Zaproszenie

Urzd Miasta Lublin zaprasza lubelskie uczelnie do uczestnictwa we wsplnym projekcie EUniverCities

Co zawiera niniejszy folder?

Treci folderu jest opis zaoe projektu EUniverCities. Partnerstwo miasto-uniwersytet na rzecz zrwnowaonego rozwoju gospodarki i spoecznoci miasta, w ktrym Miasto Lublin bierze udzia w ramach europejskiego programu URBACT II wsplnie z miastami: Delft (Holandia), Akwizgranem i Magdeburgiem (Niemcy), Aveiro (Portugalia), Gandaw (Belgia), Lecce (Wochy), Linkpingiem (Szwecja), Tampere (Finlandia) i Warn (Bugaria) wraz z dziaajcymi w nich uniwersytetami.

Kluczowe terminy
Program URBACT II (dalej: URBACT) to jeden z europejskich programw realizujcych trzeci cel polityki spjnoci UE Europejska Wsppraca Terytorialna. Jego gwn ide jest tworzenie warunkw dla zrwnowaonego rozwoju miast w Europie z uwzgldnieniem postanowie Strategii Lizbo skiej i Goeteborskiej. Kadzie on szczeglny nacisk na szerzenie wiedzy na temat zintegrowanego zarzdzania miejskiego i wymian dowiadcze w tym zakresie. Beneficjentami programu s miasta i wszelkie inne podmioty (pastwa czonkowskie UE, regiony, instytucje publiczne, wysze uczelnie, orodki badawcze, podmioty prywatne itd.) zajmujce si tematyk miejsk. Na pocztku kadej swojej edycji URBACT poredniczy w zawizywaniu si wielu midzynarodowych tematycznych sieci miast europejskich, ktre przygotowuj projekty zgodnie z metodologi programu w wanych dla siebie dziedzinach. Jednym z takich projektw jest EUniverCities. Partnerstwo miasto-uniwersytet na rzecz zrwnowaonego rozwoju gospodarki i spoecznoci miasta . Po ich zatwierdzeniu sieci dobieraj sobie kolejnych midzynarodowych partnerw, z ktrymi przystpuj do realizacji danego projektu. W programie URBACT mona wyrni 2 poziomy dziaania: Poziom midzynarodowy uatwianie i finansowa nie wymiany dowiadcze i wzajemnego uczenia si przez miasta europejskie poprzez organizowanie sieci tematycznych lub grup roboczych. Do dziaa na tym poziomie nale wzajemne wizyty studyjne, seminaria, ekspertyzy i prezentacje oraz zbieranie wnioskw do ksztatowania polityki miejskiej w Europie. Poziom lokalny pomoc w nawizywaniu midzysektorowej i oddolnej wsppracy lokalnej. Na tym poziomie kluczow rol odgrywa Lokalna Grupa Wsparcia i Lokalny Plan Dziaania.

TAMPERE

LINKPING

GANDAWA

DELFT AKWIZGRAN

MAGDEBURG LUBLIN

AVEIRO

WARNA

LECCE

Dowiadczenia Lublina w programie URBACT

Lokalna Grupa Wsparcia gwne ciao realizujce projekt w danym miecie. W skad Lokalnej Grupy Wsparcia wchodz miejscowi intere sariusze pozytywnej zmiany, ktra jest celem danego projektu (u nas: wsppraca miasto-uczelnie). S to przedstawiciele samorzdu, instytucji, organizacji, firm, uczelni ale take lokalnej spoecznoci czy grup uytkownikw dyskutowanych rozwiza (u nas: np. take studentw). W Lokalnej Grupie Wsparcia powinny znale si wszystkie strony, ktrych dana zmiana dotyczy, a nie wycznie te, ktre si ze sob zgadzaj. Chodzi bowiem o wypracowanie rozwiza zadowalajcych take interesy pocztkowo rozbiene lub kolizyjne. URBACT nie finansuje inwestycji czy innych twardych przedsiwzi, ale oczekuje, e mikkie rezultaty poszczeglnych projektw przeo si na liczb i jako wnioskw o dotacje z funduszy europejskich. Dlatego te jednym z wymaganych czonkw Lokalnej Grupy Wsparcia jest przedsta wiciel podmiotu rozdzielajcego fundusze unijne (u nas: Urzd Marszakowski), aby wnioski z pracy Lokalnej Grupy Wsparcia miay perspektyw konkretnej realizacji. W poprzedniej edycji programu URBACT stworzono 27 projektw realizowanych przez tyle samo midzynarodowych sieci. Jednym z nich by projekt Dziedzictwo jako szansa (Heritage as Opportunity, w skrcie HerO), do ktrego Lublin zaproszony dziki porednictwu programu na podstawie zgoszonego wczeniej opisu miasta. Efektem projektu HerO dla Lublina byy konsultacje spoeczne nt. przyszoci Podzamcza zakoczone Spoecznym wnioskiem do planu zagospodarowania Podzamcza oraz specjalistyczne opracowanie pt.: Plan Integrowania Zarzdzania Dziedzictwem Kulturowym Miasta Lublin.

