Instalacje 4.1.

Zeszyt

Wentylacja i klimatyzacja, ogrzewnictwo izolacja urzdze i instalacji

WYTYCZNE PROJEKTOWE I WYKONAWCZE

Podstawy prawne, normy i literatura

1. Warunki techniczne Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie tekst jednolity, Dz.U. nr 75/2002, poz. 690 wraz ze zmianami Dz.U. nr 33/2003, poz. 270, Dz.U. nr 109/2004, poz. 1156. 2. PN-B-02421:2000 Ogrzewnictwo i ciepownictwo Izolacja cieplna przewodw, armatury i urzdze Wymagania i badania odbiorcze 3. PN-EN ISO 12241:2001 Izolacja cieplna wyposa enia budynkw i instalacji przemysowych. Zasady obliczania. 4. PN-EN ISO 6946:2004 Komponenty budowlane i elementy budynku Opr cieplny i wspczynnik przenikania ciepa Metoda obliczania 5. PN-87/B-02151.02 Akustyka budowlana Ochrona przed haasem pomieszcze w budynkach Dopuszczalne wartoci poziomu d wiku w pomieszczeniach 6. PN-87/B-03433 Wentylacja Instalacje wentylacji mechanicznej wywiewnej w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych Wymagania 7. PN-78/B-03421 Wentylacja i klimatyzacja Parametry obliczeniowe powietrza wewntrznego w pomieszczeniach przeznaczonych do staego przebywania ludzi

Wymiary rur
Rury stalowe wg DIN 2448 rednica zewntrzna [mm] 17,2 21,3 26,9 33,7 44,5 48,3 51,0 57,0 60,3 63,5 76,1 82,5 88,9 101,6 108,0 114,3 127,0 133,0 139,7 152,4 159,0 168,3 177,8 193,7 219,1 267,0 273,0 298,5 318,0 323,9 406,4 508,0 300 400 500 250 200 8 150 150 6 125 125 5 rednica nominalna [mm] 10 15 20 25 32 40 46 50 50 57 65 76 80 94 100 100 4 3 2 1/2 2 Wymiar [cale] 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 Grubo cianki [mm] 1,8 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 5,0 5,4 5,9 6,3 6,3 7,1 7,1 7,1 8,8 11,0 Rury miedziane wg DIN 1057 rednica zewntrzna [mm] 10,0 12,0 15,0 18,0 22,0 28,0 35,0 42,0 54,0 64,0 76,1 88,9 108,0 133,0 159,0 Grubo cianki [mm] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0

Zastosowania produktw ROCKWOOL w izolacjach technicznych

WENA NIEIMPREGNOWANA 100 INDUSTRIAL BATTS BLACK 60, 80 TECHROCK 60, 80, 100 SYSTEM CONLIT PLUS SYSTEM TERMOROCK SYSTEM CONLIT DUO OTULINA ROCKWOOL SYSTEM CONLIT 150 WIRED MAT 80, 105

ALU LAMELLA MAT

FIREBATTS 110

FLEXOROCK

ROCKMATA

ALFAROCK

FIREROCK

KLIMAFIX

Podstawowe zastosowanie:
Zbiorniki t 250C t > 250C Kot y Kominki z wk adem eliwnym Kana y spalin Kana y wentylacyjne izolacja termiczna i redukcja haasu izolacja wewn trzna izolacja zewn trzna t 250C t > 250C mae due mae due

Przewody instalacji grzewczych i sanitarnych (c.o., c.w.u.) Sieci cieplne i magistrale t 250C t 400C Izolacja termiczna t 650C t 700C t 1000C Izolacja przeciwkondensacyjna Izolacja d wikochonna Kominy stalowe Przestrzenie zamkni te Instalacje tlenowe Konstrukcje stalowe Zabezpieczenia ogniochronne: Kana y wentylacyjne, klimatyzacyjne i oddymiajce Stropy, belki i s upy elbetowe Przejcia instalacyjne w cianach i stropach Zabezpieczenie kabli elektrycznych

FIREPRO

HI-TECH

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

Spis treci

2 Podstawy prawne, normy i literatura 3 Wymiary rur 4 w izolacjach technicznych 5 Spis treci 6 i termiczna kanaw wentylacyjnych 11 kanaw wentylacyjnych 14 Izolacja instalacji c.o. i c.w.u. 16 i sanitarnych
Izolacja instalacji grzewczych Izolacja akustyczna Izolacja przeciwkondensacyjna Zastosowania produktw ROCKWOOL

19 i redniotemperaturowych 22 niskotemperaturowych 24 niskotemperaturowych

Izolacja rurocigw ciepowniczych

Izolacja ma ych zbiornikw

Izolacja du ych zbiornikw

PRODUKTY ROCKWOOL

zastosowanie, parametry i pakowanie

26 ALU LAMELLA MAT 27 INDUSTRIAL BATTS BLACK 28 FLEXOROCK 29 TERMOROCK 30 OTULINA ROCKWOOL 31 ROCKMATA 32 WENA NIEIMPREGNOWANA 100 33 TECHROCK
ALFAROCK

KLIMAFIX

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.1

Izolacja przeciwkondensacyjna i termiczna kanaw wentylacyjnych

1 2 3 4

Zawiesie kanau Tama aluminiowa samoprzylepna KLIMAFIX Kana wentylacyjny

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Mechanizm wykraplania si pary z powietrza

Czstym zjawiskiem wystpujcym w instalacjach wewntrz budynkw jest wykraplanie si pary wodnej na zimnych, niezaizolowanych powierzchniach, znajdujcych si w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze oraz o duej wilgotnoci wzgldnej powietrza. Intensywno tego zjawiska zale y od rnicy temperatur pomi dzy powierzchni zimn ( ciana kana u wentylacyjnego) a otoczeniem oraz od wilgotnoci wzgldnej powietrza znajdujcego si w tym pomieszczeniu.

zimne powietrze na zewntrz kanau, np. 8C

ciepe i wilgotne powietrze wewntrz kanau, np. 25C i 75%

ciepe i wilgotne powietrze na zewntrz kanau, np. 25C i 75%

zimne powietrze wewntrz kanau, np. 8C

Rys. 411.1. Wykraplanie si pary wewntrz kanau

Rys. 411.2. Wykraplanie si pary na zewntrz kanau

Temperatura punktu rosy w zalenoci od wilgotnoci i temperatury redniej otaczajcego powietrza

rednia temperatura [C] -20 -15 -10 -6 -2 0 2 6 10 16 20 22 24 26 28 30 50% -27,0 -22,3 -17,6 -13,9 -10,1 -8,1 -6,5 -3,2 -0,1 5,6 9,2 11,0 12,9 14,8 16,6 18,4 Wilgotno wzgldna otaczajcego powietrza 60% 70% 80% Temperatura [C] -25,2 -23,7 -22,3 -20,4 -18,8 -17,5 -15,4 -13,9 -12,5 -11,8 -10,1 -8,6 -8,0 -6,2 -4,6 -6,0 -4,2 -2,7 -4,4 -2,6 -1,0 -1,0 0,9 2,8 2,6 4,8 6,7 8,2 10,5 12,5 11,0 14,4 16,4 13,9 16,3 18,4 15,8 18,2 20,3 17,6 20,1 22,3 19,5 22,0 24,2 21,4 23,9 26,2 90% -21,1 -16,2 -11,2 -7,2 -3,3 -1,3 0,5 4,5 8,4 14,3 18,3 20,3 22,2 24,2 26,2 28,1

Przeciwdziaanie wykraplaniu si pary wodnej z powietrza

Zasada wykonywania izolacji termicznej przeciwkondensacyjnej polega na szczelnym odgrodzeniu zimnej powierzchni od otoczenia w taki sposb, aby temperatura powierzchni izolacji bya wysza od temperatury punktu rosy. Dziki temu zawarta w powietrzu para wodna nie bdzie si wykrapla na powierzchni kanau, ani te na powierzchni zewntrznej izolacji. Odpowiednio dobrana warstwa izolacji cieplnej na kanale wentylacyjnym powoduje przesunicie punktu rosy w bezpieczny obszar na zewntrz kanau. Wp yw na grubo izolacji zapobiegajcej kondensacji pary maj nie tylko rnice temperatur i wilgotno wzgldna powietrza, ale rwnie cyrkulacja powietrza wok kanau. W przypadku niewielkiego ruchu powietrza wymagana bdzie wiksza grubo izolacji ni przy intensywnym ruchu.

Grubo izolacji zapobiegajca kondensacji pary wodnej na ciankach kanau wentylacyjnego

W tabeli poniej przedstawiono wymagane gruboci izolacji wykonanej za pomoc ALU LAMELLA MAT lub KLIMAFIX, ktre w danych warunkach rodowiskowych i przy danych temperaturach zapewniaj skuteczn izolacj przeciwkondensacyjn kanau wentylacyjnego. Gruboci izolacji zostay obliczone dla temp. czynnika w kanale wentylacyjnym +10C. Jako kryteria doboru przyjto niedopuszczenie do wykroplenia si pary wodnej na zewntrznej stronie izolacji oraz wzgldy akustyczne pomieszcze obsugiwanych przez przewody wentylacyjne. W przypadku wystpowania innych warunkw cieplno-wilgotnociowych ni podane w poniszej tabeli, grubo izolacji ALU LAMELLA MAT lub KLIMAFIX naley przyj indywidualnie.

