Nr 29/2013 grudzie 2013 - ISSN 1508-1877 - www.nowaczeladz.pl - nakad 14.000 egz.

o serii napastliwych artykuw oczerniajcych P radnych, Rada Miejska przyja wsplne stanowisko w tej sprawie i zobowizaa pani burmistrz tur lokalnej wadzy. Maj te dosy notorycznych prb narzucania burmistrzowskiej dyktatury. Demokracja lokalna opiera si na rwnowadze dwch Teres Kosmal do opublikowania go na amach jej filarw: Rady Miejskiej i Burmistrza Miasta. le Echa Czeladzi. Radni s oburzeni faktem wykorzy- si dzieje, kiedy ten drugi o tym zapomina. Samostywania prasy samorzdowej do prowadzenia bru- wola wadzy wykonawczej zazwyczaj prowadzi do talnej kampanii majcej na celu destabilizacj struk- destrukcji, i tak wanie si dzieje w Czeladzi. Oczywicie trudno si spodziewa, e pani Burmistrz wykona podjt uchwa. Nie robia tego w wielu innych przypadkach, zatem i teraz zapewne bdzie podobnie. Przewodniczca Rady Jolanta Moko zwrcia si zatem do niezalenej prasy o publikacj stanowiska. My, w przeciwiestwie do wadzy, speniamy yczenie radnych i publikujemy je poniej.

S z a n o w n i

8 grudnia odbdzie si referendum w sprawie odwoania burmistrz Teresy Kosmali. Odbywa si ono z inicjatywy Rady Miejskiej. Bezporednim jego powodem jest destrukcja gminnych finansw, liczne nieprawidowoci w codziennej dziaalnoci, naduywanie wadzy oraz nieprawdopodobna arogancja. Zarzuty postawione pani burmistrz przez radnych potwierdzia Regionalna Izba Obrachunkowa, ktra nadzoruje realizacj budetw przez gminy. Pani Teresa Kosmala nie jest osob, w ktrej rkach powinna spoczywa przyszo naszego miasta. Dalsze sprawowanie przez ni wadzy pogbia bdzie jedynie krytyczny stan miasta. Z tego powodu Rada Miejska zdecydowaa si na przeprowadzenie referendum. Rada Miejska w Czeladzi

P a s t w o ,

becna wadza straszy mieszkacw wysokimi O kosztami referendum. Jak si okazuje, maj one wynie cznie okoo 40.000 z, czyli mniej wicej trzy miesiczne pensje pani burmistrz. Straszy te kosztami nowych wyborw, ktre maj by astronomiczne. Tak si jednak okazuje, e wedug zgodnej opinii radnych, przedterminowych wyborw nie

NAZAJUTRZ W C z E L A dzi

bdzie. Do koca kadencji, czyli do listopada 2014r. Czeladzi zarzdza bdzie wyznaczony przez premiera komisarz. Inaczej mwic, nie bdzie wyborw, to i nie bdzie dodatkowych kosztw. Bd za to oszczdnoci, gdy stan osobowy kierownictwa Urzdu Miasta powrci do stanu z poprzednich lat. Strac zatem prac: jeden zastpca, trzech doradcw i asystent. Da to oszczdnoci na poziomie 400.000z rocznie. Wychodzi zatem na to, e referendum pozwoli zaoszczdzi sporo pienidzy. Jest zatem, z punktu widzenia gminnych finansw, wrcz podane.

LO K A L E W Y B O R C Z E B D C Z Y N N E O d 7 . 0 0 do 2 1 . 0 0

KTO NIE Z NAMI, TEGO W EB! W

ybory zawsze byy ciekawe, obfitujce w rne wydarzenia. Zarwno te komiczne, zaskakujce ale zdarzao si te, e bywao gorco. Okazuje si jednak, e obecna akcja referendalna zamienia si powoli w wojn totaln. Wydaje si, e wadajcy ratuszem wypisali sobie na sztandarze tytuowe haso i ruszyli z nim do boju, jakby miao to by ostateczne stracie ludzkoci tu przed kresem cywilizacji. Kada metoda okazuje si dobra, byleby utrzyma zdobycze, byleby przeduy sw dominacj. Demokracja posza w odstawk. Teraz najwaniejsza jest obrona tronu, a na dyskusj z miczakami szkoda czasu. Liczy si tylko sia i nieomylny wdz! Jak jednak zwalcza niepokorny nard, gdy ten podnosi gow i da swych praw? Odpowied jest jedna - ustpstwa nie bdzie. Jeli nie pomog rodki prawne, trzeba niepokornych przycisn. Podwadnych - postraszy bezrobociem. Mieszkacw okazujcych sympati odmiecom - sdem i policj. Przedsibiorcw - kontrol i tward rk biurokracji. Sukces gwarantowany.

Natychmiast ustaje szemranie, a z miasta znikaj niezalene gazety, plakaty i banery. Pozostaj jeszcze ci najaktywniejsi - opozycja. Wikszo da si kupi lub zastraszy. Zawsze pozostaj jednak oportunici, co to ani nie chc si sprzeda wadzy, a i z grb niewiele sobie robi. I na takich chojrakw znajdzie si sposb. Jak chopaki stan z transparentem, by wyrazi swj stosunek do wadzy, zawsze znajdzie si jejobroca. Wyzwie od komunistycznych wi, poamie drzewce i od razu maolatom odechciewa si polityki. Albo zapie za kark radnego, walnie gow warchoa o cian, wrzanie co o PO-wskich winiach, pozrywa plakaty i pjdzie na zasuon wdk. Wiadomo, jest po susznej stronie i wszyscy mog mu skoczy. Prawda, e proste i skuteczne? Rzecz jasna nie wszyscy akceptuj zastpowanie systemu demokratycznego zwykym bandytyzmem. Nie po to wier wieku temu Polska wkroczya na now drog, by teraz powraca do totalitaryzmu, nawet jeli miaby on by w wydaniu lokalnym. Na szczcie funkcjonuje szereg instytucji stojcych na stray swobd obywatelskich, swobd wyraania swoich pogldw. Wrd nich jest nasza Rada Miejska, ktra 28 listopada zamierzaa potpi narastajc agresj o podou politycznym. Radni licz te, e wszystkimi ujawnionymi zdarzeniami zajmie si wymiar sprawiedliwoci, by tym samym ukrci samowol i arogancj. Sami mieszkacy te maj swoje sposoby na to. Najblisza okazja, by to dobitnie pokaza, nadarza si 8 grudnia. Krzysztof Majewski

