1 8 9 2 . - 6 8 p. Proc. archivo de J o s Rubio. 869 P A S T O R , F r a n c i s c o Javier L a m a n o de la providencia: d r a m a en de Caja 2 7 Caja 2 7 I . - Madrid : Imp. Caja 2 7 Hoy es da de la cruz I . - M a d r i d Caja 2 7

R A M O S C A R R I N , Miguel

B R E T N D E LOS H E R R E R O S , Manuel

R O D R G U E Z RUB, Tomas T o r o s y caas: comedia original en tres a c t o s y en verso / de D . T o m s 7 7 p. 1. C o m e d i a . 861 Caja 2 6 E l qu dirn? y el qu se rae da a m?: c o m e d i a en cuatro actos / por D o n d r a m t i c a , 1 8 3 8 . - 7 8 p. 1. Comedia. 862 Caja 2 6 Q u i e r o ser cmica: c o m e d i a en un acto / a r r e g l a d a a la escena espaola p o r Luis Villadares y Garriga y D o n m t i c a s , 1 8 4 4 . - 3 2 p. 1. C o m e d i a . 863 G A R C A D O N C E L , Carlos Q u i e r o ser c m i c a Vase VILLADARES Y GARRIGA, Luis: Q u i e r o ser c m i c a . 864 S N C H E Z - A R J O N A , Jos P o b r e c i t o ! : c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de J o s Snchez - Arjona. Caja 27 870 Caja 2 6 Carlos G a r c a D o n c e l . - M a d r i d : Coleccin de obras draManuel B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : Galera Rodrguez R u b . - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 0 . -

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

V I L L A D A R E S Y G A R R I G A , Luis

tres actos y en prosa / original de D . F r a n cisco Javier Pastor. - M a d r i d : I m p . Lzaro M r o t o , 1 8 6 7 . - 8 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. D r a m a . Caja 27 L a manzana: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de Felipe Prez y Gonzlez.

P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe

246

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

- Madrid: Administracin Lrico- D r a m t i ca, 1 8 8 4 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 8 4 . 1. C o m e d i a . Representada en el T e a t r o Lra el 2 4 de septiembre

876

C a j a 2 7 (4 ejemplares) Los rechazos: comedia I . - Madrid : Imp.

de D . Miguel de Burgos, 1 8 1 6 . - 1 9 p. Representada en el T e a t r o del Prncipe. 1. C o m e d i a . 877 Caja 2 7 La madre e hija embusteras: saynete I . -

871 BLASCO, Eusebio

Caja 2 7 L a m u j e r de Ulises: juguete c m i c o en

M a d r i d , 1 8 0 0 . - 8 p. Representada en los teatros de esta c o r te, para seis personas. 1. Sanete. 878 Rosamunda: verso M a n u s c r i t o . A c t o 1." 1. D r a m a . 879 FERNNDEZ VAAMONDE, Caja 2 7 Emilio Pascual C o r d e r o : c o m e d i a en tres actos y en prosa / de Osear W a l t h e r y Len Stein arreglado a la escena espaola por de autores espaoles, 1 9 0 4 . - 9 0 p. Emilio Fernndez V a a m o n d e . - M a d r i d : Sociedad Caja 27 P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Princesa el 5 de febrero 1904. 1. C o m e d i a . de drama en cuatro Caja 2 7 actos y en Eusebio

un a c t o , en v e r s o / o r i g i n a l de

Blasco. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 4 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o del P r n c i p e en o c t u b r e 1865. 1. J u g u e t e c m i c o . 872 B A L A G U E R , Vctor L a muerte de Nern: tragedia en un acto / escrita en verso cataln puesta en castellano p o r D . F r a n c i s c o Luis de Retes. - M a drid : C a s a editora de M e d i n a . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. T r a g e d i a . 873 P A R E L L A D A , Pablo L a n c e inevitable: juguete c m i c o en un acto y tres cuadros en prosa original I M a d r i d : S o c i e d a d de a u t o r e s espaoles, 1 9 0 8 . - 2 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Zorrilla de Valladolid el 2 4 de diciembre de 1 9 0 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 874 La dama duende 875 M O Z O D E R O S A L E S , Emilio El j u r a m e n t o de Casimiro: c o m e d i a un acto, escrita en verso / original de E m i l i o M o z o de Rosales. - M a d r i d de J o s Rodrguez, 1 8 6 9 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . en Don Imp. Caja 27 Caja 27 Caja 27 de

880
La mariposa y la luz M a n u s c r i t o . A c t o 4."

Caja 2 7

881
El barbero del Rey M a n u s c r i t o . A c t o 3-

Caja 2 7

C A L D E R N D E LA BARCA, Pedro

882
LVREZ, Emilio

Caja 2 7 un

L a m o r e n a y la rubia: c o m e d i a en a c t o y en verso / original de D . lvarez.- 3 9 p.

Emilio

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 12 de diciembre de 1 8 7 7 . 1. C o m e d i a .

247

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

883 S U R E Z BRAVO, Ceferino

Caja 2 7 L a m a n c h a en la frente: c o m e d i a en tres

888 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun La media naranja

Caja 2 7

actos y en verso / original de P o n Surez Bravo y D o n

Ceferino 889

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn. Caja 2 7 Celso un Claveles dobles: juguete c m i c o en M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 1 . - 4 0 p. P t o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en l T e a t r o Lara el 2 1 de enero de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 890 P R E Z D E M O N T A L V N , J uan L a mas constante mujer: comedia famosa / del d o c t o r J u a n Prez de 1. C o m e d i a 891 B L A N C , Luis Los aventureros: d r a m a en c u a t r o actos, dividido en o c h o cuadros, precedidos de un prlogo / original de Luis B l a n c y N a v a r r o . - Madrid : Administracin tica, 1 8 6 5 . - 9 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a Lrico- D r a m famosa. Caja 2 8 Montalvn. Caja 2 7

Esteban Garrido. LUCIO Y LPEZ,

M a d r i d : .- ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas). , 1 8 7 7 . - 7 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o Espaol el 6 de o c t u b r e

a c t o y en verso / original de Celso L u c i o . Lrico- Dramti-

de 1 8 7 .
1. C o m e d i a . 884 G A R R I D O , Esteban L a m a n c h a en la frente V a s e S U R E Z B R A V O , Ceferino: L a m a n c h a en la frente. 885 S A N T E R O , Javier D o r a : c o m e d i a en cinco actos y en p r o sa / arreglado a la escena espaola por Javier Santero. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de o b r a s d r a m t i c a s y l r i c a s ) . , 1 8 8 5 . - 1 1 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o Princesa en noviembre de 1 8 8 5 , 1, C o m e d i a . 886 A B A T DLAZ, Joaqun C i e r t o s son los toros: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de D o n J o a q u n A b a d . - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 3 1 p. E s t r e n a d a en e n e r o de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 887 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn L a media naranja: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de J o a q u n y Serafn lvarez Q u i n t e r o . - Madrid : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 2 9 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 6 abril de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . de Caja 2 7 el T e a t r o L a r a l 1 3 de Caja 2 7 Caja 2 7 Caja 2 7

P r o c . archivo de J o s R u b i o .

en el T e a t r o de N o v e d a d e s el 1 6 de abril de 1 8 6 5 . 1. D r a m a . 892 DEZ MIOR, Ildefonso Caja 2 8 Los Babiecas: juguete c m i c o en un acto y en prosa dividido en tres cuadros / original de Ildefonso Diez M i o r y J u a n J o s P o u de Barros. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 9 . - 2 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 893 P O U D E B A R R O S , Juan Jos Los Babiecas Vase D E Z M I O R , Babiecas. Ildefonso: L o s Caja 2 8

%2 8
4

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

894 P A R E L L A D A , Pablo L o s asistentes: (Melinton juguete

Caja 2 8 cmico en un

899 E C H E G A R A Y , Miguel

Caja 2 8 Meterse a redentor: comedia en tres a c -

acto / original y en prosa de Pablo Parellada Gonzlez). - M a d r i d : I m p . de J o r g e M o n t e r o , 1 8 9 5 . - 4 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. N o t a s a la representacin. 1. J u g u e t e c m i c o . 895 B L A N C , Luis Los amigos de los pobres: d r a m a en cuatro actos y en prosa / original de Luis Blanc y N a v a r r o . - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 6 5 . - 5 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de Novedades el 6 de noviembre de 1 8 6 5 . 1. D r a m a . 896 Gabriel madrigal: de Espinosa comedia en cinco actos Caja 2 8 el pastelero del Caja 2 8

tos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - Madrid : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 8 7 . - 9 3 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a e[ 2 4 de o c t u bre de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 900 E C H E G A R A Y , Miguel M i m o : comedia en dos actos y en verso / original de Miguel Echegaray. - Madrid : Coleccin de o b r a s d r a m t i c a s y lricas, 1 8 9 8 , - 6 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 4 de enero de 1 8 9 8 . 1. C o m e d i a . 901 PINA D O M N G U E Z , a c t o / original Mariano Caja 2 8 Mi m i s m a cara!: juguete c m i c o en un de M a r i a n o P i n a D o m n Lricoguez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 8 , - 3 3 p. Caja 2 8

M a n u s c r i r o . Aero 3 . , 4." y 5." 1. C o m e d i a . 897 E C H E G A R A Y , Miguel C o n t i n e n t a l ExprSs: m o n l o g o en verso / original de Miguel Echegaray. - Madrid : Coleccin 1 8 9 9 . - 16 p. Proc. archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o L a r a ej 1 4 de m a r z o de 1 8 9 9 . 1. 898 F L O R E S G A R C A , Francisco Cuestin de tctica: c o m e d i a en un acto y en verso / original de F r a n c i s c o Flores Garca. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas, 1 8 8 0 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . tada en el T e a t r o Lara el 1 de de 1 8 8 0 . 1. C o m e d i a . Represennoviembre Monlogo. Caja 2 8 de obras d r a m t i c a s y lricas, Caja 2 8

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 6 de d i c i e m b r e 1888. 1. Juguete c m i c o . 902 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos M i m i : comedia en dos actos y en prosa / original de Jos Estremer. - Madrid : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 4 5 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Represetada en el T e a t r o Lara el 11 de enero de 1 8 8 8 . 1. C o m e d i a . 903 M A R I O (hijo), E m i l i o Militares y paisanos: c o m e d i a en a c t o s y en : Sociedad 1 1 9 p. <$>2 p
4

de

Caja 2 8

Caja 2 8 cinco

prosa / arreglada a de a u t o r e s espaoles,

nuestra 1899.-

escena por Emilio M a r i o (hijo). - M a d r i d

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de Jos R u b i o . diciembre de 1 8 8 8 . 1. C o m e d i a . 904 ZOZAYA, Antonio Antonio

Represen-

908 PARRADO, Gil

Caja 2 8 M i q u e t t e y su m a m : c o m e d i a en tres

tada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de

actos y en prosa / de M M - R o b e r t de Flers et G . - A. de Caillavet arreglado al castellaCaja 2 8 n o por Gil Parrado. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 . - 9 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 0 de febrero de 1 9 0 7 . 1. C o m e d i a . 909 PINA D O M N G U E Z , Mariano cmico Mil duros y mi mujer!: juguete Caja 2 8

Misterio: trptico campesino / original de Zozaya. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 1 . - 9 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Espaol el 2 1 de diciembre de 1 9 1 0 . Dedicatoria autgrafa. 1. T r p t i c o 905 L A S A L A , Alfredo M i primito: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de Alfredo M a d r i d : Sociedad 1 8 9 7 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o d a C o m e d i a en m a r z o de 1 8 8 4 . Dedicatoria autgrafa. 1. J u g u e t e c m i c o . 910 Lasala. de a u t o r e s espaoles, campesino. Caja 2 8

en un acto y en prosa / original de M a r i a n o Pina Domnguez. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 6 p. P t o c , atehivp de Jos R u b i o , E s t r e n a d a e el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 2 de n o viembre de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 2 8 M a t e usted a mi marido!: c o m e d i a en

P A S T O R F I D O , Miguel un a c t o y e verso / . - M a d r i d : .- ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 6 5 . - 3 9 p. un P r o c . archivo de Jos Rubio. ciembre de 1 8 6 5 . 1. C o m e d i a . 911 Caja 2 8 Migue|: d r a m a en un acto y en prosa / arreglado a la escea espaola por D o n SanCaja 2 8 tiago Infante de Palacios. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 2 1 p. en un a c t o y n P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o R o m e a el 2 8 de o c t u b r e de 1 8 7 4 . 1. D r a m a . Representada en el T e a t r o del Prncipe el 2 4 de di-

906
S N C H E Z P A S T O R , Emilio

Caja 2 8

M i s a de T r o p a : juguete c m i c o en tor.

acto y en prosa / original de E m i l i o S. PasM a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 5 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 907 V E G A , R i c a r d o de la Mariquita: comedia prosa / arreglada del francs por Ricardo de la V e g a . - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 8 de abril de 1 8 8 6 . 1. C o m e d i a . Represen-

tada en el T e a t r o Lara el 1 2 de m a r z o de

I N F A N T E D E P A L A C I O S , Santiago

912

C a j a 2 8 ( 2 ejemplares)

P O R T L E S , Miguel M e gustan todas!: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original d Miguel P o r t o -

2)0

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

les. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a mtica, 1 9 0 1 . - 3 8 p. P r o c , a r c h i v o de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 8 d m a r z o de 1 9 0 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 913 NAVARRO, Calisto Caja 2 8 Medias suelas y tacones: sanete en un a c t o y en prosa / original de Calisto Navarro. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a m ticas y lricas, 1 8 7 9 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o E s p a o l el 15 de febrero de 1 8 7 9 . 1. Sanete. 914 Caja 2 8 ( 2 ejemplares) M i cara mitad: moraleja c m i c a en dos actos y en prosa, original / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 8 . - 5 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 3 de n o v i e m b r e 1908. 1. Moraleja c m i c a . 915 RUZ D E ARANA, Mariano de Caja 2 8 de

917 N A V A R R O , Calisto

Caja 2 8 Miss Leona: juguete c m i c o en un acto

y en prosa / original de D . Calisto N a v a rro. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 9 . - 2 7 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 2 9 de enero de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 918 T A B O A D A , Luis M a d a p o l n , h e r m a n o s : juguete cmico en dos actos y en prosa / escrito sobre el pensamienro de una obra francesa por Luis T a b o a d a y Flix G. L L a n a Proc: archivo de Jos Rubio. 1886. 1. J u g u e t e c m i c o . 919 G O N Z L E Z L L A N A , Flix Madapoln, hermanos Vase T A B O A D A , hermanos. 920 V A L D S , Luis M e n t i r c o n p r o v e c h o : c o m e d i a en un acto y en prosa / arreglada a nuestra escena por Luis Valds. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 2 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 1 2 de m a r z o de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . Caja 2 8 Luis: Madapoln, Caja 2 8 RepresenCaja 2 8

R A M O S G A R R N , Miguel

tado en el T e a t r o Lara el 17 de febrero de

M e r i n o h e r m a n o s : sanete e u n acto y en verso / original de M a r i a n o R u z Arana. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 4 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 9 de n o v i e m b r e 1889. 1. Sainere. 916 ROSALES, Eduardo M i oso y m i sobrina: c o m e d i a en tres actos / arreglada del francs por D o n E d u a r do Rosales. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de o b r a s d r a m t i c a s y l r i c a s ) . , 1 8 6 0 . - 3 9 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . diciembre de 1 8 5 9 1. C o m e d i a . Representada en el T e a t r o L o p e de V e g a el 2 4 de Caja 2 8 de Lrico-

921 PINA D O M N G U E Z , Mariano

Caja 2 8

M a t r i m o n i o civil: c o m e d i a en dos actos y en prosa / basada en el a r g u m e n t o de u n a o b r a francesa p o r M a r i a n o P i n a D o m n guez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 6 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 5 de octubre de 1 8 9 2 . 1. C o m e d i a . Lrico-

2)1

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

922 S A E N Z H E R M U A , Eduardo Mademoiselle:

Caja 2 8 j u g u e t e c m i c o en un

927 L L A N O S , Adolfo

Caja 2 9 La tr ompe ta: juguete c m i c o en un a c t o

acto y en prosa / original de E d u a r d o Saenz H e r m u a (Mecachis) y A n t o n i o tica, 1 8 9 6 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a l 2 de d i c i e m b r e 1890. 1. J u g u e t e c m i c o . 923 LIMINIANA, Vase Antonio H E R M U A , Eduardo: Mademoiselle SAENZ Caja 2 8 de Liminiana. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m -

y en verso / original de Adolfo Llanos. Madrid : Administracin ca, 1 8 8 5 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o Lara el 2 3 de septiembre de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 928 Caja 2 9 Dionisia; c o m e d i a en c u a t r o actos y en prosa / arreglada a la escena espaola por Manuel T u b i n o y C a l d e r n . - M a d r i d : .(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 6 . - 8 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 929 P L E G U E Z U E L O , Francisco L a verdad sin prueba: d r a m a en tres a c tos y en verso / original de F r a n c i s c o Pleguezuelo. - Madrid : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 6 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o Espaol el 1 2 de febrero Caja 2 9 Lrico- Dramti-

T U B I N O Y C A L D E R N , Manuel

Mademoiselle. 924 Z O R R I L L A , Jos D . J u a n T e n o r i o : drama religioso-fantstico en dos partes / por D o n Jos Zorrilla. - M a d r i d : I m p . de D o n 1 8 5 7 . - 1 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a 925 SEGARRA Y BALMASEDA, religioso-fantstico. Caja 2 9 Ulpiano L a capa rota: juguete c m i c o en un acto y n verso / original de D . Ulpiano Segarra y Blmaseda. - Madrid : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 3 - - 3 2 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o de Variedades el 3 d e abril de 1 8 7 3 . Dedicatoria autgrafa al m a e s t r o Arriera. 1. J u g u e t e c m i c o . Cipriano Lpez, Caja 2 9

de 1 8 8 5 . 1. D r a m a . 930 G O R O S T I Z A , Manuel Eduardo Las costumbres desantao: comedia / original por D o n M a n u e l E d u a r d o de Gorostiza. - M a d r i d : I m p . de Repulls, 1 8 1 9 . - 9 0 p. 1. C o m e d i a . 931 Caja 2 9 Eleccin de A y u n t a m i e n t o : c o m e d i a en d o s a c t o s y en v e r s o / o r i g i n a l d e J u a n Utrilla. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 3 ; - 5 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a . Representada en el T e a t r o L a r a el 2 8 de n o v i e m b r e Caja 2 9

926

Caja 2 9 D i o s los cra y ellos se juntan: c o m e d i a

UTRILLA, Juan

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel en tres actos / por D . Manuel Bretn de los H e r r e r o s . - M a d r i d : I m p . de 1 8 4 0 . - 9 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . Repulls,

2J2

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

932 C A M P O A M O R , R a m n de

Caja 2 9 Dies Irae: d r a m a en un acto / por D o n

- Madrid : Administracin tica, 1 8 8 6 . - 3 1 p.

Lrico- D r a m -

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 5 de septiembre 1886. 1. Juguete c m i c o . 937 S E R R A , Narciso D o n T o m s ! ; j u g u e t e c m i c o en actos y en verso / original de D o n tres Narciso Caja 2 9 de

R a m n d e C a m p o a m o r (de la A c a d e m i a E s p a o l a ) . - M a d r i d : Librera de la viuda e hijos de Cuesta, 1 8 7 3 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Espaol de M a d r i d el 13 de o c t u b r e de 1 8 7 3 . 1. D r a m a . 933 F L O R E S G A R C A , Francisco L a l t i m a carta: m o n l o g o en un a c t o , en prosa y en verso / original de Francisco Flores G a r c a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 2 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s c r i r o para la actriz Balbina Valverde, y representada el 11 de noviembre de 1 8 8 1 en el T e a t r o Lara. 1. 934 L P E Z D E L R O , Rafael D m e c o n quien andas...: proverbio en dos actos y en prosa / arreglada a la escena espaola p o r D o n Rafael Lpez del Ro. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 7 8 . - 4 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de Variedades el 8 de octubre de 1 8 7 8 . 1. Proverbio. 935 V E G A , V e n t u r a de la La vuelta d Estanislao, o sea c o n t i n u a c i n de M i g u e l y Cristina: c o m e d i a en un acto / escrita en francs por el clebre Scribe, traducida y arreglada por D o n V e n t u r a de la Vega. - Madrid : I m p . de Yenes, 1 8 4 1 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 936 Y R A Y Z O Z , Fiacro Diente por diente: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de F i a c r o Yrayzoz. Caja 29 Caja 2 9 Lrico- DramtiMonlogo. Caja 2 9 Caja 2 9

Serra. - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 6 7 . - 2 6 p. Representada en el T e a t r o C i r c o a beneficio de la Srta. Amalia Gutirrez. 1. J u g u e t e c m i c o . 938 FEUILLET, Octavio Caja 2 9 Dalila: d r a m a en tres actos y seis cuadros / escrito en francs por O c t a v i o Feuillet y a c o m o d a d o a la escena espaola. - M a d r i d : El m u s e o literario, G a l e n a d r a m t i c a y musical de D. Prudencio de Regoyos, Represen1 8 5 7 . - 6 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tubre de 1 8 5 7 . 1. D r a m a . 939 Caja 2 9 El poeta y la beneficiada: fbula c m i c a en dos actos / p o r D o n Manuel B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 1 . - 4 6 p. 1. Fbula c m i c a . 940 G R R I Z , P e d r o de D a r . . . en n o dar: juguere c m i c o en un a c t o y en v e r s o / o r i g i n a l D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 3 de noviembre 1882. 1. J u g u e t e c m i c o . de de P e d r o de Grriz. - M a d r i d : Administracin LricoCaja 2 9 tada en el T e a t r o del Prncipe el 2 4 de o c -

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel

253

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

941 SHAW, Bernard

Caja 2 9 D e armas t o m a r : comedia en rres actos

947 BLASCO, Eusebio

Caja 2 9 Da c o m p l e t o : apropsito / escrito para

y en prosa / traducido del ingls al espaol por J u l i o B r o u t . - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 7 , - 9 4 p. P r o a archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 942 F L O R E S G A R C A , Francisco D e Cdiz al puerto: c u a d r o de c o s t u m bres e n dos actos, en prosa y verso / original d e F r a n c i s c o F l o r e s G a r c a y J u l i n R o m e a . - M a d r i d : E l teatro y la administ r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 4 3 p. P r o e . archivo de Jos Rubio. tada en el T e a t r o Lara el 2 4 de de 1 8 8 0 . 1. C u a d r o de costumbres. Represendiciembre Caja 2 9 de

la p r i m e r a actriz D o a Josefa Hijosa

por

Eusebio Blasco. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n d obras dramticas y lricas). , 1 8 8 0 . - 1 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de A p o l o . 1. Apropsito. 948 R A M O S C A R R I N , Miguel Defectos ntimos: paso c m i c o tores espaoles, 1 9 0 5 . - 1 5 p. Proc. archiv de Jos Rubio. Esttnada en el T e a t r o M o d e r n o el 1 7 de J u n i o de 1 9 0 5 . 1. Paso c m i c o . 949 Caja 2 9 De fuera vendr...: proverbio en un acto / arreglado a la escena espaola p o r de C . Gonzlez Pelayo, 1 8 5 9 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Don Manuel G a r c a Gonzlez. - M a d r i d : I m p . original y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de auCaja 29 Representada el 6 de febrero de 1 8 8 0 en el T e a t r o

943 R O M E A , Julin D e Cdiz al puerto

Caja 2 9

G A R C A G O N Z L E Z , Manuel

Vase F L O R E S G A R C A , Francisco: D e Cdiz al puerto.

944
El mejor alcalde el Rey M a n u s c r i t o . A c t o 5." 945 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos

Caja 2 9 950

1. Proverbio. Caja 2 9 Santiago en De cuello vuelto!!: juguete c m i c o

GASCN, Caja 2 9 D e confianza: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Jos E s t r e m e r . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 4 de diciembre de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 951 946 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn D e fuera vendr quien de casa nos echar, la ta y la sobrina: c o m e d i a / de A g u s t n M o r e t o . - 1 7 9 6 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Comedia. Don Caja 2 9 Lrico- Dramti-

un a c t o y en p r o s a / escrito sobre el pensamiento de una obra francesa por Santiago G a s c n . - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 5 . 2 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. bre de 1 8 8 5 . 1. Juguete c m i c o . Caja 29 De casta le viene al galgo: c o m e d i a en Representada en el T e a t r o Princesa el 1 6 de diciem-

S A N T A A N A , M a n u e l M a r a de un acto origina! y en verso / de M a n u e l M . de Santa A n a . - M a d r i d : Crculo literario comercial, 1 8 4 8 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a .

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

952

C a j a 2 9 (3 ejemplares) U n a de tantas: comedia en un a c t o / por

958 E S T B A N E Z , Joaqun No

Caja 3 0 hay mal que p o r bien n o venga: Joaqun

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel Don Manuel B r e t n de los Herreros. Represen-

c o m e d i a en tres acros / de D o n guez, 1 8 6 8 . - 6 6 p.

M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 3 - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. zo de 1 8 3 7 . 1. C o m e d i a . 953 R U Z D E ARANA, Mariano Mariano Caja 2 9 tada en el T e a t r o del Prncipe el 2 de m a r -

Estbanez. - Madrid : Imp. de Jos R o d r P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la Zarzuela de Madrid a 2 3 de diciembre de 1 8 6 8 . 1. C o m e d i a . 959 GARRIDO, Manuel Manuel Caja 3 0 N i son todos los que estn...: juguete en un a c t o y en prosa / original de Garrido y V e n t u r a de la Vega y Herreros.. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 1 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n el 3 de diciembre 1. J u g u e t e . de 1 9 0 1 . Dedicatoria autgrafa a Jos Rubio.

La vecina del segundo: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de D . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 1 , - 5 9 p. Proc. archivo de J o s Rubio. enero de 1 8 8 1 . 1. C o m e d i a . 954 R E T E S , Jos Mara L a vecina del segundo Vase R U Z D E A R A N A , M a r i a n o : La vecina del segundo. 955 R O J A S , F r a n c i s c o de L o que son mugeres: c o m e d i a en cinco actos y en verso / . - Barcelona, 1 8 3 0 . - 9 6 p. 1. C o m e d i a . 956 F E R N N D E Z SHAW, Carlos N o s o m o s nadie: sanete n prosa / original de Carlos Fernndez Shaw y F r a n c i s c o T o r o L u n a . - M a d r i d : Sociedad de a u tores espaoles, 1 9 0 9 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. ria autgrafa a J o s Rubio. 1. Sanete. 957 T O R O L U N A , Francisco N o somos nadie Vase F E R N N D E Z S H A W , N o somos nadie. Carlos: Caja 30 DedicatoCaja 3 0 Caja 3 0 Caja 2 9 Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 9 de Ruz de A r a n a y D . JoS M a r a R e t e s . Lrico- D r a m t i -

960 V E G A , V e n t u r a de la Ni son todos los que estn...

Caja 3 0

Vase G A R R I D O , Manuel: N i son t o dos los que estn... 961 HERREROS N i son todos los que estn... Vase G A R R I D O , Manuel: Ni son t o dos los que estn... 962 BIENERT Y NUEZ, Antonio BieCaja 3 0 N o hay dicha ni aun en el trono: tragedia histrica / original de D . A n t o n i o L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 5 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de Novedades el 14 de enero de 1 8 8 6 . 1. T r a g e d i a histrica. 963 F U E N T E S , Jos de Caja 3 0 N o c o n t a r c o n la huspeda: juguete c mico en tres actos y en prosa / arreglado del nert y N u e z . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Caja 3 0

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

francs p o r D n J o s d e F u e n t e s y L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 6 . - 5 5 p.

Don

968 G I L Y L U E N G O , Constantino

Caja 3 0

Aurelio Alcn. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada e n el T e a t r o de la C o m e d i a el 6 de junio. 1. J u g u e t e c m i c o . 964 A L C N , Aurelio N o c o n t a r c o n la huspeda V a s e F U E N T E S , J o s de: N o c o n t a r c o n la huspeda. 965 B L A S C O , Eusebio Ni tanto ni tan p o c o : proverbio en un acto y en verso / original de Eusebio Blasco. - M a d r i d : El teatro c o n t e m p o r n e o , 1 8 7 9 . 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada e n el T e a t r o de la C o m e d i a en m a y o de 1 8 7 9 . 1. Proverbio. 966 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos N i visto ni oido: juguete en un a c t o y en v e r s o / original de J o s E s t r e m e r . M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 7 9 . - 3 1 p. P t o c . archivo de Jos Rubio. Representada e n ej T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de m a y o de 1 8 7 9 a beneficio del primer actor Julin R o m e a . 1. J u g u e t e . 967 D A N V I L A , Alfonso N i n a la loca: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de Alfonso Danvila. - M a drid : Sociedad de auttes espaoles, 1 9 0 3 , 6 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 1 d enero de 1 9 0 3 . 1. C o m e d i a . Caja 3 0 Caja 3 0 Caja 3 0 Caja 3 0

N i a P a n c h a : juguete c m i c o - l r i c o en un acto y en verso / original de C o n s t a n t i n o Gil m s i c a de los seores R o m e a y V a l verde. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a a beneficio de D a . Sofa R o m e r o de Segovia en el T e a t t o L a t a el 1 3 de abril de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o - l r i c o . 969 ECHEGARAY, Miguel Caja 3 0 Lrico-

Ni la paciencia de J o b : c o m e d i a en tres actos y en verso / original de Miguel E c h garay. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas) , 1 8 7 9 . - 9 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 6 de o c t u bre de 1 8 7 9 . Refundida en dos actos y estrenada en el T e a t r o Lara el 2 de noviembre de 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a . 970 Caja 3 0 (2 ejemplares) N i d o de guilas: c o m e d i a en dos actos y en prosa original / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 . - 7 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 11 de n o v i e m b r e de 1907. 1. C o m e d i a . 971 F L O R E S G A R C A , Francisco Navegar a todos vientos: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de F r a n c i s c o F l o res Garca. - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c cin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 0 . 6 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o Lara el 7 de diciembre de 1880. 1. C o m e d i a . Caja 3 0

L I N A R E S RIVAS, Manuel

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

972 TIRSO D E re oir.- 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. MOLINA

Caja 3 0 N o h a y peor sordo, que el que no quie-

979

Caja 3 0 (4 ejemplares) La segunda d a m a duende: c o m e d i a en

V E G A , V e n t u r a de la tres actos / arreglada al T e a t r o Espaol p o r D o n V e n t u r a de la Vega. - Madrid : Galera dramtica, 1 8 4 2 . - 6 0 p. 1. C o m e d i a .

973
El astrlogo fingido 4 M a n u s c r i t o . A c t o 2." y 974 La villana actos M a n u s c r i t o . A c t o 1." y 5. 1. C o m e d i a . 975 Flaquezas ministeriales: comedia de Vallecas: comedia

Caja 3 0

980
El bota fuego Caja 3 0 en cinco M a n u s c r i t o . A c t o 1. y 2.

Caja 3 0

981
T R I G U E R O S , Cndido Mara

Caja 3 0

S a n c h o O r t z de las Roelas: tragedia / arreglada por D . C n d i d o Mara Trigueros. - Madrid: I m p . de V e g a , 1 8 1 4 . - 2 8 p. Caja 3 0 1. Tragedia. 982 O L O N A , Luis de L a cabeza a pjaros: c o m e d i a en un a c t o / arreglada del francs por D . Luis O j o n a y Caja 3 0 representada en el T e a t r o supernumerario de la C o m e d i a (Variedades) en marzo. - Madrid : Biblioteca D r a m t i c a , 1 8 4 6 . - 11 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 983 E C H E G A R A Y , Miguel L a bicicleta: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de Miguel Echegaray. - Madrid : .- (El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 6 . - 4 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 1 de febrero de 1 8 9 6 a beneficio de D . J o s R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 984 Caja 3 1 Marinos en tierra: pieza en un a c t o y en verso / original de D o n Jos Sanz Prez. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 8 . - 4 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . noviembre de 1 8 6 8 . 1. Pieza. Representada en el T e a t r o de la Zarzuela el 3 de Lrico- D r a m t i Caja 3 0 Caja 3 0

M a n u s c r i t o . A c t o 4., 5 M a d r i d 1 9 d octubre de 1 8 3 8 . 1. C o m e d i a . 976 La boda y el duelo: y en verso M a n u s c r i t o . A c t o 2., 3. 1. C o m e d i a . 977 Caja 3 0 Los primeros amores: comedia en un comedia

en tres actos

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel acto / traducida libremente del francs por D. M a n u e l B r e t n de los H e r r e r o s . - M a drid : I m p . de Repulls, 1 8 3 1 - 4 6 p. 1 8 3 0 y en R e p r e s e t a d a en Sevilla en m a y o de 1 8 3 1 . 1. C o m e d i a . 978 D . V. R . A. L o cierto por lo dudoso, la mujer firme: c o m e d i a nueva en tres actos / por D . V . R. A. formada p o r la que c o n el m i s m o ttulo escribi el clebre L o p e de V e g a . Valencia, 1 8 2 2 . - 2 6 p. 1. C o m e d i a nueva. Caja 3 0

M a d r i d en el T e a t r o del P r n c i p e el 1 5 de

SANZ P R E Z , Jos

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

985 R O M E O LARRAAGA,

Caja 31 Gregorio Misterios de honra y venganza: d r a m a en

media nueva de figurn en tres actos / por J o s de C o n c h a . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a 991 nueva. Caja 31 U n tercero en discordia: c o m e d i a origiRepresentada por la c o m p a a de Ribera en 1 7 9 1 .

tres actos y en verso / original de D . G r e g o rio R o m e o Larrfiaga. - M a d r i d : I m p . de O m a a , 1 8 4 3 . - 7 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a . 986 PINA D O M N G U E Z , Mariano pensamiento Caja 31 Mdrid-Zaragpza-Alicante: juguete c m i c o en u n acto / basado en el de una obra francesa por D o n M a r i a n o Pina D o m n g u e z . - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 2 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 8 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 987 Mithridates: tragedia en cinco B a r c e l o n a . - 3 2 p. P r o c , archivo de J o s Rubio. 1. T r a g e d i a . 988 C A S T R O , J o s e p h J u l i n de M s vale tarde que nunca: c o m e d i a famosa / de D o n Joseph Julin de C a s t r o . Valencia.- 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a 989 MARQUINA, E. M a l a cabeza: p e q u e o d r a m a en espaoles, 1 9 0 6 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la Princesa el 2 6 de febrero de 1 9 0 6 . 1. P e q u e o d r a m a . 990 C O N C H A , J o s de M s sabe el loco en su casa que el cuerdo en la agena, y el natural vizcayno: c o %2 8
5

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel nal en tres actos y n verso / de D . I m p . de Yenes, 1 8 3 9 . - 9 4 p. 1. C o m e d i a . Ma-

nuel B r e t n de los H e r r e r o s . - M a d r i d :

992
Loa de Caldern msica. Manuscrito. C o n 993

Caja 31

Represen-

tada en el T e a t r o Lara el 2 1 de septiembre Caja 31 L a vida es sueo: c o m e d i a famosa / de Caja 31 actos. D o n C a l d e r n de la B a r c a . - B a r c e l o n a , 3 6 p. 1. C o m e d i a . 994 Caja 31 Plan-plan: C a j a 3 1 (2 ejemplares) comedia en dos actos. - M a -

C A L D E R N D E L A B A R C A , Pedro

drid : Galera dramtica, 1 8 3 8 . - 4 0 p. 1. C o m e d i a . 995 VILA V E L A S C O , Justo P o r cesar de ser cesante: juguete cmico en un acto y en prosa / original de J u s t o Caja 31

famosa. Caja 3 1 tres

Vila Velasc. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 8 . - 2 9 p. P r o c , archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o M a r t n el 1 de noviembre 1898. 1. J u g u e t e c m i c o . de

c u a d r o s / . - M a d r i d : Sociedad de autores

996
Z U M E L , Enrique

Caja 31

P o r huir de una mujer: zarzuela bufa en Caja 31 dos actos y en prosa / original de D o n E n rique Z u m e l msica de D o n Jos V . A r c h e . - Madrid : (El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 0 . - 5 2 p.

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

P r o c . archivo de Jos Rubio. julio de 1 8 7 0 . 1. Z a r z u e l a bufa. 997 PERRN Y VICO, Antonio Antonio

Represen-

to de una obra francesa por Vital Aza y J o s Estremer. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Espaol el 2 7 de noviembre de 1 8 7 6

tada en el T e a t r o L o p e de R u e d a el 9 de

Caja 3 1 P r s t a m o s : sanete en verso / original de Perrn y V i c o . - M a d r i d : A d m i -

1. Juguete c m i c o . 1003 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos Noticia fresca Vase A Z A , Vital: Noticia fresca. 1004 BLASCO, Eusebio Blasco. Caja 3 1 Caja 3 1

nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada n el T e a t r o Espaol el 2 0 de enero de 1 8 9 3 . 1. Sanete. 998 JIMNEZ, Mximo en Caja 3 1 P r i m a v e r a y o t o o : juguete c m i c o

N o la hagas y no la temas: proverbio en dos actos / original de Eusebio M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 1 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. de 1 8 7 1 . 1. Proverbio. 1005 B L A N C , Luis Caja 3 1 cinco Representada en el T e a t r o Espaos el 1 8 de febrero

un acto y en prosa / original de D o n M x i m o J i m n e z . - M a d r i d : .- (El T e a t r o . C o l e c c i n de o b r a s d r a m t i c a s y lricas). , 1 8 9 1 . - 2 8 p. Proc. archivo d Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Recoletos el 14 de julio de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e cmico^

999
El amo criado M a n u s c r i t o . A c t o 2."

Caja 3 1

B e r n a r d o l Calesero: d r a m a en

actos / original de Luis B j a n c y N a v a r r o . M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 6 6 . - 6 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. RepresenCaja 3 1 tada en el T e a t r o Novedades el 2 9 de diciembre de 1 8 6 5 1. D r a m a . Caja 3 1 1006 A U L E S Y G A R R I G A , Eduardo N o va ms!: o r i g i n a l Credit / de Eduardo Auls. - Barcelona : Establjment tipografici) Caja 3 1

1000
Rosamunda M a n u s c r i t o . T r e s papeles.

1001
G I L Y B A U S , Isidoro

N o hay que tentar al diablo: c o m e d i a en un acto / arreglada al T e a t r o E s p a o l por D o n Isidoro Gil. - M a d r i d : C r c u l o literario comercial, 1 8 5 0 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tada en el T e a t r o de Variedades o c t u b r e de 1 8 5 0 . 1. C o m e d i a . 1002 A Z A , Vital Noticia fresca: j u g u e t e cmico en un acto y en verso / escrito sobre el pensamienCaja 3 1 Represenel 2 9 de

Ctala,

1 8 8 9 . - 2 2 p. de

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o R o m e a el 6 de o c t u b r e 1885. 1007 Caja 3 1 (2 ejemplares) un

A R N I C H E S , Carlos N u e s t r a Seora: juguete c m i c o en ches. - Madrid : Administracin acto y en prosa / original de Carlos A r n i LricoD r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 5 p.

25P

V : G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 5 de noviembre 1890. 1. J u g u e t e c m i c o . de

nuel B r e t n de los H e r r e r o s . - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 3 9 . - 9 6 p. 1. C o m e d i a . 1013 Caja 31

1008 L L A N O S , Adolfo

Caja 31

M U R , Vctor Paz: juguete original en un a c t o y en prosa / escrito expresamente por la p r i m e r a acttiz D o a Balbina Valverd por Don V c t o r M u r . - M a d r i d : Biblioteca L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 4 . 2 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 6 de m a r z o de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e . 1014 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano Quiere usted c o m e r c o n nosotros?: j u guete en un a c t o y en verso / original cin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 8 p. de Mariano Barranco. - Madrid : AdministraP r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 8 6 . 1. Juguete. 1015 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe L a jaula: juguete c m i c o en un acto y en verso / escrito sobre el pensamiento de Caja 3 2 RepresenCaja 31

N o s casamos?: perplejidad de dos vecinos / original de Adpifo Llanos. - M a d r i d , 1 8 8 4 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a . 1009 C a j a 3 1 (3 ejemplares) en

V E G A , V e n t u r a de la O t r a casa con dos puertas: c o m e d i a tres a c t o s / arreglada al T e a t r o Espaol p o r D o n V e n t u r a de la Vega. - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 4 2 . - 5 6 p. 1. C o m e d i a . 1010 Pasteles y vino: juguete cmico Caja 31 en un acto

tada en el T e a t r o L a r a el 2 1 de diciembre

y en verso I original de varios autores. - M a drid : Biblioteca D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tada en el T e a t r o de Variedades. 1. J u g u e t e c m i c o . 1011 NAVARRO, Caliste con Caja 31 Represen-

una obra francesa por Felipe Prez y G o n z lez. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 9 4 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1894. 1, Juguete c m i c o . Representado en el T e a t r o L a r a el 2 4 d febrero de

P r i n c i p i o y fin de un actor: m o n l o g o en v e r s o , d i v i d i d o en c u a t r o partes objeto de que pueda decirse durante c u a t r o intermedios / original de D o n Calisto N a v a r r o , escrito e x p r e s a m e n t e teca D r a m t i c a , 1 8 7 6 . - 11 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o del Saln del Prado el 1 2 de septiembre de 1 8 7 6 . 1. 1012 Monlogo. Caja 3 1 p a r a el a c t o r c m i c o D o n Julio Ruz. - M a d r i d : Biblio-

1016
M O L I N A , Arturo

Caja 3 2 en del

L a invencible: pasillo c m i c o - l r i c o Molina y D. Luis G a b a l d n , msica

un acto y en prosa / original de D . A r t u r o maestro D . T o m s G m e z . - M a d r i d : G a lera lrico-dramtica, 1 8 8 9 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Eslava el 3 0 de abril d e 1 8 8 9 . 1. Pasillo cmico-lrico.

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel U n tercero en discordia: c o m e d i a original en tres actos y en verso / de D . Ma-

260

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

1017 G A B A L D N Y B L A N C O , Luis La invencible

Caja 3 2

1023 B E N A V E N T E , Jacinto

Caja 3 2

D e cerca: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de J a c i n t o Benavente. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 - 4 6 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 10 de abril de 1 9 0 9 . 1. C o m e d i a . 1024 B E N A V E N T E , Jacinto El h o m b r e c i t o : c o m e d i a en tres actos / original de J a c i n t o Benavente. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 3 . - 5 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado Caja 3 2 en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 3 de m a r z o de 1 9 0 3 . 1. C o m e d i a . 1025 V A L D S , Luis La donacin Estrenado del C o l o n o : comedia en tres actos y en prosa / refudicin Valds. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 7 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o de la Princesa el 2 4 de diciembre de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 1026 C A I Z A R E S , J o s e p h de Y o m e e n t i e n d o y D i o s me entiende / . Caja 3 2 - Valencia : I m p r e n t a de la viuda de Joseph de O r g a , 1 7 6 3 . - 3 2 p. 1027 LOBO, Ramn Caja 3 2 Caja 3 2 de o t r a LricoCaja 3 2 Caja 3 2

Vase M O L I N A , A r t u r o : La invencible. 1018 S N C H E Z , Carlos La hija de D o n Len: juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / original de Carlos Snchez. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a mtica y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 1 . - 2 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1019 C A T A R I N E U , Ricardo J . La huelga de los herreros: t r a d u c c i n / escrita expresamente para El Liberal, del clebre poema de C o p p e L a grve del gorgerous. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lric o - D r a m t i c a , 1 8 9 8 . - 31 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . en el T e a t r o Lara el 2 2 de m a y o de 1 8 9 8 . 1020 P R E Z E S C R I C H , Enrique L a hija de F e r n n Gil: d r a m a en tres actos / original de E n r i q u e Prez Escrich. M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 5 6 . - 5 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . bre de 1 8 5 6 . 1. D r a m a . 1021 TABOADA, Luis Estrenado en el T e a t r o de Variedades el 6 de diciemCaja 32 Estrenado en el T e a t r o de la C o m e d i a el 9 de junio Caja 3 2

c o m e d i a francesa en cuatro actos por Luis

La joven Amrica: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Luis T a b o a d a y Flix Gonzlez L L a n a . - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Juguete c m i c o . 1022 G O N Z L E Z L L A N A , Flix La joven A m r i c a Vase T A B O A D A , Luis: L a joven A m rica. Caja 3 2 Estrenado en el T e a t r o Lara el 19 de o c t u b r e de 1 8 9 4 .

La receta de m a m : comedia en un a c t o y en verso / original de R a m n L o b o y J o s Garca-Plaza. - Madrid : Administracin L t i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 6 . - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Principal de Barcelona el 2 1 de m a y o de 1 8 9 6 : 1. C o m e d i a .

2I

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

1028 G A R C l A - P L A Z A , Jos La r e c e t a de m a m Vase L O B O , mam.

Caja 3 2

P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o en el T e a t r o de la Princesa el 1 6 de m a r z o de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1034 Caja 3 2

R a m n : L a r e c e t a de

1029 B E N A V E N T E , Jacinto

Caja 3 2

G U I J A R R O , Ricardo Los infiernos de D a n t e : revista polticodiablica despus del da del juicio: zarzuela original y en verso / por D o n R i c a r d o G u i j a r r o , m s i c a de D o n ngel R u b i o . M a d r i d : Establecimiento tipogrfico R a m n Ramrez, 1 8 7 0 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de V e r a n o C i r c o de Paul el 2 de junio de 1 8 7 0 . de

El automvil: c o m e d i a en dos actos y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 3 . - 6 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 1 9 de d i c i e m b r e de 1902. 1. C o m e d i a . 1030 C A T A R I N E U , Ricardo La Pista: comedia en dos actos / de V i c t o riano S a r d o u traducida y refundida por Ricardo C a t a r i n e u y M a n u e l B u e n o . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 . - 5 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 2 de diciembre de 1 9 0 6 . 1. C o m e d i a . 1031 BUENO, Manuel La Pista Vase C A T A R I N E U , Ricardo: L a Pista, 1032 P A R D O E I R U L E T A , Leopoldo La previa censura: entrems en prosa / o r i g i n a l de L e o p o l d o P a r d o . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 2 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Principal de Santander l 4 de agosto de 1 9 0 9 . 1. E n t r e m s . 1033 S I E R R A , Eusebio L o s inconvenientes: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 1 p. Caja 3 2 Caja 3 2 Caja 3 2 Caja 3 2

1. Zarzuela. 1035 Caja 3 2

M O N D E J A R Y M E N D O Z A , ngel Los insociables: c o m e d i a en un a c t o y en prosa / original de ngel M o n d e j a r y M e n doza y D , Manuel G e n a r o Rentero. - M a d r i d : I m p . de F. L p e z Vizcano, 1 8 7 0 . - 3 2 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Novedades el 7 de octubre de 1 8 7 0 . 1. C o m e d i a . 1036 R E N T E R O , Manuel Genaro Los insociables Vase M O N D E J A R Y ngel: Los insociables. 1037 B A R R A N C O Y C A R O , Mariano Los postres de la cena: juguete en un acto y en prosa / original de M a r i a n o B a rranco. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d o en el T e a t r o Lara el 3 1 de enero de 1 8 8 5 . 1. Juguete. 1038 C O C A T , Luis Los intrusos: jugute c m i c o en u n a c t o y en prosa / original de Luis C o c a t y HelioCaja 3 2 Caja 3 2 MENDOZA, Caja 3 2

262

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

doro C r i a d o . - Madrid : Adminisrracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 , - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenado en el T e a t r o de la C o m e d i a el 17 de marzo de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1039 C R I A D O Y BACA, Los intrusos Vase C O C A T , Luis: Los intrusos. Heliodoro Caja 3 2

1044 E C H E G A R A Y , Miguel

Caja 3 2

La fuerza d un nio: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - Madrid : Coleccin de obras d r a mticas y lricas, 1 8 8 0 . - 8 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 12 de m a r z o de 1 8 8 0 . 1. C o m e d i a . 1045 Caja 3 2

1040 GMEZ, Valentn

Caja 3 2

B A R R A N C O Y C A R O , Mariano La recera: juguete c m i c o en dos actos y en verso / original de M a r i a n o B a r r a n c o . - Madrid: Administracin Lrico- D r a m t i ca, 1 8 8 3 . - 5 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o Lara el 12 de febrero de 1881. 1. J u g u e t e c m i c o . 1046 Caja 3 2

Los invlidos: c o m e d i a en dos a c t o s / arreglada del francs por D . Valentn Gmez y D . E d u a r d o L u s t o n . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 4 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 9 de noviembre 1887. 1. C o m e d i a . 1041 L U S T O N , Eduardo Los invlidos Vase G M E Z , Valentn: Los invlidos. 1042 S N C H E Z - A R J O N A , Jos La p r i m e r a prueba: juguete c m i c o un acto y en verso / original d e Arjona. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 3 de febrero de 1 8 8 6 . 1. J u g u e r e c m i c o . 1043 ABAT D A Z , Joaqun Los litigantes: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de J o a q u n Abati y Daz. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 9 7 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 8 de abril de 1 8 9 7 . 1. Juguete c m i c o . LricoCaja 3 2 en SnchezLricoCaja 3 2 Caja 3 2 de

G U E R R A Y MOTA, Domingo Saturno: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de D o m i n g o G u e r r a y LricoMota. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. de marzo de 1 8 9 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . Representada en el T e a t r o Cervantes de Sevilla el 2 3

1047
DIEGO AITUNA, Prxedes

Caja 3 2

Y a m e caso: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de Prxedes Diego Aituna. - San Sebastin : Establecimiento P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1048 B L A N C , Luis La quiebra de un banquero: d r a m a en tres actos y en verso / original de D . Luis B l a n c y Navarro. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 6 4 . - 7 2 p. Caja 3 2 tipogrfic o de los hijos de J . R. Baroja, 1 8 8 6 . - 3 2 p.