WYTYCZNE PROJEKTOWE
Lp. Rodzaj obiektu Zalecane Temperatura [C] Wilgotno wzgldna [%] gruboci izolacji [mm] oglna sprzeda : odzie, obuwie, meble, AGD, 19-22 w zimie 50-65 30 kosmetyki, wyroby jubilerskie 22-26 w lecie Rodzaj pomieszczenia rodki spo ywcze: miso, ryby, sery, owoce 1 Obiekty handlowe i usugowe maa gastronomia: kawiarnia, bufet salon fryzjerski pralnie mechaniczne 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Restauracje Kina, teatry Biblioteki Muzea Audytoria Biura Hotele P ywalnie kryte Kocio y Browary Drukarnie Przemys ceramiczny Przemys elektrotechniczny Przemys tytoniowy Przemys tekstylny Budynki inwentarskie beczki ze sodem sk adowanie papieru drukowanie produkcja oglna produkcja oglna produkcja izolacji magazynowanie tytoniu surowego przygotowanie produkcji tkalnie baweny tkalnie weny obory, kurniki sala konsumpcyjna widownie, foyer magazyn ksiek czytelnie sale wystawowe sale wyk adowe stanowiska z komputerem pokoje kuchnie zbiorowe pralnie 18-20 w zimie 18-24 w lecie 20-23 w zimie 22-26 w lecie 20-24 w zimie 22-28 w lecie 19-26 20-23 22-26 21-25 21-25 18-24 22-25 18-20 18-22 18-22 23-25 28-50 12-18 10-15 20-26 22-26 26-28 21 24 21-23 22-26 22-25 27-29 12-16 65-75 40-65 40-64 50-65 45-70 40-60 40-50 35-55 40-55 40-60 40-50 45-60 60-75 60-80 60-70 50-75 80-85 50-60 45-60 60-70 50-55 65-70 60-65 60-65 75-80 60-70 70-75 40 30 30 30 30 50 30 30 30 50 20 30 40 60 50-80 30 30 30 30 40 30 30 30 100 60 40 30

rdo: Recknagel i inni, Poradnik Ogrzewanie i Klimatyzacja, EWFE wydanie 1, Gdask 1994: Katalog stropodachw, wydawnictwo BISTYP. Maty lamelowe KLIMAFIX i ALU LAMELLA MAT produkowane s ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL z jednostronn ok adzin ze zbrojonej folii aluminiowej. Charakteryzuj si prostopad ym uk adem w kien do paszczyzny podoa, dziki czemu s mocne i spr yste oraz nie zmieniaj swojej pierwotnej gruboci na zagiciach i naronikach. W stosunku do innych mat lamelowych KLIMAFIX wyrnia si fabrycznie naoon warstw kleju na caej powierzchni, zabezpieczon prost do zdjcia przed monta em i przyjazn dla rodowiska foli PE. Waciwie zwymiarowana i fachowo zamontowana izolacja zabezpiecza instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne przed kondensacj pary wodnej oraz zapewnia minimalne straty ciepa i temperatur przep ywajcego powietrza odpowiadajc wartoci przewidzianej w projekcie. Poprawne zwymiarowanie maty wp ywa na sprawny monta i uniknicie sztukowania izolacji. a)
t a t t b dz t

b)

t L = 2a + 2b + 8t L = 3,14 (dz + 2t)

Rys. 411.3. Sposb obliczania dugoci maty do zaizolowania 1 m.b. kanau: a prostoktnego, b koowego O skutecznoci izolacji przeciwkondensacyjnej decyduje nie tylko prawidowy dobr jej gruboci, ale tak e szczelno (prawidowa technologia monta u i dok adne wykonanie) oraz wystarczajco du y opr dyfuzyjny warstwy nonej materiau izolacyjnego, w tym przypadku specjalnie zbrojonej folii aluminiowej.

Kosztorysowanie robt izolacyjnych produktami KLIMAFIX i ALU LAMELLA MAT umoliwia Katalog Nak adw Rzeczowych KNR nr 9-16.

WYTYCZNE WYKONAWCZE

Prawidowy monta KLIMAFIX

Dziki warstwie kleju uoenie maty lamelowej typu KLIMAFIX na kanale wentylacyjnym odbywa si w prosty i szybki sposb. Warstwa kleju gwarantuje trwao poczenia i nie traci swoich waciwoci po upywie duszego czasu. Dziki braku koniecznoci uycia szpilek, talerzykw zaciskowych, kapturkw, obejm lub opasek monta maty KLIMAFIX mona skrci nawet do 40% w stosunku do tradycyjnych mat lamelowych. Przed przyst pieniem do monta u wszystkie izolowane powierzchnie powinny by suche, czyste i odt uszczone. Optymalna temperatura otoczenia podczas prac izolacyjnych wynosi od +5 do +35C. Poprawne zwymiarowanie maty KLIMAFIX wp ywa na sprawny monta i uniknicie sztukowania izolacji (fot. 411.1). Dugo maty powinna by dopasowana do obwodu kanau. Przy monta u maty nale y zwrci uwag na rwnomierne roz oenie na kanale wentylacyjnym.

Mat montuje si etapowo: naley odci odpowiedni kawaek maty i na odcinku 10 cm zdj foli ochronn w kierunku zgodnym ze struktur produktu (fot. 411.2). Nastpnie mocno docisn mat na caej powierzchni kanau i wygadzi nierwnoci doni w kierunku od rodka na zewntrz przyklejanego odcinka (fot. 411.3). Naley pamita, e po jednorazowym dociniciu pooenie maty nie jest moliwe do skorygowania. Kocowym etapem montau jest sklejenie wszystkich pocze podunych i poprzecznych maty KLIMAFIX za pomoc samoprzylepnej tamy aluminiowej o szerokoci przynajmniej 50 mm (fot. 411.4).

Uwagi montaowe

W sytuacjach, w ktrych konieczne jest zastosowanie izolacji o gruboci 50 mm warstwa samoprzylepna peni w monta u jedynie pomocnicz rol, a gwn funkcj mocujc powinny przej szpilki monta owe. Dodatkowe u ycie mechanicznych elementw monta owych wymagane jest rwnie w przypadku duej wilgotnoci powietrza.

Fot. 411.1. Krok 1 dokadne zwymiarowanie maty

Fot. 411.3. Krok 3 przyklejenie maty

Fot. 411.2. Krok 2 zdjcie folii ochronnej

Fot. 411.4. Krok 4 uszczelnienie tam aluminiow pocze podunych i poprzecznych maty

Prawidowy monta ALU LAMELLA MAT

Maty lamelowe s lekkie i nie obciaj dodatkowo konstrukcji kanau. Monta mat lamelowych wykonuje si przy pomocy prostych technik instalacyjnych, opartych na stosowaniu szpilek mocujcych w iloci 8 szt./m (zgrzewanych, spawanych lub samoprzylepnych), talerzykw zaciskowych, kapturkw oraz tam, obejm lub opasek. Warstw maty naley naoy na zamocowane uprzednio szpilki, nastpnie zabezpieczy specjalnymi talerzy-

kami zaciskowymi i odci wystajce kocwki szpilek. W przypadku szpilek samoprzylepnych trzeba dokadnie oczyci i odt uci powierzchni kanau. Krawdzie stykw poszczeglnych odcinkw warstw nonych mat naley zawsze ze sob dokadnie sklei. Jeeli wykonana izolacja ma by izolacj przeciwkondensacyjn, trzeba zwrci szczegln uwag na szczelno wszystkich pocze klejonych i przej szpilek przez warstw folii.
1

4a 4a 2 1 3 4b 4b 5
4 3

Rys. 411.4. 1. tama aluminiowa samoprzylepna (szeroko 50 mm lub 75 mm), 2. talerzyk zaciskowy, 3. ALU LAMELLA MAT, 4. szpilka (4a. zgrzewana, 4b. samoprzylepna), 5. kana wentylacyjny

Rys. 411.5. 1. ALU LAMELLA MAT, 2. kana typu spiro, 3. tama aluminiowa samoprzylepna, 4. obejma mocujca

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.2

Izolacja akustyczna kanaw wentylacyjnych

2 1

1 Zawiesie kanau 2 Kana wentylacyjny 3 do mocowania p yt 4 INDUSTRIAL BATTS BLACK 60 lub 80

Profil cienkocienny typu Z

10

WYTYCZNE PROJEKTOWE
Dopuszczalny poziom d wikw przenoszcych si z pomieszczenia do pomieszczenia przeznaczonego do przebywania ludzi przez przewody wentylacyjne powinien by zgodny z wymaganiami PN-87/B-02151.02 wg poniszej tabeli. Dopuszczalny rwnowany poziom d wiku A haasu przenikajcego do pomieszczenia od wszystkich rde haasu cznie L Aeq [dB] w dzie Pomieszczenia mieszkalne w budynkach mieszkalnych, internatach, hotelach trzygwiazdkowych i wy szych Pokoje w hotelach kategorii niszych Sale konferencyjne Pomieszczenia do pracy umysowej wymagajcej koncentracji uwagi Klasy i pracownie szkolne (z wyjtkiem pracowni technicznych), sale wyk adowe, audytoria Sale kawiarniane i restauracyjne Sale sklepowe Sale operacyjne Pokoje chorych w szpitalach i sanatoriach Pokoje chorych na oddziaach intensywnej opieki medycznej 40 w nocy 30 Dopuszczalny poziom dwiku A haasu przenikajcego do pomieszczenia od wyposaenia technicznego budynku oraz innych urzdze w budynku i poza budynkiem redni poziom d wiku A, (L Am) przy haasie ustalonym, np. pochodzcym od centralnego ogrzewania, wentylacji, stacji transformatorowych lub rwnowa ny poziom d wiku A, (Laq) przy haasie nieustalonym [dB] w dzie 35 w nocy 25 Maksymalny poziom d wiku A, (L Amax) przy haasie nieustalonym [dB] w dzie 40 w nocy 30

Przeznaczenie pomieszczenia

45 40 35

35 -

40 35 30

30 -

45 40 35

35 -

40

35

40

50 50 35 35 30

30 30

45 45 30 30 25

25 25

35 35 30

30 30

Poziom d wikw powietrznych mona obni y (wyt umi) poprzez: zastosowanie izolacji akustycznej na zewntrz lub wewntrz kanaw wentylacyjnych, zastosowanie t umikw akustycznych absorbujcych d wiki.