G I P S O WA K A M PA N I A K U B U S I A 15
wrzenia 2010r. szykujcy si do wyborw Jakub S. postanowi zajrze pod pierzyn byemu burmistrzowi. Uda si zatem pod Sd Okrgowy w Katowicach, by tam zaczai si na swoj ofiar. Okazja bya znakomita. Byy burmistrz mia si stawi na rozpraw rozwodow. Zatem pikantny materia wyborczy zdawa si by ju niemal gotowy. Polowanie zakoczyo si sukcesem i podszywajcy si za dziennikarza Jakub z wczon kamer rozpocz pocig wzdu budynku Sdu. Nie przeszkadzay mu protesty i zasanianie obiektywu przez byego burmistrza. Adrenalina nie pozwalaa mu zaprzesta. Min dzie, i nasz mody polityk wpad na nowy pomys. Na nagraniu przecie wida wycignit do burmistrza zasaniajc obiektyw. C stoi na przeszkodzie by zinterpretowa to jako atak na niewiadomego i z natury niemiaego dziennikarza? No tak, ale potrzebne przecie te bd inne dowody. Nagranie wycignitej doni to za mao. Ale od czego jest polska suba zdrowia. Ju po penej dobie od zajcia uda si nasz Jakub do lekarza pierwszego kontaktu. Lekarz, jak to lekarz, popatrzy i nie dopatrzy si niczego szczeglnego, zatem wysa do nastpnego - tym razem specjalisty. Specjalista Janusz M. podszed do sprawy fachowo. Obejrza rzekomo obolae palce Jakuba i te niczego nie stwierdzi. Ani obrzku, ani otar, ani krwiakw, Skoro jednak pacjent twierdzi, e go boli - da pi dni zwolnienia i skierowanie na przewietlenie. Pi dni to jednak za mao, aby skierowa spraw do prokuratury. Wrci zatem Jakub ponownie do Janusza M. Ten jednak, obejrza zdjcie rtg, obejrza obolae palce, zorientowa si, e pacjent symuluje i pogoni go na cztery wiatry. Oj niedo-

brze, niedobrze, cay plan si posypa. C robi? Na szczcie Jakubowi podpowiedziano, aby uda si do Wojciecha Z. Ba, umwiono go z nim tak, aby nie trzeba byo zbyt wiele tumaczy. W midzyczasie na palcach Jakuba w cudowny sposb pojawiy si, niczym stygmaty, znamiona urazu. To, e dopiero po tygodniu - a kogo to obchodzi. Wane, e Wojciech Z. kupi opowieci Jakuba i da jeszcze trzy tygodnie zwolnienia. Mao tego, wypisa zawiadczenie o strasznych przeyciach poszkodowanego. Nareszcie si udao! Prowincjonalny lekarz z prowincjonalnej przychodni to jednak nie to. Trzeba co wicej. Dziewi dni po zdarzeniu, Jakub samodzielnie zaoy sobie opatrunek usztywniajcy i uda si do Katedry i Instytutu Medycyny Sdowej. Tam zapaci 90 z i pokaza Agnieszce N. zawiadczenie od Wojciecha Z. Ta bez problemu przepisaa spostrzeenia kolegi po fachu. Nie widziaa przecie poszkodowanego Jakuba w dniu zdarzenia, a Wojciech Z. - tak. Tak przynajmniej wynikao z przyniesionego papieru. Oczywicie o wizycie u Janusza M. nasz Jakub nie wspomnia, bo i po co. Majc now opini lekarsk szacownej instytucji mg ju i na Policj i zgosi napa na siebie. Mia zmontowany film, mia zawiadczenie z Instytutu i gips na rce. Jeszcze tylko nagranie w TVS, wywiad dla Wiadomoci Zagbia, obszerny artyku w Przyszoci Czeladzi i kariera polityczna stana otworem. Naturalnie mona stwierdzi, e polityka jest brutalna i wszystkie chwyty s dozwolone. Oczywicie, w gronie kolegw Jakuba, zapewne tak. Ale dlaczego Prokuratura Katowice-Poudnie (3Ds.194/10/D) nie dopatrzya si niczego szczeglnego w ciece tworzenia opinii lekarskich?

Dlaczego, dysponujc dokumentacj medyczn Janusza M., nie wzia jej pod uwag i ukrya w szarej kopercie, by nikt jej nie widzia? Dlaczego do tej pory nie oskarono Jakuba S. o zgoszenie przestpstwa, ktrego nie byo? Zapewne pozostanie ju tajemnic Temidy. Nie mniej jednak, po trzech latach sprawa przeciw byemu burmistrzowi zostaa definitywnie umorzona, a Jakub Sz. ma jeszcze wszystko przed sob i z niepokojem czeka na proces. Wyglda na to, e tym razem mu si nie upiecze. I dobrze mu tak! Adam Woniak

Jeli nie akceptujesz oszustwa i agresji - id na referendum i zagosuj na TAK! Jeli przyzwalasz na awanturnictwo i samowol - id i zagosuj na NIE!

8 GRUDNIA MASZ SZ ANS NAPR AWI SWOJE MIASTO

statnie Echo Czeladzi w artykule o tym saO mym tytule przynioso zaskakujce wyznanie Teresy Kosmali. Ni mniej, ni wicej, ale ogo-

TERESA KOSMALA ZADUA MIASTO NA KOLEJNE 33 MILIONY!

rancj. Dysponenci gminnej kasy woleli obarcza win za swe niepowodzenia: kryzys, premiera, inwestorw, mieszkacw, byego burmistrza, urzdnikw i radnych. Jednym sowem wszystkich, tylko nie siebie. A efekty? Mieszkacy dostrzegaj je od dawna. Nadzr finansowy by bardziej tolerancyjny. No c, kreatywna ksigowo robi cuda. Ale i ona ju nie wystarcza, std rozpaczliwy apel Teresy Kosmali i forsowanie emisji obligacji na kwot 32.800.000 z! Teraz okazuje si, e naprawia gminne finanse ma Rada Miejska, a nie ci, ktrym za to pac. Przez trzy lata radni nie byli potrzebni do wsplnego zarzdzania. Jak doprowadzio si budet do dna, to co innego. Kto przecie musi wzi odpowiedzialno za ratowanie populistw. Pani burmistrz, rzecz jasna, nie. Ona jest od spraw wyszej rangi. Zwikszenie dugu o niemal 100%, to nie jej zmartwienie. Pozostaje jeszcze tylko udzieli odpowied na postawione w Echu pytanie - czy zwyciy zdrowy rozsdek? Dobrze by byo, bo inaczej pogrymy si w otcha jeszcze bardziej. Oto nadarza si szansa. 8 grudnia moemy odsun od wadzy niekompetentn wadz, by powoli wychodzi z finansowego marazmu i ponownie wprowadzi Czelad na ciek dynamicznego rozwoju. Krzysztof Majewski

sia, e Czelad jest bankrutem. Nie trzeba byo penej kadencji, aby nieodpowiedzialna wadza doprowadzia do sytuacji, w ktrej grozi nam odrzucenie przez Regionaln Izb Obrachunkow projektu budetu! Tego jeszcze nie byo. Trzy lata narzeka i oszczdnoci, a efekt - kompromitacja burmistrza i sztabu doradcw. To do niesychane, ale okazao si, e radni dysponowali lepsz wiedz na temat gminnych pienidzy ni ci, ktrzy je wydawali. Jednak wszelkie apele o rozsdek kwitowane byy agresj i igno-

50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 2007 2011 2013

PO

PiS

SLD

statnio wiele si mwi w mediach o sabncych notowaniach Platformy O Obywatelskiej. Co fakt, to fakt - partia przeywa powany kryzys wewntrzny, co objawia si natychmiast na politycznej giedzie. Okazuje si jednak, e w Czeladzi, pomimo zmniejszonego poparcia, PO dalej jest liderem. Nie jest to ju to, co byo przy okazji ostatnich wyborw, ale w dalszym cigu nie jest le. Niewtpliwie zwolennikw ubywa, ale jednoczenie o sukcesie nie mog raczej mwi gwni konkurenci, ktrych notowania nie ulegaj istotnym zmianom. No, moe Sojuszowi si troch poprawia. To jednak bardziej zasuga nieodpowiedzialnej propagandy Twojego Ruchu (Palikota), ktry bysn w roku 2011, a teraz powoli zanika. Na tym gruncie SLD odbija si, ale bez specjalnych fajerwerkw. Topniejce zaufanie do Platformy nie przekada si, zatem na wzrosty u tradycyjnych konkurentw. To dobry sygna dla liderw. Wystarczy by bardziej rozwanym, skutecznym i konsekwentnym, a sympatia wyborcw powinna powrci. KM