26}

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de Jos Rubio. de 1 8 6 4 . 1. D r a m a . 1049 G A R C A LVAREZ, Enrique

Represen-

1053 TLLEZ, La Gabriel firmeza

Caja 3 2 en la h e r m o s u r a / de F r a y

tada en el T e a t r o Novedades el 9 de m a r z o

Gabriel Tllez.- 2 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Caja 3 2 1054 F R O N T A U R A , Carlos Las tres rosas: c o m e d i a en un a c t o / original de Carlos F r o n t a u r a . - M a d r i d : I m p . Estereot y Galvanop de Aribau, 1 8 7 8 . - 4 0 p. RepresenP r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 3 de m a r z o de 1 8 7 8 . 1. C o m e d i a . Caja 3 2 1055 NAVARRO, Calisto Caja 3 2 Caja 3 2

L a p r i m e r a verbena: sanete en un a c t o y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de a u totes espaoles, 1 9 0 3 . - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1903. 1. Sanete. 1050 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos L a reconquista: comedia en un acto y en prosa / original de Jos Estremer. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 5 . 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tada en el T e a t r o Lara el 2 4 de de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 1051 Caja 3 2 Represennoviembre tada en el T e a t r o Lara el 2 9 de o c t u b r e de

Vivir de milagro: c o m e d i a en tres actos y en prosa / de los seores Calisto N a v a r r o y Nicols Mara Rivero. - M a d r i d : Establecimiento tipogrfico de M . P. M o n t o y a y compaa, 1 8 8 6 . P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Novedades el 1 0 de noviembre de 1 8 8 6 . 1. C o m e d i a . 1056 R I V E R O , Nicols Mara Vivir de milagro Vase milagro. 1057 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun El ojito d e r e c h o : e n t r e m s en prosa / original de Joaqun y Serafn lvarez Q u i n tero. - Madrid : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 9 7 . - 1 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t t e n a d a en el T e a t r o de la Zarzuela el 2 de julio de 1897. 1. E n t r e m s . 1058 LVAREZ Q U I N T E R O , El ojito derecho Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: El ojito derecho. JoaSerafn Caja 32 Caja 3 2 NAVARRO, Calisto: Vivir de Caja 32

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo El p e c a d o de Can: d r a m a en tres actos y en verso / original de E d u a r d o N a v a r r o y Gonzalvo. - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 7 4 . - 7 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1874. 1. D r a m a . 1052 U N T U R R E Y C O N T E , Len La hija de Las Olas: d r a m a original en un p r l o g o y dos actos, en prosa / de L e n U n t u r r e y C o n t e . - M a d r i d : I m p . de Ped r o A b i e n z o , 1 8 8 1 . - 6 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en G r a n a d a el 12 de febrero de 1 8 8 1 . 1. D r a m a . Caja 3 2 Representada en el T e a t r o M a r t n el 1 0 de abril de

264

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

1059 B U S T I L L O , Eduardo

Caja 3 3

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Principal de Zaragoza por la c o m p a a del T e a t r o Lara de Madrid el 1 6 de junio de 1 9 0 9 . 1. E s c e n a callejera. 1064 O L O N A , L u i s de R o b e r t o el n o r m a n d o : d r a m a en c u a t r o actos / traduccin del francs por D o n Luis O l o n a . - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 4 8 . Caja 3 3

R a z n de estado: juguete c m i e o en dos a c t o s y en v e r s o / original D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 6 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . marzo de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1060 SIERRA, Eusebio Caja 3 3 Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 6 de de Eduardo Bustillo. - M a d r i d : Administracin Lrico-

9 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. ciembre de 1 8 4 7 . 1. D r a m a . 1065 P U E N T E Y B R A A S , Ricardo R o p a blanca: juguete en un acto y en verso / original de D . Ricardo Puente y Braas. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n Caja 3 3 Representada en el T e a t r o de la C r u z el 2 4 de di-

R e m e d i o heroico: juguete c m i c o en un acto y en prosa / escrito sobre el pensamiento de u n a obra francesa p o r Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 8 5 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara l 2 9 de n o v i e m b r e 1884. 1. J u g u e t e c m i c o . 1061 M A C L A S Y D E L R E A L , J u a n de R e n a c i m i e n t o : c o m e d i a en c i n c o actos / original de J u a n de M a c a s y del Real. Madrid : Sociedad 1 9 1 1 . - 9 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Espaol el 1 8 de noviembre de 1911. 1. C o m e d i a . 1062 F E R N N D E Z A R R E O , Antonio R e m o r d i m i e n t o s : d r a m a en c u a t r o actos y c i n c o cuadros original y en prosa / . Madrid : Sociedad 1 9 0 5 . - 5 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Rosala C a s t r o de V i g o el 5 de enero de 1 9 0 5 . 1. D r a m a . 1063 C a j a 3 3 ( 2 ejemplares) de a u t o r e s espaoles, Caja 3 3 de a u t o r e s espaoles, Caja 3 3 de Lrico- Dram-

de obras dramticas y lricas) , 1 8 7 9 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 7 de o c t u bre de 1 8 7 5 . 1. J u g u e t e . 1066 B U R G O S , J a v i e r de Restaurant de las tres clases: sanete en un acto, dividido en tres cuadros, en verso / original de Javier de Burgos. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 4 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1889. 1. Sainete. 1067 C I S N E R O S , E n r i q u e de Rico p o r fuerza: comedia en un a c t o y en verso / original de D . Enrique de Cisneros. - M a d r i d : Galera dramtica, 1 8 5 0 . - 5 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o Espaol el 18 de junio de 1850. 1. C o m e d i a . 25 Caja 3 3 Representada en el T e a t r o A p o l o el 1 de febrero de Caja 3 3

C A S A A L S H A K E R Y , Alberto R o m a n c e de ciego: escena callejera en verso / . - M a d r i d : S o c i e d a d espaoles, 1 9 0 9 . - 1 4 p. de a u t o r e s

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUGAS D LA ENCNA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1068 PREZ GALDS, Benito

Caja 3 3

P r o c . archivo de Jos R u b i o . Representada en el T e a t r o C i r c o el 3 1 de enero de 1 8 7 3 . 1. C o m e d i a . 1073 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Recurso d casacin: juguete c m i c o en un acto y en verso / arreglado a la escena espaola por Felipe Prez y Gonzlez. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 8 2 . - 5 0 p. Lrico- Dramtica, Caja 3 3

Realidad: d r a m a en cinco actos y en p r o sa / arreglo de la novela del m i s m o ttulo p o r Benito Prez Galds. - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 1 3 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . marzo d e 1 8 9 2 . 1. D r a m a . 1069 Diego Jos Regeneracin: comedia en tres actos y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 4 . - 5 4 p., P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Liceo de L a R o d a (Albacete) el 1 de febrero de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . 1070 D I A N A , Manuel Juan R e c e t a c o n t r a las suegras: c o m e d i a original en u n a c t o / p o r D o n Manuel Juan Diana. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras d r a m t i c a s y lricas). , 1 8 6 4 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. ciembre de 1 8 6 2 . 1. C o m e d i a . 1071 F L O R E N T I N O SANZ, Don c u a t r o a c t o s / original Eulogio d r a m a en Eulogio de D o n F r a n c i s c o de Q u e v e d o : Caja 3 3 Representada en el T e a t r o del Prncipe el 2 4 de diCaja 3 3 Caja 3 3 Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 15 de

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 4 de enero de 1 8 8 2 . 1. Juguete c m i c o . 1074 R A M O S C A R R I N , Miguel R o b o e despoblado: comedia de gracioso, en dos actos y en prosa / original drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 8 2 . - 4 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 8 de abril de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a de gracioso. 1075 A Z A , Vital R o b o en despoblado Vase R o b o en 1076 Romeo y Julieta: tragedia RAMOS CARRIN, Miguel: despoblado. Caja 3 3 e cinco actos I Caja 3 3 de Miguel R a m o s C a r r i n y Vital Aza. - M a Lrico- Dramtica, Caja 3 3

M U O Z Y LPEZ DE TIARCO,

traducida del francs. - Barcelona : I m p . de J o s R u b i o , 1 8 1 7 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. T r a g e d i a . 1077 Caja 3 3 (2 ejemplares) en

F l o r e n t i n o Sanz. -- M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 4 7 . - 1 1 8 p. 1. D r a m a . 1072 M A R C O , Jos Receta matrimonial: comedia en tres de actos y en verso / original de D . J o s M a r co. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n obras d r a m t i c a s y lricas) , 1 8 7 3 . - 8 4 p. Caja 3 3

V L E Z D E G U E V A R A , Luis R e y n a r despus de m o r i r : c o m e d i a - Valencia : I m p . de Ildefonso tres actos / de D o n Luis Vlez de Guevara. Mompi, 1 8 2 2 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a .

%z66

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1078 ZAMORA, Antonio

Caja 3 3

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Princesa el 6 de diciembre de 1889. 1. Juguete c m i c o . 1084 O L O N A , Luis de Rabia de amor!: comedia en un a c t o / por D . Luis O l o n a . - M a d r i d : Biblioteca D r a m t i c a , 1 8 4 6 . - 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o S u p e r n u m e r a r i o d e la C o m e d i a (Variedades) en m a y o de 1 8 4 9 . 1. C o m e d i a . 1085 G A R C A V W A N C O , Francisco Q u i e r o ser periodista: c o m e d i a en un acto y en verso / original de D o n Francisc o Garca Vivanco. - M a d r i d : Imp. de Jos Rodrguez, 1 8 6 7 . - 4 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en M a d r i d el 2 de septiembre de 1 8 6 7 . 1. C o m e d i a . 1086 S E R R A N O S E M P E R E , Francisco L a justicia de Dios: d r a m a en un a c t o y en prosa y verso en tres cuadros / original de Francisco Serrano Sempere. - Alicante : I m p . Sirvent y Snchez.- 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o F i l i p i n o ( M a n i l a ) el 1 1 m a y o de 1 8 9 9 . de Caja 3 4 Caja 3 3 Caja 3 3

Rabags: c o m e d i a en c i n c o actos y en prosa / arreglada a la escena espaola L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 8 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en e T e a t r o de Novedades el 7 de febrero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . por A n t o n i o Z a m o r a . - Madrid : Administracin

1079 FERRER Y CODINA, Antonio

Caja 3 3

R e c u e r d o eterno: c o m e d i a en un acto y en prosa / por A n t o n i o Ferrer y Codina. Barcelona : Establecimiento c o m p a a , 1 8 8 5 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Esrrenada en el T e a t r o R o m e a el 9 de febrero 1885. 1. C o m e d i a . 1080 B L A N C , Luis R o m p e r cadenas: d r a m a en tres actos y en verso / original de Luis B l a n c . - M a d r i d : Galera lrico-dramtica 1 8 7 2 . - 6 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Novedades el 14 de enero de 1 8 7 3 . 1. D r a m a . hispano-lusitana, Caja 3 3 de d e Espasa y

1081
La firma M a n u s c r i t o . A c t o 2.

Caja 3 3

1. D r a m a . 1087 JOVER, Gonzalo Caja 3 4

1082
El mejor alcalde el Rey M a n u s c r i t o . A c t o 2."

Caja 3 3

La jornada legal o el triunfo de las o c h o horas: b o c e t o m e l o d r a m t i c o social en tres acto y dividido en cinco cuadros original y en verso / de Gonzalo Jover. - Barcelona :

1083
A L F O N S O , Francisco

Caja 3 3

I m p . de J o a q u n Sol, 1 9 0 2 . - 7 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o N u e v o de Barcelona el mes de noviembre de 1 9 0 1 . 1. B o c e t o m e l o d r a m t i c o social.

Q u amigos tienes Benito!; juguete c m i c o en un a c t o / original de D . F r a n c i s c o Alfonso. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 2 4 p.

267

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

1088 R O M E A , Julin

Caja 3 4 (2 ejemplares)

1093 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe

Caja 3 4 de

L a hija del barba: juguete c m i c o en dos actos y en prosa con coplas intercaladas / letra y msica de Julin R o m e a . - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 5 5 p. P r o c . archiv de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 11 de d i c i e m b r e 1894. 1. J u g u e t e c m i c o . 1089 V A L D S , Luis A m a l i o Crinolina: dilogo en un acto y en prosa / imitado de una c o m e d i a de Berr por Luis Valds. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 5 - - 2 0 p. P r o c . archivo d J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 3 de m a r z o de 1 8 8 5 . 1. D i l o g o . Caja 3 4 de

L a r e s t a u r a c i n : a n c d o t a francesa

1 8 1 6 / arreglada en forma de zarzuela en un acto y en verso por Felipe Prez y Gonzlez, msica de los maestros R u b i o y C t a l a . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 0 . - 4 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Represetad en el T e a t r o de Maravillas el 2 6 de julio de 1890. 1. A n c d o t a . 1094 E N C I S O C A S T R I L L N , Flix Los enredos de un curioso: melodrama original en dos actos / c o m p u e s t o p o r D o n Flix E n c i s o Castrilln. _ M a d r i d : I m p . de Repulls, 1 8 3 2 . - 1 2 5 p. 1. M e l o d r a m a . 1095 Caja 3 4 Caja 34 Lrico- D r a m t i -

1090 La discreta 211 a 2 2 0 . 1091 G A S P A R Y R I M B A U , Enrique y la boba

Caja 3 4

C O E L L O , Carlos El prncipe Harlet: d r a m a trgico-fantstico en tres actos y en verso / inspirado por el H a m l e t de Shakespeare. - M a d r i d : I m p . de T . F o r t a n e t , 1 8 7 7 . - 1 1 2 p.

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Pgs. de

Caja 3 4

Estrenada en el T e a t r o Espaol el 2 2 de noviembre de 1 8 7 2 . 1. D r a m a trgico-fantstico. 1096 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun L a patria chica: zarzuela en un a c t o / msica de R u p e r t o C h a p . - M a d r i d : S o ciedad de autotes espaoles, 1 9 0 7 . - 4 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Zarzuela el 1 5 de o c t u Caja 3 4

Las sbanas del cura: boceto en un a c t o y en verso / original de D o n E n r i q u e Gaspar. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obtas d r a m t i c a s y lricas). , 1 8 7 7 . - 2 7 p. P r o c . archivo d e J o s Rubio. Estrenada e el T e a t r o Espaol el 2 4 de febrero de 1877. 1. B o c e t o . 1092 SIERRA, Esebio Caja 3 4

bre de 1 9 0 7 . 1. Zarzuela. 1097 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn L a patria c h i c a Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: L a patria chica. JoaCaja 3 4

Los incansables: juguete c m i c o en un a c t o y e n prosa / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a mtica, 1 8 8 6 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Variedades l 6 de m a y o de 1886. 1. J u g u e t e c m i c o . 208

CATALOGACIN D E LIBRETOS D E TEATRO B R E V E . .

1098 P A C H E C O , Luis

Caja 3 4 en Luis

1103 M I L L A S , Manuel

Caja 3 4

La p r i m e r a , en la frente...: c o m e d i a tres a c t o s en prosa / original de D o n

El panadizo de Lola: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de D o n rico- D r a m t i c a , 1 8 8 5 - - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Juguete c m i c o . 1104 ORTZ DE PINEDO, Manuel Caja 3 4 Manuel Millas. - M a d r i d : Adminisrracin L -

P a c h e c o , - M a d r i d : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 8 . - 4 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 0 de sept i e m b r e de 1 8 7 8 . 1. C o m e d i a . 1099 GASCN, Santiago Caja 3 4

La G r a m t i c a : c o m e d i a en un acto y en prosa / arreglada del francs por D . M a n u e l Ortlz de Pinedo. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 6 8 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. tada en el T e a t r o de los Bufos ( C i r c o ) en m a r z o de 1 8 6 8 . 1. Comedia. 1105 PERRN, Guillermo prosa / original de Guillermo Caja 3 4 RepresenMadrileos

La p r i m e r a de A b o n o : sanete lrico en un a c t o y cuatro cuadros / original de Santiago G a s c n y Jos Caldeiro. M s i c a de los m a e s t r o s Blzquez y S n c h e z J i m n e z . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 7 . - 2 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . tada en el T e a t r o de R e c o l e t o s junio d e 1 8 8 7 . 1. Sanete lrico. 1100 C A L D E I R O , Jos L a p r i m e r a de A b o n o Vase G A S C N , de A b o n o . 1101 P A L A N C A Y ROGA, Francisco El 8 y el 1 0 de octubre: d r a m a histric o en dos actos y en verso / de D . F r a n c i s co Palanca y Roga. - Valencia : Imp. V i c t o r i n o L e n . - 5 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. D r a m a histrico. 1102 BLASCO, Eusebio Eusebio Caja 3 4 de Caja 3 4 Santiago: L a primera Caja 3 4 Represenel 2 0 de Lrico- Dramti-

El petrolero: juguete c m i c o en dos a c tos y en Perrn y Miguel de Palacios. - M a d r i d : .(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 7 . - 5 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 18 de marzo de 1 8 9 7 . 1. Juguete c m i c o . 1106 P A L A C I O S , M i g u e l de El petrolero Vase P E R R N , Guillermo: E ) petrolero. 1107 PINA D O M N G U E Z , Mariano de Caja 3 4 Caja 3 4

La G a t a de M a r i - R a m o s : zarzuela fantst i c a en d o s a c t o s y en v e r s o / l e t r a M a r i a n o P i n a m s i c a de D o n Cristbal

El o r o y el m o r o : juguete en un a c t o , escrito en verso y original / de D . 2 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e . Blasco. - M a d r i d : T e a t r o c m i c o , 1 8 6 8 . -

O u d r i d . - M a d r i d : El teatro y la administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 0 . - 6 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. enero de 1 8 7 0 . 1. Zarzuela fantstica. Representada en el T e a t r o de la Zarzuela el 2 7 de

%29

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1108 B U R G O S , J a v i e r de

Caja 3 4

Vega, msica de D o n lricas, 1 8 5 8 . - 8 5 p.

E m i l i a n o Arrieta. -

M a d r i d : Coleccin de obras dramticas y P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Zarzuela fantstica. 1113 Z A L A B A R D O Y R U Z , Jos El preso de Argamasilla: pasillo c m i c o , semi-dilogo, s e m i - m o n l o g o en un acto y dos cuadros (verso) (Episodio histrico de Caja 3 4 Cervantes) / por J o s Z a l a b a r d o y Ruz. Tipografa de M a n u e l Gil, 1 9 0 5 . - 1 6 p. P r o c . archiv de J o s Rubio. 1. Pasillo 1114 BLASCO, Eusebio cmico. Caja 3 4 Caja 3 4

L a G e n t e de Pluma: comedia en un acto y en prosa / original de Javier de Burgos. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 0 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 15 de noviembre 1890. 1. C o m e d i a . 1109 F E R N N D E Z SHAW, Carlos Severo Trelli: drama de Francois C o p p e e arreglado en cuatro actos a la escena espaol a / y escrito en verso castellano p o r Carlos F e r n n d e z Shaw. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 7 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Espaol el 17 de febrero de 1894. 1. D r a m a . 1110 D E L G A D O , Sinesio L a g e n t e menuda: sanete en un acto y en verso / original de Sinesio D e l g a d o . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 5 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 9 de diciembre de 1 8 8 5 . 1. Sanete. 1111 MATSES, Manuel Manuel Caja 3 4 Lrico. DramtiCaja 3 4 de Lrico- D r a m t i -

El pauelo blanco: c o m e d i a en tres a c tos / original de Eusebio Blasco. - M a d r i d : I m p , de J o s Rodrguez, 1 8 7 0 . - 5 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. bre de 1 8 7 0 . 1. C o m e d i a . 1115 S E G O V I A , ngel Mara L a hospitalidad: M a r a Segovia. 1 8 9 1 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 d abril de 1 8 9 1 . 1. Episodio d r a m t i c o . 1116 O L O N A , Luis de El coronel y el t a m b o r / . - M a d r i d : Biblioteca D r a m t i c a , 1'847.- 2 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Representada en el T e a t r o Cruz l 8 de marzo de 1 8 4 7 . Caja 3 5 episodio d r a m t i c o en un acto y en verso / original d D . n g e l - Madrid : .-(El Teatro. C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , Caja 3 4 Representada en el T e a t r o Espaol el 1 0 de diciem-

L a i n d m i t a : c o m e d i a en tres actos y en prosa / a r r e g l a d a al e s p a o l p o r Matses d e la c o m e d i a de Shakespeare

T a m i n g o f the Shrew. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 189,7.- 6 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en l T e a t t o Cervantes el 2 3 de abril de 1 8 9 7 . 1. C o m e d i a . 1112 V E C A , V e n t u r a de la E l pianeta Venus: zarzula fantastica en tres a c t o s / letra de D o n 2/0 V e n t u r a de la Caja34

1117 A L O N S O G M E Z , Sebastin

Caja 3 5

El contrabando: sanete en un a c t o y en prosa / original d Sebastin Alonso G m e z

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

y P e d r o M u o z Seca. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 4 . - 4 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 8 de noviembre 1904. 1. Saiete. 1118 M U O Z S E C A , Pedro El c o n t r a b a n d o Vase A L O N S O G M E Z , Sebastin: El contrabando. Caja 3 5 de

Bayard y Len Laya a c o m o d a d a a la escena espaola por D . Isidoro Gil y D . Luis de O l o n a . - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas, 1 8 5 5 . - 5 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1123 O L O N A , Luis de Castor y Polux Vase G I L Y B A U S , Isidoro: C a s t o r y Polux. 1124 El marido Manuscrito 1. C o m e d i a . 1125 M I L A N S , Jos Jacinto El c o n d e Alrcos: d r a m a caballeresco en tres actos y en verso / su autor D o n Jos J a c i n t o Milans. - H a b a n a : I m p . del G o Caja 3 5 Caja 3 5 (2 ejemplares) soltero: comedia en un acto I Caja 3 5

1119 R E P A R A Z , Federico

Caja 3 5

El cinematgrafo: juguete c m i c o en dos actos / escrito sobre el pensamiento de una obra alemana. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 5 . - 6 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de los C a m p o s Elseos de Bilbao el 1 7 de m a r z o de 1 9 0 5 . 1. J u g u e r e c m i c o . 1120 P R E Z E S C R I C H , Enrique El c u r a de Aldea: d r a m a en tres actos y en verso / p o r D o n E n r i q u e Prez E s c r i c h . - M a drid : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 5 9 . - 8 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o del Prncipe el 2 4 de diciembre de 1 8 5 8 . 1. D r a m a . 1121 G I L Y L U E N G O , Constantino Cuestin de gabinete: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de C o n s t a n t i n o Gil. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 8 6 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o L a r a el 7 de enero de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1122 G I L Y B A U S , Isidoro C a s t o r y Polx: c o m e d i a en dos actos y en p r o s a / e s c r i t a en f r a n c s p o r MM. Caja 3 5 Caja 3 5 Caja 3 5

a c o m o d a d a a nuestro teatro

bierno y Capitana General, 1 8 3 8 . - 1 0 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. D r a m a caballeresco. 1126 PREZ GALDS, Benito Caja 3 5

L a loca de la casa: c o m e d i a en cuarro actos y en prosa / por B e n i t o Prez Galds. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 9 3 . - 1 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 6 de enero de 1 8 9 3 . 1. C o m e d i a . 1127 Caja 3 5 ( 2 ejemplares)

C A T A R I N E U , Ricardo J . L a otra: c o m e d i a original en un a c t o y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1'907.- 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a .

2/1

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1128 C A S T R O , J u a n de

Caja 3 5

1134 L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun

Caja 3 5

La novatada: c o m e d i a en un acto y en prosa, original / . - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 9 de m a y o de 1 9 0 5 . 1. Comedia^ 1129 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe C o n luz y a oscuras: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Felipe Prez y Gonzlez. - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 8 de noviembre de 1 8 8 3 1. J u g u e t e c m i c o . 1130 F U E N T E S , Julin C i c l o m a n a : juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original de J u l i n F u e n t e s y Sebastin Aviles. - M a d r i d : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 9 5 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la Princesa el 3 de de 1 8 9 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . mayo Caja 3 5 Caja 3 5 de

D o a Clarines: c o m e d i a en dos actos / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 6 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 5 de n o v i e m b r e 1909. 1. C o m e d i a . 1135 LVAREZ Q U I N T E R O , Doa Clarines JoaClarines. Caja 3 5 Serafn Caja 3 5 de

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: D o a 1136 Jaime l a m i g o de las mujeres: c o m e d i a cinco actos / original de Alejandro

GRAELLS ORTEGA DE LA ROCHA, en

Dumas

(hijo) arreglada a la escena espaola p o r D . J a i m e Graells O r t e g a de la R o c h a . - B a r c e lona : I m p . F . Snchez, 1 8 9 9 . - 7 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio: Estrenada en el T e a t r o Principal el 17 de de 1 8 9 8 . 1. C o m e d i a . 1137 Caja 3 5 Mariano Capdepn diciembre

1131 AVILES, Sebastin Ciclomana

Caja 3 5

CAPDEPN,

El c o m u n e r o : d r a m a en dos cuadros y en verso / original de D . M a r i a n o escrito para el crculo M o r a t n . - B u r g o s : I m p . de D . T i m o t e o Arnaiz, 1 8 7 3 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1873. 1. D r a m a . 1138 Caja 35 Represen-

Vase F U E N T E S , Julin: C i c l o m a n a . 1132 L L A N O S , Adolfo Central?: pasillo telefnico en un acto y en p r o s a / original de Adolfo Llanos. M a d r i d : E l teatro, 1 8 8 6 . - 4 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 11 de o c t u b r e de 1 8 8 6 . 1. Pasillo telefnico. 1133 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn El lindo D . D i e g o . - 2 8 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 2/2 Caja 3 5 Caja 35

tada en dicha Sociedad el 2 9 de agosto de

B R E T N D E LOS H E R R E R O S , Manuel Ella es l: comedia en un acto / p o r D o n M a n u e l B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : I m p . de Repulls, 1. C o m e d i a . 1 8 4 7 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o .

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

1139 C A B E L L O Y L A P I E D R A , Xavier

Caja 3 5

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Argentino el 5 de de 1 9 0 2 . 1. D r a m a . noviembre

El c u a r t o de la plancha: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Xavier y F e r n a n d o Cabello y Lapiedra. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 2 . - 3 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Principal de Barcelona el 16 de d i c i e m b r e de 1 9 0 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1140 El c u a t t o de la plancha Vase C A B E L L O Y L A P I E D R A , Xavier: El c u a r t o de la plancha. 1141 P E R A L , J u a n del El c o m p o s i t o r y la estrangera: comedia en un a c t o / traducida del francs por D o n J u a n del Peral. - Madrid : I m p . de D. C i p r i a n o Lpez, 1 8 5 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Comedia aprobada para su representacin p o r la J u n ta de C e n s u r a en 2 0 de noviembre de 1 8 5 0 . 1. C o m e d i a . 1142 LARREA, Jos Mara La llave de la Gaveta: c o m e d i a en a c t o / arreglada del francs por D o n un Jos Caja 3 5 Caja 3 5 Caja 3 5

1145

Caja 3 5

L A R R A Y O S S O R I O , M a r i a n o de Fuera caretas!: comedia en tres actos y en verso / por M a r i a n o de Larra y Ossorio. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 2 . - 8 7 p. Proc. archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 1146 H U E T E Y J A L D O S , Carlos F u t u r o imperfecto: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de D o n Carlos H u e t e y Jaldos. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 5 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1147 B U R G O S , J a v i e r de Cuidadito c o n los hombres!... El m e rendero de la Pepa: sainete en un a c t o dividido en tres cuadros, en verso / original de Javier de Burgos. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 4 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 9 de septiembre de 1 8 8 8 . 1. Sainete. 1148 A Z A , Vital Caja 3 5 Caja 3 5 Caja 3 5

C A B E L L O Y L A P I E D R A , Fernando

M a r a Larrea y D . J u a n Catalina. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i cas y lricas). , 1 8 7 7 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tubre de 1 8 6 2 . 1. C o m e d i a . 1143 CATALINA, Juan L a llave de la G a v e t a Vase L A R R E A , J o s Mata: L a llave de la Gaveta. 1144 C A N E L , Eva F u e t a de la ley: d r a m a en tres actos y en prosa / original de E v a C a n e l . - B u e n o s Aires : I m p . El C o r r e o espaol, 1 9 0 2 . - 6 5 p. Caja 35 Caja 3 5 Representada en el T e a t r o del Prncipe el 8 de o c -

A m o r , parentesco y guerra, El m e d a lln de T o p a c i o s : d r a m a burlesco en un a c t o y en verso / original de Vital Aza y J o s E s t r e m e r . - Madrid : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 2 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 de enero de 1 8 8 0 . 1. D r a m a burlesco.

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, .

PREZ

ESCRIBANO

1149 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos

Caja 3 5

1155 CEBALLOS QUINTANA,

Caja 3 6 Enrique

A m o r , parentesco y guerra, El medalln de T o p a c i o s Vase A Z A , Viral: A m o r , parentesco y guerra, El medalln de T o p a c i o s . 1150 PASO, Antonio Paso y Caja 3 6 ( 2 ejemplares)

Los nios de ayer: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de E n r i q u e C e b a llos Q u i n t a n a . - Madrid : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 7 5 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Bretn el 17 de abril de 1 8 7 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1156 NAVARRO, Caliste cmico-lrico, Saln-Eslava: apropsito Caja 3 6

El Paraso: juguete c m i c o en dos actos y en p r o s a / original de A n t o n i o tores espaoles, 1 9 1 0 , - 6 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 4 de diciembre de 1 9 0 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1151 A B A T I D A Z , Joaqun El Paraso Vase P A S O , Anronio: El Paraso. 1157 1152 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe El oso y el centinela: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de Felipe Prez y Gonzlez. - M a d r i d : Administracin rico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 9 de ocrubre de 1 8 8 3 . 1. Juguere c m i c o . 1158 1153 F L O R E S G A R C A , Francisco L o s nios: c o m e d i a en dos actos y en prosa / de Francisco Flores Garca y Joaqun Abati. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 6 , - 5 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a t a el 5 de n o v i e m b r e 1896. 1. C o m e d i a . 1154 A B A T I DAZ, Joaqun L o s nios Vase F L O R E S G A R C A , Francisco: Los nios. 274 Caja 3 6 de 1159 Caja 3 6 S E R R A N O D E L A P R E D R O S A , Francisco El pas del abanico: juguere cmico-lric o - c o r r e c c i o n a l en un a c t o y en p r o s a / original de Francisco Serrano de la Pedrosa con msica del maestro Chap. - M a d r i d : Administracin 3 0 p. Lrico- Dramtica, 1885.LricoCaja 3 6 Caja 3 6 B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel El poeta y la beneficiada: fbula c m i c a en dos actos / por M a n u e l Repulls, 1 8 3 8 . - 5 0 p. B r e t n de los H e r r e r o s . - M a d r i d : I m p . de J o s M a r a P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Fbula c m i c a . LCaja 3 6 Caja 3 6 S E G O V I A R O C A B E R T I , Enrique La pareja de Baile: juguete c m i c o en un acto y en verso / original Enrique Segovia Rocaberti. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 4 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a el 1 5 de m a r z o de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 3 6 J o a q u n Abati. - M a d r i d : Sociedad de au-

en un acto y en verso original / escrita para el a c t o r D . Ricardo Z a m a c o i s por Calisto Navarro. - Madrid : Coleccin dramticas y lricas, 1 8 7 9 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 9 de octubre de 1 8 7 9 . 1. Apropsiro cmico-lrico. de o b r a s

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n el 14 de septiembre de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e 1160 A R N I C H E S , Carlos El o t r o m u n d o : juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de C a r l o s Arniches y J o a q u n Abari. - M a d r i d : A d m i n i s tracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 3 5 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 2 de octubre de 1 8 9 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . cmico-rieo-correccional. Caja 3 6

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 2 de mayo de 1 8 8 7 . 1. Juguete c m i c o . 1165 Caja 3 6

S N C H E Z D E C A S T I L L A , Eduardo Sola!: comedia en un acto / arreglada a nuestra escena por E d u a r d o Snchez D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1166 Caja 3 6 y de Castilla. - M a d r i d : Administracin L r i c o -

1161 A B A T D A Z , Joaqun El o t r o Vase mundo. 1162 F E R R A R I , Emilio mundo ARNICHES, Carlos:

Caja 3 6

L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun L o s p i r o p o s : e n t r e m s / de Serafn J o a q u n lvarez Q u i n t e r o . - Madrid : So-

El

otro

ciedad de autores espaoles, 1 9 0 2 : - 1 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 5 de marzo de 1 9 0 2 .

Caja 3 6

1. E n t r e m s . 1167 LVAREZ Q U I N T E R O , Los piropos Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: Los piropos. 1168 PINA D O M N G U E Z , Mariano c o m e d i a en tres Caja 3 6 Obligatorio: JoaSerafn Caja 3 6

La justicia del acaso: d r a m a en tres a c tos y en verso / original de E m i l i o Ferrari. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 8 1 . - 7 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o A l h a m b r a el 1 2 de noviembre. 1. D r a m a . 1163 J A Q U E S , Federico L a A m a z o n a : juguete c m i c o - l r i c o J a q u e s , m s i c a de D . n g e l R u b i o y L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Maravillas el 2 de j u l i o de 1890. 1. Juguete 1164 B L A S C O , Ricardo Servicio forzoso: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / p o r R i c a r d o B l a s c o . M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas, 1 8 8 7 . - 2 1 p. cmico-lrico. Caja 36 en D. un a c t o y en verso / original de F e d e r i c o J u a n G . Ctala. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Caja 3 6

Servicio

actos y en prosa / arreglada para la escena espaola por M a r i a n o Pina D o m n g u e z . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 4 . - 9 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 15 de o c t u bre d e 1 8 9 4 . 1. C o m e d i a . 1169 V E G A , V e n t u r a de la E l h o m b r e de m u n d o : c o m e d i a original en c u a t r o actos y en verso, / por V e n t u r a de la V e g a . - Madrid : I m p . de J . M . Ducazcal, 1 8 5 7 . - 1 0 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a aprobada para Caja 3 6 Lrico- D r a m t i -

275

V.

G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

su representacin por la J u n t a de C e n s u r a de los teatros del reino el 2 7 de junio de 1849. 1. 1170 L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun M a a n a d e Sol: p a s o de c o m e d i a / de Serafn y Joaqun lvarez Quintero. - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 5 . - 1 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 3 de febrero de 1 9 0 5 . 1. Paso de comedia. 1171 LVAREZ Q U I N T E R O , M a a n a de Sol Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: M a a n a de Sol. 1172 V E G A , R i c a r d o de la A c o m p a o a V . en el sentimiento!: c u a dro c m i c o - f n e b r e en un acto y en verso / original de Ricardo de la Vega. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 8 . 45
P

1175

Caja 3 6

A R A N A Z C A S T E L L A N O S , Manuel El pjaro bobo: sanete en un a c t o y en prosa / original de M . A r a n z Castellanos. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles,

Comedia. Caja 3 6

1 9 0 7 . - 4 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . el 2 3 de enero de 1 9 0 7 . 1. Sanete. 1176 B L A S C O , Ricardo La sonmbula: juguete Caja 3 6 c m i c o en un Representada en el T e a t r o Principal de S. Sebastin,

Caja 3 6 Serafn Joa-

a c t o y en prosa / imitado del francs por D o n Ricardo Blasco. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 8 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 6 de o c t u b r e de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1177 R O D R G U E Z RUB, Toms L a rueda de la fortuna, segunda parte: comedia en cuatro actos / de T o m s Rodrguez Rub. - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 4 5 . - 9 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 1178 Caja 3 6 Enrique Caja 3 6

Caja 3 6

. Represen-

P r o c . archivo de Jos Rubio. d i c i e m b r e de 1 8 7 8 . 1. C u a d r o 1173 S E R R A , Narciso cmico-fnebre.

tada en el T e a t r o de la C o m e d i a l 5 de

Caja 3 6

CEBALLOS QUINTANA,

L a herencia de un sobrino: juguete c m i c o en un acto y en verso / Original de Enrique Ceballos 1 8 7 2 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Saln Eslava el 4 de mayo de 1 8 7 2 . Caja 3 6 Serafn 1179 V A L D S , Luis L a D a m a de las Camelias: c o m e d i a traduccin y arregl por Luis Valds. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 8 . - 8 4 p. en cinco actos y en prosa / de A. D u m a s , hijo, Lrico- D r a m t i Caja 3 6 1. Juguete c m i c o . Quintana. - Madrid : Establecimiento tipogrfico d P. Abienzo,

D o n T o m s ! : juguete c m i c o en tres actos y en vers / original de Narciso Serra. - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 5 9 . P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o del C i r c o . 1. J u g u e t e c m i c o . 1174 LVAREZ Q U I N T E R O ,

E l l t i m o captulo: paso de c o m e d i a / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 0 . - 2 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 9 de m a r z o de 1 9 1 0 . 1 . Paso de comedia.

276

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Principal de Cdiz el 2 de septiembre d e 1 8 8 6 . 1. C o m e d i a . 1180 B U R G O S , Javier de La del p r i n c i p a l : m o n l o g o cmico-instrumental nocturno en un a c t o y varios LricoCaja 3 6

guel E c h e g a r a y . - M a d r i d : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 2 . - 3 5 p.

de

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 5 de febrero de 1 9 0 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1185 L U C E O Y B E C E R R A , Toms La doncella de mi mujer: c o m e d i a en tres actos y en prosa / escrita sobre el pensamiento de una obra francesa. - Madrid : Sociedad de autotes espaoles, 1 9 0 5 . - 8 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la Princesa de M a d r i d y en el T e a t r o Principal de Zaragoza el 2 4 diciembre de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . Caja 3 6 de Caja 3 6

episodios en un a c t o / original de Javier de Burgos. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 5 p. P r o c . a r c h i v o de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 18 de marzo de 1 8 8 5 1. M o n l o g o n o c t u r n o mental. 1181 CROSELLES, Antonio cmico-instru-

1186

Caja 3 6

L a del tren: juguete lrico en u n acto y en prosa / original de D o n A n t o n i o C r o s e Ues, msica del maestro D . Rafael T a b o a d a . - Madrid : Biblioteca Lrico-Dramtica, 1 8 8 3 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en e| T e a t r o de Recoletos el 2 7 de junio de 1 8 8 3 . 1. J u g u e t e lrico. 1182 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun L a escondida senda: c o m e d i a en dos a c tos / de Serafn y J o a q u n lvarez les, 1 9 0 8 . - 5 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 4 de m a r z o d e 1 9 0 8 . 1. C o m e d i a . 1183 LVAREZ Q U I N T E R O , L a escondida senda Joasenda. Caja 36 Serafn Caja 3 6 Quintero. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoCaja 3 6

H A R T Z E N B U S C H , Juan Eugenio Los polvos de la madre Celestina: c o m e dia de magia en tres actos / a c o m o d a d a del teatro francs al nuestro por J u a n E u g e n i o H a r t z e n b u s c h . - M a d r i d : I m p . de Yenes, 1 8 4 0 . - 9 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a de magia. 1187 V R G A R A D E P R A D O , ngel Salvar al enemigo: comedia en un a c t o y en verso / original de ngel Vergara de P r a d o . - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n el 9 de febrero 1895. 1. C o m e d i a . 1188 L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun Los c h o r r o s del oro: entrems / de Serafn y J o a q u n lvarez Q u i n t e r o . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 2 . - 18 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada el 8 de m a r z o de 1 9 0 6 en el T e a t r o A p o l o . 1. E n t r e m s . Caja 3 6 de LricoCaja 3 6

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: La escondida 1184 E C M E G A R A Y , Miguel

L a elocuencia del silencio: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de M i -

277

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1189 LVAREZ Q U I N T E R O , L o s chorros del o r o Serafn

Caja 3 6

1196 D A Z D E E S C O B A R , Narciso

Caja 3 7

T o d o s caemos: juguete en un a c t o y en Joaverso / original de N a r c i s o Daz de E s c o bar. - M l a g a : Irrip. d e S a l v a d o r 1 8 7 8 . - 3 1 p. Caja 3 6 en 1197 H E R A S , Manuel Antonio las Caja 3 7 P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e . Mos,

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: Los chorros del o r o . 1190 B E V E N G A , Ricardo

Salirse c o n la suya: juguete c m i c o

un a c t o y en prosa / original de R i c a r d o Bevenga y Fernando Piana. - Madrid : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a y T e a t r o C m i co, 1 8 9 2 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 9 de abril de 1 8 9 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1191 PIANA, Fernando Salirse con la suya Vase B E V E N G A , Ricardo: Salirse con la suya. 1192 M A R C O , Jos Se puede?...: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de J o s M a r e . - M a d r i d : Coleccin de o b r a s d r a m t i c a s y lricas, Represen1 8 8 0 . - 9 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. o c t u b r e de 1 8 8 0 . 1. C o m e d i a . 1193 El astrlofo fingido M a n u s c r i t o . A c t o 4: 1194 El mejor alcalde el Rey M a n u s c r i t o . A c t o 3. Caja 3 7 Caja 3 7 tada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 0 de Caja 3 6 Caja 3 6

U n artista: d r a m a en un acto y en p r o sa / traducida libremente del francs por D . M a n u e l A n t o n i o las H e r a s . - M a d r i d : G a lera dramtica, 1 8 4 1 . - 3 1 p. 1. D r a m a . 1198 MACPHERSON, speare versin 1 8 8 0 . - 1 1 1 p. 1199 A B A T DAZ, Joaqun T o r t o s a y Soler: c o m e d i a en tres actos y en p r o s a / de J o a q u n A b a t i y F e d e r i c o Reparaz. - M a d r i d : Sociedad espaoles, 1 9 0 2 . - 9 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 9 0 1 . 1. C o m e d i a . 1200 R E P A R A Z , Federico T o r t o s a y Soler Vase A B A T , J o a q u n : T o r t o s a y Soler. 1201 Caja 3 7 Caja 3 7 de autores Caja 3 7 Guillermo ShakeGuillermo Caja 37

R o m e o y Julieta / por Guillermo al castellano de

M a c p h e r s o n . - M a d r i d : I m p . de F o r t a n e t ,

1195

C a j a 3 7 ( 2 ejemplares)

M O R E T O Y C A B A N A , Agustn T r a m p a adelante: comedia famosa / de D o n Agustn M o t e t . - M a d r i d : I m p . A n t o n i o Sanz, 1 7 4 7 . - 3 6 p. Proc. archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a famosa. D.

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel U n a n o c h e en B u r g o s la hospitalidad: c o m e d i a en tres actos / por D o n d r a m t i c a , 1 8 4 3 . - 9 3 p. 1. C o m e d i a . 2 8

7

Manuel

B r e t n de los Herreros. - M a d r i d : Galera

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1202 R U f Z Y C O N T R E R A S , Luis

Caja 3 7

1207 R O M E A , Julin Conflicto entre dos ingleses Vase F L O R E S G A R C A , Conflicto entre dos 1208 GUERRA Y MOTA, Domingo ingleses.

Caja 3 7

Teresa Raquin: d r a m a pasional / escrito en francs por E . Zola refundido y puesto en lengua castellana por Luis Ruz y de Contreras. - Madrid : Imp. Marqus Santa A n a , 1 8 9 9 . - 8 5 p. Proc. archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a 1203 A R R I B A , B a r n de C u e s t i n femenina: d r a m a en tres actos / por Barn de Arriba. - Buenos Aires- 1 1 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de La Zarzuela el 1 3 de septiembre de 1 8 9 7 . 1. D r a m a . pasional. Caja 3 7

Francisco:

Caja 3 7

C o n a r m a blanca: comedia en un a c t o y en prosa / original de D o m i n g o Guerra y M o t a . - M a d r i d : Sociedad espaoles, 1 9 0 0 . - 3 1 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o D u q u e de Sevilla el 7 de diciembre de 1 8 9 7 y en el T e a t r o Lara el 9 de octubre de 1 9 0 0 . 1. C o m e d i a . 1209 Caja 3 7 de autores

1204
G A R C A P A R R A , Julin Conflicto matrimonial: juguete

Caja 37 cmico

E C H E G A R A Y , Miguel C o m o se empieza: c o m e d i a en un acto y en verso / original de Miguel Echegaray. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramcicas y lricas). , 1 8 7 8 , - 3 2 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 16 de noviembre de 1 8 7 8 . 1. C o m e d i a .

en un a c t o y prosa / original de D . Julin Garca Parra. - Madrid : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Eslava el 2 de m a r z o d e 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1205 Caja 37

1210 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos

Caja 3 7

NAVARRO GONZALVO, Eduardo C o n el agua al cuello: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / arreglado del por E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. cas y lricas). , 1 8 8 7 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 6 de n o v i e m b r e 1887. 1. J u g u e t e c m i c o . 1206 F L O R E S G A R C A , Francisco Conflicto entre dos ingleses: juguete c m i c o en un a c t o y tres cuadros / escrito en verso p o r D . Francisco Flores G a r c a y D . Julin R o m e a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 3 2 p . P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 37 de francs - Madrid

C o m o Pedro p o r su casa: juguere c m i co en un acto y en prosa / original de Jos Estremer. - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 10 de m a r z o de 1 8 8 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1211 E C H E G A R A Y , Miguel C o m o las golondrinas: comedia en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - Madrid : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 9 . - 8 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 16 de abril de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . Caja 3 7

: . - ( E l T e a r r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i -

279

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C.

PREZ

ESCRIBANO

1212 L I N A R E S B E C E R R A , Luis

Caja 37

M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 3 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o A l h a m b t a el 1 9 de m a y o 1 8 7 2 y el 2 6 de n o v i e m b r e Saln Eslava. 1. Pasillo. 1218 LUCIO Y LPEZ, Celso Caja 3 7 de en el T e a t r o

C o m o las flores: paso de c o m e d i a en un acto y en prosa / original de Luis Linares B e c e r r a y Javier de Burgos. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 6 de o c t u b r e de 1 9 0 9 . 1. Paso de comedia. 1213 B U R G O S , Javier de C o m o las Vase C o m o las 1214 M N G U E Z , Federico C o n s p i r a c i n femenina: juguete cmico flores BECERRA, Luis: LINARES flores. Caja 3 7 Caja 37

Fresa de Aranjuez: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Celso L u c i o y Mariano Muzas. - Madrid : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 4 . P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 2 de diciembre de 1 9 0 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . de

1219
M U Z A S , Mariano Fresa de Aranjuez

Caja 3 7

en u n a c t o y en prosa / original de Federico M i n g u e z y ngel Rubio. - Madrid : Administracin 31 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 1215 R U B I O , ngel Conspiracin cin 1216 PINA DOMNGUEZ, Mariano femenina. Caja 3 7 femenina Caja 3 7 Representada en el T e a t r o Eslava el 2 6 de enero de Lrico- Dramtica, 1 8 8 5 -

Vase L U C I O Y L P E Z , Celso: Fresa de Aranjuez. 1220 S A N T O V A L , D o m i n g o de Five-o'clock tea: visita en un a c t o y en verso / p o r D o m i n g o de Santoval. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 7 P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 de m a y o de 1 8 9 7 . 1. Visita. 1221 Caja 3 7 ( 2 ejemplares) Caja 3 7

Vase M N G U E Z , Federico: C o n s p i r a -

Complicaciones: comedia en un acto y en prosa / de D o n Mariano Pina. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. n o v i e m b r e de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a . 1217 R E N T E R O , Manuel Genaro Caja 3 7 Representada en el T e a t r o de Variedades el 2 9 de

A R R O Y O L A M A R C A , Enrique Fotografas de exposicin!: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 4 . - 2 6 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Princesa el 1 3 de febrero de 1 9 0 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1222 O L I E R , Jos F i r m e , coronel!: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de D . J o s Olier. - M a Caja 3 7

C m o la espuma!: pasillo original y en verso / de D o n M a n u e l G e n a r o R e n t e r o . -

280

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO

BREVE..

drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 8 2 . - 3 5 p.

Lrico- Dramtica, Represen-

1227 LUCIO Y LPEZ, El brazo derecho Celso

Caja 3 7

P r o c . archivo de Jos Rubio. bre de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a .

tada en el T e a t r o Espaol el 1 5 de noviem-

V a s e A R N I C H E S , C a r l o s : El b r a z o derecho. 1228 Caja 3 7 El tiempo. La religin. El espaol.

1223 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos

Caja 3 7

La ignorancia. ingenio Manuscrito. 1229

Falsos testimonios: juguete en un acto y en prosa / original de D . Jos E s t r e m e r y Cuenca. - Madrid : .-(El Teatro. Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 7 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Representada en el T e a t r o Espaol el 8 de m a r z o de 1877. 1. J u g u e t e . 1224 L L A N A , Flix G . F e r n a n d a : comedia en c u a t r o actos y en prosa / de V i c t o r i a n o Sardou arreglada a la escena espaola por los seores D . Flix G . Llana y D . T o m s T u e r o . - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 5 . - 9 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 2 de enero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . Caja 3 7

Caja 3 7

N A V A R R E T E , R a m n de La pena del Talin: comedia en un a c t o / escrita en francs por M . Scribe y arreglada a la escena espaola por D o n R a m n de N a v a r r e t e . - M a d r i d : Galera d r a m t i c a , 1 8 4 7 . - 3 6 p. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe el 1 de junio de 1 8 4 7 . 1. C o m e d i a . 1230 P A R E L L A D A , Pablo T e n o r i o modernista: r e m e m b r u d a hipocrnica en una pelcula y tres lapsos.- 3 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara de M a d r i d . 1. R e m e m b r u c i a hipocrnica. 1231 Caja 3 7 Caja 3 7

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel 1225 TUERO, Toms Fernanda Vase L L A N A , 1226 A R N I C H E S , Carlos El brazo derecho: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Carlos Arniches y Celso L u c i o . - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 11 de n o v i e m b r e 1893. 1. J u g u e t e c m i c o . de 1232 DAZ, Diego El bufete: sanete en un a c t o y en prosa / original de D i e g o Daz y Julin M o y r n . - M a d r i d : Sociedad de autores 1 9 0 2 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Sainete. espaoles, Caja 3 8 Caja 3 7 El legado o el a m a n t e singular: c o m e d i a en un acto / a c o m o d a d a al teatro espaol por D. Manuel B r e t n de los Herreros. -

Feliz

G.: F e r n a n d a . Caja 37

Sevilla : I m p . de los SS. H . Davila.- 6 4 p. Representada en el T e a t r o del Prncipe el 2 8 de m a y o de 1 8 2 8 .

28l

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1233 M O Y R N , Julin E l bufete Vase D A Z , Diego: El bufete. 1234 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe

Caja 3 8

1238 C R I A D O Y BACA, Heliodoro U n cero a la izquierda

Caja 3 8

Vase C O C A T , Luis: U n cero a la izquierda. Caja 3 8 1239 G M E Z E R R Z , Fracisco U n a capitulacin: cuadro de costumbres aragonesas original y en verso / de Francisco G m e z E r r z . - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 5 . - 3 6 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o N o v e d a d e s el 4 de enero de Caja 3 8 un 1240 CAPDEPN, Mariano Caja 3 8 1885. 1. C u a d r o de costumbres aragonesas. de Caja 3 8

D o a Ins del A l m a ma!: juguete c m i c o en un acto y en verso / original Felipe Prez y Gonzlez. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Representada en el T e a t r o Lara el 2 8 de abril de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1235 S I E R R A , Eusebio C a z a de novios: juguete c m i c o en a c t o y en prosa / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 13 de abril de 1 8 8 9 . 1. Juguete c m i c o . 1236 Caja 3 8

U n hijo!: c o m e d i a en un acto y en verso / original de D . M a r i a n o C a p d e p n . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 1 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de Variedades de Cceres el 11 de sepriembre de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . 1241 M U R , Vctor Paz: juguete original en un a c t o y prosa / escrito por D o n V c t o r M u r . - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Esrrenada en el T e a t r o Lara el 6 de marzo de 1 8 8 4 ; 1. Juguete. Caja 3 8 1242 Caja 3 8 NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo Cascarilla: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c cin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 8 . 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Juguete c m i c o . Caja 3 8 Lrico- D r a m t i -

Z A M O R A Y C A B A L L E R O , Eduardo U n a jugada por rabia: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de E d u a r d o Z a m o r a y Caballero. - M a d r i d : .-(El T e a tro. Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 3 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 9 de septiembre de 1 8 9 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1237 C O C A T , Luis U n c e r o a la izquierda: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Luis C o c a r y H e l i o d o r o C r i a d o . - M a d r i d : Administrac i n L r j c o - D r a m r i c a y Biblioteca LricoD r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 2 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. m a r z o de 1 8 9 2 . I. Juguete cmico. Representada en el T e a t r o de la Princesa el 10 de

282

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

1243 M A R S A L , R a m n de

Caja 3 8

P r o c . atchivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 18 de enero de 1 9 0 1 . 1. Sanete. 1248 D I C A R O , Trino Las Mantecadas: juguete c m i c o en un acto y en prosa / originai d e T r i n p D i c a r o . - Madrid : Coleccin y lricas, 1 8 9 7 . - 3 5 p. de obras dramticas Caja 3 8

Puf!: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de D o n R a m n de Marsal. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 8 8 . - 3 8 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 5 de septiembre d e 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1244 S N C H E Z , Carlos Lagartijo: juguete c m i c o en u n acto y en verso / original de C a r l o s S n c h e z . mtica, 1 8 9 0 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 6 de febrero d e 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1245 LVAREZ, Emilio L a cruz de mayo: comedia de c o c u a d r o s en v e r s o / original Coleccin costumde Don bres populares en un a c t o , dividido en cinE m i l i o lvarez. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . de obras dramticas y lricas). , RepresenCaja 3 8 M a d r i d : T e a t r o c m i c o , galera lrico-draCaja 3 8

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o C m i c o el 9 de diciembre de 1897. 1. Juguete c m i c o . 1249 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos La escandalosa: juguete c m i c o en - Madrid : Administracin tica, 1 8 8 9 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1889. 1. Juguete c m i c o . 1250 A Z A , Vital San Sebastin, Mrtir: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de Vital Aza. M a d r i d : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 5 : - 8 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 9 de enero de 1 8 8 5 . 1. Comedia. 1251 C A M P O A R A N A , Jos Las penas del p u r g a t o r i o : c o m e d i a en tres actos y en prosa / por los sres. D o n Jos de C a m p o A r a n a y D o n J o s de Fuentes. M a d r i d : C a s a editora de M e d i n a 1 1 5 p. Caja 3 8 Caja 3 8 Representada en el T e a t r o Lara el 1 9 de o c t u b r e de un acto y en verso / original de Jos Estremer. Lrico- D r a m Caja 3 8

1 8 8 1 . - 4 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 8 1 . 1. C o m e d i a de costumbres 1246 B E N A V E N T E , Jacinto L a gobernadora: comedia en tres actos / original de J a c i n t o Benavente. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 . 1 . - 8 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 8 d e o c t u bre de 1 9 0 1 , 1. C o m e d i a . 1247 B E N A V E N T E , Jacinto M o d a s : sanete n Un acto y en prosa / original de Jacinto Benavente. - M a d r i d : A d ministracin L r i c o . D r a m t i c a , 1 9 0 1 . - 2 8 p. Caja 38 populares. Caja 3 8 tada en el T e a t r o L a r a ej 3 0 d septiembre

P r o c . archivo de Jos Rubio. 1878. 1. Comedia.