Izolacja na zewntrz kanaw

Izolacj akustyczn na zewntrz kanaw wentylacyjnych wykonuje si matami o nazwie ALU LAMELLA MAT z okadzin z folii aluminiowej. Folia aluminiowa oprcz waciwoci akustycznych dodatkowo zabezpiecza przed wykropleniem si pary wodnej na ciankach kanau. W celu okrelenia izolacyjnoci akustycznej R dla mat ALU LAMELLA MAT dla poszczeglnych czstotliwoci, przeprowadzone zosta y badania akustyczne (przez ITC w odzi) na stoisku odwzorowujcym rzeczywiste warunki pracy kanaw wentylacyjnych.

Izolacyjno akustyczna ALU LAMELLA MAT

izolacyjno akustyczna R [dB] izolacyjno akustyczna R [dB] izolacyjno akustyczna R [dB] czstotliwo f [Hz]

czstotliwo f [Hz]

czstotliwo f [Hz]

Wykres 412.1. ALU LAMELLA MAT, gr. 50 mm

Wykres 412.2. ALU LAMELLA MAT, gr. 30 mm

Wykres 412.3. ALU LAMELLA MAT, gr. 20 mm

11

WYTYCZNE PROJEKTOWE
Izolacj akustyczn kanaw wentylacyjnych na ich wewntrznych powierzchniach wykonuje si p ytami INDUSTRIAL BATTS BLACK. P yty pokryte s jednostronnie welonem z w kna szklanego w kolorze czarnym, ktry podnosi ich walory akustyczne. Maksymalna prdko przep ywu w kanaach wy oonych p ytami INDUSTRIAL BATTS BLACK nie powinna przekracza 20 m/s.

Izolacja wewntrz kanaw

P yty INDUSTRIAL BATTS BLACK wystpuj standardowo w dwch odmianach: INDUSTRIAL BATTS BLACK 60, INDUSTRIAL BATTS BLACK 80. Ze wzgldu na sw specyficzn struktur p yty INDUSTRIAL BATTS BLACK posiadaj bardzo dobre w aciwoci akustyczne.
wspczynnik pochaniania dwiku

wspczynnik pochaniania dwiku

a
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
0 125 250 500 1000 2000 4000

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

0 125 250 500 1000 2000 4000

Wykres 412.4. IBB 60, gr. 50 mm, z jednostronn okadzin z welonu szklanego

Czstotliwo f [Hz]

Wykres 412.6. IBB 80, gr. 15 mm, z jednostronn okadzin z welonu szklanego
wspczynnik pochaniania dwiku

Czstotliwo f [Hz]

wspczynnik pochaniania dwiku

a
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
0 125 250 500 1000 2000 4000

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

0 125 250 500 1000 2000 4000

Wykres 412.5. IBB 60, gr. 100 mm, z dwustronn okadzin z welonu szklanego

Czstotliwo f [Hz]

Wykres 412.7. IBB 80, gr. 20 mm, z jednostronn okadzin z welonu szklanego

Czstotliwo f [Hz]

WYTYCZNE WYKONAWCZE

Sposb montau maty ALU LAMELLA MAT

4a 4a 2 1 3 4b 4b 5

Monta INDUSTRIAL BATTS BLACK wymaga zastosowania rnego rodzaju profili cienkociennych, wykonanych z blachy stalowej ocynkowanej o gruboci 1 mm, przykrcanych lub nitowanych do cian kanaw. Profile typu Z stosuje si do mocowania na naronikach, profile typu T do zabezpiecze pocze czoowych p yt, natomiast na zakoczeniach odcinkw kanaw mog by stosowane profile typu C.

Rys. 412.1. 1. tama aluminiowa samoprzylepna (szeroko 50 mm lub 75 mm), 2. talerzyk zaciskowy, 3. ALU LAMELLA MAT, 4. szpilka (4a. zgrzewana, 4b. samoprzylepna), 5. kana wentylacyjny

W technice wentylacyjnej najczciej stosuje si t umiki absorpcyjne. Tumiki te zbudowane s z blachy stalowej z umieszczonymi wewntrz ekranami d wikochonnymi wykonanymi z p yt INDUSTRIAL BATTS BLACK. Wp yw na absorpcj d wiku ma grubo ekranw d wikochonnych, szeroko szczeliny midzy nimi oraz pr dko przep ywu powietrza (zbyt dua powoduje szumy przep ywowe).

Tumiki akustyczne

Sposb montau pyt INDUSTRIAL BATTS BLACK

5 3 1 2 1 2 4 1

2 3

2 1

Rys. 412.3. Tumik szczelinowy: 1. pyty INDUSTRIAL BATTS BLACK dwustronnie pokryte tkanin z wkna szklanego, 2. panele wewntrzne tumika, 3. obudowa Na specjalne zamwienie istnieje mo liwo wyprodukowania p yty INDUSTRIAL BATTS BLACK dwustronnie pokrytej tkanin szklan. P yta pokryta dwustronnie uatwia i przyspiesza monta , jest bardziej sztywna i wytrzymaa mechanicznie.

Rys. 412.2. Izolacja wewntrz kanau wentylacyjnego: 1. pyty INDUSTRIAL BATTS BLACK, 2. profil naronikowy typu Z, 3. profil zakoczeniowy typu C, 4. profil do pocze czoowych typu T, 5. kana z blachy stalowej

12

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.3

Izolacja instalacji c.o i c.w.u.

3 4

1 2 3 4

Tama aluminiowa samoprzylepna System mocowania rurocigw FLEXOROCK Instalacja centralnego ogrzewania

13

WYTYCZNE PROJEKTOWE
Elastyczne otuliny FLEXOROCK przeznaczone s do izolacji instalacji centralnego ogrzewania, ciepej i zimnej wody u ytkowej, przewodw ciepowniczych oraz jako izolacja przeciw kondensacji pary wodnej. Otuliny FLEXOROCK s produktem szczeglnie zalecanym do izolacji kolan i zagi na rurocigach. Fot. 413.1. Ka d otulin mona uelastyczni w dowolnie wybranym miejscu bez naruszania okadziny zewntrznej i bez koniecznoci cicia na segmenty kolanowe. Uatwia to i znacznie przyspiesza monta izolacji, szczeglnie na rurocigach o skomplikowanych kszta tach, znajdujcych si w trudno dostpnych miejscach. Dziki posiadaniu okadziny ze zbrojonej folii aluminiowej otuliny FLEXOROCK mog by stosowane jako izolacja przeciwkondensacyjna. Rwnoczenie folia wzmacnia i zwiksza elastyczno otulin, podnosi standard izolacji i nadaje jej estetyczny wygld. Otuliny FLEXOROCK posiadaj zakadk samoprzylepn, ktra uatwia i przyspiesza monta, oraz specjalny zamek typu Z zapobiegajcy powstawaniu przegrzeww na poczeniu wzdunym.

Fot. 413.2. Otuliny FLEXOROCK wystpuj w szerokiej gamie rednic i gruboci izolacji

Wymagana grubo izolacji otulin FLEXOROCK dla przewodw cieplnych wg Polskiej Normy PN-B-02421:2000

t1 dotyczy przewodw sieci ciepowniczych w podziemnych kanaach nieprzechodnich i w budynkach oraz instalacji c.o. i c.w.u. w pomieszczeniach ogrzewanych (t1 12C); t2 dotyczy instalacji c.o. i c.w.u. w pomieszczeniach ogrzewanych (t2 < 12C) oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych (t2 -2C).
rednica wewn. otuliny

[mm]

65

Temperatura otoczenia t1 12C TEMPERATURA MEDIUM [C] 90 135 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 70 80

150 50 50 50 50 50 50 60 60 60 70 70 70 80 80 90

60 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 60 70

Temperatura otoczenia -2C t2 < 12C TEMPERATURA MEDIUM [C] 95 135 150 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 70 70 70 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 80 80 90 90 90 60 60 60 60 70 70 70 70 80 80 90 90 90 90 100

20 25 18 22 20 25 28 20 25 35 20 25 42 20 30 48 20 30 54 25 30 60 25 30 76 25 40 89 30 40 108 30 50 30 50 114 40 50 133 40 50 140 159 40 50 Zakres produkcyjny otulin FLEXOROCK

WYTYCZNE WYKONAWCZE

Sposb montau otuliny FLEXOROCK na kolanach

Fot. 413.3. Sztywn otulin poddaje si kompresji w dowolnym miejscu Fot. 413.5. Otulina FLEXOROCK gotowa do izolacji kolana

Fot. 413.4. Wkna weny zmieniaj swoje waciwoci, nadajc otulinie elastyczno

Po naoeniu otuliny na rurocig poczenie wzd une nale y zaklei, wykorzystujc zak adk samoprzylepn, w ktr zaopatrzona jest ka da otulina. Natomiast poczenia poprzeczne midzy kolejnymi odcinkami otulin nale y dodatkowo zaklei tam aluminiow samoprzylepn. Zastosowanie otulin FLEXOROCK na zewntrz budynku (gdzie istotny wp yw na izolacj maj warunki atmosferyczne) wymaga dodatkowego paszcza ochronnego z blachy stalowej lub aluminiowej.