Tematyka projektu EUniverCities

Temat wiodcy: Tworzenie warunkw niezbdnych dla rozkwitu uczelni w miecie poprzez zwikszanie jego atrakcyjnoci w zakresie odpowiedniej infrastruktury technicznej (m.in. transportu i mieszka), ycia kulturalnego, przedsibiorczoci i rynku pracy oraz jego umidzynarodowienia. Zdefiniowano te 4 gwne osie tematyczne, wsplne dla wszystkich miast-partnerw: Tworzenie ywych laboratoriw (pomoc w rozwizywaniu problemw spoecznych i ekonomicznych miasta) rozwizania strukturalne; Wzmocnienie atrakcyjnoci miasta dla studentw i pracownikw naukowych, krajowych i zagranicznych (umidzynarodowienie, miasto gocinne, marketing i promocja); Promocja i wspieranie gospodarki opartej na wiedzy (transfer technologii, wsppraca z samorzdami caego regionu); Efektywne partnerstwo miasto-uniwersytet i jego uwa runkowania.

Lokalny Plan Dziaania to finalny rezultat projektu w ramach progra mu URBACT zawierajcy wnioski Lokalnej Grupy Wsparcia, bdcy uzgod nion przez strony instrukcj dalszych dziaa. Moe on zawiera wzajem ne zobowizania, opisy wsplnych projektw itd. Lokalny Plan Dziaania zwiksza wpyw midzynarodowej wymiany dowiadcze i rezultatw wzajemnego uczenia si na polityk lokaln oraz peni rol narzdzia po zytywnych zmian. Lokalna Grupa Wsparcia i Lokalny Plan Dziaania to instrumenty zarzdcze programu URBACT, ktrych celem jest potgowanie komunikacji midzy uczestnikami projektu w miecie oraz mobilizowanie ich do wsplnego wypracowania konkretnych rozwiza i planu skoordynowanych dziaa w przyszoci. W praktyce, od strony beneficjentw, sprowadzaj si one do spotka jednego lub wicej zespow roboczych, ktre d do przepraco wania interesujcych je zagadnie w najbardziej przydatnej im formie.

Oczekiwane rezultaty projektu EUniverCities dla Lublina

Na poziomie midzynarodowym: zaczerpnicie od zagranicznych partnerw dobrych praktyk oraz inspiracji nt. wsppracy miasta z uczelniami i przeniesienie ich na grunt lubelski; nawizanie nowych kontaktw poytecznych dla uczestnikw projektu indywidualnie oraz dla miasta i dla uczelni; promocja miasta i uczelni lubelskich wrd partnerw projektu. Na poziomie lokalnym: przygotowanie dugoterminowej i strategicznej propozycji dla wadz miasta i uczelni nt. nowych form wsppracy korzystnych dla rozkwitu uczelni i rozwoju miasta. Chcemy, aby nasz Lokalny Plan Dziaania przedstawia rozwizania gwnych problemw okrelonych w punkcie wyjcia projektu i by dla kadego partnera realn map drogow dugofalowej wsppracy miasta z uczelniami, ktra docelowo przyjmie form strategii sektorowej rozwijajcej zapisy Obszaru Rozwojowego C. Akademicko Strategii Rozwoju Miasta Lublin na lata 2013-2020.