Represen-

tada en el T e a t r o A p o l o el 8 de junio de

283

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C.

PREZ

ESCRIBANO

1252 F U E N T E S , Jos de L a s penas del purgatorio

Caja 3 8

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada en el T e a t r o Lara el 3 de febrero de 1 8 9 2 . 1. C o m e d i a . 1258 GALVES A M A N D I , Rafael comedia Caja 3 8

V a s e C A M P O A R A N A , Jos: Las penas del purgatorio. 1253 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos Safo: juguete c m i c o en un acto y en p r o sa / original de J o s Estremer. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 3 de d i c i e m b r e 1890. 1. Juguete c m i c o . 1259 1254 B R O U T , Julio L a Rerreta: d r a m a en c u a t r o actos / escrito en alemn por F r a n z A d a m 1 9 0 6 . - 6 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a l 15 de m a r z o de 1 9 0 6 . 1. D r a m a . 1255 L a Retreta Vase B R O U T , Julio: L a Retreta. 1256 SELLES, Eugenio Caja 3 8 Caja 3 8 Beyerlein. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, Caja 3 8 V A L D S , Luis La donacin del colono: comedia en tres actos y en prosa / refundicin media de o t r a c o Lricofrancesa en c u a t r o a c t o s p o r Luis Caja 3 8 de Caja 3 8

La escuela de la m u r m u r a c i n :

en cinco actos / original de Sheridan, refundida y arreglada a la escena espaola por D . Rafael Galves A m a n d i . - M a d r i d : I m p . Jos Rodrguez, 1 8 6 1 . - 6 4 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o del Prncipe en febrero de 1 8 6 1 . 1. C o m e d i a .

Valds. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 7 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. diciembre de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 1260 O L O N A , Luis de

Represen-

tada en el T e a t r o de la Princesa el 2 4 de

Caja 3 8

J I M N E Z D E Q U I R S , Enrique

La juventud del E m p e r a d o r C a r l o s V : c o m e d i a en dos actos / traducida y arreglada del francs por Luis O l o n a . - M a d r i d : Biblioteca D r a m t i c a , 1 8 4 6 . - 15 p . Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o C r u z el 2 d noviembre de 1 8 4 8 . 1. C o m e d i a . 1261 C O C A T , Luis Las solteronas: j u g u e t e c m i c o en un acto y en prosa / original de Luis C o c a t y Heliodoro Criado. - Madrid : AdministraCaja 3 8 cin Lrico- D r a m t i c a y Biblioteca L r i c o D r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 4 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Representada en el T e a t r o Lara el 2 5 de septiembre de 1 8 9 4 . I. J u g u e t e c m i c o . Caja 3 8

L a s vengadoras: d r a m a en tres actos y en prosa / . - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 7 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. m a r z o de 1 8 8 4 . 1. D r a m a . 1257 E C H E G A R A Y , Miguel L a Sea Francisca: c o m e d i a en dos a c tos y en verso / origina) de Miguel E c h e garay. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas, 1 8 9 2 - 6 8 p. Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 0 de

284

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

1262 C R I A D O Y B A C A , Heliodoro Las solteronas

Caja 3 8

1267 V E G A , R i c a r d o de la

Caja 3 8

Pepa la Frescachona el colegial desenvuelto: sainete en un acto y en prosa / original de R i c a r d o de la Vega. - M a d r i d : Administracin 4 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 9 de octubre de 1 8 8 6 . 1. Sainete. 1268 A Z A , Vital Su excelencia: comedia en un acto y en prosa / original de Vital Aza. - M a d r i d : Caja 3 8 Administracin 4 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 5 de abril de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . 1269 A L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun El a m o r q u e pasa: comedia en dos a c tos / de Serafn y Joaqun lvarez Q u i n t e ro. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 4 , - 6 5 p. Caja 3 8 P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o O d e n de Buenos Aires el 1 0 de septiembre de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . 1270 LVAREZ Q U I N T E R O , El a m o r que pasa Vase A L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: El a m o r q u e pasa. Caja 3 8 1271 L I N A R E S RIVAS, Manuel Linares-Rivas Caja 3 9 JoaSerafn Caja 3 8 Caja 3 8 Lrico- Dramtica, 1 8 9 0 . Caja 3 8 Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 6 . -

Vase C O C A T , Luis: Las solteronas. 1263 P A S T O R , Emilio S. Las inquilinas: sanete en un a c t o y en prosa / original de Emilio S. Pastor. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n 1 8 9 8 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 3 de octubre de 1 8 9 0 . 1. Sainete. 1264 B E N A V E N T E , Jacinto Despedida cruel: c o m e d i a en u n a c t o / original d e J a c i n t o Benavente. - M a d r i d : Administracin 1 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara en la primera sesin del T e a t r o Artstico y representada despus en el T e a t r o R o m e a . 1. C o m e d i a . 1265 NAVAS, A g u s t n d e U n duelo p o r la ventana: juguete c m i co en un a c t o y en prosa / imitado del francs por Agustn de Navas. - Madrid : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 6 d e febrero de 1 8 9 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1266 Lrico- Dramtica, 1901.Lrico- Dramtica, Caja 3 8

S E G O V I A R O C A B E R T I , Enrique La pareja de baile: juguete c m i c o en un acto y en verso / original d e E n r i q u e Segovia Rocaberti. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o leccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 4 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o .

Aire de fuera: comedia en tres actos y en prosa / original d e M a n u e l paoles, 1 9 0 3 . - 8 5 p. Astray. - M a d r i d : Sociedad de autores esEstrenada el 3 1 de marzo de 1 9 0 3 en el T e a t r o Espaol de Madrid. 1. C o m e d i a .

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

1272 SOUVESTRE, Emilio

Caja 3 9

Manuel Soriano. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 3 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 2 de enero de 1 8 9 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1278 Caja 3 9

El to Pablo o la E d u c a c i n : c o m e d i a en dos a c t o s / escrita en francs p o r t r a d o - 1 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1273 A L V A R E Z NAYA, Manuel. pensaCaja 3 9 Emilio Sauvestre. - Madrid : M u s e o dramtico ilus-

C A L D E R N D E LA B A R C A , Pedro Los empeos de un acaso: c o m e d i a famosa / . - Barcelona : I m p r e s o r F r a n c i s c o Suria y Burgada P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a . 1279 LVAREZ Q U I N T E R O , Serafn Caja 3 9

El ltimo recurso: comedia en dos actos y c u a t r o cuadros / escrita sobre el m i e n t o de una obra de A . Dreygus p o r M . lvarez N a y a y L . de Olive y Lafuente. M a d r i d : Sociedad 1 9 0 7 . - 7 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 3 de d i c i e m b r e 1906. 1. C o m e d i a . 1274 O L I V E Y L A F U E N T E , Luis de El ltimo recurso Vase L V A R E Z N A Y A , Manuel: ltimo recurso. 1275 LAFUENTE E l ltimo recuso Vase L V A R E Z NAYA, Manuel: l t i m o recurso. 1276 BLASCO, a c t o s y en Eusebio prosa / original de Eusebio Caja 3 9 ( 2 ejemplares) El Caja 3 9 El Caja 3 9 de de a u t o r e s espaoles,

Los Galeotes: c o m e d i a en c u a t r o actos / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 0 . - 1 0 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 0 de o c t u bre de 1 9 0 0 . 1. C o m e d i a . 1280 MARIO, Emilio en C a j a 3 9 ( 2 ejemplares)

Los Gansos del Capitolio: c o m e d i a R . Velasco, 1 8 9 7 . - 8 9 p.

tres actos y en prosa / . - M a d r i d : I m p . P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el Teatro de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a . 1281 P R E Z E C H E V A R R A , Francisco Los grandes ttulos: comedia en tres a c tos y en prosa / original de D . F r a n c i s c o Prez Echevarra. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 6 . - 6 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Espaol el 11 de diciembre de 1876. 1. C o m e d i a . Caja 3 9 ( 2 ejemplares) Manuel 1282 SHAW, Bernard Los despachos de N a p o l e n : juguete en un acto y en prosa / traducido del ingls Caja 3 9 Caja 3 9

L o s dulces de la boda: c o m e d i a en tres Blasco. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 9 2 . - 6 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en l T e a t r o Espaol el 2 4 de o c t u b r e de 1 8 7 1 . 1. C o m e d i a . 1277 SORIANO,

L o s emparedados: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / imitado del francs p o r

286

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

por Julio B r o u t . - M a d r i d : Sociedad aurores espaoles, 1 9 0 8 . - 5 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e r e . 1283 MATSES, acto y en Manuel

de

Larra. - M a d r i d : Coleccin de obras dramticas y lricas, 1 8 7 5 - 7 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 16 de o c t u bre de 1 8 7 5 .

Caja 3 9 un

1. C o m e d i a . 1288 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Los c o r t o s de Genio: juguete c m i c o en un acto escrito en verso / sobre el pe Prez y Gonzlez. pensamiento de un antiguo Vaudeville por Feli- Madrid : Adminis^ tracin Lrico- Dramrica, 1 8 9 1 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada Caja 3 9

L o s G o r r o n e s : j u g u e t e c m i c o en prosa / original de

Manuel

Matses. - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 2 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 7 de marzo de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1284 GIL Y L U E N G O , Constantino Caja 3 9

en el T e a t r o L a r a el 10 de d i c i e m b r e 1890. 1. J u g u e t e c m i c o . 1289 PINA D O M N G U E Z , Mariano

de

Los fugitivos: juguete c m i c o en un acto y en proSa / original de C o n s t a n t i n o Gil. M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 7 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 2 de abril d e 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1285 L A S T R A , Salvador L o s Gabanes: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original d Salvador Lastra. - Madrid : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 7 1 . - 4 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Variedades el 2 9 de noviembre de 1 8 7 1 . 1. C o m e d i a . 1286 Caja 39 Caja 3 9

Caja 3 9

Los cohetes: juguete c m i c o en un a c t o / por M a r i a n o Pina D o m n g u e z . - M a d r i d : Administracin L r i c o - Dramtica, 1 8 9 2 . 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Juguete c m i c o .

1290
PINA D O M N G U E Z , Los C o h e t e s Manuscrito. Mariano

Caja 3 9

1291
M A R C O , Jos Los conocimientos:

Caja 3 9 comedia en tres a c -

L A R R A Y W E T T O R E T , Luis M a r i a n o Los lazos d la familia: d r a m a en tres actos y en verso / original de Luis M a r i a n o de Larra. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 5 9 . - 7 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o del C i r c o el 4 de m a r z o de 1859. 1. D r a m a . 1287 Los corazones de oro: c o m e d i a Caja 39 en dos de

tos y en verso / original de J o s M a r c o . M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 2 . - 9 0 p . Proc. archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 21 de o c t u bre de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a . 1292 J A C K S O N V E Y N , Jos J u a n Gonzlez: comedia en un acto y en verso / original Madrid 1 8 8 5 . - 3 5 p. 2
7

Caja 3 9

L A R R A Y W E T T O R E T , Luis M a r i a n o a c t o s y en verso / p o r Luis M a r i a n o

de Jos J a c k s o n V e y n .

: Biblioteca

Lrico-Dramtica,

V.

G M E Z H I D A L G O , I . L UCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ ESCRIBANO

P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 2 9 de enero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 1293 L P E Z D E L R O , Rafael J a u l a de oro: c o m e d i a en un a c t o y en prosa / arreglada a la escena espaola por D . Rafael L p e z del Ro. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de Variedades el 7 de diciembre d e 1 8 7 7 . 1. 1294 M N G U E Z , Federico J u e z y parte: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Federico M n g u e z y ngel R u b i o . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 7 de m a r z o de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . Comedia. Caja 3 9

1298

C a j a 4 0 ( 2 ejemplares)

C A L D E R N D E L A B A R C A , Pedro Casa con dos puertas, mala es de guardar: c o m e d i a primera. 1. C o m e d i a 1299 famosa. Caja 4 0 (3 ejemplares) famosa P r o c . Liceo Artstico Literario. J o r n a d a

C A L D E R N D E L A B A R C A , Pedro C a s a con dos puertas, mala es de guardar: c o m e d i a famosa famosa. Caja 4 0 C u a d e r n o n. 2. 1. C o m e d i a 1300

Caja 3 9

E C H E G A R A Y , Miguel A b o g a c a de pobres: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de dramticas y lricas, 1 8 7 6 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o A p o l o el 2 7 de abril de 1 8 7 6 . 1. Juguete c m i c o . 1301 Caja 4 0 Miguel Echegaray. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras

1295 R U B I O , ngel J u e z y parte

Caja 3 9

M A R T N E Z V E L A Z Q U E Z , Alejandro Abajo las quintas!!: comedia en un a c t o y en verso / original de Alejandro M a r t n e z Velazquez y E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. M a d r i d : I m p . J . Lpez, 1 8 7 0 . - 2 5 p. -

V a s e M N G E Z , Fede rico: J u e z y parte. 1296 M O R E N O G I L , P. J u e g o de damas: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de P . M o r e n o Gil. M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 1 . - 7 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1297 Caja 3 9 (2 ejemplares) Caja 3 9

P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d o el 1 3 de octubre de 1 8 7 0 . 1. C o m e d i a . 1302 Abajo las quintas!! Vase M A R T N E Z V E L A Z Q U E Z , Alejandro: Abajo las quintas!! 1303 F L O R E S G A R C A , Francisco A cartas vistas: comedia en un a c t o y en verso / original de F r a n c i s c o Flores G a r c a . - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 8 9 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 5 de abril d e 1 8 8 9 . 1. C o m e d i a . Caja 4 0 Caja 4 0

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo

E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos J u a n y Pedro: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de J o s E s t r e m e r . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 4 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 7 de febrero de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . Lrico- D r a m t i -

288

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE..

1304 G O N Z L E Z Y S E R R A N O , Jos

Caja 4 0 en

1309 V E G A , V e n t u r a de la

Caja 4 0

A l h a m a r el m u d o : d r a m a original

A m o r de M a d r e : d r a m a en dos actos / arreglado al teatro espaol por Ventura de la V e g a . - M a d r i d 1 8 5 7 . - 4 0 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Esrrenada en el T e a t r o del Reino el 3 0 de junio de 1849. : Galera dramtica,

cuatro a c t o s / por Jos Gonzlez y Serrano. - M a d r i d : Impresor de C m a r a d e S. M . y de su Real Casa, 1 8 5 0 . - 6 9 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. D r a m a . 1305 B L A S C O , Ricardo Aliquid Chupatur: juguere c m i c o en un a c t o y en prosa / imitado del francs por Ricardo Blasco. - Madrid : Coleccin obras d r a m t i c a s y lricas, 1 8 8 5 . - 2 2 p. P r o c , archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 4 de n o v i e m b r e 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 1306 SIERRA, Eusebio un Caja 4 0 de de Caja 4 0

1. D r a m a . 1310 L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun A m o r a oscuras: paso de comedia / de Serafn y J o a q u n Alvarez Q u i n t e r o . - M a drid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 6 . 17
P

Caja 4 0

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 9 de abril de 1 9 0 6 . 1. Paso de comedia. 1311 LVAREZ Q U I N T E R O , A m o r a oscuras Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , qun: A m o r a oscuras. 1312 S I E R R A , Eusebio Amistad a rdito: juguete c m i c o en dos Caja 4 0 actos y en prosa / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 2 . - 6 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Variedades el 2 5 de noviembre de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1313 Caja 4 0 Mario LricoCaja 4 0 de JoaSerafn Caja 4 0

Al m a e s t r o cuchillada: c o m e d i a en

acto y en verso / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 8 1 , - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 de d i c i e m b r e 1880. 1. C o m e d i a . 1307 M A R I O (hijo), E m i l i o Al m e j o r cazador...: c o m e d i a en dos a c tos y en prosa / escrita por E m i l i o (hijo). - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 4 7 p. Proc. archivo de J o s R u b i o . Esrrenada en el T e a t r o Lara el 6 de febrero de 1 8 8 9 . 1. C o m e d i a . 1308 LVAREZ Q U I N T E R O , Serafn d e autores Caja 4 0

G U I L L E N , Mariano A m o r al arte: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de M a r i a n o Guillen. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 3 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 9 de mayo de 1 8 8 3 . 1. Juguete c m i c o . Lrico- D r a m t i -

A m o r e s y amoros: c o m e d i a en c u a t r o actos / . - M a d r i d : Sociedad espaoles, 1 9 1 0 . - 1 0 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Avenida de Buenos Aires el 10 de o c t u b r e de 1 9 0 8 . 1. C o m e d i a .

28?

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1314 L U C E O Y B E C E R R A , Toms

Caja 4 0 en

1319 R A M O S C A R R I N , Miguel

Caja 4 0

Amn! o el ilustre enfermo: sanete un a c t o y en prosa / original de D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 3 p.

L a careta verde: c o m e d i a de gracioso en dos actos y en prosa / original d Miguel Ramos Carrin. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 6 . - 5 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 1 d e enero de 1 8 7 6 . 1. C o m e d i a de gracioso.

Toms

L u c e o . - M a d r i d : Administracin LricoP f o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 8 de abril de 1 8 9 0 . 1. Sainete. 1315 C A L V O Y R E V I L L A , Luis A m a r a ciegas: c o m e d i a en tres actos y en verso / original de Luis Calvo y Revilla. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras c m i c a s y dramticas, 1 8 7 2 . - 8 7 p. P r o c . archiv de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Espaol el 2 3 de abril de 1 8 7 2 . 1. C o m e d i a . 1316 O L O N A , Luis de Alza y baja: c o m e d i a en un acto / original de Luis Olona. - M a d r i d : I m p . que fue de O p e r a r i o s , 1 8 5 1 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en l T e a t r o de V a r i e d a d e s 1851. 1. 1317 R U Z D E ARANA, Mariano Comedia. Caja 4 0 en abril de Caja 4 0 Caja 4 0

1320 C R I A D O Y BACA, Heliodoro

Caja 4 0

La caricatura: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Heliodoro y B a c a . - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 5 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 1 de octubre de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1321 Caja 4 0 (2 ejemplares) Criado Lrico-

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo La casa del duelo: sanete c m i c o en un acto y en prosa / original de R i c a r d o M o nasterio. - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 9 2 , - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 1 5 de d i c i e m b r e 1892. 1. Sainete 1322 F L O R E S G A R C A , Francisco La carta de una mujer: c o m e d i a n un acto y en verso / original de F r a n c i s c o F l o res Garca. - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 12 de m a r z o de 1 8 9 0 . cmico. Caja 4 0 de

L a camisa de perico: c u e n t o en accin, en un a c t o y en verso / escrito p o r M a r i a n o Ruz de Arana. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 41 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 17 de octubre de 1 8 9 1 . 1. C u e n t o en accin. 1318 G A R C A D E S O L S , Jos L a capa de J o s e f / . - M a d r i d : Crculo literario comercial, 1 8 6 2 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe el 16 de febrero de 1 8 5 4 . Caja 4 0

1. C o m e d i a .

1323
F E R N N D E Z , Jos Pancho y Mendrugo: Manuscrito. 1. Sainete. sainete

Caja 4 0

290

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

1324 La vuelta a la Patria o sea el

Caja 4 0 Amnistiaexpre-

- M a d r i d : Administracin tica, 1 8 8 1 . - 2 9 p.

Lrico- D r a m -

A L O N S O Y C A S T I L L O , Mariano do: d r a m a en un acto / c o m p u e s t o

P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Juguete c m i c o . 1330 BLASCO, Eusebio en tres acros, en 1 8 7 4 , - 1 2 2 p. El anzuelo: c o m e d i a Caja 4 0

samente para el T e a t r o del Conservatorio de Cristina, y en obsequio de su excelsa fundadora. - 1 8 3 4 . M a n u s c r i t o . C o n t i e n e una partitura manuscrita. 1. D r a m a . 1325 Rosamunda: verso M a n u s c r i t o . A c t o 3." A p u n t e . 1. D r a m a . 1326 V E G A , V e n t u r a de la O t r a casa c o n dos puertas: c o m e d i a V e n t u r a de la V e g a . - M a d r i d d r a m t i c a , 1 8 4 2 . - 5 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 1327 Caja 4 0 1332 S E G O V I A , A. M . Trapisondas por bondad: comedia en un acto / sacada de una pieza c m i c a de M . M . M a r c - M i c h l y Albert Maurin por D o n M. Segovia.Madrid : Imp. de D. Durez.- 2 4 p. E s t r e n a d a en Madrid en el T e a t r o del Prncipe el 2 0 de agosto de 1 8 4 2 . 1. C o m e d i a . 1333 1328 M A L L O , Juan El arte de Rafael: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de J u a n Maillo. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 7 . - 4 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 6 de m a y o de 1 8 9 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1329 M A R S A L , R a m n de El arc iris: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de R a m n d e Marsal. Caja 4 0 Lrico- D r a m t i Caja 4 0 R I C O Y A M A T , Juan El m u n d o p o r denrro: comedia en tres actos y en verso / original de J u a n Rico y A m a t . - M a d r i d : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 6 3 . - 1 1 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o del Principe el 9 de n o v i e m bre de 1 8 6 3 . 1. C o m e d i a . 1334 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos La V e n d e t t a : juguete en un a c t o y en vers / arreglado a la escena espaola por Caja 4 1 Caja 41 A. F. A R A N A Z C A S T E L L A N O S , Manuel Ojo!!: juguete c m i c o , en un aero y en prosa / original de Manuel A r a n a z Castellanos. - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 9 6 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . Caja 4 1 en tres actos / arreglada al teatro espaol por : Galera Caja 4 0 1331 U T R I L L A , Juan El ante-palco: sanete en verso / original de J u a n Utrilla. - M a d r i d : C o l e c c i n obras dramticas, 1 8 8 1 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 8 de octubre d 1 8 8 1 . 1. Sanete. de Caja 4 0 drama en cuatro Caja 4 0 actos y en

verso / original de Eusebio Blasco. - M a d r i d : I m p . de J o s Rodrguez, P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o A p o l o el 2 3 de abril de 1 8 7 4 . 1. C o m e d i a .

2pi

V . G M E Z H I D A L G O , I , LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

J. Estremer. - Madrid :

Administracin

/ original de R i c a r d o de la Vega. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 8 . 4 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 5 de diciembre de 1 8 7 8 .

Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 2 7 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 1 2 de o c t u b r e de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e . 1335 R A M O S C A R R I N , Miguel Adis, Madrid!: b o c e t o de costumbres Caja 41

1. C u a d r o 1340

cmico-fnebre. Caja 41

madrileas en tres actos y nueve cuadros, en prosa y verso / original de R a m o s C a r r i n y Vital Aza. - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 8 0 . - 1 0 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 0 de enero de 1 8 8 0 . 1. B o c e t o de costumbres 1336 AZA, Vital Adis, Vase Madrid! 1337 E C H E G A R A Y , Miguel C a e r s e de un nido: c o m e d i a en un a c t o y en v e t s o / original de Miguel Echegaray. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 5 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 9 de febrero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . 1338 L C E O Y B E C E R R A , Toms Amn! o E l ilustre enfermo: sainete en un a c t o y en prosa / original de D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 7 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 8 de abril de 1 8 9 0 . 1. Sainete. 1339 V E G A , R i c a r d o de la A c o m p a o a V . en el sentimiento!: cuadro c m i c o - f n e b r e en un acto y en verso Caja 4 1 Toms Caja 4 1 Caja 4 1 Madtid! RAMOS CARRIN: Adis, madrileas. Caja 4 1

R A M O S C A R R I N , Miguel L a viuda del zurrador: parodia r o m n t i c a en un a c t o , dividida en dos c u a d r o s / original de Miguel R a m o s C a r r i n y Vital Aza. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 7 4 . - 2 8 p. P r o c . archiv de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Espaol el 2 1 de diciembre de 1874. 1. Parodia romntica. 1341 A Z A , Vital L a viuda del zurrador Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: La viuda del zurrador. 1342 Caja 41 Caja 41 Lrico-

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo L a tarjeta americana: comedia en un acto / arreglada del francs p o r E d u a r d o N a v a rro Gonzalvo. Rodrguez, - Madrid : Imp. de Jos 1 8 7 4 . - 3 1 p. de

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o M a r t n l 1 de diciembre 1874. 1. C o m e d i a . 1343 Caja 4 1 tres

L u c e o . - M a d r i d : Administracin Lrico-

C A B A L L E R O Y M A R T N E Z , Ricardo La ta de mi m u j e r : c o m e d i a en actos original y en verso / de R i c a r d o C a ballero y Martnez. - M a d r i d : A d m i n i s t t a cin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 7 3 . - 8 3 p . P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el G r a n T e a t r o del L i c e o y el el R o m e a de B a r c e l o n a el 2 7 de e n e r o 1873. 1. C o m e d i a . de de

292

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1344 SELLES, Eugenio

Caja 4 1

1349 PINA D O M N G U E Z , Mariano

Caja 4 1

La t o r r e de Talavera: drama histrico en un a c t o y en verso / original de Selles. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 7 7 . - 4 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Espaol el 2 1 de abril de 1 8 7 7 . 1. D r a m a histrico. Eugenio Lrico-

La Filoxera: sanete lrico / letra de D o n M a r i a n o Pina, msica de D o n Francisco A. Barbieri. - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 2 4 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 3 de diciembre 1882. 1. Sanete lrico. de

1345 V A L D S , Luis

Caja 41 1350 Caja 4 1 N A V A R R O G O N Z A L V O , Eduardo La frase faral: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de E d u a r d o N a v a r r o Gonzalvo. - M a d r i d : I m p . de Jos R o d r guez, 1 8 7 5 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n el 1 5 de febrero 1875. 1. J u g u e t e c m i c o . de

Lazos de Hierro: d r a m a en u n aero y en verso / original de Luis Valds Beisa y Jos Palanca Monzn. - Toledo : Imprenta y librera de J . de Lara, 1 8 8 4 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Rojas p o r la sociedad marte. 1. D r a m a . de

1346 PALANCA M O N Z N , Lazos de H i e r r o Jos

Caja 4 1

1351
GRANADA, Nicols

Caja 4 1

Vase V A L D S B E I D A , Luis: Lazos de Hierro. 1347 Caja 4 1

La gaviota: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de Nicols Granada. - B u e nos Aires : I m p . La Victoria de M a r t i n o y Gutirrez, 1 9 0 3 . P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 1 de n o viembre de 1 9 0 3 . 1. C o m e d i a . 1352 Caja 4 1

NAVARRO G O N Z A L V O , Eduardo L a R i o j a n a (casa de c o m i d a s ) : pasillo c m i c o - l r i c o , en un acto y en verso original / letra de E d u a r d o N a v a r r o msica del maestro D . M a n u e l Caballero 1. Pasillo 1348 cmico-lrico. Caja 4 1 Gonzalvo Fernndez

C A B A L L E R O Y M A R T N E Z , Ricardo, C o r o n a de Siemprevivas: loa para h o n rar la m e m o r i a del inolvidable a c t o r D. Julin R o m e a / . - Barcelona : I m p . de J . Jeps, 1 8 7 5 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Julin R o m e a el 2 4 de febrero de 1 8 7 5 . 1. L o a . 1353 Caja 4 1 en

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo Las criadas: sanete lrico en un a c t o y tres cuadros / letra de R i c a r d o M o n a s t e r i o , msica de los maestros H e r m n d e z y Blzquez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Dramtica, 1 8 8 7 . P r o c . archiv de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 5 de febrero de 1 8 8 7 . 1. Sanete lrico. Lrico-

F E R N A N D E Z M O R A T N , Leandro La escuela de los maridos: comedia tres actos / por Leandro Fernndez M o r a t n

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

t r a d u c i d a del francs p o r I. C . P. A . . Valencia : I m p . de I l d e f o n s o Mompi, 1 8 2 2 , - 2 6 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. C o m e d i a . 1354 P R E Z E C H E V A R R A , Francisco La Evidencia: comedia en tres actos y en prosa / original de Francisco Prez E c h e v a rra. - M a d r i d : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 7 7 . - 7 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 11 de diciembre de 1 8 7 7 . 1. C o m e d i a . 1355 GUERRA Y MOTA, Domingo Caja 4 1 Caja 4 1

t e a t r o e s p a o l p o r V e n t u r a de la V e g a . Madrid : I m p . Policarpo Lpez, 1 8 7 7 . - 6 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Aprobada para su representacin por la J u n t a de C e n sura de los T e a t r o s del Reino el 2 2 de abril de 1 8 4 9 . 1. C o m e d i a . 1359 ^ Caja 41

V E G A , V e n t u r a de la U n a boda improvisada: c o m e d i a en un acto / arreglada al teatro espaol por V e n tura de la Vega. - M a d r i d : Galera d r a m tica, 1 8 4 1 . - 2 5 p. 1. C o m e d i a . 1360 El paje pedigeo: sainete Caja 41 nuevo I . - V a -

Para las Animas: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de D o m i n g o Guerra y Mota. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Cervantes de Sevilla el 3 0 de marzo de 1 8 9 5 . 1. C o m e d i a . 1356 Caja 41 Lrico-

lencia : I m p . de Estvan, 1 8 1 6 . - 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Sainete 1361 El perro de Montargis, melodrama 3 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. M e l o d r a m a nuevo histrico de espectculo. 1362 U S A , Jos Los madrugadores: exposicin lrica de tipos t o m a d o s del natural en un a c t o y en Caja 41 nuevo. Caja 41 la selva de Bondi: I . nuevo histrico de espectculo

M a d r i d : I m p . que fue de G a r c a , 1 8 1 7 . -

F E R N A N D E Z M R A T N , Leandro La escuela de los maridos: comedia en tres actos / p o r L e a n d r o F e r n n d e z M o r a t n . B a r c e l o n a : I m p . de Narciso Ramrez.- 1 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a . 1357 B U R G O S , Javier de L a gente de pluma: c o m e d i a en un acto y en prosa / original de Javier de Burgos. - M a drid : I m p . de Jos Rodrguez, 1 8 9 0 , - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 15 de noviembre 1890. 1. C o m e d i a . de Caja 4 1

verso / original de J o s Usa, msica tracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 3 0 p.

del

maestro ngel Rubio. - M a d r i d : A d m i n i s P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o M a r t n el 10 de o c t u b r e de 1888. 1. Exposicin lrica. 1363 Caja 41 cmico-lrico de

1358 V E G A , V e n t u r a de la

Caja 4 l

R A M O S C A R R I N , Miguel Los madriles: pasatiempo en dos actos y diez cuadros / original

A m u e r t e o a vida, la escuela de las c o quetas: c o m e d i a en tres actos / arreglada al

Miguel R a m o s Carrin y Pina D o m n g u e z ,

294

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

c o n m s i c a de varios maestros. - M a d r i d : Administracin 5 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe Alfonso el 2 2 de junio d e 1 8 7 7 . 1. Pasillo 1364 PINA D O M N G U E Z , Los madriles Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: Los madriles. 1365 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn San F r a n c o de Sena: c o m e d i a en tres a c tos / de Agustn M o r e t o refundida en forma de d r a m a lrico por J o s E s r r e m e r a , msica del m a e s t r o Arrieta. - M a d r i d : I m p . de M . P. M o n t o y a y c o m p a a , 1 8 8 3 . - 8 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o A p o l o el 2 7 de o c t u b r e d e 1883. 1. C o m e d i a . 1366 F L O R E S G A R C A , Francisco Poltica interior: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de F r a n c i s c o F l o res G a r c a . - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 2 de o c t u b r e de 1 8 8 4 . 1. Juguete c m i c o . 1367 L A S A L A , Alfredo Escuela antigua: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Alfredo Lasala. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 8 3 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 0 de n o v i e m b r e 1883. 1. J u g u e t e c m i c o . de Caja 4 1 Caja 4 1 Caja 4 1 Mariano cmico-lrico. Caja 41 Lrico- Dramtica, 1 8 7 8 . -

1368

Caja 4 2 dos

L A R R A Y W E T T O R E T , Luis M a r i a n o Los corazones de oro: c o m e d i a en actos y en verso / refundida por su autor

D o n Luis M a r i a n o Larra. - Madrid : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 6 . - 7 1 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Reestrenada en el T e a t r o Lara el 2 9 de noviembre 1895. 1. C o m e d i a . 1369 T O R O L U N A , Francisco La sacrista: sainete en un a c t o , original / . - Madrid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 - 2 9 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en el Teatro R o m e a el 14 de mayo de 1 9 0 9 . 1. Sainete. 1370 A Z A , Vital La praviana: c o m e d i a en un a c t o y en prosa / original de Vital Aza. - M a d r i d : Administracin 4 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 8 de febrero de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a . 1371 Caja 4 2 Lrico- Dramtica, 1 8 9 6 . Caja 4 2 Caja 4 2 de

A R A N A Z C A S T E L L A N O S , Manuel El pjaro bobo: sainete en un acto y en prosa / original de M . Aranz Castellanos. - Bilbao : I m p . de Jos Rojas Nez, 1 9 0 7 . 4 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Principal de San Sebastin el 2 3 de enero de 1 9 0 7 . 1. Sainete. 1372 B L A N C O , Ramiro Los primos de mi mujer: juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / original Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 0 p. %2 $
9

Caja 4 2

de

R a m i r o B l a n c o . - M a d r i d : Adminisrracin

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 1 de febrero 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1373 LVAREZ Q U I N T E R O , Joaqun Solico en el m u n d o : entrems / . - M a drid : Sociedad de autores espaoles, 1 9 1 1 . 1 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t t e n a d a en el T e a t r o A p o l o el 5 de m a r z o de 1 9 1 1 . 1. E n t r e m s . Caja 4 2

1378 PREZ Las m e d i a s

Caja 4 2 n a r a n j a s : c o m e d i a en dos

actos y en prosa / arreglada a la escena espaola por los seores Prez y C a m p o - A r a a. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a mtica, 1 8 7 5 . - 4 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. abril de 1 8 7 3 . 1. C o m e d i a . 1379 1374 LVAREZ Q U I N T E R O , Solico en el mundo Serafn Caja 4 2 C A M P O A R A N A , Jos Las medias naranjas Vase P R E Z : Las medias naranjas. 1380 Caja 4 2 Eusebio Caja 4 2 Caja 4 2 Represende tada en el T e a t r o de Variedades el 2 6

Vase L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn: Solico en el m u n d o . 1375 SIERRA, SEGOVTA R O C A B E R T I , Enrique Las mejores armas: c o m e d i a en tres a c . tos y en verso / original de E n r i q u e Sgovia Rocaberti. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 2 . 8 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Represennoviembre de 1 8 8 2 . 1. C o m e d i a . 1381 1376 O L O N A , L u i s de S i m n - T e r r a n o v a : c o m e d i a en un a c t o escrita / por M r . T h , P. C o l o m b , t r a d u c cin francesa hecha y dedicada al a u t o r por Don Luis O l o n a . - M a d r i d : C r c u l o liteRepresen1382 R A M O S C A R R I N , Miguel Zarageta: c o m e d i a en dos actos y en prosa / original de Miguel R a m o s C a r r i n 1377 CAPDEPN, Mariano Caja 4 2 y Vital Aza. - M a d r i d : A d m i n i s t t a c i n rico- D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 7 1 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el febrero de 1 8 9 4 . 1. C o m e d i a . 1 4 de LCaja 4 2 rario c o m e r c i a l , 1 8 5 1 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1851. 1. C o m e d i a . tada en el T e a t r o del D r a m a en febrero de Caja 4 2 B U R G O S , J a v i e r de Las visitas: sanete en un a c t o , en vers / original de Javier de Burgos. - M a d r i d : Administracin 4 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Sanete. Lrico- Dramtica, 1 8 8 7 . Caja 4 2 Represen, tada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de

V e n c e r p o r sorpresa: comedia en un a c t o y en_ verso / original de D o n Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 7 9 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . marzo de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . tada en el T e a t r o de Variedades el 1 5 de

El corsario: p o e m a / . - Burgos : I m p . de D . T i m o t e o Arnaiz, 1 8 8 2 . - 7 1 p. 1. P o e m a .

296

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1383 AZA, Vital Zarageta

Caja 4 2

Federico Reparaz. - Madrid : Sociedad autores espaoles, 1 9 0 5 . - 8 5 p.

de

Estrenada en el T e a t r o de la Princesa de Madrid y el T e a t r o Principal de Zaragoza el 2 4 de diciembre de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . Caja 4 2 1389 en tres C H A V E S , ngel R . S o t e r o C h o r e l i C o n t r a un padre hay razn Vase C U E S T A , Jos de la: Sorero C h o reli C o n t r a un padre no hay razn. 1390 R E P A R A Z , Federico L a doncella de mi mujer Vase L U C E O , T o m s : L a doncella de mi mujer. 1391 G A S P A R Y R I M B A U , Enrique La casa de baos: comedia n dos actos y en prosa / original de D o n Enrique GasCaja 4 2 par. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de Caja 4 2 Caja 4 2 no de autores Caja 4 2

Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: Z a rageta. 1384 R E P A R A Z , Federico La f a m o s a T e o d o r a : c o m e d i a acros / . - M a d r i d : S o c i e d a d espaoles, 1 9 0 8 . - 7 0 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o Espaol el 2 4 de diciembre de 1 9 0 7 . 1. 1385 T O R R M E , Rafael Las irresistibles; j u g u e t e c m i c o en un acto y en verso / original de D . Rafael T o r r me. - Madrid : .-(El Teatro. Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 3 . - 3 2 p. Estrenada en el T e a t r o Lara el 8 de abril de 1 8 9 3 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1386 C U E S T A , J o s d e la S o l e t o C h o r e l i C o n t r a u n padre n o hay razn / escrita p o r J o s de la Cuesta y ngel R. Chaves. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 4 . - 2 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o E s p a o l el 3 de m a r z o de 1 8 9 4 . 1387 PINA D O M N G U E Z , / original de D o n Mariano Caja 4 2 Comedia. Caja 4 2

obras dramticas y lricas). , 1 8 9 3 . - 7 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 4 de noviembre 1893. 1. C o m e d i a . 1392 V E G A , R i c a r d o de la Vega, peluquero: sainete en un acto y en verso / original de D o n Ricardo de la Vega. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 7 7 . - 3 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . noviembre de 1 8 7 7 . 1. Sainete. 1393 M E L G A R E S , Fidel Caja 4 2 un Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 9 de RepresenCaja 4 2 de

L a ducha: juguete c m i c o en tres actos Mariano Pina DomnLricoguez. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 7 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . m a r z o de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1388 L U C E O Y B E C E R R A , Toms La doncella de m i m u j e r : c o m e d i a en tres actos y en prosa / de T o m s L u c e o y Caja 4 2 tada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 9 de

Los pendientes: juguete c m i c o en

acto y en prosa / original de Fidel Melgares. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 9 4 . - 3 2 p. 2p7

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ ESCRIBANO

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada e el T e a t r o Espaol el 1 9 de marzo de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e 1394 cmico. Caja 4 2

P r o c . archivo d J o s R u b i o . de noviembre de 1 9 0 1 . 1. Dilogo c m i c o .

Estrenada

en el T e a t r o San F e r n a n d o de Sevilla l 9

B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel La escuela del m a t r i m o n i o : c o m e d i a en tres actos Proc. archivo de J o s R u b i o . Pgs. de la 3 5 1 a 3 9 3 . 1. 1395 V E G A , R i c a r d o de la El p e r r o del capitn: juguete c m i c o d o de la Vega. - Madrid : Coleccin en un a c t o y en verso / original de D . Ricarde obras c m i c a s y dramticas, 1 8 7 3 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s Rubio, de 1 8 7 3 . 1. J u g u e t e 1396 cmico. Caja 4 2 en un Estrenada en el T e a t r o de Variedades el 18 d enero Comedia. Caja 4 2 Estrenada en el T e a t r o D r a m a el 1 4 de enero de 1 8 5 2 .

1399 S N C H E Z PASTOR, Emilio

Caja 42

Los maliciosos: sanete en un acto y en prosa / original de Emilio Snchez Pastor. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 8 9 . - 2 7 p. P t o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Sainete. 1400 C U A R T E R O Y P R E Z , Manuel Ladrones!; zarzuela en un a c t o y en prosa / letra de D o n M a n u e l C u a r t e r o , msica de los seores Amatriain y Ruz.. - M a d r i d : A d ministracin L r i c o . D r a m t i c a , 1 8 7 7 - - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o del P r a d o el 3 0 de julio de 1 8 7 7 . 1. Zarzuela. Caja 4 2 Estrenada en el T e a t r o L a r a ej 9 de m a y o de 1 8 8 9 .

S N C H E Z D E C A S T I L L A , Eduardo Los manguitos: juguete cmico Madrid

1401
S E R R A , Narciso

Caja 4 2

a c t o / d e E d u a r d o S n c h e z de Castilla. ca, 1 8 8 2 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e 1397 S I E R R A , Eusebio cmico.

: Administracin Lrico- DramtiEstrenada

E l rel de San Plcido: d r a m a original n tres actos y en verso / de D o n Narciso Serra. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 6 1 . . 6 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Represende tada en e T e a t r o C i r c o el 8 de m a r z o

en el T e a t r o Eslava l 1 de febrero de 1 8 8 2 .

Caja 4 2

1858. 1. D r a m a . 1402 IBEZ VILLAESCUSA, Luis Caja 4 2

Vestirse de Ajeno: juguete c m i c o en un a c t o y e prosa / original de Eusebio Sierra. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 7 8 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. bre de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e 1398 G U E R R A Y MOTA, Domingo cmico. Caja 4 2 1403 G R A N E S , Salvador M a r a L a pasin de Jess: juguete c m i c o un acto y en verso / original de D o n en SalCaja 4 2 Estrenada en el T e a t r o de Variedades el 4 de diciem-

L a sardinera: idilio / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 6 . - 3 7 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. Idilio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 de febrero de 1 9 0 6 .

L o s m e l o n e s : dilogo c m i c o en prosa / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 1 . - 1 2 p. 2?8

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO B R E V E . .

vador M a r a Granes. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 3 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en T e a t r o de Recoletos el 2 7 de julio de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o .

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a el 2 2 de diciembre de 1 8 8 8 en el T e a t r o del Prncipe Alfonso. 1. M e l o d r a m a . 1409 Caja 4 2 nuevo I . -

1404

Caja 4 2

El payo de la carta: sanete Madrid, 1 8 6 5 .

A N G U I T A Y SAAVEDRA, Jos Mara Los dedos huspedes: juguete c m i c o en d o s a c t o s y en p r o s a / p o r J o s M a r a Anguita. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n LricoD r a m t i c a , 1 8 7 8 - 4 9 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o A p o l o el 3 de j u n i o de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1405 Caja 4 2

Proc. archivo de Jos Rubio. Manuscrito. 1. Sanete nuevo. 1410 A Z A , Vital Villa-Tula (segunda parte de militares y parasos): c o m e d i a en c u a t r o actos / escrita sobre el p e n s a m i e n t o de la obra a l e m a n a R e i f V o n Reiflingen p o r Vital Aza. - M a drid : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 4 . - 1 2 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Comedia el 2 4 de diciembre de 1 8 9 8 . 1. C o m e d i a . 1411 G R A N E S , Salvador M a r a Caja 4 3 Caja 4 3

S N C H E Z D E CASTILLA, Eduardo El p e o r remedio: pasatiempo c m i c o en un a c t o / original de D . E d u a r d o Snchez de Castilla. - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 7 7 . - 2 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Pasatiempo c m i c o . 1406 C O C A T , Luis Las solteronas: j u g u e t e c m i c o en un a c t o y en prosa / original de L u i s C o c a t y Heliodoro Criado. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a y Biblioteca LricoD r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 4 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Representada en e| T e a t r o Lafa el 2 5 de septiembre de 1 8 9 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1407 C R I A D O Y BACA, Heliodoro Las solteronas Vase C O C A T , Luis: Las solteronas. Caja 4 2 Caja 4 2

Se puede?: juguete c m i c o en un a c t o y en p r o s a / original de S a l v a d o r M a r a Granes y Manuel Arenas, msica de Baldomero Nieto. - Madrid : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o M a r t n el 11 de diciembre de 1886. 1. J u g u e t e c m i c o . 1412 A R E N A S , Manuel Se puede? V a s e G R A N E S , S a l v a d o t M a r a : Se puede? 1413 Caja 4 3 Caja 4 3

1408

Caja 4 2

R U B I O , ngel El hijo de la portera: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de ngel R u bio y R i c a r d o H e r n n d e z y B e r m d e z . M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i ca, 1 8 8 5 . - 2 3 p.

G M E Z , Valentn El perro del hospicio: m e l o d r a m a en cinc o actos, en prosa / arreglada del francs por D . Valentn G m e z . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 6 3 p.

299

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

P f o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Eslava el 1 0 de septiembre de 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 1414 H E R N N D E Z , Ricardo El hijo de la portera Vase R U B I O , ngel: El hijo de la p o r Caja 4 3

1420 ZAVALA Y Z A M O R A , Gaspar

Caja 4 3

El calderero de San G e r m n o el m u t u o agradecimiento: c o m e d i a nueva en tres a c tos- 3 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. C o m e d i a 1421 BLASCO, Eusebio nueva. Caja 4 3

C a p i t n M a r n : c o m e d i a en tres actos y 1415 BERMDEZ El hijo de la portera V a s e R U B I O , ngel: E l hijo de la p o r Caja 4 3 en prosa / por D . Eusebio Blasco. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i cas y lricas). , 1 8 8 5 . - 7 0 p. P f o c . archivo de J o s R u b i o . diciembre de 1 8 8 4 . 1416 F L O R E S G A R C A , Francisco V i r u e l a s locas: p a r o d i a c m i c a en un 1422 V E G A , V e n t u r a de la Cazar en vedado: c o m e d i a en tres actos / arreglada al teatro espaol por V e n t u r a d a V e g a . - M a d r i d : C o l e c c i n dramticas y lricas, 1 8 5 7 - 4 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a . 1423 Caja 4 3 Caja 4 3 de obras Caja 4 3 acto y tres cuadros (parodia del d r a m a L a peste d e O t r n t o ) escrita en verso / p o r F r a n c i s c o Flores G a r c a y Julin R o m e a . Madrid : Administtacin ca, 1 8 8 5 . - 3 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 14 de enero de 1 8 8 5 . 1. P a r o d i a c m i c a . 1417 R O M E A , Julin Viruelas locas Vase F L O R E S GARCA, Francisco: Viruelas locas. Lrico- DramtiCaja 4 3 1. C o m e d i a . Representada en el T e a t r o de la C o m e d a el 2 4 de

A L C O S T A Y D O N A I R E , Eduardo El casado casa quiere: juguete c m i c o en un acto y en vetso / original de E d u a r d o Alcosta y Donaire. - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin L r i c o . D r a m t i c a , 1 8 8 8 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 3 de n o Caja 4 3 viembre de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1424 E C H E G A R A Y , Miguel C h a m p a g n e Frapp: juguete c m i c o 1419 G I L Y Z A R A T E , Antonio Cecilia la cieguita: d r a m a en tres actos en verso / . - M a d r i d : I m p , de 1 8 4 3 . - 8 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a . Repulls, Caja 4 3 Echgaray. - M a d r i d : C o l e c c i n dramticas y lricas, 1 8 7 9 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a l 1 de m a y o de 1 8 7 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . en un a c t o y en verso / original de M i g u e l de obras Caja 4 3

1418
M O N T E S E R , Francisco

El caballero de O l m e d o : comedia burlesca P r o c , archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a burlesca.

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

1425 Y R A Y Z Z , Fiacro

Caja 4 3 en

1430 A Z A , Vital

Caja 4 3

El cascabel al gato: juguete c m i c o un a c t o y en p r o s a / o r i g i n a l D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 3 4 p.

C o n la msica a otra parte: juguete c m i c o en dos actos y en verso / original Vital Aza. - M a d r i d : Administracin c o - D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 7 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 8 de n o viembre de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . de Lri-

de F i a c r o

Yrayzoz. - M a d r i d : Administracin LricoP r o c . archivo de Jos R u b i o . Esrrenada en el T e a t r o L a r a el 8 de n o v i e m b r e 1892. 1. 1426 R A M R E Z , Rafael C e r o y van cuatro: h u m o r a d a en un acto y en prosa / original de Rafael Ramrez y Enrique Jimnez de Quirs. Coleccin 1 8 9 8 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 11 de n o viembre de 1 8 9 8 . 1. H u m o r a d a . 1427 C e r o y van c u a t r o V a s e R A M R E Z , Rafael: C e r o y van cuatro. Caja 4 3 - Madrid : de o b r a s d r a m t i c a s y lricas, de

Juguete

cmico. Caja 4 3

1431 El chasco de los cesteros: sanete P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Sanete nuevo.

Caja 4 3 nuevo I .

- Valencia : I m p . de Estevan, 1 8 1 7 . - 8 p.

1432 C A S T R O , F e d e r i c o de

Caja 4 3

C o n la miel en los labios!: juguete c m i c o en un acto y en verso / original so R o d e r o , 1 8 8 6 . - 5 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Perico el 2 5 de diciembre 1885. 1. J u g u e t e c m i c o . 1433 Caja 4 3 de de Federico de C a s t r o . - M a d r i d : I m p . Alfon-

J I M N E Z D E Q U I R S , Enrique

1428 T O R O L U N A , Francisco

Caja 4 3

A Z A , Vital C a n t a canta: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / p o r Vital Aza. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 2 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 5 de m a r z o de 1 8 8 2 . 1. J u g u e t e c m i c o .

El c e r c a d o ajeno: comedia en un acto / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 . - 3 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 5 de abril de 1 9 0 7 . 1. C o m e d i a .

1429 B U R G O S , J a v i e r de El c e n s o de p o b l a c i n : M a d r i d : Administracin ca, 1 8 7 8 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. Sainte.

Caja 4 3 s a n e t e en un

1434 F L O R E S G A R C A , Francisco

Caja 4 3

L a ley del embudo: comedia en un a c t o y en verso / original de F r a n c i s c o F l o r e s Garca. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 3 0 de octubre de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . Lrico-

acto y en verso / p o r Javier d e B u r g o s . Lrico- Dramti-

301

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , .

PREZ

ESCRIBANO

1435
Doa Mencia Manuscrito. 1436 La esclava actos Manuscrito. Acto 1. C o m e d i a . 1437 La muela de los inocentes Corte M a n u s c r i t o . A c t o nico. 1. A p r o p s i t o . del juicio: l.
?