14

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.4

Izolacja instalacji grzewczych i sanitarnych

4 3

6 5

1 2 3 4 5 6

Przewd instalacyjny miedziany FLEXOROCK System mocowania instalacji TERMOROCK Tama PVC Kolano PVC

15

WYTYCZNE PROJEKTOWE
System TERMOROCK przeznaczony jest do izolacji instalacji centralnego ogrzewania, ciep ej i zimnej wody u ytkowej, przewodw ciep owniczych rwnie tych z du iloci kolan, oraz jako izolacja przeciw kondensacji pary wodnej. System sk ada si z: otulin TERMOROCK stosowanych na odcinkach prostych, otulin FLEXOROCK stosowanych na kolanach rurocigu, gotowych oson kolan PVC, tamy PVC. System TERMOROCK nadaje si do stosowania wszdzie tam, gdzie oprcz w asnoci izolacyjnych k adzie si szczeglny nacisk na estetyk wykoczenia, np. markety, szpitale, a temperatura medium moe osign nawet do 250C. Pokrycie foli PVC umoliwia atwe czyszczenie zaizolowanych instalacji. Otuliny TERMOROCK posiadaj specjalny zamek typu Z zapobiegajcy powstawaniu przegrzeww na poczeniu wzdunym oraz dodatkowe nacicie wewntrz uatwiajce naoenie otuliny na rur. Zaopatrzone s rwnie w zak adk samoprzylepn uatwiajc i przyspieszajc monta . Otuliny TERMOROCK wystpuj w szerokiej gamie rednic i gruboci izolacji. 1. Gor ce medium 2. Warstwa izolacji skalnej 3. Estetyczna pow oka 2 3

U Zamek typu U zapobiega powstawaniu przegrzeww na poczeniu wzdunym. Rys. 414.1. TERMOROCK to kompletny system izolacji

Wymagana grubo izolacji otulin TERMOROCK dla przewodw cieplnych wg Polskiej Normy PN-B-02421:2000
t1 dotyczy przewodw sieci ciepowniczych w podziemnych kanaach nieprzechodnich i w budynkach oraz instalacji c.o. i c.w.u. w pomieszczeniach ogrzewanych (t1 12C) t2 dotyczy instalacji c.o. i c.w.u. w pomieszczeniach ogrzewanych (t2 < 12C) oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych (t2 -2C)
rednica wewn. otuliny

[mm]

60

Temperatura otoczenia t1 12C TEMPERATURA MEDIUM [C] 95 135 30 30 30 30 40 40 40 40 50 60 60 60 70 70 70

150 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 70 70 70 70 80

60 30 30 30 30 30 30 40 40 50 50 50 50 60 60 60

Temperatura otoczenia -2C t2 < 12C TEMPERATURA MEDIUM [C] 95 135 150 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 60 60 70 70 70 40 40 40 50 50 50 60 60 60 70 70 70 80 80 80 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 80 80 80 80 90

20 25 18 22 20 25 28 20 25 35 20 25 42 20 30 48 20 30 54 25 30 60 25 30 76 25 30 89 30 40 108 30 50 114 30 50 133 30 50 140 30 50 40 50 159 Zakres produkcyjny otulin TERMOROCK

16

WYTYCZNE WYKONAWCZE

Sposb montau systemu TERMOROCK

Monta systemu TERMOROCK wymaga u ycia dwch rodzajw otulin: na odcinkach prostych otulin TERMOROCK pokrytych foli PVC, a na kolanach elastycznych otulin FLEXOROCK z paszczem z folii aluminiowej, ktre doskonale dopasowuj si do krzywizny kolana. Zastosowanie otulin TERMOROCK na zewntrz budynku (gdzie istotny wp yw na izolacj maj warunki atmosferyczne) wymaga dodatkowego paszcza ochronnego z blachy stalowej lub aluminiowej.

Fot. 414.3a. Sztywn otulin poddaje si kompresji w dowolnym miejscu

Fot. 414.3b. Wkna weny zmieniaj swoje waciwoci, nadajc otulinie elastyczno

Fot. 414.3c. Otulina FLEXOROCK gotowa do izolacji kolana

Fot. 414.1. Izolacja wykonana systemem TERMOROCK

Fot. 414.2. Na odcinek prosty rury nakada si otulin TERMOROCK, a nastpnie odrywa tam zabezpieczajc i przykleja zakadk samoprzylepn

Fot. 414.4. Na odcinek prosty za kolanem ponownie nakada si otulin TERMOROCK

Fot. 414.3. Na kolana nakada si elastyczn otulin FLEXOROCK

Fot. 414.5. Na zaizolowane kolano nakada si oson PVC, sklejajc wszystkie poczenia tam PVC

17

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.5

Izolacja rurocigw ciepowniczych i redniotemperaturowych

3 2 1

1 2 3 4 5

Rurocigi na estakadzie OTULINA ROCKWOOL Drut zaciskowy ROCKMATA P aszcz ochronny z blachy paskiej

18

WYTYCZNE PROJEKTOWE
OTULINA ROCKWOOL przeznaczona jest do izolacji nisko- i redniotemperaturowych rur, rurocigw, przewodw sieci ciepowniczych, przewodw kominowych. Temperatura medium moe osign nawet do 400C. Alternatywnym rozwi zaniem izolacji rurocigw nisko- i redniotemperaturowych jest zastosowanie mat z weny mineralnej, cho izolowanie tym produktem jest bardziej pracochonne. Wrd mat do izolacji rurocigw niskotemperaturowych do 250C wystpuj: ALFAROCK z jednostronnie przyklejon foli aluminiow, ALU LAMELLA MAT posiadajca prostopad y uk ad w kien do ok adziny z folii aluminiowej. Produktem zalecanym do izolacji (od podstaw, jak rwnie na biece remonty i renowacje) rur i rurocigw, sieci cieplnych, armatury w zakresie niskich i rednich parametrw temperaturowych nieprzekraczajcych 400C jest ROCKMATA. Przeznaczona jest rwnie do izolacji zbiornikw, piecw i powierzchni paskich. Fot. 415.2. ROCKMATA to zrolowana elastyczna mata ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL wzmocniona siatk galwanizowan poczon z warstw weny nimi stalowymi

Fot. 415.1. OTULINY ROCKWOOL posiadaj specjalne zamki (typu Z, V lub 1/2 O) zapobiegajce powstawaniu przegrzeww na poczeniu wzdunym

jednoczciowe

dwuczciowe

trzyczciowe
Mata oferowana jest w standardowej szerokoci 500 mm, co umoliwia atwy oraz dok adny monta nawet w trudno dostpnych i bardziej pracochonnych miejscach.

Rys. 415.1. OTULINY ROCKWOOL produkowane s jako gotowe elementy izolacyjne jednoczciowe oraz ze wzgldw technologicznych dla rur o wikszych rednicach w formie dwch, trzech lub wikszej iloci upin.

Wymagana grubo izolacji OTULIN ROCKWOOL dla przewodw napowietrznych sieci cieplnych wg Polskiej Normy PN-B-02421:2000
t1 dotyczy przewodw napowietrznych sieci cieplnych oraz instalacji c.o. i c.w.u. w pomieszczeniach nieogrzewanych (t1 < -2C).
rednica wewn. otuliny

Wymagana grubo izolacji ROCKMATA dla przewodw napowietrznych sieci cieplnych wg Polskiej Normy PN-B-02421:2000
t1 dotyczy przewodw napowietrznych sieci cieplnych oraz instalacji c.o. i c.w.u. w pomieszczeniach nieogrzewanych (t1 < -2C).
rednica wewn. otuliny

Temperatura otoczenia t1 < -2C 65 60 60 60 60 60 60 60 60 70 70 70 80 80 100 100 100 110 110 130 130 140 TEMPERATURA MEDIUM [C] 90 135 150 70 70 80 70 70 80 70 80 90 70 80 90 70 80 90 70 90 90 70 90 100 70 90 100 80 90 100 80 100 110 80 100 110 90 100 110 90 100 110 100 120 120 100 120 120 100 120 120 110 130 130 110 130 130 130 140 150 130 150 150 140 160 160 200 90 90 100 100 100 100 100 110 110 120 120 130 130 130 140 140 150 150 150 160 160

Temperatura otoczenia t1 < -2C 60 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 80 80 80 80 80 100 100 110 110 120 TEMPERATURA MEDIUM [C] 95 135 150 50 50 60 50 50 60 50 60 60 50 60 60 50 60 80 50 80 80 60 80 80 60 80 80 60 80 80 60 80 100 60 80 100 80 100 100 80 100 100 80 100 100 80 100 100 80 100 100 100 110 110 100 110 110 110 120 120 110 120 120 120 130 140 200 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 110 120 120 120 120 130 130 140

[mm] 17 21 27 35 42 48 54 60 76 89 102 108 114 133 159 169 219 273 324 356 406

[mm] 17 21 27 35 42 48 54 60 76 89 102 108 114 133 159 169 219 273 324 356 406

19

WYTYCZNE WYKONAWCZE

Izolacja rurocigu OTULIN ROCKWOOL

Rys. 415.2. Monta otuliny na odcinku prostym rurocigu Rys. 415.3. Przygotowanie segmentw kolanowych w celu uzyskania gadkiej i rwnej powierzchni izolacji kolana naley starannie doci poszczeglne segmenty otuliny, odcinajc nadmiar materiau Rys. 415.4. Izolacja kolana rurocigu ilo segmentw potrzebnych do uformowania izolacji zale y od promienia krzywizny i kta kolana

Izolacja rurocigu ROCKMAT

Monta ROCKMATY jest atwy i szybki. Po naoeniu ROCKMATY na izolowan rur , rurocig lub urzdzenie nale y przeszy drutem stalowym wszystkie poczenia (wzdune i poprzeczne) midzy oczkami siatki. W celu zapewnienia szczelnego poczenia szew powinien mie dugo nie wiksz ni 100 mm.