LIDEREM

TRUDNY CHARAKTER?
eresa Kosmala powiada, e nie ma szczcia T do wsppracownikw. I tak na pierwszy rzut oka to trudno si z ni nie zgodzi. Problem jednak w tym, e wszystkie dotychczasowe jej rozbyski zawsze miay zbliony koniec. Trzykrotnie powierzano jej odpowiedzialne funkcje i za kadym razem wybucha skandal. Czyby winowajcami byli zawsze wsppracownicy? A trudno w to uwierzy. res Kosmal. Jak radni szybko si zdecydowali, tak szybko zaczli aowa. Pierwsze problemy pojawiy si przy okazji powoania Zarzdu Miasta. Cige przepychanki spowodoway, e ten najwaniejszy wwczas organ rozpocz swoje urzdowanie dopiero w poowie lipca. Sama Przewodniczca nie potrafia prowadzi sesji, a kade sowa krytyki odwdziczaa agresj. Do historii samorzdu przeszy jej niekoczce si dyskusje samej z sob. Nic te dziwnego, e konflikt w Radzie narasta i zaowocowa kompletnym rozpadem solidarnociowego bloku po kilku miesicach, ju w padzierniku. Samej Teresie Kosmali, nie bez zdecydowanego oporu zainteresowanej, radni podzikowali w lutym 1991r. Czas sobie bieg i ludzie zapomnieli o wybrykach ex-Przewodniczcej. Wybory roku 2006 nie wyoniy wikszoci w Radzie Miejskiej. Niemal rwnowaga pomidzy burmistrzowskim obozem Platformy Obywatelskiej i rzdnego wadzy Sojuszu Lewicy Demokratycznej nie wrya dobrze ju na starcie. Radna Prawa i Sprawiedliwoci Teresa Kosmala wierna swym styropianowym ideaom wspara lewic i tym samym szala przechylia si na stron opozycji. W podzice za ten manewr wybrana zostaa ponownie przewodniczc, za PiS wyrzuci j ze swych szeregw. Niestety, jak kilkanacie lat wczeniej, natychmiast zaczy si kopoty. Podobnie jak przed laty obrady Rady zaczy przypomina kabaret. Znowu dyskusje samej z sob, agresja, nadinterpretacja prawa, Takiego cyrku nawet Sojusz nie by w stanie strawi. Z tego powodu w maju 2007r. doszo do rozamu w jego szeregach. Cz radnych lewicy popara burmistrza Marka Mrozowskiego i zadaa zmiany na stanowisku przewodniczce-

Kiedy Komitet Obywatelski Solidarno zdominowa Rad Miejsk w maju 1990r. rzecz naturaln byo wyonienie przewodniczcego wanie z tego ugrupowania. Wybr pad na Te-

go. Po dwch miesicach cigych awantur, zrywania sesji, ukrywania dokumentw w lipcu z ulg poegnano Teres Kosmal, wydawao si, na zawsze. I znowu mino kilka lat i Teresa Kosmala postanowia poczy wszystkich wrogw burmistrza Mrozowskiego. Gdzie tylko si co dziao, tam natychmiast zjawiaa si Kosmala i deklarowaa sw pomoc. Nie wane byo o co chodzio tej czy innej osobie. Wane, e bya przeciw Mrozowskiemu. Tak oto powsta egzotyczny blok wyborczy reprezentujcy interesy wacicieli ziemskich, przedsibiorcw chccych przetwarza odpady w pobliu osiedla mieszkaniowego, mieszkacw tego osiedla, , a nawet byej ony byego burmistrza. W rodkach nie przebierano. Kamstwa, pomwienia i prowokacje stay si trwaym elementem lokalnej polityki. W chwili wyborw niewane byy przecie sprzeczne interesy uczestnikw pospolitego ruszenia, wany by sukces wyborczy. Dzisiaj zwolennicy Teresy Kosmali czuj si zawiedzeni. W Radzie i Urzdzie chaos, jakiego nie pamitaj najstarsi czeladzianie. Finanse miasta w totalnym rozkadzie, a powszechny baagan wida goym okiem. Dyskusj o rozwoju miasta zastpiy opowieci o CBA, prokuraturze i sdach. Spotkania z mieszkacami ustpiy miejsca kolacjom ze sponsorami. Nie tak dawne wsparcie kocioa zastpili ludzie Palikota i odszczepiecy z SLD. Oczywicie, kto temu zamieszaniu jest winien? Tak na pierwszy rzut oka - konfliktowy charakter pani burmistrz. Wedug Teresy Kosmali - jej poprzednik i radni. Ona przecie chce, ale cigle kto jej przeszkadza. W zasadzie mona by nawet i przyj tak tez, gdyby nie fakt, e to ju nie pierwszy raz. Historia bowiem lubi si powtarza. Tak, to stara prawda, ale dlaczego pado akurat na nasze miasto? AW

Jeli nie tolerujesz ktliwej i aroganckiej wadzy - id na referendum i zagosuj na TAK! Jeli akceptujesz obud i ignorancj - id i zagosuj na NIE!

8 GRUDNIA MASZ SZ ANS NAPR AWI SWOJE MIASTO

ani Teresa Kosmala wiele mwi i pisze o P kosztownych bdach poprzednika, ktre maj rzutowa znaczco na finanse miasta. Ulu-

NIEOCZEKIWANE PREZENTY
taj zwrot kwoty okoo 700.000 z z tytuu rzekomo niewaciwie przeprowadzonych przetargw na Gospodarczej Bramie lska. To ulubiony temat i na dodatek udokumentowany stosownymi papierami. Sprawa wydawa by si moga oczywista, gdyby nie jedno ale. Zacznijmy od tego, e pomimo wielokrotnego powtarzania o naoonej karze ani jedna zotwka nie zostaa przelana na rzecz Marszaka Wojewdztwa. Dlaczego? Tego dokadnie nie wiadomo. Najwyraniej lepiej jest opowiada o nieprzewidzianych kosztach, ni je pokrywa. Oczywicie propaganda pani burmistrz nie wspomina sowem o tym, e owe straszliwe kary nie s adnymi karami, ale zmniejszonym dofinansowaniem. Okazuje si bowiem, e ten obrzydliwy poprzednik zaatwi dofinansowanie na kwot 17.232.487 z. Na skutek dziaa obecnej wadzy zostanie ono zmniejszone o 5%. Mrozowski zaatwi tak gigantyczn kwot, ale o tym si nie mwi. Znacznie lepiej przecie brzmi to, e trzeba co zwraca.

edn z przyczyn nieudzielenia absolutorium J Teresie Kosmali bya rabunkowa gospodarka mieszkaniowa i to zarwno wobec wacicieli

J E S T E M Y O K R A DA N I ?

bionym tematem jest tu zaduenie. Pisalimy o tym przy okazji wykonania zeszorocznego budetu. Pani burmistrz ochoczo rozwodzi si na temat kredytw inwestycyjnych poprzednika, ale zapomina zupenie o swoich zalegociach patniczych wobec wsplnot mieszkaniowych, Zakadu Budynkw Komunalnych czy usugodawcw. Jako przeocza to, e dzisiaj ju poowa zaduenia jest jej dzieem oraz to, e zawiesia spaty rat kredytw z lat poprzednich. Co to oznacza w praktyce? Ot tylko jedno - zaduamy si dalej, ale tym razem inwestycji z tego nie bdzie. Drugim ulubionym wtkiem pani burmistrz s przeogromne bdy poprzednika zwizane z pozyskiwaniem rodkw unijnych. Ten podstpny zoczyca pozyska dofinansowanie, ktre zostao wykorzystane, a teraz biedna pani burmistrz musi je zwraca. Koronnym przykadem jest tu-