Co ju si wydarzyo?
Stycze 2012 Midzynarodowe spotkanie w Gandawie: dyskusja nad utworzeniem sieci miast uniwersyteckich EUniverCities i przygotowaniem dedykowanego im projektu w ramach programu URBACT majcego pomc we wzmocnieniu wsppracy miast i uniwersytetw europejskich. Luty 2012 Formalne przystpienie Lublina do projektu EUniverCities Partnerstwo: miasto-uniwersytet na rzecz zrwnowaonego rozwoju gospodarki i spoecznoci miasta. Marzec 2012 Zoenie do Sekretariatu Programu pierwszej aplikacji projektu z udziaem 5 miast-partnerw. Maj 2012 Pocztek tzw. fazy rozwojowej projektu: spotkanie partnerw w Delft, miecie wiodcym. Wrzesie 2012 Pierwsze spotkanie w Lublinie Lokalnej Grupy Wsparcia projektu. Spotkanie partnerw projektu w Akwizgranie. Padziernik 2012 Wizyta studyjna w Lublinie Elise Verheij, przedstawicielki Delft (miasta wiodcego), oraz Willema van Windena, eksperta URBACT oddelegowanego do projektu. 31 padziernika 2012 Zoenie do Sekretariatu Programu drugiej aplikacji projektu EUniverCities z udziaem 10 miast-partnerw. 28 stycznia 2013 Akceptacja aplikacji przez Sekretariat. Rozpoczcie fazy wdraania projektu.

Kontakt
Urzd Miasta Lublin, Kancelaria Prezydenta Miasta, Rynek 8, II p. Joanna Szelg przewodniczca zespou zadaniowego do zarzdzania projektem tel. 81 466 19 20, joanna.szelag@lublin.eu Agnieszka Mayska kierownik projektu tel. 81 466 19 22, agnieszka.malyska@lublin.eu

Co si wydarzy?
Projekt EUniverCities przewiduje w latach 2013-2015: Na poziomie midzynarodowym: 5 spotka-przegldw wszystkich partnerw projektu. Bd to spotkania tematyczne podejmujce wczeniej zdefiniowane zagadnienie z osi tematycznych; 3 seminaria tematyczne szczegowe z udziaem 5-6 miast partnerw projektu; 2 spotkania politykw (wadz miast i uczelni) towarzysz ce seminariom oglnym; 1 konferencja kocowa projektu z udziaem wszystkich partnerw. Do udziau w spotkaniach, zarwno wyjazdowych jak i lokalnych (jedno z nich w lutym 2014 zostanie zorganizowane w Lublinie), bd zapraszani czonkowie Lokalnej Grupy Wsparcia. Trzech jej przedstawicieli bdzie uczestniczyo w specjalnym szkoleniu organizowanym w kraju przez agen dy programu URBACT.

Lublin Polska

mieszkacy 348 000 studenci 80 000 23 %

Delft Holandia

mieszkacy 96 000 studenci 16 000 16,7 %

Akwizgran Niemcy

mieszkacy 245 000 studenci 45 000 18,4 %

Aveiro Portugalia

mieszkacy 80 000 studenci 12 000 15 %

Gandawa Belgia

mieszkacy 247 000 studenci 32 000 13 %

Na poziomie lokalnym bd to prace Lokalnej Grupy Wsparcia. Jej zaoenia i cele bd przygotowane przez sam Grup. Przewiduje si, e Lokalna Grupa Wsparcia zbiera si obowizkowo 4 razy do roku, ale ko munikacja midzy jej czonkami i prace w podgrupach musz by bardziej intensywne, aby wypracowa realne, wsplne plany. Zagadnienia do rozwaenia w pierwszej kolejnoci: okrelenie kluczowych oczekiwa wzgldem wsppracy miasto-uczelnie; opracowanie kwerendy istniejcej wsppracy miastouczelnie oraz zwizanych z tym pomysw (np. bdcych rezultatem projektu Miasto Wiedzy czy osi programo wej ESK 2016 Kultura Wiedzy); okrelenie statusu obecnego indywidualnego zaangao wania pracownikw uczelni i studentw w ycie miasta; stworzenie systemu przekazu, wymiany i przetwarzania informacji w ramach projektu.