W przypadku stosowania paszcza ochronnego z blachy stalowej lub aluminiowej nale y izolowany rurocig wyposa y w konstrukcje wsporcze. Konstrukcje wsporcze powinny by umieszczone rwnomiernie wzdu izolowanego rurocigu, w odstpach co okoo 1000 mm. Waciwie wykonane konstrukcje wsporcze powinny mie odpowiedni wytrzymao na przewidywane obcienia statyczne i dynamiczne oraz nie powinny powodowa znacznych strat ciepa w miejscach ich zamontowania. Stosowanie konstrukcji wsporczej mona pomin w przypadku lekkiego paszcza ochronnego (np. z cienkiej folii aluminiowej, z folii z tworzyw sztucznych), ktry nie bdzie nara ony na oddzia ywania mechaniczne. rednica zewntrzna izolowanego rurocigu, cznie z podwojon gruboci izolacji, nie powinna by wiksza od 300 mm.

Konstrukcja wsporcza

Jednowarstwowa izolacja rurocigu OTULIN ROCKWOOL

10 - 20 mm

1
2m m

Rys. 415.5. 1. OTULINA ROCKWOOL, 2. drut zaciskowy, 3. paszcz ochronny, 4. nity lub wkrty Izolacj z otulin nale y zamocowa opaskami umieszczonymi w odstpach nie wikszych ni co 300 mm, wykonanymi z drutu stalowego ocynkowanego o rednicy 1-1,5 mm, drutu aluminiowego w pow oce poliwinylowej, tamy z tworzywa sztucznego lub z innego materiau zapewniajcego trwao wykonanego zamocowania.

2m m

Dwuwarstwowa izolacja rurocigu OTULIN ROCKWOOL

Rys. 415.8. 1. piercie konstrukcyjny zewntrzny, 2. odstpnik piercienia, 3. przekadka izolacyjna gr. 3 mm, 4. nit stalowy, 5. ruba stalowa

Izolacja armatury
1

Do izolacji cieplnej armatury i pocze konierzowych zaleca si stosowa kaptury (obudowy) wypenione mat z weny mineralnej. Kaptury powinny by zamocowane w sposb umoliwiajcy wielokrotny ich monta i demonta . Przyk adowe rozwi zanie izolacji zaworu przedstawia poniszy rysunek. 5 4 3

Rys. 415.6. 1. OTULINA ROCKWOOL dwie warstwy z przesuniciem poprzecznym i podunym, 2. drut zaciskowy, 3. paszcz ochronny, 4. nity lub wkrty Wielowarstwowa izolacja z OTULINY ROCKWOOL nie posiada adnych mostkw termicznych w materiale izolacyjnym (przesunicie poprzeczne i podune jednej warstwy wzgldem drugiej).

Izolacja rurocigu ciepowniczego

2 1
3 2 1

Rys. 415.7. 1. ROCKMATA, 2. paszcz ochronny, 3. nity lub wkrty

Rys. 415.9. 1. wypenienie kaptura ROCKMATA, 2. izolacja na rurocigu ROCKMATA lub inne maty, 3. paszcz ochronny izolacji rurocigu, 4. kaptur rozbieralny, 5. zawr

20

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.6

Izolacja maych zbiornikw niskotemperaturowych

1 Zbiornik stalowy niskotemperaturowy 2 ROCKMATA,

alternatywnie ALU LAMELLA MAT lub ALFAROCK

3 Opaska spinajca 4 P aszcz ochronny z blachy paskiej

21

WYTYCZNE PROJEKTOWE
Mae cylindryczne powierzchnie mona izolowa matami wzmocnionymi siatk galwanizowan poczon z warstw weny nimi stalowymi o nazwie ROCKMATA lub matami na folii aluminiowej ALFAROCK. Dobre rezultaty uzyskuje si, izolujc matami ALU LAMELLA MAT. Maty te charakteryzuj si prostopad ym uk adem w kien do powierzchni nonej, czyli ok adziny, ktr stanowi folia aluminiowa. Specyficzny uk ad w kien zapewnia idealne dopasowanie maty do promienia krzywizny zbiornika bez wzgldu na jego rednic. Przy obliczaniu izolacji dla zbiornikw mona kierowa si nastpujcymi kryteriami: strata ciepa w zbiorniku, temperatura powierzchni izolowanego zbiornika, spadek temperatury w zbiorniku. Dla ka dego przypadku grubo izolacji powinna by wic dobrana indywidualnie z wykorzystaniem zasad wymiany ciepa.

Podstawiajc dane do wzoru, otrzymujemy:

= 492,2 W
Nastpnie ze wzoru na strumie ciepa obliczamy opr cieplny R:

Dobra grubo izolacji, ktra zapewni spadek temperatury nie wikszy ni 5C w zbiorniku ciepej wody w cigu 3 dni. Warunki brzegowe: Temp. pocztkowa medium: tP = 70C Temp. kocowa medium: tk = 65C Ciepo w aciwe: cp = 4,22 kJ/(kgK) Temperatura otaczajcego powietrza: tot. = -15C rednica zbiornika: D = 2,0 m Wysoko zbiornika: H = 3,0 m Objto wody w zbiorniku: V w = 6 m3 Gsto wody: = 977,8 kg/m3 Jako materia izolacyjny przyjto mat ALFAROCK o wspczynniku przewodzenia ciepa w redniej temperaturze 27,5C = 0,038 W/(mK)

Przykad:

Podstawiajc do wzoru, otrzymujemy:

R = 0,17 K/W
Znajc warto oporu cieplnego R, mona wyznaczy rednic zewntrzn zbiornika Dz:

DW oznacza rednic wewntrzn [m] DZ oznacza rednic zewntrzn [m] Po podstawieniu wartoci uzyskujemy:

DZ= 2,18 m
Grubo izolacji d jest rnic midzy rednic zewntrzn i wewntrzn podzielon przez dwa:

Obliczenia wykonane s w oparciu o Polsk Norm PN-EN ISO 12241:2001

Ze wzoru na czas stygnicia t v w zbiornikach cylindrycznych obliczany jest strumie ciepa :

Obliczeniowa grubo izolacji wynosi 90 mm. gdzie: m masa wody w zbiorniku; m = V [kg], m = 6 977,8 = 5867 kg

WYTYCZNE WYKONAWCZE
Monta mat izolacyjnych na zbiorniku polega na owiniciu i zamocowaniu ich przy pomocy opasek o szerokoci min. 15 mm w odstpach co okoo 25-30 cm. Ssiednie odcinki mat powinny by dok adnie do siebie dosunite i uoone z przesuniciem, tak aby zapewni maksymaln szczelno na stykach poprzecznych i wzdunych. Dla mat z foli aluminiow zaleca si dodatkowo stosowanie tamy samoprzylepnej na stykach mat. W celu zwikszenia pewnoci mocowania, do powierzchni zbiornika mona przyspawa szpilki, a nastpnie nak ada na nie izolacj z mat.

Izolacja maych zbiornikw niskotemperaturowych

Rys. 416.2. 1. maty ALFAROCK, 2. paszcz ochronny, 3. nity lub wkrty, 4. piercie nony

Izolacja kota c.o. maej mocy

1 1 2 3 4 5 6

Rys. 416.1. 1. ciana zbiornika, 2. izolacja z maty ROCKMATA, 3. opaska spinajca, 4. rowki umoliwiajce wentylacj, 5. wkrty samogwintujce lub nity, 6. paszcz ochronny z blachy

Rys. 416.3. 1. mata ALU LAMELLA MAT (dwie warstwy), 2. tama aluminiowa samoprzylepna (czenie krawdzi), 3. paszcz ochronny

22

INSTALACJE

WENTYLACJA I KLIMATYZACJA, OGRZEWNICTWO IZOLACJE URZDZE I INSTALACJI

4.1.7

Izolacja duych zbiornikw niskotemperaturowych

3 4

1 2 3 4

ciana zbiornika TECHROCK 60, 80, 100 Konstrukcja wsporcza paszcza P aszcz ochronny z blachy

23

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Dobr gruboci izolacji TECHROCK dla powierzchni paskich wg Polskiej Normy PN-EN ISO 12241:2001
P yty TECHROCK przeznaczone s do izolacji termicznej i akustycznej powierzchni paskich w uk adach poziomych i pionowych, cian du ych zbiornikw niskotemperaturowych, gdzie temperatura izolowanych powierzchni nie przekracza 250C. Stosowane s rwnie jako wypenienie konstrukcji blaszanych kasetowych.

Tabele strat ciepa i temperatury powierzchni paskich

TECHROCK 60, 80
Rodzaj paszcza zewntrznego nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met
Temperatura medium

40 25 23 52 47 71 68 90 88 123 118 156 150 180 173 204 197 243 235 24 26 27 31 29 32 32 34 33 38 36 42 38 45 40 47 43 51

50 21 19 42 40 57 54 74 72 100 96 127 123 146 141 166 161 197 191 23 25 26 30 28 33 30 32 31 36 33 39 35 41 37 43 39 47

60 17 16 36 34 48 46 62 61 83 82 107 104 123 119 140 136 166 161 23 24 25 28 27 31 28 31 31 34 31 36 33 38 34 40 37 43

80 13 13 27 26 37 36 47 45 64 62 31 79 92 91 106 104 126 123

100 22 11 22 24 10 23 24 22 23 27 21 26 25 30 24 29 29 27 26 38 25 31 37 29 28 51 27 31 49 32 29 65 29 33 64 31 32 75 30 35 74 33 31 85 31 37 84 34 33 101 31 39 100 36

120 9 9 19 18 25 24 32 31 43 42 55 53 63 62 71 70 84 84

Grubo izolacji 140 150 8 8 16 15 22 21 28 27 37 36 47 46 54 53 61 61 73 73 21 22 22 24 23 26 24 27 25 29 26 31 27 33 28 31 29 33 7 7 15 15 20 20 26 25 35 34 44 43 51 49 57 56 68 67 21 22 22 24 23 25 24 27 25 28 26 31 27 32 28 34 29 32

160 7 7 14 14 19 19 24 24 33 32 41 40 48 46 54 53 64 63 21 22 22 24 23 25 23 26 25 28 26 30 26 32 27 33 28 31

