You are on page 1of 20

Ce que vous cote lAPN

PAGE 3

SON BUDGET 2011 AVOISINE LES 5 MILLIARDS DE DINARS

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Ce sont les squelles de 2004


PAGE 3

BELAYAT PROPOS DE LA CRISE AU FLN :

G MOSTAGANEM

Dmantlement dun rseau de faussaires deuros

PAGE 6

G FOOTBALL - LIGUE I

LESS irrsistible

7e JOURNE

PAGE 12

Photos : Samir Sid

DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 - 30 DOU AL-QIDA 1431 - N 6099 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : NewPress

Photo : DR

Prvue ce aujourdhui, la visite de travail du ministre de lEducation nationale dans la wilaya de Bchar a t reporte lundi pour des raisons non encore divulgues. M. Benbouzid visitera, lors de son passage dune journe dans la capitale de la Saoura, plusieurs collges en activit et des projets de lyces en cours de ralisation notamment, indique-t-on.

Le report de Benbouzid

ERISCOOP P
A
Dimanche 7 novembre 2010 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

Une dame de fer lhmicycle

u sein de lAssemble populaire nationale, les dputs et le personnel administratif s'interrogent sur les pouvoirs importants dont dispose une directrice dtude. La dame, que lon dit plus puissante que le secrtaire gnral et le directeur de cabinet, serait trs coute par le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari.

Publicit

LAssociation culturelle berbre, dont le sige est souvent le thtre dintressants dbats, poursuit son action par linvitation, cette fois-ci, le mercredi 10 novembre, de lcrivain et journaliste Brahim Hadj Slimane, auteur de louvrage Les annes noires du journalisme en Algrie, aux ditions du Cygne. Cest autour de la presse algrienne, de ce quelle a vcu des annes de terrorisme, et des tmoignages que lauteur (ancien, entre autres, dAlgrie Actualits) et des journalistes qui ont vcu ces vnements en mme temps que lui, que le dbat portera. Il sera anim par notre confrre du Soir dAlgrie , Arezki Metref.

Les annes noires du journalisme algrien en dbat, le 10 novembre lACB

Alors quil vient dtre rappel de son poste de consul gnral de Paris, ce quil a confirm dailleurs aux journalistes de Berbre TV, cette chane de tl lui ouvre le micro ce soir (dimanche) 21h. Durant 60 minutes, Abderrahmane Meziane-Cherif racontera sa guerre de libration nationale objet de son livre La guerre dAlgrie en France ; Mourepiane/larme des ombres et dont le Soir dAlgrie avait rendu compte sa sortie, et reviendra sur les questions dactualit (relations algro-franaises ?).
Un jour, un sondage

La dernire sortie de Meziane Cherif

Le somm et de lUPM deva it se tenir le 21 nove mbre Barc elone . Interrog au dernier point de presse du Quai dOrs ay, sur son main tien ou non, le porte-parole a eu cette rpon se pour le moin s vasi ve : Nou s souh aiton s quil se tienn e et nous y tradeux A vaillo ns. sema ines de la date initiale qui lui tait fixe, le sommet de lUPM semble se perdre dans le large de la mer Mditerrane.

Incertitudes

Pensez-vous que la crise au FLN est rvlatrice de dissensions plus importantes au sein du pouvoir ?

OUI : 24,42 % NON : 66,28 % SANS OPINION : 9,3 %

Rsultats dhier Pensez-vous que le directeur gnral du FMI a distribu de bons points la conduite de lconomie algrienne lors de sa visite Alger ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

sans opinion

NON

OUI

Le Soir dAlgrie

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Le bureau de lAssemble populaire nationale a rcemment adopt le projet de budget de linstitution pour lexercice 2011. Avec une dotation de 4,957 milliards de dinars, lenveloppe alloue la Chambre basse du Parlement est toujours aussi consquente. Elle est mme en nette augmentation par rapport au budget de lanne 2010, qui tait de 4,755 milliards de dinars. Lessentiel de ce budget sera consacr lentretien et au confort des dputs. Nos lus auront droit 3,076 milliards de dinars. Cette somme servira rgler leurs indemnits (1,965 milliard de dinars), au remboursement de leurs frais (627,78 millions de dinars) et aux charges sociales (483,90 millions de

LAssemble populaire nationale bnficiera en 2011 dun budget de 4,957 milliards de dinars, soit une hausse de 200 millions de dinars comparativement lanne coule. Le budget de la Chambre basse du Parlement dpasse celui de plusieurs dpartements ministriels, dont le Premier ministre.
dinars). Lanne prochaine, la prise en charge des indemnits dutilisation du vhicule personnel et du tlphone portable atteindra les 62,4 millions de dinars. La somme rserve aux dputs dpasse de loin les budgets qui seront allous en 2011 au Premier ministre (1,774 milliard de dinars), au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et la communication (2,899 milliard de dinars) ou encore celui de la Pche et des Ressources halieutiques (1,811 milliard de dinars). Mais, ce nest pas tout. Dans le chapitre consacr aux frais de missions et lhbergement, les dputs auront droit prs de 175 millions de dinars. Cette enveloppe sera essentiellement destine aux missions ltranger.

Ce que vous cote lAPN


SON BUDGET POUR 2011 AVOISINE LES 5 MILLIARDS DE DINARS

Actualit

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Une fois nest pas coutume, lespace dune heure, dans les studios de la Radio Chane III, loccasion dune mission hebdomadaire dvolue au dbat Abderrahmane politique, Belayat na pas eu la langue forge en bois dbne. Il sest, en effet, libr des prudences excessives propres aux militants du FLN. Interrog sur le rififi qui agite les structures locales du parti, Belayat a reconnu la difficult prouve. Mieux, il na pas t avare en explications. Le renouvellement des composantes des structures locales, kasmas et mouhafadhas, est une disposition statutaire. Il sopre aprs chaque congrs. Seulement, sur le terrain, la ralit a ses exigences. Les quelques dissensions rencontres relvent des squelles de ce que le parti a vcu en 2004. Nous travaillons surmonter cette situation au niveau local, comme nous lavons surmonte pour les instances

Pour un aveu public et le premier du genre, cen est bien un : Abderrahmane Belayat, membre du bureau politique du Front de libration nationale (FLN), superviseur en chef des oprations de renouvellement des instances locales du parti, avoue, de manire on ne peut plus explicite, que lagitation qui branle mouhafadhas et kasmas relve de la squelle de ce que le parti a vcu en 2004.
et structures nationales du parti. En 2004, daucuns se le rappellent, le FLN a connu une srieuse crise organique, entretenue par lopposition frontale entre les partisans de Ali Benflis et les adeptes dun alignement sur les ambitions prsidentielles de Abdelaziz Bouteflika. Londe de choc nest donc toujours pas compltement passe. Les ondulations se font toujours ressentir. Ce qui, dailleurs, a occasionn des retards en matire de parachvement de lopration de renouvellement des structures locales du parti, dont la date-butoir tait fixe au 31 octobre 2010. Abderrahmane Belayat a affirm que les dlais sont prolongs jusqu la fin de lanne.

Ce sont les squelles de 2004


BELAYAT PROPOS DE LA CRISE AU FLN :
actuel nous arrange nous sommes leaders lectoraux, nous estimons quil faut rflchir un mode qui assure plus dquit. Sur la question, le FLN, il faut le dire, est en lger dphasage avec le RND, son partenaire dans lAlliance prsidentielle. Le RND est satisfait du code actuel, comme le rappelait rcemment Seddik Chihab sur les mmes ondes de la Chane III.

Diplomatie ou tourisme parlementaire ? La question reste pose. Dans la section des moyens de fonctionnement, lAssemble populaire nationale consacrera prs de 845 millions de dinars. Cette somme servira lacquisition de matriels, dquipements et lentretien et la maintenance. Elle sera ga-

Lessentiel du budget sera consacr lentretien et au confort des dputs.

lement consacre lachat de vhicules (43 millions de dinars) et la restauration (84 millions de dinars). Aussi le traiteur attitr de lAssemble populaire nationale devrait empocher plusieurs dizaines de millions de dinars pour la gestion du restaurant des dputs et la prparation des nombreux buffets quoffre linstitution

au courant de lanne. Le budget prvoit galement un chapitre destin aux dons et legs (3,5 millions de dinars) et aux dpenses exceptionnelles (2 millions de dinars). Ces deux cagnottes sont gres directement par le prsident de lAPN. En fait, ce dernier est lordonnateur principal du budget de lAssemble.

Larticle 9 du rglement intrieur prcise, en outre, que le prsident labore le projet du budget de l'Assemble et le soumet au bureau de l'Assemble. Une fois entrin par le Bureau, le projet est soumis aux membres de la commission des finances. Ils sont tenus de ladopter sans en modifier le contenu. Ces dputs ne peuvent qumettre des observations. Le processus dlaboration et dadoption se droule dans un cadre trs secret. Dailleurs, le document portant budget de lAssemble est frapp du sceau confidentiel. Une tradition valable galement au Conseil de la nation. Mais cette pratique reste plutt tonnante pour des institutions dont le rle consiste dbattre, adopter, voire mme amender la loi de finances et du budget. Mais aujourdhui, le contribuable ne peut que constater que largent public sert financer un Parlement mal lu et qui tourne au ralenti. T. H.

Bouteflika veut toujours rviser la Constitution Visiblement, la Constitution nen finira pas dtre triture. A en croire Belayat, et il ny a pas de raison den douter, le prsident Abdelaziz Bouteflika garde-

rait intgrale, voire mme plus affirme son ide de rviser la Constitution, objet, dj, dun dterminant amendement en novembre 2008. La rvision de la Constitution est du ressort du prsident de la Rpublique et on sait que le prsident ne cache pas son intention de la revoir de fond en comble. Le FLN adhre totalement cette perspective. Nous veillerons ce que ce soit une russite, que cela se fasse par voie parlementaire ou par rfrendum. Inutile de prciser que le FLN a et fait toujours de la rvision constitutionnelle son cheval de bataille. Sa dernire campagne pour le remodelage de la loi fondamentale a t concluante.

Abderrahmane Belayat, membre du bureau politique du FLN.

Loi lectorale, le FLN na pas de proposition Etonnement, le FLN naurait pas une ide prcise du mode de scrutin le mieux adapt la ralit politique nationale. Pourtant, il ne cesse, depuis un temps, de demander la rvision de la loi actuelle. Pour Abderrahmane Belayat, son parti est favorable un mode qui garantisse plus dquit lectorale. Autrement dit, lactuel mode devait tre revu et corrig. Le FLN ne veut rien imposer. Nous ne voulons pas que la scne politique nationale soit dsarticule. Mme si le code

Le prsident est pass lacte en 2008.

Il reste radiquer le terrorisme Il fait politiquement bizarre dentendre un haut responsable du FLN convoquer quelques vocables officiellement bannis pour parler du terrorisme. Abderrahmane Belayat parle aisment on le croirait spontan dradication du terrorisme. Mme si les gens naiment pas trop ce vocable, je dis quil reste radiquer totalement et dfinitivement le terrorisme. Est-ce dire que tout reste faire en matire de lutte contre le terrorisme ? Belayat pense quil demeure encore de leffort faire. Le terrorisme est vaincu, mais il nest pas totalement cart. Vous ne trouverez pas quelquun au sein de lANP, ni au niveau de la prsidence qui vous dira le contraire. Il peut y avoir des rsurgences partielles. Selon Belayat, il est des parties extrieures, entendre

Photo : Samir Sid

Photo : Samir Sid

trangres, qui attisent la situation dinscurit, comme cest le cas dans la rgion du Sahel. Nous navons pas que des amis lextrieur, a-t-il rpondu lorsque la question lui a t pose de dire davantage. Nanmoins, il finira par voquer lentit sioniste.

Les ambitions politiques de Strauss-Kahn ne nous drangent pas Et si le directeur gnral du Fonds montaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn, qui a sjourn dans notre pays ces jours derniers, tait aussi venu qurir le soutien lectoral de lAlgrie, lui qui lon prte lambition de briguer la prsidence franaise ? Abderrahmane Belayat ne se dmarque pas comme dune ingrence dans les affaires franaises. On ne peut pas viter que StraussKahn veuille devenir le premier personnage politique de son pays, a-t-il dit avant dexpliquer quen politique, il tait tout fait normal de faire du lobbying, du moment que tout le monde en fait. Sil estime ncessaire dagir sur le point de vue de lAlgrie quil le fasse. Cest une bonne chose. Que dautres, cependant, en fassent de mme. Les Algriens en France reprsentent un lectorat non ngligeable. S. A. I.

Le Soir dAlgrie

Le Rseau Wassila a dvoil, hier, les rsultats de lcoute de femmes victimes de violence conjugale. Dans le livre noir, halte limpunit prsent par les membres du Rseau, sont dnoncs les actes de violence lgard des femmes et prsentes des recommandations permettant de mettre un terme aux agressions, notamment dans le milieu familial.

Le Rseau Wassila prsente le livre noir, halte limpunit !


VIOLENCE CONJUGALE
une violence spcifique. Il sagit darriver ce que la violence exerce par un proche soit sanctionne avec plus de svrit que celle manant dun inconnu. Donc, que la qualit de proche soit considre comme une circonstance aggravante, dira Mme Iamarne Djerbal. Pour cette dernire, lAlgrie a sign et ratifi un certain nombre de conventions et textes internationaux dans ce sens ; il faut donc que la loi interne soit mise au niveau de la loi internationale. Mais la loi sans des dispositifs dapplication est un vu pieux, accuse lintervenante, prcisant en outre que la protection des victimes doit tre assure

Actualit

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le message principal transmis par les militants du Rseau est que la violence conjugale est une forme si bien accepte par la socit quelle est considre comme un destin. Mme Iamarne Djerbal, membre du Rseau Wassila, prcise de ce fait que la dmarche des chiffres, qui sont nanmoins ncessaires, reste insuffisante puisquils cachent tout ce que vivent et subissent les victimes, souvent rduites des femmes battues, terme ambigu quil faudrait analyser. Les membres du rseau mettront aussi en vidence

La finance islamique telle que ses spcialistes la prsentent serait-elle la solution idale pour viter les drives financires et les oprations spculatives ?
Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Le secrtaire gnral de la banque El Baraka, Nacer Hadar, est affirmatif. Intervenant hier lors dune rencontre au centre de presse du quotidien El Moujahid, qui vient en prlude lorganisation de la troisime dition du Forum algrien de la finance islamique qui aura lieu le 9 novembre, ce dernier a affirm que ce systme, qui tire ses fondements des prceptes de la charia, encourage lconomie relle. La philosophie de la finance islamique est contre toute drive financire ou action spculative, qui ont souvent des impacts nfastes sur lconomie mondiale. Les oprations de ce systme assurent au contraire lquilibre financier et favorisent lconomie relle, a-t-il expliqu. Par ailleurs,

Un systme la recherche de plus despace


FINANCE ISLAMIQUE
si ce systme est la recherche de plus despace et douverture de la part des pouvoirs publics algriens, il reste que dans certains pays, notamment de lOccident, les gens affichent, lgard de la finance islamique une certaine mfiance et de la rticence, voire une opposition radicale. A ce propos, le directeur dIsla Invest, Zoubeir Ben Terdeyet, a cit lexemple de plusieurs clients franais qui ont retir la totalit de leur argent dune banque prive parce que la presse locale avait dvoil son financement (selon le concept de la finance islamique), de lachat dun appartement par un joueur de foot musulman voluant en France. Insistant sur ce point, le responsable dIsla Invest explique que ce genre de

le fait que les femmes ne connaissent pas leurs droits, quelles trouvent normal dtre violentes, comme elles nen parlent pas et ne dposent pas plainte. Ceci est dautant plus dangereux que certaines finissent par tre assassines par leur conjoint notamment. Le livre noir prsent par le Rseau Wassila se divise en cinq parties : tmoignages directs recueillis, le volet sant, un

La violence contre les femmes prend de plus en plus dampleur.

essai sur lanalyse sociologique du phnomne, une rflexion faite par les mdecins lgistes, ainsi que des recommandations. Ainsi et pour les violences, la justice se rfre larticle 264 du code pnal qui condamne les violences. On le constate, les femmes ne sont pas nombreuses dposer plainte. Il sagit de rflchir au lieu daccuser les victimes dignorance ou dirrationali-

t dans leur conduite, de voir si le problme ne se trouve pas dans les insuffisances de la loi ellemme, explique lintervenante. Pour cette dernire, il sagit de partir de la ralit des femmes et des formes de violence quelles vivent, du fait que 70% des violences se produisent dans lespace priv. Pour le Rseau Wassila, il faut inscrire la violence contre les femmes dans le code pnal comme

problme, qui freine le dveloppement de la finance islamique en Occident, relve dune mauvaise comprhension de la lacit dans les milieux sociaux. Pourtant, souligne-t-il, ce systme financier respecte et ne soppose aucune loi fondamentale ou universelle. Au contraire, il permet une meilleure stabilit et lassurance financire. Enfin, le SG de la banque El Baraka a fait savoir que certaines

Un systme qui encourage lconomie relle.

solutions et oprations proposes par les deux banques islamiques prsentes en Algrie (El Salama et El Baraka), font lobjet de ngociations avec les pouvoirs publics afin de les rendre oprationnelles. Il dira en conclusion que la ralit du march financier algrien est en de de ses potentialits, et que lEtat a intrt opter pour plus douverture. M. M.

La Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH) et Handicap International ont organis, hier, une formation au profit dune cinquantaine de cadres dONG algriennes et marocaines, dans le cadre du suivi de la mise en uvre de la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes. Cette formation porte, selon la prsidente de la FAPH, Mme Mamar Rafika, sur le renforcement des capacits des organisations de personnes handicapes promouvoir lapplication de cette convention et assurer son suivi. Il sagit aussi, enchane notre interlocutrice, de la mise niveau de ces ONG pour devenir une force de propositions capables de tracer des programmes au profit des handicaps. Les associations algriennes et marocaines seront formes, outilles et accompagnes pour renforcer leurs actions de sensibilisation et de plaidoyer pour les personnes handicapes, indique-t-on. Il ne suffit pas, selon la premire responsable de la FAPH, de crer des centres pour handicaps mais il sagit, dira-t-elle, de russir linsertion sociale de cette catgorie de personnes. Combien de personnes sorties de ces centres ont russi leur insertion ? sinterroge Mme Mamar. La Convention relative aux droits des personnes handicapes, que lAlgrie a ratifie en mai 2009, nous aidera dpasser le stade revendicatif pour passer celui de partenaire des pouvoirs publics dans la mise en uvre de cette convention, dira la prsidente de la FAPH. Selon cette responsable, les programmes de dveloppement doivent prendre en compte cette catgorie. Ce qui nest pas encore le cas, regrette-t-elle. Faciliter et donner les moyens dinsertion aux personnes handicapes leur permettra, dira notre interlocutrice, de sortir de leur isolement. Mener une vie en toute autonomie est lobjectif que se sont trac ces associations, activant pour la pomotion des droits de cette catgorie de personne. Salima Akkouche

Une formation spciale pour la prise en charge des handicaps

MOUVEMENT ASSOCIATIF

par des mcanismes institutionnels. Il sagit notamment de lloignement de lagresseur du domicile au lieu de la femme, un signalement automatique des violences les plus graves, en plus dautres mesures de protection. Le Rseau recommande, par ailleurs, que la violence conjugale soit un motif de demande de divorce pour les femmes. Mme Iamarne dira, enfin, que les dispositions discriminatoires du code de la famille doivent tre supprimes, car elles sont la base de la violence contre les femmes, et le code de la famille devient un outil de sa lgitimation. F.-Z. B.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Cherif Bennaceur Alger (Le Soir) - Selon le rapport Doing Business 2011 (Agir pour les entrepreneurs), labor par la Socit financire internationale (IFC) et la Banque mondiale, lconomie algrienne est classe, sur 183 pays, la 136 place, comme en 2010. Nanmoins, elle rgresse, en moyenne de 2 3 points, dans la plupart des indicateurs considrs (9 dans ledit rapport). Les donnes de ce rapport dmontrent, ainsi, que la pratique commerciale reste ardue et coteuse en Algrie. Voire quil est difficile de conjurer la fatalit de la rgression conomique, en dpit des actions et rformes lances et des invites rcurrentes des oprateurs et experts nationaux et des institutions internationales dont celle, rcente, du Fonds montaire international, amliorer le climat daffaires dans notre pays. Ce rapport note que lAlgrie est devance par ses principaux voisins maghrbins et arabes (la Tunisie la 55e place, le Maroc la 114e place et lEgypte 94e). Voire, lconomie algrienne est moins bien note que celle de la Palestine, classe la 135e place, et que lAlgrie est classe la 15e place dans la rgion Moyen Orient-Afrique du Nord. Selon ledit rapport, Singapour occupe le 1er

LAlgrie poursuit sa rgression en matire de facilitation et rglementation des affaires, lenvironnement restant hostile aux oprations commerciales.
La pratique commerciale ardue et coteuse en Algrie Le rapport Doing Business 2011 voque ainsi un climat daffaires assez peu propice, par rapport 9 indicateurs considrs. En termes de cration dentreprises, lAlgrie est classe la 150e place, en recul de trois points par rapport au classement de 2010 (147e). La cration dune entreprise reste ardue, puisquil faut accomplir 14 procdures en matire denregistrement, dans un dlai de 21 jours et pour un cot de 12,9% du revenu par habitant (4 420 dollars). En outre, lentrepreneur doit dposer un minimum de capital de 34,4% de ce revenu per capita. Concernant loctroi de permis de construire, le rapport classe lAlgrie la 113e place, en recul de 2 points par rapport son rang de 2010 (111e). Pour construire un entrept, vingt-deux procdures doivent tre accomplies, dans un dlai de 240 jours et pour 44,0% du revenu per capita. En termes de transfert de proprit, lconomie algrienne rgresse, l, de six points, passant de la 159e place en 2010 la 165e en 2011. Pour enregistrer un titre de proprit, onze procdures sont requises dans un dlai de 47 jours et pour 7,1% du rang et le Tchad la dernire place (183e).