Lecce Wochy

mieszkacy 90 000 studenci 28 000 31,1 %

Linkping Szwecja

mieszkacy 100 000 studenci 27 000 27 %

Magdeburg Niemcy

mieszkacy 232 000 studenci 19 000 8,1 %

Tampere Finlandia

mieszkacy 217 000 studenci 38 000 17,5 %

Warna Bugaria

mieszkacy 335 000 studenci 30 000 9 %

9

Lublin, Polska
348 000 mieszkacw 86 000 studentw Uniwersytet Marii CurieSkodowskiej Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawa II Uniwersytet Przyrodniczy Uniwersytet Medyczny Politechnika Lubelska 7 uczelni prywatnych Miastu i uczelniom zaley na zapobieganiu spadkowi liczby studentw i absolwentw oraz poprawie jakoci ksztacenia. Potrzebne jest take wiksze powizanie oferty ksztaceniowej z potrzebami i oczekiwaniami pracodawcw. Istniejc wspprac miasta i uczelni w Lublinie cechuje zoono zwizana z du liczb uczelni. Mimo rnorodnych wsplnych dziaa, nie istnieje platforma czy ramy wsppracy dugofalowej. Stoso wany dotychczas tryb ad hoc czyni trudniejszym zaangaowanie si obu stron w partnerstwo strategiczne. Wyjciowe zagadnienia dla Lokalnego Planu Dziaania w Lublinie: jak studenci i naukowcy mog zdobywa praktyczne dowiadczenia pracujc nad konkretnymi problemami istotnymi dla miasta? Jak moe si to sta czci programu studiw (stae, prace dyplomowe, robocze zespoy projektowe) lub wolontariatu? Taka symbioza moe by korzystna dla spoecznoci mia sta oraz dla uczelni poprzez podnoszenie jakoci ksztacenia. Lokalna Grupa Wsparcia mogaby pracowa nad zbudowaniem platformy dziaajcej jako porednik pomidzy istotnymi praktycznymi kwestiami i wyzwaniami spoecznoci lokalnej (administracja miasta, szkoy, przedsibiorstwa, organizacje) a uczelniami. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Rozwinicie Strategii Rozwoju Miasta Lublin na lata 2013-2020 pod ktem akademickim. Okrelenie perspektyw rozwoju jakoci i skutecznoci lubelskiego klastra akademickiego. Usprawnienia bytowe dla studentw (infrastruktura rowerowa, sportowa, kulturalna, miejsca spotka itp.) Ramy prawne wsppracy miasto-uczelnie. Stworzenie nowych projektw / programw wsppracy.
10

Delft, Holandia miasto wiodce

96 000 mieszkacw 16 000 studentw Delft University of Technology Uniwersytet w Delft to renomowany orodek akademicki, wietny w wymianie midzynarodowej, uwaajcy si za globalnego gracza. Miasto Delft postrzega swoj rol jako partnera, ktry robi wszystko, aby uczelnia kwita dziki m.in. dobrym warunkom mieszkaniowym (poszerzenie kam pusu) i oglnie wysokiej jakoci ycia studentw. Uczelnia jest dla miasta kluczowym partnerem dla uczynienia Delft miastem innowacji. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Jak by miastem odpowiednim i gocinnym dla studen tw, naukowcw, przedsibiorcw i turystw? Jak zapewni waciwe warunki do ycia, studiowania i eksperymentowania, testowania nowych technologii i innowacji? Jak zapewni wi midzy nauk a spoeczestwem? Jak lokalna / regionalna spoeczno jest powizana z uni wersytetem? Jak mona wzmocni komunikowanie si, widoczno nauki i technologii w codziennym yciu mia sta? Jak mieszkacy mog bardziej korzysta z obecnoci uczelni w miecie?
11