180 6 6 13 12 17 17 22 21 29 28 37 36 42 41 48 47 57 56 21 22 22 23 23 25 23 26 24 27 25 29 26 30 26 32 28 34

200 6 5 11 11 15 15 20 19 26 26 33 32 38 38 43 42 51 50 21 22 22 23 22 24 23 25 24 27 25 28 25 29 26 31 27 32

220 5 5 10 10 14 14 18 17 24 23 30 30 35 34 39 39 47 46 21 22 22 23 22 24 23 25 23 26 24 28 25 28 25 29 26 31

240 5 5 9 9 13 13 16 16 22 22 28 27 32 31 36 35 43 42 21 21 21 23 22 24 22 24 23 26 24 27 24 28 25 29 26 30

W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C

50 80 100 120 150 180 200 220 250

21 23 23 25 24 26 24 28 26 30 27 33 28 31 29 32 31 34

Temp. otoczenia 20C Straty ciepa na m2 powierzchni W/m2 Instalacje wewntrzne Paszcz zewntrzny metaliczny met o emisyjnoci 0,4 Paszcz zewntrzny niemetaliczny nmet o emisyjnoci 0,9

TECHROCK 100
Rodzaj paszcza zewntrznego nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met nmet met
Temperatura medium

40 24 26 50 54 73 75 95 99 131 136 172 178 202 209 236 243 291 300 26 24 32 27 32 30 35 31 40 34 45 38 48 40 51 43 57 47

50 20 21 41 45 60 62 77 79 107 111 140 145 165 170 192 197 237 243 25 23 30 26 31 28 33 30 37 32 41 35 44 37 47 39 52 43

60 17 18 35 38 49 52 66 67 90 92 118 122 139 143 162 166 199 204 25 23 29 25 32 27 31 29 35 32 38 33 41 35 43 37 48 40

80 13 14 27 29 38 40 49 51 69 70 90 91 106 108 123 126 152 154 24 22 27 24 29 25 32 27 32 29 35 32 37 32 39 33 42 36

100 11 11 22 23 31 32 40 41 54 57 73 74 86 87 100 101 123 124

120

Grubo izolacji 140 150 8 8 16 17 22 23 29 30 39 41 52 54 62 63 72 73 89 89 22 21 24 23 26 23 27 24 30 26 33 27 31 28 32 29 35 32 7 8 15 16 21 22 27 28 38 39 49 50 57 59 67 68 83 83 22 21 24 22 26 23 27 24 29 25 32 27 34 28 32 29 34 31

160 7 7 14 15 20 20 26 26 35 36 46 47 54 55 63 64 78 78 22 21 24 22 25 23 27 24 29 25 31 26 33 27 31 28 33 30

180 6 6 13 13 18 18 23 23 31 32 41 42 48 49 55 57 69 70 22 21 24 22 25 23 26 23 28 24 30 26 32 27 33 27 32 29

200 6 6 12 12 16 16 21 21 28 29 37 38 43 44 49 51 63 63 22 21 23 22 24 22 25 23 27 24 29 25 31 26 32 27 31 28

220 5 5 11 11 15 15 19 19 26 26 33 34 39 40 45 46 56 57 22 21 23 22 24 22 25 23 27 24 28 25 30 25 31 26 34 28

240 5 5 10 10 13 14 17 18 24 24 31 31 36 37 41 42 52 52 22 21 23 22 24 22 25 23 26 23 28 24 29 25 30 26 33 27

W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C

50 80 100 120 150 180 200 220 250

23 9 23 22 9 21 26 19 25 23 20 23 28 26 27 24 27 24 30 34 28 26 35 25 33 46 31 28 48 26 33 61 31 30 62 28 34 72 32 31 73 29 36 84 34 31 84 31 39 103 36 33 104 31

Temp. otoczenia 20C Straty ciepa na m2 powierzchni W/m2 Instalacje wewntrzne Paszcz zewntrzny metaliczny met o emisyjnoci 0,4 Paszcz zewntrzny niemetaliczny nmet o emisyjnoci 0,9

24

WYTYCZNE WYKONAWCZE

Monta pyt

Spr ysto i elastyczno p yt TECHROCK umo liwia u oenie ich na wcisk (bez u ycia szpilek) midzy warstwami rusztu stanowicego konstrukcj wsporcz paszcza zewntrznego.

profilowania trapezowania (poprzecznie). Umoliwia to zastosowanie blach profilowych do pokrywania powierzchni okr g ych, ukowych itp. Blachy profilowe elewacyjne, osonowe maj gruboci do 1 mm. S to gwnie blachy stalowe lub aluminiowe. Mog by powierzchniowo powlekane akrylem lub PVDV.

Izolacja cian duego zbiornika niskotemperaturowego

1 2 3

Uwagi dotyczce wykonania paszcza izolacji

SZCZELNO P ASZCZA OCHRONNEGO IZOLACJI Szczelno paszcza ma du y wp yw na trwao i skuteczno izolacji. W przypadku gdy izolowane powierzchnie s nara one na dzia anie czynnikw atmosferycznych, paszcz ochronny powinien by szczelny i nie dopuszcza do przedostawania si pod blachy osonowe deszczu i niegu, powodujcych zagroenie korozj czci metalowych oraz zawilgocenie izolacji. Szczelno paszcza ochronnego izolacji mona zapewni poprzez zastosowanie rnego rodzaju uszczelek: tam uszczelniajcych, mas plastycznych, silikonw itp.

Rys. 417.1. 1. ciana zbiornika, 2. p yty TECHROCK 60, 80 (ukadane na wcisk, bez szpilek), 3. konstrukcja wsporcza paszcza dylatacja pionowa, 4. paszcz ochronny z blachy trapezowej

Paszcz ochronny izolacji

3 1 2

P aszcz ochronny izolacji ma za zadanie chroni warstwy izolacji w aciwej przed szkodliwym dziaaniem czynnikw zewntrznych, takich jak: opady atmosferyczne, uszkodzenia mechaniczne, zapylenie, zaolejenie itp. W wikszoci przypadkw spotykanych w izolacjach technicznych paszcz ochronny w duej mierze decyduje o skutecznoci i ywotnoci wykonanej izolacji. Rodzaje blach u ywanych do paszcza ochronnego: blachy paskie, blachy profilowe (trapezowe, kszta towe, faliste). Blachy paskie s to przewa nie blachy stalowe ocynkowane lub aluminiowe o gruboci nie wikszej ni 1 mm. Ze wzgldu na korozj nie stosuje si blach stalowych bez adnej warstwy ochronnej. W celu usztywnienia, polepszenia pocze pomidzy poszczeglnymi arkuszami blach, zwikszenia estetyki wykonanego pokrycia itp., blachy poddaje si obrbce blacharskiej. Typowym zabiegiem jest tak zwane kopertowanie. Poprzez odpowiednie zaginanie i kantowanie arkusza blachy paskiej otrzymuje si przestrzenn i estetyczn konstrukcj pokryciow o wikszej sztywnoci.

Rys. 417.3. 1. uszczelnienie zyki sznur silikonowy, 2. wkrt do blach, 3. blacha paska MOCOWANIE CZCI METALOWYCH Elementy czce czci metalowe ruby, wkrty, nity, nitokoki. Elementy sk adowe paszcza ochronnego czy konstrukcji wsporczej izolacji mog by czone midzy sob i mocowane za pomoc rnych cznikw oraz na wiele sposobw. Ilo i sposb rozmieszczenia poszczeglnych rub, wkrtw, nitw zale y od rodzaju paszcza ochronnego i konstrukcji wsporczej oraz wynika bezporednio z oblicze wytrzymaociowych. Nale y zwraca szczegln uwag na rodzaj i jako wybieranych do monta u cznikw. le dobrane czniki (wkrty, ruby fasadowe, nity) mog by powodem niew aciwego zamocowania paszcza ochronnego i zniszczy ca y efekt wizualny blach u ytych do wykonania paszcza ochronnego. ROZWI ZANIA DYLATACYJNE P ASZCZA IZOLACJI Projektuj c i wykonuj c p aszcz ochronny izolacji termicznej, nale y pami ta o rozszerzalnoci termicznej powierzchni izolowanych. Rozszerzalno termiczna powoduje przemieszczanie powierzchni izolowanych. Wielko i kierunki przemieszcze bezpo rednio oddziauj na paszcz ochronny. Dla przyk adu: wspczynnik rozszerzalnoci liniowej stali wynosi okoo 1,2 mm/m/100C. Oznacza to, e powierzchnia majca dugo 20 m (np. ciana duego zbiornika) podczas osigania temperatury eksploatacyjnej od 20C do ~200C wydu y si okoo 40 mm. le zaprojektowany lub le wykonany paszcz ochronny pod wp ywem przemieszcze termicznych ulega zniszczeniu i uszkodzeniu. Aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym zwizanym z odksztaceniami termicznymi, paszcz ochronny musi posiada tzw. dylatacje, czyli poczenia umoliwiajce kompensacj przemieszcze powierzchni izolowanych i powierzchni samego p aszcza. Nale y pami ta, e sam paszcz ochronny, niezalenie od powierzchni izolowanych, moe zosta poddany dziaaniu rozszerzalnoci termicznej na skutek nagrzewania si jego powierzchni od soca nawet do 100C.