LAlgrie poursuit sa rgression


FACILITATION ET RGLEMENTATION DES AFFAIRES
Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Actualit

Il fallait y penser ! Donner la parole aux femmes impliques dans laction politique et mettre leur disposition un espace de rencontre et de dbats. Cest le principe du Forum des militantes du RND. Mme quand elles militent, les familles ne sont jamais mises en avant. Irane Belkhedim - Alger (Le Soir) - Le Forum des militantes du Rassemblement national dmocratique a t install hier par la section femmes et enfance. Ouvrir un espace de dbats sur les questions de lheure, denvergure nationale et internationale, valoriser les comptences du parti, promouvoir lacte politique fminin et sensibiliser les militantes sont parmi les missions de ce Forum. Nouara Sadia Djaafar, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, a indiqu, hier, lors dune crmonie organise au sige du RND Ben Aknoun, que les membres du Forum veilleront gale-

Le Forum des militantes du RND est n


ment consolider lapport de la femme au sein parti et la socit. Cest la ralisatrice Baya El Hachemi qui a anim le premier dbat. Son film Hier, aujourdhui et demain, dont le scnario est de Amina Chouikh, a t prsent aux nombreuses militantes qui ont assist la rencontre. Malheureusement, un problme de sonorisation a empch la visualisation de ce documentaire qui rendait hommage aux combattantes algriennes de la guerre de Libration. Due, Baya El-Hachemi a t invite commenter les images dun travail qui aura dur plus de deux ans. Jaurais aim que vous puissiez voir le film dans son intgralit. Lon y voit des moujahidate qui nont jamais t mdiatises, prfrant, aprs lindpendance, avoir une vie ordinaire. Ecoutez ce quelles racontent. Il y a tant de choses que lon ignore encore, a-t-elle dit. Baya El-Hachemi sest attarde galement sur les difficults que son

RASSEMBLEMENT NATIONAL DMOCRATIQUE

cot du bien (suppos quivalent 50 fois le revenu par tte. Pour le quatrime indicateur, obtention de prts, lconomie algrienne rgresse de 3 points, passant de la 135e place en 2010 la 138e en 2011. En termes de protection des droits des emprunteurs et des cranciers et daccs linformation sur le crdit, le rapport attribue de mauvaises notes, entre 2 et 3 sur 10, lconomie algrienne. En termes de protection des investisseurs, lAlgrie se classe au 74e rang, en recul dun point par rapport 2010. Nanmoins, la notation accorde est moyenne (5,3 sur 10 points), mme si le rapport donne 6 points en matire de transparen-

Un climat daffaires peu propice.

ce des transactions et responsabilit des dirigeants dentreprise et quatre points en termes de possibilit pour les actionnaires de poursuivre en justice les administrateurs pour faute professionnelle. En termes de paiement de taxes et impts, le rapport note un recul dun point, lAlgrie passant de 167 la 168e place. Ainsi, lentrepreneur doit effectuer 34 paiements par an, y consacrer 451 heures pour un cot de 6,6% de ses bnfices commerciaux. Voire lensemble des taxes et impts pays reprsente 72% des bnfices commerciaux. Autre indicateur considr, le commerce transfrontalier, o le rapport constate une rgression

de 2 points, lAlgrie dclinant de la 122 la 124e place. Pour exporter un

EXIGEANT LADOPTION DE LA LOI CRIMINALISANT LE COLONIALISME

conteneur, 8 documents sont exigs pour un cot de 1 248 dollars et lopration dure 17 jours. Quant limportation dun seul conteneur, neuf documents sont demands pour un cot de 1428 dollars et lopration dure 23 jours. En ce qui concerne le 8e indicateur, lexcution des contrats, le rapport classe lAlgrie la 127e place, en recul de 3 points par rapport 2010 (124e rang). Quarante-trois procdures sont exiges pour obtenir lexcution dun contrat et le rglement dun litige prend jusqu 630 jours, pour cot de 21,9% de la crance. Concernant le 9e et dernier indicateur, la fermeture dentreprises, le rapport classe mieux lconomie algrienne, au 51e rang, le mme que celui de 2010, avec une dure moyenne de 2,5 ans pour la procdure. C. B.

quipe a d affronter : payer les impts, manque de financement et inaccessibilit aux archives en France et en Algrie. Cest moimme qui ai film certaines de ces squences pour la Tlvision algrienne. Aujourdhui, on me dit que si je veux les exploiter, je dois payer ! Cest une aberration ! On ne peut pas accder aux archives ! Nous avons mme propos la Tlvision algrienne dtre partenaire de ce projet, mais les responsables ont refus ! Jai mme reu un refus crit. Cette ancienne journaliste a ajout que la culture est avant tout une question de gestion. Le prsident Bouteflika a dbloqu de grands budgets, reste savoir comment ils sont grs , a-t-elle soulign. Plusieurs militantes ont exprim, lors des dbats, leur joie quant la cration de cet espace de rencontre et se disent conscientes du travail norme qui les attend. I. B.

Le prsident de la Coordination nationale des enfants de chouhada (Cnec) digre mal le refus du gouvernement dentriner le projet de loi criminalisant le colonialisme. Pour exiger un revirement de situation, il compte bloquer lAPN le 18 fvrier prochain en organisant un sit-in. Nawal Ims - Alger (Le Soir) - La Coordination des enfants de chouhada mnera auparavant des actions de sensibilisation afin de mobiliser non seulement sa base mais galement des militants dautres organisations. Khaled Bounedjma promet une action denvergure pouvant mener au blocage de lAPN. Objectif : obtenir des explications au sujet des raisons ayant men au blocage dudit avant-projet. Le premier responsable de la Cnec a cependant sa petite ide sur lorigine des entraves. Il pointe un doigt accusateur en direction des personnes au service de la France, qui ont intrt ne pas fcher la France. Comment voulez-vous que des personnes ayant des biens et des intrts en France puissent accepter un tel texte ? Elles sont la solde de la France ?, sinterroge-t-il, promettant de maintenir la pression jusqu ce que le texte soit enfin adopt. Nous sommes prts tout pour cela, mme tre molests lors du rassemblement du 18 fvrier. Nous avons le courage daller jusquau bout, dit-il. Virulents envers ceux qui font passer leurs intrts avant ceux de lAlgrie, Bounedjma se dit tonn des arguments avancs par certains responsables pour justifier le rejet du projet. Ils disent que ce nest pas le moment opportun. Pourquoi ? Ils nont pas encore fini de faire des affaires avec la France ? Ils ont encore de largent transfrer ? Cest la seule explication plausible, car comment peut-on dire, plus de 50 ans aprs lindpendance, que le moment est mal choisi ? sindigne-t-il, appelant Bouteflika user de ses prrogatives pour faire passer le texte. Il demande au chef de lEtat de rester fidle lesprit du discours quil avait prononc un certain 8 mai 2005 et qui avait t virulent envers la France. La Cnec nattendra, cependant, pas une raction du gouvernement pour commencer intenter des procs. Un panel davocats tudie dj des documents sonores et des archives afin dentamer une action en justice contre des criminels de guerre franais. N. I.

Bounedjma menace de bloquer lAPN

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Les entreprises autrichiennes sintressent de plus en plus au march algrien. Hier, lhtel El-Djazar, Alger, des chefs dentreprises autrichiens intervenant dans le secteur du btiment ont rencontr leurs homologues algriens dans une perspective de partenariat. Cette rencontre a t marque par des changes entre les deux parties.
Par ailleurs, lors dune rencontre de presse, la premire responsable de la reprsentation diplomatique autrichienne en Algrie, en compagnie de reprsentants du ministre de lHabitat, a fait tat des nombreuses capacits dinvestissements des entre-

Vif intrt pour le secteur du btiment et llevage bovin


MISSION CONOMIQUE AUTRICHIENNE EN ALGRIE
prises autrichiennes en Algrie. Les entreprises autrichiennes qui participent cette mission conomique de deux jours (6 et 7 novembre 2010) sont, selon elle, intresses par divers secteurs en Algrie, dont les chemins de fer et les transports sur rail, le btiment, la sant, lagriculture et llevage bovin ainsi que lenvironnement et lnergie. Il a t, par ailleurs, rappel que les principaux produits autrichiens imports par lAlgrie sont les quipements et machines hauteur de 80%, des produits agroalimentaires, pharmaceutiques et chimiques, bois, produits mtalliques... Selon les animateurs de la Mission conomique autrichienne en Algrie, lintrt de lAutriche nest pas seulement dexporter, mais aussi de chercher des partenaires et de favoriser le transfert de technologie. A titre dexemple, un partenariat, contact lanne dernire, dans la plasturgie entre une entreprise autrichienne et un partenaire algrien qui consiste fournir les installations et outils adapts la demande de ce dernier qui dveloppe et fabrique des

Actualit

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Nous voudrions contribuer llaboration de propositions pratiques destines protger les victimes sahraouis des droits de lhomme et ce, dans le cadre de la lgislation internationale dans ce domaine, a affirm le charg des

En solidarit avec le peuple sahraoui, lassociation Chams de la section jeunesse du MSP a organis, hier Alger, une journe dtude sur Les droits de lhomme au Sahara occidental.
droits de lhomme de lassociation Chams. Prenant part cette rencontre, le vice-consul de la RASD, Mohamed Chikh, a voqu la situation des 30 000 Sahraouis qui ont quitt leurs domiciles dans les territoires occups pour sinstaller dans des campe-

Une journe dtude sur les violations au Sahara occidental


DROITS DE LHOMME
ments loin de leurs villes. Cette action a t dcide en guise de protestation contre la rpression marocaine et suite aux multiples intimidations et humiliations dont ils font lobjet au quotidien par les forces doccupation. Aujourdhui, ces rfugis sont encercls par prs de 15 000 militaires et des centaines de vhicules de larme marocaine, qui empche laccs des vhicules chargs de lapprovisionnement en eau et en mdicaments et brouillent les communications tlphoniques et tout accs internet. Mme les journalistes et les organisations internationales uvrant pour les droits de lhomme sont interdits dentre, prciset-il. Qualifiant la situation de trs dlicate et de vraie catastrophe, le viceconsul de la RASD interpel-

fentres et portes en PVC, explique-t-on. Les socits autrichiennes considrent, toutefois, que les mesures institues par la loi de finances complmentaire 2009/2010 sont contraignantes pour les partenaires trangers. Malgr cela, les entreprises autrichiennes restent engages dans la voie du partenariat. A. B.

La pharmacie du village At-Youcef, dans la commune dIflissen wilaya de Tizi-Ouzou , a t la cible dun cambriolage, vendredi vers 20h30. Selon nos sources les malfaiteurs, au nombre de quatre et arms de sabres, ont ligot le pharmacien et se sont empars de la caisse, avant de prendre la fuite bord dune Golf, immatricule dans la wilaya de Mila. Les cambriolages en Kabylie, et particulirement dans la rgion de Tigzirt, se suivent et ne se ressemblent pas. Dans la nuit de vendredi samedi, un groupe de quatre malfaiteurs, oprant visage dcouvert et arms de sabres, ont fait une incursion au village At-Youcef, une dizaine de kilomtres au sud-est de la ville de Tigzirt. Selon nos sources, le groupe, qui sest scind en deux, a laiss son vhicule lentre du village. Alors que deux dentre eux attendaient leurs acolytes dans la voiture, ceux-ci ont fait irruption dans lofficine. Les malfaiteurs ont dabord ligot le pharmacien, se sont empars de la recette du jour qui, selon toujours nos sources, slevait plus de dix millions de centimes, et de deux tlphones portables, avant de rejoindre leurs complices et prendre la fuite. Alors que quelques citoyens sattelaient librer le pharmacien de ses liens, dautres se sont mis la poursuite des bandits qui, une fois avoir regagn la RN 24, ont pris la direction dAzeffoun, avant quon perde leurs traces. Avec cet acte de banditisme qui a cibl lunique pharmacie du village At-Youcef, cest le deuxime vol perptr dans la rgion en moins de quatre jours. Il y a quelques jours donc, un citoyen rsidant la cit Zeghdoud a eu la dsagrable surprise de dcouvrir la disparition de sa voiture. K. Bougdal

Un pharmacien dIflissen ligot puis vol

TIZI-OUZOU

Le phnomne de falsification prend une ampleur inquitante ces derniers temps. Attirs par le gain facile, les faussaires ne reculent devant rien.
Cest suite des informations parvenues la section des investigations de la SRPJ faisant tat de la prsence dune grande quantit de faux billets de banque en euros quune enqute minutieuse a t diligente par les services de scurit. Les nombreuses filatures ont abouti linterpellation de trois dangereux malfaiteurs, gs de 26 29 ans, lun deux est originaire de Mostaganem et les deux autres de Mascara et Oran. Ces trois acolytes ont t arrts en possession de plusieurs millions deuros en fausses coupures de 100 et 50, indtectables aux UV. Notre source a refus de donner les noms des faussaires, dans le souci sans doute de ne pas compromettre, lenqute qui se poursuit en vue de dmanteler lensemble du rseau spcialis dans le trafic de devises. Les trois malfai-

Dmantlement dun rseau de faussaires deuros


MOSTAGANEM
teurs changeaient de la fausse monnaie en euros pour lquivalent de 500 milliards de centimes en monnaie algrienne. 25 millions deuros en fausse monnaie ont trouv acqureur sur le march parallle, surtout en ce moment de plerinage du hadj, le reste a t rcupr par les lments des services de scurit, qui les ont saisis alors que les faussaires taient sur le point de lcouler en masse. Ce rseau fait partie dun vaste plan destin dstabiliser notre pays et son dmantlement pourrait permettre de dbusquer

le la communaut internationale pour la leve de cet embargo, notamment concernant les mdicaments et leau. De son ct, Mahrez Lamari, prsi-

30 000 Sahraouis sont installs dans des campements.

dent du Comit algrien de soutien au peuple sahraoui, a rappel la position de notre pays vis--vis de la question sahraouie. LAlgrie assume en toute

clart sa position et maintient toujours son soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination, conclut-il. R. N.

de gros gibiers soit en Algrie soit lHexagone o ont t fabriqus les billets. Les mis en cause ont t traduits mercredi dernier devant le tribunal pour y tre entendus et placs dans la soire en dtention prventive par le magistrat instructeur pour trafic de devises, introduction et distribution de la fausse monnaie, change de devises contraire la loi sur la monnaie, blanchiment dargent, association de malfaiteurs, falsification et faux et usage de faux. Ils encourent la prison perptuit. A. Bensadok

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Amour, politique, sport, rve dexil, les murs de nos cits sont maculs de graffitis. Sorte de gravures rupestres modernes. Peinturlures la bombe arosol ou au marqueur, nos faades en disent long sur les dsirs refouls, les fantasmes, les rves cachs et les frustrations de ces taggers de lombre. On crit sur les murs lencre de nos veines, on dessine tout ce que lon voudrait dire, on crit sur les murs la force de nos rves, nos espoirs en forme de graffitis, chante Demis Roussos dans lune de ses chansons de la fin des annes 1980.
Les murs de la capitale nont jamais t autant bariols, peinturlurs et badigeonns que lanne dernire, au cours de lpope de l'quipe nationale, lors des joutes africaine et mondiale. Un an aprs, ces graffitis sont toujours l. En dehors de lemblme national occupant parfois des pans entiers de faades, les noms des stars du foot fusent de partout : Halliche, Zizou, Ziani, Bougherra, Matmour, Antar Yahia La fivre et lengouement pour le ballon rond ont gnr un nombre impressionnant de tags. Soutien indfectible des Algriens au Onze national. Parfois, une coquille sy glisse provoquant un petit sourire chez les passants. Vive les verres, affiche ce graffiti aperu sur une muraille du ct de Climat-de-France. Les one, two, three, viva lAlgrie (parfois lAlgr) nous rappellent combien lAlgrien est accro ce sport roi, le football. Les noms des clubs sportifs made in chez nous ctoient ceux labelliss ltranger : CRB, JSK, MCA, USMA, Bara, Bayern, Manchester United, Ac Milan, Real de Madrid

Harraga en tag
GRAFFITIS DANS LES CITS

Socit

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Vive les Verts !

On peut lire sur les murs dAlger comme dans un livre ouvert. De nombreux tags attestent que la plupart des jeunes nont quune ide en tte : mettre les voiles vers dautres cieux. En tmoignent tous ces mots au got dexil : visa, harraga, el harba, London, Paris, Barcelone, Roma, Australie, Canada Miroir aux alouettes ou vritable Eldorado, qui sait ? Une chose est sre, ces messages traduisent le mal-tre de nombreux jeunes qui rvent dune vie meilleure. La musique et les graffitis ne font quun sur les murs, remparts et faades de nos villes. Cheb Hasni, Kamel Messaoudi, Cheb Abdou, Dahmne El Harrachi, 50 Cent, Double Canon, Tupac, Nirvana, Bob Marley les noms dartistes

Harraga

disparus ou encore en vie, dici ou dailleurs, sont livrs au regard des passants. Les genres musicaux ne font pas exception : ra, rap, gnawi, chabi, techno, reggae ou flamenco affichent leur gamme. Lart graphique sexprime dune drle de faon avec une prdilection pour les ttes de mort (squelette), la croix gamme (suivie parfois du nom dHitler), et mme de ltoile de David !!! Insanits, grossirets, insultes, et dessins pornographiques croquent les faades. Les vulgarits scrivent mme dans la langue de Shakespeare. Cest fou ce que certains montrent comme aptitude dans lapprentissage des langues trangres ! Ple-mle, en vrac, des tags en veux-tu, en voil : mafia,

Tte de mort

Ra et rap

Camora, hrone, Che Guevara, euro, dollar, Allah, houmate el rdjel. Sur certaines faades de la capitale, on peut mme lire des offres de services sauvages. Exemple : tareh (matelassier) ou plombier suivi dun numro de tlphone. Plus encore que le foot, la politique, lexil ou la musique, lamour avec un grand A se taille la part du lion dans ce genre de gravures murales. En arabe ou en franais, en majuscule ou en minuscule, les histoires de cur se racontent sur nos murs comme dans un roman. Florilge : curs transpercs par la flche de Cupidon, leitmotive enflamms, messages dsesprs chacun sa story. Acha, je taime, Papicha, pourquoi tu mas quitt ?, Mohamed+Yasmine = Apt (Amour pour toujours), Nhabek ya djedek, Omri ma nesbar alik Amusez-vous lire ces tags, certains sont drlissimes ! Last but not least, tous ces appels au civisme peinturlurs

Omri, reviens !

au pied de la quasi-totalit de nos immeubles : Ne jetez pas vos ordures. Certains de ces messages contiennent une coquille double dune insulte : Dfense de jeter les ordures ya hmar ! Et vlan ! Quant aux voitures crasseuses nayant pas t laves depuis des lustres, il y aura toujours une me charitable qui mettra son grain de sel en marquant sur le pare-brise : Aghselni !

Aghselni

Bombe arosol, craie, marqueur, peinture, tous les moyens sont bons pour donner libre cours ses ides. Les graffitis ne datent pas dhier. Certains remontent la Grce antique. Le mot graffiti en franais vient de litalien graffito, driv du latin graphium (raflure), qui tire son tymologie du grec graphein, signifiant la fois crire, dessiner ou peindre. Dessins, messages amoureux, religieux, politique ou social, finalement, les tags ne sont-ils pas une forme dart urbain ? SabrinaL SabrinaL_Lesoir@yahoo.fr

Moyen dexpression

Photos : DR

Slogans patriotiques et partisans, noms de partis politiques saffichent partout en gros caractres. De lancien parti unique ceux ns aprs les vnements dOctobre 1988, chacun son clan.

LAlgrie pour toujours

Le Soir dAlgrie

Celui-ci qui voit en ces espaces des espaces de rencontres et dchanges est persuad que dici une anne, linitiative prendra de lampleur et lhistoire retiendra que cest la ville de Tigzirt qui a t la premire lavoir lance. Prenant lassistance tmoin, le leader du RCD a rappel les rles

Inspir des brocantes qui se font un peu partout dans le monde, notamment en France et au Canada, le prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie, le docteur Sad Sadi, qui a lanc, rappelons-le, lide de la cration despaces de partage et dchanges solidaires (SPES) le mois de juillet dernier, a donn le coup denvoi de la premire brocante vendredi Tigzirt, avant celle dEl-Kseur (Bjaa) qui, elle, devait ltre hier en prsence aussi de M. Sadi.

Inauguration du premier site de partage et dchange solidaires Tigzirt


TIZI-OUZOU
quont jous les marchs dantan, des lieux o se traitaient toutes les proccupations des citoyens. Comme pour appuyer ses dires, lhte de Tigzirt a donn lexemple de lhistorique march dAghribs. Dans le temps, dit-il, celui qui voulait acheter quoi que ce soit devait aller au march et pour ce qui concerne celui dAghribs, on y vient de toutes les contres, poursuit-il. Pour expliquer limportance des changes dobjets, et poursuivant son allocution, le prsident du RCD dira : Je suis persuad que chacun de vous a quelque chose dans son grenier (thakana en tamazight) dont il na pas besoin. Et dajouter que ce nest pas la premire fois quon lance une premire initiative, avant de citer la question amazighe et la libert de march. Le docteur Sadi qui a, juste aprs lunauguration de la premire brocante en Algrie, quitt Tigzirt pour Timezrit pour assister la commmoration du dcs du maire de cette localit de Bjaa nous a confi, en apart, quil venait de se procurer le

Rgions

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Linitiative de la Chambre de la pche et des ressources halieutiques a t une aubaine pour la Cnas, la Casnos et la Marine nationale pour expliquer aux professionnels du secteur limportance de lassurance et rpondre, loccasion, aux questionnements des intresss. Cest le responsable de lagence Cnas de Tigzirt qui a entam la confrence, insistant sur les bienfaits dune assurance et sur lobligation daffiliation , au moins, une caisse. Selon lorateur, le taux de cotisation est de 12% du SNMG pour un marin pcheur et de 36% pour le patron pcheur. Le reprsentant de la Cnas est all jusqu citer des

Une journe dorientation et dinformation a t organise, mercredi, Tigzirt, par des caisses dassurances lattention des marins pcheurs de la wilaya de Tizi-Ouzou.