Akwizgran, Niemcy
245 000 mieszkacw 45 000 studentw Aachen University University of Applied Sciences Akwizgran i jego uczelnie ciesz si dug tradycj owocnej wsppracy. Od dawna uznaje si ich wzajemne powizania i wspzaleno. Decydenci podzielaj opini, e atrakcyjne miasto pomaga skusi naukowcw i studentw do osiedlania si w nim i e silna uczelnia jest ekonomiczn i kulturaln si napdow miasta. Brakuje natomiast spjnej i dugotermi nowej wizji rozwoju, ktra pozwoliaby lepiej ukierunkowa obecne dziaania i rozwin bardziej zintegrowane podejcie. Ponadto, inwestycje na styku miasto-uniwersytet maj zazwyczaj niewielk skal. Uniwersytety coraz bardziej koncentruj si na najwyszym poziomie wymiany midzynarodowej (m.in. na przyciganiu najlepszych studentw i naukowcw zagranicznych) kosztem wymiaru lokalnego, cho nie da si osign tych celw bez wsppracy z miastem. Inne problemy dla Akwi zgranu: wzrost liczby studentw o 20% w latach 2011-2017; spadek liczby absolwentw szk rednich (ze wzgldu na demografi); brak wysoko wykwalifikowanych pracownikw; wzrastajca konkurencja midzy uczelniami i miastami uniwersyteckimi w kraju. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Pogbienie relacji miasto-uniwersytet oglnie, a w szcze glnoci wsplna praca w zakresie promocji i marketingu: jak przycign zagranicznych studentw, jak mocniej pozycjonowa Aachen jako miasto nauki i wiedzy? Poczenie relacji miasto-uczelnie z takimi dziedzinami jak polityka kulturalna, mieszkania, transport. Wzmocnienie wizi miasta i uczelni z lokaln gospodark intensyfikacja istniejcej wsppracy.

Aveiro, Portugalia
80 000 mieszkacw 12 000 studentw Aveiro University W Aveiro uniwersytet i miasto to dwa odrbne wiaty; fizycznie i pod innymi wzgldami. Realizuje si co prawda projekty angaujce oba podmioty, ale brak ich strategicznego ustawienia w jednej linii. W rezultacie nie dochodzi do skutku adna gbsza wsppraca. Istnieje te potrzeba, aby studenci mieli poczucie przynalenoci nie tylko do swojej uczelni ale i do samego miasta; aby nie tylko uywali miasta, lecz take czuli si jego czci. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Stworzenie strategicznych ram wsppracy miasto-uniwersytet. Wzmacnienie porednictwa miasta w rozwoju partnerstwa midzy uniwersytetem i regionem. Rozwj tosamoci Aveiro jako miasta studentw i wie dzy budzcego dum mieszkacw. Poprawa pozycji Aveiro jako miasta innowacji poprzez tworzenie odpowiednich warunkw dla jego gospodarki. Tworzenie warunkw, aby absolwenci uczelni pozostawa li w Aveiro.
13

12

Gandawa, Belgia
247 000 mieszkacw 32 000 studentw Ghent University Wyzwaniem dla Gandawy jest zbyt szybki rozwj sektora akademickiego jak na moliwoci miasta. Obecnie brakuje ju przestrzeni dla bada, mieszka studenckich czy innowacyjnego biznesu. Tego caociowego problemu nie da si rozwiza w sposb trway i zrwnowaony w sytuacji, kiedy kady z podmiotw (wydziay uniwersytetu, korporacje mieszkaniowe, wydziay urzdu miasta) bdzie nadal usiowa rozwizywa poszczeglne czstkowe problemy w sposb indywidualny i ad hoc. Istnieje silne przekonanie, e jest niezbdna dugoterminowa wizja podzielana przez wszystkich, ktra uwzgldniaaby wzajemne zalenoci midzy instytucjami i obszarami polityki miejskiej. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Zintegrowane zarzdzanie wzrostem Gandawy jako miastem studentw, bada i innowacji wypracowanie wizji i strategii dla tworzenia nowej przestrzeni dla ksztacenia.

Lecce, Wochy
90 000 mieszkacw 28 000 studentw University of Salento Mimo kilku wsplnych projektw brak jest strategicznego powizania miasta z uniwersytetem. Kluczowym problemem jest gospodarka. Wyzwaniem jest tworzenie warunkw do zatrzymania absolwentw uniwersytetu w Lecce np. poprzez rozwj miejsc pracy wymagajcych wysokich kwalifikacji lub zachcanie ich do tworzenia wasnych firm. Lecce chce si promowa jako miasto uniwersyteckie i do realizacji tego celu jest potrzeba zaangaowania nie tylko miasta i uczelni ale take instytucji kultury, firm, regionu itp. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Wzrost tzw. spin-offs i stworzenie silniejszych powiza biznesu z uniwersytetem. Wzmocnienie poczucia obywatelstwa europejskiego studentw. Wzrost atrakcyjnoci uniwersytetu i jego umidzynaro dowienie.