Rys. 417.2. Standardowe wykonanie paszcza ochronnego izolacji z blachy paskiej kopertowanej wyjciowe wymiary arkusza blachy 2000 x 1000 mm Blachy profilowe stosuje si gwnie na du ych powierzchniach paskich lub na cianach zbiornikw, gdzie promie krzywizny ciany jest do du y, np. 5 m. Znane s na rynku technologie pozwalajce na gicie lub formowanie blach profilowych (trapezowych) w kierunkach prostopad ych do linii

25

SAMOPRZYLEPNA MATA LAMELOWA

MATA LAMELOWA Z WENY MINERALNEJ

OPIS PRODUKTU
Samoprzylepna mata lamelowa ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL z jednostronn okadzin ze zbrojonej folii aluminiowej. Mata charakteryzuje si prostopadym ukadem wkien do paszczyzny podoa, dziki czemu jest mocna i sprysta oraz nie zmienia swojej pierwotnej gruboci na zagiciach i naronikach. W stosunku do innych mat lamelowych KLIMAFIX wyrnia si fabrycznie naoon warstw kleju na caej powierzchni, zabezpieczon prost do zdjcia przed montaem i przyjazn dla rodowiska foli PE. Waciwoci samoprzylepne maty pozwalaj na wyeliminowanie akcesoriw montaowych w postaci szpilek i talerzykw zaciskowych, co znacznie przypiesza monta, nawet o 40% w stosunku do tradycyjnych mat lamelowych.

OPIS PRODUKTU
Mata lamelowa ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL z jednostronn okadzin powierzchni ze zbrojonej folii aluminiowej. Mata charakteryzuje si prostopadym ukadem wkien do paszczyzny podoa, dziki czemu jest mocna i sprysta oraz nie zmienia swojej pierwotnej gruboci na zagiciach i naronikach.

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/2002-02-1228-02

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/2002-02-1228-02

ZASTOSOWANIE
Mata ALU LAMELLA MAT przeznaczona jest do izolacji termicznej, akustycznej i przeciwkondensacyjnej kanaw wentylacyjnych i klimatyzacyjnych o przekrojach prostoktnych lub koowych. Przeznaczona jest take do izolacji niskotemperaturowych rur i rurocigw, wykocze izolacji na armaturze, maych zbiornikw, powierzchni paskich i cylindrycznych w ukadach zarwno poziomych, jak i pionowych.

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

ZASTOSOWANIE
Samoprzylepna mata KLIMAFIX przeznaczona jest do izolacji termicznej, akustycznej i przeciwkondensacyjnej kanaw wentylacyjnych i klimatyzacyjnych o przekrojach prostoktnych lub koowych. Idealnie nadaje si do stosowania wszdzie tam, gdzie oprcz wasnoci izolacyjnych kadzie si szczeglny nacisk na czas wykonania i estetyk izolacji. UWAGA: Wszystkie izolowane powierzchnie powinny by suche, czyste i odtuszczone. Optymalna temperatura montau wynosi od +5C do +35C.

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 10 gsto objtociowa temperatura pracy zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa (bez okadziny) 0,042 W/mK 36 kg/m3 250C 0,4% wyrb niepalny

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 10 gsto objtociowa temperatura pracy (ze wzgldu na warstw kleju) temperatura montau zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa (bez okadziny) 0,042 W/mK 36 kg/m3 50C od +5C do +35C 0,4% wyrb niepalny

PRZEWODNO CIEPLNA KLIMAFIX I ALU LAMELLA MAT

0,060 0,050 0,040 0,030 0 20 40 60 80 100 rednia temperatura tr [C]

WYMIARY I PAKOWANIE
dugo
[mm]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo m2
w paczce [m2]

ilo m2
na palecie [m2]

WYMIARY I PAKOWANIE
dugo
[mm]

[W/mK]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo m2
w paczce [m2]

ilo m2
na palecie [m2]

10 000 8000 6000 5000

1000 1000 1000 1000

20 30 40 50

10,0 8,0 6,0 5,0

200 160 120 100

Produkt dostarczany wyacznie na paletach. Na palecie znajduje sie 20 rolek.

10 000 8000 6000 5000 2500

1000 1000 1000 1000 1000

20 30 40 50 100

10,0 8,0 6,0 5,0 2,5

200 160 120 100 50

Produkt dostarczany wyacznie na paletach. Na palecie znajduje sie 20 rolek.

26

WENTYLACYJNA PYTA Z WENY MINERALNEJ

OPIS PRODUKTU
Wentylacyjna pyta ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL pokryta welonem z wkna szklanego w kolorze czarnym.

WYMIARY I PAKOWANIE
INDUSTRIAL BATTS BLACK 60 dugo
[mm]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo m2
na palecie [m2]

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/2002-02-1228-02

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

1200 1200 1200 2000 2000 2000 dugo

[mm]

600 600 600 1200 1200 1200 szeroko

[mm]

30 50 100 30 50 100

57,60 34,56 17,28 96,00 57,60 28,80 ilo m2

na palecie [m2]

ZASTOSOWANIE
Pyta INDUSTRIAL BATTS BLACK przeznaczona jest do wewntrznej izolacji termicznej i akustycznej kanaw wentylacyjnych, izolacji akustycznej (budowa tumikw szczelinowych i komorowych oraz paneli dwikochonnych). Powoka dostosowana jest do przepywu powietrza z prdkoci 20 m/s, nie powodujc porywania wkien.

INDUSTRIAL BATTS BLACK 60 Z DWUSTRONNYM WELONEM

grubo
[mm]

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa dek. gsto objtociowa INDUSTRIAL BATTS BLACK 60 INDUSTRIAL BATTS BLACK 80 temperatura pracy zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa (bez okadziny) 0,039 W/mK 50 kg/m 80 kg/m3 250C 0,4% wyrb niepalny
3

1200 1200 2000 2000 dugo

[mm]

600 600 1200 1200 szeroko

[mm]

50 100 50 100

34,56 17,28 57,60 28,80 ilo m2

na palecie [m2]

INDUSTRIAL BATTS BLACK 80

grubo
[mm]

1200 1200 2000 2000

600 600 1200 1200

15 20 15 20

115,20 86,40 192,00 144,00

PRZEWODNO CIEPLNA
temperatura C 50 75 100 125 150 warto [W/mK] 0,038 0,041 0,045 0,048 0,052

Pyty dostarczane wyacznie na paletach.

27

OTULINA Z WENY MINERALNEJ

OPIS SYSTEMU
Elastyczna otulina ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL pokryta paszczem ze zbrojonej folii aluminiowej, wyposaona w samoprzylepn zakadk.

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 40 gsto nominalna temperatura pracy standardowa dugo zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa (bez okadziny) 0,041 W/mK 77 kg/m3 250C 1000 mm 0,4% wyrb niepalny

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/97-01-0253-02 + Aneks nr1

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

PRZEWODNO CIEPLNA
0,080 0,070 0,060 0,050 0,040 0,030 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 rednia temperatura tr [C]

ZASTOSOWANIE
Elastyczna otulina FLEXOROCK przeznaczona jest do izolacji niskotemperaturowych instalacji centralnego ogrzewania, ciepej wody uytkowej, ciepa technologicznego, rurocigw parowych, wzw cieplnych oraz jako izolacja przeciwkondensacyjna. Otulina FLEXOROCK jest produktem szczeglnie zalecanym do izolacji kolan i zagi na rurocigach bez koniecznoci cicia na segmenty kolanowe. Zastosowanie otuliny FLEXOROCK znacznie przyspiesza monta izolacji, gwnie na rurocigach o skomplikowanych ksztatach znajdujcych si w trudno dostpnych miejscach.

MOLIWOCI PRODUKCYJNE I PAKOWANIE

Otuliny FLEXOROCK pakowane s w kartony o wymiarach 1020 400 400 mm. Liczby w tabeli oznaczaj ilo m.b. w opakowaniu. rednica rury stalowe rury miedziane grubo izolacji [mm] wewntrzna r. zewntrzna r. nominalna r. w calach r. zewntrzna r. nominalna 20 25 30 40 50 60 70 80 100 otuliny [mm] [mm] [cale] [mm] [mm] [mm] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] 17,2 10 3/8 18 15 18 42 30 25 16 9 6 5 4 2 21,3 15 1/2 22 20 22 36 25 20 13 9 6 5 4 2 26,9 20 3/4 28 25 28 30 25 16 12 9 6 4 4 2 33,7 25 1 35 32 35 25 20 15 9 7 5 4 4 2 42,4 32 11/4 42 40 42 20 16 12 9 6 4 4 3 1 48,3 40 11/2 48 48 16 15 11 9 6 4 4 2 1 54 54 50 54 16 12 9 6 5 4 4 2 1 60,3 50 2 60 60 12 11 9 6 5 4 3 2 1 76,1 65 21/2 76,1 65 76 9 9 7 5 4 4 2 2 1 88,9 80 3 88,9 80 89 7 6 6 4 4 3 2 1 1 108 33/4 108 100 108 5 5 4 4 3 2 1 1 114,3 100 4 114 114 5 4 4 4 2 2 1 1 133 125 133 125 133 4 4 3 2 2 1 1 1 139,7 125 5 140 4 3 2 1 1 1 159 150 159 159 2 2 1 1 1 1 168,3 150 6 169 2 2 1 1 1 205 205 1 1 1 219,1 200 8 219 1 1 1

28

[W/mK]

System
NOWOCZESNY SYSTEM IZOLACJI

OPIS SYSTEMU
Kompletny system izolacji TERMOROCK skada si z: otulin TERMOROCK ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL pokrytych paszczem z folii PVC z samoprzylepn zakadk, stosowanych na odcinki proste rurocigu, otulin FLEXOROCK ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL pokrytych paszczem ze zbrojonej folii aluminiowej, z samoprzylepn zakadk, stosowanych na kolana rurocigu, gotowych oson kolan PVC, tamy samoprzylepnej do pocze folii PVC.