La Cnas, la Casnos et les garde-ctes face aux pcheurs


exemples de pcheurs qui seraient victimes daccidents ou de maladies professionnelles qui se retrouveraient sans ressource ni aide. Pour sa part, le dlgu de la Casnos a indiqu que tous ceux qui ne sont pas salaris et qui pratiquent une activit rglemente doivent saffilier la caisse de retraite. Le versement de la cotisation, pour les pcheurs, se fait avant le mois davril de chaque annes. On apprend, par ailleurs, que la premire assurance initie dans le monde a t lassurance maritime, en 1300, bien avant lassurance incendie, en 1666, survenue aprs les incendies qui ont ravag 1 300 maisons et quelque 1 000 glises en Angleterre. En Algrie, et selon toujours le reprsentant de la Casnos, lpoque coloniale, lassurance tait dj obligatoire et dajouter aux marins pcheurs dAzeffoun et de Tigzirt que cest avec vos cotisations quon paie les retraits, avant de poursuivre : Il vous faut un minimum de 15 annes de cotisation pour avoir droit une retraite de 80% du SNMG, moins de 15 ans, vous nauriez droit qu une allocation de lordre de 3 000 4 000 DA mensuels. Le reprsentant de la Caisse des non-salaris apprend lassistance quun guichet spcialis, une sorte dannexe de lantenne de la Casnos de TiziOuzou, sera inaugur, lundi, Tigzirt, sans oublier de mettre laccent sur la ncessit de la carte Chifa qui sera, dans un proche avenir, une obligation pour lassur et les ayants droit. Rpondant la question dun patron pcheur, au chmage depuis des annes pour cause dune panne, et auquel la Casnos ne cesse dinfliger des pnalits de retard dans le payement de ses cotisations antrieures alors quil na aucun moyen de sen acquitter, le responsable de ladite caisse lui a rappel quune dcision de son organisme quant lexonration des pnalits de retard est valable jusquau 28 fvrier 2011 et que cette dcision est entre en vigueur le 28 fvrier 2008. Pour sa part, le reprsentant de la Marine nationale sest engag renouveler le rle dembarquement, le rle dquipage ou le fascicule de navigation tous ceux qui lui prsenteraient un chancier de payement manant de lune des deux caisses

recueil de pomes Arc de cicatrice de Habib Tengour, un ouvrage quil aurait cherch durant des annes. Il faut noter quen plus de la prsence des lus locaux et rgionaux, pas moins dune dizaine de dputs ont fait le dplacement Tigzirt pour assister un vnement qui sort de lordinaire. Parmi les parlementaires

prsents, on peut citer, Nordine AtHamouda, Mohcine Belabbas, Arezki Ader, Achour Imazatne, Boussad Boudiaf, Me Hakim Saheb Par ailleurs, et aprs le dpart du docteur Sadi pour Timezrit, le prsident de lAPC de Tigzirt, le vice-prsident de lAPW de Tizi-Ouzou, le prsident du bureau rgional RCD de Tizi-Ouzou et certains dputs ont tenu une confrence de presse au sige de la mairie. Lvnement est la mesure de nos attentes, dira le maire de la ville, avant de rappeler les instructions du prsident de leur parti, au mois de juillet dernier, et la tenue dune runion Mchedellah (Bouira), une autre commune concerne par ce type despace dchanges, pour discuter de la mise en application du projet. Notons, enfin, que la commune limitrophe, Azeffoun en loccurrence, verra le lancement de son march vendredi prochain. Ces espaces de partage et dchanges solidaires seront ouverts au public le premier vendredi de chaque mois. K. Bougdal

Inscrite au titre dune campagne de sensibilisation et de vulgarisation mene depuis le 1er octobre travers le pays, cette manifestation sest articule autour dune exposition fort attrayante durant laquelle les visiteurs sont venus simprgner de visu des diffrentes activits dagriculture et dlevage prsentes par des producteurs et autres distributeurs issus de plusieurs rgions comme Alger, Oran,

Organise linitiative de la direction des services agricoles, en collaboration avec la Chambre dagriculture, la Chambre de commerce et dindustrie, la 2e dition du Salon Agrovet 2010, laquelle ont pris part quelque 40 exposants, a pris fin le week-end dernier au palais des sports BelarbiAbdellah de Tiaret.

Vulgarisation du potentiel agricole


SALON AGROVET 2010 DE TIARET
recherche et les structures dappui taient galement de la partie. Nous citerons lINRA, le CNCC, lANDI, lITTGC, lINSID, les assurances, les banques et les organismes de soutien lemploi. Parmi les participants, figuraient en bonne place le haras Chaouchaoua de Tiaret, offrant une fresque des plus splendides agrmente par la prsentation daccessoires lis au cheval tels la sellerie et lharnachement, le tout tmoignant dun savoir-faire manuel sculaire. L'levage quin, fiert de la rgion, reprsent par certains promoteurs comme le groupe Feghouli, des associations locales telles les Rostmides, Amel de Frenda, et les bnficiaires de projets au titre du disConstantine, Blida, Djelfa et videmment Tiaret. Les stands dexposition, rigs pour la circonstance, comportaient du matriel agricole, les produits phytosanitaires, les panneaux solaires d'utilit rurale, les quipements vtrinaires et de dsinfection des btiments dlevage et aussi ceux dirrigation, de laiterie, dapiculture ou encore de transformation de crales.`Les centres de

dassurances prsentes. Avant de lever la sance, Arezki Mahrour, le prsident de la Chambre de la pche, organisatrice de cette journe, a tenu informer les pcheurs de la cte tizi-ouzienne que lorganisme quil prside ainsi que celui de Bjaa ont, lors des dernires assises nationales de la pche, fait une proposition qui a t dailleurs retenue. Elle consiste en un statut particulier pour les hors-bords, pour ne pas dire les embarcations de moins de 7 m. Enfin, on peut dire sans risque de nous tromper, que cette journe dinformation a t, pour les marins spcheurs, bnfique plus dun titre. Les hommes de la mer sont sortis de la base nautique de Tigzirt, lieu o a eu lieu la confrence, plus clairs sur la question. K. B.

Deux cas de dtournement de mineur ont t enregistrs durant la semaine coule. Le premier a eu lieu la cit Essalam. Son prsum auteur est g de 37 ans et sa victime, une adolescente, a-t-on appris de source crdible. Le deuxime cas a eu lieu, cette fois, dans le quartier Souffay (est de la ville). Laccus est g de 24 ans tandis que la plaignante est une mineure. Les deux prsums coupables ont t dfrs au parquet de KhemisMiliana et placs sous mandat de dpt. Un troisime individu a t pris en flagrant dlit deffraction dun vhicule et de vol de lautoradio, au quartier Daradara. Le magistrat instructeur a dcid son incarcration. Par ailleurs, selon plusieurs tmoignages, des pickpockets, par petits groupes agissant au vu et au su de tous, svissent au niveau de la gare routire o des passagers se sont vu voler leurs tlphones.

Mandats de dpt pour dtournement de mineur KhemisMiliana

AN-DEFLA

Photo : Samir Sid

positif de la Cnac ont aussi fourni des efforts pour contribuer la russite de ce salon par la promotion de lartisanat, un crneau non ngligeable. Il convient de souligner que les organisateurs nont pas t sans saisir cette opportunit pour prsenter aux invits les atouts de la capitale des Rostmides dans la perspective dune ventuelle implantation de structures de distribution ou dagences commerciales. Au terme de cette manifestation, il a t retenu, aprs concertation avec lensemble des parties prenantes, dinstituer cette initiative Agrovet Tiaret tous les ans au courant du mois de la vulgarisation agricole. Mourad Benameur

Des enfants qui passaient prs de la dcharge sauvage, situe au haut du passage en escaliers reliant le Bd MhamedBougara la rue Djadane-Abdelkader, mercredi, peu aprs 17 h, ont fait une dcouverte macabre : un nourrisson g dune dizaine de jours, de sexe masculin, gisait sans vie au milieu des ordures, emmaillot dans des chiffons, portant des traces de morsures de rats ou de chats, selon les informations que nous avons pu recueillir sur place. Aussitt alerts, des policiers et des lments de la Protection civile taient sur les lieux. Avant dvacuer le petit corps vers la morgue de lhpital de la ville, les spcialistes de la police scientifique ont procd tous les relevs dusage. Une enqute est ouverte pour dterminer les causes exactes du dcs. Karim O.

Le cadavre dun nourrisson dcouvert dans une dcharge publique

Le Soir dAlgrie

Il sagit en particulier des routes, des rseaux dassainissement, et de pose davaloirs. Selon un premier bilan tabli par la Protection civile, ce sont pas moins de 200 cits dans 16 communes qui ont t inondes avec des dgts matriels constats. En effet, ce week-end, la ville dEl-Tarf sest transforme en un grand tang o les eaux de pluie se sont mlanges aux eaux uses dont lodeur a envahi toute la commune. Ctait un spectacle dsolant et rvoltant la fois. La totalit des tablissements scolaires ont libr, dans l'aprs-midi de jeudi, les lves. Mme topo pour les administrations qui ont donn quartier libre leur personnel. La peur sest empare de la population cause de la furie des eaux. Quasiment tous les quartiers de la

Les 24 communes que compte la wilaya dEl-Tarf ont vcu une journe particulire, ce jeudi. Et pour cause, les pluies diluviennes qui se sont abattues sur son territoire ont mis nu les tares, les lacunes et les dfaillances des diffrents projets censs amliorer le quotidien du citoyen.

Des cits inondes, des routes impraticables et une tornade dans la ville dEl-Kala
INTEMPRIES EL-TARF
lONM (Office national de mtorologie). On dnombre trois blesss graves qui ont t vacus vers lEPH dEl- Kala, et le tlescopage de 7 voitures. Dans le mme registre, joint par tlphone, le maire de ladite commune dira que la tornade a t dune rare violence et arrach des poteaux de lclairage public, des arbres, deux volucompteurs dune station-service appartenant un priv et les tuiles de plusieurs maisons. On enregistre 15 maisons endommages. Dans la commune de An ElAssel, plusieurs quartiers ont t inonds et la RN44 a t coupe au niveau de lentre est de la ville au niveau de la cit El-Baffa, durant toute laprs-midi. A Ben Mhidi, mme scnario, mais la cit qui a le plus souffert est incontestablement El-Ogla et ses milliers dhabitants qui ont prouv les pires difficults rejoindre leurs demeures. Et pour cause, le canal qui traverse ladite cit a dbord et ses eaux ont envahi plusieurs maisons mitoyennes. Mme le village de Sidi Kassi a t submerg par les eaux. Dans la commune de Bouteldja, la Protection civile a pu sauver dune mort certaine une femme grce un zodiac et deux plongeurs. En ce qui concerne la commune de Bougous, cest le barrage de Mexa qui attise

Rgions

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Les enfants de la rue, un flau qui a pris de lampleur et qui se nourrit des conditions socioconomiques dfavorables ou prcaires.
Ce mal redoutable qui ronge notre socit est favoris par la dmographie galopante, la pression urbaine, et l'exode rural massif qui reste la cause principale de la dsintgration

Un change trs fructueux


de la famille et la destruction des traditions. Les enfants des rues sont livrs eux-mmes dans un contexte de dlinquance et de violence, ils s'adonnent toutes sortes de petits mtiers, la mendicit et parfois au vol, pour trouver de quoi subsister eux et leur famille. Dans la perspective de se pencher trs srieusement sur cet pineux problme, dchanger des expriences, et de rflchir ensemble des solutions pour remdier ce flau qui a pris des proportions inquitantes, luniversit du 8-Mai1945 a organis les 3 et 4 novembre, la salle de confrences Souidani-Boudjema, le 1er colloque international sur les enfants de la rue sous le thme Mcanisme de prise en charge entre concept et pratique. Plusieurs thmes ont t abords par d'minents spcialistes : Insertion des enfants de la rue en Tunisie (Dr Abdessettar Radjeb), Le travail des enfants, lcole et la

1er COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES ENFANTS DE LA RUE GUELMA

ville ont t inonds, mme le sige de la wilaya, ce qui a pouss les lments de la Protection civile user de pompes et autres engins pour permettre aux fonctionnaires de rentrer chez eux. Des citoyens ont indiqu que le chantier du tronon de lautoroute Est-Ouest qui ceinture le sudest de la ville est pour beaucoup dans la dferlante des eaux. On a obstru des cours deau naturels par les gravas et autres dtritus des chantiers, sans aucune tude pralable, diront les citoyens. Il est signaler que les routes menant vers les localits de Sidi

Belgacem et Metroha taient coupes durant laprs-midi de jeudi, ce qui a oblig les autorits utiliser des camions pour le transport des populations. Aussi, 14 familles de la localit de Ben Sebti dont les habitations jouxtent une retenue collinaire ont pass la nuit dans une cole primaire. Dans la ville dEl-Kala, une tornade sest produite jeudi au niveau de la cit du 1er-Novembre 1954, causant dimportants dgts matriels. Elle tait accompagne de pluies torrentielles qui ont atteint 40 mm en une heure, selon la station locale de

COMMMORATION DU DEUXIME ANNIVERSAIRE DE LASSASSINAT DU MAIRE RCD BJAA

La section locale du RCD de Timezrit a pour la circonstance retenu un riche programme commmoratif. Une commmoration la hauteur du respect et de laffection que les proches, les militants de parti, les connaissances et tous les habitants de la commune de Timezrit continuent porter leur dfunt maire Fatseh Chibane. Les festivits ont dbut par un recueillement et un

Recueillement, retrouvailles et charge motionnelle ont marqu, ce week-end, le deuxime anniversaire de lassassinat du maire de Timezrit, il y a deux annes, par les hordes sanguinaires du GSPC quelques encablures du lieudit Lambert, dans la dara dAdekar, au retour dune mission Alger accompagn par son chauffeur et le chef de parc communal.

Recueillement, retrouvailles et vive motion Timezrit


dpt de gerbe de fleurs sur la tombe du martyr. Une foule imposante constitue de militants et des responsables du RCD, linstar des deux dputs, Derguini Boubekeur, Athmane Mazouz, Rabah Boucetta, secrtaire national charg de lorganique, du prsident et des membres du BR du parti de Sadi et de citoyens anonymes venus dun peu partout travers la commune de Timezrit et la wilaya de Bjaa, pour tmoigner du souvenir encore vivace du martyr de la dmocratie. Dans laprs-midi, Rabah Boucetta a anim une rencontre-dbat Timezrit. Lors de son intervention, le secrtaire national charg de lorganique du RCD nest pas all avec le dos de la cuillre pour dnoncer ce quil qualifie la politique anti-kabylisme du pouvoir. Rabah Boucetta estime que la dernire sortie dOuyahia a le mrite dclairer sur cette politique anti-kabylisme dont est victime la rgion. Ouyahia assume publiquement que cest un choix stratgique que la marginalisation

famille (Pr Rouak Djelidi Abla universit de Constantine), Lexprience tunisienne dans linsertion des enfants de la rue (Dr Moussadek Edjelidi, Tunisie), Le travail des enfants de la rue (Dr Amira Djaouida de luniversit dAlger) Cette rencontre d'tude et de rflexion a t couronne par un dbat riche et fructueux qui a permis un change constructif entre les confrenciers et les participants. Noureddine Guergour

et la promotion de la dlinquance dans la rgion. En rponse toujours au Premier ministre, qui affirmait dans son discours devant les parlementaires, que la rgion a un programme important de dveloppement, le secrtaire lorganique du parti de Sadi riposte que la Kabylie a reu plutt beaucoup dargent pour servir la construction de prisons, de casernes et promouvoir la dlinquance pour mieux la contrler et non son dveloppement et son rayonnement conomique. Par ailleurs, le prsident du RCD, Sad Sadi, sest galement rendu Timezrit o il fut reu au domicile de la famille du dfunt Fatsah Chibane dans laprs-midi de vendredi. Le prsident du RCD a profit de cette occasion pour ritrer le soutien de son parti la famille du martyr de la dmocratie avant de se diriger vers la localit dEl-Kseur pour une runion interne de son collectif militant de la rgion. A. Kersani

La falsification prend une ampleur inquitante, la mafia attire par le gain facile ne recule devant rien. Lexploitation dinformations parvenues la section des investigations de la SRPJ faisant tat dune grande quantit de faux billets de banque en euros, a amen les services de scurit procder des filatures ayant abouti linterpellation de trois malfaiteurs, gs entre 26 et 29 ans, (lun est originaire de Mostaganem, les deux autres de Mascara et dOran) en possession de plusieurs millions de faux billets de 100 et 50 euros indtectables aux UV. Les trois malfaiteurs changeaient les faux euros pour lquivalent de 500 milliards de cts de nos dinars. 25 millions de faux euros ont trouv acqureur dans le march parallle surtout en ce moment propice du plerinage (hadj) et se trouvent donc en Arabie Saoudite, le reste a t rcupr par les lments des services de scurit prt tre coul en masse. Ce rseau fait partie de ce vaste plan de banditisme destin dstabiliser notre pays et cette affaire pourrait bien dbusquer sur de gros gibiers en Algrie ou en France o ont t fabriqus les billets. Les mis en cause, qui ont t traduits mercredi dernier devant le tribunal pour y tre entendus, ont t placs tard dans la soire en dtention prventive par le magistrat instructeur avec comme griefs retenus : trafic de devises, introduction et distribution de la fausse monnaie, change illgal de devises contraire la loi sur la monnaie, blanchiment dargent, association de malfaiteurs, falsification et faux et usage de faux. A. Bensadok

Dmantlement dun rseau de faux-monnayeurs

MOSTAGANEM

les inquitudes et les peurs. Les autorits locales qui ont dclench le plan Orsec et mis sur pied une cellule de crise ont voulu, dans la nuit de jeudi vendredi, transfrer plus de 100 familles de la localit de Mexa vers des tablissements scolaires du chef-lieu de wilaya. Aprs des pourparlers avec les reprsentants de la population, les autorits ont essuy un niet catgorique. Il faut savoir que le barrage est rempli actuellement ras bord. Il y a lieu dindiquer que la Protection civile a eu recours 11 grandes motopompes ramenes des wilayas de Batna et Constantine en appoint. Vendredi, les citoyens vivaient toujours la peur au ventre. Les lments de la Protection civile dont le directeur vient de rejoindre son poste aprs avoir interrompu son cong annuel taient encore pied duvre pour librer les quartiers de lencerclement des eaux. Jusqu midi, ce sont, dj, plus de 120 interventions qui ont t enregistres. Reste malheureusement quon ne retient pas les leons du pass, mme la cellule de crise sest vautre toute la nuit de jeudi dans les salons cossus du sige de la wilaya sans se soucier outre mesure des dboires des citoyens. Heureusement quil y avait les services de scurit. Daoud Allam

Photo : DR

La mer vient de rejeter un corps, probablement celui dun harrag parmi les cinq qui ont pri lors de leur tentative de traverser la mer pour rallier les ctes ibriques ces derniers jours. Les lments de la Protection civile Kef Lesfar, prs de Petit-Port, ont transport le corps, dans un tat de dcomposition trs avanc, vers lhpital de Sidi-Ali pour autopsie. Les familles des cinq harraga vivent le calvaire tant que les corps de leurs enfants disparus en mer ne sont pas retrouvs et enterrs pour pouvoir enfin faire le deuil. A. B.

Un cadavre sur la plage de Kef Lasfar

Le Soir dAlgrie

Un correcteur de presse algrien a corrig une phrase dAlbert Camus ! Cela sest pass il y a quelques annes. Un journaliste avait commenc son article par une remarque de lauteur de LEtranger qui avait un jour dit : Si tu vois le cimetire de Bne, lenvie de mourir te donne. Le corrigeur a transform les propos de Camus en un simple : Si tu vois le cimetire de Bne, tu as envie de mourir. Ainsi, ni le nom dAlbert Camus ni les guillemets nont dissuad notre gnie de correcteur toucher la phrase et supprimer, ainsi, lessentiel, cest--dire la rime quelle contient et sa beaut potique. Le mme journaliste (pour lanecdote, il est aussi correcteur) avait, un jour, ainsi titr son article : Le temps de la belle ouvrage. Un autre correcteur avait transform son titre en Le temps du bel ouvrage, parce que ouvrage est un nom masculin et sans chercher connatre la signification de lexpression la belle ouvrage. Pour votre information, il y a mme un film ralis par Jean-Luc Magneron qui porte le titre de Mai 1968, la belle ouvrage. Dans un autre quotidien, une journaliste a crit : Le tourbillon de la folle ambiance Annaba jure avec la nature ltat quasi brut dEl-Kala. Remplacez jure par joue comme la fait un correcteur et cest tout le sens de la phrase qui change. Aussi, beaucoup de journalistes se plaignent de corrections qui changent le sens dune phrase ou qui bousillent un jeu de mots. Professionnellement parlant, les rapports entres les journalistes et les correcteurs sont, souvent, conflictuels. De leurs cts, des correcteurs se plaignent du faible niveau de certains journalistes, surtout les correspondants. Lun deux nous a montr une feuille corrige dans laquelle il y avait plus de rouge que de noir (les corrections sont faites au stylo rouge). En Allemagne, des crivains ont interdit aux correcteurs des maisons ddition de toucher leurs crits. Rsultat : des romans sont sortis avec de monumentales coquilles. En conclusion, tout comme les crits, les corrections, elles aussi, ne se ressemblent pas. Corrigez-moi, si jai pas raison ! K. B. bakoukader@yahoo.fr
Salle Atlas (Bab-El-Oued, Alger) - Lundi 8 novembre 15h, aprs-midi potique avec la potesse libanaise Nessrine Yacine Balout, du club des mdias culturels. Centre culturel franais dAlger - Lundi 8 novembre 19h, pice thtrale Ahmed philosophe, dAlain Badiou, compagnie Balagan systme. - Jeudi 11 novembre 14h30, confrence La diversit : un concept philosophique ?, par Magali Bessone, philosophe, matre de confrences en philosophie morale et politique. Riadh El-Feth (Alger), salle Cosmos - Jeudi 11 novembre 19h, concert de la chanteuse camerounaise Sandra-Nkake. Palais de la culture Moufdi-Zakaria (Kouba, Alger) - Mercredi 10 novembre 16h, rencontre-dbat Peut-on encore se dvelopper en 2010 ? Les optimistes et les pessimistes, anim par le Dr Abdelkader Abid, facilitateur mthodologie.