14

15

Magdeburg, Niemcy
232 000 mieszkacw 19 500 studentw Otto-von-Guericke University Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences Od zjednoczenia Niemiec miasto i uniwersytety przeywaj proces re orientacji i oywiania wzajemnych relacji. W cigu ostatniej dekady nauka i ksztacenie wysze zyskay bardziej eksponowane miejsce w polityce miejskiej. Wiele podmiotw uwiadamia sobie, e s one przyczyn rozwo ju gospodarki i podnoszenia jakoci ycia spoecznoci lokalnej. W 2009 roku prezydent Magdeburga powoa tzw. Grup Nauka bezporednio pod swym zwierzchnictwem, skadajc si z urzdnikw, ktrzy zajmuj si wszelkimi projektami i dziaaniami zwizanymi z rozwojem Magdeburga jako miasta nauki.

Linkping, Szwecja
100 000 mieszkacw 27 000 studentw Linkping University Wsppraca miasto-uczelnia jest dobrze rozwinita, ale wymaga pog bienia ze wzgldu na rosnc konkurencj w przyciganiu studentw i na ukowcw ze strony innych krajowych uczelni. We wrzeniu 2011 Linkping uchwali strategi wsppracy z uniwersytetami, ktrej celem jej wzmocnienie powiza midzy uczelni a strukturami miasta oraz instytucjami i organizacjami. Istnieje jednak propozycja stworzenia nowego dystryktu miasta w ssiedztwie uniwersytetu, do ktrego bdzie potrzebna osobna wsppraca i wiee pomysy. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Przyciganie i zatrzymywanie studentw w miecie. Komercjalizacja bada i przedsibiorczoci, szczeglnie w obszarach nietechnologicznych. Atrakcyjno, tosamo, marketing promocja regionu jako regionu wiedzy.

Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Brak miejsc pracy, gdzie potrzebne jest wyksztacenie uniwersyteckie rozwj gospodarki bardziej opartej na wiedzy. Planowanie urbanistyczne pod ktem powizania kampu su uniwersyteckiego z tzw. Portem Nauki (orodka transferu technologii).

16

17

Tampere, Finlandia
217 000 mieszkacw 38 000 studentw University of Tampere Tampere University of Technology Tampere University of Applied Sciences The Police College of Finland Miasto i uniwersytet s wiadome wzajemnej zalenoci i w wielu obsza rach dziaaj w porozumieniu i na poziomie strategicznym. Nie ma jednak nowych flagowych inicjatyw na szerok skal dotyczcych wsppracy miasto-uniwersytet. Jednym z problemw Tempere jest umidzynarodo wienie. Jak je spotgowa nie jako cel sam w sobie ale jako rodek do osi gnicia strategicznych celw miasta? Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Inteligentne umidzynarodowienie oparte na wsplnym marketingu, zwaszcza za granic. Definiowanie wyzwa i rozwiza w tematyce nauka a spoeczestwo.

Warna, Bugaria
335 000 mieszkacw 30 000 studentw University of Economics Nikola Vaptsarov Naval Academy Technical University Prof. Paraskev Stoyanov Medical University Varna Free University Dua liczba uczelni komplikuje wizi midzy nimi a miastem. Istnieje pewna wsppraca i wsplne dziaania tematyczne na zasadzie ad hoc, ale dotychczas nie wypracowano strategicznego dialogu na najwyszym szczeblu z obu stron. Z punktu widzenia miasta, podany byby jeden zu nifikowany uniwersytet zamiast wielu wyspecjalizowanych. Zagadnienia do Lokalnego Planu Dziaania: Poprawa jakoci standardw ycia studentw (opieka me dyczna, komunikacja miejska, mieszkania, infrastruktura sportowa itp.) Wspieranie modych talentw. Wczenie uczelni w rozwizywanie problemw miasta. Promocja tworzenia miejsc pracy i zatrudnienia studentw.

18

19

European Union
European Regional Develipment Fund

Projekt wspfinansowany ze rodkw Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego European Programme for Sustainable Urban Development