Pani burmistrz chtnie rozpisuje si na temat swych niepowodze, przypisujc rzecz jasna je swemu poprzednikowi. Zupenie zapomina jednak o tym, e czasami otrzymuje pienidze, ktre wpywaj jako zwroty wydatkw dokonanych w poprzedniej kadencji. Tego w Echu nie przeczytamy, a byoby o czym pisa. Podczas kadencji pani Kosmali budet miasta otrzyma niespodziewanie pienidze z tytuu wydatkw poniesionych zanim zacza si destrukcja gminnych finansw. I tak, jedynie za roboty wykonane w 2010 roku na Gospodarczej Bramie lska zainkasowano 4.708.543 z. Do tego z tytuu poniesionych kosztw (w latach 2009-10) na termomodernizacj palcwek kulturalno-owiatowych pani burmistrz zainkasowaa 1.409.296 z. To razem daje 6.117.839 z. Kas otrzymaa Teresa Kosmala w prezencie od poprzednika, ale o podzikowaniach jako zapomniaa. Nie przeznaczya ich te na spat zacignitych kredytw. Zamiast tego cigle syszymy o niemonoci obecnej wadzy. Jak to mwi stare przysowie: zej baletnicy przeszkadza rbek u spdnicy. Kamil Kowalik tym roku jest jeszcze gorzej. Za dziewi miesicy gminny budet zainkasowa wpywy z czynszw w wysokoci 5.025.217 z, za wyda na cele mieszkaniowe jedynie 3.220.720 z. Wychodzi na to, e a 1.804.497 z ( 35,9%) podebrano i przekazano na inne cele. Jakie? Dalej tego nie wiemy. By moe na przesawne i kosztowne szkolenia pani dyrektor? To, e budynki jeszcze stoj zawdziczamy gospodarnoci z poprzednich kadencji. Wwczas nikt by nie wpad na pomys okradania zasobw z pienidzy. Byo dokadnie na odwrt. To gmina dopacaa i dlatego nasze bloki jako si prezentuj. Co ciekawe, pani burmistrz winna jest te sporo kasy wsplnotom mieszkaniowym, czyli wacicielom wykupionych mieszka. Do powiedzie, e gminne dugi na koniec ubiegego roku wynosiy 1.614.641 z. Teraz signy poziomu 2.685.886 z! Co gorsze, nikt nie zamierza ich spaca. Co na to wsplnoty? Nic, bo przecie zarzdzane s przez ludzi pani burmistrz. Dalej zatem bd dokaday si do beznadziejnej gospodarki prowadzonej przez Teres Kosmal. No chyba, e 8 grudnia mieszkacy komunalnych mieszka powiedz wadzy STOP! Adam Woniak a jednoczenie doprowadza komunaln spk do ruiny. Pomimo trudnej sytuacji wadza cigna z niej ponad dwumilionowy haracz. Do powiedzie, e jedynie w tym roku firma zmuszona bya zacign kredyt obrotowy na biec dziaalno w wysokoci 600.000 z! To pierwszy taki przypadek w jej historii. Bez tych pienidzy Spka ju musiaaby ogosi upado. Tak oto Teresa Kosmala zarna kur znoszc zote jaja. A co ze ciekami, ktre za dwa lata maj zosta oczyszczone w 95%? Ano nic. To nie s problemy, ktrymi zaprzta sobie gow nasza pani burmistrz. Z reszt prawda o tych obowizkach dotara do niej dopiero dwa miesice temu, kiedy przepyta j o to radny Kamil Kowalik. Z mtnej odpowiedzi wynikao, e jeszcze nie bardzo rozumie o co w tym wszystkim chodzi. To, e s jakie obowizki, e gro nam powane kary, e nie ma ju czasu na dziaanie i skd wzi brakujce pienidze na inwestycje - w dalszym cigu pozostaj poza jej moliwociami pojmowania. Dzi ju wiadomo, nikt nam na to kasy nie da. Musimy to sfinansowa sami. Trzy lata zmarnowane, ZIK na progu bankructwa, dziura budetowa i ogrom pracy do wykonania, to efekt rzdw Teresy Kosmali. Niestety, za ten wybr z 2010 roku zapacimy wszyscy, nie tylko ci, ktrzy na ni gosowali. Miejmy jednak nadziej, e to dowiadczenie przyniesie przynajmniej pozytywne skutki w przyszoci i nigdy nie ulegniemy populistycznej propagandzie samorzdowych dyletantw. Krzysztof Majewski

mieszka jak i lokatorw. Dla przypomnienia, w roku ubiegym wyprowadzono z tego sektora a 2.324.774 z, czyli 35,5% wszystkich wpyww. Na tak kwot nie zrobiono remontw, nie udroniono kominw, nie naprawiono dachw. Pani burmistrz w nosie miaa bezpieczestwo mieszkacw, zaczadzenia i stan techniczny budynkw. Czelad jest bodaj jedyn gmin, w ktrej zarabia si na mieszkacach komunalnych zasobw. Okazuje si jednak, e pani burmistrz nic sobie nie robi z uwag radnych i kontynuuje ten haniebny proceder rwnie w tym roku. Ba, w

eszcze niedawno Czelad naleaa do grupy liderw w zakresie gospodarki ciekowej. Program porzdkowania sieci kanalizacyjnej zapocztkowano jeszcze w pierwszej kadencji samorzdu. Prawdziwym przyspieszeniem w tej dziedzinie byo wydzielenie z Bdzina czeladzkiej czci sieci i utworzenie w 1996 roku Zakadu Inynierii Komunalnej. Przez lata mozolnie porzdkowano cay system. Budet miasta by hojny i dlatego szybko przybywao nowych sieci budowanych ju wedug nowych wymogw. W 2007 roku okazao si, e mona zrezygnowa z finansowania bezporednio z budetu miasta, bo ZIK jest w stanie utrzyma si sam i wygenerowa rodki na inwestycje. Rada podja uchwa o przeksztaceniu zakadu z spk, by ta w imieniu gminy kontynuowaa proces porzdkowania sieci. Wraz z wejciem Polski do Unii Europejskiej narzucone zostay nowe wymogi wobec odbiorcw ciekw. Na podstawie unijnej dyrektywy nr 91/271/EWG z 21.05.1991r. przyjty zosta w 2003 roku Krajowy Program Oczyszczania ciekw Komunalnych. Naoy on obowizek odprowadzenia do roku 2015 niemal wszystkich ciekw do oczyszczalni i to w systemie rozdzielczym. Czelad nie speniaa tego warunku, z reszt jak i wikszo polskich gmin. ZIK, ktry posiada wystarczajce rodki, by nadrobi zalegoci, by gotw terminowo speni