LAlgrien qui a corrig Camus

Le coup de billart du Soir


Par Kader Bakou

Le Sila 2010, un lamentable ratage ou, au contraire, une russite sur tous les plans ?

A chacun son bilan

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

CLTURE DU SILA 2010

10

ACTUCULT

AL EN LIBRAIRIE

QADA AU MAGHREB ISLAMIQUE, CONTREBANDE AU NOM DE LISLAM, DE MOHAMED MOKEDDEM

a 15e dition du Salon international du livre dAlger est la deuxime qui sest tenue sous lgide du ministre de la Culture. Cest aussi la deuxime dition qui se tient sous un des chapiteaux dresss sur lesplanade du complexe olympique Mohamed-Boudiaf. Certains voient dans ce changement de tutelle la principale cause du dmnagement du Palais des expositions de la Safex vers les hauteurs de la Capitale. Les organisateurs, avant mme la clture de la manifestation, ont mis laccent sur les points positifs du Sila, notamment laffluence du public et laugmentation du nombre des diteurs algriens et trangers par rapport la prcdente dition. Dans les colonnes de la presse, on parle dinsuffisances de tous genres, comme labsence de leau, le manque despace ou encore du taux dhumidit lev sous le chapiteau principal. Ct vox-populi, des citoyens dplorent labsence de transport public la sortie du salon, ce qui oblige les gens aller pied jusqu' Chevalley ou Ben Aknoun pour trouver un bus allant vers Bab El-Oued, par exemple. Dautres nous ont fait part de leur surprise devant les prix des livres. Jai vu des ouvrages

vendus au Salon des prix plus levs que dans les librairies en ville, fulmine un jeune qui a visit le Sila jeudi dernier. Selon dautres visiteurs, les nouveauts sont plutt rares (cette question concerne les diteurs). Lesprit rock star semble avoir contamin le Sila et le monde de la littrature en gnral. Ainsi, tout le monde accourt pour assister et crire sur les confrences de vedettes comme Benjamin Stora ou Patrick Poivre dArvor. En revanche, la dizaine dcrivains africains invits au stand Esprit Panaf sont compltement ignors, except par un vieux briscard de la presse qui leur a consacr deux pages dans ldition de jeudi dun quotidien national. Idem pour les crivains et les diteurs qui sont venus de la Suisse, invit dhonneur de 15e Sila. Restons dans linfo

people et la polmique autour de lEgypte, labsent-prsent de cette quinzime dition du Salon international du livre dAlger. Labsence de Jacques Vergs qui devait animer une confrence le 1er Novembre a (presque) t aussi remarque que celle des Pharaons. Une simple somme du nombre des visiteurs par jour nous donne un chiffre qui dpasse le million de personnes qui sont venus au Sila entre le 29 octobre et le 6 novembre 2010. Les organisateurs ont dclar que les lacunes (souvent cites dans la presse) constates durant ldition 2009 ont t prises en compte et rgles lors de la prparation du quinzime Sila. Les insuffisances de cette anne, nies aujourdhui, vont, peut-tre, tres prises en compte quand viendra le 16e Sila en automne 2011. K. B.

uit ans aprs la publication de son premier ouvrage de rfrence Les Afghans algriens, de la djama Al Qada (2002), Mohamed Mokeddem rcidive avec ce nouveau livre Al Qada au Maghreb islamique, contrebande au nom de lIslam et dans lequel il aborde, dans le dtail, les agissements de la nbuleuse terroriste dans la rgion du Sahel. Suite une enqute journalistique trs pousse (sic), lauteur invite le lecteur suivre dabord pas pas le parcours de Abdelhamid Abou Zed, le chef de katibat Tarek-Ibn-Ziad et principal instigateur des enlvements de touristes trangers dans la rgion du Sahel. Cest ainsi quon apprend comment Mohamed Ghadir (de son vrai nom), petit berger n sous une tente dans le dsert du Debdeb (rgion frontalire avec la Libye), est pass de la contrebande du th et de matriel lectronique au commerce des tres humains. Un commerce florissant, car fort lucratif au demeurant que cette chasse aux touristes trangers librs contre le payement dune ranon. Mohamed Mokeddem retrace l'itinraire du chef des kidnappeurs, sa psychologie, ses motiva-

La Sahel connexion
tions, les vnements qui ont marqu le cours de sa vie, des plus lointains jusquaux plus rcents. Un destin singulier qui explique comment aujourd'hui Abou Zed tient sous sa coupe tout le Sahel africain (p. 24). Au fil du rcit, on comprend surtout comment la jonction entre terrorisme et contrebande sest faite tout naturellement dans le grand Sahara. Lauteur dvoile les mcanismes, les tenants et les aboutissants des diffrents rseaux activant dans la rgion, que ce soit dans le trafic de marchandises prohibes, des armes ou de la drogue. Une vritable Sahel connexion, dont le principal mrite de Mohamed Mokeddem est de mettre en lumire les enjeux et les diffrents acteurs. Souvent, les intrts des uns (les groupes arms) et des autres (les rseaux de contrebandiers et de mercenaires, plus les intermdiaires) sont tellement imbriqus quil est difficile de dnouer lcheveau, mais lauteur nous fait retrouver le fil des vnements grce aux rappels et notes dtailles qui toffent son enqute. Mohamed Mokeddem explique, par ailleurs, comment et pourquoi le Sahara est devenu un enjeu gostratgique pour tout le monde,

commencer par les organisations armes, depuis plusieurs annes et leur tte Al Qada. Le parcours de Abdelhamid Abou Zed, les tmoignages des otages librs (contre le payement dune ranon) ne sont donc, comme premiers chapitres de ce livre, que prlude cette fameuse route du Sahel vers laquelle le diffrents acteurs se sont prcipits. Le nouvel eldorado dans lequel activent les lments dAl Qada du Maghreb islamique (AQMI) regorge en effet de richesses minires, de ptrole et

commence tre transform en un espace industriel important, sans compter que le riche Nigeria nest pas loin Mohamed Mokeddem sest donc attaqu une vritable toile daraigne dont il svertue dnouer les fils tout au long de son rcit. Bien sr, les rseaux de contrebande et leur volution vers le grand banditisme tiennent une place de choix dans son ouvrage, mais les organisations armes (en particulier le GSPC et son allgeance Al Qada) sont galement minutieusement tudies avec photos, tmoignages et archives lappui. Rsultat : un travail dinvestigation de bonne facture, riche de moult dtails et dinformations prcises, parfois de premire main. Un livre crit dans un style concis et sans artifices, avec du rythme. En excellent journaliste, lauteur est all l'essentiel, faisant le choix de la simplicit, de la clart et de lefficacit. Un ouvrage de bonne facture qui prouve que Mohamed Mokeddem est quelqu'un de bien inform et qui matrise parfaitement son sujet. Hocine T. Mohamed Mokeddem : Al Qada au Maghreb islamique, contrebande au nom de lIslam, Casbah ditions, 2010, 220 pages

Photos : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

SA MOHAMMADIA 0 - NA HUSSEIN-DEY 4

LIGUE 2

Sports
Sur le papier, tout tait runi pour faire de ce 51 e classico la fte que les Constantinois attendaient depuis bien des saisons sportives. Deux quipes, en plus de prsenter un jeu attrayant, occupent les premires places du classement de L2, deux galeries enthousiastes, un temps plutt clment, et une pelouse pas trop grasse. Pourtant, les quatre-vingt-dix minutes de jeu rvolues, le constat tait le mme pour quasiment tout le monde : il y a bien quelque chose de pourri dans le royaume du derby de Constantine ! La faute vingt-deux joueurs timors, assez loin de leur niveau habituel ; la faute aussi un arbitre la gchette facile, lequel, en distribuant six cartons jaunes durant la premire mi-temps, aura contribu faire de la seconde mi-temps une paisible partie de pousse-ballon. Pourtant, la rencontre dmarra sur les chapeaux de roues avec un CSC conqurant,

Le Nasr dcolle !

Le derby est un long match tranquille

MO CONSTANTINE 0 CS CONSTANTINE 0

FOOTBALL

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

11

PREMIER TOURNOI MDITERRANEN

FUTSAL

Mascara, stade de lUnit africaine, temps couvert, terrain bon, affluence faible, arbitrage de M. Sahraoui assist de MM. Miloud et Nar. Buts : Moundji (4), (8), Siouane (8 et 23), Hafid (41) NAHD. SAM : Ouaddah puis Saci (46), Bahri, Zoubiri, Bouchar, Barbari puis Bouhadi (54), Menni, Belgherbi, Adda, Allali, Benali, Aroussi. Entraneur : Yousfi Kada NAHD : Natche, Mellouli, Zemmouri, Douar, Khellili, Khiter, Sedkaoui, Gana, Moundji puis Alleg (66), Siouane puis Benayad (63), Hafid puis Belamri (74). Entraneur : El-Kourdi Le NA Hussein-Dey sest impos face au SA Mohammadia, au stade de lUnit africaine de Mascara, sur un score sans appel de 4 buts 0. Le NAHD a russi une trs bonne entame de partie au cours de laquelle le match tait pli. Les visiteurs nont pas trop attendu pour porter le danger dans le camp adverse. On jouait la quatrime minute de jeu quand les poulains dEl-Kourdi ouvrent le score aprs un joli travail du latral gauche des Sang et Or, Zemmouri qui sert Moundji, embusqu dans les 18 yards, lequel trompe le portier samiste. Les Nahdistes enchanent la 8e minute par un second but, uvre de Siouane Abdennour qui trompera le gardien Ouaddah de prs. Les Samistes taient K.-O. debout au bout de dix petites minutes. Le Nasria exercera une grande pression au niveau de la zone du SAM. Ce qui se matrialisera par un troisime but sign Siouane, dont ctait le premier doubl de la saison (23). Les jeux taient faits et les Husseindens, bien organiss sur le terrain et bien dcids revenir avec le gain du match, vont ajouter un quatrime but par lentremise de Hafid (41). Le score nvoluera plus et le NAHD parviendra le prserver jusqu la fin du match. Cette seconde victoire lextrieur fait les affaires du NAHD, qui se retrouve la 3e position au classement gnral, avec 12 points au total. A signaler que le NAHD se dplacera encore lors de la prochaine journe (Skikda). A. B.

Boulhabib et K. Madani la main dans la main


G

Comme ctait prvisible, notamment aprs la confirmation par les dirigeants du MOC de la non-diffusion du match par lENTV, le stade Hamlaoui a t pris dassaut, ds les premires heures de la journe, par les supporters des deux camps, ceci en dpit des menaces de boycott manant de certains dirigeants du CSC. Nous avons mme vu des jeunes accrochs aux arbres et aux poteaux.

Le stade pris dassaut

AUTOUR DU DERBY

multipliant les attaques par les flancs (Yacef 7, 21et 24) et monopolisant la balle, domination strile laquelle rpondra Touati la 40 e minute par un superbe enchanement dribble et frappe qui passa quelques

centimtres des buts du gardien Daf. A la reprise, les poulains du Brsilien Alves donnrent limpression de reprendre les choses en main, notamment aprs lentre en jeu du rclam Chermat, mais de nouveau, le jeu se stabilisa au milieu du terrain, et les dizaines de milliers de supporters des deux camps assistrent un

Aprs stre livrs, par mdias interposs, une vritable guerre des nerfs sur le prix de vente des billets, Boulhabib Mohamed dit Soussou et Madani K., respectivement membre le plus en vue du conseil dadministration du CSC et prsident de la SSPA MOC, sont entrs sur le terrain la main dans la main, histoire de dtendre latmosphre, surtout que les deux galeries taient chauffes blanc. Au vu des chauffoures ayant clat pendant et la fin de la rencontre, disons que la porte de ce geste a t plutt insignifiante. A la fin du match, les murs des vestiaires du MOC ont vibr aux cris du coach Alves qui ne semblait pas, contrairement aux dclarations quil nous fera par la suite, content de la production de ses poulains. Lors du traditionnel point de presse, le Brsilien sen est mme pris Boulhabib, qui tranait par l, lui demandant de sloigner car il nest pas journaliste. Ce quoi Soussou rpondra par un hilarant its my home !

Constantine, stade Hamlaoui, affluence record, temps maussade, pelouse en bon tat, arbitrage du trio Hamoudi, Itchiali, Benchirne. Avertissements : Khenifessi 2, Henider 26, Tabi 38 (MOC). Derrahi 1 Yeddiou 15, Bensaci 23 (CSC). MOC : Toual, Bendridi, Tabi, Khenifessi, Meziani, Bourenane, Ache, Ferhat, Belhadrouf (Chermat), Touati (Ghazi), Henider (Fellahi). Entr : Alves. CSC : Daf, Kabri, Lemaci, Yeddiou (Hammadou), Bensaci, Zemit, Derrahi, Yacef (Abid Charef), Cheniguer (Boumediene), Nasri, Kebia. Entr : Khezzar.
Joao Alves (Entraneur du MOC) : Ctait un bon match, les deux quipes se sont bien battues. Je suis satisfait du rsultat dans le sens o nous navons pas perdu contre le leader du championnat. Je flicite les supporters des deux galeries pour le spectacle quils nous ont offert.

FICHE TECHNIQUE

spectacle indigne dun grand derby. Comme dhabitude au stade Hamlaoui, ce sont les siges en plastique qui ont fait les frais du mcontentement de certains nergumnes des deux bords, lesquels sen sont donns cur joie sous le regard dagents de police dbonnaires. Issam H.

PAROLES DE COACHES

Le coup de colre dAlves

Tribune de presse ou auberge espagnole ?


G

Cest dsormais devenu une tradition. A chaque faux pas enregistr par lune ou lautre des deux quipes de la ville, les siges volent en clats ds la fin du match par le fait de supporters mcontents. Concernant ce derby, une rumeur selon laquelle le nouveau wali se serait engag payer les dgts la place des deux clubs a, semble-t-il, davantage dcid quelques-uns en dcoudre avec dinoffensives coques en plastique.

90e minute : tat de sige

El Hadi Khezzar (Entraneur du CSC) : Le rsultat, bien quil nous satisfasse car il sagit dun nul lextrieur, aurait t autre si ladversaire navait pas refus de jouer. Le cantonnement des joueurs du MOC en dfense a rendu notre tche difficile, et on attendait quils ouvrent le jeu en seconde priode, mais il nen fut rien. H. Issam

Encore une fois, les journalistes sportifs ont t contraints dassurer leur mission dans des conditions difficiles. Si la direction du stade a fait montre de sens pratique en dlivrant un badge permettant laccs sans encombre la tribune de presse, la passivit des organisateurs face aux indus occupants de ladite tribune ne sexplique pas. Dailleurs, pour ce match, des confrres ont t obligs de travailler debout, tandis que de bruyants supporters confortablement installs empchaient le reste des correspondants de faire convenablement leur travail ! Plus de fermet serait la bienvenue. H. Issam

La rencontre ayant oppos lASMO lquipe de Mda tait avant tout trs originale dans la mesure o cest la premire fois que les deux clubs se rencontrent dans ce premier championnat de la Ligue deux. La dlgation mdenne comportait plus dune cinquantaine de personnes qui ont tenu se dplacer jusqu Oran par route. Elles avaient galement tenu assister la rencontre des U20, en lever de rideau, au cours de laquelle leurs juniors avaient russi le score nul (2-2). Les fans de lOM, installs dans les tribunes, mirent de lambiance avec tambours et autres instruments de musique chantant, et brandissant des drapeaux aux couleurs du club (bleu et rouge). Certains ont failli gcher la fte en sen prenant au service de lordre qui tentait de calmer les excits. Ce qui naltrera en rien la bonne ambiance qui a prvalu le long de cette indite explication. Sauf que durant celle-ci, le camp asmiste sen est pris loffice du referee Zerrouki et ses jeunes

Pluie de cartons sur Bouakeul

ASM ORAN 1 - O. MDA 1

La slection algrienne de futsal a conclu le premier tournoi mditerranen par une (premire) victoire devant son homologue d'Albanie (6 2) lors de la troisime journe du groupe B. Un rsultat qui permet aux Algriens doccuper la 9 e place au classement gnral de cette comptition, tenue en Libye du 1 er au 11 novembre en prsence de seize slections. Lquipe algrienne, qui avait concd deux lourdes dfaites essuyes face respectivement la France (40) et la Slovnie (11-1), visait, pour rappel, la 10 e position, laquelle serait synonyme dune participation la CAN de futsal. Cette dernire manifestation programme initialement au Burkina Faso devrait se tenir, selon toute vraisemblance, en Libye. Les organisateurs burkinabais ont refus que la CAF augmente le nombre de pays invits ce tournoi africain (14 au lieu de 8) La participation de lAlgrie cette phase finale tait conditionne par lobtention dune place honorable lors de ce tournoi mditerranen qui runit, outre lAlgrie, la France, la Slovnie, lAlbanie, la Libye (championne d'Afrique et arabe en titre), le Maroc, la Grce, la Syrie, la Bosnie, Chypre, Malte, la Tunisie, la Croatie, la Turquie, la Palestine et le Liban. Monte en dernire minute par le prsident de lAS Radieuse, Kada Chafi, co-entrane par MM. Benzaoueche et Bougherra (frre an de linternational algrien des Glasgow Rangers), lEN de futsal est compose exclusivement de joueurs migrs voluant dans le championnat franais, linstar des frres Boudebouz, Sad Meghni et Ali Badredine, lment de Champs-sur-Marne suspendu par la Ligue franaise de futsal 91 ans pour avoir sign une double licence.

LAlgrie termine 9e

Photo : DR

assesseurs (Ayad et Helal), lesquels ont mis en rogne les supporters de Mdina Djedida. Larbitre directeur tait son deuxime match cette saison (il a arbitr un certain ASMOCAB, 0-0) lors de la premire journe du championnat. Ce vendredi, M. Zerrouki a fait carton plein. En ce sens que de la 4 la 88, il a averti six joueurs et exclu deux joueurs pour rcidive et contestation. Il est vrai, par ailleurs, que ltat de la pelouse a gn lvolution des joueurs, contraints, pour certains, de commettre des fautes involontaires (glissades). Le premier de la partie est intervenu suite un tir qui verra le cuir scraser sur le poteau droit avant de revenir vers Mebarki Billel, donc le heading fut payant (1-0). Lgalisation fut presque immdiate. Larbitre accorda un penalty (douteux) transform par Ferhat. Le tableau daffichage nvoluera plus malgr les consignes et les changements oprs par les deux techniciens. C. K.

Photo : New Presse

Le Soir dAlgrie

LESS sloigne. La victoire obtenue hier El-Eulma, dans le derby des HautsPlateaux, offre deux points supplmentaires aux gars de An El-Fouara, dsormais cinq longueurs davance sur leurs poursuivants immdiats, le MCS et lASO dont le duel sest achev sur une parit. Outre lEntente stifienne, le CR Belouizdad est all lui aussi ramener un
AS Khroub - WA Tlemcen 2-1 USM Harrach - JSM Bjaa 3-3 MC Sada - ASO Chlef 1-1 USM Blida - CR Belouizdad 0-1 JS Kabylie - USM Annaba 1-0 MC El-Eulma - ES Stif 0-1 MC Oran - CABB Arrridj 1-0
Pts 1. ES Stif 18 2. MC Sada 14 - . ASO Chlef 14 4. JSM Bjaa 13 -. CR Belouizdad 13 11 6. JS Kabylie - . MC Oran 11 8. MC El-Eulma 10 9. USM Harrach 9 10. USM Alger 8 11. WA Tlemcen 7 6 12. MC Alger 13. USM Annaba 5 4 14. AS Khroub 3 15. USM Blida 16. CABB Arrridj 1

LESS irrsistible, Bordj et Blida senlisent


FOOTBALL
Rsultats
succs hors de ses bases, de Blida exactement, grce un but de lex-Bliden Boubekeur Rebih. Le Chabab rejoint, la 4e place, les Bjaouis tenus en chec ElHarrach dans une empoignade riche en buts (3-3), marque par les doubls de Boumechra et NDjeng. De son ct, lAS Khroub a poursuivi sa remonte au classement en simposant,

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 (7e JOURNE)


hier domicile, contre le WA Tlemcen. Au contraire du CABBA qui sest inclin pour la sixime fois de la saison face au MC Oran, quipe qui reprend du poil de la bte en se hissant la 6e aux cts de la JS Kabylie, victorieuse petitement devant lUSM Annaba grce un penalty, le quatrime en six matches, transform par Aoudia.