Caja 4 3

R i c a r d o Blasco. - M a d r i d : C o l e c c i n obras dramticas y lricas, 1 8 8 8 . - 3 8 p.

de

P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 3 de abril de 1 8 8 8 . Caja 4 3 1. J u g u e t e c m i c o . 1442 B L A S C O , Ricardo In articulo rortis: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / p o r R i c a r d o B l a s c o . Caja 4 3 apropsito para el dia I original de un genio de esta M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 9 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 3 de octubre de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1443 Caja 4 3 C a j a 4 3 (3 ejemplares)

de su galn:

comedia

en

tres

1438 C A I Z A R E S , Joseph de

Caja 4 3

R A M O S C A R R I N , Miguel La mujer del sereno: comedia en un acto y en p r o s a / original de M i g u e l Ramos C a r r i n . - M a d r i d : Administracin L r i c o D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a

El d o m i n e Lucas: fiesta / . - 1 7 4 6 . P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Fiesta. 1439 B U R G O S , Javier de Dillettanti: original 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 5 de n o viembre de 1 8 8 0 . 1. B o c e t o c m i c o . 1440 LVAREZ, Emilio Caja 4 3 boceto cmico, musical hasta c i e r t o p u n t o , en un acto y en prosa / de J a v i e r de B u r g o s . - M a d r i d : Lrico- Dramtica, 1 8 8 0 . Administracin Caja 4 3

en el T e a t r o Lara el 7 de abril de 1 8 8 3 . 1. C o m e d i a . 1444 E C H E G A R A Y , Jos El gran Galeotp: d r a m a en tres actos y en verso precedido de un dilogo en prosa / por Jos Echegaray. - M a d r i d : C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 9 1 . - 1 1 7 p, P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. D r a m a . 1445 E C H E G A R A Y , Miguel I n o c e n c i a : c o m e d i a en tres actos y eh verso / original de M i g u e l E c h e g a r a y . M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 8 . - 8 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. abril de 1 8 7 8 . 1. C o m e d i a . Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 8 de Caja 4 3 Caja 4 3

El inspector del distrito: comedia en dos actos y en verso / por D o n E m i l i o Alvarez. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas). , 1 8 8 1 . - 6 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. de 1 8 8 1 . 1. C o m e d i a . 1441 B L A S C O , Ricardo Isidoro Prez: j u g u e t e cmico en un acto, en prosa / imitado del francs p o r C a j a 4 3 ( 2 ejemplares) Representada en el T e a t r o Lara el 1 4 de septiembre

1446

Caja 4 3

E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos L a mujer de su casa: sanete en un acto y en verso / original de Jos E s t r e m e r . -

302

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

M a d r i d : AdminiSrracin L r i c o - D r a m t i ca, 1 8 8 5 . - 4 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1885. 1. Sanete. Representada en el T e a t r o Lara el 3 de ocrubre de

1452 P R E Z Z I G A , Juan

Caja 4 4

El quinto celo: pasillo cmico-lrico por todo lo alto, en un acto y en prosa / original de J u a n Prez Z i g a y J o s D a z de Q u i j a n o . M s i c a de Jos Daz de Q u i j a n o y Juan Prez Ziga. - M a d r i d : Tipografa de

1447
La morte incivile: parodia M a n u s c r i r o . A c t o nico: 1. P a r o d i a . 1448 S N C H E Z P A S T O R , Emilio

Caja 4 3

Manuel Gins Hernndez,

1 8 8 8 . - 3 0 p.

P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Felipe el 1 de agosto de 1 8 8 8 . 1. Pasillo Caja 4 4 1453 cmico-lrico.

Caja 4 4

D A Z D E Q U I J A N O , Jos El quinto cielo Vase P R E Z Z I G A , Juan: E | quinto cielo. 1454 N O G U S , Jos Mara La herencia del pecado: d r a m a en tres a c t o s y en v e r s o / p o r D o n Jos Mara Caja 4 4 N o g u s y D o n Alejandro Benisia. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i cas y lricas). , 1 8 6 9 . - 8 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o de la Zarzuela el 15 de enero de 1 8 6 9 . 1. D r a m a . 1455 B E N I S I A , Alejandro La herencia del pecado Vase N O G U S , Jos M a r a : L a herencia del pecado. Caja 4 4 1456 C O L L , Gaspar Fernando L a espada de mi padre: comedia en un acto / Traducida del francs por D . Gaspar F e r n a n d o Coll. - M a d r i d : I m p . de J o s Caja 4 4 M a r a Repulls, 1. C o m e d i a . 1457 DELGADO, Sinesio Caja 4 4 1 8 3 7 . - 3 2 p. Caja 4 4 Caja 4 4 Caja 4 4

Los maliciosos: sanete en u n acto y en prosa / original de Emilio Snchez Pastor. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 9 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 9 de m a y o de 1 8 8 9 . 1. Sainere.

1449
P E R I L L N Y B U X , Eloy

Los matadores: p r o g a m a poltico-taurino en un a c t o dos cuadros y en verso / original de E l o y Perilln y B u x y J o s Jackson Veyn. M s i c a del maestro ngel R u b i o . M a d r i d : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 4 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Variedades el de noviembre de 1 8 8 4 . 1. P r o g r a m a poltico-taurino. 1450 J A C K S O N V E Y N , Jos Los matadores Vase P E R R I L L N Y B U X , Eloy: Los matadores. 1451 S E G O V I A , ngel L a hospitalidad:

Mara
episodio d r a m t i c o en n-

P r o c . archivo de J o s R u b i o .

un acto y en verso / original de D o n

gel M a r a Segovia. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 1 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. Episodio d r a m t i c o .

L a espuma: comedia en un acto y en p r o sa / original de Sinesio Delgado. - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 8 9 9 . - 4 8 p.

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1899. 1. C o m e d i a . 1458 F L O R E S G A R C A , Francisco

Represen-

rena. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 0 p.

Lrico-

tada en el T e a t r o A p o l o el 2 0 de abril de

P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a e el T e a t r o Lara el 2 9 de septiembre 1891. Caja 4 4 1. J u g u e t e c m i c o . 1463 SNCHEZ-BORT La jerezana: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de S n c h e z - B o r t . RepresenM a d r i d : Administracin ca, 1 9 0 0 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o P r i n c e s a el 2 2 de e n e r o 1900. Caja 4 4 1. J u g u e t e c m i c o . 1464 ZAVALA Y Z A M O R A , Gaspar La Justina: c o m e d i a nueva en tres actos / representada por la c o m p a a de Ribera en 1 7 9 0 p o r D o n Gaspar Zavala y Z a m o r a 3 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. C o m e d i a nueva. Caja 4 4 Valentn Caja 4 4 de Lrico- D r a m t i Caja 4 4 de

L a herencia del abuelo: c o m e d i a en un acto y e n verso / original de F r a n c i s c o F l o res G a r c a . - M a d r i d : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1881. 1. C o m e d i a . 1459 J A C K S O N V E Y N , Jos Sebastin Pulido: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de D . Jos Jackson Veyn. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 9 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 6 de enero de 1 8 8 9 , 1. J u g u e t e c m i c o . 1460 GMEZ, tada en el T e a t r o L a r el 2 0 de o c t u b r e de

1465
M A R I O (hijo), E m i l i o

aja
en

E l soldado de San Marcial: m e l o d r a m a en c i n c o actos y en prosa / escrito por D o n Valentn Gmez y D o n M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 5 . - 6 7 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o A p o l o el 19 de noviembre 1885. 1. M e l o d r a m a . 1461 G O N Z L E Z L L A N A , Flix El soldado de San Marcial Vase G M E Z , Valentn: El soldado de San M a r c i a l . 1462 ANSORENA, Luis d un Caja 4 4 Caja 4 4 de Flix G . Llana. Lrico- D r a m t i -

Los gansos del C a p i t o l i o : c o m e d i a tres actos y en prosa / de E m i l i o I m p . R. Velaseo, 1 8 9 7 . - 8 9 p.

Mario

(hijo) y D o m i n g o de Santoval. - M a d r i d : P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 8 9 6 . 1. C o m e d i a . 1466 S A N T O V A L , D o m i n g o de Los gansos del sos del 1467 NAVAS, A g u s t n de El seor de Alber: c o m e d i a en tres a c tos y en prosa / arreglada del italiano por Capitolio. Caja 4 4 Capitolio Vase M A R I O , E m i l i o (hijo): L o s ganCaja 4 4

El s e o r conde: juguete c m i c o en

acto y en prosa / original de Luis de A n s o 304

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

D o n Agustn de Navas. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 1 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. noviembre de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 1468 F L O R E S G A R C A , Francisco L a pastora: juguete c m i c o en un acto y en p r o s a / original de F r a n c i s c o Flores Garca. - M a d r i d : Administracin D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 17 de enero de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1469 SORIANO, Manuel en un Caja 4 4 LricoCaja 4 4 Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 6 de

1472 P A S T O R , E m i l i o S.

Caja 4 4

Las inquilinas: sanete en un a c t o y en prosa / original de Emilio S. Pastor. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 3 de octubre de 1 8 9 0 . 1. Sanete. 1473 H E R N N D E Z , Julio Las de Lpez: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Julio Hernndez. Madrid : Biblioteca Lrico-Dramtica y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 9 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 13 de m a r z o de 1 8 9 9 . 1. Juguete c m i c o . 1474 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos La cuerda floja: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Jos Estremer. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 9 4 . - 3 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 2 8 de marzo de 1 8 9 4 . Lrico- D r a m Caja 4 4 Caja 4 4

L a p a r t i d a de d a m a s : c o m e d i a

acto y en vetso / original de M a n u e l Soriano. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 9 5 . - 3 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o M a r t n el 1895. 1. C o m e d i a . 1470 P A N E Q U E C A R R G A L O , Jos El p e s c a d o r de San T e l m o : d r a m a en tres a c t o s y en prosa / original, p o r Jos Paneque Carrgalo. - M a d r i d : A d m i n i s t r a cin L r i c o - D r a m t i c a , 1 9 0 0 . - 5 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la Princesa el 1 d e julio de 1900. 1. D r a m a . 1471 B U R G O S , Javier de Las cursis burladas: sanete en un a c t o , en verso / original de Javier de B u r g o s . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 2 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 4 de abril de 1 8 8 1 . 1. Sanete. Lrico- D r a m t i Caja 4 4 Caja 4 4 1 5 de e n e r o de

1. J u g u e t e c m i c o . 1475 LUCIO Y LPEZ, Celso Caja 4 4

U n vaso de agua: juguete c m i c o en u n a c t o y en prosa / original de Celso L u c i o . Madrid : Administracin ca, 1 8 8 9 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 4 de m a r z o de 1 8 8 9 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1476 NAVARRO, Calisto Caja 4 4 Lrico- D r a m t i -

T e r n e r a , 7, tercero: juguete cmico-lrico en Un a c t o y en verso / original de Jos seores D o n C a l i s t o y D o n M a n u e l C u a r t e r o . Msica del maestro D o n Isidoro Hernndez. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 8 . - 2 6 p.

305

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Eslava el 2 5 de m a y o de 1 8 7 8 . 1. J u g u e t e 1477 CUARTERO Y PREZ, T e r n e r a , 7, tercero Vase N A V A R R O , Calisto: T e r n e r a , 7, tercero. 1478 V A L D S , Luis M e n t i r c o n p r o v e c h o : c o m e d i a en un acto y en prosa / arreglada p o r Luis Valds. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 8 7 . - 2 3 p. P f o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Lara el 12 de m a r z o de 1 8 8 7 . 1. C o m e d i a . 1479 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos M i m i : c o m e d i a en dos actos y en prosa / original 4 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 11 de enero de 1 8 8 8 . 1. C o m e d i a . 1480 R U Z D E ARANA, Mariano M a r i a n o Ruz Caja 4 4 de J o s E s t r e m e r . - M a d r i d : Lrico- Dramtica, 1 8 8 8 . Administracin Caja 4 4 Caja 4 4 Manuel cmico-lrico. Caja 4 4

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 4 de m a r z o de 1 9 0 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1482 L U C E O Y B E C E R R A , Toms U n juicio de exenciones: sainete original y en verso / de T o m s L u c e o y Becerra. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 7 9 . - 2 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 0 de febrero de 1 8 7 9 . 1. Sainete. 1483 P L E G U E Z U E L O , Francisco Mrtires o delincuentes: d r a m a en tres a c t o s y en vers / original de F r a n c i s c o Pleguezuelo. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 8 0 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. de 1 8 8 4 . 1. D r a m a . 1484 Dos p j a r o s de u n a p e d r a d a : Milans. Caja 4 4 juguete Represen, tada en el T e a t r o Jovellanos el 4 de febfero Caja 4 4 Lrico- DramtiCaja 4 4

RUIZ-VALLE M I L N S , Eduardo c m i c o en un acto y en prosa / original de E d u a r d o Ruz-Valle Administracin 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Esrrenada en el T e a t r o Principal de Mlaga el 2 5 de abril de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1485 M I L L A S , Manuel Caja 4 4 Don Caja 4 4 Policronio: juguete c m i c o en M a n u e l Millas. un de - Madrid : Lrico- Dramtica, 1 8 9 0 . -

M e r i n o H e r m a n o s : sanete en un a c t o y en verso / original de D o n c o - D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 4 0 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 9 de n o v i e m b r e 1889. 1. Sainete-, 1481 B L A S C O , Ricardo M o r a d a histrica: juguete c m i c o en tres actos / original de Alexandre Bissot y J . Berr de T r i q u e . T r d u c i n espaola de Ricardo Blasco. - Madrid : I m p . R. 1 9 0 1 . - 1 0 6 p. Velasco, de A r a n a . - M a d r i d : Administracin Lri-

a c t o / original de D o n

Valencia : Administracin L r i c o - D r a m t i ca de D- E d u a r d o H i d a l g o - M a d r i d , 18 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Juguete c m i c o . 1885.-

306

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

1486 V A L D S , Luis

Caja 4 4

1491 RUZ D E ARANA, Mariano

Caja 4 4

Q u i n c e das en Italia: viaje c m i c o en tres actos y en prosa / reforma de una c o m e d i a francesa p o r Luis Valds. - M a d r i d : A d m i nistracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 8 3 p. Proe. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la Princesa el 2 4 de diciembre de 1 8 8 5 . 1. Viaje c m i c o .

La camisa de Perico: c u e n t o en accin, en un a c t o y en verso / escrito por Don M a r i a n o Ruz de Arana. - Madrid : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 1 - 41 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 17 de octubre de 1 8 9 1 . 1. C u e n t o en accin. 1492 Caja 4 4

1487 M U R , Vctor

Caja 4 4

V A L , E m i l i o del Lila: juguete c m i c o en un acto, en verso / original de D o n Emilio del Val y D o n Luis Alcaraz. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 0 . - 3 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a r r o Lara el 2 7 de septiembre 1890. 1. J u g u e t e c m i c o . de

Voluntarios realistas: juguete joco-serio y casi de magia en un acto y en prosa / original de V c t o r M u r . - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 9 d marzo de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e joco-serio. 1488 F L O R E S G A R C A , Francisco Quisquillas: c o m e d i a en dos actos y en prosa / escrita sobre el p e n s a m i e n t o de una obra francesa por Francisco Floresa Garca y Julin R o m e a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 5 . - 6 3 p. P r o c . archivo d J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 5 de febrero d e 1 8 9 5 . 1. C o m e d i a . 1489 R O M E A , Julin Quisquillas Vase FLORES GARCA, Francisco: Quisquillas. 1490 B L A S C O , Ricardo I s i d o r o Prez: j u g u e t e a c t o , en p r o s a / i m i t a d o cmico en un del f r a n c s p o r Caja 44 Caja 4 4 Caja 44

1493 A L C A R A Z , Luis Lila Vase V A L , Emilio: Lila. 1494 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe Las o b s c u r a s golondrinas: Prez y Gonzlez.

Caja 4 4

Caja 4 4 comedia en

dos actos y en verso / original de cin Lrico^ D r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 6 3 p.

Felipe

- M a d r i d : Administra-

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 17 de marzo de 1 8 9 2 . 1. C o m e d i a . 1495 A Z A , Vital San Sebastin, mrtir: c o m e d i a en tres actos y en prosa / original de Vital Aza. M a d r i d : Administracin ca, 1 8 8 5 . - 8 9 p . P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 9 de enero de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a . Lrico- DramtiCaja 4 4

R i c a r d o Blasco. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 8 . - 3 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 2 3 d abril de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o .

307

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

1496 P A L A C I O , n g e l del

Caja 4 4

1501 GRANADA, Nicols

Caja 4 5

El ltimo tranva: pasillo c m i c o - l r i c o , en verso, original / letra de n g e l del Palacio y R i c a r d o Blasco. M s i c a de R o m e a y Valverd. - M a d r i d : .-(El T e a t r o y la a d m i nistracin lrico- d r a m t i c a ) . , 1 8 8 4 . - 3 5 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o L a r a el 4 de d i c i e m b r e 1884. 1. Pasillo 1497 B L A S C O , Ricardo El ltimo tranva V a s e P A L C I O , ngel del: E l l t i m o tranva. 1498 Y R A Y Z O Z , Fiacro L o s molineros: zarzuela c m i c a en un Caja 4 4 cmico-lrico. Caja 4 4 de

A t a h u a l p a : d r a m a h i s t r i c o en c u a t r o actos y en verso / original de Nicols G r a nada. - Buenos Aires : I m p . Argos, 1 8 9 7 . 14 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. D r a m a histrico. 1502 A R I S N E A , S. de As es la vida...: b o c e t o de c o m e d i a p r o s a y en un a c t o / o r i g i n a l Arisnea. - Madrid : Sociedad espaoles, 1 9 0 9 . - 2 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en San Sebastin en el T e a t r o Principal el 4 de septiembre de 1 9 0 9 . 1. B o c e t o de comedia. 1503 Caja 4 5 d e S. de en de Caja 4 5

autores

acto y en prosa / letta de F i a c r o Yrayzoz, m s i c a de D . J e r n i m o Jimnez. - M a d r i d : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 7 3 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Eslava el 9 de abril de 1 8 8 7 . 1. Zarzuela c m i c a . 1499 Caja 4 4

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo A punto de caramelo: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de R i c a r d o Monasterio. - M a d r i d : Administracin L rico- D r a m t i c a , 1 8 8 4 ; - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 11 de abril de 1 8 8 4 . 1. Juguete c m i c o .

S E R R A N O D E L A P R E D R O S A , Francisco E l vitriolo: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de F r a n c i s c o Serrano de la Pedrosa. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara l 1 9 de septiembre de 1 8 8 7 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1500 HURTADO, Antonio Caja 4 5

1504

Caja 4 5

M A C A R R O Y G A L L A R D O , Francisco Aparatos c o n t r a incendios: apropsito en un a c t o y en prosa / original de F r a n c i s c o M a c a r r o y G a l l a r d o . - Sevilla : I m p . Salvador A c u a , 1 8 8 2 . - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Apropsito. 1505 L U C E O Y B E C E R R A , Toms A perro chico!: sanete original y en verso / de T o m s L u c e o y Becerra. - M a d r i d : A d ministracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 1 . - 2 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o A l h a m b r a el 17 de m a y o de 1881. 1. Sanete. Caja 4 5 de

L a voz del corazn: d r a m a en un acto y en verso / p o r D o n A n t o n i o H u r t a d o . - M a drid : I m p . de J o s Rodrguez, 1 8 6 7 . - 3 2 p P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe el 2 4 de diciembre de 1 8 6 7 . 1. D r a m a .

308

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

1506 S O L D A D O , Juan

Caja 4 5 un

1512 Quin en verso, a quin?: original comedia

Caja 4 5 en dos actos y

A n t i g u o s y m o d e r n o s : c o m e d i a en mtica malaguea, 1. C o m e d i a . 1507 O C H O A , E u g e n i o de 1 8 5 4 . - 2 1 p.

a c t o y original / . - Mlaga : Galera d r a P r o c . archivo de Jos Rubio.

Manuscrito. A c t o 2. y 1. 1513 La jaula: I original comedia de... Caja 4 5 en dos actos y en prosa

Caja 4 5

Manuscrito. A c t o 1. y 2." 1514 Una pasin octogenaria M a n u s c r i t o . A c t o 2. 1515 O L A I Z , Enrique E m g r a r el delito: juguete c m i c o en dos actos original y en prosa / de Enrique Olaiz Caja 4 5 Caja 4 5

A n t o n y : d r a m a en cinco actos en prosa / escrito en francs por Alejandro D u m a s traducido p o r D o n E u g e n i o de O c h o a , - M a drid : I m p . de J . M . Replls, 1 8 3 6 . - 5 9 p. Estrenada en el T e a t r o del Prncipe el 19 de junio d e 1 8 3 6 . 1. D r a m a . 1508 ZAMORA, jornadas Manuscrito. 1. C o m e d i a . 1509 MONDEJAR Y MENDOZA, Caja 4 5 ngel Antonio Caja 4 5

y G . R . Avecilla M a n u s c r i t o . A c t o 1. y 2." 1. J u g u e t e c m i c o . 1516 A V E C I L L A , Ceferino R. E m g r a r el delito Vase O L A I Z , Enrique: E m g r a r el delito. 1517 SCRIBE Las capas: c o m e d i a en dos actos / escrita en francs por Scribe traducido p o r D . V e n tuta de la Vega. - M a d r i d : I m p . de hijos de D o a Catalina Piuela, 1 8 3 8 . - 3 4 p. 1. C o m e d i a . C a j a 4 5 ( 2 ejemplates) Caja 4 5

El convidado de piedra: c o m e d i a en tres

Antes h o n r a que barcos!: tributo d r a m tico en un a c t o y en verso / original de D . ngel Mondejar y Mendoza, M a d r i d : Administracin ca, 1 8 6 9 . - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. T r i b u t o d r a m t i c o . 1510 SARTORIUS, Vase Ramn MENDOZA, Antes h o n r a que barcos! MONDEJAR Y ngel: Antes h o n r a que barcos! 1511 R E N T E R O , Manuel Vase Genaro MENDOZA, Antes h o n r a que barcos! MONDEJAR Y ngel: Antes h o n r a que barcos! Caja 4 5 Caja 4 5 D. Ramn Sartorius y D . M a n u e l G e n a r o R e n t e r o . Lrico- D r a m t i -

1518 P E R I L L N Y B U X O , Eloy

Caja 4 5

D e Miraflores y a prueba: dilogo escn i c o en un a c t o y en verso original / de D o n E l o y Perilln y B u x . - M a d r i d : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas) , 1 8 8 4 . - 2 8 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 6 de o c t u bre de 1 8 8 4 . 1. D i l o g o escnico.

3<>9

V . G M E Z HIDALGO^ I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

1519 G I N E R D E LOS ROS,

Caja 4 5 Hermenegildo

P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 4 de diciembre de 1 8 9 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1524 PINA D O M N G U E Z , Mariano El boticatio de Navalcarnero Vase G R A N E S , Salvador M . : El boticario de Navalcarnero. Caja 4 5

A tiempo: c o m e d i a en un a c t o y en verso / arreglada a la escena espaola por H e r m e negildo Giner de los Ros y J u a n C o n t r e r a s C r o o k e . - Madrid : .-(l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 7 9 . P r o c . archivo de Jos R u b i o . Estrenada en el T e a t r o A p o l o el 1 6 de junio de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . 1520 C O N T R E R A S C R O O K E , Juan A tiempo tiempo. Caja 4 5 Vase G I N E R D E L O S R O S , H e r m e negildo: A 1521 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos A tontas y a locas: comedia en un a c t o y en verso / original de J o s E s t r e m e r . M a d r i d : Administracin ca, 1 8 7 9 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. o c t u b r e de 1 8 7 9 . 1. C o m e d i a . 1522 Caja 4 5 un Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 2 de Lrico- DramtiCaja 45

1525 F L O R E S G A R C A , Francisco

Caja 4 5

L o prohibido: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de Francisco Flores G a r c a . - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 8 7 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 6 de d i c i e m b r e 1887. 1. C o m e d i a . 1526 R A M O S C A R R I N , Miguel El oso m u e r t o : c o m e d i a en dos actos y en prosa / original de Miguel Ramos C a r r i n y Vital Aza. - M a d r i d : Administracin L r i c o - Dramticai 1 8 9 1 . - 6 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada eri el T e a t r o L a r a e| 17 de noviembre 1891. 1. C o m e d i a . 1527 A Z A , Vital El oso m u e r t o Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: El oso m u e r t o . Caja 4 5 juguete 1528 F L O R E S G A R C A , Francisco L a carta de una mujer: c o m e d i a en un acto y en verso / original de Francisco F l o res Garca. - Madrid : Administracin Lric o - D r a m t i c a , 1 8 9 0 , - 3 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 2 de m a r z o de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . Caja 4 5 Caja 4 5 de Caja 4 4 de Lrico- D r a m -

L V A R E Z Y B A L L E S T E R O S , Jos Mara A t o m a r baos: juguete c m i c o en lvarez y Ballesteros. - T o l e d o Felipe Ramrez, 1 8 8 4 . - 4 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de Rojas de T o l e d o el 2 2 de m a r z o de 1 8 8 4 . 1. Juguete c m i c o . 1523 G R A N E S , Salvador M a r a E l b o t i c a r i o de N a v a l c a r n e r o : c m i c o en tres actos / basado en el pensam i e n t o de Una obra francesa p o r Salvador M . G r a n e s y M a r i a n o Pina D o m n g u e z . M a d r i d : .-(El T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s y lricas y Administracin d r a m t i c a ) . , 1 8 9 3 . - 6 4 p. lricoa c t o y en verso / original de J o s M a r a : I m p . de

310

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1529 B L A S C O , Ricardo

Caja 4 5

1535 B U R G O S , Javier de

Caja 4 6

El ratoncito Prez: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / imitado del francs por Ricardo Blasco. - Madrid : .-(El Teatro. Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 5 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o Lara el 1 6 de marzo de 1 8 8 5 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1530 GASCN, a c t o s y en Santiago prosa / original de Santiago LricoCaja 4 5

Las visitas: sanete en un acto, en verso / original de Javier de Burgos. - Madrid : Administracin 4 0 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 9 de septiembre de 1 8 8 7 . 1. Sanete. 1536 S A E N Z H E R M U A , Eduardo Mademoiselle: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de E d u a r d o Saenz H e r m u a y A n t o n i o Liminiana. - Madrid : Administracin 2 8 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 de diciembre de 1 8 9 0 . Lrico- Dramtica, 1 8 9 0 , Caja 4 6 Lrico- Dramtica, 1 8 8 7 . -

Viaje redondo!: juguete c m i c o en dos G a s c n . - M a d r i d : Administracin D r a m r i c a , 1 8 8 5 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . 1531 G I L Y Z A R A T E , Antonio Atrs!!: comedia en un a c t o / arreglada al T e a t r o espaol por D o n A n t o n i o Gil y Z rare.- M a d r i d : I m p . de Yenes, 1 8 4 1 . - 2 3 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1532 Manuscrito. 1. Especie de sanete. 1533 M A V 1 L L A R D , Carlos Las tres maras: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de C a r l o s M a v i llard y Francisco Oviedo. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Lara el 11 de abril de 1 8 9 1 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1534 O V I E D O , Francisco Las tres maras V a s e M A V I L L A R D , C a r l o s : L a s tres maras. Caja 4 6 Caja 4 6 Caja 4 5 sanete Caja 4 5

1. Juguete c m i c o . 1537 LIMINIANA, Vase Antonio HERMUA, Eduardo: Mademoiselle SAENZ Mademoiselle. 1538 PINA D O M N G U E Z , Mariano Caja 4 6 Caja 4 6

Una fiesta y una boda: especie de

M a t r i m o n i o civil: comedia en dos actos y en prosa / basada en una obra francesa por M a r i a n o Pina D o m n g u e z . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a y el T e a tro. C o l e c c i n de obras dramticas y lricas, 1 8 9 2 . - 6 1 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 5 de octubre de 1 8 9 2 . 1. C o m e d i a . 1539 Caja 4 6

M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo El censo: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / original de Ricardo Monasterio. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 8 8 . - 3 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1. J u g u e t e c m i c o . %3U Lrico- D r a m -

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUGAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

1540 R E T E S , F r a n c i s c o Luis de

Caja 4 6

1545 G O R B E A L E M M I , Eusebio acto / original de Eusebio de de

Caja 4 6

L u c h a r c o n t r a la razn: d r a m a en tres actos y en verso / original de D . F r a n c i s c o Luis de Retes y D . Francisco Prez E c h e v a rra. - Madrid : Administracin LricoD r a m t i c a , 1 8 8 7 . - 8 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o Novedades de Barcelona el 13 d e n e r o de 1 8 8 7 y en el T e a t r o 1. Drama. 1541 P R E Z E C H E V A R R A , Francisco L u c h a r c o n t r a la razn Vase R E T E S , Francisco Luis de: L u c h a r c o n t r a la razn. 1542 M A R C O , Jos L a mujer compuesta...: proverbio en tres actos y en vers / original de D o n J o s M a r co. - Madrid : .-(El T e a t r o . Coleccin obras dramticas y lricas). , 1 8 7 2 . - 8 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1872. 1. Proverbio. 1543 PINA DOMNGUEZ, / original de D o n Mariano Caja 4 6 Represent a d a en el T e a t r o C i r c o el 9 de febrero de de Caja 4 6 Caja 4 6 Novedades d e M a d r i d el 3 de m a r z o de 1 8 8 7 .

L a m u e c a de los viejos: c o m e d i a en un Gorbea L e m m i . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 9 . - 4 4 p.

P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 7 de m a y o de 1 9 0 9 . 1. C o m e d i a . 1546 L A S A L A , Alfredo Escuela antigua: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Alfredo Lasala. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 3 . - 2 4 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 1547 Caja 4 6 Caja 4 6

J I M N E Z D E Q U I R S , Enrique L a coartada: c o m e d i a en dos actos y en prosa / escrita sobre el pensamiento de una obra alemana por Enrique Jimnez de Q u i r s y Julio B r o u t . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1 9 0 7 . - 5 5 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 6 de abril de 1 9 0 7 . 1. C o m e d i a .

L a ducha: juguete c m i c o en ttes actos M a r i a n o Pina DomnLricoguez. - Madrid : Administracin D r a m t i c a , 1 8 8 4 . - 7 0 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. m a r z o de 1 8 8 4 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1544 F L O R E S G A R C A , Francisco E l paraso: c o m e d i a en un a c t o y en verso / original de Francisco Flores Garca. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 9 0 . - 3 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 2 de febrero de 1 8 9 0 . 1. C o m e d i a . Caja 4 6 Represent a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 19 de

1548
BROUT,

Caja 4 6

Julio

L a coartada Vase J I M N E Z D E Q U I R S , E n r i que: La coartada. 1549 PUYOL Y ALONSO, Caja 4 6

Julio

gloga trovada por J u a n del E n c i n a a la Natividad de Jesucristo / arreglada por J u lio Puyol y A l o n s o . - M a d r i d : I m p . M i n u e s a de los Ros, 1 9 0 7 . - 2 9 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. bre de 1 9 0 6 . 1. gloga trovada. Represendiciemtada en el T e a t t o Ateneo el 2 8 de de

312

CATALOGACIN DE LIBRETOS

DE TEATRO BREVE..

1550 Y R A Y Z O Z , Fiacro

Caja 4 6 en

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 4 de diciembre de 1 8 8 1 . 1. J u g u e t e 1555 F L O R E S G A R C A , Francisco Detrs de la cortina: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de Francisco Flores G a r c a . - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 9 1 . - 3 5 p. cmico. Caja 4 6

El cascabel al gato: juguete c m i c o

un a c t o y en prosa / original d e F i a c r o Yrayzoz. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n LricoD r a m t i c a , 1 8 9 2 . - 3 4 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 8 de noviembre d e 1 8 9 2 . 1. J u g u e r e 1551 B U R G O S , J a v i e r de El c e n s o de p o b l a c i n : s a n e t e en un a c t o y en verso / p o r Javier de B u r g o s . Madrid : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 7 8 . - 3 3 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Represenrada en el G r a n T e a t r o y en el T e a t r o Principal de C d i z en marzo de 1 8 7 8 . 1. Sainete. 1552 P A S T O R , E m i l i o S. El cicln: sainete en un acto y dos cuadros original y en prosa / de E m i l i o S. Pastor. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a mtica, 1 8 9 1 . - 3 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. Sainete. 1553 F L O R E S G A R C A , Francisco El coco!: juguete c m i c o en u n acto y en prosa / original de D . F r a n c i s c o Flores Garca. - M a d r i d : A d m i n i s t r a c i n LricoD r a m t i c a , 1 8 8 6 . - 2 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. bre de 1 8 8 6 . 1. J u g u e t e 1554 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos De confianza: juguete c m i c o en un acto y en verso / original de J o s E s t r e m e r . Madrid : Administracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 2 . - 3 2 p. 1559 SNCHEZ, Carlos Caja 4 6 cmico. Caja 4 6 Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 3 0 d e o c t u 1558 B E N A V E N T E , Jacinto L o s ojos de los muertos: d r a m a en tres actos y en p r o s a , original / . - M a d r i d : Sociedad d autores espaoles, 1 9 0 7 . - 5 8 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1907. 1. D r a m a . Estrenada en el T e a t r o Princesa el 7 de noviembre de Caja 4 6 Caja 4 6 Estrenada en el T e a t r o Lara el 1 3 de enero d e 1 8 9 1 . 1557 PINA D O M N G U E Z , Mariano Caja 4 6 Caja 4 6 1556 P A S T O R , E m i l i o S. Sereno!; sainere en un acto y en verso / original de E m i l i o S Pastor. - Madrid : A d ministracin Lrico- Dramtica, 1 8 8 7 . - 8 6 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1887. 1. Sainete. Estrenada en el T e a t r o Lara el 17 de noviembre de Caja 4 6 cmico. Caja 4 6

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 3 de noviembre de 1 8 9 1 . 1. Juguere c m i c o .

Y a pareci aquello: c o m e d i a en un a c t o / de D o n M a r i a n o Pina. - M a d r i d : A d m i nistracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 5 . - 2 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. de 1 8 7 5 . 1. Comedia. Representada en el T e a t r o Espaol el 2 7 de febrero

Lagartijo: juguete c m i c o en un a c t o y en verso / original de C a r l o s S n c h e z .

313

V.

GMEZ

HIDALGO,

I.

LUCAS

D E LA ENCINA,

C.

PREZ

ESCRIBANO

M a d r i d : T e a t r o c m i c o , galera lrico-dram t i c a , 1 8 9 0 . - 2 9 p. P r o c . archiv de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 2 6 de febrero de 1 8 9 0 . 1. J u g u e t e c m i c o .

P r o c . archivo de J o s R u b i o .

Represen1 9 de

tada en el T e a t r o d e Variedades el enero de 1 8 7 4 . 1. J u g u e t e c m i c o .

1564 1560 C a j a 4 6 ( 2 ejemplares) CORTS, Rufino

Caja 4 6

V E G A , R i c a r d o d e la L a funcin de m i pueblo: c u a d r o c m i c o - l r i c o de c o s t u m b r e s lugateas en dos

E l casero n u e v o o p e r d n general: sanete litico en un a c t o , prosa y verso / letra de Rufino C o r t s m s i c a de F r a n c i s c o D a mas. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i ca y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 5 , - 3 0 p.

actos y en verso / original de D o n de l a V e g a c o n msica

Ricardo el

arreglada por

m a e s t r o C h u e c a . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 8 . - 7 7 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Represen-

P r o c . archivo de J o s R u b i o . E s t r e n a d a en el T e a t r o C i r c o del D u q u e de Sevilla y T e a t r o C m i c o de C d i z el 7 y 1 7 de dic i e m b r e de 1 8 9 4 . 1. Sanete lrico.

tada eri e( T e a t r o de la C o m e d i a el 2 6 de m a r z o de 1 8 7 8 . 1. C u a d r o c m i c o - l r i c o lugareas. de costumbres

1565 A L E N Z A , T o m s R.

Caja 4 6

1561 PINA DOMNGUEZ, Mariano

Caja 4 6

Crispn... y su c o m p a d r e : p e r a bufa en un p r l o g o y tres c u a d r o s . P a r o d i a de la

L a d u c h a : juguete c m i c o en dos actos / original de M a r i a n o Pina D o m n g u e z . Lrico- Dramti-

clebre c o m e d i a / L o s intereses creados p o r T o m s R. Alenza, msica adaptada p o r J o s Moreno Velasco, Ballesteros. 1909.15 p. - Madrid : Imp. R,

M a d r i d : Administracin ca, 1 8 9 1 . - 5 6 p.

P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 2 0 de septiembre de 1 8 8 8 . 1. J u g u e t e c m i c o .

P r o c , archivo de J o s R u b i o . 1. p e r a bufa.

1566 1562 HURTADO, Antonio Caja 4 6 B U R G O S , J a v i e r de

Caja 4 7

El vil metal: sanete en un a c t o dividido en dos cuadros, en verso / original de Javier de Burgos. - M a d r i d : Biblioteca L r i c o - D r a m t i c a y T e a t r o C m i c o , 1 8 9 3 . - 4 2 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de A p o l o el 1 7 de m a r z o de 1 8 9 3 . Represende 1567 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos El ventanillo: sanete en un a c t o y en Caja 4 7 1. Sanete.

L a j o t a aragonesa: d r a m a en tres actos y e verso / original de D . A n t o n i o Hurtado

y D . G a s p a r N e z de A r c e . - M a d r i d : . (El T e a t r o . C o l e c c i n de obras d r a m t i c a s

y lricas). , 1 8 7 3 . - 9 5 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o .

tada en el T e a t r o de la Zarzuela el 2 3 d i c i e m b r e de 1 8 6 6 . 1. D r a m a .

1563 L I E R N , Rafael M a r a

Caja 4 6

verso / original de J o s E s t r e m e r . - M a d r i d : Administracin 3 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. RepresenLrico- Dramtica, 1 8 8 5 . -

E l retrato de Macara: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / arreglado del por D o n francs

Rafael M a r a L i e r n . - M a d r i d : 1 8 7 4 . - 2 3 p.

tada el 1 7 de m a r z o en el T e a t r o Lara. 1. Sainete.

I m p . de J o s Rodrguez,

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1568 ECHEGARAY, Miguel

Caja 47

Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 1 de d i c i e m b r e de

El l t i m o drama: c o m e d i a en dos actos y en verso / original de Miguel Echegaray. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1897.- 73 p. P r o c . archiv de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o L a r a el 19 de diciembre d e 1896. 1. C o m e d i a . 1569 S N C H E Z P R E Z , Antonio El son que tocan: juguete c m i c o en un a c t o y en prosa / escrito por Antonio Snchez Prez. - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1893.- 36 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 5 de enero de 1. J u g u e t e c m i c o . 1570 P A R D O E I R U L E T A , Leopoldo El servicio: juguete c m i c o en un acto y en prosa, original / . - M a d r i d : Sociedad de autores espaoles, 1905.- 3 0 p. P r e . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Principal de S a n t a n d e r el de febrero de 1905. 1. J u g u e t e c m i c o . 1571 F E R N N D E Z , Pedro El seor T r o m b o n i : c o m e d i a en dos a c tos y en prosa / escrito sobre el pensamiento de una obra alemana p o r Pedro F e r n n dez. - M a d r i d : A d m i n i s r r a c i n dramticas y lricas, 1897.- 59 p. E s t r e n a d a en el T e a t r o L a r a el 24 diciembre de 1896. 1. C o m e d i a . 1572 E C H E G A R A Y , Miguel El sereno de mi calle: juguete c m i c o en un a c t o y en v e r s o / o r i g i n a l de Miguel Echegaray. - Madrid : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1 8 9 1 . - 35 p. C a j a 47 de LricoD r a m t i c a y el T e a t r o . C o l e c c i n de obras C a j a 47 16 C a j a 47 1893. Caja 47

1891.
1. J u g u e t e c m i c o . 1573 R A M O S C A R R I N , Miguel El seor gobernador: comedia en dos a c tos y en prosa / original de Miguel R a m o s Carrin y Vital Aza. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1888.- 73 p. Proc. archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o Lara el 15 de noviembre de Caja 47

1888.
1. C o m e d i a . 1574 A Z A , Vital El seor gobernador Vase R A M O S C A R R I N , Miguel: El seor g o b e r n a d o r . 1575 ECHEGARAY, Miguel C a j a 47 Caja 47

El n m e r o tres: juguete c m i c o en tres actos y en verso / original de Miguel E c h e garay. - M a d r i d : .-(El T e a t r o . Coleccin de obras dramticas y lricas). , 1876.- 79 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 30 de septiembre de 1876. 1. J u g u e t e c m i c o . 1576 SELLES, Eugenio El n u d o gordiano: d r a m a en tres actos y en verso / original de E u g e n i o Selles. M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m t i C a j a 47

ca, 1878.- 80 p.
P r o c . archivo de Jos Rubio. Representada en el T e a t r o Apolo el 28 de noviembre de 1878. 1. D r a m a . 1577 Caja 47

N A V A R R O G O N Z A L V O , Eduardo El n o m b r e obliga: juguere c m i c o en un acto y en verso / original de E d u a r d o N a -

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

varro y Gonzalvo. - M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 2 . - 3 9 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . 1. J u g u e t e c m i c o . 1578 R A M O S C A R R I N , Miguel El noveno mandamiento: comedia en tres a c t o s y en prosa / original de Miguel R a m o s C a r r i n . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m t i c a , 1 8 7 9 . - 6 6 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 11 d enero de 1 8 7 9 . 1. 1579 Comedia. C a j a 4 7 ( 2 ejemplares) Caja 4 7

co. - Madrid ; .-(El Teatro. Coleccin

de

obras dramticas y lricas). , 1 8 7 2 . - 1 0 3 p. Proc. archivo de J o s Rubio. Estrenada en l T e a t r o C i r c o el 1 4 de diciembre de 1 8 7 2 . 1. C o m e d i a . 1583 REDONDO Y MENDUIA, Caja 4 7 Juan en

El maestro Palomar: juguete c m i c o

un acto y en prosa / original de J u a n R e d o n d o y M e n d u a . - M a d r i d : Administrac i n Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 3 . - 2 4 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . noviembre de 1 8 8 3 . 1. Juguete c m i c o . Representada en el T e a t r o de Variedades el 14 de

1584
ANSORENA, Luis de

Caja 4 7

B U R G O S , Javier de El novio de D o a Ins: fin de fiesta, en un a c t o / original de D . Javier de Burgos. - M a d r i d : Administracin tica, 1 8 8 4 . - 3 0 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . noviembre de 1 8 8 4 . 1. Fin de fiesta. Representada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 5 de Lrico- D r a m -

E l modelo: juguete c m i c o en un acto y en prosa / original de Luis de A n s o r e n a . - M a d r i d : Administracin L r i c o - D r a m tica, 1 8 9 2 , - 2 9 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a e el T e a t r o Lara el 2 9 de marzo de 1 8 9 2 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1585 Caja 4 7

1580
B U R G O S , J a v i e r de E l novio de D o a Manuscrito. Ins Cuadernillo.

Caja 4 7

G R A N E S , Salvador M a r a Ellas!: juguete c m i c o en dos actos y en verso / original de D . Salvador Mara Granes. - M a d r i d : . . ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 0 . - 6 0 p.

1581
M A R T R A , Y. A.

Caja 4 7

Proc. archivo de Jos Rubio. m a r z o de 1 8 8 0 . 1. Juguete c m i c o . 1586 CASAN, Miguel

Represen-

tada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 8 de de

E l no s qu...: c o m e d i a en tres actos / de Alfredo Testoni. Versin espaola Vidal L l i m o n a y Boceta, 1 9 0 4 . - 6 2 p. P r o c . archivo de J o s R u b i o . Estrenada en el T e a t r o Principal de Barcelona el 19 de o c t u b r e de 1 9 0 4 . 1. C o m e d i a . 1582 M A R C O , Jos El m a n i c o m i o modelo: c o m e d i a n tres actos en verso / original de D o n J o s M a r %I6 Caja 4 7 Y . A . M a r t r a y J . Zaldvar. - B a r c e l o n a :

Caja 4 7

El m a c a r e n o : c o m e d i a en un a c t o , n prosa / original de D o n Miguel C a s a n . M a d r i d : . - ( E l T e a t r o . C o l e c c i n de obras dramticas y lricas). , 1 8 8 5 . - 3 1 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. E s t r e n a d a en el T e a t r o de la C o m e d i a el 1 9 de o c t u bre de 1 8 8 5 . 1. C o m e d i a .

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

1587 C O R T S , B a r n de

Caja 4 7

1592 O L O N A , Luis de

Caja 47

El m a e s t r o de Cal: moraleja en un acto / original d e B a r n de Corts. - M a d r i d : Administracin 2 2 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. 1874. 1. Moraleja, 1588 BLASCO, Eusebio en Caja 4 7 Representada en el T e a t r o A p o l o el 2 3 de junio de Lrico- Dramtica, 1 8 7 4 . -

El m e r c a d o de Londres: d r a m a en cinco actos y siete cuadros / traducida del francs por D . Luis O l o n a . - M a d r i d : Biblioteca D r a m t i c a , 1 8 4 6 - 2 7 p. P r o c . archivo de J o s Rubio. tiembre de 1 8 4 6 . 1. D r a m a . 1593 V A L D S , Luis El cura de Longueval: comedia en tres a c t o s / a r r e g l a d a al c a s t e l l a n o por Luis Valds de L ' A b b Constantin, t o m a d a de la novela de L . Halvy por H . C r e m i e u x y P. Decourcelles. - Madrid : Administracin Lrico- D r a m t i c a , 1 8 8 9 . - 1 5 5 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. Estrenada en el T e a t r o de la C o m e d i a el 2 1 de febreCaja 4 7 (2 ejemplares) Representada en el T e a t r o de la C r u z e| 13 de se-

El m i e d o guarda la via: proverbio

tres actos / original de Eusebio B l a s c o . Madrid : I m p . Jos Rodrguez, 1 8 7 2 . - 6 2 p. P r o c . archivo de Jos R u b i o . bre de 1 8 7 1 . 1. Proverbio. 1589 Caja 4 7 Representada en el T e a t r o Espaol el 3 0 de diciem-

ro de 1 8 8 9 . 1. C o m e d i a .

A R A N A Z C A S T E L L A N O S , Manuel El mirlo blanco: dilogo en un a c t o y en prosa / original de M . A r a n a z Castellanos. - M a d r i d : Administracin Lrico- D r a m tica, 1 8 9 8 . - 2 0 p. P r o c . archivo de JoS R u b i o . Estrenada en el T e a t r o de Arriaga el 4 de m a y o 1898. 1. Dilogo. 1590 F R O N T A U R A , Carlos El novio... de C h i n a : juguete c m i c o en un acto y en verso / original de D o n Lpez, 1 8 5 6 . - 3 5 p. P r o c . archiv de J o s Rubio. ocrubre de 1 8 5 6 . 1. J u g u e t e c m i c o . 1591 El mdico 220 a 285. 1. C o m e d i a . a pillos: comedia Caja 4 7 Representada en el T e a t r o T i r s o de M o l i n a el 18 de CarCaja 47 de

1594
Mi misma cara Cuadernillo. Manuscrito.

Caja 4 7

1595
C A M B I A G G I O , Cario

Caja 4 7

Don Procopio: m e l o d r a m m a buffo in due atti / di C a r l o Cambiaggio. - M i l a n o , 1 8 5 0 . Ejemplar incompleto. 1. M e l o d r a m m a buffo. 1596 ZACARAS C A R U R R O , Mariano Los dos doctores: c o m e d i a en dos actos y en v e r s o 1 8 4 6 . - 8 8 p. P r o c . archivo de Jos Rubio. 1. C o m e d i a . 1597 El hambriento de Nochebuena IncompleP r o c . archivo de J o s Rubio. to. Pgs. 1 9 5 a 2 0 8 . Caja 4 7 / por D. Mariano Zacaras Carurro. - Madrid : Galera dramtica, Caja 4 7

los F r o n t a u r a . - M a d r i d : I m p . D . C i p r i a n o

P r o c . archivo de J o s R u b i o . Pgs. de

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

1598 SHAKESPEARE? Hamlet Ejemplar incompleto. A c t o III, escena I V .

Caja 4 7

1601
El amor vandolero acto. I n c o m p l e t o . 2

Caja 4 7

Pgs. 3 2 1 - 3 6 8 . 1602 Amigas hasta la muerte: Incompleto. Caja 4 7 Manuscrito. 1. C o m e d i a . Caja 4 7 comedia

1599
Annima M a n u s c r i t o . A c t o 3.' 1. Comedia.

1603
Manuscrito. Incompleta. Caja 4 7 1. C o m e d i a .

Caja 4 7

1600
P I T A R R A , Seraf

O u s del da!: joguina en un acte en vers y en ctala del que ara's parla / original de D . Seraf Pitarra. Ilustrada per M. Moline. - B a r c e l o n a : Singlots potichs- 4 5 p. 1. J o q u i n a .

CATALOGACIN D E LIBRETOS

DE TEATRO BREVE.

5. ndices
/. Indice de Autores
Sin datos de autor: 2 2 , 3 7 , 3 8 , 3 9 , 4 3 , 8 2 , 8 4 , 8 5 , 8 7 , 8 9 , 9 9 , 1 1 4 , 123, 124, 1 3 8 , 140, 199, 2 9 3 , 337, 3 4 0 , 3 4 9 , 368, 3 6 9 , 476, 487, 517, 542, 543, 552, 554, 559, 562, 563, 572, 620, 649, 693, 694, 722, 761, 790, 7 9 1 , 812, 8 1 3 , 814, 8 1 5 , 8 1 6 , 817, 843, 867, 868, 876, 877, 878, 880, 881, 896, 944, 973, 974, 9 7 5 , 976, 980, 987, 992, 994, 999, 1000, 1010, 1076, 1081, 1082, 1325, 1436, 1532, 1602, 1090, 1124, 1193, 1 194, 1228, 1360, 1361, 1409, 1431, 1435, 1437, 1603 1447, 1512, 1 5 1 3 , 1514, 1591, 1594, 1597, 1599, 1601, A L O N S O Y C A S T I L L O , Mariano: 1 3 2 4 A L T I M I R A S , . C. de: 6 6 4 L V A R E Z , Emilio: 1440 L V A R E Z NAYA, Manuel: 5 3 , 1 2 7 3 L V A R E Z Q U I N T E R O , Joaqun: 5 1 6 , 6 7 0 , 697, 854, 888, 1057, 1096, 1134, 1166, 1170, 1182, 1188, 1269, 1310, 1373 L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafn: 5 1 5 , 6 6 9 , 696, 853, 887, 1058, 1097, 1135, 1167, 1171, 1174, 1183, 1189, 1270, 1279, 1308, 1311, 1374 L V A R E Z Y B A L L E S T E R O S , Jos Mara: 1522 AMADEO: A ABATI D A Z , Joaqun: 9 0 , 1 3 1 , 2 1 3 , 2 6 3 , 285, 298, 301, 391, 447, 578, 743, 811, 834, 846, 886, 1043, 1151, 1154, 1161, 1199 A C E V E S , Rafael: 6 7 6 A C O S T A Y D O N A I R E , Eduardo: 2 3 0 A F N D E RIVERA, Antonio: 19 A G U I R R E Y L A V I A G U E R R E , Elias: 2 1 8 A L B A Y R I Z O , Francisco: 1 0 0 A L C A L G A L I A N O , Jos: 7 8 8 A L C A R A Z , Luis: 7 7 6 , 1 4 9 3 A L C N , Aurelio: 9 6 4 A L C O S T A Y D O N A I R E , Eduardo: 1 4 2 3 A L E N Z A , Toms R.: 1 5 6 5 A L F O N S O , Francisco: 1 0 8 3 ALONSO 1117 G M E Z , Sebastin: 5 9 3 , 6 5 2 , 1404 N G U L O , Jos Pal: 6 6 5 ANSORENA, Luis de: 163, 5 8 5 , 1 4 6 2 , 1 5 8 4 AP1ANI, Ramn: 189 A R A N A Z C A S T E L L A N O S , Manuel: 1 1 7 5 , 1327, 1371, 1589 A R A N G O Y A L A R C N , Enrique: 153 A R E N A S , Manuel: 1412. ARISNEA, S. de: 1 5 0 2 ARNICHES, 1160, 1226 Carlos: 2, 3 3 3 , 5 7 4 , 1007, 42 A N G U I T A Y SAAVEDRA, Jos Mara: 2 2 6 , 181, 452, 882, 1245,

A R P E C A B A L L E R O , Celedonio Jos de: 7 4 9 ARRIBA, Barn de: 1 2 0 3 A R R O Y O L A M A R C A , Enrique: 1221 ASS, Pastor F.: 6 4 6 A U G I E R , Emile: 2 5 1 A U L E S Y GARR1GA, Eduardo: 1 0 0 6 A V E C I L L A , Ceferino R.: 1 5 1 6 A V E C I L L A , Pablo: 361 39

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , .

PREZ ESCRIBANO

A V I L E S , Sebastin: 3 0 0 , 1131 A Z A , Vital: 6 0 , 1 6 5 , 1 7 8 , 2 4 0 , 2 6 9 , 3 5 2 , 3 8 5 , 394, 409, 430, 434, 535, 597, 640, 687, 703, 716, 718, 745, 754, 1075, 1370, 1002, 1148, 1250, 1268, 1336, 1341, 1383, 1410, 1430, 1433, 1495,

B R O U T , Julio: 6 0 1 , 1 2 5 4 , 1 5 4 8 B U E N O , Manuel: 1031 B U R G O S , Javier de: 5 9 , 8 3 9 , 1 0 6 6 , 1 1 0 8 , 1147, 1180, 1213, 1357, 1439, 1580 B U S T I L L O , Eduardo: 1 0 5 9 1381, 1429, 1579, 1471, 1535, 1551, 1566,

1527, 1574

B A L A G U E R , Vctor: 8 7 2 B A L D O V f , D. J . .: 2 5 8 B A R G U I E L A , Camilo: 8 4 1 BARRANCO Y C A R O , Mariano: 9 2 , 9 3 , 190, 355, 438, 443, 444, 454, 530, 611, 6 2 1 , 6 5 4 , 7 4 6 , 1014, 1037, 1045 B A R R I E R E , Th.: 2 5 9 B E D M A R , Enrique G-.: 1 7 5 B E L L I D O C A M P O S , Francisco: 2 2 0 , 7 3 4 B E N A V E N T E , Jacinto: 7 8 5 , 1 0 2 3 , 1 0 2 4 , 1029, 1246, 1247, 1264, 1558 BENISIA, Alejandro: 1 4 5 5 B E R M E J O , Ildefonso Antonio: 5 7 9 B E R M D E Z : 1415 B E R N E D , Joaqun Adn: 2 0 0 , 7 0 8 BERR DE TUR1QUE, J . : 523 B E V E N G A , Ricardo: 1 1 9 0 B E Y E R L E 1 N , Franz Adam: 6 0 2 B I E N E R T Y N U E Z , Antonio: 9 6 2 B I S B A L Y G O S A L V E Z , Fabin: 2 6 : 4 7 5 B I S S O N , Alexandre: 5 2 4 B L A N C , Luis: 8 9 1 , 8 9 5 , 1 0 0 5 , 1 0 4 8 , 1 0 8 0 B L A N C O A S E N J O , Ricardo: 2 4 1 B L A N C O , Ramiro: 1 3 7 2 B L A S C O , Eusebio: 1 1 5 , 2 3 7 , 3 0 4 , 3 9 7 , 5 2 5 , 660, 747, 831, 871, 947, 965, 1004, 1 1 0 2 , 1114, 1276, 1330, 1421, 1588 B L A S C O , Ricardo: 5 0 , 3 1 3 , 3 2 3 , 3 3 0 , 3 6 3 , 4 3 6 , 448, 522, 827, 1164, 1176, 1305, 1 4 4 1 , 1442, 1481, 1490, 1497, 1529 BOUCHARDY: 160 B R E T N D E L O S H E R R E R O S , Manuel: 6 4 , 107, 2 3 6 , 2 4 2 , 3 0 3 , 3 3 1 , 3 5 6 , 3 7 3 , 4 4 1 , 483, 490, 519, 558, 692, 768, 770, 820, 822, 859, 861, 926, 939, 952, 977, 9 9 1 , 1012, 1138, 1158, 1195, 1231, 1394 B R I O N E S E S Q U I V E L , Gabriel: 7 2 4

c
C A B A L L E R O Y M A R T N E Z , Ricardo: 1 3 4 3 , 1352 C A B E L L O Y LAPIEDRA, Fernando: 1140 C A B E L L O Y L A P I E D R A , Xavier: 1 9 4 , 1 1 3 9 C A B E Z N , Eustaquio: 7 6 4 C A L D E I R O , Jos: 5 0 5 , 1 1 0 0 C A L D E R N D E L A B A R C A , Pedro: 1 8 0 , 557, 680, 787, 874, 993, 1278, 1298, 1299 C A L V A C H O , Carlos: 7 6 7 C A L V O Y R E VILLA, Luis: 1 3 1 5 C A M A C H O , Toms: 7 6 C A M B I A G G I O , Cario: 1 5 9 5 C A M P O ARANA, Jos: 3 4 6 , 1 2 5 1 , 1 3 7 9 C A M P O A M O R , Ramn de: 9 3 2 C A N E L , Eva: 1 1 4 4 C A N T , Gonzalo: 3 , 7 0 4 C A I Z A R E S , Joseph de: 7 9 3 , 1 0 2 6 , 1 4 3 8 C A P D E P N , Mariano: 2 0 , 1 1 3 7 , 1 2 4 0 , 1377 C A R B O U Y F E R R E R , Eugenio: C A R N E R E R O , Jos Mara: 7 3 8 C A R R A L N D E L A R R A , Antonio: 3 8 6 C A R R A S C O , Jos M.: 2 2 8 CARRILLO DE ALBORNOZ, 105 CASAN, Miguel: 2 2 2 , 4 0 7 , 4 1 1 , 1 5 8 6 CASAAL S H A K E R Y , Alberto: 1 0 6 3 C A S T R I L L O N , F. E.: 2 0 5 C A S T R O , Federico de: 1 4 3 2 C A S T R O , Joseph Julin de: 9 8 8 C A S T R O , Juan de: 1 1 2 8 C A T A L I N A , Juan: 1 1 4 3 C A T A R I N E U , Ricardo: 1 0 3 0 C A T A R I N E U , Ricardo ) . : 7 7 8 , 1 0 1 9 , 1 1 2 7 CAVESTANY: 389 C E B A L L O S Q U I N T A N A , Enrique: 1 4 6 , 1 4 8 , 1155, 1178 Maximino: 186 195,

320

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

C H A P , Ruperto: 6 0 5 C H A S D E L A M O T T E , Benito: 8 0 C H A V E S , ngel R.: 1 3 8 9 C I S N E R O S , Enrique de: 1 0 6 7 C O C A T , Luis: 7 1 , 9 5 , 1 6 9 , 2 4 3 , 6 7 4 , 7 2 0 , 1038, 1237, 1261, 1406 C O E L L O , Carlos: 1 0 9 5 C O L L , Gaspar Fernando: 1 4 5 6 C O M P T E , Claudio: 6 5 8 C O N C H A , Jos de: 9 9 0 C O N T R E R A S C R O O K E , Juan: 1 5 2 0 C O R O N A B U S T A M A N T E , Francisco: 7 8 1 C O R T S Y SUAA, Luis: 4 9 5 C O R T S , Barn de: 1 5 8 7 C O R T S , Rufino: 1 5 6 4 C R E S A C , Fred: 591 C R I A D O Y BACA, Heliodoro: 7 2 , 9 6 , 1 7 0 , 244, 7 2 1 , 1039, 1238, 1262, 1320, 1407 C R O I S S E T , Frncis de: 5 9 2 C R O S E L L E S , Antonio: 1181 C R U Z , R a m n de la: 6 7 3 C U A R T E R O Y P R E Z , Manuel: 8 5 0 , 1 4 0 0 , 1477 C U E S T A , Jos de la: 1 3 8 6 C U E S T A Y A R M I O , Juan: 1 0 8 C U R R O S C P U A , Ricardo: 9

D E Z M I O R , Ildefonso: 8 9 2 D O M N G U E Z , Antonio: 7 3 2 D O N C E L , Carlos: 3 2 7 D O T Y M 1 C H A N S , Juan: 4 6 5

E
E C H E G A R A Y , Jos: 1 4 2 , 1 4 4 4 E C H E G A R A Y , Miguel: 10, 5 8 , 9 7 , 119, 1 4 1 , 1 4 4 , 1 6 8 , 176, 1 8 4 , 1 8 8 , 2 7 9 , 2 9 6 , 3 9 3 , 406, 451, 453, 457, 462, 596, 609, 634, 685, 795, 805, 806, 897, 899, 900, 969, 983, 1575 E G U I L A Z , Luis de: 6 7 , 3 6 6 , 4 4 2 E N C 1 S O C A S T R I L L O N , Flix: 4 8 1 , 1 0 9 4 ERCKMANN-CHATRIAN: E S C R I B E , E.: 3 0 7 E S T E B A N E Z , Joaqun: 6 5 9 , 9 5 8 E S T R E M E R Y C U E N C A , Jos: 1 5 , 1 2 6 , 239, 347, 379, 410, 428, 4 3 3 , 480, 580, 902, 945, 966, 1003, 1050, 1149, 1210, 1223, 1249, 1253, 1297, 1334, 1446, 1474, 1479, 1521, 1554, 1567 849 E S C O S U R A , Narciso de la: 271 1044, 1184, 1209, 1211, 1257, 1300, 1337, 1424, 1445, 1568, 1572,

F
D. P. E. M.: 5 5 6 D. V. R. A.: 9 7 8 D A N V I L A , Alfonso: 9 6 7 D E L A C O U R , M M . A.: 2 4 8 D E L A P O R T E , Auguste: 2 5 4 D E L A P O R T E , Michel: 2 5 7 D E L A V I G N E , Casimir: 7 3 9 DELGADO, 1110, Sinesio: 4 7 2 , 6 4 4 , 7 2 3 , 7 5 5 , 1457 F A Y U L A , Aureliano: 4 2 1 , 4 4 0 F E R N N D E Z , Jos: 1 3 2 3 F E R N N D E Z , Pedro: 1 8 2 , 1 5 7 1 F E R N N D E Z A R R E O , Antonio: 1 0 6 2 F E R N N D E Z B R E M N , Jos: 51 F E R N N D E Z C A M P A N O , Enrique: 6 0 4 F E R N N D E Z D E LAS PEAS: 7 8 9 F E R N N D E Z M O R A T N , Leandro: 1 3 5 3 , 1356 F E R N N D E Z S H A W , Carlos: 9 5 6 , 1 1 0 9 FERNNDEZ VAAMONDE, F E R R A N D 1 Z , E. .: 3 2 4 F E R R A R I , Emilio: 1162 F E R R E R D E O R G A , Jos: 5 6 0 F E R R E R Y C O D I N A , Antonio: 1 8 5 , 1 0 7 9 F E U I L L E T , Octavio: 9 3 8 F I L L O L S A N Z , Jos: 7 0 5 Emilio: 8 7 9

D I A N A , Manuel Juan: 1 0 7 0 D I A Z D E E S C O B A R , Narciso: 4 7 4 , 1 1 9 6 D I A Z D E LA Q U I N T A N A , Alberto: 2 1 9 D i A Z D E Q U I J A N O , Jos: 1 4 5 3 DIAZ, Diego: 1 3 4 , 1 2 3 2 DfAZ; Jos Maria: 3 5 0 D I C A R O , Trino: 1 2 4 8 D I E G O A I T U N A , Praxedes: 1 0 4 7 D i E Z D E T E J A D A , Vicente: 5 6 5

321

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, .

P R E Z ESCRIBANO

F L O R E N T I N O SANZ, Eulogio: 1 0 7 1 F L O R E S G A R C A , Francisco: 1, 1 4 5 , 2 0 2 , 270, 284, 314, 319, 332, 342, 348, 371, 374, 408, 432, 446, 463, 470, 518, 619, 623, 636, 655, 735, 807, 898, 933, 942, 971, 1416, 1153, 1206, 1303, 1322, 1366, 1434, 1458, 1468, 1488, 1525,

G M E Z , Valentn: 1460

338, 531, 1040, 1408,

G M E Z D E C D I Z , Emilio: 5 2 1 G M E Z E R R Z , Francisco: 1 2 3 9 GONZLEZ: 774 G O N Z L E Z LLANA, Flix: 2 6 7 , 4 0 2 , 5 3 2 , 647, 919, 1022,

1461

1528, 1544, 1553, 1555 F R A N C O S R O D R G U E Z , Jos: 4 0 1 , 6 4 8 F R O N T A U R A , Carlos: 1 0 5 4 , 1 5 9 0 F U E N T E S , Jos de: 9 6 3 , 1 2 5 2 F U E N T E S , Julin: 2 9 9 , 1 1 3 0

G O N Z L E Z Y S E R R A N O , Jos: 1 3 0 4 G O R B E A L E M M I , Eusebio de: 1 5 1 , 1 5 4 5 G O R O S T I Z A , Manuel Eduardo: 2 6 1 , 9 3 0 G R R I Z , Pedro de: 2 3 3 , 3 5 4 , 3 8 1 , 6 1 4 , 6 2 6 , 627, 689, 712, 737, 742, 748, 766, 786, 940 GRAELLS O R T E G A D E LA R O C H A , Jaime:

G
G A B A L D N Y B L A N C O , Luis: 1 0 1 7 G A L I P A U X , Flix: 4 8 4 G A L L A R D O , A.: 2 0 4 G A LV E S A M A N D I , Rafael: 1 2 5 8 C A M A Y O , ngel: 8 3 5 G A R C A L V A R Z , Enrique: 5 4 7 , 1 0 4 9 G A R C A D E C A S T R O , Clemente: 5 3 8 G A R C A D E SOLS, Jos: 1 3 1 8 GARCA D E L CASTAAR: 553 G A R C A D O N C E L , Carlos: 8 6 3 G A R C A G O N Z L E Z , Manuel: 9 4 9 G A R C A G U T I R R E Z , Antonio: 2 8 G A R C A PARRA, Julin: 4 6 6 , 1 2 0 4 G A R C A V A L E R O , Vicente: 3 1 2 G A R C A VTVANCO, Francisco: 1 0 8 5 G A R C A Y S A N T I E S T E B A N , Rafael: 2 5 , 842 G A R C A - P L A Z A , Jos: 1 0 2 8 G A R R I D O , Esteban: 8 8 4 G A R R I D O , Manuel: 9 5 9 G A S C N , Santiago: 5 7 , 6 5 , 4 6 7 , 6 8 4 , 8 3 7 , 9 5 0 , 1099, 1530 G A S P A R Y R I M B A U , Enrique: 5 0 8 , 5 9 9 , 7 5 2 , 1 0 9 1 , 1391 G I L Y Z A R A T E , Antonio: 1 4 1 9 ; 1531 G I L Y BAUS, Isidoro: 2 7 2 , 4 9 2 , 1 0 0 1 , 1 1 2 2 G I L Y L U E N G O , Constantino: GIL, Pedro: 3 2 6 G I N E R D E L O S ROS, Hermenegildo: 1519 %}22 740, 150, 223, 3 5 3 , 4 2 9 , 540, 6 7 1 , 7 5 9 , 968, 1121, 1284 302, 741, 858,

1.136 GRANADA, Nicols: 6 8 2 , 1 3 5 1 , 1 5 0 1 G R A N E S , Salvador Mara: 1 6 4 , 2 8 0 , 2 8 9 , 459, 824, 1403, 1411, 1523, 1585 G R A U D E L G A D O , Jacinto: 2 0 7 G U E R R A Y M O T A , Domingo: 5 8 9 , 1 0 4 6 , 1208, 1355, 1398 G U E R R E R O , Teodoro: 8 3 8 G U I J A R R O , Ricardo: 1 0 3 4 G U J L L E M O N T , Jules: 2 5 5 G U I L L E N , Mariano: 1 3 1 3 G U I M E R A , ngel: 5 0 7 GUM, C : 794 G U T I E R R E Z , A. M.: 4 9 1

H
H A R T Z E N B U S C H , Juan Eugenio: 8 2 3 , 8 5 1 , 1186 H E R A S , Manuel Antonio las: 1 1 9 7 H E R E D I A , ngel S. de: 161 H E R N N D E Z , F: 6 1 8 H E R N N D E Z , Julio: 4 4 5 , 1 4 7 3 H E R N N D E Z , Ricardo: 1 4 1 4 HERREROS: 961 H U E T E Y J A L D O S , Carlos: 1 1 4 6 H U R T A D O , Antonio: 3 3 , 1 5 0 0 , 1 5 6 2

I I B E Z V I L L A E S C U S A , Luis: 1 4 0 2 I B S E N , F.: 8 1 9

CATALOGACIN DE LIBRETOS

DE TEATRO BREVE.

I N A R C O C E L E N I O , P. A.: 137, 500, 726, 826

561,

L P E Z D E L R O , Rafael: 6 3 3 , 9 3 4 , 1 2 9 3 L P E Z M O N S , A.: 5 3 6 L P E Z SILVA, Jos: 2 7 6 , 4 6 8 L O R E N T E D E U R R A Z A , Juan: 8 L U C E O Y B E C E R R A , Toms: 6, 2 3 , 5 4 4 , 1185, 1314, 1338, 1388, 1482, 1505 L U C I O Y L P E Z , Celso: 2 9 7 , 3 3 4 , 5 7 5 , 889, 1218, 1227, 1475 L U Q U E M N D E Z V I G O , Enrique: 311 L U S T O N , Eduardo: 1041

I N F A N T E D E PALACIOS, Santiago: 9 1 1 I R I A R T E , Toms de: 110, 111

J
JACKSON 549 J A C K S O N V E Y N , Jos: 9 8 , 4 1 2 , 5 2 6 , 6 0 7 , 1292, 1450, 1459 J A Q U E S , Federico: 1 1 6 3 J I M N E Z D E Q U I R S , Enrique: 3 6 5 , 6 0 3 , 1255, 1427, 1547 J I M N E Z G U E R R A , Antonio: 3 9 2 , 7 2 7 J I M N E Z , Maximo: 9 9 8 J O L A N S , Ricardo: 4 2 3 J O V E L L A N O S , Gaspar de: 6 4 2 J O V E R , Gonzalo: 1 0 8 7 C O R T S , Eduardo: 3 0 6 , 3 8 2 ,

LL LLANA, Flix G.: 1 2 2 4 L L A N O S , Adolfo: 9 2 7 , 1 0 0 8 , 1 1 3 2

M M A C A R R O Y G A L L A R D O , Francisco: 3 1 6 , 1504

L LA L A S T R A Y SIRA, Salvador: 1 1 7 L A B I C H E , M. Eugne: 2 4 6 L A F E R R I F E , Adolfo: 7 8 2 LAFUENTE: 1275 LAMBERT-THISBOUST: 260 LARRA Y O S S O R I O , Mariano de: 7 6 5 , 1 1 4 5 LARRA Y W E T T O R E T , Luis Mariano: 7 1 4 , 798, 1286, 1287, 1368 LARRA, Mariano Jos de: 1 6 2 L A R R E A , Jos Mara: 1 1 4 2 LASALA, Alfredo: 1 0 3 , 4 2 7 , 5 1 3 , 9 0 5 , 1 3 6 7 , 1546 L A S H E R A S , Manuel Antonio: 4 8 9 LASTRA, Salvador: 5 6 7 , 8 0 4 , 1 2 8 5 L I E R N , Rafael Mara: 4 0 , 6 7 5 , 1 5 6 3 L I M E N D O U X , Flix: 1 5 2 LIMINLA.NA, Amonio: 9 2 3 , 1 5 3 7 L I N A R E S B E C E R R A , Luis: 1 2 1 2 L I N A R E S RIVAS, Manuel: 2 1 7 , 3 9 6 , 7 9 7 , 9 7 0 , 1271 L O B O , Ramn: 1 0 2 7 L O M B I A , Juan: 101 L O M B A , Nicols: 4 9 4 : 5 5 5 L P E Z D E AYALA, Adelardo: 2 2 7

MACAS Y D E L R E A L , Juan de: 7 7 1 , 1 0 6 1 M A C P H E R S O N , Guillermo: 1 1 9 8 M A L L O , Juan: 1 3 2 8 M A I Q U E Z , Isidoro: 5 5 0 M A 1 Q U E Z , Rafael: 4 5 8 MALVAR, Eduardo: 7 9 M A N Z A N O M A N C E B O , Luis: 6 5 3 M A N Z A N O , Fernando: 2 7 7 , 4 5 0 M A R C O , Jos: 154, 5 8 8 , 6 6 3 , 1 0 7 2 , 1 1 9 2 , 1291, 1542, 1582 MARI, Josefina: 4 2 4 M A R N , Esteban: 7 3 0 M A R I O , Emilio: 8 2 8 , 8 5 5 , 1 2 8 0 M A R I O (hijo), Emilio: 3 1 , 7 7 , 1 3 0 , 132, 4 0 4 , 586, 637, 7 5 8 , 762, 903, 1307, 1465 MARQU1NA, E.: 989 MARSAL, Ramn de: 7, 3 5 7 , 3 6 2 , 3 8 8 , 4 9 3 , 606, 852, 1243, 1329 M A R T N Y S A N T I A G O , Jos: 187 M A R T N E Z A P A R I C I O , Ramiro: 6 8 1 , 8 0 3 M A R T N E Z C U E N C A , Salvador: 3 9 8 M A R T N E Z D E L A ROSA, Francisco: 2 4 5 M A R T N E Z P E D R O S A , Fernando: 136, 8 3 6 M A R T N E Z V E L A Z Q U E Z , Alejandro: 1 3 0 1 M A R T R A , Y . A.: 1581 M A S S E N E T , Julio: 6 1 7 12}

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUGAS DE LA ENCINA, .

PREZ ESCRIBANO

M A T O S F R A G O S O , Juan de: 1 9 3 , 5 5 1 M A T S E S , Manuel: 1 1 1 1 , 1 2 8 3 M A U R I N , Albert: 5 0 6 M A V I L L A R D , Carlos: 1 5 3 3 M A Y O L I Y E N D E R I Z , Alejandro: 7 2 5 M E J E J O , Emilio: 4 1 4 MELESV1LLE: 848 M E L G A R E S , Fidel: 4 6 , 9 4 , 3 0 9 , M I C H E L , Marc: 2 2 4 M I L A N S , Jos Jacinto: 1 1 2 5 M I L L A S , Manuel: 3 1 7 , 3 7 5 , 1 1 0 3 , 1 4 8 5 M N G U E Z , Federico: 1 3 , 2 0 1 , 7 0 9 , 1 2 1 4 , 1294 M I R A S , Antonio .: 4 7 3 M O L I N A , Arturo: 1 0 1 6 M O N A S T E R I O Y P O Z O , Ricardo: 179, 2 2 5 , 262, 273, 318, 504, 672, 1321, 1348, 1503, 1539 M O N D E J A R Y M E N D O Z A , ngel: 1 0 3 5 , 1509 M O N T E S E R , Francisco: 1 4 1 8 M O R E N O G I L , .: 3 9 0 , 1 2 9 6 M O R E T O Y C A B A N A , Agustn: 8 6 , 7 0 2 , 773, 946, 1133, 1201, 1365 M O R N , Isabel Mara: 4 0 5 M O Y R N , Julin: 1 3 5 , 1 2 3 3 M O Z O D E R O S A L E S , Emilio: 7 9 9 , 8 7 5 M U O Z SECA, Pedro: 1 1 1 8 MUOZ Y L P E Z D E T I A R C O , Diego Jos: 1 0 6 9 M U R , Vctor: 6 1 6 , 7 7 9 , 1 0 1 3 , 1 2 4 1 , 1 4 8 7 M U Z A S , Mariano: 1 2 1 9 1393

N I C E T O D E S O B R A D O , Pedro: 4 1 7 N O G U S , Jos Mara: 1 4 5 4 N O V O Y C O L S O N , Pedro de: 8 4 4

O C H O A , Eugenio de: 1 5 0 7 O L A I Z , Enrique: 1 5 1 5 O L I E R , Jos: 1 0 4 , 1 2 2 2 O L I V E Y L A F U E N T E , Luis de: 5 4 , 1 2 7 4 O L O N A , Luis de: 1 0 2 , 2 3 1 , 3 5 9 , 4 1 5 , 4 6 1 , 527, 656, 729, 982, 1064, 1084, 1116, 1123, 1260, 1316, 1376, 1592 O R T f Z D E P I N E D O , Manuel: 564, 1104 ' O T E R O , Rafael: 4 5 5 O V I E D O , Francisco: 1 5 3 4 143, 265,

P P A C H E C O , Luis: 1 0 9 8 PAESA, Vicente G.: 4 3 9 P A L A C I O , ngel del: 12, 166, 1 4 9 6 P A L A C I O , Eduardo de: 5 3 4 P A L A C I O Y T O R O , Francisco de: 2 7 P A L A C I O S , Miguel de: 4 2 6 , 5 1 4 , 1 1 0 6 P A L A N C A M O N Z N , Jos: 1 3 4 6 P A L A N C A Y R O G A , Francisco: 1 1 0 1 P A L E N C I A , Ceferino: 5, 3 2 9 , 6 5 0 P A N E Q U E C A R R G A L O , Jos: 1 4 7 0 P A R D O E I R U L E T A , Leopoldo: 1032, 1570 174, 584,

N N A V A R R E T E , R a m n de: 1 5 7 , 2 1 1 , 4 7 8 , 756, 1229 NAVARRO, Calisto: 2 1 6 , 2 3 4 , 3 7 2 , 4 0 0 , 4 3 1 , 460, 512, 594, 688, 913, 917, 1011, 1055, 1156, 1476 N A V A R R O G O N Z A L V O , Eduardo: 14, 1 2 1 , 183, 264, 274, 294, 345, 399, 615, 628, 6 9 0 , 713, 7 5 1 , 1051, 1205, 1242, 1302, 1342, 1347, 1350, 1577 N A V A S , Agustn de: 1 6 7 , 1 9 6 , 5 8 3 , 1 2 6 5 , 1467 E R O , Daro del: 7 3 1

PARELLADA, Pablo: 3 2 , 1 3 9 , 4 1 6 , 5 3 9 , 6 6 8 , 750, 873, 894, 1230 P A R R A D O , Gil: 9 0 8 PASO, Antonio: 5 4 8 , 8 4 5 , 1 1 5 0 P A S T O R , Emilio S.: 1 2 6 3 , 1 4 7 2 , 1 5 5 2 , 1 5 5 6 P A S T O R , Francisco Javier: 8 6 9 P A S T O R F I D O , Miguel: 9 1 0 P E L L I C E R , Juilio: 4 6 9 P E R A L , Juan del: 1 9 7 , 1 1 4 1 PREZ: 1378 P R E Z D E B U S T O S , Eduardo: 125 P R E Z D E M O N T A L V N , Juan: 8 9 0 P R E Z E C H E V A R R A , Francisco: 6 9 9 , 7 0 1 , 1281, 1354, 1541

324

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO

BREVE..

P R E Z E S C R I C H , Enrique: 2 9 , 7 0 0 , 1 0 2 0 , 1120 P R E Z G A L D S , Benito: 1 0 6 8 , 1 1 2 6 P R E Z I N D A R T E , Antonio: 6 3 5 , 641 P R E Z Y G O N Z L E Z , Felipe: 16, 172, 2 8 7 , 292, 370, 413, 571, 608, 632, 772, 870, 1015, 1288, 1073, 1093, 1129, 1152, 1494 1234,

R E D O N D O Y M E N D U I A , Juan: 7 4 , 5 7 6 , 1583 R E N T E R O , Manuel Genaro: 1511 R E P A R A Z , Federico: 9 1 , 2 8 2 , 5 9 0 , 7 4 4 , 1119, 1200, 1384, 1390 R E T E S , Francisco Luis de: 6 9 8 , 1 5 4 0 R E T E S , Jos Mara: 9 5 4 R E V E N G A , Ricardo: 3 7 8 R I C O Y A M A T , Juan: 1 3 3 3 R I N C N , Jos Mara: 5 6 9 R I V E R O , Nicols Mara: 4 8 , 2 8 3 , 1 0 5 6 R O D A O , Jos: 3 2 0 , 5 2 8 , 8 0 1 R O D R G U E Z G A R R I D O , Jos: 127 R O D R G U E Z R U B , Toms: 4 9 6 , 5 4 5 , 8 6 0 , 1177 RODRGUEZ-SOLS, E.: 4 8 8 , 4 9 7 ROJAS, Francisco de: 9 5 5 R O M E A , Julin: 1 0 6 , 3 0 8 , 3 1 5 , 4 2 2 , 5 4 1 , 943, 1088, 1207, 1417, 1489 R O M E O LARRAAGA, Gregorio: 9 8 5 R O M E R O D E A Q U I N O , Manuel: 7 1 1 R O M E R O D E S E G O V I A , Sofa: 4 5 R O M E R O LARRAAGA, R O S A L E S , Eduardo: 9 1 6 R U B , Eugenio: 7 9 2 R U B I O , ngel: 4 7 , 5 6 , 3 8 7 , 6 7 7 , 1295, 1413 R U E D A , Salvador: 8 6 6 R U E S G A , Jos: 4 1 R U Z D E ARANA, Mariano: 9 1 5 , 9 5 3 , 1 3 1 7 , 1 4 8 0 , 1491 R U Z Y C O N T R E R A S , Luis: 1 2 0 2 RUIZ-VALLE MILANS, 1484 Eduardo: 291, 1215, Gregorio: 3 3 5 1036, 1217,

P R E Z Z I G A , Juan: 1 4 5 2 P E R I L L N Y B U X , Eloy: 3 8 3 , 7 7 , 1 4 4 9 , 1518 P E R R N Y V I C O , Antonio: 2 1 , 9 9 7 P E R R I N Y V I C O , Guillermo: 5 2 9 P E R R N Y V I C O , Guillermo: 3 5 , 3 4 4 , 5 1 1 , 1105 P E T I T , Georges: 2 4 7 P I C N , Jos: 5 7 0 P I E R R N , Eugenio: 7 8 3 PINA D O M N G U E Z , Mariano: 3 0 , 5 2 , 6 8 , 88, 156, 173, 2 1 2 , 2 3 5 , 2 7 5 , 2 8 1 , 380, 4 7 9 , 6 2 9 , 757, 9 0 1 , 9 0 9 , 9 2 1 , 9 8 6 , 1107, 1168, 1216, 1289, 1290, 1349, 1364, 1387, 1524, 1538, 1543, 1557, P I A N A , Fernando: 3 6 7 , 1191 P I T A R R A , Seraf: 1 6 0 0 P L E G U E Z U E L O , Francisco: 5 1 0 , 9 2 9 , 1 4 8 3 P O R T L E S , Miguel: 9 1 2 P O U D E B A R R O S , Juan Jos, 8 9 3 P O V E R A D O Y V I D A L , ngel: 5 0 9 P R V E L , M . Jules: 2 5 0 P U E N T E Y RAAS, Ricardo: 1 0 6 5 P U Y O L Y A L O N S O , Julio: 7 9 6 , 1 5 4 9 1561

Q U I L I S , Jos: 8 0 9

s
R
R A M R E Z , Rafael: 3 2 1 , 3 6 4 , 8 0 2 , 1 4 2 6 R A M O S C A R R I N , Miguel: 6 9 , 177, 2 0 6 , 328, 351, 384, 435, 477, 499, 598, 630, 639, 661, 662, 686, 715, 717, 719, 753, 784, 865, 914, 948, 1074, 1319, 1335, 1340, 1578 1363, 1382, 1443, 1526, 1573, S A E N Z H E R M U A , Eduardo: 9 2 2 , 1 5 3 6 SALAZAR, Antonio: 147 S A L C E D O L A F U E N T E , Miguel: 8 4 0 S N C H E Z - A R J O N A , Jos: 8 6 4 , 1 0 4 2 S N C H E Z A L B A R R N , Jos: 2 4 S N C H E Z C A L V O , Felipe: 3 1 0 SNCHEZ D E C A S T I L L A , Eduardo: 2 7 8 , 1165, 1396, 1405 S N C H E Z , Carlos: 1 0 1 8 , 1 2 4 4 , 1 5 5 9 j2f

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , .

PREZ ESCRIBANO

S N C H E Z GERONA, J.: 537 S N C H E Z L P E Z , Antonio: 9 0 6 , 1399, 1448 S N C H E Z P R E Z , Antonio: 6 6 7 , 1 5 6 9 S N C H E Z Y G O N Z L E Z , Jos : 1 1 8 S N C H E Z - A R J O N A , Jos: 1 1 6 , 4 0 3 SNCHEZ-BORT: 1463 S A N C H I Z , Ceferino: 5 7 3 S A N D E A U , Jules: 2 5 2 S A N T A A N A , Manuel Mara de: 9 5 1 S A N T A A N A , Rafael de: 3 3 9 S A N T E R O , Javier: 2 1 4 , 4 8 5 , 4 9 8 , 8 8 5 SANTOVAL, D o m i n g o de: 7 8 , 5 8 7 , 6 3 8 , 763, 856, 1220, 1466 S A U D O A U T R N , Pedro: 221 S A N Z P R E Z , Jos: 5 6 8 , 9 8 4 S A R D O U , Victoriano: 7 0 , 2 6 6 , 3 2 5 , 4 1 9 S A R T O R I U S , Ramn: 1 5 1 0 SCRIBE: 3 5 8 , 847, 1517 S E G A R R A Y B A L M A S E D A , Ulpiano: 9 2 5 S E G O V I A , A. M.: 1 3 3 2 S E G O V I A , ngel Mara: 11.15, 1 4 5 1 S E G O V I A , Amonio Mara: 159 S E G O V I A R O C A B E R T I , Enrique: 18, 1 1 2 , 113, 8 3 3 , 1157, 1266, 1380 S E G U R A , Gabriel: 8 2 5 S E L L E S , Eugenio: 7 3 , 1 9 1 , 2 2 9 , 1 2 5 6 , 1 3 4 4 , 1576 S E R R A , Narciso: 129, 2 8 8 , 4 6 4 , 5 9 5 , 8 0 0 , 857, 937, 1173, 1401 S E R R A D O R , Esteban: 4 2 5 S E R R A N O D E LA P R E D R O S A , Francisco: 55, 6 2 2 , 1159, 1499 S E R R A N O S E M P E R E , Francisco: 4 9 , 1 0 8 6 S E R V E R T F O R T U N Y , Carlos: 6 6 6 SHAKESPEARE?: 1598 S H A W , Bernard: 5 6 6 , 9 4 1 , 1 2 8 2 S I E R R A , Eusebio: 4 , 1 1 , 3 4 , 2 9 0 , 3 0 5 , 4 3 7 , 503, 577, 613, 643, 707, 733, 736, 829, 1033, 1375, 1060, 1092, 1235, 1306, 1312, 1397 V. Y C , J . : 1 9 2 582 S N C H E Z P A S T O R , Emilio: 2 1 5 , 4 7 1 , 8 0 8 ,

T
T A B O A D A , Lus: 9 1 8 , 1 0 2 1 T A B O A D A , Ricardo: 4 8 2 T A M A Y O Y B A U S , Manuel: 4 1 8 , 8 3 2 T L L E Z , Gabriel: 1 0 5 3 T H I R Y , Henry: 2 4 9 TIRSO D E MOLINA: 972 T O R O LUNA, 1369, 1428 T O R R M E , Rafael: 1 3 8 5 T R I G U E R O S , Cndido Mara: 8 3 , 3 3 6 , 8 2 1 , 981 T U B I N O Y C A L D E R N , Manuel: 9 2 8 T U E R O , Toms: 268* 1 2 2 5 Francisco: 6 1 2 , 6 9 5 , 9 5 7 ,

U N T U R R E Y C O N T E , Len: 1 0 5 2 U R R E C H A , Federico: 2 9 5 , 3 6 0 , 6 2 5 , 63.1 USUA, Jos: 1 3 6 2 U T R I L L A , Juan: 1 0 9 , 1 4 9 , 3 7 6 , 6 8 3 , 9 3 1 , 1331

V
VAL, Emilio del: 7 7 5 , 1 4 9 2 V A L D S , Luis: 8 1 , 2 0 3 , 5 4 6 , 5 8 1 , 6 4 5 , 9 2 0 , 1025, 1089, 1179, 1259, 1345, 1478, 1486, 1593 V A L E R O , Ricardo (hijo): 7 0 6 V A L L A D A R E S Y GARRIGA, Luis: 6 5 7 VALLADARES Y SAAVEDRA, 486, 780 V A L L E - I N C L N , Ramn: 5 0 2 V A L L E J O , Mariano: 6 7 8 , 6 7 9 V A L V E R D E , Joaqun: 2 8 6 , 7 6 0 VARIN, MM.: 2 5 6 V E G A , Ricardo de la: 17, 3 6 , 4 4 , 1 7 1 , 2 0 8 , 209, 210, 533, 610, 907, 1172, 1267, 1339, 1392, 1395, 1560 V E G A , Ventura de la: 6 1 , 6 2 , 6 3 , 1 3 3 , 2 3 8 , 253, 341, 343, 420, 624, 651, 691, 728, 769, 818, 935, 960, 979, 1009, 1112, 1169, 1309, 1326, 1358, 1359, 1422 Ramn de:

S O L A R , Alberto del: 3 2 2 S O L D A D O , Juan: 1 5 0 6 S O R I A N O , Manuel: 6 6 , 1 2 7 7 , 1 4 6 9 S O R I A N O , Rafael: 8 1 0 S U V E S T R E , Emilio: 1 2 7 2 S U R E Z B R A V O , Ceferino: 8 8 3

326

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

V E L Z Q U E Z Y S N C H E Z , Jos: 3 7 7 V L E Z D E G U E V A R A , Lus: 1 0 7 7 V L E Z , Gerardo: 8 3 0 V E L I L L A , Jos de: 128, 501 V E R G A R A D E P R A D O , ngel: 1187 V I R G O L , Antonio: 155 VILA V E L A S C O , Justo: 9 9 5 V I L L A D A R E S Y GARRIGA, Luis: 8 6 2 V I L L A S A N T E , Jos de: 5 2 0 VIZCONDE D E SAN Javier: 7 5

z
ZACARAS C A R U R R O , Mariano: 1 5 9 6 Z A L A B A R D O Y R U Z , Jos: 1 1 1 3 Z A M O R A , Antonio: 1 2 0 , 1 0 7 8 , 1 5 0 8 Z A M O R A Y C A B A L L E R O , Eduardo: 1 2 3 6 Z A R A T E , Fernando de: 4 5 6 ZAVALA Y Z A M O R A , Gaspar: 1 4 2 0 , 1 4 6 4 Z O R R I L L A , Jos: 9 2 4 Z O Z A Y A , Antonio: 9 0 4 Z U M E L , Enrique: 1 2 2 , 3 9 5 , 7 1 0 , 9 9 6

Y
Y R A Y Z O Z , Fiacro: 158, 1 9 8 , 2 3 2 , 4 4 9 , 6 0 0 , 9 3 6 , 1425, 1498, 1550

}27

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

2 . ndice de Denominaciones
A Ancdota: 5 3 9 , 1 0 9 9 Apropsito: 3 1 8 , 9 5 2 , 1 4 4 7 , 1 5 1 4 Apropsito cmico: 4 0 9 , 6 1 2 , 6 1 6 Apropsito cmico-lrico: 3 7 5 , 1 1 6 3 Apropsitordramtico: 2 5 4 , 3 4 6 Apuro cmico: 2 9 7 298, 305, 306, 309, 316, 321, 324, 327, 334, 340, 344, 351, 364, 365, 369, 374, 376, 383, 391, 399, 400, 406, 407, 414, 420, 422, 423, 436, 437, 439, 442, 4 4 4 , 445, 446, 450, 456, 457, 459, 462, 4 6 6 , 468, 472, 474, 482, 485, 487, 490, 494, 498, 500, 522, 524, 532, 538, 540, 550, 555, 560, 563, 566, 568, 569, 575, 582, 584, 591, 593, 594, 595, 599, 600, 6 0 1 , 602, 613, 630, 634, 635, 636, 650, 656,

B
Boceto: 1 0 9 7 Boceto cmico: 1 4 4 9 Boceto de comedia: 3 9 8 , 4 1 4 , 1 5 0 2 Boceto de comedia poltica: 1 7 5 , 5 8 9 Boceto de costumbres madrileas: 6 8 6 , 1 3 4 5 Boceto de costumbres populares: 4 6 , 3 1 1 , 4 3 3 Boceto dramtico: 2 6 , 2 8 Bocetos dramticos: 2 2 0 Boceto melodramtico social: 1 0 8 7

657, 660, 661, 664, 665, 668, 677, 679, 690, 696, 697, 698, 701, 705, 706, 708, 715, 720, 724, 727, 730, 731, 733, 734, 740, 743, 744, 748, 750, 757, 761, 762, 765, 766, 767, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 782, 785, 790, 797, 800, 802, 803, 804, 810, 811, 812, 813, 814, 819, .822, 8 2 3 , 8 2 4 , 8 2 5 , 8 2 7 , 8 3 0 , 8 3 1 , 8 3 2 , 840, 841, 843, 847, 852, 854, 855, 856, 858, 860, 863, 864, 865, 866, 867, 869, 870, 875, 880, 881, 884, 887, 888, 890, 901, 903, 904, 905, 907, 908,

912, 9 1 3 ,

915, 921, 925, 926, 931, 933, 935, 936,

C
Caricatura: 9 3 , 1 4 3 , 4 4 7 , 7 5 1 Comedia: 1, 4 , 5, 7, 10, 1 8 , 1 9 , 2 5 , 2 7 , 2 9 , 33, 40, 51, 52, 53, 58, 60, 6 1 , 62, 63, 64, 68, 6 9 , 70, 8 1 , 82, 84, 97, 9 8 , 104, 105, 113, 116, 119, 123, 129, 133, 141, 144, 149, 151, 156, 161, 165, 166, 168, 169, 1 7 3 , 1 7 4 , 177, 1 7 8 , 1 8 1 , 183* 1 8 6 , 187, 191, 192, 194, 195, 210, 2 1 2 , 2 1 5 , 216, 217, 2 2 1 , 228, 232, 237, 2 3 8 , 239, 243, 246, 263, 268, 272, 274, 277, 281, 286,

940, 946, 951, 956, 957, 958, 960, 963, 972, 974, 975, 976, 979, 980, 981, 982, 984, 987, 996, 998, 999, 1006, 1014, 1017, 1035, 1077, 1131, 1145, 1172, 1193, 1028, 1029, 1030, 1032, 1034, 1040, 1045, 1049, 1052, 1055, 1082, 1083, 1084, 1089, 1090, 1133, 1134, 1135, 1141, 1143, 1148, 1149, 1152, 1153, 1160, 1176, 1177, 1185, 1187, 1190, 1195, 1200, 1203, 1207, 1216, %}29

1059, 1060, 1066, 1072, 1074, 1075, 1104, 1110, 1114, 1117, 1120, 1128,

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

P R E Z ESCRIBANO

1217, 1249, 1268, 1281, 1291, 1306, 1325, 1343, 1364, 1375, 1390, 1420, 1450, 1475, 1504, 1531, 1554, 1584,

1219, 1224, 1230, 1232, 1237, 1255, 1259, 1260, 1266, 1267, 1269, 1273, 1277, 1278, 1280, 1 2 8 2 , 1 2 8 5 , 1'288, 1 2 8 9 , 1 2 9 0 , 1295, 1297, 1301, 1302, 1303, 1311, 1313, 1316, 1317, 1318, 1326, 1332, 1336, 1340, 1342, 1347, 1352, 1353, 1361, 1363, 1365, 1366, 1367, 1368, 1369, 1378, 1380, 1385, 1386, 1388, 1392, 1394, 1398, 1401, 1404, 1431, 1432, 1438, 1444, 1446, 1453, 1455, 1466, 1467, 1468, 1477, 1479, 1488, 1489, 1498, 1505, 1516, 1518, 1527, 1529, 1535, 1536, 1538, 1541, 1548, 1555, 1557, 1568, 1579, 1582, 1589, 1592, 1593, 1597, 1602,

D Dilogo: 7 6 , 1 2 8 , 2 2 2 , 4 2 7 , 4 7 7 , 505, 770, 1095, 1600 Dilogo cmico: 1 4 0 8 Dilogo escnico: 1 5 2 8 Disparate cmico: 229, Divagacin cmica: 7 3 7 Drama: 2 0 , 7 9 , 1 0 1 , 1 2 5 , 1 4 2 , 1 6 1 , 1 9 3 , 2 6 7 , 273, 304, 329, 353, 361, 404, 418, 421, 493, 496, 515, 525, 548, 559, 606, 623, 625, 647, 652, 670, 703, 716, 745, 783, 821, 828, 837, 849, 874, 883, 896, 900, 916, 934, 937, 943, 990, 1010, 1025, 1053, 1076, 1151, 1296, 1411, 1510, 1603 Drama burlesco: 4 1 2 , 115.5 Drama caballeresco: 1 1 3 2 D r a m a histrico: 6 7 , 1 2 7 , 1 6 3 , 5 6 1 , 1 1 0 7 , 1 3 5 4 , 1511 Drama pasional: 1 2 1 0 Drama religioso-fantstico: 9 2 9 Drama romntico: 3 3 8 Drama trgico-fantstico: 1101 1056, 1057, 1067, 1069, 1073, 1085, 1091, 1115, 1126, 1144, 1169, 1205, 1211, 1263, 1265, 1314, 1319, 1334, 1335, 1355, 1429, 1454, 1464, 1480, 1493, 1517, 1550, 1569, 1573, 1587, 386, 632, 772, 835 429 Disparate cmico-poltico-lrico-bailable: 551,

1604, 1607, 1610, 1613, 1614 Comedia antigua: 5 6 4 Comedia burlesca: 1 4 2 8 Comedia de cosrumbres: 6 8 7 Comedia de costumbres populares: 1 2 5 4 Comedia de gracioso: 1 0 7 9 , 1 3 2 9 Comedia de magia: 1 1 9 4 Comedia famosa: 1 2 0 , 7 0 7 , 8 9 5 , 9 9 3 , 1 2 0 9 , 1308, 1309 Comedia francesa: 138 Comedia moral: 111 Comedia nueva: 9 8 3 , 9 9 5 , 1 4 3 0 , 1 4 7 4 Comedia-loa: 2 4 2 Comedia-sainete: 2 0 9 , 6 1 5 Comedie: 2 4 8 , 2 5 2 , 2 5 5 , 2 5 6 , 2 6 1 Cronicn artstico.madrileo: 4 8 1 Cuadro cmico: 7 3 5 Cuadro cmico-fnebre: 1 7 2 , 1 1 8 0 , 1 3 4 9 Cuadro cmico-lrico d costumbres lugareas: 1571 Cuadro de costumbres: 9 4 7 Cuadro de costumbres aragonesas: 1 2 4 8 Cuadro de costumbres lugareas: 1 8 0 , 8 3 8 Cuadro dominical: 2 6 0 Cuadro dramtico: 3 4 1 Cuento: 9 2 , 4 4 8 Cuento d hadas: 1'24 Cuento de teatro: 1 4 8 Cuento en accin: 1 3 2 7 , 1 5 0 1

gloga trovada: 8 0 1 , 1 5 5 9 Entrems: 5 2 0 , 7 6 9 , 1 0 3 7 , 1 0 6 2 , 1 1 7 4 , 1 1 9 6 , 1383 Entrems cmico-familiar: 6 6 7 , 7 8 9 Episodio dramtico: 4 6 5 , 1 1 2 1 , 1 4 6 1 Esbozo de comedia: 2 0 8 Escena callejera: 1 0 6 8 Escenas: 2 3 0 Especie de sanete: 1 5 4 2 Exposicin lrica: 1 3 7 2

Fbula cmica: 3 3 3 , 9 4 4 Fbula cmica: 1 1 6 5

330

CATALOGACIN D E LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

Fbula lrico-satrica: 6 0 9 Fiesta: 1 4 4 8 Fin de fiesta: 1 5 9 0

663, 669, 671, 672, 674, 676, 689, 693, 695, 710, 712, 713, 717, 719, 722, 725, 738, 739, 742, 747, 752, 753, 756, 758, 760, 771, 780, 791, 805, 806, 808, 809, 816, 829, 834, 842, 844, 845, 850, 857,

G
Gran pera: 6 2 2

862, 876, 878, 891, 892, 894, 897, 899, 906, 910, 911, 914, 917, 922, 923, 927, 930, 932, 941, 942, 945, 950, 955, 968, 988, 9 9 1 , 1000, 1003, 1007, 1012, 1015, 1020, 1023, 1026, 1038, 1043, 1047, 1050, 1051, 1064, 1065, 1078, 1094, 1098, 1109, 1111, 1125, 1 136, 1137, 1146, 1157, 1159, 1164, 1167, 1171, 1181, 1184, 1192, 1198, 1212, 1213, 1214, 1222, 1226, 1229, 1234, 1242, 1244, 1245, 1251, 1252, 1253, 1293, 1294, 1298, 1299, 1304, 1338, 1339, 1360, 1376, 1377, 1395, 1397, 1403, 1405, 1406, 1434, 1435, 1440, 1442, 1443, 1452, 1469, 1472, 1473, 1478, 1484, 1485, 1491, 1494, 1495, 1539, 1540, 1543, 1546, 1549,

H
Humorada: 7 6 4 , 1 4 3 6 H u m o r a d a cmica: 6 2 4

1048, 1088, 1127, 1162, 1186, 1218,

I Idilio: 8 7 1 , 1 4 1 2 Incidente conyugal: 7 4 1

1243, 1287, 1337, 1382,

1257, 1258, 1262, 1270, 1274, 1275, 1307, 1310, 1315, 1322, 1323, 1330,

J
Joquina: 1 6 1 1 Juguete: 4 1 , 117, 1 2 6 , 3 8 1 , 4 5 8 , 4 8 9 , 5 0 2 , 535, 544, 571, 629, 655, 673, 709, 964, 971, 1018, 1019, 1042, 1070, 1108, 1204, 1231, 1250, 1292, 1344 Juguete cmico: 8, 12, 13, 1 4 , 1 5 , 16, 2 4 , 3 0 , 34, 3 5 , 4 5 , 47, 4 9 , 55, 56, 57, 6 5 , 71, 74, 77, 88, 90, 94, 95, 103, 106, 108, 121, 1 2 2 , 1 3 0 , 1 4 5 , 147, 1 5 0 , 1 5 2 , 159, 1 6 4 , 1 6 7 , 170, 1 8 4 , 1 8 5 , 1 8 9 , 1 9 7 , 1 9 8 , 1 9 9 , 204, 214 , 218, 219 , 223, 2 2 6 , 227 , 2 3 1 , 233, 234, 236, 240, 241, 244, 264, 266, 271, 275, 276, 282, 284, 285, 288, 289, 290, 292, 293, 294, 296 300, 301, 303, 307, 308, 312, 315, 319, 320, 325, 335, 342, 347, 348, 349, 354, 356, 357, 358, 360, 363, 366, 367, 370, 373, 377, 378, 382, 384, 385, 387, 389, 390, 394, 395, 398, 402, 410, 416, 424, 431, 434, 435, 438, 440, 441, 443, 452, 453, 455, 461, 463, 467, 470, 480, 484, 486, 499, 503, 5 0 7 , 5 0 8 , 5.16, 5 1 7 , 5 1 8 , 5 2 3 , 5 2 7 , 5 3 1 , 534, 541, 545, 552, 554, 570, 572, 578, 579, 581, 583, 585, 587, 588, 590, 598, 604, 605, 611, 618, 619, 6 3 1 , 637, 638, 639, 640, 641, 642, 646, 648, 651, 659,

1407, 1413, 1414, 1416, 1421, 1423, 1433, 1451, 1483, 1533,

1500, 1502, 1509, 1513, 1525, 1532, 1553, 1556, 1560, 1563, 1564, 1565, 1570, 1572, 1574, 1580, 1581, 1583, 1586, 1588, 1594, 1595, 1596, 1601 Juguete cmico-lrico: 3 1 4 , 9 7 3 , 1 1 7 0 , 1 4 8 6 Juguete cmico-lrico-correccional: 1 1 6 6 Juguete joco-serio: 7 8 4 , 1 4 9 7 Juguete lrico: 1 1 8 9 Juguere original: 6 2 1

L Loa: 1 3 6 2

M
Melodrama: 5 1 4 , 5 3 6 , 5 7 4 , 6 8 3 , 6 8 4 , 1 1 0 0 , 1418, 1470 Melodrama nuevo histrico de 1371 Melodramma buffo: 1 6 0 6 espectculo:

55'

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ ESCRIBANO

Monlech: 7 9 9 Monlogo: 5 0 , 1 4 6 , 2 6 5 , 3 3 1 , 3 3 2 , 4 7 8 , 4 7 9 , 488, 4 9 2 , 501, 614, 732, 754, 902, 938, 1016 Monlogo cmico: 8 3 9 Monlogo nocturno cmico-instrumental: 1188 Monlogo represehtble: 5 3 3 Moraleja: 4 4 9 , 1 5 9 8 Moraleja cmica: 9 1 9