POPULISTYCZNA KRtKOWZROCZNO J

wymagania. W 2007 roku Rada Miejska przyja strategiczny program nr 5 - Infrastruktura, ktry nakreli harmonogram dziaa. Program realizowano do koca 2010r. W nowej kadencji zapomniano o nim. Dla nowej wadzy waniejsza okazaa si populistyczna propaganda ni realizacja jakich tam mrozowskich programw. Wiadomo, lepiej uzbraja dziaki sponsorom, ni wykonywa unijne dyrektywy. W 2010 roku ZIK by przygotowany do inwestycji. Z pienidzy taryfowych, bez koniecznoci jej podwyszania, by w stanie wygenerowa rocznie ponad 2,5 mln z. To oznaczao, e w praktyce wraz ze rodkami pomocowymi (unijnymi i Funduszu Ochrony rodowiska) oraz kredytem mona byo do 2015 roku skanalizowa cae Stare Piaski oraz Doln Wgrod, a take zrealizowa kilka pomniejszych zada. Jednym sowem, tym sposobem mona byo wypeni unijne zobowizania. Nowa wadza miaa jednak inne plany. Zamiast inwestowa, wolaa zabiera pienidze Spce i tym samym pozyskiwa wicej rodkw dla siebie. Po trzech latach takiej gospodarki ZIK jest na skraju bankructwa. Nie do, e nie ma rodkw na inwestycje, to na dodatek brakuje mu pienidzy na biec dziaalno. Dzi nie zleca si ju robt firmom obcym, bo nie ma za co. Nie kupuje si nowego sprztu, bo te pienidze potrzebne s wadzy. Pani burmistrz walczy z Rad o taryfy,

T E R E S Y K O S M A L I T
Z A O E N I A P R O G R A M U W YB O R C Z E G O
eresa Kosmala idc do wyborw posugiwaa si bezprzykadn krytyk poprzednika, kamstwem i dug list obietnic. Wanie dobiega koca jej bytno w Urzdzie. Krytyka okazaa si bezpodstawna, kamstwa ujrzay wiato dzienne, a obietnice No wanie, co z obietnicami? Czy zostay realizowane? A jeli tak, to czy przyniosy pozytywne zmiany? Oczywicie, kady z nas bdzie mia swoje zdanie na temat realizacji jej programu. Zapewne trudno bdzie wypracowa jaki wsplny mianownik. Nie mniej jednak warto podda weryfikacji skadane obietnice politykw, ktrzy co pewien czas kusz nas kolejnymi. Warto te skonfrontowa je z obietnicami innych, ktrym wyborcy nie dali wiary. Zacznijmy od przypomnienia zaoe programu wyborczego Teresy Ewy Kosmali. Skada si on z piciu punktw. Ponadto w wyniku porozumienia z Teres Wsowicz przyjte zostay dodatkowe postulaty, ktre w roku 2010 zdaway si wrcz oczywistymi.

PRZYSZO CZELADZI WEDUG

TERESY EWY KOSMALI

1.Dobre zarzdzanie miastem i jego instytucjami Zmniejszenie kosztw administracji (obnika pensji burmistrza i diet radnych), Ograniczenie kosztw administracyjnych instytucji miejskich, Konsultowanie z mieszacami wszystkich wanych dla mieszkacw spraw i projektw, Zmniejszenie zaduenia miasta poprzez racjonalne wydawanie pienidzy, Pozyskiwanie nowych rde dochodu, Zwikszenie iloci punktw Poczty Polskiej w miecie, Odpowiedzialna i kompetentna praca wszystkich urzdnikw. 2. Rozwj przedsibiorczoci i zmniejszenie bezrobocia Pomoc organizacyjna i ulgi podatkowe, Pomoc w stworzeniu spdzielni pracy bezrobotnych, Stworzenie warunkw dla rozwoju inwestycji poprzez zmiany planw zagospodarowania przestrzennego hamujce rozwj. 3. Warunki mieszkaniowe Obnienie czynszw mieszka komunalnych (wysoko czynszw zalena od standardu mieszkania), Obnienie ceny wody, Racjonalizacja sprzeday mieszka komunalnych, Budowa i pozyskiwanie mieszka socjalnych, Tworzenie warunkw dla budownictwa jednorodzinnego (sprzeda maych dziaek gminnych), Stworzenie warunkw dla zbiorowego budownictwa mieszkaniowego, Poprawa bezpieczestwa mieszkacw. 4. Infrastruktura Rozwizanie problemu kanalizacji ciekowej pozostaej po kopalni wgla kamiennego, Nowe inwestycje drogowe, wodno-kanalizacyjne, ciepownicze, projektowanie tylko w porozumieniu z mieszkacami - do zaskakiwania wywaszczeniami, Funkcjonalne nawierzchnie chodnikw i ulic - przyjazne dla pieszych i kierowcw - mamy XXI wiek, Toaleta na Piaskach, Chodnik 3.Kwietnia. 5. Kultura i owiata Nowe miejsca w obkach i przedszkolach, Budowa boiska sportowego przy SP1, Utworzenie Miejskiego Domu Kultury, Lodowiska w okresie zimowym, Utworzenie Parku Rozrywki i Kultury z basenem i lodowiskiem dla wszystkich. eszcze w trakcie kampanii wyborczej Teresa Kosmala podpisaa porozumienie J wyborcze z Teres Wsowicz. Obie panie zdecydoway doczy do programu tej pierwszej dodatkowe zadania. A oto i one: Stworzenie niezalenych mediw miejskich, Utworzenie Miejskiego Domu Kultury w dawnym kinie Uciecha, Dom Kultury w Trafficu, Jeden basen w tej kadencji, drugi w nastpnej, Zwikszenie zakresu pomocy dla osb niepenosprawnych, Rozwoju aktywnoci mieszkacw, Stworzenie Rady Sportu i Programu Rozwoju Sportu w Czeladzi wraz z jego realizacj, Poszerzenie zakresu pomocy osobom pozostajcym bez pracy, Budowa targowiska miejskiego, Oywienie terenw pokopalnianych, Ulgi podatkowe, Uzbroi si w przemys wytwrczy, Wicej parkingw, Odpowiedni system zacht dla prywatnych wacicieli kamienic (Rynek), ulg i bonusw dla przedsibiorcw.

Trzeba przyzna, e wsplny program by ambitny, a po jego realizacji Czelad wygldaaby zupenie odmieniona. Co z niego udao si zrobi? Osdmy sami.

Jeli sprzeciwiasz si marnotrawstwu - id na referendum i zagosuj na TAK! Jeli akceptujesz szastanie publicznymi pienidzmi - id i zagosuj na NIE