12

Sports

JS KABYLIE 1 - USM ANNABA 0

Un tout petit match

Photo : NewPress

Classement

Vendredi 12 novembre WA Tlemcen - USM Blida (18h) CA Bordj Bou-Arrridj CR Belouizdad (18h) ASO Chlef - MC Oran (15h) JSM Bjaa - MC Sada (15h) Samedi 13 novembre (14h30) USM Annaba - AS Khroub USM Alger - MC El-Eulma USM Harrach - JS Kabylie *ESS - MCA report

Prochaine journe (8e)

Alger, stade du 1erNovembre, temps couvert et frais, affluence nombreuse, pelouse en bon tat, arbitrage de M. Houasnia, assist de MM. Boulekrinet et Badache. Buts : Boumechra (4' et 40') et Kabla (84) USMH Maroci (19'), N'Djeng (s.p., 38 et 61'') JSMB USMH : Doukha Djeghbala, Griche, Benabderrahmane, Bekara puis Kabla (82) Gharbi, Lagra, Hendou Boualem - Yachir puis Demmou (90 ), Benayache . Entraneur : Charef. JSMB : Si Mohamed Meftah, Megateli, Mebarakou, Maza, Belakhdar Kacem, Boukemacha, Zerdab puis Khiari (88) - Aoures puis Bouraba (55'), N'Djeng. Entraneur : Menad Pour le compte de la septime journe du championnat professionnel L1,

Course-poursuite Lavigerie

USM HARRACH 3 - JSM BJAA 3

ct, imit la 50e par un Boulemdas quasi absent, qui ratera son tir alors quil tait seul devant Chaouchi. En deuxime priode, Hebache et ses camarades sortiront un peu de leur carcan et Ghodbane adresse un tir, la 66e, que Chaouchi russira dtourner en corner. Le jeu est marqu par de nombreux coups francs et Hemani, la 70, dcroche un puissant tir qui passe audessus des bois. Une autre tentative

locale la 70e verra encore Chaouchi repousser des pieds un puissant tir de Karaoui, et la fin sera siffle quelques instants plus tard, consacrant le moins mauvais. Mostefa Djafar

USM BLIDA 0 - CR BELOUIZDAD 1

les Jaune et Noir de lUSMH ont t tenus en chec domicile par la JSMB, dans un match fou, fou, fou conclu par un score de 3-3. Lentraneur Boualem Charef a prn une stratgie offensive face son

hte du jour, la JSMB. Les Harrachis ont abord la premire priode en beaut aprs un but de Boumechra, inscrit ds la 4. Juste aprs cette ralisation, les camarades de

gardien Doukha ont flanch, subissant le jeu impos par les visiteurs. Ce qui a cot cher aux jeunes de Sem Sem qui ont encaiss, coup sur coup, deux buts par Maroci (19') puis N'Djeng sur penalty (38'). La seconde ralisation des Bjaouis a visiblement galvanis les Harrachis, qui ont repris les choses en main. Leurs efforts offensifs ont t payants quand Boumechra a galis dune frappe hauteur des 18 mtres (40). La seconde priode fut aussi dispute que la premire. La JSMB reprendra lavantage la 61 par lentremise de N'Djeng, mais les Harrachis ne baisseront pas les bras et continueront exercer leur pression. Le coach Charef a incorpor lex-attaquant du MCA, Kabla, lequel parviendra rtablir lquilibre. M. M.

Stade olympique Mustapha-Tachaker, temps ensoleill, affluence faible, pelouse praticable, arbitrage de M. Bahloul assist de MM. Boucenna et Zid. Buts : Rebih (18) CRB. Avertissements : Zemmouchi (40) USMB. Maziz (58), Rebih (71) CRB. Expulsion : Zemmouchi (76) USMB. USMB : Gaouaoui, Chebira, Beloucif, Meguenni puis Bentayeb (65), Djemaouni, Zemmouchi, Mokhtari, Belkhiter, Defnoun, Bitam puis Beldjilali (8), Harizi puis Tilbi (80). Entraneur : Assas. CRB : Ousserir, Maziz puis Herida (80), Boukerim, Aksas, Abdat, Anane, Benaldjia puis Khellaf (72), Slimani, Bourekba, Aouad, Rebih puis Harrouche (76). Entraneur : Gamondi. Cest devant un public chagrin que Blida sest incline devant une quipe belouizdadie trs sre delle. Les Blidens, totalement ct, ont, une fois de plus, du. Qui faut-il blmer ? Assas ou bien les joueurs ? Dailleurs, le coach bliden, en

Dfaite logique

Photo : NewPress

J 7 7 7 7 6 6 7 7 7 6 7 6 7 7 7 7

olympique Complexe Messaoud-Zeghar, temps idal, affluence record, bonne organisation, pelouse en trs bon tat, arbitrage du trio Amalou-AzzedineBounoua. But : Hachoud (5) ESS. Expulss : Mechia (83) MCEE. Avertissements : Delhoum (22), Raho (79) ESS, Mehia (28), Renane (60), Bouaraba (75) MCEE. MCEE : Sahraoui, Bouaraba, Renane puis Benamokrane (73), Mehia, Messali, Hebache (cap), Abdellaoui (Namoune 24), Karaoui, Belhadj puis Kadri (65), Boulemdas, Ghodbane. Entraneur : Malek Hakim. : Chaouchi, Raho, ESS Hachoud, Yekhlef, Belkad, Lafaoui, Lemouchia (cap), Delhoum, Metref (puis Benmoussa (46), Djabou puis (Djalit (70), Hemani puis Diss (70). Buts : Giani Salinas. Ds lentame de la partie, les deux quipes sobservent et ne prennent pas de risques mais ds la 5e minute et contre toute attente, Hachoud hrite dune mauvaise relance de la dfense locale et dun tir tendu de prs de 25m marque devant un Sahraoui impuissant. On attendait le rveil des camarades de Karaoui, mais ce sont les Noir et Blanc qui monopoliseront le milieu du terrain et la 25, Djabou tire de loin hors des bois tandis que Ghodbane, la 40 idalement plac, faillit placer son tir passant lgrement

Tizi-Ouzou. stade du 1er-Novembre. Temps printanier. Bonne pelouse. 2 000 spectateurs environ. Arbitrage de M. Babrahim. But : Aoudia (15 sp) JSK Avertissements : Ammari (15) et Ounnas (37) USMAn. JSK : Berrefane, Oussalah, Remache, Belkalem, Rial, El Orfi, Yahia-Chrif, Tedjar puis Asuka (77), Hamiti puis Berchiche (85), Youns, Aoudia puis Douicher (46). Entraneur : Geiger. USMAn : Ouadah, Ali Guechi, Ammari, Mansour, Boudjelida, Mekkaoui, Bourbiat, Dif puis Bekrar (77), Ounnas, Boukhlouf, Benchabane puis Balegh (53). Entraneur : Biskri Les deux mille spectateurs parpills sur les gradins du 1erNovembre de Tizi se sont ennuys hier, tellement le spectacle auquel ils taient contraints dassister navait rien dentranant pendant les trois quarts du temps. La premire mi-temps ne valut que par quelques clairs de part et dautre dont le tout premier aurait pu donner un tout autre contour au match, lorsque Boukhlouf, aprs avoir sem la dfense centrale kabyle, se retrouva seul face Berrefane mais, on ne sait pour quelle raison, il a ralenti sa course et tarda frapper au but. Une alerte laquelle rpondra Yahia-Chrif par une infiltration dans la surface de rparation stoppe par un croche-pied dAmmari. Le penalty sera transform par Aoudia. Une ouverture du score prcoce (15) qui, pensait-on, allait permettra au match de souvrir. Hlas, jusquau coup de sifflet annonant la pause, il ny eut rien se mettre sous la dent. Un scnario identique, sans le but tout de mme, aura cours en seconde priode. Si du ct kabyle, on sest contents de grer la maigre avance, chez les Annabis, en revanche, on ne daigna se secouer que dans les cinq dernires minutes lorsque le plus en vue parmi eux, Boukhlouf pour ne pas le nommer, tentera de troubler la quitude de Berrefane et de ses dfenseurs. Un match qui ne restera sans doute pas longtemps dans les mmoires. A. M.

Mohamed Mokhtari quitte la slection


Aprs la dmission du premier vice-prsident de la FAC (Fdration algrienne de cyclisme), Youcef Amrouche, cest au tour de Mohamed Mokhtari, lentraneur en chef des slections nationales de jeter lponge. Un dpart qui intervient quelques

Ce sont trois points qui ont t hargneusement arrachs par une quipe khroubie dont les lments ont cru de bout en bout en leur capacit darriver battre les Tlemcniens, qui ne peuvent que sen vouloir davoir trop prsum de leurs chances de rentrer au bercail avec le point du nul au minimum. Autant dire que les protgs de Henkouche auraient eu, notamment en deuxime mi-temps, plus que le par-

tage des points assurer mais la victoire ellemme, si leurs attaquants ne staient pas comports en amateurs ds lors quils ont franchi la ligne mdiane. Au moment o les locaux ont manqu de lucidit, laissant les lignes du milieu totalement vacantes, et dont le compartiment dfensif paniquait chaque fois en se dbarrassant au petit bonheur la chance des balles chaudes, multipliant des erreurs de jugement, que Beremla et ses coquipiers trop soucieux de prserver ledit nul, nont pu mettre profit. Au dbut de la rencontre, ce sont les visiteurs qui annoncent la couleur par Chab qui manque de tromper Toual qui, lui, a mal anticip sur un coup de pied arrt. Nat Yahia rpond cette premire vellit en lanant judicieusement en profondeur Mesfar, qui

CYCLISME

semmle les pinceaux et voit Hadjaoui calmement rcuprer le ballon. Ce mme Nat Yahia, dans la surface adverse, sapprtait amortir de la poitrine une balle ; il en a t empch irrgulirement par un Tlemcnien qui le bouscule. Penalty logique donc la 18e que Leghzal, trs en confiance, transforme. ASK 1 WAT 0 Dans leur euphorie, les Khroubis vont collectionner les opportunits de prendre lavantage, des opportunits malheureusement vendanges par linexprience ou la prcipitation de Mesfar, ou le dsir de trop bien faire de Nat Yahia (imprial au cours de la rencontre). Les visiteurs sortiront la tte de leau une premire fois la 28e quand Beremla, lanc en profondeur par Chab bute sur Toual, qui se couche et lempche de terminer son action. Toual

Photo : NewPress

rejoignant les vestiaires, a t trait de tous les noms doiseaux, au mme titre que le prsident du club. Vendredi, des tracts avaient t affichs dans la ville, incitant les supporters boycotter les matches. Mais entendre Assas, la faute ne lui incombe pas. Blida, na pas de recrutement cette anne. Le but de la victoire des visiteurs est venu par lenfant terrible de la ville des Roses, Rebih, sur un joli tir des 20 mtres. Gaouaoui, malgr son plongeon, ne pouvait rien faire. Et

Rebih, la manire de Dani Alves, qui a inscrit contre son ex-club le FC Seville, ne manifeste aucune joie (42). De retour des vestiaires, les locaux se montrrent trs dtermins. Ntait la transversale, Harizi aurait galis la 62. Tout comme Mokhtari et Djemaouni, qui nont pu arriver tromper la vigilance dOusserir (67). Pour les visiteurs, Slimani na pu aggraver la marque, alors quil se trouvait seul face Gaouaoui. M. Belarbi

Quelques jours aprs le tomber de rideau du Championnat arabe de cyclisme sur piste qui a eu lieu Duba, voil que la Petite reine algrienne maintient sa prsence sur le devant de la scne sportive avec la participation dune autre quipe algrienne au championnat dAfrique, prvu du 9 au 14 novembre Kigali (Rwanda). En effet, une dlgation algrienne quittera Alger aujourdhui des-

Huit cyclistes algriens au Rwanda


tination de ce lointain pays. Huit athltes messieurs et quatre encadreurs composeront la dlgation. La participation ces championnats continentaux messieurs sera particulirement importante, car ils sont directement qualificatifs aux Jeux olympiques de Londres 2010. En effet, cette comptition inscrite sur les tablettes de lUnion cycliste internationale (UCI) permettra chaque athlte participant dengranger des points en vue de se

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE SUR ROUTE

jours avant les championnats dAfrique et au lendemain du tour des Aroports organis rcemment Tunis. A la FAC, on observe, semble-t-il, un mutisme total ce sujet. Des voix ayant soutenu que la dmission de lhomme de confiance du prsident

Fezzouine tait lie des problmes dordre relationnel. On rappellera que Mohamed Mokhtari a exerc aux Emirats arabes unis, destination qui pourrait tre de nouveau sienne aprs cette sparation avec la FAC. M. M.

Photo : NewPress

MC EL-EULMA 0 - ES STIF 1

Ctait crit !

stade Khroub, Abed-Hamdani, affluence moyenne, temps clair et froid, bonne organisation, arbitrage de Mial, assist de Gourari et Bourouba. Buts : Laghzel (18 sp.), Chekati (89) ASK. Belgherri (44) WAT. Avertissements : Zouak et Bounab Boukhiar, (ASK). Belgherri, Habri, Sidhoum, Boulahia et Bachiri (WAT). ASK : Toual- ZiadZouakHalouiNGomo- Si Hadj- Nat (Boutnef)Yahia Bounab Menaceur(Chekati)Mesfar (Khelafi)- Laghzel. Entraneur : Tebbib. WAT : HadjaouiSidhoumHabri (Cap.)BachiriBoukhiar- BoulahiaBelgherri- BeremlaChabBoukhariHadji (Benaceur). Entraneur : Henkouche.

Pari tenu pour les Diables rouges

AS KHROUB 2 - WA TLEMCEN 1

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

manque de donner la balle de lgalisation en ralisant une toile dexception un moment o il ny avait pas grand danger. Enfin, une minute de la pause, Mesfar fait tout fait le contraire de ce qui est exig dun attaquant, en remisant vers son camp une balle qui est vite exploite par le milieu tlemcnien jusqu la surface de rparation khroubie o, l encore, un penalty sanctionne laction qui est transforme par Belgherri averti pour avoir tergivers une premire fois. La seconde mi-temps sera plutt terne, les Diables rouges allant labordage sans risque de porter le danger dans le camp adverse, et les Tlemcniens oprant par succession de une contre-attaques chaque fois gches par un geste de trop, de la prcipitation ou encore de la lenteur. Un comportement de dilettante, en somme. Au vu de ce quils rataient, les visiteurs ne pouvaient que sattendre au pire. Il aura lieu une minute de la fin, quand Boutnef, en dbordement sur la ligne de touche la gauche de Hadjaoui, centre au deuxime poteau. Une balle sur laquelle monte et excute en suspension Chekati dans la lucarne droite du gardien tlemcnien. Ds lors, les jeux taient faits, dautant plus que les Khroubis reprenaient du poil de la bte jusquau coup de sifflet final. Adlane B.

Les pensionnaires de la division nationale une messieurs ont repris la comptition vendredi pour disputer la sixime tape de la premire phase. Au soir de cette deuxime journe, les faits mettre en exergue ont trait au bon comportement des quipes en dplacement, comme en tmoignent les quatre succs enregistrs. Au niveau du groupe A, les leaders, savoir les Ptroliers et les Mouloudens de Sada, continuent leur mano mano en occupant le peloton de tte. Ainsi, les Sadis, nont pas trouv de difficult dominer les sudistes dEl-Oued quils ont accueillis. De leur ct, les Ptroliers se sont imposs comme dhabitude, et cette fois-ci, ctait dans le derby algrois face lquipe de Baraki. La dfaite des banlieusards fait laffaire des Stifiens qui ont russi faire dune pierre, deux coups. Aprs cette deuxime victoire de suite, les reprsentants de Hauts-Plateaux remontent au classement et rejoignent les autres Algrois de Baraki. Derrire ce trio et deux longueurs, se positionnent aux cts dAlger-Centre, les formations dEl-Oued et de Bab-El-Oued. Elles ont eu des fortunes diverses. Ainsi, les gars de Bab-El-Oued mettent fin la terrible srie de quatre dfaites de suite. Ils sont alls imposer leur loi (handballistique bien sr !) TiziOuzou aux dpens des Canaris, toujours fbriles malgr le semblant de srnit affiche. Lautre poule est maintenant dirige par un duo. En effet, du trio de la semaine dernire, la formation dEl-Biar ny est plus. Il ne reste que Bordj-Bou-Arrridj et Boufarik. Cette dernire quipe, qui a le vent en poupe, sest dfonce, chez elle, pour venir bout de celle dAn-Touta qui sest trs bien dfendue, ne sinclinant que par un tout petit but. Il faut dire que les Auressiens font subir leurs fans, la douche cossaise depuis quatre tapes. Pour ElBiar, son dplacement Bordj-Bou-Arrridj lui a t fatal. Ainsi, les locaux, profitant grandement de lavantage du terrain et de lapport des fans, ont construit un fort joli succs, le troisime de suite, battant lensemble algrois qui marque le pas pour la deuxime fois conscutive. Ils paient ainsi les frais de leur dbauche dnergie aprs leur quatre prcdents succs de suite du dbut de saison. Ils risquent mme de se faire rejoindre la troisime place par les Skikdis si ces derniers gagnent le match retard quils nont pas pu disputer cause de labsence des arbitres dsigns. Quant au duel des mal-classs anim par Chelghoum-Lad et El-Arrouch, le gain de la partie est revenu finalement au sept visiteur. Celui-ci met fin une srie de quatre ratages de suite alors que les vaincus sont leur sixime dfaite pour autant de matches jous et s'enfoncent dsesprment. O. K.

Les visiteurs vous saluent bien !

CHAMPIONNAT NATIONALE UNE (6e JOURNE)

HANDBALL

13

Le Soir dAlgrie

RSULTATS ET CLASSEMENTS

Photos : Djallel B.

Athltes : Redouane Chabane, Abdelbasset Hannachi, Azzedine Lagab, Abdelmalek Madani, Youcef Reguigui, Hichem Chabane, Bilel Sada, Abderahmane Boureza. Staff : Dalil Hamza (DTN), Mustapha Faci (entraneur national), Kamel Benganif (mcanicien) et Nacereddine Bey Boumezrag (kin).

Liste officielle de la dlgation algrienne

positionner au classement de lUCI Africa Tour. Pour la premire fois, les deux premiers athltes de la course en ligne des championnats continentaux offriront leur pays une place qualificative aux JO. O. K.

Groupe B CRB Bou-Arrridj - HBC El-Biar 30-28 GS Boufarik - ES An-Touta 27-26 R El-Harrouch - CC Lad 22-33 AB Barika - JSE Skikda (match non jou pour absence des arbitres). Pts J 1. CRB Bou-Arrridj 10 6 -. GS Boufarik 10 6 3. HBC El-Biar 8 6 5 4. JSE Skikda 6 - . ES An-Touta 6 6 6. AB Barika 3 5 3 6 -. C Chelghoum-Lad 8. R El-Harrouch 0 6 Groupe A CRB Baraki - GS Ptroliers MC Sada - O. El-Oued CRBEE Alger-Centre - TR Stif JS Kabylie - TRB Bab El-Oued Pts 1. MC Sada 12 -. GS Ptroliers 12 3. CRB Baraki 6 -. TR Stif 6 5. O El-Oued 4 -. CRBEE Alger-Centre 4 -. TRBB 4 -1 8. JS Kabylie 25-34 28-20 22-25 25-32

J 6 6 6 6 6 6 6 6 (1 forfait)

Le Soir dAlgrie

Malgr ces avertissements, rpts sur une priode d'environ sept ans, aux services de renseignement amricains, les responsables amricains n'ont pas pris la peine d'interroger David Coleman Headley ou de le placer sur une liste de surveillance, ajoute le quotidien qui cite une enqute en cours pour le directeur du renseignement amricain (DNI) Jim Clapper. Cette information a t publi par le Washington Post en collaboration avec ProPublica, un groupe indpendant de journalisme d'investigation. Le mois dernier,

Les responsables du renseignement amricain ont reu au moins cinq avertissements sur le fait qu'un Amricain devenu l'un des acteurs-cls des attentats de Bombay en 2008 tait en contact avec des extrmistes pakistanais, a indiqu le Washington Post hier.
ProPublica a rvl que l'une des pouses de M. Headley avait prvenu le FBI (police fdrale) en aot 2005 que son mari avait subi un entranement intensif avec le groupe extrmiste Lashkar-e-Taba (LeT) bas au Pakistan. Elle avait galement ajout que son mari tait un militant actif du groupe extrmiste souponn des attentats de Bombay. Malgr les avertissements, M. Headley a continu se dplacer librement et voyager au Pakistan, en Inde, Duba et en Europe en 2006, rassemblant les

Les tats-Unis avaient t avertis sur un acteur-cl des attentats de Bombay


INDE
informations ncessaires pour la ralisation des attentats de Bombay par des extrmistes pakistanais qui ont fait 166 morts et 300 blesss. Les responsables du renamricain seignement avaient eu une premire information sur Headley ds octobre 2001, lorsque l'une de ses anciennes petites amies a dclar des enquteurs que celui-ci soutenait les extrmistes islamistes pakistanais et se disait prt aller combattre leur ct dans la rgion. Mais aprs quelques interrogatoires, l'enqute a t class sans suite. D'autres avertissements ont t donns par la suite, notamment Philadelphie en 2002, puis 2005 et 2007. Le problme, c'est le systme d'information. New York savait pas pour ne Philadelphie. Islamabad ne savait pas pour Philadelphie et New York, a dit ProPublica un haut responsable de l'antiterrorisme amricain. M. Headley, fils d'un ancien diplomate pakistanais et d'une Amricaine blanche, est actuellement dtenu aux Etats-Unis.

Monde

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

15

La justice ymnite a ordonn hier l'arrestation de gr ou de force de l'imam radical Anwar al-Aulaqi, activement recherch par les Etats-Unis et jug par contumace depuis mardi par un tribunal de Sana. Le tribunal des affaires terroristes de Sana a annonc qu'il considrait dsormais Aulaqi, qui devait se prsenter hier devant la cour, comme un hors-la-loi et ordonn son arrestation de gr ou de force, selon un correspondant de l'AFP qui assistait au procs. Le tribunal a commenc mardi juger par contumace l'imam amricano-ymnite, accus d'incitation l'assassinat d'Occidentaux et de membres des services de scurit pour le compte d'Al-Qada. Aulaqi, qui serait rfugi dans une zone tribale du sud du Ymen, est plac par Washington sur sa liste des cibles liminer. Le tribunal juge dans la mme affaire l'assassin prsum d'un Franais, tu le 6 octobre, et accus d'avoir agi l'instigation d'Aulaqi. Hicham Assem, le meurtrier prsum du Franais Jacques Spagnolo, a affirm devant le tribunal hier qu'il avait agi en raison d'un conflit d'ordre personnel avec la victime et ni l'avoir assassin l'instigation d'Aulaqi. Selon l'acte d'accusation, Aulaqi aurait envoy pendant des mois des courriels Assem, garde de scurit dans une entreprise autrichienne, l'appelant tuer des trangers. Jacques Spagnolo, sous contrat de la socit franaise Spie auprs du groupe nergtique autrichien OMV, avait t abattu par balle au sige du groupe, prs de Sana. Un Ecossais, responsable de la scurit d'OMV, avait t bless dans la fusillade. Un troisime homme, parent proche d'Aulaqi, est galement jug par contumace dans le cadre de ce procs. Les trois hommes sont en outre accuss de constitution d'une bande arme avec un but criminel et une incitation prendre pour cible les trangers et les forces de scurit pour le compte d'Al-Qada. Aulaqi est connu pour avoir entretenu une correspondance avec le commandant amricain Nidal Hassan, accus de la fusillade qui a fait 13 morts en novembre 2009 la base de Fort Hood (Texas). Il a galement t mis en cause dans l'attentat rat commis par un Nigrian dans un avion amricain reliant Detroit Amsterdam le jour de Nol 2009. L'ouverture de son procs est intervenue aprs la dcouverte le 29 octobre Duba et en Grande-Bretagne de deux colis pigs en provenance de Sana, destins une organisation juive Chicago (Etats-Unis) et conus selon Washington par un artificier d'Al-Qada. Al-Qada dans la pninsule Arabique (Aqpa) a revendiqu l'envoi des colis pigs et l'explosion d'un avion cargo dbut septembre Duba, dans des messages mis en ligne vendredi sur des forums internet islamistes. Les autorits ymnites, qui resserrent l'tau autour de l'imam radical, tentent galement de mobiliser contre Al-Qada l'influente tribu du jeune prdicateur dans le sud du pays.