R
Remembrucia erioemtica y jocunda: 7 5 5 Remembrucia hipocrnica: 1 2 3 8 Revista fantstica de Teatros: 6 8 0

s
Sanete: 2, 6, 17, 2 1 , 2 2 , 2 3 , 3 6 , 4 4 , 5 9 , 1 0 9 , 112, 134, 139, 162, 3 4 5 , 3 7 9 , 3 9 6 , 4 1 1 , 419, 425, 475, 549, 617, 649, 688, 699,

N Novela cmico-dramtica: 6 4 4

700, 728, 882, 918, 920, 961, 1002, 1054, 1240, 1341, 1409, 1071, 1116, 1123, 1154, 1183, 1256, 1272, 1276, 1324, 1333, 1348, 1379, 1381, 1391, 1402, 1439, 1456, 1458, 1481, 1482, 1492, 1515, 1545, 1516, 1562,

o
pera bufa: 1 5 7 6 pera italiana: 8 4 8

1490,

1567, 1577, 1578 Sanete cmico: 1 3 3 1 Sanete lrico: 1 1 0 5 , 1 5 8 3 , 1 3 5 9 , 1 5 7 5 Sanete nuevo: 5 6 5 , 1 3 7 0 , 1 4 1 9 , 1 4 4 1 Stira dialogada: 7 3

P Parodia: 1 7 6 , 2 9 1 , 1 4 5 7 Parodia cmica: 6 2 8 , 1 4 2 6 Parodia romntica: 1 3 5 0 Pasatiempo: 3 2 Pasatiempo cmico: 1 4 2 1 5 Pasillo: 2 7 8 , 6 8 6 , 1 2 2 5 Pasillo cmico: 1 1 , 2 0 1 , 2 0 7 , 2 2 4 , 3 3 0 , 4 1 5 , 627, 7 2 9 , 1119 Pasillo cmico-lrico: 1 0 2 1 , 1 3 5 7 , 1 3 7 3 , 1 4 6 2 , 1506 Pasillo telefnico: 1 1 3 9 Paso cmico: 9 5 3 Paso de comedia: 1 1 7 8 , 1 1 8 2 , 1 2 2 0 , 1 3 2 0 Pequeo drama: 9 9 4 Perrera conyugal: 5 7 6 Pieza: 1 0 0 , 3 2 6 , 4 9 5 , 4 9 7 , 9 8 9 Pieza cmica: 1 0 7 , 2 8 0 , 5 4 3 , 5 5 7 , 8 2 0 Pieza de costumbres andaluzas: 5 7 3 Pieza jocosa: 2 0 6 Pochade: 2 4 7 Poema: 1 3 8 7 Poema dramtico: 7 9 3 Progama poltico-taurino: 1 4 5 9 Proverbio: 7 5 , 1 1 5 , 1 1 8 , 1 3 6 , 1 5 5 , 1 5 7 , 3 8 0 , 426, 939, 954, 970, 1009, 1552, 1599 Zarzuela: 1 8 9 , 2 1 1 , 1 0 3 9 , 1 1 0 2 , 1 4 1 0 Zarzuela bufa: 1 0 0 1 Zarzuela cmica: 1 5 0 8 Zarzuela fantstica: 1 1 1 3 , 1 1 1 8 Vaudeville: 2 4 9 , 2 5 1 , 2 5 7 Viaje cmico: 5 8 6 , 1 4 9 6 Visita: 1 2 2 8 Tragedia: 3 3 9 , 5 1 2 , 8 2 6 , 8 7 7 , 9 8 6 , 9 9 2 , 1 0 8 1 Tragedia histrica: 9 6 7 Tributo dramtico: 1 5 1 9 Trptico campesino: 9 0 9

332

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO B R E V E . .

j . ndice de Ttulos
Sin ttulo: 2 9 3 , 1 5 9 9 , 1 6 0 3 Agua de Limn: 4 2 4 , 4 2 5 Agua v!: 5 0 , 3 3 0 Aguinaldo: 4 9 A A cartas vistas: 4 7 0 , 1 3 0 3 A Francia por un Hulano: 6 8 1 A gusto de la ta: 6 9 0 A gusto de todos: 6 8 8 , 6 8 9 A la puerta de la Iglesia: 4 4 A la que salta: 4 6 , 3 0 9 A la vicara: 4 5 A lo que obliga un ingls: 4 2 1 A lo r o m o . . . a lo tonto...!: 5 1 2 A lo tuyo, tu: 4 2 3 A muerte o vida, la escuela de las coquetas: 4 2 0 , 1 3 5 8 A perro chico!: 1 5 0 5 A punto de caramelo: 1 5 0 3 A riempo: 1 5 1 9 , 1 5 2 0 A tomar baos: 1 5 2 2 A tontas y a locas: 1 5 2 1 A un cobarde otro mayor: 4 2 , 8 1 5 A vivir!: 3 8 8 Abajo las quintas!!: 130.1, 1 3 0 2 Abogaca de pobres: 1 3 0 0 Abogar contra si mismo: 6 8 5 El abolengo: 7 9 7 El abuelito: 8 4 7 , 8 4 8 Acompao a V . en el sentiment!: 1 7 1 , 1 1 7 2 , 1339 Adis Madrid!: 6 8 6 , 6 8 7 , 1 3 3 5 , 1 3 3 6 Afectos de odio y amor: 6 8 0 Aforrunado en el juego...: 4 7 , 4 8 El aire: 8 4 5 , 8 4 6 Aire de fuera: 1271 Aire puro: 1 9 4 , 1 9 5 Al anochecer: 6 8 3 Al Campo!: 6 8 2 Al maestro cuchillada: 1 3 0 6 Al mejor cazador...: 4 0 4 , 1 3 0 7 Al pie de la cuna: 5 2 8 Al Santo, al Santo!: 4 0 6 El lbum: 7 0 8 , 7 0 9 La Alcaldesa: 1 1 7 Los alfilerazos: 8 2 4 Algebra Superior: 6 8 4 Alhamar el mudo: 1 3 0 4 Aliquid Chupatur: 1 3 0 5 Almuerzos y comidas: 4 2 2 La alondra y el gorrin: 113 Alta mar: 5 4 7 , 5 4 8 Alto el fuego!: 3 0 6 , 5 4 9 Alza y baja: 1 3 1 6 Amalio Crinolina: 5 4 6 , 1 0 8 9 Los amantes de Teruel: 4 3 , 5 4 3 , 8 2 3 Amar a ciegas: 1 3 1 5 La Amazona: 1 1 6 3 Amn! o El ilustre enfermo: 1 3 1 4 , 1 3 3 8 Amiga hasta la muerte: 1 6 0 2 El amigo de las mujeres: 1 1 3 6 El amigo Fritz: 8 4 9 Los amigos...: 5 6 4 Los amigos de los pobres: 8 9 5 Amistad a rdito: 3 0 5 , 1 3 1 2 , 1 3 2 7

555

V . G M E Z H I D A L G O , I. LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

El amo criado: 8 5 1 , 9 9 9 El amor propio: 8 5 0 El amor que pasa: 8 5 3 , 8 5 4 , 1 2 6 9 , 1 2 7 0 El amor vandolero: 1 6 0 1 El amor y la gaceta: 8 0 0 El a m o r y la moda: 7 9 8 Amor a oscuras: 1 3 1 0 , 1 3 1 1 A m o r al arte: 1 3 1 3 Amor de Madre: 1 3 0 9 Amor, parentesco y guerra El medalln de Topacios: 4 0 9 , 4 1 0 , 1 1 4 8 , 1 1 4 9 Amores y amoros: 1 3 0 8 Andrea: 3 2 5 , 3 2 6 , 4 1 9 ngela: 4 1 8 El ngel de los sauces: 7 9 9 El anillo de Giges, y maxico rey de Lidia, pr. mera parre: 7 9 3 El anillo de la Duquesa: 7 9 2 Antao y Ogao: 4 1 7 El ante-palco: 1 3 3 1 Antes honra que barcos!: 1 5 0 9 , 1 5 1 0 , 1 5 1 1 , 1526 Antiguos y modernos: 1 5 0 6 Antony: 1 5 0 7 El anzuelo: 1 3 3 0 U n ao despus de la boda: 8 5 8 Aparatos contra incendios: 3 1 6 , 1 5 0 4 El arco iris: 1 3 2 9 El arte de Rafael: 1 3 2 8 U n artista: 4 8 9 , 1 1 9 7 As es la vida...: 1 5 0 2 El asistente del coronel: 7 0 4 El asistente Quiones: 7 1 0 Los asistentes: 8 9 4 El astrlogo fingido: 5 7 2 , 9 7 3 , 1 1 9 3 Atahualpa: 1501 Atrs!!: 1 5 3 1 Aunque la mona se vista de seda...: 3 8 6 El automvil: 1 0 2 9 El avaro de su amor: 7 1 1 Ave Mara Pursima: 3 8 7 Los aventureros: 8 9 1 Aviso a las coquetas: 7 7 0 Ay que to!; 3 8 9 , 3 9 0 El ayuda de cmara: 7 2 5 Azucena: 3 0 1 , 3 9 1

B
Los Babiecas: 8 9 2 , 8 9 3 EJ baile de cabezas: 7 2 4 El baile de mscaras: 7 2 3 Baltasara la pollera: 3 4 2 , 4 0 8 El barbero del Rey: 8 8 1 El barn: 5 0 0 , 7 2 6 , 8 2 6 Benditas lgrimas!!: 4 1 4 La berlina azul: 8 3 7 Bernardo el Calesero: 1 0 0 5 Bicarbonato de sosa: La bicicleta: 9 8 3 Bienes vitalicios: 3 9 5 El bigote rubio: 7 1 9 Blancos y negros: 401, La blusa: 8 3 5 Bocetos madrileos: 4 2 6 , 4 2 7 La boda de mi criada: 8 3 3 La boda fingida o el poetastro: 8 1 7 U n a boda improvisada: 6 5 1 , 6 9 1 , 1 3 5 9 Boda y bautizo: 3 9 3 , 3 9 4 La boda y el duelo: 8 9 , 3 3 7 , 7 6 1 , 7 9 0 , 9 7 6 Bodas de plata: 3 9 6 La bofetada: 8 4 4 La bola de nieve: 8 3 2 Los bolsistas: 7 4 Bonito negocio!: 4 1 2 Bonito soy yo!: 4 1 3 La boquilla de mbar: 8 4 0 , 841 La boronda: 8 3 9 El bota fuego: 9 8 0 Botasillas; 4 1 1 El boticario de Navalcarnero: 2 8 0 , 2 8 1 , 1 5 2 3 , 1524 El brazo derecho: 1 2 2 6 , 1 2 2 7 Bromas pesadas: 4 0 3 Buen Amante y buen amigo: 4 0 5 La buea crianza o tratado de urbanidad: 8 3 4 Buena, bonita y barata: 3 9 7 Buenas noches, seores: 4 0 7 Bueno c o m o el pan: 3 9 9 , 4 0 0 , 4 0 8 El bufete: 1 3 4 , 1 3 5 , 1 2 3 2 , 1 2 3 3 Los burgueses de Pontarcy: 7 0 Burla de Amor: 3 9 8 402 392

334

CATALOGACIN DE LIBRETOS D E TEATRO

BREVE..

C
El caballero de Olmedo: 1 4 1 8 Los caballos: 7 3 La cabeza a pjaros: 9 8 2 La cabeza y el corazn: 8 3 8 Caer en la trampa: 2 7 8 Caerse de un nido: 10, 1 3 3 7 Caf de la libertad: 17 La caja de Pandora: 8 3 6 El calderero de San Germn o el mutuo agradecimiento: 1 4 2 0 La calle de la montera: 129 La calumnia: 2 3 8 Los calzones de mi mujer: 5 7 3 La cmara roja: 4 1 5 Cambio de habitacin: 3 5 , 3 4 4 Cambio de va: 7 La camisa de perico: 1 3 1 7 , 1491 Los canallas de levita: 5 6 9 Candidato independiente: 2, 3 Canta canta: 1 4 3 3 La cantina: 4 1 6 La capa de Josef: 1 3 1 8 La capa rota: 9 2 5 Las capas: 1 5 1 7 Capitn Marn: 1421 U n a capitulacin: 1 2 3 9 Cara cruz : 4 Carambolas: 3 4 La careta verde: 1 3 1 9 La caricatura: 1 3 2 0 Caricaturas: 2 9 , 3 2 Carlorta e Werter: 8 4 3 El carnaval de Carlos IX: 8 1 6 Carranza y compaa: 6, 5 4 4 Carrera de obstculos: 5 La carta de una mujer: 1 3 2 2 , 1 5 2 8 Casa con dos puertas mala es de guardar: 7 8 7 , 1298, 1299 La casa d baos: 1 3 9 1 La casa de campo: 2 4 La casa de los abares locos: 2 2 Casa de mueca: 8 1 9 La casa del duelo: 1 3 2 1 La casa deshabitada: 2 7 El casado casa quiere: 1 4 2 3

El cascabel al gato: 1 4 2 5 , 1 5 5 0 Cascarilla: 1 4 , 3 4 5 , 1 2 4 2 El casero nuevo o perdn general: 1 5 6 4 Casi...Casi: 2 9 2 Castor y Polux: 1 1 2 2 , 1 1 2 3 Causa criminal: 2 6 3 Caza de novios: 2 9 0 , 2 3 5 Cazar en vedado: 1 4 2 2 Cecilia la cieguecita: 3 0 2 , 1 4 1 9 Los celos del to Macaco: 5 6 8 Cenizas: 5 0 2 El censo: 2 6 2 El censo de poblacin: 1 4 2 9 , 1551 Central?: 1 1 3 2 El cercado ajeno: 1 4 2 8 U n cero a la izquierda: 1 2 3 7 , 1 2 3 8 , 1 2 5 2 Cero y van cuatro: 1 4 2 6 , 1 4 2 7 Champagne Erapp: 1 4 2 4 La C h a n s o n de la M a r g e m e ou un peu, beaueoup, passionnment...: El chasco de los cesteros: 1431 Chismes y cuentos: 2 7 6 , 2 7 7 Los chorros del oro: 1 1 8 8 , 1 1 8 9 Ciclomana: 2 9 9 , 3 0 0 , 1 1 3 0 , 1 1 3 1 El cicln: 1 5 5 2 Cierros son los toros: 2 9 8 , 8 8 6 El cinematgrafo: 2 8 2 , 1 1 1 9 Claveles dobles: 2 9 7 , 8 8 9 La coartada: 1 5 4 7 , 1 5 4 8 El coco!: 1 5 5 3 Los cohetes: 1 2 8 9 , 1 2 9 0 La comedia famosa: 2 3 Como la espuma!: 1 2 1 7 C o m o las flores: 1 1 1 2 , 1 2 1 3 C o m o las golondrinas: C o m o se empieza: 1 2 0 9 C o m o usred quiera: 4 8 6 Complicaciones: 1 2 1 6 El compositor y la estrangera: 1141 El comunero: 1 1 3 7 C o n arma blanca: 1 2 0 8 El conde Alarcos: 1 1 2 5 Los conejos: 5 7 4 , 5 7 5 C o n el agua al cuello: 2 9 4 , 1 2 0 5 Conflicto entre dos ingleses: 1 2 0 6 , 1 2 0 7 Conflicto matrimonial: 1 2 0 4 335 1211 C o m o Pedro por su casa: 1 2 1 0 248, 249

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

Con Ja miel en los labios!: 1 4 3 2 C o n la msica a otra parte: 1 4 3 0 C o n luz y a oscuras: 1129 C o n mi nombre y apellido: 3 1 2 Los conocimientos: 1291 La conquista de Mjico: 5 7 8 La consola y el espejo: 5 7 9 Conspiracin femenina: 1 2 1 4 , 1 2 J 5 Contigo pan y cebolla: 8 1 3 Continental Express: 6 0 9 , 8 9 7 El contrabando: 1 1 1 7 , 1 1 8 La contradanza: 5 7 7 C o n t r a viento y marea: 2 7 9 , 2 9 6 C o n un palmo de narices: 2 7 3 , 3 1 8 C o n V . y con S.: 2 7 4 El convidado de piedra: 1 5 0 8 La c o p a de la amargura: 5 7 6 Los corazones de oro: 1 2 8 7 , 1 3 6 8 La corista: 198 C o r o n a de siemprevivas: 1352 275 El coronel y el tambor: 1 1 1 6 Correo de la Habana: 173, El corsario: 1 3 7 7 Cortar los vuelos: 12 Cortarse la coleta: 18 La C o r t e de los Milagros: 5 7 0 Corte y cortijo: 19 Corto y derecho: 13 Los corros de Genio: 1 2 8 8 Las costumbres de antao: 2 6 1 , 9 3 0 Cotillo & Compgnie: 161 Los cotorrones: 7 1 , 7 2 Creced y multiplicaos: 3 0 , 31 Las criadas: 1 3 4 8 La criatura: 5 4 2 El crimen de anoche: 7 5 9 El crimen de la calle de Leganitps: 7 5 7 , 7 5 8 Crispfn... y su compadre: 1 5 6 5 Crislida y mariposa: 2 8 Crisis total: 11 Cristbal el leador: 1 6 0 La cruz de mayo: 4 5 2 , 1 2 4 5 Cual de los tres es el tro?: 1 5 9 Cuidadito con los hombres!... l merendero de la Pepa: 1 1 4 7 C u a n d o se acaba el amor...: 157 Cuantas veo, tantas quiero: 5 5 9 , 7 9 1

La cuarentena: 7 3 8 El cuarto de la plancha: 1 1 3 9 , 1 1 4 0 La cuerda floja: 5 8 0 , 1 4 7 4 Cuestin de cuartos: 1 5 8 Cuestin de gabinete: 1 1 2 1 Cuestin de ochavos: 2 6 4 Cuestin de tctica: 8 9 8 Cuestin femenina: 1 2 0 3 El cura de aldea: 1 1 2 0 El cura de Longueval: 1 5 9 3 Curarse en Salud: 1 5 6 Las cursis burladas: 1 4 7 1

D Dalila: 9 3 8 La dama colrica o novia impaciente: 6 9 3 La Dama de las Camelias: 1 1 7 9 La dama duende: 3 6 8 , 8 7 4 La dame d'en face: 2 4 7 Dar... en no dar: 9 4 0 De armas tomar: 9 4 1 De Cdiz al puerto: 9 4 2 , 9 4 3 De casta le viene al galgo: 9 5 1 De cerca: 1023 De confianza: 9 4 5 , 1 5 5 4 De cuello vuelto!!: 9 5 0 De fuera vendr quien de casa nos echar, la ta y la sobrina: 9 4 6 , 9 4 9 De gustos no hay nada escrito: 1 3 6 De la China: 1 3 0 , 1 3 1 , 1 3 2 De la quinta al Sptimo: 3 6 2 De Madrid a Alcal: 1 3 9 De madrugada: 3 7 6 De Matute: 3 5 5 De Miraflores y a prueba: 1 5 1 8 De pesca: 3 7 1 De sopetn: 3 7 8 De tiros largos: 3 8 4 , 3 8 5 De todo tiene la via: 3 6 7 De tres a cuatro: 3 6 4 , 3 6 5 El deber y el amor: 6 4 6 Los dedos huspedes: 2 2 6 , 1 4 0 4 Defectos ntimos: 9 4 8 El delincuente honrado: 6 4 2 Del Rey abajo ninguno y labrador ms h o n rado: 5 5 3

336

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE.

Desconfianza y travesura la zorra candilazo: 356 Los despachos de Napolen: 5 6 6 , 1 2 8 2 Despedida cruel: 1 2 6 4 El desquite: 6 5 0 Detrs de la cortina: 3 7 4 , 1 5 5 5 Deudas del Alma Las Hijas del Doctor: 3 5 8 , 359 El diablo predicador, y mayor contrario amigo: 1 3 8 Da completo: 9 4 7 El da del Sacrificio: 6 3 4 Diente por diente: 9 3 6 Dies Irae: 9 3 2 Dillettanti: 1 4 3 9 Dme c o n quien andas...: 9 3 4 El dinero de la hucha: 6 3 3 El dinero de la Santa: 6 3 5 , 6 4 1 El dinero de San Pedro: 7 7 , 7 8 , 6 3 7 , 6 3 8 Dionisia: 9 2 8 Dios apriera...: 3 7 7 Dios los cra y ellos se juntan: 9 2 6 El diputado por Bombignac: 81 Los dipurados: 2 2 5 El director general: 9 9 La discreta y la boba: El docror Ventura: 6 4 5 Los domadores: 2 2 9 El domine Lucas: 1 4 3 8 Los domingos negros: 2 2 8 Los dminos blancos: 2 1 1 , 2 1 2 Don Antonio!: 3 8 1 Don Diego de noche: 3 8 0 Don Francisco de Quevedo: 1 0 7 1 D o n Jaime el Conquistador: 1 1 4 , 5 5 6 D o n Juan Tenorio: 9 2 4 D o n Luis Meja: 3 7 9 D o n Policronio: 3 7 5 , 1 4 8 5 D o n Procopio: 1 5 9 5 Don Robustiano: 3 8 3 Don Sabino: 3 8 2 Don Toms!: 2 8 8 , 8 5 7 , 9 3 7 , 1 1 7 3 La donacin del colono: 1 0 2 5 , 1 2 5 9 La doncella de mi mujer: 1 1 8 5 , 1 3 8 8 , 1 3 9 0 Dnde est el Padre?: 2 8 3 Doa Clarines: 1 1 3 4 , 1 1 3 5 1090 El divorcio feliz o la marquesita: 1 4 0

Doa Ins del alma ma!: 2 8 7 , 1 2 3 4 Doa Jimena de Ordoez: 3 3 5 Doa Josefa: 2 8 6 Doa Juanita: 2 8 4 , 2 8 5 Doa Menca: 1 4 3 5 Doa Mercedes: 3 2 2 Dora: 8 8 5 Los dos amores: 2 3 1 Los dos bebs: 2 3 0 Dos cataclismos: 2 8 9 Los dos doctores: 1 5 9 6 Dos mirlos blancos: 1 4 3 Dos pjaros de una pedrada: 2 9 1 , 1 4 8 4 Dos pasos al frente: 145 Los dos polos: 2 3 3 , 2 3 4 Los dos primos: 2 1 0 Los dos robledos los gemelos modernos: 5 5 2 Dos sabios: 147 Los dos solterones: 8 1 8 Los dos viejos, uno llorando y otro riendo: 560 Drama ntimo: 1 2 3 La ducha: 1 3 8 7 , 1 5 4 3 , 1561 Un duelo por la ventana: 1 2 6 5 Los dulces de la boda: 2 3 7 , 1 2 7 6

E
Ecce H o m o : 7 9 4 Echar la llave: 7 9 5 gloga rrovada por J u a n de la Encina la Natividad de Jesucristo: 7 9 6 , 1 5 4 9 El de anoche: 6 4 3 Eleccin de Ayuntamiento: 1 4 9 , 9 3 1 Ella es l: 4 9 0 , 8 5 9 , 1 1 3 8 Ellas!: 1 5 8 5 La elocuencia del silencio: 1 1 8 4 Emgrar el delito: 1 5 1 5 , 1 5 1 6 Los emparedados: 1 2 7 7 Los empeos de un acaso: 1 2 7 8 En busca de gloria: 2 0 0 , 2 0 1 En carne viva!: 2 0 2 Enciclopedia: 2 1 6 En cinco minutos: 2 0 3 , 2 0 4 En cuarto creciente: 2 1 7 En el Carmen y por Carmen: 2 1 8

557

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUGAS DE LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

El enemigo: 168 E n escena: 2 2 1 En fin... me parece bien: 2 2 0 En gran velocidad: 2 2 2 E n la calle de la pasa: 2 2 3 En la pendiente: 2 1 4 En Murcia!: 2 1 9 En perpetua agona: 8 0 4 En plena luna de miel: 8 0 5 E n primera clase: 8 0 6 Los enredos de un curioso: 1 0 9 4 E n soltando la sin hueso...: 8 0 3 Entre amigos: 8 0 7 Entre doctores: 2 1 3 , 8 1 1 Entre dos Riegos: 8 2 7 , 8 2 8 , 8 2 9 , 8 3 0 , 8 3 1 Entre dos yernos: 1 0 6 Entre primavera y otoo: 4 9 1 Entr Santa y Santo...: 107 E n visita: 2 1 5 , 8 0 8 Eplogo: 8 0 9 , 8 1 0 La escandalosa: 1 2 4 9 La esclava de su galn: 1 4 3 6 La escondida senda: 1 1 8 2 , 1 1 8 3 La escuela de la murmuracin: 1 2 5 8 La escuela del matrimonio: Escuela antigua: 1 0 3 , 1367, 1394 1546 La escuela de los maridos: 1 3 5 3 , 1 3 5 6 Escuela de medicina: 1 2 6 , 4 8 0 La escuela de los viejos: 7 3 9 , 7 4 1 La espada de mi padre: 1 4 5 6 El espantajo: 51 Espaol en Venecia o la cabeza encantada: 5 6 3 Especialidad de la casa: 4 8 4 El espejo: 5 2 Esperanzas: 4 8 5 , 4 9 8 Esta y no ms!: 4 9 3 La espuma: 1 4 5 7 Estaba escrito!: 4 8 8 , 4 9 7 Esto, lo otro y lo de ms all: 4 7 7 , 4 7 9 Es una malva!: 4 9 5 Errar la cura: Eva: 1 2 8 , 5 0 1 Eva y Adn: 4 9 9 La evidencia: 1 3 5 4 104 Los Gabanes: 1 2 8 5

F
Falsos testimonios: 1 2 2 3 La familia del boticario: 2 3 6 , 7 6 8 , 8 2 2 La famosa Teodora: 1 3 8 4 U n fandangut en Paiporta: 2 5 8 La femme du Notaire: 2 5 4 Une femme, un melon er un horloger!: 2 5 6 , 257 La feria de las mujeres: 5 8 8 Fernanda: 2 6 6 , 2 6 7 , 2 6 8 , 1 2 2 4 , 1 2 2 5 Una fiesta y una boda: 1 5 3 2 La Filoxera: 1 3 4 9 La firma: 1 0 8 1 Firme, corone!!: 1 2 2 2 La firmeza en la hermosura: 1 0 5 3 Five-o'clock tea: 1 2 2 0 Flaquezas ministeriales: 9 7 5 Fotografas de exposicin!: Francfort: 2 6 9 La frase fatal: 1 3 5 0 Fresa de Aranjuez : 1 2 1 8 , 1 2 1 9 Frutos amargos: 2 6 5 Fuera careras!: 1 1 4 5 Fuera de la ley: 1 1 4 4 La fuerza de un nio: 1 0 4 4 Los fugitivos: 1 2 8 4 La funcin de mi pueblo: 1 5 6 0 Futuro imperfecto: 1 1 4 6 1221

G
Gabinete Magntico: 6 2 2 Gabinetes parriculares: 6 2 1 Gabriel de Espinosa el pastelero del madrigal: 8 9 6 Gabriel: 125 El Galn duende: 133 Los Galeotes: 1 2 7 9 Galeotito: 6 2 3 Los gansos del Capitolio: 5 8 6 , 5 8 7 , 1 2 8 0 , 1465, 1466 Gaspar el Ganadero: 6 2 4 Gaspar Hauser, el idiota del Castillo de Ranspach: 6I8

CATALOGACIN D E LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

La gata de angora: 7 8 5 La Gata de Mari-Ramos: 1 1 0 7 La gaviota: 1351 Le gendre de M . Poirier: 2 5 1 , 2 5 2 Gneros de punto: 6 2 6 Genoveva: 6 2 5 , 6 3 1 La gente menuda: 1 1 1 0 La gente de pluma: 1 1 0 8 , 1 3 5 7 La gobernadora: 1 2 4 6 Golondrina: 6 9 , 6 3 0 Gonzlez y Gonzlez: 6 8 , 6 2 9 Los Gorrones: 1 2 8 3 La Gramtica: 1 1 0 4 Los grandes ttulos: 1281 El gran Galeoto: 1 4 4 4 Gratis a los pobres!: 6 2 7 , 6 2 8 Grazalema: 6 7 El Grillo, peridico semanal: 6 4 4 G u Gu: 6 3 2 Gu...Gu...Gu: 571 El Guarda-Bosque: 1 0 1 , 1 0 2 Guardar el equilibrio: 6 5 , 6 6 Guillermo Colman: 6 2 0 Guzman el malo: 6 1 9

El hombre de las gafas: 6 3 6 El hombre de mundo: 1 1 6 9 El hombrecito: 1 0 2 4 La Hortera de Segura: 8 2 5 La hospitalidad: 1 1 1 5 , 1451 Hoy es da de la cruz: 8 6 7 La huelga de los herreros: 1 0 1 9 Los Hugonotes: 1 9 7 , 1 7 6

I La ignorancia. El tiempo. La religin. El ingenio espaol.: 1 2 2 8 ln articulo mortis: 1 4 4 2 Los incansables: 4 3 7 , 1 0 9 2 Los inconvenientes: 7 0 7 , 1 0 3 3 La indmita: 1 1 1 1 Los infiernos de Dante: 1 0 3 4 Inocencia: 1 4 4 5 Las inquilinas: 1 2 6 3 , 1 4 7 2 Los insociables: 1 0 3 5 , 1 0 3 6 El inspector del distriro: 1 4 4 0 El intruso: 6 4 7 , 6 4 8 Los inrrusos: 7 2 0 , 7 2 1 , 1 0 3 8 , 1 0 3 9 Los invlidos: 1 0 4 0 , 41 La invencible: 1 0 1 6 , 1 0 1 7 La invencible: 1 0 2 7 Las irresisribles: 1 3 8 5 Isidoro Prez: 1 4 4 1 , 1 4 9 0

H
Hamlet: 1 5 9 8 El hambriento de Nochebuena: 1 6 1 3 Une here en gare: 2 5 5 La herencia del abuelo: 1 4 5 8 La herencia del pecado: 1 4 5 4 , 1 4 5 5 La herencia de un sobrino: 1 1 7 8 El herosmo en su colmo sea la conspiracin y muerte heroyca de cinco patriotas barceloneses acaecida el da 3 de junio de 1 8 0 9 a manos de la tirana francesa: 6 4 9 El herrero de Chateaudun: 7 9 , 8 0 La hija de Don Len: 1 0 1 8 La hija de Fernn Gil: 1 0 2 0 La hija de Las Olas: 1 0 5 2 La hija del barba: 1 0 8 8 El hijo de la nieve: 6 3 9 , 6 4 0 El hijo de la porrera: 1 4 1 3 , 1 4 1 4 , 1 4 1 5 Los hijos artificiales: 9 0 , 91 Los hijos de Elena: 1 8 8 , 4 5 1

J
Jamn y Ternera en salsa: 3 2 4 La jaula: 1 0 1 5 , 1 5 1 3 , 1 5 2 8 Jaula de oro: 1 2 9 3 La jerezana: 1 4 6 3 El J o b de las mujeres, Sta. Isabel reyna de Ungra: 5 5 1 Les jocrisses de L'amour: 2 5 9 , 2 6 0 La jota aragonesa: 1 5 6 2 La jornada legal o el triunfo de las ocho horas: 1 0 8 7 La joven Amrica: 1 0 2 1 , 1 0 2 2 Juan Gonzlez: 1 2 9 2 Juan y Pedro: 4 2 8 , 1 2 9 7

J3P

V.

G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C .

PREZ

ESCRIBANO

Juanete: 1 0 0 Juanita la Cacharrera: 4 2 9 Juego de damas: 1 2 9 6 Juego de prendas: 4 3 0 Juez y parte: 1 2 9 4 , 1 2 9 5 U n a jugada por tabla: 1 2 3 6 Jugar c o n el fuego: 4 3 1 U n juicio de exenciones: 1 4 8 2 Juicio de Faltas: 4 3 2 El juramento de Casimiro: 8 7 5 La Justina: 1 4 6 4 La justicia de Dios: 1 0 8 6 La justicia del acaso: 1 1 6 2 La juventud del Emperador Carlos V: } 2 6 0

Lo positivo: 6 5 9 Lo primero es lo primero: 6 5 6 , 6 5 7 L o prohibido: 6 5 5 , 1 5 2 5 L o que falta a Don Juan: 6 5 8 Lo que no muere: 6 5 2 , 6 5 3 Lo que puede la aprehensin: 7 0 2 Lo que se tiene y lo que se pierde: 7 2 9 Lo que son mugeres: 9 5 5 Lo que vale e| talento!: 7 0 1 Lo tuyo mi: 7 0 0 La loa de Caldern: 8 1 2 Loa de Caldern: 9 9 2 La loca: 2 7 1 La loca de la casa: 1 1 2 6 l loco!: 8 , 9 Lola y Pepito: 6 6 4 L Londn: 6 5 4 Los de beda: 2 3 2 , 6 0 0 Luchar contra la razn: 6 9 8 , 6 9 9 , 1 5 4 0 , 1 5 4 1

La del principal: 1 1 8 0 La del tren: 1181 Ladrones!: 1 4 0 0 Lagartijo: 1 2 4 4 , 1 5 5 9 Lance inevitable: 8 7 3 Las de Lpez: 1 4 7 3 Los langostinos: 4 4 9 , 4 5 0 Lazos de Hierro: 1 3 4 5 , 1 3 4 6 Los lazos de la familia: 1 2 8 6 El legado o el amante singular; 1 2 3 1 Len manso: 7 7 7 Len y leona: 6 6 2 , 7 8 4 Levantar la caza: 7 8 6 Levantar muertos: 6 6 0 , 6 6 1 La ley del embudo: 2 7 0 , 1 4 3 4 Libertad en la cadena: 6 6 3 Libro III, captulo I: 7 8 0 , 7 8 1 , 7 8 2 , 7 8 3 Lila: 7 7 5 , 7 7 6 , 1 4 9 2 , 1 4 9 3 El lindo D. Diego: 1 1 3 3 La linterna de Digenes: 2 7 2 La lira: 1 0 5 La lisra grande: 1 4 4 Los litigantes: 1 0 4 3 La llave de la Gaveta: 1 1 4 2 , 1 1 4 3 Llovido del cielo: 7 0 3 Llueven regalos!: 6 1 4 , 6 1 5 , 7 1 2 , 7 1 3 Lo absurdo se elimina: 6 6 5 Lo blanco negro: 6 6 6 Lo cierto por lo dudoso, la mujer firme: 9 7 8

M
El macareno: 1 5 8 6 Madapoln, hermanos: 9 1 8 , 9 1 9 Mademoiselle: 9 2 2 , 9 2 3 , 1 5 3 6 , 1 5 3 7 La madre e hija embusteras: 8 7 7 Madrid-Zaragoza-Alicante: 9 8 6 Los madrjles: 1 3 6 3 , 1 3 6 4 Los madrugadores: 1 3 6 2 El maestro de Cal: 1 5 8 7 El maestro Palomar: 1 5 8 3 Magda: 4 5 7 Mal de Ojo!!: 4 5 8 Mala cabeza: 9 8 9 Mala-Sombra: 4 5 9 , 4 6 0 Malas tentaciones: 4 6 1 Los maliciosos: 1 3 9 9 , La mam poltica: 8 6 5 La mancha en la frente: 8 8 3 , 8 8 4 Los manguitos: 1 3 9 6 Manfredo: 7 8 8 , 7 8 9 El manicomio modelo: 1 5 8 2 La mano azul: 1 4 8 La mano de la providencia: 8 6 9 Las Mantecadas: 1 2 4 8 La manzana: 8 7 0 1448

340

CATALOGACIN D E LIBRETOS D E TEATRO BREVE.

Manzanilla y Dinamita: 4 6 2 Maana de sol: 1 1 7 0 , 1 1 7 1 Mapa-Mundi: 4 6 3 Marcela, A cul de los tres?: 4 8 3 Marica-Enreda: 4 6 4 , 4 6 5 El marido de mam: 1 6 9 , 1 7 0 El marido soltero: 1 1 2 4 Maridos al por mayor: 4 6 6 , 4 6 7 Marinos en tierra: 9 8 4 La mariposa y la luz: 3 7 , 3 8 , 3 9 , 8 8 0 Mariposas blancas: 4 6 8 , 4 6 9 Mariquira: 5 3 3 , 9 0 7 Marrn Glac: 5 3 0 Marta la piadosa: 5 1 7 Los martes de las de Gmez: 9 3 , 4 4 3 Mrtires de la libertad: 5 0 9 Mrtires o delincuentes: 5 1 0 , 1 4 8 3 Maruja: 5 2 7 Mar y Cielo: 5 0 7 , 5 0 8 La mas constante mujer: 8 9 0 Ms sabe el loco en su casa que el cuerdo en la agena, y el natural vizcayno: 9 9 0 Ms vale tarde que nunca: 9 8 8 Los matadores: 1 4 4 9 , 1 4 5 0 La Matadora: 1 5 5 Mate usted a mi marido!: 9 1 0 Un matrimonio a la moda: 8 7 Matrimonio civil: 9 2 1 , 1 5 3 8 Mavias: 1 6 2 El mayordomo: 3 3 8 La media naranja: 8 8 7 , 8 8 8 Las medias naranjas: 1 3 7 8 , 1 3 7 9 Medias suelas y tacones: 9 1 3 El mdico a palos: 1 5 9 1 El mdico de cmara: 3 3 Me gustan todas!: 9 1 2 El mejor alcalde el Rey: 1 9 9 , 5 6 2 , 9 4 4 , 1 0 8 2 , 1194 El mejor consejo: 41 El mejor de los mundos: 1 6 6 Las mejores armas: 1 3 8 0 Los melones: 1 3 9 8 Memorias de un coronel: 7 6 9 Mentir con provecho: 9 2 0 , 1 4 7 8 El mercado de Londres: 1 5 9 2 Merino hermanos: 9 1 5 , 1 4 9 5 Meterse a redentor: 8 9 9

Mi cara mitad: 9 1 4 Mi misma cara!: 9 0 1 , 1 5 9 4 Mi oso y mi sobrina; 9 1 6 Mi primito: 9 0 5 Mi tio el jorobado las dos pupilas: 6 4 El miedo guarda la via: 1 5 8 8 Miguel!!: 9 1 1 Mil duros y mi mujer!: 9 0 9 Militares y paisanos: 9 0 3 Mim: 9 0 2 , 1 4 7 9 Mimo: 9 0 0 La Minisrra: 1 5 0 Miquette y su mam: 9 0 8 El mirlo blanco: 1 5 8 9 Misa de Tropa: 9 0 6 Miss Leona: 9 1 7 Misterio: 9 0 4 Misterios de honra y venganza: 9 8 5 Mithridares: 9 8 7 Mixto de ingls y canario: 5 1 8 El modelo: 5 8 5 , 1 5 8 4 Modas: 1 2 4 7 Modesto Gonzlez: 5 1 3 , 5 1 4 La mogigata: 1 3 7 Los molineros: 1 4 9 8 Moneda corriente: 5 2 6 La monja descalza: 141 Los monos: 4 4 5 Morada histrica: 5 2 2 , 5 2 3 , 5 2 4 , 1 4 8 1 , 5 3 3 , 534, 1496 La morena y la rubia: 8 8 2 Moros en la Costa: 5 2 5 Morritos: 5 1 5 , 5 1 6 La morre incivile: 1 4 4 7 La muela del juicio: 2 0 6 , 1 4 3 7 Murere y vers: 8 4 , 5 1 9 La muerte de Nern: 8 7 2 La muerte en los labios: 1 4 2 Muerte por honra: 5 2 0 , 5 2 1 El muerro y el vivo: 1 2 2 La mujer del sereno: 1 4 4 3 La mujer compuesta...: 1 5 4 , 1 5 4 2 La mujer de su casa: 1 4 4 6 La mujer de Ulises: 8 7 1 La mujer de un artista: 6 2 , 6 3 , 3 4 1 Mundo, demonio y dems: 5 1 1 , 5 2 9 El mundo por dentro: 1 3 3 3

341

V . GMEZ

H I D A L G O , I. LUGAS DE LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

La mueca de los viejos: 1 5 1 , 1 5 4 5 La musa: 8 6 6 La obra: 7 5 5

Las obscuras golondrinas: 6 0 8 , 7 7 2 , 1 4 9 4 N Navegar a todos vientos: 9 7 1 Ni la paciencia de Job: 9 6 9 Ni son todos los que estn...: 9 5 9 , 9 6 0 , 9 6 1 Ni tanto ni tan poco: 9 6 5 Ni visto ni oido: 9 6 6 Nido de guilas: 9 7 0 La nieta de Barba Azul: 146 Nina la loca: 9 6 7 La nia de la bola: 1 5 2 , 153 Nia Pancha: 9 6 8 El nio Jess: 172 Los nios: 4 4 6 , 4 4 7 , 1 1 5 3 , 1 1 5 4 Los nios de ayer: 1 1 5 5 N o contar con la huspeda: 9 6 3 , 9 6 4 N o hay dicha ni aun en el trono: 9 6 2 N o hay mal que por bien no venga: 9 5 8 N o hay peor sordo, que el que no quiere oir: 972 N o hay que tentar al diablo: 1 0 0 1 N o la hagas y no la temas: 1 0 0 4 El no se qu...: 15.81 N o somos nadie: 9 5 6 , 9 5 7 No va ms!: 1 0 0 6 U n a noche en Burgos la hospitalidad: 1 1 9 5 La noche primera: 7 3 0 , 7 3 1 La nodriza: 7 5 2 El nombre obliga: 1 2 1 , 1577 Nos casamos?: 1 0 0 8 Noticia fresca: 1 0 0 2 , 1 0 0 3 , 1 0 1 3 La novatada: 1 1 2 8 El noveno mandamiento: 1 5 7 8 La novia la vida: 7 6 7 El novio de Doa Ins: 1 5 7 9 , 1 5 8 0 El novio... de China: 1 5 9 0 El nudo corredizo: 175 El nudo gordiano: 1 5 7 6 Nuestra Seora: 1 0 0 7 La nueva ley: 7 3 2 El nuevo gobernador: 1 7 4 , 5 8 4 El nmero tres: 1 5 7 5 El padrn municipal: 3 5 1 , 3 5 2 , 7 1 7 , 7 1 8 El pas de los insectos: 6 0 4 , 6 0 5 El pas del abanico: 1 1 5 9 El pjaro bobo: 1 1 7 5 , 1 3 7 1 El paje pedigeo: 1 3 6 0 Pancho y Mendrugo: 1 3 2 3 El pan nuesrro de cada da: 3 3 8 El panadizo de Lola: 3 1 7 , 1 1 0 3 Los pantalones: 9 2 , 4 4 4 El pauelo blanco: 3 0 4 , 1 1 1 4 Para las nimas: 5 8 9 , 1 3 5 5 Para una coqueta un viejo: 119 Para vencer a amor querer vencerle: 24 1 El Paraso: 3 3 2 , 1 1 5 0 , 1 1 5 1 5 4 4 Parece cuento...: 7 7 1 El parecido en la Corte: 8 6 , 5 5 0 , 7 2 2 La pareja de baile: 1 1 5 7 , 1 2 6 6 La pareja de guardia: 4 8 2 Pares nones: 2 3 9 Parientes lejanos: 2 4 0 La partida de damas: 1 4 6 9 La pasadera: 5 9 0 , 5 9 1 , 5 9 2 P La ocasin la pintan calva: 7 5 3 , 7 5 4 El 8 y el 10 de octubre: 1101 El ojito derecho: 1 0 5 7 , 1 0 5 8 Ojo!!: 1 3 2 7 Los ojos de los muertos: Oratoria fin de siglo: 7 2 7 EJ oro y el moro: 1 1 0 2 Oros, copas, espadas y bastos: 7 1 4 El oso muerto: 7 1 5 , 7 1 6 , 1 5 2 5 , 1 5 2 7 El oso y el centinela: 3 7 0 , 1 1 5 2 La otra: 1127 1558

Olla de grillos: 7 0 5 , 7 0 6 , 7 1 6

Otra casa con dos puertas: 7 2 8 , 1 0 0 9 , 1 3 2 6 O t r a noche toledana U n caballero y Una seora: 197 El otro mundo: 1 1 6 0 , 1 1 6 1 Ous del da!: 1 6 0 0

342

CATALOGACIN DE L I B R E T O S DE TEATRO BREVE..

Pascual Cordero: 8 7 9 La pasin de Jess: 1 4 0 3 Una pasin octogenaria: 1 5 1 4 Pasteles y vino: 1 0 1 0 La pastora: 1 4 6 8 La patria chica: 1 0 9 6 , 1 0 9 7 El payo de la carta: 1 4 0 9 Paz: 6 1 6 , 1 0 1 3 , 1 2 4 1 El pecado de Can: 1051 Pelez!: 5 0 4 , 5 0 5 Pelillos a la mar!: 16 La pena del Talin: 7 5 6 , 1 2 2 9 Las penas del purgatorio: 1 2 5 1 , 1 2 5 2 , 1 2 6 6 Pendiente de un alfiler: 1 1 6 Los pendientes: 9 4 , 1 3 9 3 El peor remedio: 1 4 0 5 Pepa la Frescachona el colegial desenvuelto: 1267 Pepito Melaza: 2 9 5 Pero-gil: 2 0 El perro de Montargis o la selva de 1361 El perro del capitn: 1 3 9 5 El perro del hospicio: 1 4 0 8 Perros y gatos: 15 El pescador de San Telmo: 1 4 7 0 Le petit voyage: 2 4 6 El petrolero: 1 1 0 5 , 1 1 0 6 El pie izquierdo: 3 3 3 , 3 3 4 Los piropos: 1 1 6 6 , 1 1 6 7 La pista: 1 0 3 0 , 1 0 3 1 Plan-plan: 9 9 4 El planeta Venus: 1 1 1 2 Pobre porfiado...: 1 1 5 Pobrecito!; 8 6 4 El poeta y la beneficiada: 3 3 1 , 9 3 9 , 1 1 5 8 Poltica interior: 1 3 6 6 Los polvos de la madre Celestina: 1 1 8 6 Por cesar de ser cesante: 9 9 5 Por delegacin: 503 Por fuera y por dentro: 4 5 3 Por huir de una mujer: 9 9 6 Por las ramas: } Por mi patria!: 2 6 , 4 7 5 Por no explicarse...: 4 7 8 Por or Misa y dar cebada nunca se perdi jornada: 1 2 0 Bondi:

Por poderes: 2 4 2 La posada, el calavera escarmentado: 4 8 1 Los postres de la cena: 1 0 3 7 La praviana: 1 3 7 0 El preso de Argamasilla: 1 1 1 3 Prstamos: 2 1 , 9 9 7 Los presupuestos: 3 6 1 La previa censura: 1 0 3 2 La prima Donna: 5 9 4 Primavera y otoo: 9 9 8 El primer actor: 3 1 9 La primera cura: 5 9 7 , 5 9 8 La primera de Abono: 1 0 9 9 , 1 1 0 0 La primera, en la frente...: 1 0 9 8 Primera medalla: 98 La primera prueba: 1 0 4 2 La primera verbena: 1 0 4 9 El primer bailarn: 3 5 3 El primer desengao: 4 7 4 El primer desliz: 7 6 0 El primer indicio: 3 5 7 , 6 0 6 El primer jefe: 3 6 0 El primer trompeta: 3 5 4 Los primeros amores: 9 7 7 Los primeros sntomas: 4 4 0 Un primo del otro mundo: 6 0 7 Los primos de mi mujer: 1 3 7 2 El prncipe Hamlet: 1 0 9 5 Principio y fin de un actor: 1 0 1 1 El Pro y el Contra: 3 7 3 Providencias judiciales: 3 6 La prueba: 5 9 3 Prueba de amor: 4 7 6 Prueba feliz: 4 7 3 Pruebas de amor conyugal: 5 5 8 El pueblo rey Viva Espaa con honra!: 3 7 2 La puerra del saladero: 1 0 9 Puf!: 8 5 2 , 1 2 4 3

Q
Qu amigos tienes Benito!: 1 0 8 3 Qu Vergenza!: 3 2 9 Que viene el coco!: 3 1 0 , 3 1 1 El qu dirn? y el qu se me da a m?: 6 9 2 , 814, 861

343

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA E N C I N A , C.