8 GRUDNIA MASZ SZ ANS NAPR AWI SWOJE MIASTO

progrAmu WYborCzEgo TERESY KosmALi

budet miasta doprowadzony zosta do stanu totalnego rozkadu. Poprawa kondycji finansowej miasta polega miaa midzy innymi na pozyskiwaniu nowych rde dochodu. Problem w tym, e nie do, i tych rde nie ma, to utracono te stare. Do skutecznie wystraszono japoskich inwestorw z Komatsu czy grupy Mazak. By moe pani Teresa, tworzc program, mylaa o teciu swego zastpcy, ale ycie pokazao, e nie jest to osoba godna zaufania. Jako kuriozum mona potraktowa obietnic zwikszenia iloci punktw Poczty Polskiej w miecie. Nie wiadomo, czy Teresa Kosmala nie widziaa, e dostawa listw nie jest zadaniem wasnym gminy, czy te sama chciaa zaj si now dziaalnoci gospodarcz, ale wyszo, jak wyszo - nowej poczty nie ma. wczeniej nie bya). Z obniki nic nie wyszo. Za to czynsze przeobraziy si w nowy podatek. Do powiedzie, e tylko w 2012 roku Teresa Kosmala przeznaczya na inne cele ni mieszkaniowe a 2.322.851 z. Krtko mwic - pani burmistrz podebraa mieszkacom komunalnych mieszka sporo kasy. Mieszkacy pacili, a wadza ich pienidze wydawaa na niejasne cele. Jestemy bodaj jedyn gmin w Polsce, ktra zarabia na wynajmie mieszka komunalnych. Nowa polityka mieszkaniowa miaa te polega na racjonalizacji sprzeday mieszka komunalnych. Owa racjonalizacja, to nic innego jak uwolnienie sprzeday. Tu faktycznie populistyczna dusza pani burmistrz wyrazia wol roztrwonienia gminnego zasobu mieszkaniowego. Mieszkacy jednak nie rzucili si na masowy wykup mieszka i z racjonalizacji pozostay wspomnienia. Nie wyszo te z budow i pozyskiwaniem mieszka socjalnych. Nie podjto nawet jakichkolwiek dziaa w tym kierunku. Plany pani Kosmali byy jednak znacznie szersze. Obiecywaa stworzenie warunkw dla zbiorowego budownictwa mieszkaniowego. Moe i warunki stworzya, ale jako nie przeoyo si to na choby jedno mieszkanie. Nieco lepiej wypado tworzenie warunkw dla budownictwa jednorodzinnego poprzez sprzeda maych dziaek gminnych. Sprzedano kilka dziaek przygotowanych jeszcze przez poprzednika. Skonsumowano jedynie to, co ju byo. Obnienie ceny wody te znalazo si w programie Teresy Kosmali. To fakt, e pani burmistrz wolaa wykoczy Zakad Inynierii Komunalnej ni przeznacza zyski na inwestycje. Jej starania spezy jednak na niczym i w tym roku cena powdrowaa w gr. Co wicej, to wobec katastrofalnej sytuacji finansowej Spki i koniecznoci realizacji sporych inwestycji, cena ta bdzie musiaa wzrasta i to bardzo znaczco. To si nazywa wiarygodno. A gdzie zobowizania wobec Unii Europejskiej? Za to zapacimy sono w najbliszych latach. W sprawach zwizanych z popraw bezpie-

OBIECANKI - CACANKI, CzYLi rEALizACjA

W ramach tego kierunku gwarantowano zmniejszenie kosztw administracji w tym obnik pensji burmistrza i diet radnych. No i co? No i nic. Co prawda, to rani obniyli wynagrodzenie pani Kosmali, ale ta natychmiast si odwoaa i sprawa jest w toku. Wychodzi na to, e pensja burmistrza jest na tym samym poziomie, co poprzednika. Za to rozroso si otoczenie pani burmistrz. Pojawi si drugi zastpca i gwardia przyboczna w postaci doradcw i asystenta. Co oni robi? To najwiksza tajemnica magistratu, gdy w zasadzie jedynie zdublowali funkcjonujcych ju urzdnikw. Oszczdnoci dotyczy te miay ograniczenia kosztw administracyjnych instytucji miejskich. Niestety na hale si skoczyo. Jak dobitnie wykaza niedawny reporta TVN instytucje miejskie puchn od pociotkw i ludzi nowego ukadu. To wszystko kosztuje i odbija si na wydolnoci caego systemu gminnej administracji. Teresa Kosmala obiecywaa odpowiedzialn i kompetentn prac wszystkich urzdnikw. Trudno powiedzie, e dzieje si lepiej, skoro zrezygnowano z systemu jakoci ISO, ktry sta na stray sprawnoci, przewidywalnoci i dziaalnoci zgodnej z prawem naszej administracji. W to miejsce pojawi si baagan organizacyjny, brak terminowoci postpowa administracyjnych i woluntaryzm decyzyjny. Urzdnicy o wysokich kwalifikacjach zostali wyeliminowani. Ich miejsce zajli amatorzy, osoby przypadkowe, znajomi znajomych, Administracja po nowemu staa si bezwadnym aparatem biurokratycznym odwracajcym si od mieszkaca. A miao by tak piknie. Poprzedni burmistrz do czsto spotyka si z mieszkacami, by konsultowa swe pomysy. Wedug Teresy Kosmali byo to stanowczo za mao. Std postulat, by konsultowa z mieszacami wszystkie wane dla mieszkacw sprawy i projekty. Szkoda tylko, e tak szybko o nim zapomniaa. Dzi decyzje podejmowane s noc w zaciszu burmistrzowskiego gabinetu. Jeli konsultowane, to z osobami zaufanymi. A co z rozwojem aktywnoci mieszkacw? Jeli jest, to bez udziau wadz. Wanym punktem programu wyborczego Teresy Kosmali byo zmniejszenie zaduenia miasta poprzez racjonalne wydawanie pienidzy. Tymczasem obecna wadza oszczdza widowiskowo. Opnia wczanie owietlenia ulicznego, ogranicza wydatki na kultur, wycofuje si z inwestycji, ale w budecie tego jako nie wida. C zatem si dzieje? Oszczdnoci wida w rzeczywistoci, ale wskaniki ekonomiczne mwi zupenie co innego. Analiza budetu miasta wykazuje jednoznacznie - nowa wadza nie oszczdza, a zaduenie ronie. Dla picu dokonuje aktw pozorowanych. Za

1.Dobre zarzdzanie miastem i jego instytucjami

Zacznijmy od ograniczenia negatywnych skutkw bezrobocia. To kolejne haso bez pokrycia. Wadze nie przejy si rosncym bezrobociem i podjy adnych konkretnych dziaa. Bezrobotnych czeladzian pozostawili samym sobie i Powiatowemu Urzdowi Pracy. W swym programie wyborczym, Teresa Kosmala obiecywaa te pomoc w stworzeniu spdzielni pracy bezrobotnych. Niestety, i tutaj na obietnicach si skoczyo. O spdzielniach nikt nawet nie sysza, a o realizacji tym bardziej. Dla odmiany, czeladzkim przedsibiorcom deklarowaa pomoc organizacyjn i ulgi podatkowe. Najwyraniej sama dobrze nie zrozumiaa swych postulatw, bo jako i z tego nic nie wyszo. Oczywicie s w Czeladzi gospodarni przedsibiorcy, dla ktrych pani burmistrz gotowa jest zrobi wszystko, ale przecie nie o tak pomoc chodzio. O ulgach podatkowych te nie ma sensu mwi, bo od pocztku kadencji nasza pani sternik nawet si nie zajkna na ten temat i OSOBY POZOSTAJACE BEZ pewnie ju si nie zajknie. PRACY O targowisku - szkoda gada. 2 200 2 123 By projekt, byy pienidze, byy chci kupcw, ale zabrako woli 2 100 dziaania wadzy samorzdowej. Oywienie terenw pokopal1 906 nianych te raczej nie wychodzi, 2 000 a uzbrajanie si w przemys wytwrczy pozostaje w sferze 1 900 bajek z tysica i jednej nocy. No 1 737 to moe stworzenie warun- 1 800 1 697 kw dla rozwoju inwestycji poprzez zmiany planw zago- 1 700 spodarowania przestrzennego hamujce rozwj? Niestety, i tu totalna poraka. Przygotowywa- 1 600 ne przez cztery lata(!) Studium uwarunkowa i kierunkw roz- 1 500 2010 2011 2012 2013 woju okazao si totalnym nieporozumieniem. To ono okazao si hamulcem w rozwoju, a nie plany. Trudno na- czestwa mieszkacw - te bezruch, by nie powet powiedzie, co robili projektanci i specjalny wiedzie totalny odwrt. Ciche wsparcie dla inidoradca do spraw planowania, ale efekt jest za- cjatywy likwidacji Stray Miejskiej nie suy raczej trwaajcy. Susznie postpili radni, ktre to dzie- poprawie bezpieczestwa. Wyczanie owietleo arogancji wadzy wyrzucili do przysowiowego nia ulicznego - raczej te nie. Prawdziwym hitem kosza. Pozostaje sprawa zmarnowanego czasu jednak jest jednak kompromitacja zwizana z zaoraz straconych pienidzy. kupem wozu ganiczego dla Ochotniczej Stray 3.Warunki mieszkaniowe Poarnej. Zajcie komornicze wozu ganiczego Zacznijmy od obnienia czynszw mieszka za 670.000 z to prawdziwy sabota, za ktry wakomunalnych. W nowej erze ich wysoko miaa dza bdzie musiaa odpowiedzie. by zalena od standardu mieszkania (tak jakby I jeszcze jedno - zwikszenie zakresu pomocy