La justice ordonne l'arrestation de gr ou de force d'al-Aulaqi

YMEN

Un responsable de l'Otan Kaboul a confirm l'AFP sous couvert de l'anonymat que deux Marines amricains avaient t tus dans la nuit de jeudi vendredi dans le district de Sangin, dans la province du Helmand. Ils n'ont pas t tus dans leurs lits. Ils devaient tre de garde, a dclar ce responsable. Les balles ont t tires l'intrieur de la base et un soldat afghan avait disparu au petit matin, a-t-il ajout, soulignant que le soldat avait rejoint la base il y a deux ou trois semaines. Auparavant, un porteparole du commandement de l'Otan avait indiqu tre au courant d'un incident dans la province du Helmand. Une quipe

Le commandement de l'Otan a indiqu hier enquter sur la mort possible de soldats des forces internationales tus par un soldat afghan dans le sud de l'Afghanistan.
conjointe de l'Otan et des autorits afghanes mnent une enqute, avait ajout le porte-parole en rponse une question sur la possible mort de soldats trangers, tus par un soldat afghan. L'agence de presse base au Pakistan AIP (Afghan Islamic Press) a en effet rapport qu'un soldat afghan avait tu trois militaires trangers dans le Helmand, un bastion des talibans dans le sud. AIP n'est pas considre comme une source trs fiable, toutefois le commandement de l'Otan n'a pas dmenti ces informations et assur qu'une enqute tait en cours. Le numro 2 de la police du Helmand, le colonel Kamaludin Khan, a dclar, pour sa part,

Enqute sur la mort possible de soldats de l'Otan tus par un soldat afghan
l'AFP savoir qu'un soldat afghan a tir sur les forces de l'Otan. Mais nous n'avons pas de dtails, a ajout le colonel Khan. AIP cite galement un porte-parole rgulier des talibans, Yousuf Ahmadi, selon qui l'incident s'est droul sur une base de Tamirano, dans le district de Sangin, une zone trs dangereuse du Helmand. De son ct, l'Otan avait annonc la mort jeudi de trois soldats des forces internationales ainsi que trois autres tus vendredi. Deux soldats de l'Otan ont galement pri hier lors d'attaques d'insurgs dans le sud et l'est, ce qui porte 624 le nombre de militaires trangers tus dans le conflit afghan depuis le dbut de l'anne. L'anne 2009 avait dj t, avec 521 morts, de trs loin, l'anne la plus meurtrire pour les soldats

AFGHANISTAN

Il a accept de plaider coupable pour son rle dans les attentats de Bombay. En change, la justice amricaine a donn son accord pour qu'il ne soit pas extrad en Inde. Le prsident amricain en visite en Inde a rencontr samedi des familles de victime et de survivants de l'attaque terroriste contre l'htel Taj Mahal de Bombay.

M. Hu, accompagn de son pouse Liu Yonqing, de plusieurs membres du gouvernement chinois et d'une cinquantaine de chefs d'entreprise, est arriv peu avant 12h45 (heure locale et GMT) Lisbonne, avec une heure d'avance sur le programme prvu, aprs une visite de trois jours en France, marque par la signature de quelque 20 milliards de dollars de contrats. Symbole de la relation historique entre le gant asiatique et l'un des pays les plus petits et les plus pauvres d'Europe, le prsident chinois ira, en premier lieu, fleurir le tombeau de Luis de Camoes, auteur du pome pique des Lusiades compos au 16e sicle en partie Macao, ancienne possession portugaise aujourd'hui chinoise. Il sera ensuite reu par son homologue, Anibal Cavaco Silva. Ces derniers mois, plusieurs hauts responsables portugais se sont, diffrentes reprises, rendus en Chine, et le Premier ministre Jos Socrates par-

Aprs la France, le prsident Hu Jintao a entam hier une visite d'Etat de deux jours au Portugal qui espre bnficier son tour de la manne chinoise pour soutenir son conomie en crise et allger la pression des marchs financiers internationaux sur sa dette.

Lisbonne espre bnficier de la manne chinoise


ticipera les 14 et 15 novembre un forum conomique Macao, o il rencontrera son homologue Wen Jiabao. Dbut septembre, le ministre des Finances, Fernando Teixeira dos Santos, tait dj Macao et Hong Kong, en compagnie du prsident de l'agence de la dette publique, pour tenter de convaincre les investisseurs chinois de la solvabilit du Portugal, en proie d'importantes difficults de financement extrieur en raison de la dfiance des marchs traditionnels. Car, au-del de la dizaine de contrats qui devrait tre annonce dimanche, notamment dans les secteurs des tlcommunications et des nergies renouvelables, la presse portugaise spculait surtout ces derniers jours sur la possibilit que Pkin annonce, comme il l'a fait le mois dernier pour la Grce, sa disponibilit acheter des titres de dette portugaise, fortement chahuts sur les marchs obligataires. A la veille de la visite, Pkin et Lisbonne ont fait assaut d'amabilits, le prsident Hu saluant, dans un entretien l'agence Lusa, l'amiti de longue date et les relations fructueuses dans tous les domaines entre les deux pays qui ont conclu en 2005 un partenariat stratgique global. Selon le prsident Cavaco Silva, cit

HU JINTAO AU PORTUGAL

trangers depuis que la force internationale, emmene par les Etats-Unis, a chass les talibans du pouvoir fin 2001. En moyenne, deux soldats trangers meurent chaque jour en Afghanistan. En juillet, un soldat afghan avait tu deux civils amricains sur un camp d'entranement militaire proche de Mazar-i-Sharif (nord). Une semaine plus tt, dans le sud, un soldat afghan, prsum ralli la rbellion, avait tu trois soldats britanniques sur une base militaire. Ces incidents nourrissent les doutes sur la fiabilit des forces afghanes et leur impermabilit la rbellion, alors que Kaboul et ses partenaires internationaux ont dcid de leur confier la responsabilit de la scurit du pays d'ici la fin 2014.

par Xinhua (Chine nouvelle), le Portugal pourrait mme tre un partenaire conomique idal de la Chine, en tant que membre fondateur de la zone euro, intimement intgr aux marchs europens, mais aussi pour ses liens conomiques avec les pays lusophones en Afrique et en Amrique latine. En choisissant le Portugal comme plateforme logistique pour ses entreprises et ses produits, la Chine pourrait bnficier d'une porte d'entre en Europe et ventuellement pour d'autres marchs lusophones, affirmait galement cette semaine sur China Radio International le prsident de l'Agence portugaise pour le commerce extrieur (Aicep), Basilio Horta. Depuis plusieurs annes, Pkin a en effet considrablement dvelopp ses liens avec les pays de langue portugaise, au premier rang desquels le Brsil et l'Angola, son premier fournisseur de ptrole. Mais, alors que le volume des changes avec l'ensemble des pays lusophones a explos, dpassant selon Pkin les 58,5 milliards de dollars entre janvier et aot 2010, ils restent trs marginaux avec le Portugal, actuellement 77e fournisseur de la Chine (222 millions d'euros d'exportations en 2009) et 65e client (1,1 milliard d'euros d'importations en 2009).

Dimanche 7 novembre 2010 - Page 16

PRPARATION DE LA SEMAINE

Les infections urinaires sont assez courantes. On estime quen Amrique du Nord, 20 40 % des femmes ont dj eu au moins une infection urinaire. Les infections touchent surtout lurtre et la vessie. Dans les cas les plus svres, linfection se propage aux reins. il vaut toujours mieux consulter son mdecin en cas dinfection urinaire. Voici, cependant, un remde qui peut contribuer vous soulager. Ce remde combine les effets de deux plantes qui ont plusieurs proprits mdicinales. Le persil est connu pour ses proprits antiseptiques et dpuratives et favorise llimination des bactries et des toxines. Le cumin est un bon antispasmodique et stimule la production urinaire. Recette Mettre du persil frais et beaucoup de cumin en grains dans de leau bouillante. Remettre le tout bouillir pendant 5 10 minutes. Passer le mlange au tamis. Laisser refroidir. Boire le liquide obtenu 3 4 fois par jour pendant 4 jours.

Remde contre les infections urinaires

Des chercheurs japonais ont suivi pendant huit ans une cohorte de 42 470 adultes en les interrogeant sur leur consommation dagrumes et de th vert. La rduction du risque de cancer apparat significative, surtout pour le cancer du pancras et de la prostate. Les rsultats de cette tude japonaise, publie dans le International Journal of Cancer en janvier 2010, montrent un effet dose-rponse significatif pour les personnes qui consomment du th vert et des agrumes. La diminution du risque de cancer atteint presque 20% pour ces individus, en comparaison avec ceux qui nen consomment pas. Pour ceux dont la consommation dagrumes est leve (tous les jours), le bnfice est maximum. En revanche, le bnfice apparat moins fort quand les participants ne consomment pas de th vert.

Lu pour vous

En effet, une tude a montr que rester 6 heures assis chaque jour augmen te de 37% le risque de dcs (particu lireme nt lev chez les femmes , davantage que les hommes), et cela mme si vous pratiquez du sport et avez un rythme de vie sain (alimentation, etc.). Bref, la sdentarisation nest pas bonne pour la sant. Conclusion : demandez votre chef de travailler debout, par exemple acheter une table haute pour le bureau et surtout levez-vous souvent de votre chaise !

Soyez debout le plus possible !

La tomate, anti-inflammatoire naturel Des chercheurs italiens ont dmontr en 2008 que la tomate possde des proprits anti-inflammatoires. Explication : la tomate agit sur les rhumatismes grce sa teneur en licopnes, en flavonodes et en pigments carotnodes, de puissants antioxydants. Consommation : 2 fois par semaine. Vous pouvez les prparer crues en salade, ou confectionner une sauce tomate avec un filet dhuile dolive, un peu dail et doignon. La tomate cuite dlivre plus de lycopnes assimilables par notre organisme. Choisissez des tomates bio sur les marchs (si cest possible). Elles contiennent davantage de flavonodes que les tomates cultives et traites sous serre. La noix calme les douleurs Les nutritionnistes sont unanimes : la noix fait partie des puissants anti-inflammatoires naturels. Explication : la noix est un fruit riche en cuivre, oligo-lment qui enraye le processus inflammatoire, augmente la quantit dantioxydants et rpare le cartilage. La noix est galement bourre domga-3, reconnus pour leurs proprits anti-inflammatoires. Consommation : une poigne de noix par jour. Dgustez-les dans des salades, en fin de repas ou en collation. Lhuile de noix est galement intressante mais elle rancit trs vite une fois couverte. Mieux vaut acheter de petites bouteilles que vous conserverez au rfrigrateur, labri de la lumire.

Du chou contre larthrose, du thon pour la polyarthrite ou des tomates en guise danti-inflammatoires Pour les scientifiques, certains aliments ont le pouvoir de prvenir les rhumatismes, calment leurs douleurs et peuvent les soigner !
Le chou prvient larthrose En 2005, une tude amricaine a mis en avant les bienfaits des crucifres (de la famille du chou : navet, brocoli, chou-fleur, chou rouge) dans la prvention de larthrose. Explication : ils renferment des antioxydants mais aussi des composs appels glucosinolates particulirement prcieux. Ces glucosinolates empchent la destruction des cellules du cartilage en bloquant les processus inflammatoires dans larticulation. Consommation : au moins deux fois par semaine. Il est intressant de les manger crus (morceaux de chou-fleur, par exemple) en salade. Vous pouvez les cuisiner de prfrence la vapeur ou ltouffe. Pour viter les pertes de vitamines, conservez-les au frais et labri de la lumire. Le gingembre soulage larthrose En 2001, des chercheurs amricains ont test le gingembre (skendjbir) contre larthrose. Aprs six semaines, les patients tudis se dplaaient avec plus de facilit, leurs douleurs taient moins fortes et leurs articulations moins raides. Des signes que leur arthrose stait grandement amliore. Explication : les recherches ont confirm le caractre fortement anti-inflammatoire des composs du gingembre, notamment des gingrols, shoagols et paradols. Consommation : lquivalent dun tiers de cuillre caf par jour en poudre, ou une tranche de gingembre frais. Vous pouvez le consommer cru, en infusion, hach frais ou en poudre, en lajoutant vos plats. Veillez choisir des racines fermes et le conserver dans un endroit frais et sec. La grenade diminue les douleurs articulaires En mai 2008, une tude conduite sur des souris (chez lesquelles une arthrite rhumatode avait t provoque) a montr, aprs dix jours de traitement lextrait de grenade, une diminution de 70% des douleurs et raideurs. Les dommages articulaires taient galement rduits. Explication : la punicalagine, un puissant antioxydant contenu dans la grenade, serait en cause. Sa consommation permet de lutter contre linflammation, de rduire lapparition et lvolution de larthrite en bloquant les enzymes responsables de la dgradation du cartilage. Consommation : lidal est de boire un verre de jus de grenade presse 2 3 fois par semaine. Si vous achetez du jus de grenade, prfrez le jus

La solution, cest lalimentation


RHUMA TISMES
sans sucre ajout (Mangez galement le fruit). Le curcuma, bon pour les articulations En 2007, du curcuma (erq lasfar) a t donn 90 patients souffrant darthrose, en association avec dautres plantes (boswellia, whitania, gingembre). Les rsultats ont montr des amliorations au niveau de la douleur et de la raideur. Explication : ltude a identifi la substance responsable : la curcumine. Antioxydante, anti-inflammatoire, antivirale, antibactrienne, antifongique, en plus dagir sur les articulations, elle prsente aussi un fort potentiel contre des maladies comme le diabte, les allergies Consommation : 3 4 pinces par jour. Cest lpice la base du curry. Vous pouvez lajouter tous vos plats. Seul hic : la curcumine semble mal absorbe par lorganisme. La solution : cuisinez-la avec un peu dhuile pour amliorer son assimilation. Lhuile dolive, antidouleur naturel Selon une tude amricaine parue en 2005 dans la revue Nature, lhuile dolive a des effets similaires libuprofne, le clbre anti-inflammatoire. Explication : cest lun des composs de lhuile dolive, lolocanthal, que libuprofne doit son effet antidouleur. Attention, sa consommation est surtout efficace long terme. Elle prvient alors les maladies inflammatoires, comme larthrose. Consommation : 3 4 cuillre soupe par jour (en limitant vos apports en graisse par ailleurs). Vous pouvez lajouter une vinaigrette en variant avec de lhuile de colza, ou lutiliser pour la cuisson (qui nabme pas ses proprits). Il est prfrable de choisir une huile extravierge car les olives ont t slectionnes avant dtre presses. Le poisson gras prvient la polyarthrite Selon une tude sudoise de juin 2008, manger du poisson gras protgerait de la polyarthrite rhumatode, une forme de rhumatisme inflammatoire chronique.

sur les plantes mdicinales


E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

T O U T S AV O I R

Explication : maquereau, hareng, sardine, anchois, thon, saumon ou anguille contiennent en grandes quantits des omga-3, lun des plus puissants anti-inflammatoires naturels qui agit directement sur linflammation, donc la douleur au niveau des cartilages. Autre atout : leur richesse en vitamine D, indispensable une bonne ossification. Consommation : 150 g de poisson gras 2 3 fois par semaine, en marinade, poch ou la vapeur. Prfrez-le frais car les omga-3 sont sensibles loxydation. Mais vous pouvez aussi le consommer fum, surgel ou en conserve.

Quel est le point commun entre leau du robinet, le fromage, les biscuits, le fond de teint, le rouge lvres, les dodorants, le lait, les vaccins, les ufs ? Ils contiennent de laluminium. Quel lien peut-on faire entre lAlzheimer, Parkinson, pilepsie, anmie, fatigue chronique, diabte, asthme ? Encore laluminium. Jeter nos casseroles en alu et refuser de nous faire vacciner suffira-t-il nous sauver du m(t)al ?

DCOUVREZ

Le chou et le brocoli contiennent des indoles, substances qui stimulent la production hpatique dstrognes. Or, les sautes dhumeur sont en partie lies la baisse de la production de certaines hormones comme les strognes la mnopause. En mettant plus souvent ces lgumes au menu, vous rgulez donc naturellement votre humeur. Quelle quantit consommer ? Environ 25 g de ces deux lgumes par jour... 25 petits grammes qui protgent galement des cancers du sein et de lappareil digestif !

Un aliment spcial bonne humeur

LE CHOU

Le topinambour est intressant pour les diabtiques. Il contient du potassium, du phosphore, du soufre et du zinc. Le topinambour (batata terfas) est cultiv comme lgume pour ses tubercules riches en inuline. La substance de rserve nest pas lamidon comme pour la pomme de terre, mais un glucide qui en est proche : linuline, qui est un polymre du fructose. Ce glucide ninfluence pas la glycmie des personnes diabtiques, contrairement lamidon.

Le saviezvous ?

Des chercheurs japonais ont montr que labsorption quotidienne de vinaigre de cidre pourrait prvenir les ulcres gastriques en poussant lestomac scrter un suc protecteur. Il serait aussi efficace contre les bactries lorigine de troubles digestifs, comme la colite, et permettrait de limiter les risques dintoxication alimentaire. Que prendre pour mieux digrer ? 1 c. caf de vinaigre de cidre avec 1 c. caf de miel dans un verre deau tide, 1fois/jour, jusqu disparition des symptmes. En cure de 3 4 jours maximum. Consultez si les symptmes persistent plus de 48 h. Contre-indications : nutilisez que de faibles doses de vinaigre, sous peine dinversion des effets.

Le vinaigre facilite la digestion

Le haricot blanc fait partie des aliments contenant des phytostrognes (hormones vgtales) qui agissent sur lhumeur fminine. Comment ? En palliant partiellement la chute hormonale au moment de la mnopause. Le haricot est galement riche en magnsium qui rgule lhumeur.

Sachez que

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE 17

Le

Astuces pour acclrer la pousse de vos cheveux

magazine de la femme
Tarte aux pommes moelleuse aux amandes
Page anime par Hayet Ben

La mmoire
Vous souhaitez amliorer votre mmoire ou votre capacit d'apprentissage (tudiants avant des examens, personnes ges) ? Optez pour une bonne hygine

de vie et des supplments de choline et vitamines ; - vitez le tabac, le sucre raffin, la farine blanche ; - vitez les anxiolytiques et somnifres ; - augmentez votre consommation de glucides complexes : ptes, riz brun, bl, pommes de terre, fruits. - augmentez la consommation d'aliments riches en vitamines B1 : levure de bire, crales entires, viande, noix...

Il existe plusieurs astuces pour augmenter la force de vos cheveux et en stimuler la repousse. En voici quelquesunes qui peuvent vous aider raliser lobjectif : 1. Prenez soin de la sant de vos cheveux, et se dbarrasser des pointes abmes en coupant au moins une demi-pouce de ces dernires. Vos cheveux pourront ainsi pousser plus vite. 2. vitez d'utiliser des outils qui font exposer vos cheveux une temprature leve, ils vont se casser et continuer se diviser sur toute la longueur. Essayez de les scher air froid si possible. 3. Nourrissez vos cheveux et hydratez-les avec un masque l'huile d'olive ou huile d'argan avant chaque lavage en massant les longueurs sans les frotter et laissez-le agir pour un moment suffisant. 4. Brossez vos cheveux avec un peigne lisse et affiner les racines et les branches rgulirement. Un brossage trop agressif influence beaucoup la pousse des cheveux. 5. vitez lhabitude de toucher vos cheveux avec vos doigts, cela conduit les scher et deviennent plus vulnrables. 6. Utilisez des couvertes de la tte en soie ou en satin avant d'aller vous coucher. Optez aussi pour des taies d'oreiller en satin pour protger vos cheveux contre la dshydratation. 7. vitez les brushings, lissages, colorations et autres tueurs de cheveux. Au moins le temps que la situation s'amliore. Enfin, il faut sadapter une alimentation quilibre, riche en vitamines, protines et soufre qui contribuent stimuler la pousse des cheveux avec excellence en prenant compte que le cheveu ne pousse pas par la pointe, mais par la racine.

Gratin au roquefort
Ingrdients pour 4 personnes : 1 kg de pommes de terre, 100 g de beurre, 1 cuillre soupe de farine, 125 g de roquefort, 1 verre de bouillon, sel, poivre

Le carnet de bord de votre alimentation

Pour faire la paix avec vos pulsions alimentaires, il faut d'abord bien les connatre. Tenez un carnet de bord de votre alimentation pendant une semaine. Dans un petit cahier, dessinez deux colonnes : dans l'une, notez tout ce que vous mangez, dans l'autre, relevez les motions de la journe. Vous comprendrez peut-tre ce qui dclenche en vous cette crise de grignotage compulsif. Vous prendrez aussi conscience des quantits d'aliments que vous ingurgitez quand vous cdez vos pulsions de grignotage, d'o notre tonnement quand on monte sur la balance. Essayez aussi d'attendre un peu entre votre dsir compulsif et sa satisfaction : dix minutes par exemple. Juste le temps de voir si la pulsion reflue. Et si ce n'est pas le cas, prparez-vous une vraie pause quilibre dcide et choisie.