PREZ

ESCRIBANO

Quejas que un amante despreciado enva a su dama: 1 1 0 La quiebra de un banquero: 1 0 4 8 Quin a quin?: 1 5 1 2 Quien busca, halla; 1 1 8 Quien habla ms obra menos: 4 5 6 Quin es el muerto?: 117 Quien mas mira...: 9 5 , 9 6 , 2 4 3 , 2 4 4 Quien quita la ocasin...: 5 6 7 Quin se casa?: 2 3 5 Quien tiene tienda, que atienda: 4 5 5 Quiere usted comer con nosotros?: 4 5 4 , 1 0 1 4 Quiere V. ver la casa?: 5 6 5 Quiero ser cmica: 8 6 2 , 8 6 3 Quiero ser cmico: 2 5 3 , 3 4 3 Quiero ser periodista: 1 0 8 5 Quiero ser pobre: 8 4 2 Quince das en Italia: 5 8 1 , 1 4 8 6 El quinto cielo: 1 4 5 2 , 1 4 5 3 Quisquillas: 3 1 4 , 3 1 5 , 1 4 8 8 , 1 4 8 9

La restauracin: 1 0 9 3 Restaurant de las tres clases: 1 0 6 6 La resurreccin de Lzaro: 5 9 9 El retrato de Macara: 1 5 6 3 La retreta: 6 0 1 , 6 0 2 , 6 0 3 , 1 2 5 4 , 1 2 5 5 El reverso de la medalla: 1 9 0 , 4 3 8 El Rey de Lahore: 6 1 7 Reynar despus de morir: 1 0 7 7 El rey y el aventurero: 4 9 2 Rico por fuerza: 1 0 6 7 La Riojana (casa de comidas): 1 3 4 7 Roberto el normando: 1 0 6 4 Robo en despoblado: 1 0 7 4 , 1 0 7 5 Romance de ciego: 1 0 6 3 R o m e o y Julieta: 1 0 7 6 , 1 1 9 8 Romper cadenas: 1 0 8 0 Ropa blanca: 1 0 6 5 Rosamunda: 8 5 , 4 8 7 , 5 5 4 , 8 7 8 , 1 0 0 0 , 1 3 2 5 La Rueda de la Fortuna: 4 9 6 , 5 4 5 , 1 1 7 7

R
Las sbanas del cura: 1091 Rabags: 1 0 7 8 Rabia de amor!; 1 0 8 4 Un ramillete, una carta y varias equivocaciones: 4 9 4 , 5 5 5 Rasgo pico de la conquista de Gran: 3 4 0 El ratoncito Prez: 3 1 3 , 3 2 3 , 1 5 2 9 El rayo verde: 191 Razn de estado: 1 0 5 9 Realidad: 1 0 6 8 La receta: 1 0 4 5 Receta contra las suegras: 1 0 7 0 La receta de mam: 1 0 2 7 , 1 0 2 8 Receta matrimonial: 1 0 7 2 Los rechazos: comedia : 8 2 , 8 7 6 La reconquista: 1 0 5 0 Recuerdo eterno: 1 0 7 9 Recurso de casacin: 1 0 7 3 Regeneracin: 1 0 6 9 La reja: 6 9 6 , 6 9 7 El rel de San Plcido: 1 4 0 1 Remedio heroico: 1 0 6 0 Remordimientos: 1 0 6 2 Renacimiento: 1 0 6 1 344 El sabio en su retiro y villano en su rincn, Juan Labrador: 193 La sacrisra: 6 1 2 , 6 9 5 , 1 3 6 9 Safo: 1 2 5 3 Salirse con la suya: 1 1 9 0 , 1 1 9 1 Salirse d su esfera: 7 7 4 Los Salmonetes: 4 3 9 Saln-Eslava: 1 1 5 6 Salvar al enemigo: 1 1 8 7 Sancho Orrz de la roelas: 8 3 , 3 3 6 , 9 8 1 , 1 0 4 6 San Franco de Sena: 7 7 3 , 1 3 6 5 San Sebasrin, mrtir: 1 2 5 0 , 1 4 9 5 La sardinera: 1 4 0 2 Saturno: 1 0 4 6 Sebastin Pulido: 1 4 5 9 El secreto a voces: 1 8 0 , 181 La segunda dama duende: 6 1 , 9 7 9 Los sentidos corporales: 4 4 1 La Sea Francisca: 1 2 5 7 El seor conde: 1 6 9 , 1 4 7 7 El seor cura: 171 El seor de Alber: 1 6 7 , 1 4 6 7 El seor de Manzanillo: 164

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

El seor gobernador: 1 7 7 , 1 7 8 , 1 5 7 3 , 1 5 7 4 El seor Gregorio: 179 El seor T r o m b o n i : 1 8 2 , 1 5 7 1 La seora Francisca: 8 6 8 La seorita mal criada: 111 Los seoriros: 4 3 5 ;Se puede?: 1 1 9 2 , 1 4 1 1 , 1 4 1 2 La serafina: 1 0 8 Sereno!: 1 5 5 6 El sereno de m call: 1 5 7 2 El sermn sin fruto, o sea Josef Botellas en el ayuntamiento de Logroo: 2 0 5 El servicio: 1 5 8 7 0 Servicio forzoso: 1 1 6 4 Servicio Obligatorio: 1 1 6 8 Severo Torelli: 1 1 0 9 El sexo dbil: 1 8 4 Simn-Terranova: 1 3 7 6 Los sinapismos: 3 6 3 , 4 3 6 , 4 4 8 Sin prueba plena: 5 9 5 Sin solucin: 5 9 6 El sobrestante: 5 3 4 El sobrino de mi to: 2 0 9 Sola!: comedia en un acto: 1 1 6 5 El soldado de San Marcial: 5 3 1 , 5 3 2 , 1 4 6 0 , 1461 Los soldados de plomo: 3 6 6 , 4 4 2 Las solteronas: 1 2 6 1 , 1 2 6 2 , 1 4 0 6 , 1 4 0 7 El sombrero de copa: 5 3 5 El sombrero de paja: 1 9 6 , 5 8 3 El sombrero hongo: 5 3 6 , 5 3 7 Solico en el mundo: 1373, La sonmbula: 1 1 7 6 El sonambulismo: 5 3 8 El soprano: 3 0 7 , 3 0 8 Sotero Choreli Contra un padre no hay razn: 1 3 8 6 , 3 8 9 Sotomayor y los franceses: 1 2 7 Sous Les Toits: 2 5 0 El sueo dorado: 6 0 Su excelencia: 1 2 6 8 El suicidio de Alejo: 1 8 9 El suicidio de un sombrero: 1 8 5 1374 El son que tocan: 5 8 2 , 6 6 7 , 1 5 6 9

T El Talismn de Felisa: 183 Tambin la gente del pueblo...: 7 6 5 Taravilla: 7 3 4 Tarde y con dao: 7 5 1 , 7 6 4 La tarjeta americana: 1 3 4 2 El Tarjetero de Marfil: 6 7 8 , 6 7 9 Teatro de las de Gmez: 7 4 6 El Teatro en 1876!: 6 7 5 , 6 7 6 , 6 7 7 El Tejado de Vidrio: 2 2 7 El telfono: 5 3 9 , 6 6 8 El Teniente Cura: 5 4 0 , 541 Tenorio modernista: 7 5 0 , 1 2 3 0 El tercer aniversario o la viuda de Napolen: 208, 610 El tercer demonio: 2 0 7 El tercer partido: 5 7 U n tercero en discordia: 8 2 0 , 9 9 1 , 1 0 1 2 Tercero, interior: 7 4 2 Teresa Raquin: 7 4 0 , 1 2 0 2 Ternera, 7, tercero: 1 4 7 6 , 1 4 7 7 El terremoto de la Martiniga: 1 9 2 La ta de mi mujer: 1 3 4 3 Los tmidos: 3 2 0 , 3 2 1 , 8 0 1 , 8 0 2 El to de la flauta: 6 6 9 , 6 7 0 El to desazones: 5 6 El to Pablo o la Educacin: 1 2 7 2 Tiquis miquis: 7 5 5 Los Tiranos: 4 3 3 Los tocayos: 4 3 3 Tocino del cielo: 7 6 2 , 7 6 3 Tocino del cielo!: 8 5 , 8 5 6 Todo por el arte!: 7 4 7 Todos caemos: 1 1 9 6 Toros y caas: 8 6 0 La torre de Babel: 2 5 La torre de Talavera: 1 3 4 4 Tortosa y Soler: 7 4 3 , 7 4 4 , 1 1 9 9 , 1 2 0 0 Traduccin libre: 7 3 6 Trampa adelante: 1 2 0 1 Trapisondas por bondad: 2 2 4 , 5 0 6 , 1 3 3 2 Los trapos de cristianar: 3 4 6 , 3 4 7 Los tres Banqueros: 3 5 0 Tres eran tres...: 6 1 3 , 7 3 3 Las rres maras: 1 5 3 3 , 1 5 3 4 Las tres naranjas: 1 2 4 Los tres ramilletes: 3 4 9

345

V . G M E Z H I D A L G O , I . LUCAS D E LA ENCINA, C .

PREZ

ESCRIBANO

Las eres rosas: 1 0 5 4 Los tres sombreros: 8 8 Trinidad: 7 3 5 El triunfo de las mujeres: 6 7 3 La trompeta: 9 2 7 El Truquiflor de maridos: 4 0 T lo quisiste!: 7 3 7 , 7 6 6 Tute: 7 4 9 Tute de yernos: 7 4 8

El vesrido de baile: 6 7 4 Vestirse de Ajeno: 1 3 9 7 Viaje redondo!: 1 5 3 0 La victoria del general: 3 3 9 La vida es sueo: 5 5 7 , 9 9 3 Los vidrios rotos: 3 4 8 Los viejecitos: 8 7 6 El viejo y la nia: 5 6 1 La villana de Ballecas: 9 7 4 Villa-Tula (segunda parte de milirares y parasos): 1 4 1 0

u
La ltima carta: 9 3 3 El ltimo captulo: 1 1 7 4 El ltimo da de Pompeya: 3 6 9 El ltimo drama: 5 8 , 1 5 6 8 El ltimo recurso: 1 2 7 3 , 1 2 7 4 , 1 2 7 5 El ltimo recurso agencia matrimonial: 5 3 , 5 4 El ltimo tranva: 1 4 9 6 , 1 4 9 7 Una de tantas: 3 0 3 , 9 5 2 Un hijo!: 1 2 4 0 Un liberal!!: 3 2 7

El vil meral: 5 9 , 1 5 6 6 Viruelas locas: 1 4 1 6 , 1 4 1 7 Las visitas: 1 3 8 1 , 1 5 3 5 El vitriolo: 5 5 , 1 4 9 9 La viuda del zurrador: 1 3 4 0 ; 1 3 4 1 Vivir de milagro: 1 0 5 5 , 1 0 5 6 Voluntarios realistas: 7 7 9 , 1 4 8 7 La voz del corazn: 1 5 0 0 La vuelta a la Patria o sea el Amnistiado: 1 3 2 4 La vuelta de Estanislao, o sea continuacin de Miguel y Cristina: 9 3 5

Y V
Ya me caso: 1 0 4 7 La vacanre de Caete: 6 9 4 , 4 7 1 , 4 7 2 La Valvetde: 6 1 1 U n vaso de agua: 1 4 7 5 La vecina del segundo: 9 5 3 , 9 5 4 El vecino de ah al lado: 6 7 1 Vega, peluquero: 1 3 9 2 Venalidad: 7 7 8 Vencer por sorpresa: 1 3 7 5 La Vendetta: 1 3 3 4 Las vengadoras: 1 2 5 6 El ventanillo: 1 5 6 7 La verdad sin prueba: 9 2 9 Los zapatos de baile; 7 5 Zaragera: 1 3 8 2 , 1 3 8 3 Los zelos infundados, el marido en la chimenea: 2 4 5 Ya pareci aquello: 1 5 5 7 El yerno: 6 7 2 El yerno del Seor Manzano: 1 8 6 , 1 8 7 Yo me entiendo y Dios me entiende: 1 0 2 6

346

CATALOGACIN DE LIBRETOS DE TEATRO BREVE..

Bibliografa
9 9 9 9 9 9 9 9 Archivo del Centro de Documentacin Teatral. Archivo de documentacin teatral del Teatro Lara. Archivo del Museo Nacional del Teatro de Almagro. Biblioteca de la Real Escuela Superior de Arte Dramtico. CASARES RODICIO, Emilio y ALONSO, Celsa: La msica espaola en el siglo xix. Gijn, Universidad de Oviedo, 1 9 9 5 . Catlogo bibliogrfico y biogrfico del Teatro Antiguo Espaol. Madrid, ed. Gredos, 1860. Madrid. Catlogo del teatro lrico espaol de la Biblioteca Nacional, I. Libretos. 3 volmenes. Madrid, Ministerio de Cultura, 1 9 9 1 . Mis memorias. Treinta y nueve aos de actor y catorce de profesor numerario de Declamacin del Real Conservatorio de Madrid. Con un prlogo del Exento. Sr. D . Jos Francos Rodrguez. Madrid.Francisco Beltrn [Suc. de Rivadeneyra].1927. RODRGUEZ SNCHEZ, Toms: Catlogo de dramaturgos espaoles del siglo xix. Madrid, Fundacin Universitaria espaola, 1994.

347

CM

E M R I A

MEMORIA

DEL C U R S O

1996-97

2&

Esther GARCA S O R I A N O y Elena V Z Q U E Z

a) Personal
Junta directiva. 9 D. Miguel del Barco Gallego (Director) 9 D . Santos Daniel Vega Cernuda (Vicedirector) 9 D. Csar Ausejo Fernndez (Jefe de Estudios) 9 D . Mariano Martn Fernndez (Jefe de Estudios) 9 D. Jos Mara Muoz Lpez (Administrador- Secretario) 9 D. Emilio Rey Garca (Vicesecretario) Consejo 9 D. 5 D. 9 D. 9 D. del Centro. Miguel del Barco Gallego (Presidente) Jos Mara Muoz Lpez (Secretario) Csar Ausejo Fernndez (Jefe de Estudios) Mariano Martn Fernndez (Jefe de Estudios)

REPRESENTANTES DE LOS PROFESORES:

9 9 9 9

Da. Mara Rosa Calvo Manzano Da. Almudena Cano Revilla D. Julin Lpez Gimeno Da. Mara del Carmen Mendizbal Martnez

REPRESENTANTES D E LOS ALUMNOS:

9 9 9 9

D. Miguel ngel Alonso Fernndez D . Csar Ignacio Belda Gutirrez D. Pablo Mielgo Carrizo Da. Mara Luisa Ramis Vidal

REPRESENTANTE DEL PERSONAL DE ADMINISTRACIN Y SERVICIOS:

9 D. Jos Soto Arcos

REPRESENTANTE DEL E X C M O . AYUNTAMIENTO DE M A D R I D :

9 D. Francisco Cano Prez

35i

MEMORIA

Personal docente.
N. APELLIDOS Y NOMBRE ESPECIALIDAD

1. Abad Pearroja, Juan Bautista 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
# 2

Albal Agundo, Pilar Alcan Lombraa, Jos Lus lvarez Parejo, Juan Antonio Amigo Fernndez-Lasheras, Jess Ariza Gutirrez, Jorge Ausejo Fernndez, Csar Bguena Roig, Juan Carlos Ballesteros Molero, Demetrio Barco Gallego, Miguel del Benedito Astray, Rafael Burguera Muoz, Francisco Calvo-Manzano Ruiz, Mara Rosa Campa Daz, Anselmo Ignacio de la Cano Capella, Pablo Cano Revilla, Almudena Cobo Gmez, Adrin Colmenero Garrido, Miguel ngel Corostola Picabea, Pedro Cruz Castillejo, Estrella Zulema de la EstareUas Sabater, Gabriel Estvez Cano, Manuel Fernndez de la Cuesta, Ismael Gallego Gallego, Antonio Garca Abril, Antn Garca Asensio, Enrique Garca Escobar, Fernando Garca Nieto, Francisco Genicio lvarez, Josefa Beln Geric Trilla, Joaqun Gmez lvarez, Cesreo Gonzlez Campa, Adela Gonzlez Fernndez, Inmaculada Gonzlez Hernndez, Guillermo Guerrero Ruiz, Manuel Hernndez lamo, Isabel

C.N. Trombn P.N. Acompaante C.N. Percusin P.N. Acompaante P.N. Acompaante C.N. Guitarra C.N. Solfeo/Acstica C.N. Oboe C.N. Guitarra C.N. rgano C.N. Solfeo/ del Arte C.N. Trompa C.N. Arpa C.N. Piano P.I. Acompaante/Clave C.N. Piano C.N. Direccin de Coros C.N. Trompa C.N. Violoncello P.I. Composicin C.N. Guitarra C.N. Guitarra C.N. Canto Gregoriano C.N. Musicologa C.N. Composicin C.N. Direccin de Orquesta C.N. Msica de Cmara C.N. Direccin de Orquesta C.N. Canto C.N. Flauta Travesera P.N. Acompaante P.N. Acompaante P.N. Acompaante C.N. Piano C.N. Flauta Travesera P.N. Acompaante

CURSO

1996-97

N. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.

A P E L L I D O S Y NOMBRE

ESPECIALIDAD

Huidobro Vega, ngel Jimnez Arniz, Miguel ngel Lpez Domnguez, Marcelino Lpez Arenosa, Encarnacin Lpez Gmeno, Julin Llinares Llicer, Juan Bautista Maravella Ses, Emilio Marcos Crehet, Tito Martn Daz, Wladimiro Martn Fernndez, Mariano Martn Jimnez, Vctor Martn Santos, Esperanza Martnez Garca, Francisco Fermn Mas Soriano, Francisco V. Mateu Nadal, Emilio Mejas Garca, Consuelo Mendizbal Martnez, M . Carmen Mijn Novillo, Manuel Milln Capote, Antonio Molina Fernndez, Emilio Moreno Guna, Miguel Navarrete Porta, Ana Mara Orobiogoicoechea Vizcarra, Elena Ort Soriano, Jos Mara Padilla Valencia, Mercedes Pearrocha Agust, Jos Vicente Puchol Vivas, Fernando Puig Portner, Pablo Federico Ramos Ramrez, Rafael Reg Fernndez, Luis
a

Rey Garca, Emilio Ros Gonzlez, Francisco Robledo Estaire, Luis Roche Mrquez, Elisa Mara Rodrigo Bravo, Jos Luis Ruiz Casaux, Mary Santiago Sez, Francisco Luis Sanz Hermida, Justo Juan

P.N. Armona y Meloda C.N. Guitarra P.N. Piano C.N. Solfeo C.N. Piano C.N. Violn C.N. Contrabajo C.N. Acorden C.N. Violn C.N. Flauta de Pico C.N. Violn P.N. Acompaante P.N. Saxofn P.N. Fagot C.N. Viola P.N. Acompaante P.N. Acompaante C.N. Saxofn P.I. Clave C.N. Acompaamiento P.N. Tuba/Bombardino C.N. Solfeo C.N. Piano C.N. Trompeta P.N. Contrapunto y Fuga C.N. Clarinete C.N. Piano P.N. Acompaante C.N. Violoncello C.N. Msica de Cmara C.N. Folklore Musical P.I. Violoncello C.N. Historia y Esttica C.N. Pedagoga Musical C.N. Guitarra P.N. Acompaante P.N. Acompaante C.N. Clarinete

MEMORIA

N. o 75. 76. 77. 78. 79.

APELLIDOS Y N O M B R E

ESPECIALIDAD

Sierra Iturriaga, Flix Sierra Prez, Jos Soriano Villanueva, Joaqun Vega Cernuda, Santos Daniel Vicente Mirapeix, Rafael

C.N. C.N. C.N. C.N. C.N.

Solfeo/Acstica Rtmica y Paleografa Piano Contrapunto y Fuga Armona y Meloda

C.N.: Catedrtieo/a Numerario/a P.N.: Profesor/a Numerario/a P.I.: Profsor/a Interino/a

Personal de Administracin y Servicios.

ADMINISTRATIVOS:

9 9 9 9 9

Mara Teresa Villaverde Llrente (Jefa de Secretara) Esperanza Albarrn Palomo Mara Teresa Alonso Amo ngel Lpez Gmez Isabel Prez de la Rosa

ORDENANZAS:

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Andrs Andrs Martnez Mara Pilar Crespo Chivo Mara Dolores Escribano Carrn Demetria Fernndez Garca Juan Manuel Lpez Benito Teresa Lpez Benito Juan Lpez Menndez Manuel Marn Patino Ana Mara Morcillo Rico Antonio Mota Murillo Ramn Ratn Gonzlez Pilar Sierra Rojo Jos Soto Arcos Francisco Santos Alcal (Mozo)

PERSONAL D E BIBLIOTECA:

9 Elena Magallanes Latas (Ayudante de Archivos y Bibliotecas)

AFINADOR DE PIANOS:

9 Jos Luis Gutirrez Srez

354

CURSO

1996-97

b) Actividades Culturales.
/. Audiciones y conciertos de alumnos. 9 AUDICIN D E ALUMNOS DE TUBA. Clase de D . Miguel Moreno Guna. Pianista acompaante: Jess Amigo. 19 de Marzo de 1997, 10,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D. Joaqun Soriano. Intrprete: Marcela Martnez. 2 de Abril de 1997, 10,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D . Julin Lpez Gimeno. 7 de Abril de 1997, 19,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN D E ALUMNOS DE VIOLN. Clase de D . Juan Lunares Llicer. 8 y 9 de Abril de 1997, 10,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN D E ALUMNOS DE VIOLN. Clase de D . Manuel Guillen. Pianista acompaante: Menchu Mendizbal. Intrpretes: Vania Gueorguieva, Zurie Diego Cortzar, Ignacio Orejana Salinas, Jos Ortiz Lpez, Eunice Cordero de Paz y Caridad Martos

Roldan.
9 de Abril de 1997, 16,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE TROMPA. Clase de D. Miguel ngel Colmenero. Pianista acompaante: Consuelo Mejas. 14 de Abril de 1997, 10,30 y 16,00 h. Auditorio Manuel de Falla.
355

MEMORIA

T A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de Da. Elena Orobiogoicoechea Vizcarra. 16 de Abril de 1997, 18,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Programa B R A H M S . Clase de D . Fernando Puchol. Intrpretes: Daniel Flores Sanz, Javier Herguera Torres, Martn Martn Acebedo, Luis Alberto Rodrguez Martnez y Abel Snchez Aguilera. 17 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE RGANO. Clase de D. Miguel del Barco. 21 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 AUDICIN D E ALUMNOS D E CLARINETE. Clases de D. Jos V. Pearrocha y D. Justo Sanz. 22 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLONCELLO. Clase de D . Rafael Ramos. Pianista acompaante: Francisco Luis Santiago. Profesor invitado: Luis Reg. 23 de Abril de 1997, 18,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E M S I C A D E CMARA, Clase de D . Luis Reg. 24 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D- Fernando Puchol. Intrprete: scar Romn. 24 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria.

CURSO

1996-97

9 AUDICIN D E ALUMNOS D E GUITARRA. Clase de D . Jorge Ariza. 25 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D. Anselmo de la Campa. 25 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 AUDICIN D E ALUMNOS DE SAXOFN. Clase de D. Francisco Martnez. Intrprete: Antonio Felipe Beljar. Pianista acompaante: Pablo Puig. 28 de Abril de 1997, 12,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN D E ALUMNOS D E SAXOFN. Clase de D. Francisco Martnez. Intrprete: Juan Manuel Jimnez Alba. Pianista acompaante: Pablo Puig. 30 de Abril de 1997, 12,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CLARINETE. Clases de D. Jos Pearrocha y D. Justo Sanz. Pianista acompaante: Inmaculada Gonzlez. 5 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA TRAVESERA. Clase de D. Manuel Guerrero. Pianista acompaante: Isabel Hernndez. 6 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E F L A U T A TRAVESERA. Clase de D . Joaqun Geric. Pianista acompaante: Isabel Hernndez. 7 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla.
JJ7

MEMORIA

9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D . Marcelino Lpez. 8 y 9 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN D E ALUMNOS DE CANTO. Clase de Da. Josefa Beln Genieio y Pilar Albal. Participantes: Maire Lujambio (Soprano), Pilar Vzquez (Mezzosoprano), Graciela Moneloa (Mezzosoprano), Ciro de Castro (Bajo). Pianista acompaante: Pilar Albal. 12 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE ACOMPAAMIENTO. CONCIERTO-IMPROVISACIN. Clase de D. Emilio Molina. 13 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN D E ALUMNOS D E ARMONA. Clase de D. ngel Huidobro. 16 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLONCELLO. Clase de D. Pedro Corostola. Intrprete: Eduardo del Ro. 19 de Mayo de 1997. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN D E ALUMNOS DE VIOLN. Clase de D. Wladimiro Martn. Pianista acompaante: Juan Antonio lvarez Parejo. Participantes: Constanza Aguado del Hoyo, Delphine Caserta, Begoa Goitia Nalda, Jaime Huertas Lozano, Ral Heras Campos. Ivo Lyoubenov Stankov, Entique Parra Parra, David Prez Blanco, Mara Siz San Emeterio y Cecilia Sanabria Parada. 19, 2 0 y 21 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla.

CURSO

1996-97

5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D. Guillermo Gonzlez. 21 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms lus de Victoria. 9 AUDICIN CONJUNTA DE ALUMNOS DE ACORDEN. Clase de D . Tito Marcos (Conservatorio Superior). Clase de Da. Elixabete Illarramendi y D. Esteban Algora (Conservatorio Profesional Teresa Verganza). Clase de D. Francisco Prez (Conservatorio Profesional Amaniel). Clase de Da. Margarita Santos (Conservatorio Profesional de Getafe). 22 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D. Fernando Puchol. Intrprete: Manuel del Barrio. 22 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO. Clase de D. Julin Lpez Gimeno. 23 de Mayo de 1997, 19,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN. Clase de D. Francisco Martnez. 26 de Mayo de 1 9 9 7 , 18,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CLARINETE. Clase de D . Jos Vicente Pearrocha. Intrprete: Gonzalo Berna. Pianista acompaante: Inmaculada Gonzlez. 28 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO. Clase de D. Fernando Puchol 29 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria.
359

MEMORIA

5 AUDICIN D E ALUMNOS D E VIOLN. Clase de D . Manuel Guillen. Intrpretes: Euniee Cordero de Paz y Caridad Martos Roldan. Pianista acompaante: Menchu Mendizbal. 2 8 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E M S I C A D E CMARA. Clase de D . Luis Reg. 2 9 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO. Clase de D . Guillermo Gonzlez. 3 0 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de D . Julin Lpez Gimeno. 3 de Junio de 1997, 19,30 h. Audirorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN D E ALUMNOS D E TUBA. Clase de D . Miguel Moreno Guna. Pianista acompaante: Jess Amigo. 4 de Junio de 1997, 10,30 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO. Clase de D . Marcelino Lpez. 5 de Junio de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN D E ALUMNOS DE TROMPA. Clase de D . Miguel ngel Colmenero Garrido. Pianista acompaante: Consuelo Mejas. 9 de Junio de 1997, 10,00 y 16,00 h. Auditorio Manuel de Falla.

J0

CURSO

1996-97

5 AUDICIN DE ALUMNOS DE FAGOT. Clase de D. Francisco Vicente Mas Soriano. Pianista acompaante: Adela Gonzlez Campa. 10 de Junio de 1997, 17,00 h. Aula 17. f A U D I C I N D E A L U M N O S D E P E D A G O G A MUSICAL. Clase de Da. Elisa Mara Roche Mrquez. 11 de Junio de 1997, 19,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Clase de Da. Almudena Cano. Intrpretes: Julen Ramos, Ornar J . Snchez, Diego Rodrguez, Isabel Dombriz, Mara Moreno, Guillermo Garca Calvo, Pablo Mielgo, Mara Prez de Aranda y Alicia Lucena. 12 y 13 de Junio de 1997, 17,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 AUDICIN D E ALUMNOS DE CONTRABAJO. Clase de D. Emilio Maravella. Pianista acompaante: Cesreo Gmez. 13 de Junio de 1997, 12,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E ARPA. Clase de Da. Rosa Calvo-Manzano. 13 de Junio de 1997, 19,00 h. Aula 12. AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN. Clase de D . Manuel Mijn. Pianista acompaante: Pablo Puig. 13 de Junio de 1997, 11,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 2. Conciertos III Ciclo de Catedrticos del Real Conservatorio. 5 Mariano Martn (Flauta de Pico y Traverso). Manuel Ariza (Clave). Las Sonatas de Hendel 1 de Febrero de 1997, 12,00 h. %36i

MEMORIA

9 Rafael Ramos (Violoncello). Luis Reg (Piano). Las Sonatas de Brahms. 2 2 de Febrero de 1997, 12,00 h. 9 Fernando Garca Escobar (Piano). Quinteto de viento del Real Conservatorio: Juan Carlos Bguena (Oboe), Justo Sanz (Clarinete), Miguel ngel Colmenero (Trompa) y Francisco Mas Soriano (Fagot). Obras de Mozart y Beethoven. 8 de Marzo de 1997, 12,00 h. 9 Juan Lunares (Violn). Luis Reg (Piano). Las Sonatas de Brahms. 15 de Marzo de 1997, 12,00 h. 9 Grupo de Violas Toms Lestn dirigido por Emilio Mateu. Obras de Telemann, Bach, Vivaldi... 5 de Abril de 1997, 12,00 h. 9 J . Beln Genicio (Soprano). Pilar Albal (Piano). Obras de Schubert, Garca Abril, Espl... 12 de Abril de 1997, 12,00 h. 9 Wladimiro Martn (Violn). Justo Sanz (Clarinete). Luis Reg (Piano). Obras de Milhaud y Stravinsky. 19 de Abril, 12,00 h. 9 Manuel Mijn (Saxofn). Pablo Puig (Piano). Obras de Schmitt, ngulo, Denisov... 10 de Mayo de 1997, 12,00 h. 9 Manuel Guillen (Violn). Luis Reg (Piano). Obras de Bach, Prokofiev, Ravel... 17 de Mayo de 1997, 12,00 h.

CURSO

1996-97

j . Conciertos de la Orquesta Sinfnica del Real Conservatorio. 5 C O N C I E R T O N. 1. Director: Jess Amigo. Solistas: Ral Garca Marin (Violn) y urea Garca Agera (Viola). 9 de Diciembre de 1996, 19,30 h. Auditotio Municipal Vctor Jara. Arganda del Rey (Madrid). 5 C O N C I E R T O N. 2. Director: Jess Amigo. Solistas: Ral Garca Marin (Violn) y urea Garca Agera (Viola). 16 de Diciembre de 1996, 19,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 C O N C I E R T O N. 3. Festival Musical Juventudes Musicales de Alcal de Henares. Director: Jess Amigo. I de Marzo de 1997. Tarde. Alcal de Henares (Madrid). C O N C I E R T O N. 4. Director: Jess Amigo. I I de Marzo de 1997. Escuela Universitaria de Arquitectura Tcnica (Madrid). 5 C O N C I E R T O N. 5. Director: Jess Amigo. 17 de Marzo de 1997, 19,30 h. Auditotio Manuel de Falla. ? C O N C I E R T O N. 6. Directot: Jess Amigo. Solistas: Rubn Redondo Conttetas y Celia Gmez Gascuea (Violines), Sergio Fuentes Raffull (Viola), Manuel Jos Benavides (Violoncello). 10 de Mayo de 1997, 20,00 h. Centro Cultural La Jaramilla. Comunidad de Madrid, Red de Teatros. Coslada (Madrid). J C O N C I E R T O N. 7. Director: Jess Amigo. 5 de Junio de 1997, 19,30 h. Auditotio Manuel de Falla.

MEMORIA

9 C O N C I E R T O N. 8. Director: Jess Amigo. 10 de Junio de 1997, 19,30 h. Auditorio Nacional de Msica Sala Sinfnica. 4. Conciertos del Grupo de Msica Contempornea del Real Conservatorio. 9 C O N C I E R T O N. 1. Festival Musical de Juventudes Musicales de Alcal de Henares. Directores: Jess Amigo y M . Luisa Vidal. 1 de Marzo de 1997. Tarde. Alcal de Henares (Madrid).
a

9 C O N C I E R T O N. 2. 7 de Marzo de 1997, 19,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 C O N C I E R T O N. 3. Departamento de Composicin. Laboratorio de Investigacin y Composicin Electroacstica y Por Ordenador. (L.I.C.E.O.). Estreno de las Obras Premio Fin de Carrera de Composicin Flora Prieto. 2 6 de Mayo de 1997, 18,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 C O N C I E R T O N .o 4. Departamento de Composicin. Laboratorio de Investigacin y Composicin Electroacstica y por Ordenador. (L.I.C.E.O.). Estreno de las Obras Premio Fin de Carrera de Composicin Flora Prieto. 6 de Junio de 1997, 19,00 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. $. Conciertos de la Orquesta de Cmara del Real Conservatorio. 9 C O N C I E R T O N .o 1. Director: Wladimiro Martn. 30 de Mayo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla.

364

CURSO

1996-97

? C O N C I E R T O N. 2. Director: Wladimiro Martn. 30 de Junio de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 6. Conciertos Extraordinarios. 5 R E C I T A L D E PIANO A C U A T R O MANOS. Do Mihailescu. 2 8 de Noviembre de 1997, 19.30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 C O N C I E R T O H O M E N A J E A LOS C A T E D R T I C O S J U B I L A D O S D . M A N U E L CARRA, D . LUIS I Z Q U I E R D O Y DA. M . NGELES R E N T E R A . 29 de Noviembre de 1996, 19,30 h. Auditorio Manuel de Falla.
A

5 R E C I T A L D E C A N T O Y PIANO P A T R O C I N A D O P O R LA E M BAJADA D E BRASIL. Intrpretes: Eladio Prez Gonzlez y Berenice Menegale. 3 de Diciembre de 1996, 19,30 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O Y MASTERCLAS D E SAXOFN. Clase de D . Francisco Martnez. Profesor invitado: Jos Antonio Santos Salas (Catedrtico de Saxofn del Conservatorio Superior de Msica de Sevilla). 9 de Enero de 9,00 a 15,00 h. (Masterclas). 9 de Enero de 1997, 19,00 h. (Concieno). Auditorio Toms Luis de Victoria. ? C O N C I E R T O D E PIANO. Intrprete: Chiun-Fan Chang. 2 3 de Enero de 1 9 9 7 , 1 9 , 3 0 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 1 C O N C I E R T O H O M E N A J E A RAFAEL O R O Z C O . Intrpretes: Cristina Bruno, Fernando Garca Escobar, Guillermo Gonzlez, Julin Lpez Gimeno, Marisa Montiel, Fernando Puchol, Luis Reg, Joaqun Soriano y Manuel Carra. 2 4 de Enero de 1997, 19,30 h. Auditorio Manuel de Falla.
%6-5

MEMORIA

5 C U A R T E T O D E S A X O F O N E S EOLIAN. Clase de D. Francisco Martnez. 3 de Febrero de !997, de 10,00 a 14,00 h. (Masterclas). 3 de Febrero de 1997, 18,30 h. (Concierto). Auditorio Toms Luis de Victoria. 1 C O N C I E R T O DE TUBA. Chiaki Mawatari (Tuba). Jess Amigo (Piano). Colaboran: Miguel Moreno (Tuba), Mario Torrijo (Tuba), Jos Asensi (Tuba), M. ngel Alonso (Clarinete), Francisco Molina (Trompa), Roberto Garca (Trompa), Patricia Alonso (Trompa) y Consuelo Cnovas (Trompa). 4 de Febrero de 1997, 19,30 h. Auditorio Manuel de Falla. LECCIN MAGISTRAL Y C O N C I E R T O D E SAXOFN. Profesor invitado: Jos Manuel Zaragoza. 12 de marzo de 1997, de 9,00 a 15,00 h. Concierto a las 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O D E PIANO. Intrprete: Rosa Trigo Caamares. 20 de Marzo de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N F E R E N C I A - C O N C I E R T O LA FLAUTA T E N O R A R M N I CA. M S I C A D E L S I G L O X X . Joan Izquierdo (Flauta de Pico). 18 de Abril del 1997, 11,00 h. Auditorio Manuel de Falla. R E C I T A L - C O L O Q U I O : C A N T E , G U I T A R R A Y POESA. Felipe Lara (Cante). Felipe Grtrudix (Guitarra). Manuel Grtrudix (Piano). Rafael Ruiz (Presentador-recitador). 18 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla.

CURSO

1996-97

CONCIERTO DE PERCUSIN. Alumnos del Conservatorio Nacional de la Regin de Burdeos y del R.C.S.M.M. Profesores: Jean Daniel Lecoq y Jos Luis Alcan. 2 8 de Abril de 1997, 19,00 h. Auditorio Manuel de Falla. 5 CONCIERTO DE TUBA. Intrpretes: Chiaki Mawatari y Mario Torrijo. Pianistas acompaantes: Jess Amigo y Nieves Hernndez. Colaboran: Carlos Cano (Flauta), Jos Gasulla (Clarinete), Reynold Crdenas (Fagot), Francisco Molina (Trompa) y Sal Poza (Oboe). Grupo de Cuerda. 2 de Junio de 1997, 20,00 h. Auditorio Manuel de Falla. f O R Q U E S T A VILLA D E M A D R I D . Directora: Mercedes Padilla. 4 de Junio de 1997, 19,30 h. Auditorio Manuel de Falla. 7. Cursos. 5 C U R S O D E E D U C A C I N M U S I C A L WILLEMS. Profesor: Jacques Chapuis. De Enero de 1996 a Mayo de 1997. 5 LA O R Q U E S T A , LAS F O R M A S , L O S E S T I L O S . Curso de perfeccionamiento musical patrocinado por la Fundacin Caja Madrid. Profesores: Mercedes Padilla Valencia y Santos Daniel Vega Cernuda. De Octubre de 1 9 9 6 a Febrero de 1997. Auditorio Manuel de Falla. C U R S O D E F O N T I C A FRANCESA APLICADA AL C A N T O . Profesora: Jeannine Bouche. De Enero a Marzo de 1997. Auditotio Toms Luis de Victoiia. J CLASE P R C T I C A S O B R E E L A C O R D E N . Profesor: Jos Mara Lpez. 16 de Noviembre de 1997, 17,00 h. Aula 2.

37

MEMORIA

? C U R S O D E T R O M B N SLOKAR. Del 10 al 13 de Diciembre de 1996. E S T U D I O S D E C H O P I N . ANLISIS Y SISTEMAS D E T R A B A J O . Profesor: Emilio Molina Fernndez. Colaboradores: Marina lvarez, Csar Belda, Pedro Caada, Daniel Flores, Mara Dolores Glvez, Paloma Gonzlez, Javier Herguera, Martn Martn, Montserrat Muoz, Coral Quevedo, Mario de la Vega e Isabel Vera. Das 3, 4, 5, 6 y 7 de Febrero de 1997. Auditorio Toms Luis de Victoria. f C U R S O D E TCNICAS CONTRAPUNTSTICAS C O N T E M P O RNEAS. Profesor: Enrique Blanco. Del 7 de Febrero al 7 de Marzo de 1997. 5 C U R S O D E VIOLA D E GAMBA Y VIOLONCELLO BARROCO. Profesor: Philippe Foulon. Febrero y Marzo de 1997. Seminario 11. f C U R S O EL C O M P U T A D O R E N LA MSICA. Profesor: Francisco Javier Snchez Gonzlez. Del 10 al 14 de Marzo de 1997, de 10,00 a 14,00 h. Aula 2 2 . 5 C U R S O E L A B O R A C I N Y A L U S T E D E CAAS EN E L CLARIN E T E Y EN EL S A X O F N . Profesor: Francisco Prez de Aranda. Del 22 al 2 4 de Enero de 1997. 5 CURSO D E ESTTICA-RETRICA MUSICAL DEL SIGLO X X . Profesor: Gustavo Becerra-Schmid. Del 10 al 14 de Marzo de 1997. Auditorios Manuel de Falla y Toms Luis de Victoria. ? C U R S O D E F O N T I C A ALEMANA APLICADA AL C A N T O . Profesora: Uta Weber. Del 1 de Abril al 2 7 de Mayo de 1997. Auditorio Toms Luis de Victoria. 368

CURSO

1996-97

C U R S O D E I N T E R P R E T A C I N LAS S O N A T A S A D O D E BRAHMS. Profesor: Jos M . Colom. Coordinadoras: Adela Gonzlez Campa e Inmaculada Gonzlez. 15 y 16 de Abril de 1997. 12, 13 y 14 de Mayo de 1997. Auditorio Toms Luis de Victoria.
a

8. Varios: Clases Magistrales, Encuentros, Festivales, Premios, etc. 5 P U N T O D E E N C U E N T R O . V FESTIVAL D E MSICA ELECTROACSTICA. La distancia y la velocidad entre Madrid y Valencia. 8 de Noviembre de 1996. Auditorio Toms Luis de Victoria. E N C U E N T R O S C O N LOS P R O C E D I M I E N T O S . Seminario de Direccin Coral. Profesora: Mara Felicia Prez. 16 y 17 de Noviembre de 1996. Auditorio Toms Luis de Victoria. A C T O A C A D M I C O S O L E M N E . F E S T I V I D A D D E SANTA C E CILIA. Palabras del Sr. Director. Entrega de Premios y Diplomas del curso 1995-96. Imposicin de la Insignia del Conservatorio a los Profesores jubilados durante el curso 95-96. Concierto de alumnos. 2 2 de Noviembre de 1997, 12,00 h. Auditorio Manuel de Falla. f E N C U E N T R O S C O N LA M S I C A I B E R O A M E R I C A N A . Profesor: Francis Schwartz. 27 de Noviembre de 1 9 9 6 , 19,30 h. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 EL C O N T R O L D E L O ALEATORIO. Profesor: Cristbal Halffter. Del 29 al 31 de Enero de 1997. Aula 3 y Auditorio Toms Luis d Victoria. CLASES M A G I S T R A L E S D E V I O L N . Profesor: Conrado Romano. Coordinador: Juan Llinares. 10, 11 y 12 de Abril de 1997. Aula 8. 369

MEMORIA

5 P R E M I O S D E LA F U N D A C I N J A C I N T O E I N O C E N C I O G U E R R E R O . C U R S O 1 9 9 6 / 9 7 . PIANO, G U I T A R R A , C A N T O . Auditorio Manuel de Falla. 5 IV C O N G R E S O D E LA S O C I E D A D ESPAOLA D E M U S I C O LOGA. 8 al 10 de Mayo de 1997. Auditorio Toms Luis de Victotia.

Premios y Concursos.
Premios Extraordinarios. 5 P R E M I O D E C O M P O S I C I N F L O R A P R I E T O (VII Convocatoria): Ganadores ex aequo: Javier Jacinto Real y Jorge Muiz Salas. 5 P R E M I O S D E LA F U N D A C I N J A C I N T O E I N O C E N C I O G U E R R E R O (VI Convocatoria): Composicin: Ganadores ex aequo: Francisco Villarrubia Pingarrn (por su obra Curva de Airy) y Ramn Silles Maclaney (por su obra preludio, zarabanda y tocata). Musicologa: Manuel Martnez Burgos (por su trabajo La teora musical de la composicin en la generacin espaola del JI). Piano: Desierto. 5 P R E M I O N A C I O N A L D E V I O L N PABLO SARASATE. Declarado desierto. J P R E M I O D E C A N T O L U C R E C I A ARANA. Declarado desierto. Matrculas de Honor. Acorden 4. Acstica Armona y Meloda Acompaada 3. Arpa 7." Canto 7. Clarinete 7. Jos Manuel cija Alcocer Susana Pino Aguilera Sergio Alonso Ortego Jos Flix Caballero Blanco Elisa Mediero Fernndez Mara Pilar Vzquez Burguete Ins Alle Garca Juan Rodrguez Ramrez

370

CURSO

1996-97

Composicin 3.' Contrapunto 1. Flauta Travesera 7." Guitatra 7.

Juan Antonio Medina Lloro Sergio Alonso Ortego Catlota Mengosa Bartolom Matta Lpez Condado Jess Lliteras Hurtado l u a n a Matos Vega Robetto Morn Prez Vicente Alberto Benavent Barat Manuel Briega Romn Alejandro Kreiman Ivnisky M. Dolores de los Ros Snchez
a

Msica de Cmara 3."

rgano 6. Piano 9.

Saxofn 7." Violn 9.

David Garrido Cid Abel Snchez-Aguilera Peo Ornar Jonats Snchez Martil Antonio Felipe Beljar Delphine Caserta Ignacio Orejana Salinas Mara Siz San Emetetio Alvaro Huertas Lozano

Violoncello 9. Menciones Honorficas. Arpa 8. Clarinete 8. Composicin 4. Flauta Travesera 8.

Guitarra 8. Oboe 8. Percusin 5. Piano 10. Trombn 8. Trompa 8.

Eva Rivera Fraga Mara Palacios Nieto Sonia Gonzalo Lara Mara Berzal Gonzlez Susana Huerta Pontn scar Marco Munuera Laura Ortiz Heras Gema Salamanca Guijarro Valentn Rodrguez Navarro David Rollan Reyero Esteban Doria Lpez Emilio Navarro Hernndez Eloy Juan Garca Martnez Gonzalo de la Hoz Arespacochaga Alberto Castell Garca Francisco Guillen Gil Manuel Antonio Fernndez Olivares Roberto Garca-Almonacid Fuentes Ftancisco Molina Pancorbo 37'

MEMORIA

Violin 10.

Violoncello 10. Premios de Honor. Clarinete 8. Composicin 4." Direccin de Orquesta Flauta Travesera 8. Guitatra 8. Historia de la Cultura y del Arte 2 . Msica de Cmara 4.
a

Juan Manuel Ambroa Martn utia Bonet Majo L a u t a Caldern Lpez David Prez Blanco Marina Sanchs Lpez

Percusin 5. Piano 10." Saxofn 8. Trompa 8. Trompeta 8. Violoncello 10."

Gonzalo Berna Pie Javier Jacinto Rial Jorge Mufiiz Salas Dunia Prez Alcaraz Alvaro Octavio Daz Pablo Sainz Villegas Juan Ramn Navarro Snchez Marina Alvarez Barrutia Ricardo Jos Dmine Pomar Sergio Espejo Repiso Alejandro Kreiman Ivnisky Luis Mara Fernndez Bermejo Uta Regine Weyand Toms Jerez Munuera Juan Manuel Jimnez Alba M . Jos Mnguez Lucas-Torres Bernardo Bernardo Landrove Eduardo del Ro Robles M . Josefa Tavira Fernndez
a a

372

CURSO

1996-97

d) Estadstica de Matriculacin.
R E S U M E N ESTADSTICO DE ALUMNOS POR ASIGNATURA Y CURSO. G R A D O SUPERIOR. M A T R C U L A OFICIAL (CURSO ASIGNATURAS

1996-1997)
TOTAL

CURSOS

i. Acorden Arpa Element. Acstica Canto Contrabajo Canto Gregoriano Comp. Instrum. Clarinete Direccin de Coros Direc. de Orquesta Fagot Folklore Musical Flauta Pico Flauta Travesera Guitarra Msica de Cmara Musicologa Oboe rgano Ped. Esp. Acorden Ped. Esp. Acomp. Ped. Esp. Arpa Ped. Esp. Canto Ped. Esp. Contrabajo Ped. Esp. Clave Ped. Esp. Comp. Inst. Ped. Esp. Clarinete Ped. Esp. Direc. Coro Ped. Esp. Direc. Orq. Percusin Ped. Esp. Fagot Ped. Esp. Fita. Pico

2.

3- 4- S- 6.' 4, 3

7.

8. 9.io. 7 11 117 8 6 42 25 26 15 39 7 60 5 25 69 123 24 11 7 6 11 6 6 1 1 15 12 6 11 12 2 2

373

6 117 4 2, 32 5 5 16
:

5 4, 4

9 11 15,

6 13 30

6 11 15

3 15 3 15 4 10 29 66 57 1 15, 40 . \ 4

13

1
4 6 1

7'
1

6 lll 6 6 1 11
!

! I

15 12 6 11
,

8
1 '

2 2

- -

MEMORIA

ASIGNATURAS 1.
0 0

CURSOS
2 .

TOTAL 7.

3. 4. 5. 6

8.?' 9.

IO.

Ped. Esp. Fita. Trav. Ped. Esp. Guitatra Piano Ped. Esp. Mus. Cm. Ped. Esp. Musicolog. Ped. Esp. Oboe Pract. Profesotado Ped. Esp. Ped. Mus. Ped. Esp. Percusin Ped. Esp. Piano Ped. Esp. Solfeo Ped. Esp. Saxofn Ped. Esp. Trompa Ped. Esp. Trombn Ped. Esp. Trompeta Ped. Esp. Tuba Ped. Esp. Viola Ped. Esp. Violoncello Ped. Esp. Violn Rtmica y Paleogtaf. Saxofn Trompa Trombn Trompeta Tuba Viola Violoncello Violn

13 26 43 40 6
0 O

13 26 52 95 40 6
Q 0

195 207 16 9 21 11 9 10 2 3 7 2 13' 18 10 7 5 10 8 4 5 5 4.' 11 17 7 7 4 3 15 24 14 19

402 16 9 21 11 9 10 2 3 7 2 13 18 22 21 25 11 12 9 7 29 43

374

CURSO

1996-97

ESTADSTICA DE MATRICULACIN. ALUMNADO DE GRADO MEDIO-PLAN M A T R C U L A OFICIAL (CURSO ASIGNATURAS I.

66.

1996-1997)
CURSOS TOTALES
0

z.

3.

4.

Armona Analtica Armona Mel. Acomp. Rep. Inst. Tr. Acomp. Contrapunto Cto. Instrumental Esttica Fuga H. Cultura y Arte Historia Msica Msica Cmara
a

2 9 28 9

21 21 29 107 116 118 20

1 39 23

15

1 54 46 30 57 107 9 116 118 26

R E S U M E N ESTADSTICO DE ALUMNOS P O R ASIGNATURA Y CURSO. G R A D O SUPERIOR. MATRCULA LIBRE (CURSO ASIGNATURAS

1996-1997)
CURSOS TOTAL 9.TO.

i. Acorden Element. Acstica Canto Canto Gregoriano Comp. Instrum. Clarinete Folklore Musical Flauta Travesera Guitarra Msica de Cmara Musicologa Ped. Esp. Acomp. Ped. Esp. Canto Ped. Esp. Com. Inst. Ped. Esp. Clarinete Ped. Esp. Fita. Trav. Ped. Esp. Guitarra

2.

4. 5.
1 1

O:

6." 7 :8.'

2 6 2,
1

15 4 1 1' 4 6 4; 2 f 6; 4 3 1 2 1 1 3' 2 1 4 4. 3 2

15 8 5 1 6 12 11 9 8 4 1 2 1 1 3 2 75

MEMORIA

ASIGNATURAS I.

CURSOS

TOTAL

2.' 3.

4.

5.^ 6. ]
a

8., 9.
' I

IB.

Piano Ped. Esp. Mus. Cam. Pract. Profesorado Ped. Esp. Ped. Mus. Ped. Esp. Piano Ped. Esp. Solfeo Ped. Esp. Trombn Ped.Esp.Violoncello Ped. Esp. Violin Rtmica y Paleograf. Saxofn Trompa Trombn Tuba Violoncello Violin

1 13 21 2, 3 1 ; 1 1 1 1 2

I i

' 1 2 2

21 1 ; 34 ; ' 2 i 3 1 1 > j 1 1 1 3 1 2 1 ! 3 1 1 2 2 5 3 8

14

ESTADSTICA D E MATRICULACIN. ALUMNADO D E GRAD MEDIO-PLAN M A T R C U L A LIBRE (CURSO ASIGNATURAS I.

66.

1996-1997)
CURSOS TOTALES
0

2."
1 1 12 13 15 2

3.

4.

Armona Mel. Acomp. Rep. Inst. Tr. Acomp. Contrapunto Esttica H Cultura y Arte Historia Msica Msica Cmara
a

4 3 4 12 13 15 3

376

CURSO

1996-97

e) Noticias del Conservatorio.

1. Jubilaciones. El pasado ao se han jubilado los Seores Catedrticos Don Manuel Carra, D o n Pedro Corostola, Don Luis Izquierdo y Doa Mara ngeles Rentera. Doa Ana Mara Sancho Abril, Profesora encargada de la Biblioteca, se jubil por enfermedad en el ao 1997. Ha permanecido en su puesto desde 1981 hasta 1997. Gran defensora de la Biblioteca, a la que dedic durante estos aos sus mejores desvelos, siempre tuvo un gran cario al Conservatorio. Le agradecemos sinceramente su continuada dedicacin. 2. Acto Acadmico Solemne con motivo de la festividad de Santa Cecilia. Da 21 de Noviembre de 1997. Auditorio Manuel de Falla. El acto se celebr a las 12 de la maana. Despus de las palabras del Sr. Director, se procedi a la entrega de Premios y Diplomas, y a la imposicin de la insignia del Conservatorio a los profesores jubilados durante el curso 96-97. A continuacin, varios alumnos ofrecieron un concierto con el siguiente programa: 5 Alvaro Octavio Daz (flauta travesera) e Isabel Hernndez lamo (piano): Fantasa Brillante para flauta travesera y piano, de F. Borne (Arreglo sobre temas de Carmen de Bizet). Marina lvarez Barrutia (piano), Sergio Espejo Repiso (piano), Alejandro Kreirhan Ivnisky (violn), Ricardo Jos Domine Pomar (viola) y Vicente Benavent Barat (violoncejlo): Concierto II, Op. 3 (Andante y Allegro Vivace) de F. Mendelssohn.