2.Rozwj przedsibiorczoci i zmniejszenie bezrobocia

dla osb niepenosprawnych. Nie bardzo wiadomo, co takiego zamierzay obie panie Teresy z tym fantem zrobi, albowiem sprawy te s do dokadnie okrelone ustawami. Wystarczy je za-

tem tylko realizowa. Tymczasem burmistrzowsk decyzj ograniczono przejazdy dla dzieci niepenosprawnych. Pani burmistrz uznaa to za zbdny wydatek. O ile w poprzednich kadencjach samorzdu wiele zrobiono w zakresie modernizacji i rozwoju infrastruktury komunalnej, to minione trzy lata nie nale do udanych. W zasadzie wyhamowany zosta proces inwestycyjny. Kontynuowano jedynie inwestycje rozpoczte w poprzedniej kadencji, a o nowych, nic nie sycha. Naczelnym zadaniem, jakie postawia sobie Teresa Kosmala, byo rozwizanie problemu kanalizacji ciekowej pozostaej po kopalni wgla kamiennego. Naley domniemywa, e kandydatka miaa na myli Stare Piaski. No i co? I nic. Dokoczono rozpoczt przez poprzednika ul. Francusk i na tym koniec. Nawet nie planuje si robienia czegokolwiek, a od 2016 roku czekaj nas za to wysokie kary. Rozwijajc proinwestycyjn myl, pani Kosmala obiecaa nowe inwestycje drogowe, wodnokanalizacyjne, ciepownicze, projektowane tylko w porozumieniu z mieszkacami. I c tu mona powiedzie. Do tej pory nie udao si jej zbudowa niczego, czego nie rozpocz poprzednik. Czy to ul. Gdaska, realizowana w ramach Gospodarczej Bramy lska, czy to ul. Letnia - zrealizowana w zasadzie przez inwestora prywatnego, nie powstay w wyniku dalekowzrocznej polityki Teresy Kosmali. Cho i tak dobrze, e w ogle powstay, gdy w pewnym momencie wydaway si zagroone. Za to dziki podsycaniu niepokojw wrd mieszkacw ul. Staropogoskiej opnia si na wiele lat realizacja ciepocigu zapewniajcego tasze ciepo dla Nowego Miasta i Zarzecza. Zapewne mieszkacy tych dzielnic bd mieli we wdzicznej pamici ten cenny wkad pani burmistrz w zwikszone wydatki budetw domowych. To co nie udao si na Starych Piaskach, udao si za to zrobi na prywatnych terenach sponsora kampanii wyborczej w rejonie ul. Pustej i Maobdzkiej. Po lekkim namyle kandydatka Kosmala odwanie zadeklarowaa - do zaskakiwania wywaszczeniami. I na tym poletku jej polityka polega. Nie ma inwestycji, to i wywaszcze nie ma. Za to udaa si jej sprzeda dziaki z ciepocigiem przy ul. Mysowickiej. aosne! Niezwykle wanym punktem programu wybor-

4.Infrastruktura

Jeli wierzy przedwyborczym zapowiedziom, to Czelad miaa sta si kulturalnym

5.Kultura i owiata

czego pani Teresy Kosmali stay si funkcjonalne nawierzchnie chodnikw i ulic - przyjazne dla pieszych i kierowcw - mamy XXI wiek, dodawaa. Niestety, najwyraniej obietnice sprzed dwch lat ulegy zapomnieniu. Miaa by wymiana kostki na Rynku, mia by nowy chodnik przy ul. 3-go Kwietnia, miao by wicej parkingw, a wyszo, jak zawsze. Jedynie kontrowersyjny wjazd do Biedronki przy ul. Nowopogoskiej, ale i to bya inwestycja prywatna. C zatem si udao? Bg raczy wiedzie. Moe i co si udao, ale z pewnoci nie w Czeladzi. miaym postulatem wyborczym by odpowiedni system zacht dla prywatnych wacicieli kamienic (Rynek), ulg i bonusw dla przedsibiorcw. Zapewne miao tego projektu i byskawiczne wdroenie sprawiy, e jako nikt go nie zauway. Zamiast zacht - podwyki podatkw. Moe si myl, ale wedug mnie podwyki podatkw maj si nijak do zacht. Dobr zacht mogyby by obniki czynszw lokali uytkowych, ale jako ten bodziec te umkn uwadze zainteresowanych. Za to na wspomnianym Rynku, jak szybko powsta pub, tak szybko zosta zamknity. To taki skromny efekt populistycznej pseudo-polityki gospodarczej pani Kosmali. Co ciekawe, nawet obiecana toaleta na Piaskach, jako nie moe doczeka si yciodajnego dotyku wadajcej gminn kas. C zatem nowego, w szeroko rozumianej gospodarce komunalnej, udao si zdziaa. Ot na jednym polu udao si co zmieni. To finanse gminnych podmiotw realizujcych zadania w tym zakresie. Zakad Budynkw Komunalnych ograniczy front remontowy do poziomu bliskiego zeru. Czeladzkie Towarzystwo Budownictwa Spoecznego, co prawda jeszcze przez jaki czas kontynuowao proces termomodernizacji, ale odkd pani burmistrz zacza podbiera kas z czynszw, i to pado. Odstpiono te od programu uciepownienia. O Miejskim Zarzdzie Gospodarki Komunalnej lepiej nie mwi. Pienidzy brakuje ju na wszystko. Najwikszym osigniciem jest jednak doprowadzenie do zaamania si finansw Zakadu Inynierii Komunalnej. Przed dwoma latami ZIK generowa okoo 2,5 mln z rocznie, ktre przeznaczane byy na inwestycje. Obecnie, poycza pienidze na wypat i biec dziaalno (600.000 z), co oczywicie nie przeszkadzao realizowa na wasny koszt robt na prywatnych dziakach budowlanych. Paranoja? Nie, to tylko populistyczne rzdy Przyszoci Czeladzi.