Peler les pommes de terre. Les laver et les couper en rondelles. Les laver de nouveau et les scher entre 2 torchons : on obtient des rondelles de pommes de terre dbarrasses de leur amidon. Les placer dans une casserole, couvrir d'eau froide et porter bullition. Laisser bouillir 3 mn puis goutter et passer sous l'eau froide. Par ailleurs, mlanger 75 g de beurre et la farine, puis incorporer le roquefort peu peu en travaillant le mlange la fourchette, jusqu' ce qu'il devienne lisse et homogne. Saler, poivrer. Faire chauffer le bouillon jusqu' ce qu'il frmisse, puis l'incorporer petit petit la prparation au roquefort en travaillant le tout au fouet main. Porter sur le feu et laisser mijoter peine 15 mn en fouettant de temps en temps et, surtout, en raclant bien le fond de la casserole. Beurrer le plat. Installer les rondelles de pommes de terre en les faisant se chevaucher comme les tuiles d'un toit. Verser un peu de sauce au roquefort entre chaque couche. Terminer par une petite couche de sauce. Prchauffer le four rgl sur thermostat 6 7 (180 210 C). Enfourner pour 30 mn. Baisser le thermostat sur 5 (150 C) et laisser cuire encore 1 h. Servir bien chaud. Conseil : Ciseler un peu de persil sur le gratin avant de servir.

Prparation de la pte : dans un saladier, travaillez le beurre en pommade, incorporez ensuite le sucre glace et la poudre damandes, et un quart de la farine, mlangez. Ajoutez luf et la farine restante. Mlangez sans trop travailler la pte. Couvrez le saladier et gardez au frais 6 heures. Prparation du gteau : prchauffez le four 180C, thermostat 6. pluchez et ppinez les pommes coupez-les en petits ds. Dans une pole, faites cuire la moiti des petits ds et la crme jusqu ce quils deviennent une compote. Rservez. Sur un plan farin, talez la pte laide dun rouleau ptisserie sur une paisseur denviron 1 cm. Tapissez-en un moule tarte beurr fond amovible et enfournez environ 15 minutes. Sortez le moule du four, talez sur le fond la compote de pommes, posez dessus les ds de pommes crues et les amandes effiles. Remettez au four et faites cuire 10 minutes. Cette cuisson termine celle de la pte et cuit les petits ds de pommes et dore les amandes.

Ingrdients pour 4 personnes : 60 g de beurre, 35 g de sucre glace, 15 g de poudre damandes, 100 g de farine, 1 uf, 2 pommes, 75 g de crme frache, 15 g damandes effiles

Peut-on boire davantage de th que de caf en hiver ?

Le th contient, comme le caf, des substances excitantes, telles que la thine. Il faut donc en boire en quantit modre, maximum un demi-litre par jour et plutt avant 17h pour viter de perturber l'endormissement. On peut ventuellement le complter ou le remplacer par des tisanes.

Photos : DR

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Astate ---------------Vieux ---------------Blottis Elev ---------------Calumets

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son parti Allonge ---------------Cachera

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar


Monnaie ---------------Chef

18

Dsappointement ---------------Pays voisin

Hutte ---------------Gosse ---------------Munis

Conspue ---------------Germanium ---------------Bloqus

Canton suisse ---------------Pos

Auteur algrien

Niaise ---------------Htel Biskra

Gaz ---------------Bondit

Nazis ---------------Mi-glossine ---------------A lui

Mesure ---------------Pronom

Quais ---------------Huile

Squelette ---------------Circula

Article ---------------Voie

Enlves ---------------Sousvtement

Guettait ---------------Paquet

ENUMRATION
D E N T I C U L E T C A L E R T N E S R S M E A N D R E S E

Fleuve ---------------Deux Rome

Erreur ---------------Pronom

Pronom ---------------Instruments ---------------Eu

Divinit ---------------Direction

Priode ---------------Couleur

Capitale ---------------Dcde

Mortel ---------------Rgles

Volcan ---------------Station

le ---------------Parasite ---------------Joyeux

Pour lAlgrie ---------------Aliment

Priode ---------------Rtit

Mammifre ---------------Peuple Rti

Obstin ---------------Sa fonction

Connat ---------------Tournas

Charges ---------------Avis ---------------Six Rome

Fruits ---------------Exprime ---------------Refuge

Son pays ---------------Essai

Ces colonnes abritent les noms de 12 ornements courants. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Autre ornement

L ET T R E S D E : Bangui
1 2 3 4 5 6 7 8

O
U B A N G U I

1- AEROPORT 2- FLEUVE 3- PEUPLE 4- PAYS 5- PEUPLE 7- ARBRE 8- ON LY

1- TRESSE 2- DAMIER 3- DENTICULES 4- ENTRELACS 5- MEANDRES

R I N C E A U B I L L E T T R A I S D E C O E U R T O R S A D E P E R L E S F S S E D A M I
6- PERLES 7- TORSADE 8- FLOTS 9- RINCEAUX 10 RUBAN

11- RAIS-DECUR 12- BILLETTES

X E S O L I V S L E

R U B A N S E T O R

6- RAPIDES

TAILLE

MOTS FLCHS GANTS LAMADRAGUE-BERCE UNIR-ECURIE-CEUX ITE-TP-ENS-ERP-T SE-ARAIRE-AGRUME I-AVERSE-VRAIS-N GIROFLE-TAIRE-AS NO-ILE-AVIDE-PRI ADORE-NB-NE-MOTO CE-S-LOIRE-RAI-N IES-PLUME-CERNAOS-TA-EE-CIVET-M L-DAIMS-MOTUS-SO USOPEN-SURES-PAU LAPIN-SIENS-C-IT ARES-CELTE-RAMBO DIS-MERES-VILAIN AN-CADIX-BIDET-N S-EO-RE-MARES-PI IMPUTE-FACES-DIE

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


LOUVE-DALLE-RUER VIRE-FOULE-HANTE ASE-ROUTE-LASER-I-SAUCE-SITE-ET L-V-ILE-NICE-PSA IDEALE-TAGE-SU-B BIRRS-CR-A-PENAL ANTE-CRIA-SALIRA NAUSEABONDES-RAT

MOTS FLCHS -FREEMAN-PEREC-A COUTS-VOTAS-MENU AISE-MITES-CIRES TRA-PESER-CORNET HE-FETER-SANAA-R Y-BARI----VTT-SA -RAILS----EE-SOL SUITE-----S-DENI YENS-AROME-CORDE DES-AVIDE-PORTE-

LETTRES DE : PARIS -----UBIENS--------JULIEN------RHIN----------BUNDESTAG-------BEUEL----POPPELSDORF------BEETHOVEN----BONNA----------BADGODESBERG -------------------------------------------

NS-ELEVE-PATE-RA E-LI-RE-PIRE-D-D YAOURT-SALISSURE -ABORIGENES-SOIN

MOT RESTANT = OLIVES

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Chemines ---------------Parentes ---------------A eux

Unis ---------------Technicien ---------------Amas

Entreprise ---------------Issus ---------------Soigne

Fer ---------------Partiras ---------------Espces

Mal doreille ---------------Caches

Soigne les cheveux ---------------Cellule

Fin de sries

Non ---------------Pronom ----------------

Slnium ---------------Prposition ---------------le

Cimenterie Alger

Rayon ---------------Rvisiter

Gloire de Citron ---------------Rpte

Mesure ---------------Orgueil

Traitement ---------------Panse

Pars ---------------Crdule

Espce animale ---------------Forme davoir ---------------Cache

Tiges ---------------Rompue

Peuple ---------------Arbuste

Boucherie ---------------Descentes ---------------Bloquera

Rigole ---------------Dou ---------------Elites

Destin ---------------Situation ---------------Prservas

Appareil ---------------Priode ---------------Enleves

Police ---------------Rappel

En ltat ---------------Dure

Stationner Dgonflas ---------------Robes

Hurlement ---------------Prposition ---------------Chiffre Mitoyen ---------------Langue ---------------Peuple

Infirmes ---------------Dirige ---------------Dormeurs

Oncle US ---------------Profits

Crocodile ---------------Pronominal ---------------Manche

Monnaies ---------------Reconnut

Mouvements

Erbium ----------------

Imprimerie lest ---------------Terre cuite

Renvoie ---------------Divise ---------------Joyau

Contourne ---------------Barque

Critiquer ---------------Leons ---------------Tare

Rintgre ---------------Parcouru

Membres ---------------Instrument

Gauches ---------------Mchoire

Ego ---------------Saint Condition A eux ---------------Veule

---------------Se racleraient la gorge

Prparations

Voyelle double ---------------Flaques ---------------Astate


Organisation internationale (ds.)

Nectar ---------------Jeu

Equipe ---------------Assche

Dvore ---------------Prisonnier

Rus ---------------Stars

Cobalt ---------------Cuivre

Etir ---------------Atlas

Duo ---------------Couleurs ---------------Uni

Egar ---------------Molybdne

Oiseau ---------------Trait

Couche ---------------Peuple

Arme ---------------Cube

Technicien ---------------Appris

Article ---------------Pronom ---------------Radon

---------------Toits

Prs de Mostaganem

Fleur ---------------A lui

Pote franais ---------------Slnium

Laveur ---------------Boulon

Plante ---------------Tribu

Nommer ---------------Fruit

Langue ---------------Orne

Raison ---------------Pige (pho.) ---------------Pice dchecs

Fleuve ---------------Rongeurs

Base ---------------Gniteur

Compagnie ---------------Nie

Audace ---------------Fourrage

Dvtue ---------------Fusil

Dans la joie ---------------Patriarche

Epais ---------------Mois

Le Soir dAlgrie

Cherche femme de mnage, 20 30 ans, toute la semaine, 9h30 16h30, pour 15 000 DA/mois. Environs de Hydra. Tl.: 0557 12 44 03 Bur. daffaire et de com. recrute H/F srieux(es) apporteurs(ses) daffaires, dous pour la prospection de projets, march rentable, sous-traitance, bon de commande, partenariat, convention annuelle dans tous les secteurs dactivits et tous produits. Avantage : offre + intressant, formation + possibilit dvolution de carrire. Conditions : aime le travail de terrain, disponible, g(es) + 26 ans, exprience min. de 01 an dans le commercial, vhicul de prfrence. Envoyer vos CV dtaill avec photo + 01 lettre de motivation au : Tlfax : 026 20 22 34 (H.B.) e-mail : aca.consultdz@gmail.com Ecole cherche prof. psychologie, mdecin, anglais, communication. Faxer CV : 021 96 34 80 - Alger.
F121867 F119495/B13 F121870

OFFRES DEMPLOI

Publicit

AVIS

Cherche coiffeuse qualifie DarEddiaf, Chraga, salaire motivant. 0772 33 48 18 F121869 EmploiNet recrute comptable, agent saisie, assistante, ing. en lectrotechnique, commercial, gnie mcanique. Appelez aux : 021 74 70 13/07, au 18-A, boulevard Amirouche. www.emploinet.net F121865 ECHOTELLERIE, cole de formation en htellerie et restauration, propose des formations de haut niveau, en partenariat avec lEcole nationale suprieure du tourisme et tablissements hteliers internationaux. Nos formations : cuisine, ptisserie, restauration, accueil. Possibilit de stage ltranger. Tenue de TP offerte + manuel. Informations et inscriptions, veuillez nous contacter aux tl.: 026 21 44 80 / 0552 90 90 05 0552 97 07 06 - Adr.: rue des frres Ouamrane, centre lOrchide, 3e tage, descente universit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. F119497/B13 AUTO-COLE donne cours perfection. Alger et Blida, domicile. Tl.: 0660 29 04 30 F117091/B5 COLE DE FORMATION AGRE, TS en tourisme, ducatrice de crche, TS en ducatrice. 021 23 56 93 F121868 INFORMET lance assistante dir., agent saisie, communication, maintenance PC, informatique, fran., angl. Tl.: 021 63 29 58 0770 51 43 75 - Alg.-Centre. F1175/B1 PROF. cours math., phy. 0773 01 06 73 F121831 EFET donne cours moy., sec., univ., ang. mdical + technique, inf. 021 28 57 32 - 0552 01 66 26 F121771 COLE lance promo acclre 3 mois, esthtique, maquillage, massage, onglerie. - 021 60 04 78 0661 53 53 04 - 0554 95 25 57 F121634

Ecole prive Boumerds cherche secrtaire + profs : Autocad, SAP 2000, informatique, langues. Tl.: 0772 02 65 36 F33529/B17 Bureau de modlisme Kouba cherche modliste H/F. Tl.: 0557 74 51 50 F121841 Socit recrute femme de mnage, plein-temps, lieu de travail Alger (ElHamiz). Tl.: 021 86 91 53 F121862 Ecole prive Boumerds cherche secrtaire + profs : Autocad, SAP 2000, informatique, langues. Tl.: 0772 02 65 36 F33529/B17 Cherche monteur pare-brise, DBK. Tl.: 0556 29 83 68 F11981/B13 Cherche serveur restaurant qualif., Alger. - 0559 58 73 37 F1164/B1 Ets priv de formation professionnelle recrute enseignant(e) en GRH, marketing, management. Faxez CV au 026 21 22 82 F119482/B13 MATHS, PHY., gde exp. 0552 87 83 25 F121773 ECO-IN LEADER EN GRAPHISME vous forme en infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad, Map info, SIG, bureautique, dactylo sur PC - www.ecoin-dz.com Tl.: 021 71 13 61 / 021 71 86 56 / 0662 02 24 18 F1137/B1 ECOLE DE FORMATION TEDJ, agre, lance les formations : coiff., perfectionnement, H. coiff. (chignon, coupe, color.), esthtique, nvlles techniques de soins, maquillage libanais, prof. massage + soins du corps, prothsie ongluaire de haut niveau. Tl.: 021 74 11 37 0557 70 70 96 F1157/B1 SARL CARTA lance formation spcialise aux outils ArcGis, MapInfo, Autocad, Covadis, Access, MS Project, infographie, bureautique. - 021 51 00 44 contact@carta-dz.com F1121/B1 ETH, COLE DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME, agre par lEtat, lance formation en : restauration, cuisine, ptisserie, rception. Inscription en cours : lotissement Bouali, n 08, SidiAhmed, Bjaa. Tl.: 0773 35 58 92 0790 81 06 12 F121072/B13 PRO-INFO FORMATION, AlgerCentre, lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle

Cherche JF licencie Sces conomiques, option comptabilit. Envoyer CV + demande manuscrite au fax : 021 65 69 97 F121854 Cherche coiffeuses, esthticienne, ouvrire. - 0771 62 49 47 F121843 Recrutons mdecins gnralistes (hommes) pour postes fixes Alger et Tizi-Ouzou. Envoyez CV et coordonnes par fax au : 041 39 48 28
F50682

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

DIVERS

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

20

SOIR DE LA FORMATION
maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audio-visuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F121866 PRO-INFO FORMATION, Belouizdad, organise des formations en secrtaire ou secrtaire mdicale (4 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de langues anglaise, franaise, espagnol, allemande, italienne. Du niveau dbutant au niveau avanc. Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad, Belcourt. Tl.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F121866 COLE HTELIRE SPCIALISE, JARDIN SECRET, lance sa 18e promotion rception, cuisine, ptisserie, restauration, pizzria. Inscription en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria niveau requis 7e AF et plus) (Rception et restauration 9e AF ou 4e AM et plus). Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation externat - demipensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15 000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F121097/B13
9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

Vds 1 presse de pressing, marque Rinzacci, B.E. 0796 96 45 47 F121879 Cher. prt 30 u. int. 50 %, sur 6 mois, acte, chque. Tl.: 0668 78 12 33 F121871 Plombier sanitaire. 0557 59 55 59 F121855 Vends 03 silos bl, contenance 90 m3 avec passerelle + 02 silos bl, contenance 45 m3 avec passerelle. Tl.: 0790 39 76 04 (M. Yacine). F121058/B13 Prends tous travx plomb., lect., dmolition, maon., peint., faux plaf. Tl.: 0556 20 79 30 F121834 Camion-frigo pour transport ou location. Tl.: 0778 13 07 51 F121843 Surprenant comme toujours ! Memory Card 1Gb 299 DA, Memory Card 2 Gb 449 DA. SOLIMARKET, prix fou !
F121861

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Fer repasser vapeur 799 DA. SOLIMARKET et CADIC ZI Rouiba.
F121861

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

SOLIMARKET. Memory Card 1 GB 299 DA. Crazy, isnt it ? F121802 Si vous trouvez moins cher, SOLIMARKET vous rembourse le double du produit achet. F121802 Achte 10 000 montres, bracelets, fer repasser vapeur. Tl.: 0770 86 10 12 F121766 A vendre fusil de chasse Arstal Broning, prix discuter. Nous contacter au : 0698 10 28 79 F64200/B3 Artisan prd travaux dtanchit, garantis 10 ans. - 0771 11 23 26 SOLIMARKET - 16, rue H.-B.-Bouali & CADIC ZI Rouiba, flashdisk 2 GB original garanti 5 ans, 779 DA, carte mm. micro SD 1 GB,
F1136/B1

299 DA, I-Phone, tous mobiles moiti prix. Pourquoi payer + cher ? T. mobiles, lectronique, montres, les plus grands showrooms et les plus bas prix. Dtail et gros. CADIC ZI Rouiba @ SOLIMARKET - 16, rue H.-B.-Bouali. Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. - 021 23 25 60 Ponage carrelage 0770 52 72 55 F121778
F121785 F121709

Jeune enfant, handicap 100 %, sa maman est dmunie, abandonn par le pre (mari), demande toute me charitable de lui procurer les mdicaments : NEOCAL CI-GENOL (cp) 2 + ROVOTIL en comprims et aliments en poudre, lait 2e ge. - Dieu vous le rendra. Tl.: 0795 825 916

SOS

Femme, 46 ans, handicape 100 %, sa maman ge et dmunie demande toute me charitable de lui procurer des couches adultes n 2 - Dieu vous le rendra. 0553 30 44 06 Handicap 100 %, sans ressources vitales, cherche de laide. Tl.: 0667 52 42 24 Jeune fille, souffrant dune proalvolie avec lgre bance maxillofaciale, ncessite une opration ltranger, demande toute me charitable de laider pour une prise en charge. Dieu vous le rendra ! 0559 57 38 08 Petite fille handicape 100 %, sur chaise roulante, cherche couches bbs Molfix Junior, 3e ge. Merci vous tous ! Tl.: 0552 57 05 26 Rparation TV domicile, toutes marques. Tlphone : 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S.

ESCOMA lance formation de dclarants en douane. Tl.: 021 71 19 03 - 021 63 86 48 021 71 19 09 - 021 63 86 56 F1168/B1 ESCOMA lance, en novembre 2010, DESS audit-finances, comptabilit et DESS management. Tl.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 021 71 19 03 - 021 71 19 09 F1168/B1 ESCOMA - Ecole agre par lEtat, lance CMTC comptabilit, dure 24 mois, pour niveau 2e AS. Tl.: 021 71 19 09 - 021 71 19 03 021 63 86 56 F1168/B1 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouvelle promo 19 novembre. Tl. : 021 74 20 58 / 0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger / 021 81 55 36 / 0561 38 64 33 Cit EPLF, Rouiba en face Coca Cola. SBL ENGLISH SCHOOL, leader et l'unique en ang. spcialis, lance ang. (gnral, business, mdical, nergie et gaz, tourisme, htellerie, juridique) (normal, acclr, soir, corresp.). La Grande-Poste, Alger. Tl.: 021 74 20 58 / 0779 30 32 38
F1162/B1 F1021/B1

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

TIZI-OUZOU - IST - EN PARTENARIAT AVEC LA FEDE (FDRATION EUROPENNE DES COLES) lance formations dans les spcialits de : informatique et rseaux, banque et assurance, management PME, journalisme, QSE. Pour lobtention du diplme de

TIZI-OUZOU - IST - FORMATIONS EN HSE - HYGINE, SCURIT ET ENVIRONNEMENT. Manager HSE 16 sem. / bac+ ou cadre dentrep. ; inspecteur HSE 12 sem. / 3e AS ; agent de prvention et scurit 9 sem. / 9e AF (avec possibilit dhbergement). Adresse : IST, immeuble Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO
F121094/B13

DEES (diplme europen dtudes suprieures). Dure : 12 mois. Niveau daccs : BTS ou bac+2 (avec possibilit dhbergement). Adresse : IST, immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F121094/B13 TIZI-OUZOU - IST - FORMATIONS DIPLMANTES : BTS : btiment, informatique, GRH, banque, marketing. BT : exploitant informatique, topographie. CMP : banque, comptabilit. CAP : installation sanitaire et gaz, lectricit bt., lectricit industrielle, lectricit auto. FORMATIONS QUALIFIANTES : agent de saisie, infographie, maintenance inf., Autocad, Robobat, dclarant en douane, auxiliaire dclarant en douane, assistant commercial, gestionnaire des stocks, secrtaire mdicale/pharmaceutique, dlgu mdical, anglais, franais. Adresse : IST, immeuble Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F121094/B13

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

Vends F3 Sad-Hamdine, 3e t., acte en cours, 820 u. - 0561 363 318 F121878 Ag. Palme-dOr vend F4, 3e tage, 130 m2, T. bien fini, toutes commodits, 2 faades, acte et livret foncier, centre-ville de Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 - 0555 45 78 10 F19494/B14

ANNABA - A vendre appt F4. Standing. 4e tage. Ascenseur. Climatisation. Equip dune cuisine. Double vitrage. Situ dans un bel immeuble du Cours de la Rvolution. Contact : 06 61 11 15 17 N.S.