577

MEMORIA

DEL C U R S O

1997-98

Esther GARCA S O R I A N O y Elena V Z Q U E Z

a) Personal
Junta directiva. Siguen perteneciendo a la junta ditectiva los miembros presentes en el curso anterior. Consejo del Centro.
REPRESENTANTES DEL PROFESORADO:

? f 5

Da. Encarnacin Lpez Arenosa, D . Ismael Fernndez de la Cuesta D . Justo Sanz Hermida D . Jess Amigo Fernndez-Lasheras

REPRESENTANTES DE LOS ALUMNOS:

f 5

D . ngel Jbega Murado D . Emilio Gonzlez Sanz D . Ornar Jonats Snchez Martil Da. Carlota Melgosa Bartolom

C O M I S I N ECONMICA:

f D . Jess Amigo Fernndez-Lasheras (profesor) f D . Emilio Gonzlez Sanz (Alumno)

NOTA:

Tanto el representante del personal no docente como el representante del Excmo. Ayuntamiento de Madtid siguen siendo las mismas personas que en la memoria anterior. Personal docente. Se mantiene la misma plantilla que el curso anterior con las excepciones de D . Pablo Capella Cano y D . Marcelino Lpez Domnguez. Los Catedtticos de Violonchelo, Don Pedro Corostola; de Musicologa, Don Antonio Gallego; y de Direccin de Orquesta, Don Enrique Garca
379

MEMORIA

Asensio, por excedencia voluntaria, han abandonado la docencia, pero no la relacin con el Centro. Se incorporan D . Manuel Ariza Bueno, D , Paulino Capdepn Verd, Dfia. Ana Guijarro Malagn, D . Manuel Guillen Navarro y D . Luis Llcer Artguez. Personal de Administracin y Servicios.
ADMINISTRATIVOS:

Se han producido la incorporacin de Da. Isabel Menndez Soria como Auxiliar Administrativo.
ORDENANZAS:

Se mantiene la misma plantilla que apareca en la Memoria del curso anterior, con las excepciones de Da. Teresa Lpez Benito y D . Juan Lpez Menndez y con las nuevas incorporaciones de Da. M Lourdes Gonzlez Fernndez y D . Flix Rica Quijada.
a

b) Actividades Culturales.
i. Audiciones y conciertos de alumnos. ? AUDICIN DE ALUMNOS D E SAXOFN Ctedra de D . Manuel Mijn 10 de Diciembre de 1997 Auditorio Manuel De Falla f A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D . Fernando Puchol 11 de Diciembre de 1997 Auditorio Toms Luis De Victoria f A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA T R A V E S E R A Ctedra de D . Manuel Guerrero. 11 de Diciembre de 1997 Auditorio Manuel de Falla AUDICIN DE ALUMNOS DE TROMPA Ctedra de D . Miguel ngel Colmenero 15 de Diciembre de 1997 Auditorio Toms Luis D Victoria

8o

CURSO

1997-98

9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D . Julin Lpez-Gimeno 16 de Diciembre de 1997 Auditorio Toms Luis De Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CONTRABAJO Ctedra de D . Emilio Matavella 15 de Diciembre de 1997 Auditorio Toms Luis De Victoria 9 AUDICIN D E ALUMNOS D E VIOLN Ctedra de D . Manuel Guillen Navarro 2 0 y 21 de Enero de 1998 Auditorio Toms Luis De Victoria 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA T R A V E S E R A Ctedra de D . Joaqun Geric 2 7 de Enero de 1998 Auditorio Manuel De Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE T R O M B M Ctedra de D . Juan Bautista Abad 27 de Enero de 1998 Auditorio Toms Luis De Victoria 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedras de D . Fernando Puchol y D . Ana Guijarro 11 de Febrero de 1 9 9 8 Auditorio Toms Luis De Victoria
a

9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedta de D . Almudena Cano 11 de Febrero de 1 9 9 8 Auditorio Manuel De Falla

a

9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedtas de D . Ana Guijarro y D . Fernando Puchol 4 de Febrero de 1998 Auditorio Toms Luis De Victoria
a

9 AUDICIN DE ALUMNOS D E SAXOFN Ctedra de D . Francisco Martnez 3 de Febrero de 1998 Auditorio Toms Luis De Victoria

MEMORIA

9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E M S I C A D E CMARA Ctedra de D. Luis Reg 5 de Febrero de 1998 Auditorio Manuel De Falla. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D . Anselmo I. de la Campa 10 de Febrero de 1998 Auditorio Toms Luis De Victotia 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedras de D . Fernando Puchol y Dfia. Ana Guijarro 11 de Febrero de 1998 Auditorio Toms Luis De Victotia 9 AUDICIN D E ALUMNOS D E GUITARRA Ctedra de D . Jos Luis Rodrigo 2 de Marzo de 1998 Auditorio Manuel D e Falla 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D. Julin Lpez Gimeno 3 de Marzo de 1998 Auditorio Manuel de Falla 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA T R A V E S E R A Ctedra de D . Manuel Guerrero. 4 de Marzo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CLARINETE Ctedra de D . Jos Vicente Pearrocha y D. Justo Sanz 4 de Marzo de 1998 Auditotio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA T R A V E S E R A Ctedra de D. Joaqun Geric 10 de Marzo de 1998 Auditorio Manuel de Falla

CURSO

1997-98

5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D . Anselmo I. de la Campa 10 de marzo de 1 9 9 8 Auditorio Toms Luis de Victoria 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E M S I C A D E CMARA Ctedra de D . Luis Reg 12 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Manuel de Falla. ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de Da. Almudena Cano 16 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Toms Luis de Victoria ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO Ctedra d Da. Almudena Cano 18 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Toms Luis de Victoria A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO Ctedra de Da. Elena Orobio 18 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Manuel de Falla. 5 AUDICIN DE ALUMNOS D E VIOLN Ctedra de D . Manuel Guillen 2 0 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Toms Luis de Victoria AUDICIN D E ALUMNOS DE VIOLN Ctedra de D . Wladimiro Martn 2 3 y 25 de Marzo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE TUBA Ctedra de D. Miguel Moreno 25 de Marzo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria.

383

MEMORIA

5 AUDICIN DE ALUMNOS DE CONTRABAJO Ctedra de D. Emilio Maravella 26 de Marzo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E CLAVE Ctedra de D. T o n y Milln 14 de Abril de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA D E P I C O Ctedra de D. Mariano Martn 15 de Abril de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN Ctedra de D. Francisco Martnez 21 de Abril de 1998 Auditotio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D. Anselmo I. de la Campa 2 2 de Abril de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CLARINETE Ctedra de D . Jos Vicente Pefiarrocha y D- Justo Sanz 2 3 de Abril de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLONCELLO Ctedra de D . Rafael Ramos 2 7 de Abril de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA T R A V E S E R A Ctedra de D. Joaqun Geric 2 8 de Abril de 1998 Auditorio Manuel de Falla.

384

CURSO

1997-98

9 AUDICIN DE ALUMNOS DE T R O M B N Ctedra de D. Juan Bautista Abad 2 8 de Abril de 1998 Auditorio Tornas Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLA Ctedra de D. Emilio Mateo 2 8 de Abril de 1998 Saln de Actos del Conservatorio Provincial de Msica de Guadalajara. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO Ctedra de Dfia. Almudena Cano 2 9 y 3 0 de Abril de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CANTO Ctedra de Dfia. Beln Genicio 4 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D. Julin Lpez Gimeno 5 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE CLARINETE Ctedra de D. Jos Vicente Pearrocha y D. Justo Sanz 6 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de Dfia. Ana Guijarro 11 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE REPENTIZACIN, TRANSPOSICIN INSTRUMENTAL Y ACOMPAAMIENTO Ctedra de D. Emilio Molina 12 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 385

MEMORIA

5 AUDICIN DE ALUMNOS DE GUITARRA Ctedra de D. Gabriel Estarellas 13 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 AUDICIN D E ALUMNOS D E VIOLA Ctedra de D. Emilio Mateu 13 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D. Julin Lpez Gimeno 14 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE TROMPA Ctedra de D. Miguel ngel Colmenero 18 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. ? AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN Ctedra de D. Francisco Martnez 19 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de Da. Elena Orobio 21 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. f AUDICIN DE ALUMNOS DE TROMPA Ctedra de D . Francisco Burguera 2 2 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLN Ctedra de D . Wladimiro Martn 25 y 2 6 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla.

386

CURSO

1997-98

9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D. Puchol 2 6 de Mayo de 1998 Auditotio Toms Luis de Victoria. 5 AUDICIN DE ALUMNOS D E GUITARRA Ctedra de D . Jorge Ariza 2 7 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victotia. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA T R A V E S E R A Ctedra de D . Manuel Guerrero 2 8 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedta de D . Femando Puchol y Da. Ana Guijatto 2 8 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO Ctedra de D . Julin Lpez Gimeno 2 de Junio de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN Ctedra de D . Manuel Mijn 3 de Junio de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN Ctedra de D . Francisco Martnez 11 de Junio de 1998 Auditotio Toms Luis de Victoria. 2. IV Ciclo de Conciertos Catedrticos del R.C.S.M.M. 9 Tony Mill (clave) Variaciones Goldberg (J. S. Bach) 13 de Marzo de 1998

MEMORIA

9 Emilio Mateu (viola) Menchu Mendizbal (piano) Obras de Narvez, Ortiz, Mudarra, Falla, Gerhard y Montsalvatge. 24 de Abril de 1998 9 Mariano Martn (traverso) Juan Llinares (violn) Mariano Pulido (viola) Rafael Ramos (violoncello) Los Cuartetos para flauta, violn, viola y violoncello de W . A. Mozart. 4 de Mayo de 1998 9 Manuel Guillen (violn) Luis Reg (piano) Obras de Brahms, Franck, Toldr y Chaminade/Kreisler. 29 de Mayo de 1998 9 Jos Luis Rodrigo (guitarra) Adela Gonzlez Campa (piano) Obras de Vivaldi, Carulli, Castelnuovo, Boccherini y Ponce. 5 de Junio de 1998 9 Miguel Moreno Guna (tuba) The Sir Aligator's Company. 19 de Mayo de 1998 3. Conciertos de las orquestas del R.C.S.M.M. 9 O R Q U E S T A SINFNICA D E L R.C.S.M.M. Director: Jess Amigo. Auditorio Manuel de Falla. 9 de Diciembre de 1997 9 GRUPO D E MSICA CONTEMPORNEA DEL R.C.S.M.M. Director: Jess Amigo. Auditorio Nacional de Msica. Sala de Cmara. 29 de Octubre de 1997 9 O R Q U E S T A D E CMARA D E L R . C . S . M . M . Director: Wladimiro Martn. Auditorio Manuel de Falla. 16 de Diciembre de 1997 388

CURSO

1997-98

5 O R C H E S T R E DES J E U N E S D U C O N S E R V A T O I R E . Director: Jess Amigo. Conservatoire National de Regin de Bordeaux. Sala Jacques Thibaud. 4 de Febrero de 1 9 9 8 . 9 O R Q U E S T A D E CMARA D E L R.C.S.M.M. Director: Wladimiro Martn. Auditorio Manuel de Falla. 10 de Febrero de 1 9 9 8 . 9 O R Q U E S T A D E CMARA D E L R.C.S.M.M. Director: Maano Martn. Auditorio Manuel de Falla. 17 de Marzo de 1 9 9 8 . 9 O R Q U E S T A D E GUITARRAS DEL R.C.S.M.M. Director: Demetrio Ballesteros. Casa de Cultura Ajofrn (Toledo) 29 de Abril de 1 9 9 8 . 9 O R Q U E S T A D E CMARA D E L R . C . S . M . M . Director: Wladimiro Martn. Auditorio Manuel de Falla. 5 de Mayo de 1998. 9 O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R.C.S.M.M. Directot: Jess Amigo. Auditorio Toms Luis de Victoria. 8 de Junio de 1998. 9 O R Q U E S T A SINFNICA D E L R.C.S.M.M. Directot: Jess Amigo. Auditorio Nacional de Msica. Sala Sinfnica. 12 de Junio de 1 9 9 8 . 9 O R Q U E S T A D E GUITARRAS DEL R.C.S.M.M. Director: Demetrio Ballesteros. Ateneo de Madrid. Saln de Actos. 21 de Junio de 1 9 9 8 .

8p
3

MEMORIA

4. Conciertos extraordinarios. 9 CONCIERTO DE CORO. Conjunto vocal Laberinto de Fortuna. 2 4 de Octubre de 1997 Auditorio Manuel de Falla. 9 C O N C I E R T O D E PIANO. Daniel del Pino. 30 de Octubre de 1997 Auditorio Manuel de Falla. 9 C O N C I E R T O D E V I O L N Y PIANO. Do Artemis. 13 de Noviembre de 1997 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 C O N C I E R T O D E PIANO. Mara Helena de Andrade. 1 de Diciembre de 1997 Auditorio Manuel d Falla. 9 C O N C I E R T O D E PIANO. Caries Marn Moret. 9 de Diciembre de 1997 Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 C O N C I E R T O D E PIANO. Uta Weyand. 9 de Enero de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 C O N C I E R T O D E GUITARRA. Toribio Santos. 4 de Febrero de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 C O N C I E R T O D E PLANO. Javier Reguera. 12 de Febrero de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 390

CURSO

1997-98

9 C O N C I E R T O D E PIANO. Elmma Miranda. 9 de Febrero de 1 9 9 8 Auditorio Manuel de Falla. 9 I SEMANA D E M S I C A A N T I G U A . Jacques Ogg (clave) 17 de Febrero de 1998 Jos Miguel Moreno (guitarra barroca y lad) 18 de Febrero de 1998 Patrick Cohn (fortepiano y piano) 19 de Febrero de 1998 Mariano Martn (flauta de pico y traverso) Bernard Bessone (violn barroco) Manuel Ariza (clave) Philippe Fulon (viola de gamba) 20 de Febrero de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 9 C O N C I E R T O D E T R O M B N BAJO, C O N T R A B A J O Y PIANO. Stephane Loyer Germn Muoz Jess Amigo 11 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Manuel de Falla. 9 CONCIERTO DE RGANO. Montserrat Tortent. 20 de Marzo de 1 9 9 8 Auditorio Manuel de Falla. 9 T R O D E CMARA. David Arenas (clarinete) Eduardo del Ro (violoncello) Agnieszka Krupop (piano) 17 de Abril de 1998 Auditotio Manuel de Falla.

MEMORIA

5 C O N C I E R T O D E PIANO. M . Martn Acevedo. 27 de Abril de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 C O N C I E R T O D E PIANO. Antonio Baciero. 29 de Abril de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 5 CONFERENCIA CONCIERTO. Simeon Galduf (sacabuche) Stephane Loyer (trombn bajo) Feliciano Morales (trombn bajo) Ivn Snchez (trombn bajo) Javier Colomer (trombn bajo) Stephan Loyer (trombn bajo) 18 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 CONCIERTO. Miguel Moreno (tuba) Alvaro Martnez (trombn tenor) Mario Torrijo (tuba) Jess Amigo (piano) Latash Wonder Bass Lorenzo Castro (bombardino) David Pantin (bombardino) J . Agustn Rila (tuba) I. Pantin (tuba) Alfonso Moya Castells (director) 2 0 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 C O N C I E R T O R E C I T A L D E T U B A Y PIANO. Eduardo Nogueroles (tuba) Alberto Vila (piano) Chiaki Mawatari (tuba) Bob Sands (saxo) 21 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria.
592

CURSO

1997-98

1 CONCIERTO Tubata: Eduardo Noguerales (tuba) J . Luis Vzquez (tuba) Carlos Daz (tuba) Csar Nfiez (tuba) Manuel Martnez (tuba) Roberto Oliveira (percusin) j o n Sass 2 2 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 C O N C I E R T O D E PIANO. Do Bohii: Daniel Flores Sanz M . Martn Acevedo 22 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. ? C O N C I E R T O D E V I O L N Y PIANO. David Prez Blanco Juan A. Prez Parejo 2 7 de Mayo de 1998 Auditorio Manuel de Falla. ? C O N C I E R T O D E PIANO. Washington Arturo Garca. 2 9 de Mayo de 1998 Auditorio Toms Luis de Victoria. C O N C I E R T O H O M E N A J E A C H R I S T I A N LAUBA. Feo. Javier Snchez (saxo alto) Feo. Javier Albefca (saxo alto) Jos M . Diago (saxo tenor) Inmaculada Fernndez (saxo tenot) Diago Garca (saxo alto) Rodrigo Prez (saxo alto) Oscar Iris (saxo alto) Javier Carrillos (saxo soprano) Richard Ducros (saxo alto) 10 de Junio de 1998 Auditorio Manuel de Falla.
393

MEMORIA

9 C O N C I E R T O D E V I O L N Y PIANO. Ral Garca Marian (violn) Juan Antonio lvarez Parejo (piano) 29 de Junio de 1998 Auditorio Manuel de Falla. 5, Cursos. 9 C U R S O D E C A T A L O G A C I N D E D O C U M E N T O S MUSICALES. Profesora: Nieves Iglesias. Del 2 4 al 2 8 de Noviembre de 1997. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 C U R S O D E ARPA B A R R O C A D E D O S Y T R E S R D E N E S . Profesora: Ann Griffhs. 26, 2 7 y 2 8 de Noviembre de 1997. Aula 12. 9 CURSO DE VIOLN. Profesor: Lorand Fenyves. 15 y 16 de Diciembre de 1997. Aula 11. 9 I SEMANA D E M S I C A A N T I G U A . Profesores: Jacques Ogg (clave) Patrick Cohn (forre-piano y piano) 16, 17 y 19 de Febrero de 1 9 9 8 . Auditorio Toms Luis de Victoria. Patrick Cohn (forte-piano y piano) 17, 18, 19 y 2 0 de Febrero de 1998. Auditorio Manuel de Falla. Jos Miguel Moreno (lad, vihuela y guitarra) 17, 18, 19 y 2 0 de Febrero de 1998. Aula 2. Bernard Bessone (violn) 17, 18, 19 y 20 de Febrero de 1998. Aula 3. Philippe Foulon (viola de gamba y violoncello) 17, 18, 19 y 20 de Febrero de 1998. Seminario 11. 394

CURSO

1997-98

5 C U R S O D E FONIATRA. Profesora: Pilar Francs. Das 3, 6, 10, 13, 17 y 20 de Marzo de 1998. Aula 2 2 . J C U R S O D E I N T E R P R E T A C I N D E M S I C A ESPAOLA PARA R G A N O . Profesora: Montserrat Torrent. Del 16 al 2 0 de Marzo de 1998. Auditorio Manuel de Falla. ? C U R S O S O B R E F A B R I C A C I N D E CAAS D E O B O E . Profesor: Francisco Salanova. Del 15 al 17 de Abril de 1998. Aula 5. ? CURSO DE SAXOFN. Profesor: Christian Lauba. Del 8 al 10 de Junio de 1998. Aulas 4 y 17.

6. Varios: clases magistrales, encuentros, festivales, premios, etc. 5 CONFERENCIA CONCIERTO. Compositores Mejicanos. El Cuatteto en Latinoamrica. Profesor: Ramn Montes de Oca. 20 de Noviembre de 1997. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 A C T O A C A D M I C O S O L E M N E C O N M O T I V O D E LA F E S T I V I D A D D E S A N T A CECILIA. 21 de Noviembre de 1997. Auditorio Manuel de Falla. 5 CLASE M A G I S T R A L D E C L A R I N E T E . Profesor; Jean-Louis Sajot. 6 de Febrero de 1 9 9 8 . Aula 1.

395

MEMORIA

? C O N F E R E N C I A Y E X P O S I C I N D E FLAUTAS H I S T R I C A S (FLAUTA D E P I C O Y T R A V E R S O ) . Alain Polak (traverso) Philippe Bolton (flauta de pico) 15 de Abril de 1998. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 P R E M I O N A C I O N A L D E V I O L N PABLO SARASATE. 7 de mayo de 1998. Auditorio Manuel de Falla.

c) Premios y Concursos.
1. Premios Extraordinarios. 5 PREMIO EXTRAORDINARIO DE COMPOSICIN FLORA P R I E T O . Curso 1 9 9 7 - 1 9 9 8 . Concedido a: D . Juan Antonio Medina Lloro y a D . Fernando Martn Pastor. 2. Matrculas de Honor. 3." Msica de Cmara 7." Arpa 7. 2. 7. 3." 9. Trompa Contrapunto Canto Composicin Violin Constanza Aguado del Hoyo. Roco Gmez Plaza. Estbaliz Aldecoa Troglia. Alfredo Otero Fernndez Luis Aldir Conde. Sergio Alonso Ortego. Ingartze Astiy Altuna. Luis Miguel Cobo Navarro. Eunice Cordero de Paz Unai Gutirrez Calvo. Rafael Manuel Lpez Bolvar. Emilio Jos Snchez Vzquez. Mauricio Daz Alvarez. Joan Miguel Snchez Martnez. Javier Somoza de Pablo. Ral Viela Bellosta. Vctor Jos Fernndez Lucern. George Vladt Iftinca.

Guitarra

7. Clarinete 9." Piano 396

CURSO

1997-98

Acstica 9. Violoncejlo 7. Saxofn 5. Premios de honor. 8. 8." 8. 4. Arpa Trompa Flauta Travesera Msica de Cmara

Aniana Jaime Latre. Nerea Martn Aguirre. Frederique Annie Villaumie. Feo. Javier Snchez Carrascosa.

8. 8. 8. 8.

Fagot Tuba Saxofn Oboe

8." Contrabajo 8. Viola 10. Violoncello 4. Composicin 2. Esttica 8. Ttompeta 5. Acorden 7. rgano 2. Msica de Cmara 2. H. del Arte 10. Violn
a a

Izantzu Aguirre Arrizubieta. Jos Miguel Asensi Mart. David Vicente Bada Ruiz. Vicente Alberto Benavent Barat. Manuel Briega Romn. Leopoldo Erice Calvo-Sotelo. M . Isabel Quirs Fernndez. Juan Francisco Sanz Redondo. Marta Calvo Fuentes. Ramn Luis Escrich Herrero. Antonio Felipe Beljar. M. Pilar Fontalba Jimeno. Daniel Tarrio Aladro Rafael de Fras Marqus. urea Garca Agera. Alvaro Huertas Lozano. Fernando Martn Pastor. Juan Antonio Medina Lloto. Juan Ramn Navarro Snchez Juan Luis Palomino Snchez. Miguel ngel Torres Orts. Susana Pino Aguilera. M. Dolores Ros Snchez M. Mar Rodrguez Cartagena. Alberto Salinas lvarez. Mara Siz San Emeterio.
a a a a

4. Menciones honorficas. 2 H. de la Msica

a

8." Flauta Travesera

Beatriz Belln Snchez-Blanca. Mara Pilar Martnez Alvira. Jorge Miguel Moya Velsquez. Jorge Pico lvarez M . Carmen Beneito Mora. Carlota Melgosa Bartolom.
a

MEMORIA

2-. Esttica 8. Arpa 8. Fagot 8. Clarinete 4. Composicin Fuga 8. Trompeta 2. H. del Arte
a

8. Guitarra 10." Violoncello 10. Piano 4. Msica de Cmara 8. Tuba

Rosa Isabel Blanco Campos. Mara Pilar Martnez Alvira. M . Jos Carralero Conde. Juan Francisco Doctor Murcia. Rubn Francisco Giner Gimnez. Mariano Domingo Puertas. Antonio Fernndez Reymonde. M- Cruz Lpez de Reg. M . Pilar Fontalba Jimeno. scar Gonzalo Grande Bombo. Ana Isabel Hormigos Campo. M . Pilar Martnez Alvira. Estela Ibfiez Garca. Jess Lliteras Hurtado. Jos M . Lpez Prados Caries Marn Moret. Miguel ngel Recio Muoz. Jos Miguel Roig Snchez.
a a a a a

CURSO

1997-98

d) Estadstica de Matriculacin.
R E S U M E N ESTADSTICO DE ALUMNOS POR ASIGNATURA Y CURSO. G R A D O SUPERIOR. M A T R C U L A OFICIAL (CURSO ASIGNATURAS

1996-1997)
TOTAL

CURSOS

i. 2 . Acorden Arpa Element. Acstica Canto Contrabajo Canto Gregoriano Comp. Instrum. Clarinete Clave Direccin de Coros Direc. de Orquesta Fagot Folklore Musical Flauta Pico Flauta Traveseta Guitarra Msica de Cmara Musicologa Oboe rgano Ped. Esp. Acorden Ped. Esp. Acomp. Ped. Esp. Arpa Ped. Esp. Canto Ped. Esp. Contrabajo Ped. Esp. Comp. Inst. Ped. Esp. Clarinete Ped. Esp. Direc. Coro Ped. Esp. Direc. Orq. Percusin Ped. Esp. Fagot Ped. Esp. Fita. Pico

3- 4 . ' 5 . 2,

6.

6 5 7 6 4 12 117 11 7 46 24 24 2 17 30 4 2 4, 16, 10, 19' 53'

I

117
> !

5 3

33

4 11

13 11
2

13

7 10

5'
11!

5;
9

4, 37! 24
8,

1
1

69 6 26 72
00

60; 28 17 5,

6 2 11, 1: 5, 1 11, 12
3. 8;
1
!

2: 6

8 ,

30 10 8 2 11
1

5 1 11 12 3
1

Q O
1

1
3.
J

1 !

1:

11 1 3

MEMORIA

ASIGNATURAS 1.' 2 .
01

CURSOS

TOTAL 7

3 . ' 4.

5.

6.

8.' 9- IO.
1 I

Ped. Esp. Fita. Trav. Ped. Esp. Guitarra Piano Ped. Esp. Mus. Cam. Ped. Esp. Musieolog. Ped. Esp. Oboe Ped. Esp. rgano Pract. Profesorado Ped. Esp. Ped. Mus. Ped. Esp. Percusin Ped. Esp. Piano Ped- Esp. Rep. Trans Acotnp. Ped. Esp. Solfeo Ped. Esp. Saxofn Ped. Esp. Trompa Ped. Esp. Trombn Ped. Esp. Trompeta Ped. Esp. Tuba Ped. Esp. Viola Ped. Esp. Violoncello Ped. Esp. Violn Rtmica y Paleograf. Saxofn Trompa Trombn Trompeta Tuba Viola Violoncello Violn

14 18 42 26 12 1 3; 191 158; 12 6 23 7 12 11 6
1

50.
1
;

14 18 92 26 12 1 3 349 12 6 23 7 12 11 6 3 3 4 3 8 18

;
J

3 4 3 8 18' ' 11 10J

4:
!

! ! ':

12 rol 8 14' 6! 6 6 3 9. 5 7

8 24

12 181

25 22 22 12 12 12 12 20 42

400

CURSO

1997-98

ESTADSTICA D E MATRICULACIN. ALUMNADO D E GRADO MEDIO-PLAN M A T R C U L A OFICIAL (CURSO ASIGNATURAS I.

66.

1997-1998)
CURSOS TOTALES
0

2,

3.

4.

Acstica Armona Mel. Acomp. Rep. Inst. Tr. Acomp. Contrapunto Cto. Instrumental Esttica Fuga H. Cultura y Arte Historia Msica Msica Cmara
a

122 2 17 34 14 119 104 24 18 9 46 97 18 34 9

<

122 27 54 26 80 97 14 119 104 28

401

MEMORIA

DEL C U R S O

1998-99

Esther GARCIA S O R I A N O y Elena V Z Q U E Z

a) Personal
Junta directiva. Siguen perteneciendo a la junta directiva los miembros presentes en l curso anterior. Consejo del Centro.
REPRESENTANTES D E L PROFESORADO:

Siguen los mismos representantes que el curso anterior.

REPRESENTANTES D E LOS ALUMNOS:

f 9 9

D. Csar Belda Gutirrez D. Emilio Gonzlez Sanz D . Ornar Jonats Snchez Martil Dfia. Cecilia Campa Ans

C O M I S I N ECONMICA:

No ha variado desde la memoria anterior. Personal docente. Se mantiene la misma plantilla que el curso anterior con las excepciones de D . Paulino Capdepn Verd, D . Vctor Martn Jimnez y D . Antonio Milln Capote. As mismo, se incorporan D . Alberto Martnez Molina, D . Rafael Marzo Martn, D . Joaqun Torre Gutirrez y D . Jacinto Torres Muas. Personal de Administracin y Servicios.
ADMINISTRATIVOS :

Se ha producido una nueva incorporacin: Da. M . Carmen Gmez Jimnez (Jefa de secretara); y una baja, la de Da. M." Teresa Villaverde Llrente (Jefa anterior).

403

MEMORIA

ORDENANZAS:

Se mantiene la misma plantilla que apareca en la Memoria del curso anterior, con las excepciones de Da. Demetria Fernndez Garca, D . Manuel Marn Patino y D . Flix Rica Quijada y con las nuevas incorporaciones de Da. M . Carmen Morn Daz, Da. Agustina Manzanero Portilla y D . Juan Garca Castro.
a

BIBLIOTECA:

Se ha incorporado a la Biblioteca del R . C . S . M . M . como jefe de la misma D . Jos Goslvez Lara.

NOTA:

Se mantienen en sus respectivos puestos Doa Elena Magallanes encargada de la Biblioteca, y el afinador de pianos.

b) Actividades Culturales.
Audiciones y conciertos de alumnos. ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Fernando Puchol. 18 de Noviembre de 1 9 9 8 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Anselmo I. de la Campa. 19 de Noviembre de 1998. f AUDICIN DE ALUMNOS D E SAXOFN. Profesor: D. Manuel Mijn. 9 de Diciembre de 1 9 9 8 . A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Da. Elena Orobio. 15 de Diciembre de 1998. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Anselmo I. de la Campa. 17 de Diciembre de 1998. 5 AUDICIN D E ALUMNOS D E TUBA. Profesor: D . Miguel Moreno Guna. 17 de Diciembre de 1998.
404

CURSO

1998-99

5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora Dfia. Almudena Cano. 17 de Diciembre de 1998. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Julin Lpez Gimeno. 21 de Diciembre de 1998. AUDICIN DE ALUMNOS DE CONTRABAJO. Profesor: D . Emilio Maravella. 22 de Diciembre de 1998. AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN. Profesor: D . Francisco Martnez. 14 de Enero de 1 9 9 9 . 5 AUDICIN D E ALUMNOS DE VIOLN. Profesor: D . Wladimiro Martn. 2 6 y 27 de Enero de 1999. AUDICIN D E ALUMNOS DE T R O M B N . Profesor: D . Juan Bautista Abad. 27 de Enero de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA TRAVESERA. Profesor: D . Joaqun Geric. 2 de Febrero de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Dfia. Almudena Cano. 4 de Febrero de 1 9 9 9 . A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Anselmo I. de la Campa. 24 de Febrero de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA TRAVESERA. Profesor: D . Manuel Guerrero. 25 y 2 6 de Febrero de 1999.

405

MEMORIA

5 AUDICIN DE ALUMNOS D E REPENTIZACIN, TRANSPOSICIN Y ACOMPAAMIENTO. Profesor: D . Emilio Molina. 1 de Marzo de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS D E VIOLN. Profesor: D. Manuel Guillen. 2 de Marzo de 1999. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Fernando Puchol. 3 de Marzo de 1999. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Joaqun Soriano. 4 de Marzo de 1999. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Dfia. Elena Qrobio. 4 de Marzo de 1999. ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Julin Lpez Gimeno. 5 de Marzo de 1999, J A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Fernando Puchol. 5 de Marzo de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE TROMPA. Profesor: D. Francisco Burguera. 8 de Marzo de 1999. J AUDICIN DE ALUMNOS DE REPENTIZACIN, TRANSPOSICIN Y ACOMPAAMIENTO. Profesor: D . Emilio Molina. 9 de Marzo de 1999. 5 AUDICIN D E ALUMNOS D E SAXOFN. Profesor: D. Manuel Mijn 10 de Marzo de 1 9 9 9 .
406

CURSO

1998-99

5 C O N C I E R T O A U D I C I N D E PIANO. (Alfredo de la Ossa) Profesor: D. Guillermo Gonzlez. 11 de Marzo de 1 9 9 9 . 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE OBOE. Profesor: D. Juan Carlos Bguena. 11 de Marzo de 1 9 9 9 . C O N C I E R T O A U D I C I N D E PLANO. (Uta Weyand) Profesor: D. Joaqun Soriano. 12 de Marzo de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E VIOLA. Profesor: D. Emilio Mateu. 15 de Marzo de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Da. Elena Orobio. 16 de Marzo de 1 9 9 9 . A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Anselmo I. de la Campa. 17 de Marzo de 1 9 9 9 . 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLN. Profesor: D . Wladimiro Martn. 16 y 17 de Marzo de 1999. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Da. Almudena Cano. 18 de Marzo de 1 9 9 9 . 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE CANTO. Profesora: Da. Beln Genicio. 22 de Marzo de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Julin Lpez Gimeno. 22 de Marzo de 1 9 9 9 .

407

MEMORIA

" A U D I C I N D E A L U M N O S D E T U B A . Profesor: D . Miguel Moreno Guna. 2 4 de Marzo de 1999. S A U D I C I N D E A L U M N O S D E M S I C A D E CMARA. Profesor: D. Luis Reg. 25 de Marzo de 1999. ? AUDICIN D E ALUMNOS D E GUITARRA. Profesor: D . Jos Luis Rodrigo. 6 y 7 de Abril de 1999. A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Fernando Puchol. 8 de Abril de 1999. J AUDICIN D E ALUMNOS DE CLARINETE. Profesores: D . Jos Vicente Pearrocha y D . Justo Sanz. 13 y 14 de Abril de 1999. A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Fernando Puchol. 19 de Abril de 1999. 5 AUDICIN D E ALUMNOS DE CLARINETE. Profesores: D. Jos V. Pearrocha y D . Justo Sanz. 2 0 y 21 de Abril de 1999. ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Julin Lpez Gimeno. 2 6 de Abril de 1999. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Da. Elena Orobio. 2 7 de Abril de 1999. f A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Da. Ana Guijarro. 2 8 y 2 9 de Abril de 1999.

%4o8

CURSO

1998-99

5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Da. Almudena Cano. 2 8 y 2 9 de Abril de 1999. f AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLONCELLO. Profesor: D. Rafael Ramos. 30 de Abril de 1999. 5 AUDICIN D E ALUMNOS DE REPENTIZACIN, TRANSPOSICIN Y ACOMPAAMIENTO. Profesor: D. Emilio Molina. 3 y 4 de Mayo de 1 9 9 9 . ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Julin Lpez Gimeno. 4 de Mayo de 1999. 1 C O N C I E R T O A U D I C I N D E PIANO (Jorge Lpez Lechado). Profesor: D . Joaqun Soriano. 5 de Mayo de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE T R O M B N . Profesor: D. Juan Bautista Abad. 5 de Mayo de 1999. ? A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO. Profesor: D. Fernando Puchol. 6 de Mayo de 1999. AUDICIN DE ALUMNOS DE CANTO. Profesora: Da. Beln Genicio. 10 de Mayo de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN. Profesor: D. Francisco Martnez. 11 de Mayo de 1999. 5 AUDICIN D E A L U M N O S D E FLAUTA TRAVESERA. Profesor: D. Manuel Guerrero. 12 y 13 de Mayo de 1 9 9 9 .
409

MEMORIA

5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Julin Lpez Gimeno. 13 de Mayo de 1999. 1 C O N C I E R T O A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. (Sofa Melikian, Vlad Iftinca, Mara Ramallo y Duncan Gifford) Profesor: D. Joaqun Soriano. 14, 19 y 2 0 de Mayo de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA D E P I C O . Profesor: D. Mariano Martn. 19 de Mayo de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D. Fernando Puchol. 2 0 de Mayo de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE TROMPA. Profesor: D. Francisco Burguera. 2 4 de Mayo de 1999. J A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Julin Lpez Gimeno. 24 de Mayo de 1999. J AUDICIN D E ALUMNOS D E VIOLN. Profesor: D. Manuel Guillen. 2 5 de Mayo de 1999. 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E FLAUTA TRAVESERA. Profesor: D. Joaqun Geric. 2 5 de Mayo de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS D E VIOLN. Profesor: D . Wladirniro Martn. 25 y 2 6 de Mayo de 1999. AUDICIN D E ALUMNOS D E TUBA. Profesor: D . Miguel Moreno Guna. 26 de Mayo de 1999.

410

CURSO

1998-99

T A U D I C I N D E A L U M N O S D E CLAVE. Profesor: D. Alberto Martnez. 31 de Mayo de 1 9 9 9 . C O N C I E R T O A U D I C I N D E PIANO. (Jany Villamil) Profesor: D. Guillermo Gonzlez. 1 de Junio de 1999. AUDICIN DE ALUMNOS DE SAXOFN. Profesor: D . Francisco Martnez. 1 y 2 de Junio de 1 9 9 9 . A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesor: D . Fernando Puehol. 3 y 4 de Junio de 1 9 9 9 . 5 A U D I C I N D E A L U M N O S D E PIANO. Profesora: Dfia. Elena Orobio. 4 de Junio de 1999. A U D I C I N D E A L U M N O S D E PLANO. Profesora: Da. Fernando Almudena Cano. 7 al 12 de Junio de 1 9 9 9 . ? AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLN. Profesor: D. Manuel Guillen. 8 de Junio de 1999. ? AUDICIN D E ALUMNOS D E SAXOFN. Profesor: D . Manuel Mijn. 8 de Junio de 1999. 5 AUDICIN DE ALUMNOS DE VIOLONCELLO. Profesor: D . Francisco Ros. 10 de Junio de 1999. ? AUDICIN DE ALUMNOS DE CONTRABAJO. Profesor: D . Emilio Maravella. 10 de Junio de 1999.

411

MEMORIA

2. V Ciclo de conciertos de profesores del

R.C.S.M.M.

5 I N T E G R A L PARA V I O L N Y PIANO D E J O A Q U N NIN. Manuel Guillen (violn) M . Jess Garca (piano) 19 de Febrero de 1999,
a

5 ANIVERSARIOS 1999. Beln Genieio (soprano) Pilar Albal (piano) 23 de Abril de 1999. ? C O N C I E R T O D E L MIJAN SAX C U A R T E T . 14 de Mayo de 1999. 9 C O N C I E R T O HOMENAJE A V. ECHEVARRA. Jos M . Franco Gil Agrupacin de Cmara Arlu. M. Rosa Calvo-Manzano (arpa) Manuel Guillen y Juan Lunares (violines) Emilio Mateu (viola) Rafael Ramos (violoneello) 21 de Mayo de 1999.
a a

f D O V I O L N Y PIANO. Joaqun Torre (violn) Sebastin Marin (piano) 10 de Junio de 1999. 3. Conciertos de las Orquestas y Grupos del R.C.S.M.M. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A D E CMARA D E L R.C.S.M.M. Dcimo Aniversario de la Revista Msica y Educacin. 4 de Noviembre de 1 9 9 8 . Auditorio Toms Luis de Victoria. ? C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R . C . S . M . M . Solista: Carlota Mengosa (flauta ttavesera) 14 de Diciembre de 1 9 9 8 . Auditorio Toms Luis de Victoria.

12

CURSO

1998-99

5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A D E CMARA D E L R.C.S.M.M. 15 de Diciembre de 1998. Auditorio Manuel de Falla. ? C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A D E CMARA D E L R.C.S.M.M. Msica Espaola 3 de Marzo de 1999. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R . C . S . M . M . Solista: Leopoldo Erice (piano) 8 de Marzo de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A D E L R.C.S.M.M. 1.2 de Marzo de 1 9 9 9 . Teatro Principal de Burgos. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R . C . S . M . M . 14 de Marzo de 1999. Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza. ? CONCIERTO PRESENTACIN DEL CONJUNTO D E S A X O F O N E S D E L R.C.S.M.M. 2 4 de Marzo de 1999. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R . C . S . M . M . 11 de Abril de 1999. Teatro Monumental de Madrid. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A D E CMARA D E L R.C.S.M.M. Homenaje a Yhudi Menuhin 11 de Mayo de 19995 O R Q U E S T A DEL R.C.S.M.M. Compositores espaoles vivos. 1 de Junio de 1999. Festival de Saarbrcken. Alemania. 5 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R . C . S . M . M , 8 de Junio de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria.
413

MEMORIA

9 C O N C I E R T O D E LA O R Q U E S T A S I N F N I C A D E L R . C . S . M . M . 11 de Junio de 1999. Auditorio Nacional. Sala Sinfnica. 4. Conciertos extraordinarios. 9 C O N C I E R T O D E V I O L N Y PIANO. Yi-jia Hou (violn) Ganadora del IV Concurso Pablo Sarasate. Rohan de Silva (piano) 9 de Octubre de 1998. Auditorio Manuel de Falla. 9 HORSHOLM PERCUSIN EMSSEMBLE Colaboracin de la Embajada de Dinamarca. 15 de Octubte de 1998. Auditotio Manuel de Falla. 9 C O N C I E R T O D E IAKI A L B E R D I (acorden) 27 de Noviembre de 1998. Auditorio Manuel de Falla. 9 C I C L O D E ARPA Irantzu Aguirre. 21 de Enero de 1999. Auditorio ManUel de Falla. 9 II SEMANA D E M S I C A A N T I G U A . 8 al 12 de Febrero. Auditorios Manuel de Falla y Toms Luis de Victoria. 9 C O N C I E R T O D E LA A S O C I A C I N A R A G O N E S A DE INTRPRETES. 2 3 de Febrero de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria. 9 C O N C I E R T O D E LA A S O C I A C I N A R A G O N E S A DE INTRPRETES. 9 de Marzo de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria

Internacional

4 4

CURSO

1998-99

5 C O N C I E R T O D E PIANO. Alfredo de la Ossa. 11 de Marzo de 1999. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O D E LA A S O C I A C I N ARAGONESA D E INTRPRETES. 2 3 de Marzo de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria 5 C I C L O D E ARPA. Andreia Marqus. 2 5 de Marzo de 1999. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O D E PIANO. Uta Weyand. 12 de Marzo de 1999. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O D E G U I T A R R A Y PLANO. Katalin Csernus Mara Rioja. Krishna Sol Jimnez 15 de Marzo de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria. C I C L O D E ARPA. Anglica Vzquez. Estbaliz Aldecoa. Wakana Takahashi. 18 de Marzo de 1999. Auditorio Manuel de Falla. ? P R E M I O N A C I O N A L D E V I O L N PABLO SARASATE. 7 de Abril de 1999. Auditorio Manuel de Falla. 5 C O N C I E R T O DEL C U A R T E T O KUHMO. 21 de Abril de 1999. Auditorio Manuel de Falla.
415

MEMORIA

9 C I C L O D E ARPA. Elisa Mdiero. 26 de Abril d 1 9 9 9 . Auditorio Manuel de Falla. 9 CONCIERTO. Elizabeth Gex (viola) Dunean Giffbrd (piano) 30 de Abril de 1999. Auditorio Manuel de Falla. 9 CONCIERTO. David Arenas (clarinete) Eduardo del Ro (violoncello) 4 de Junio de 1999. Auditorio Toms Luis de Victoria. y. Cursos. 9 EL E D U C A D O R M U S I C A L . Profesor: J . M , Parra. 19 y 2 6 de Enero y 2 de Febrero de 1999.
a

9 CREACIN VOCAL Y CANTO COLECTIVO. Profesor: Polo Valtejo. 18 al 21 de Enero de 1999. 9 EL C L A R I N E T E D E S D E SUS O R G E N E S HASTA N U E S T R O S DAS. Profesor: Caries Riera. 19 al 2 2 de Enero de 1999. 9 T E O R A Y P R C T I C A D E LA I M P R O V I S A C I N . Profesor: Alexis Daz Pimienta. 25 al 2 9 de Enero de 1999. 9 EL J A Z Z EN LA E D U C A C I N MUSICAL. Profesor: Doug Goodkin: 4, 5, 8 y 9 de Febrero de 1999. 9 II SEMANA D E M S I C A A N T I G U A . 8 al 12 de Febrero de 1999. %4i6

CURSO

1998-99

5 DIRECCIN DE CORO. Profesor: J . A. Sainz Alfaro. 19 y 2 0 de Febrero de 1999. ? I N T E R P R E T A C I N PARA C A N T A N T E S Y PIANISTAS. Profesor: Miguel Zanetti. 18 al 2 6 de Febrero de 1999. 5 LA INICIACIN EN EL PIANO. P E D A G O G A ESPECIALIZADA. Profesora: Marisa Prez Snchez. 8 y 2 2 de Febrero; 8, 15, y 22 de Marzo; 12 y 2 6 de Abril; 3, 10 y 17 de Mayo de 1 9 9 9 . I N T E R P R E T A C I N PIANSTICA. Profesor: Peter Bithel. 2 4 , 25 y 2 6 de Febrero; 1 de Marzo de 1999. ? LA M S I C A PARA G U I T A R R A E N LOS SIGLOS X I X Y X X . Profesor: Angelo Gilardino. 2 2 al 2 6 de Marzo de 1999. E L M A E S T R O A N T E EL N I O . Profesora: Pilar Francs. 2 2 al 2 6 de Marzo de 1999. ? T C N I C A E I N T E R P R E T A C I N PIANSTICA. Profesor: John O'Conor. 9 al 12 de Abril de 1 9 9 9 . S U I T E IBERIA D E A L B N I Z . Profesor: Emilio Molina. 12 al 15 de Abril de 1 9 9 9 . 5 C U R S O D E FLAUTA TRAVESERA. Profesor: Jaime Martn. 27 al 2 9 de Abril de 1 9 9 9 . ? MSICA Y M O V I M I E N T O . Profesora: Sofa LpezTbor. 12, 13, 14, 19 y 2 0 de Abril de 1999.

4i7

MEMORIA

5 COMPOSICIN CONTEMPORNEA. Profesores: E. Blanco y A. Huidobro. Abril-Mayo de 1999. ? C O N F E R E N C I A D E S E R G I O PAGAN. La Msica Finlandesa del siglo X X . 17 de Mayo de 1999. ? EL T R O M B N HOY. Profesor: Dany Bombin. 2 6 al 28 de Mayo de 1999. 5 ENSEMBLE D E SAXOFONES. Profesor: Serge Bichon. 25 al 27 de Mayo de 1999. 6. Varios: clases magistrales, encuentros, premios, etc. <S X I I I P R E M I O I N T E R N A C I O N A L D E G U I T A R R A S.A.R. La Infanta Doa Cristina 1998. Fundacin Jacinto e Inocencio Guerrero. 26 al 29 de Octubre de 1998. % A C T O A C D M I C O D E LA F E S T I V I D A D D E SANTA C E C I L I A Y APERTURA DEL CURSO 98/99. 20 de Noviembre de 1998. 5 CLASE M A G I S T R A L D E B O M B A R D I N O . Profesor: Robert Child. 25 de Noviembre de 1998. 5 E L V I O L O C E L L O : SU C O N S T R U C C I N , MATERIALES, MANTENIMIENTO, ETC. Profesor: Jos Manuel Lozano. 10 de Marzo de 1999. 5 ESTRATEGIAS D E P R O D U C C I N Y DIFUSIN DE MSICA E N LA ESPAA D E LA R E T A U R A C I N . Profesor: Xoan Manuel Carreira. 26 de Marzo de 1999. P R E M I O N A C I O N A L D E V I O L N PABLO SARASATE. 7 de Abril de 1999.
418

CURSO

1998-99

c) Premios y Concursos.
Premios Extraordinarios. 5 P R E M I O D E C O M P O S I C I N FLORA PRIETO, 1999. Concedido a Luis Miguel Cobo Navarro y a Ricardo Fernndez Medina. Matrculas de Honor. 3. Composicin 7. Viola David Aladro Vico Beatriz Andradas Alczar Roco Gmez Plaza Joseph Puchades Escriba Sergio Sola Arocena Carlos Asenjo Herranz Elena Bustillo Ruiz ngel Cabrera Alguacil Elena de Santos Cmara Pablo Surez Calero Mara Auranova Jitova Mario Prez Blanco M . del Mar Rodrguez Cartagena Pablo Surez Calero Takayuki Azuma Javier Berna Pie Carlos Javier Fernndez Cobo Jos Flix Cabello Blanco Eduardo Fernndez Garca Federico Coca Garca M . ngeles Garca Serrano Elisa Humanes Daz Ral Miguel Rodrguez Hernn Milla Gonzlez Juan Jos Mudarra Gamiz Jorge Pico lvarez Pablo Mnguez Camarillo
a a

3. Msica de Cmara

9. Violn

7. Guitarra 7. Clarinete 2. Contrapunto 7. Saxofn 2. Direccin de Coro 4." Percusin 7. Trompeta 9. Piano

7." Contrabajo 7. Trombn 7. Arpa 7. Canto

Jos Pons Boils Wakana Takahashi M . del Pilar Tejero Pardo

a

419

MEMORIA

Premios de honor. 8. 2." 2. 4. 5. Trompeta Esttica H. de la Msica A. y M. Acompaada Acorden

a

8. Saxofn 4. Composicin 8. Flauta Travesera 4. Msica de Cmara 10. Piano 8." Trombn 8. Guitatra 5. Percusin 10. Violoncello 4. Menciones honorficas. A." Msica de Cmara 8. Trompa

Pablo Joaqun Agustina Miguel Sergio Alonso Ortego Sergio Alonso Ottego Jos Flix Cabello Blanco Alfredo Calvo Jimnez, ex aequo Agurtzane Primo Porras David Canals Gmez Luis Miguel Cobo Navarro, ex aequo Ricardo Fernndez Medina Ana Isabel Gmez Mateos, ex aequo Teresa Esther Meyer Puente Ramn Gonzlez Aylln Amalia Rodfguez Sarro Emilio Gonzlez Sanz, ex aequo Sofa Melikian Francisco Montejano Carretero Roberto Moran Prez Pedro Varea Llcer Frederique Annie Villaumie

8. Clarinete
0

Composicin
a

Guitarra H. de la Msica Fagot Oboe Esttica 10. Violn 8. Trombn

0 0 0 0

Constanza Aguado del Hoyo Francisco Arroyo Gonzlez Antonio Plata Naranjo Jos Ramn Zann Martnez Miguel ngel Caballero Garca Juan Rodrguez Ramrez Jos Antonio Esteban Usano Jos Antonio Garca Fuertes Aniana Jaime Latre Francisco Manuel Martnez Faubel Andrs Patada Calero Nerea Rodrguez Prez Emilio Jos Snchez Vzquez Jess Vicente Monzo

420

CURSO

1998-99

d) Estadstica de Matriculacin.
R E S U M E N ESTADSTICO DE ALUMNOS POR ASIGNATURA Y CURSO. G R A D O SUPERIOR. M A T R C U L A OFICIAL (CURSO ASIGNATURAS

1996-1997)
TOTAL

CURSOS

1.
Acorden Arpa Element. Acstica Canto Conttabajo Canto Gregoriano Comp. Instrum. Clarinete Clave Direccin de Coros Direc. de Orquesta Fagot Folklore Musical Flauta Pico Flauta Travesera Guitarra Msica de Cmara Musicologa Oboe rgano Ped. Esp. Acorden Ped. Esp. Acomp. Ped. Esp. Arpa Ped. Esp. Canto Ped. Esp. Contrabajo Ped. Esp. Comp. Inst. Ped. Esp. Clarinete Ped. Esp. Direc. Coro Ped. Esp. Direc. Orq. Percusin Ped. Esp. Fagot Ped. Esp. Fita. Pico

2.

3.! 4-;
1

s. 6\
3

7 8.| 9.:io. A' 4 11 87 12 6 48 25 23 1 15 22 4 60 5 24 71 98 28

10

7' 5, 1

87 1 5 34 6' 8 13' 12' 9

1

14;
1

6 6 25

5 7 21

4; 9
1

2' 2,

2i

1.4! 3' 8; 16 26 45 64| 3 4

16;

61

61

3 2
11

5 2

4 5 12 12 1'

5 2 11 4
J

7: 2'
21 .

4
:

5 0 12 12 1 4 11 2 2
421

MEMORIA

ASIGNATURAS I.; 2 . '

CURSOS

TOTAL

3.

5.

7."< ~J'. 9 . i o . ! 1 10 , 2 6 42 49 91 32 7 ! ' 5 3 325 1 0 5 1 35 \ 13 ' 1 1 15 4 9 ' 3 4 , 7 9 . 1 18 27 23 21 12 \ 12 12 18 7 8 15 31 14 45

1

Ped. Esp. Fita. Trav. 10 Ped. Esp. Guitarra 26; Piano I . Ped. Esp. Mus. Cam. 32: ' Ped. Esp. Musicolog. 7 1 Ped. Esp. Oboe 5 Ped. Esp. rgano 3 I Pract. Profesorado 188' 137' | 1 Ped. Esp. Ped. Mus. 10 ' Ped. Esp. Percusin 5 Ped. Esp. Piano 35 Ped. Esp. Rep. Trans. Acomp. 13 Ped. Esp. Solfeo ll! ' Ped. Esp. Saxofn 15 Ped. Esp. Trompa 4 Ped. Esp. Trombn 9 , Ped. Esp. Trompeta 3 Ped. Esp. Tuba 4 Ped. Esp. Viola 7 Ped. Esp. Violoncello 9 Ped. Esp. Violin 18. - 1 Rtmica y Paleograf. 14 7 6 Saxofn Trompa Trombn Trompeta 1 Tuba Viola Violoncello ' . Violin
! ;

; :

13 10 6 15 3 9 8 4 6! 6 15, 3

422

CURSO

1998-99

E S T A D S T I C A D E MATRICULACIN. ALUMNADO D E GRADO MEDIO-PLAN M A T R C U L A OFICIAL (CURSO ASIGNATURAS I.

66.

1997-1998)
CURSOS TOTALES
0

2.
2 15 26 3

3.

4- 7 42 46 34 86 123 3 91 115 23

Armona Mel. Acomp. Rep. Inst. T r . Acomp. Contrapunto Cto. Instrumental Esttica Fuga H. Cultura y Arte
a

17 19 60 123 91

17 23

Historia Msica Msica Cmara

115 18

423

SE

A C A B A R O N

D E

I M P R I M I R

L O S

P R E S E N T E S

N""

D E

LA

R E V I S T A

" M S I C A " ,

E N

S U

P O C A ,

EN

L O S

T A L L E R E S

D E

A R T E S

G R F I C A S

T A R A V I L L A

EN

LA

M U Y

N O B L E

L E A L

V I L L A

D E

M A D R I D

E L

DA

30

D E

M A Y O

D E

D O S

M I L ,

F E S T I V I D A D

D E

S A N

F E R N A N D O

I I I

REY

D E

C A S T I L L A

L E N .

LAUS

D E O