imperium. Sztandarowym zadaniem miao by utworzenie Miejskiego Domu Kultury, a cilej mwic a dwch. Pierwszy mia zosta zlokalizowany w dawnym kinie Uciecha, drugi - w Trafficu. Co do kina Uciecha, to jego waciciel (a zarazem sponsor kampanii wyborczej) nie kiwn nawet palcem, aby cokolwiek zmieni. Zmienio si natomiast w Trafficu na Piaskach. Ju na wstpie lokal i towarzyszcy mu skate-park zostay zamknite na cztery spusty. O domu kultury nikt ju nie mwi, za to systematycznie pogarszajcy si stan techniczny obiektu gwarantuje, e koszty ewentualnego remontu stale rosn. W toku kampanii wyborczej totalnej krytyce poddano Echo Czeladzi. Std narodzi si postulat stworzenia niezalenych mediw miejskich. Zostay roztoczone wizje niemal idealnego wiata mediw, gdzie kady obywatel mgby znale miejsce nie tylko do czytania ale i do pisania. I co nam z tego wyszo? Dzisiejsze Echo pluje jadem niczym kobra. To ju nie jest tuba propagandowa wadzy, to prawdziwa bro masowego raenia. Czelad miaa te by centrum sportowym na miar XXI stulecia. Sztandarowym zadaniem byo utworzenie Parku Rozrywki i Kultury z basenem i lodowiskiem dla wszystkich. Jego lokalizacj przewidziano na Grabku. Z reszt rozwj bazy nie mia ogranicza si do dawnego rozlewiska Brynicy. Albowiem powsta mia jeden basen w tej kadencji, drugi w nastpnej. Do tego lodowiska w okresie zimowym. Niejako uzupenieniem tego ambitnego planu bya budowa boiska sportowego przy Szkole Podstawowej nr 1. Nad wszystkim miaa czuwa specjalnie stworzona Rada Sportu, ktra z kolei nadzorowaaby realizacj Programu Rozwoju Sportu w Czeladzi. Jest si z czego umia, prawda? Prawdziwe apogeum niekompetencji i hipokryzji. O edukacji w programie byo ju znacznie mniej. Zapowiadano jedynie nowe miejsca w obkach i przedszkolach. I cho mwiono mniej, to i tak niczego nie zrobiono. Reasumujc analiz programu, wniosek nasuwa si sam. Pani Teresa Kosmala nie realizuje swego programu wyborczego. Co wicej, pani burmistrz nie zrobia przez trzy lata niczego, aby to zmieni. Dlaczego? Bo Teresa Kosmala idc do wyborw posugiwaa si bezprzykadn krytyk poprzednika, kamstwem i dug list obietnic. I wanie dlatego czas z tym skoczy. Adam Woniak

Jeli masz dosy kamstwa i pustosowia - id na referendum i zagosuj na TAK! Jeli aprobujesz korupcj i kumoterstwo - id i zagosuj na NIE!

8 GRUDNIA MASZ SZ ANS NAPR AWI SWOJE MIASTO

GDZIE NA REFERENDUM 8 grudniA 2013?

Nr obwodu

TWOJA ULICA
Asfaltowa, Chmielna, Czysta, Madera, Rolnicza, Spdzielcza, Szpitalna 3052 (parzyste) i 51-83 (nieparzyste), Wojkowicka, Wsplna, Zielona Armii Krajowej, Grodziecka, 11.Listopada, Waryskiego

GDZIE GOSUJEMY?
Miejski Zesp Szk ul. Szkolna 6 Przedszkole Nr 7 ul. Waryskiego 19 Lokaldostosowanydopotrzebosbniepenosprawnych Miejski Orodek Pomocy Spoecznej ul. 17 Lipca 27 Lokaldostosowanydopotrzebosbniepenosprawnych Przedszkole Nr 4 ul. Miasta Auby 14 Przedszkole Nr 11 ul. Kombatantw 2 Dom Pomocy Spoecznej SENIOR ul. Szpitalna 5a Lokaldostosowanydopotrzebosbniepenosprawnych Siedziba komisji do gosowania korespondencyjnego Gimnazjum Nr 2 ul. Katowicka 42

1 2 3 4 5 6 7

17.Lipca, Szkolna, Tuwima Miasta Auby, Szpitalna 2-28 (parzyste), Szpitalna 1-49 (nieparzyste, za wyjtkiem ul. Szpitalnej 5, 5A i 5C Boczna, Kombatantw, Ogrodowa Bdziska, Boguckiego, Bytomska, Ciasna, Dojazd, Kacza, Kiliskiego, Kocielna, czkowa, 1.Maja, Modrzejowaska, Miodowa, Nadrzeczna, Niwa, Piekowskiego, Podwalna, Przeajska, Sadowa, Sobieskiego, Szpitalna 5, 5A i 5C, Wesoa, Zwizku Ora Biaego Ciokowskiego, Cmentarna, Grna, Kamienna, Kamionka, Katowicka 1-69, Narutowicza, Nowopogoska 1-96, Poprzeczna, Reymonta 1-53 (nieparzyste) i 2-36 (parzyste), Rynek, Rynkowa, Spokojna, Wska, Walna, abia, wirki i Wigury, ytnia Aleja R, Astrw, Bratkw, Borowa 1-100, Buczka, Chopina, Czarnomskiego, Czeczotta, Jaminowa, Katowicka 70-173, Kosmonautw, Lotnicza, czna, Mieczykw, Moniuszki, Mysowicka, Niecaa, Nowa, Okrzei, Polna, Powstania Styczniowego, Reja, Reymonta 38-84 (parzyste) i 55-97 (nieparzyste), Skaka, Sowiaska, Strzelecka, Storczykw, Szarych Szeregw, lepa, Topolowa, Tulipanw, Wapienna, Wrzosowa, Zacisze Cicha, 35.Lecia PRL, Legionw, Rwnolega, Soneczna, Sportowa Siemianowicka, Skadkowskiego, Staszica Biedermanna, Dehnelw, Grnicza, 21.Listopada, Mia, Scheiblera, Szyb Jana, Wglowa Curie-Skodowskiej, Powstacw lskich Batorego, Bema, Borowa 101-143, Broniewskiego, Brzechwy, Brynicka, Francuska, Harcerska, Kociuszki, Krzywa, Lwowska, Maobdzka, Mickiewicza, Piastowska, Pocka, Poniatowskiego, Puaskiego, Pusta, Sikorskiego, Saturnowska, 3.Szyb, Szybikowa, Warszawska, Winiowa, Wojciechowskiego, Wybickiego, eromskiego Trznadla, Krakowska, 3.Kwietnia, Nowopogoska 97-229, Sukowskiego, Zwycistwa Osiedle Dziekana Daleka, Handlowa, Krasickiego, Letnia, Norwida, Piaskowa, Prosta, Robotnicza, Wiejska, Wiosenna Betonowa, Brzozowa, Graniczna, Jasna, Kasztanowa, Klonowa, Kopernika, Konopnickiej, Krtka, Lipowa, Matejki, Nowopogoska 230242, Orzeszkowej, Pola, Promyka, Prusa, Rzemielnicza, Sienkiewicza, Skorupki, Sowackiego, Spacerowa, Staropogoska, Stawowa, 27.Stycznia, Wyspiaskiego, Zamiejska Powiatowy Zesp Zakadw Opieki Zdrowotnej w Bdzinie Dom Pomocy Spoecznej SENIOR ul. Szpitalna 5a

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Szkoa Podstawowa Nr 1 ul. Reymonta 80

Przedszkole Nr 9 ul. 35.Lecia PRL 8 obek Miejski ul. 35.Lecia PRL 6 Muzeum Saturn ul. Dehnelw 10 Muzeum Saturn ul. Dehnelw 10 Przedszkole Nr 10 ul. eromskiego 19 Gimnazjum Nr 3 ul. Lwowska 2 Szkoa Podstawowa Nr 7 ul. Spacerowa 2 Przedszkole Nr 5 ul. Krtka 1 Szkoa Podstawowa Nr 7 ul. Spacerowa 2 Obwd odrbny - Szpital w Czeladzi ul. Szpitalna 40 Obwd odrbny - Dom Pomocy Spoecznej SENIOR ul. Szpitalna 5a

L okale wyborcze bd czynne od 7 . 0 0 do 2 1 . 0 0 . N a re F erendum prosz wzi ze sob dokument to samoci .

Jeli Teresa Kosmala nie spenia Twoich oczekiwa, id i zagosuj na TAK! Jeli jeste przekonany, e to tylko polityczna hucpa, id i zagosuj na NIE!

8 GRUDNIA MASZ SZ ANS NAPR AWI SWOJE MIASTO