APPARTEMENTS

Ag. vd appt F4, Sonatrach, Cte-Rouge, Kharouba, 1er tage. Tl.: 0550 59 24 29 F117087/B5 Pro. imm. vend Boumerds centre-ville logts en cours de finition + locaux - 0560 25 02 10 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 HB. F1135/B1 Echange F4 + 2 cours, Ouled-Fayet, 1 km

Part. vend F3 ttes commodits, bien fini, grand standing, Tizi-Ouzou-Ville, 110 m2. Tl.: 0771 53 09 78 F119473/B13 Vds F4 RDC, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36
F121858

LE SOIR DE LIMMOBILIER
de la ville, contre F2 + complment 280 millions. Tl.: 0550 64 17 24 F121873

Publicit

Dimanche 7 novembre 2010 - PAGE

21

La famille Benboudinar, parents et allis, a la douleur de faire part du dcs, sur venu le 3 novembre, de Benboudinar Hadj Abdeslam (ancien moudjahid, ancien directeur de lET Oran) Lenterrement a eu lieu mercredi 4 novembre Casablanca (Maroc). Sa famille et ses amis demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde. Les familles Maloum et Oussedik, son pouse, ses fils, ses frres et surs, ses beaux-frres, belles-surs, neveux et nices ont la douleur de faire part du dcs de Maloum Louns le 4 novembre 2010. Linhumation a eu lieu le 5 novembre 2010 au cimetire de Dly-Ibrahim. La veille du 3 e jour se

DCS

NECROLOGIE

CHANGES

Part. loue F3, 1er tage, centre-ville Tizi-Ouzou, pour profession librale, prix aprs visite. Tl.: 0561 34 64 30 F119498/B13 Loue F2 meubl, Hydra. - 021 60 24 72 F121776 Loue 2 locaux 20 + 30 m2 + san., Chraga. Tl.: 0771 93 64 91 F121808 Ag. Palme-dOr vend terrain de 2 619 m2, usage dhabitation, livret foncier, Azib-Ahmed, Tizi-Ouzou.. Tl.: 0771 75 65 04 0555 45 78 10 F19494/B14 Particulier part. cherche location dun local Vds Scenic 1.9 DCI, noire, 2010, 17 000 km, t. options. - 0771 30 20 40
F1183/B1

A louer appt F4 + garage, pour st trangre, quartier calme, Bouzarah. Tl.: 0772 111 956
F121874

LOCATIONS

+ 25 m2 ou un appartement type F2 ou F3 au RDC ou au 1er tage max, Tizi-Ouzou-Ville ou alentour, usage de bureau, avec toutes commodits et parking, bien situ et facilement reprable. Loyer raisonnable, avant max 6 mois, possible association, faire proposition au : Tl.: 0662 02 45 92 - Fax : 026 20 22 34 (H.B.) F119495/B13 Loue local 1 200 m2, Z.A. Beni-Mered, Blida. 0770 12 18 39 F117090/B5 Cher. locations F2, F3, hab., prof., Doura, O.-Fayet. Tl.: 0771 93 64 91
F121808

PROSPECTIONS

M. Semaoune Mohand-Akli et les familles Noui-Mehidi et Bousba prsentent leurs sincres remerciements aux amis, citoyens et Mme la directrice du CEM Hay-Chamali, aux professeurs et aux autorits locales de Sidi-Assa, wilaya de Msila, ainsi qu la direction de lducation de Msila qui ont compati leur douleur suite au dcs de leur chre et regrette fille Semaoune Khalida pouse Bousba Ammar survenu le 2/10/2010, lge de 34 ans. Nous demandons tous de prier Allah daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. F40012/B11

tiendra aujourdhui dimanche 7 novembre 2010, au domicile familial sis lEcole Mixte dEl-Acharia, Dly-Ibrahim, Alger. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

TERRAINS

REMERCIEMENTS

LOCAUX COMMERCIAUX

Cherche louer local au moins 15 m2, vente lectronique, El-Biar, Kouba, Belcourt, BEO. Tl.: 0770 86 10 12 F121861 Cher. colocatrice app. Chraga. 0550 83 64 12 F121864 Offre pension pour femmes srieuses El-Biar. Tl.: 0550 11 07 38

PENSIONS

SOIR AUTO

JH, 30 ans, licence en sciences de gestion, cherche un emploi dans le domaine ou autre, ayant PC et voiture. Tl.: 0777 91 11 17 F121814 Jeune couple, srieux, sans enfants, bon niveau dinstruction, cherche emploi comme gardemalade, garde-enfants, couchants contre hbergement. Non srieux sabstenir. Tl.: 0550 299 504 N.S. JH, 28 ans, srieux et expriment, cherche travail comme agent de montage dans des journaux quotidiens ou autres. Tl.: 0662 04 94 94 H 20 ans dexp. ds le domaine des ressources humaines (paie et social), et gestion des moyens (matriel, parc), poly., apte aux dplac., cher. emp. Tl.: 0773 81 77 39 N.S. Jeune F., diplme de TS en gestion des ressources humaines, cherche emploi. Tl.: 0551 24 44 49 N.S. JF, 23 ans, lic. en droit administ. et dentreprise, cherche emploi chez avocat, huissier, notaire, Alger et ses env., matrise loutil informatique. Tl.: 0791 99 91 84 N.S. JH, agent de montage, matrise QuarkXPress et Photoshop, longue exprience, cherche emploi dans un journal ou une bote de communication. Tl.: 0661 80 18 88 N.S. Possde vhicule neuf, cherche travail comme chauffeur dans socit ou chez particulier. Tl.: 0555 47 99 40 F121768 JH, mari, tudes suprieures dans la gestion de ladministration gnrale et management, diplme en finances et compta., ayant occup plusieurs postes de responsabilit. Esprit dinitiative, dorganisation et de rigueur. Connaissance norme ISO. Mob.: + 213 (0) 0550 312 365 F121756 H., 52 ans, srieux, trs bon niv. dinstruction et trs bonne exprience, agent commercial, gest. magasinier, caissier, cherche emploi dans st nat. ou priv., libre de suite, lieu Blida ou environs. Tl.: 0553 15 40 90
N.S.

JH cherche emploi en infographie, comrercial. Bonne experience dans le commercial, ayant exerc en Algrie et ltranger, possde permis de conduire catgorie B. Tl. : 0553 479 539

JH cherche emploi comme chauffeur, possde vhicule fourgon. Tl.: 0771 19 11 98 Pre de famille cherche emploi comme agent de scurit ou gardien de nuit Alger Tl.: 0556 87 21 07

JH, mari, 3 enfants, technicien en maintenance industrielle, formation sur machine 4e gnration (Mabotex) avec des formateurs franais (MCA BAC - MAB-450 - MRT4), strilisateur Matachana, machine 5 gnrations pour la production de compresses mdicales, initiation linformatique, Windows (98/2000/XP, Vista), Office (97/2000/XP), Outlook, avec exprience, cherche emploi. Tl.: 0777 59 10 29 JF, 30 ans, cherche emploi comme secrtaire, standardiste, environs de Kouba, Baraki. Tl.: 0662 20 16 66 JF, 30 ans, ingnieur en gnie civil, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger. Tl.: 0772 34 87 41 JF, 24 ans, architecte, matrise logiciels de dessin, cherche emploi le week-end. Tl.: 0557 03 00 54 Infographe, ge de 23 ans, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0558 71 49 07 JF, 25 ans, TS en ressources humaines, bonne matrise du franais et de linformatique, prsentable et motive, cherche emploi axe Rouiba-Alger. Tl.: 0798 18 18 72 JF, 26 ans, licence despagnole, un an et demi dexprience, cherche emploi comme interprte/traductrice, assistante. Tl.: 0790 15 50 40 JF, 24 ans, motive, sens de linitiative, enthousiasme, TS en secrtariat, matrise lout. informat., parle arabe et franais, exp. de 9 mois comme assistante, cherche emploi dans le dom., dans une socit tatique ou prive. Non srieux sabstenir. Tl.: 0772 23 33 37 JF, 24 ans, licence en sciences juridiques, matrise loutil informatique, cherche emploi dans socit prive ou tatique, Alger et environs. Tl.: 0551 87 62 45 JF, licencie en droit + CAPA + prsentation du serment juridique et 9 mois de stage davocat, 4 ans dexprience, cherche emploi dans un cabinet davocat ou une socit prive ou tatique, Alger. Tl.: 0550 29 03 56 JF, niveau 9e AF, cherche emploi comme coiffeuse. Tl.: 0558 76 84 67 JF, 24 ans, licencie en psychologie (science de lducation) + outil informatique + exprience dans le commercial, cherche emploi dans le domaine ou autre, environs dAlger. Tl.: 0779 67 27 24 Femme marie cherche emploi comme secrtaire ou assistante, standardiste, 8 ans dexprience, possde permis de conduire + technicienne en

DEMANDES DEMPLOI

Vds 607 HDI, 2004, 81 000 km, T.O.P., cuir. Tl.: 0699 63 33 89 F1183/B1 Achte Peugeot Partner ou Citron Berlingo vitre, anne 2001, 2002, 2003, tat propre. Tl.: 0561 34 64 30 F119498/B13 Maghreb-Location-Auto. Tl.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F1080/B1

ANNIVERSAIRE ---------------------Meilleurs vux Mail : brot@live.fr Othman

CARNET

F121842

F121853

informatique, lieu Blida, Alger, Kola, El-Affroun, Boufarik. Contacter le 0668 16 39 54, 15 h. JH, srieux, cherche travaux amnagement, dcoration de jardins, ralisation de banquettes avec alles, marche-pieds, travaux de jardinage, plantation, arbres fruitiers, dsherbage, taillage haies et arbres, embellissement et gazonnage. Tl.: 0664 35 95 35 JH, 29 ans, ingnieur dEtat en statistiques, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0796 53 89 55 JH, rsidant Alger, ingnieur dEtat en gnie mcanique, matrise loutil informatique, logic. Fluent, Autocad, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0794 42 26 48 JH, architecte dEtat, EPAU, cherche emploi. Tl.: 0774 10 63 77 JH, ing. dEtat en chimie industrielle (gnie des procds), option gnie des matriaux + informatique (MS Dos, Windows + Excel + DEUA en anglais technique + formation management en scurit, cherche emploi, secteur tatique ou priv. Tl.: 0772 60 63 11 JH, 25 ans, ingnieur en amnagement du territoire, cherche emploi. Tl.: 0779 96 08 49 JH, 28 ans, ingnieur en gnie des procds industriels, option gnie chimique, un an dexprience dans le domaine de la production, cherche emploi. Tl.: 0772 06 52 20 JH, 27 ans, ingnieur en amnagement du territoire, cherche emploi. Tl.: 0778 94 10 66 Homme, exprience avre dans le domaine commercial, sens de la discrtion et de la confidentialit, bonne prsentation, grande disponibilit et sens de lorganisation + permis de conduire toutes catgories, cherche emploi. Tl.: 0560 1000 21 Documentaliste archiviste, longue exprience, diplme universitaire, cherche emploi. Tl.: 0553 54 80 14 JH, 23 ans, ingnieur en mcanique, option maintenance industrielle, cherche emploi. Tl.: 0772 05 99 87 Cadre technique, retrait, longue exprience en fabrication et montage de charpentes mtalliques, chaudronnerie, gnie civil (terrassements, bton), diplm, cherche emploi : superviseur de travaux, chef de chantier ou chef datelier. Accepte courte dure, temps partiel ou missions ponctuelles, dans la rgion Centre de prfrence. Tl.: 0554 05 20 42

JH, 24 ans, architecte, matrise loutil informatique, cherche emploi dans le domaine de larchitecture. Tl.: 0696 36 19 51 JH, 30 ans, licenci en sciences conomiques + formation de commissionnaire en douane, 2 ans dexprience dans le transit, cherche emploi. Tl.: 0559 17 29 22 JH, 22 ans, bac+3, cherche emploi mi-temps comme chauffeur, vendeur, possde permis (catgorie B, 2006), exprience comme vendeur produits phitosanitaires. Tl.: 0773 91 08 64 Cadre financier et comptable, 26 ans dexprience dans divers secteurs, formation IAS/IFRS, cherche emploi stable dans st publ. ou prive. Tl.: 0790 97 73 24 JH, 28 ans, Ingnieur en gnie des procds, option gnie chimique, 3 ans dexprience, matrise linstrumentation, cherche emploi. Tl.: 0795 33 41 36 Ing. en mcanique, 28 ans, 4 ans dexprience, matrise CFAO, Autocad, Solidworks, Camworks et Catia, cherche emploi. Tl.: 0795 33 41 36 Hydraulicien sur pelles hydrauliques et sur briseroche, plus de 30 ans dexp., cherche emploi. Tl.: 0665 49 65 67

Les familles Chelaif et Melili remercient lensemble du personnel des autorits militaires, Sret nationale, administratifs et citoyens qui ont assist lenterrement et qui ont prsent des condolances lors de lenterrement de notre cher et regrett fils tomb au champ dhonneur en accomplissant son devoir national sur le terrain de la wilaya de Boumerds - Zemmouri. Nous tenons particulirement remercier Monsieur le Ministre de lIntrieur, la Direction de la DGSN et le personnel de lEcole de police Soummam-Blida, pour lappellation des (2) promotions dofficiers de police sortantes (2010) au nom de notre fils, martyr du devoir national.
F 121876/B1

REMERCIEMENTS

Chelaif Abderrahmane-Kamel

P ANORAMA
http:www.lesoirdalgerie.com

Le Soir sur Internet : E-mail :

Dimanche 31 octobre : Bagdad fort de caf Cocorico ! Un avion rtablissant la ligne directe ParisBagdad sest pos sur laroport de la capitale irakienne. De nombreux chefs dentreprise franais se sont rendus la foire internationale o, on sen doute, il y a beaucoup de bl ramasser. Lindustrie des attentats nempche visiblement pas le commerce de gros et mme de dtail. La compagnie franaise qui a os ce saut dans le vide, cest Aigle Azur ! Bravo, les potes, a cest de la bravoure ! Quand les trangers se mettent manger le pain des Franais, cest quil y a du risque dans lair Mais Aigle Azur est, linstar de ce que suggre son nom, symbole du seigneur des airs Quand il faut y aller, faut y aller. Cest tout ! Lundi 1er novembre : Bagdad toujours Une bombe dans une glise Des dizaines de morts. Tous chrtiens et tous irakiens ! La bote de Pandore est ouverte ! Un chrtien irakien ou plutt un Irakien de confession chrtienne : Ce sont les Etats-Unis qui ont attir ce malheur sur nous. Ils sont venus, ils nous ont massacrs, ils ont dcharn ce pays et maintenant, on se venge sur nous, chrtiens. Merci, Bush, mille fois merci. Y a quand mme des comparutions devant le TPI qui se perdent.

info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

Mardi 2 novembre : Jeux de mots innocents ! Le jeu lanc la semaine dernire ici mme a remport un franc succs. On devrait en faire davantage, me suggre un lecteur Pourquoi pas ? Mais a impliquerait que chaque semaine, du petit espace qui mest difficilement allou ici, je cde une part Remarque, a peut tre intressant. D'un : a me ferait moins de boulot, de deux : a rvlerait peut-tre des plumes et de trois : a ravirait ceux, nombreux, qui dtestent lire cette chronique et qui parfois le disent. Lautocritique, tu vois, cest comme lAuto-journal, a te permet davoir lArgus ! Florilge donc des phrases avec le mot bien lev de nyctalope Chewki B. (sil veut que je rvle son identit complte, quil me le fasse savoir) sans prcision de lieu nous dit : La vieille dame tait nyctalope comme une chouette. Jean-Pierre Magalon de Cte-dAzur (France) : Je ne suis pas un nyctalope comme le chat mais je suis en mesure de distinguer un homme libre et le maire de Montpellier malgr tous ses dfauts tait un homme libre

a donne subsquemment raison celui qui disait nagure que la raison du plus fort est toujours la meilleure ! Bush devrait finir sa retraite sur une terrasse de Guantanamo do on a, parat-il, une vue splendide sur locan.

Comme une drogue douce, lgaliser la corruption !


Docteur Chahlaf Ali (pdiatre) sans indication de lieu : Peut-on avoir ce jour un ange qui a la facult de voir la nuit mme sil est atteint dune ccit nocturne ? Docteur Ti.Om. (ce n'est pas un patronyme chinois mais les initiales d'un nom bien de chez nous) a envoy un message puis un autre pour corriger le premier. Je publie les deux par ordre darrive. 1. Ma grand-mre ma dit : Ces nyctalopes de la pense oublient leur noctambulisme dans les ddales de lhistoire confisque les prive hlas de la beaut de tout le nycthmre. 2. Correction : ces nyctalopes des sombres penses ! que cette pratique sest gnralise. Ce constat fait, je propose simplement de la lgaliser. Ainsi, le simple citoyen saura quelles conditions il devra faire face toutes les dmarches quil faut entreprendre pour protger ses droits. LEtat vient bien de lgaliser les gardiens de parkings qui ne seront dsormais plus sauvages, mais domestiqus. Alors tant qu faire autant lgaliser cette pratique. Ainsi, le citoyen saura qui il a affaire et ce dont il doit sacquitter pour recouvrer un droit. Pour cela, lEtat doit faire un recensement des corrompus par secteur : collectivits locales, diverses administrations, justice (dont on prtend confier le rle de sanctionner et les corrompus et les corrupteurs alors mme que dans cette institution, la corruption bat son plein et se manifeste au travers de certaines dcisions de justice pour le moins scabreuses et qui ne sont pas dues lincomptence et la ngligence) Et, cerise sur le gteau (cest bien le cas de le dire), pourquoi ne pas instituer non pas des commissions denqute, mais plutt une journe nationale des corrompus et des corrupteurs, qui dfileront dans les principales villes du pays, main dans la main pour souligner leur solidarit pleine et entire. Jeudi 4 novembre : Mitterrand coupeur de ttes ! Vu enfin le docu de

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

La S.M, un concept rvolutionnaire que lon va nous envier !


Lger retard dans linstallation officielle du nouveau patron de loffice de lutte contre la corruption. Il na toujours pas fourni de
casier judiciaire ! Le concept est rvolutionnaire ! Il faut absolument le breveter. Et vite ! Car nous en sommes les inventeurs. Jai nomm la S.E.M., des initiales qui dsignent la Station dEssence Mobile. Jusque-l, nous connaissions la S.F, la station dessence fixe. Ppre. Tranquille. Installe par intervalles savamment calculs sur les routes et autoroutes. Tu savais lavance quau bout de tant de kilomtres parcourus, tu pouvais tarrter la station dessence Flaniya pour y abreuver ta voiture. Les personnes qui voyagent en cortge avaient ainsi pour habitude de se donner des consignes de scurit : Si nous sommes spars en route, sur le trajet, on se retrouve la station Feltaniya. Il tait rassurant pour tous de savoir que la S.F, la Station Fixe, tait l, sa place, bien cheville, prte te remplir le rservoir. De temps autre, une nouvelle station dessence fixe tait implante, construite sur la route. Lvnement tait alors ft comme il se doit. Et les automobilistes, heureux de se voir ainsi gratifis dune nouvelle S.F, prenaient plaisir se bousculer un peu leur train-train : Dis-moi, avant darriver destination, et au lieu de faire comme dhabitude, de nous arrter la station Flaniya ou Feltaniya, essayons plutt la nouvelle station fixe. Et

Mercredi 3 novembre : Corruption 1 ! Reu une ide gniale dun avocat, O.N dAth Yenni. Sil lit a et quil veut que son nom soit cit, quil me le fasse savoir lui aussi. a sera rtabli ds la semaine prochaine. Sinon, les lecteurs auront quand mme pris connaissance de cette proposition qui me parat dun grand intrt. On lgalise bien les drogues douces, non ! Voil ce quil mcrit in extenso : Ces derniers temps, les principaux titres en franais de la presse crite, dont Le Soir dAlgrie, ont dissert sur le phnomne de la corruption. A mon humble avis et aprs discussion avec beaucoup de personnes bien informes sur ce sujet, il semblerait

Benjamin Stora sur Mitterrand. En deux mots, le prsident qui a aboli la peine de mort en 1981 tait aussi, celui qui, en tant que ministre de la Justice, a refus tous les recours en grce des condamns mort algriens pendant la guerre de libration, que ce soit Zabana ou Yveton, ainsi qu tous les autres.A son propos, on a parl dhumanisme limit. Un peu, Tonton ! Vendredi 5 novembre : Corruption 2 ! Cette citation de Gustave Le Bon mditer ensemble : Un dictateur nest quune fiction. Son pouvoir se dissmine en ralit entre de nombreux sous-dictateurs anonymes et irresponsables dont la tyrannie et la corruption deviennent bientt insupportables. A. M.

Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr

ainsi, la S.F. flambant neuf sincrustait benotement dans les habitudes tranquilles des usagers de la route. Aujourdhui, tout cela va changer ! Une vritable rvolution ! Larrive imminente de la S.M. La station dessence mobile ! Pour sr que a va dmnager. Dj, les gens ne pourront plus se donner rendezvous une station dessence. Eh oui ! Forcment ! Si la station est mobile, comment faire alors pour sy donner un rendez-vous fixe ? Et puis, il va falloir acqurir de nouveaux rflexes. Comme par exemple de ne pas sursauter lorsque, sur la route, vous vous faites doubler par la S.M, la station dessence mobile. Il suffit que vous marquiez une pause, ou que vous rouliez au pas pour que vous voyiez, sur la gauche de votre voiture, la S.M passer et vous distancer. Des fois, le dpassement peut avoir lieu sur la droite, les rgles de circulation autoroutire autorisant cette manuvre. Ce qui me fait penser dailleurs quavec la S.M, la station dessence mobile, il vous sera possible, sur un mme trajet, sans faire demi-tour, de remplir votre rservoir deux fois de suite dans la mme S.M. Celle qui vous aura doubl entre le premier et le second plein. Bon, il est vrai que dcrit comme a, a peut paratre un peu compliqu. Mais vous finirez par vous habituer. Allah ghaleb ! Cest ce qui arrive gnralement quand on construit une autoroute sans penser prvoir les S.F, les stations dessence fixes. Mais l, je crois que la S.M. enqute sur le sujet. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.