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 40 0,038 W/mK gsto nominalna 83 kg/m2 temperatura pracy 250C standardowa dugo 1000 mm 0,4% zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa (bez okadziny) wyrb niepalny szary (na yczenie klienta produkujemy otuliny TERMOROCK kolor folii
z foli PCV w kolorze RAL 9010 biay)

OTULINA TERMOROCK APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/97-01-0253-02 + Aneks nr1

OSONA KOLAN Z PCV

AT/98-02-0533-01 ZASTOSOWANIE

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

Osona z PCV przeznaczona jest do zabezpieczenia wykonanej z odcinka otuliny FLEXOROCK izolacji kolana. Sposb pakowania kolan z PVC: 5 szt. Kolor folii: szary

ZASTOSOWANIE
System TERMOROCK przeznaczony jest do izolacji termicznej instalacji centralnego ogrzewania, ciepej wody uytkowej, ciepa technologicznego, rurocigw parowych, wzw cieplnych. Paszcz PCV zapewnia trwao i estetyk wykonanej izolacji, jak rwnie uatwia konserwacj i utrzymanie instalacji w naleytej czystoci. System TERMOROCK przeznaczony jest do stosowania wszdzie tam, gdzie oprcz waciwoci izolacyjnych kadzie si szczeglny nacisk na estetyk wykoczenia, a temperatura medium nie przekracza 250C.

TAMA SAMOPRZYLEPNA PCV

Dostpne wymiary: szeroko: 50 mm, dugo: 33 m.b. Sposb pakowania tamy z PVC: 1 szt. Kolor folii: szary Na yczenie klienta dostarczamy kolana z PCV i tamy PCV w kolorze RAL 9010 (biay)

MOLIWOCI PRODUKCYJNE I PAKOWANIE

Otuliny TERMOROCK i FLEXOROCK pakowane s w kartony o wymiarach 1020 400 400 mm. Liczby w tabeli oznaczaj ilo m.b. w opakowaniu. rednica rury stalowe rury miedziane grubo izolacji [mm] wewntrzna r. zewntrzna r. nominalna r. w calach r. zewntrzna r. nominalna 20 25 30 40 50 60 70 80 100 otuliny [mm] [mm] [cale] [mm] [mm] [mm] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] 17,2 10 3/8 18 15 18 42 30 25 16 9 6 5 4 2 21,3 15 1/2 22 20 22 36 25 20 13 9 6 5 4 2 26,9 20 3/4 28 25 28 30 25 16 12 9 6 4 4 2 33,7 25 1 35 32 35 25 20 15 9 7 5 4 4 2 42,4 32 11/4 42 40 42 20 16 12 9 6 4 4 3 1 48,3 40 11/2 48 48 16 15 11 9 6 4 4 2 1 54 54 50 54 16 12 9 6 5 4 4 2 1 60,3 50 2 60 60 12 11 9 6 5 4 3 2 1 76,1 65 21/2 76,1 65 76 9 9 7 5 4 4 2 2 1 88,9 80 3 88,9 80 89 7 6 6 4 4 3 2 1 1 108 33/4 108 100 108 5 5 4 4 3 2 1 1 114,3 100 4 114 114 5 4 4 4 2 2 1 1 133 125 133 125 133 4 4 3 2 2 1 1 1 139,7 125 5 140 4 3 2 1 1 1 159 150 159 159 2 2 1 1 1 1 168,3 150 6 169 2 2 1 1 1 205 205 1 1 1 219,1 200 8 219 1 1 1

29

Otulina
OTULINA Z WENY MINERALNEJ

OPIS SYSTEMU
Otulina ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL produkowana w technologii wycinania jako gotowy element izolacyjny jednoczciowy oraz w formie dwch, trzech lub wicej upin.

SPOSB PAKOWANIA
rednica wew. otuliny
[cale] [mm]

OTULINY ROCKWOOL pakowane s w kartony o wymiarach 1020400400 mm. Liczby w tabeli oznaczaj ilo m.b. w opakowaniu. 20
[m.b.]

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/97-01-0253-02 + Aneks nr1

25
[m.b.]

grubo izolacji 30 40 50
[m.b.] [m.b.] [m.b.]

60
[m.b.]

100
[m.b.]

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

ZASTOSOWANIE
OTULINA ROCKWOOL przeznaczona jest do izolacji nisko- i redniotemperaturowych rur, rurocigw, przewodw sieci ciepowniczych, przewodw kominowych. Temperatura medium moe osign nawet do 400C.

3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 33/4 4 5 6 8 10 12 14 16

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 10 gsto nominalna odporno termiczna standardowa dugo zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa 0,042 W/mK 83 kg/m3 400C 1000 mm 0,4% wyrb niepalny

PRZEWODNO CIEPLNA
0,080 0,070 0,060 0,050 0,040 0,030 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 rednia temperatura tr [C]

MOLIWOCI PRODUKCYJNE

Zakres rednic od 17 do 406 mm (na specjalne yczenie klienta rwnie wiksze rednice).

30

[W/mK]

17 21 27 35 42 48 54 60 76 89 102 108 114 133 159 169 219 273 324 356 406

42 36 30 25 20 16 16 12

30 25 25 20 16 15 12 11 9 6

25 20 20 15 12 12 10 9 7 6 4 4 4 4 3 3 2 2 1 1

16 13 12 9 9 9 8 6 5 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1

9 9 9 7 6 6 5 5 4 4 3 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1

4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

MATA Z WENY MINERALNEJ

OPIS PRODUKTU
Zrolowana elastyczna mata ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL wzmocniona siatk galwanizowan poaczon z warstw weny nimi stalowymi.

PRZEWODNO CIEPLNA
0,110 0,090 0,070 0,050 0,030
10 50 100 150 200 250

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/2005-02-1528

[W/mK]

0,150 0,130

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

rednia temperatura tr [C]

300

350

ZASTOSOWANIE
Elastyczna mata ROCKMATA przeznaczona jest do izolacji termicznej (od podstaw, jak rwnie na biece remonty i renowacje) rur i rurocigw sieci cieplnych, armatury, zbiornikw, piecw oraz powierzchni paskich w zakresie niskich i rednich parametrw temperaturowych nieprzekraczajcych 400C.

WYMIARY I PAKOWANIE
dugo
[mm]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo m2
w paczce [m2]

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 10 gsto nominalna temperatura pracy zawarto cakowita siarki klasa reakcji na ogie 0,036 W/mK 60 kg/m3 400C 0,4% A1 - wyrb niepalny

5000 500 50 5,0 5000 500 60 5,0 4000 500 80 4,0 2500 500 100 2,0 ROCKMATA dostarczana jest w postaci zrolowanej, pakowana po 2 maty o szerokoci 500 mm w jednej rolce.

31

WENA NIEIMPREGNOWANA 100

MATA Z WENY MINERALNEJ WENA LUZEM

OPIS PRODUKTU
Mata ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL z jednostronn okadzin ze zbrojonej folii aluminiowej.

OPIS PRODUKTU
WENA NIEIPREGNOWANA 100 to nieograniczone tworzywo wkniste skadajace si z luno uoonych cienkich wkien bez dodatku oleju impregnacyjnego.

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/2002-02-1228-02

POLSKA NORMA
PN-75/B-23100

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

ZASTOSOWANIE
Wena luzem przeznaczona jest do izolacji powierzchni lub przestrzeni trudnych do wypenienia i zaizolowania innymi wyrobami z weny ROCKWOOL. Wena luzem nieimpregnowana bez zawartoci substancji organicznych moe by stosowana do izolacji instalacji z ciekym tlenem. Wen luzem umieszcza si pomidzy dwiema ograniczajcymi powierzchniami i poprzez ugniatanie oraz ubijanie wypenia szczelnie izolowan przestrze.

ZASTOSOWANIE
Mata ALFAROCK przeznaczona jest do izolacji maych zbiornikw, rur i rurocigw niskotemperaturowych. Pokrywajca warstw weny wzmocniona okadzina z folii aluminiowej pozwala na zastosowanie maty ALFAROCK w miejscach, gdzie istotna jest estetyka wykoczenia izolacji lub zabezpieczenie przed ewentualnym pyleniem.

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 20 gsto weny w rolce gsto weny w zastosowaniu zawarto cakowita siarki temperatura pracy klasyfikacja ogniowa 0,038 W/mK ~90 kg/m3 250 kg/m3 1,0% 700C wyrb niepalny

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 10 gsto nominalna temperatura pracy zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa 0,037 W/mK 60 kg/m3 250C 0,4% wyrb niepalny

PRZEWODNO CIEPLNA
0,060 0,050 0,040 0,030 10 30 50 70 90 110 130 150 170 rednia temperatura tr [C]

PAKOWANIE
WENA MINERALNA NIEIMPREGNOWANA 100 rolka o wadze ~12 kg

WYMIARY I PAKOWANIE
dugo
[mm]

[W/mK]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo m2
w rolce [m2]

5000 5000 5000

1000 1000 1000

40 50 60

5,0 5,0 5,0

32

PYTA Z WENY MINERALNEJ

OPIS PRODUKTU
Przemysowa pyta ze skalnej weny mineralnej ROCKWOOL. Pyta produkowana jest w nastpujcych odmianach: TECHROCK 60 TECHROCK 80 TECHROCK 100

TECHROCK 100
0,080 0,070 0,060 0,050 0,040 0,030 10 30 50 70 90 110 130 150 170 rednia temperatura tr [C]

APROBATA TECHNICZNA COBR TECHNIKI INSTALACYJNEJ INSTAL

AT/2002-02-1228-02

ATEST HIGIENICZNY
HK/B/0272/10/2006

ZASTOSOWANIE
Przemysowa pyta TECHROCK przeznaczona jest do izolacji termicznej i akustycznej powierzchni paskich w ukadach pionowych i poziomych, cian zbiornikw niskotemperaturowych oraz stosowana jako wypenienia konstrukcji blaszanych kasetowych.

WYMIARY I PAKOWANIE
TECHROCK 60 dugo
[mm]

[W/mK]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo sztuk
w paczce [szt.]

ilo m2
w paczce [m2]

PARAMETRY TECHNICZNE
wspczynnik przewodzenia ciepa 10 temperatura pracy gsto nominalna TECHROCK 60 TECHROCK 80 TECHROCK 100 zawarto cakowita siarki klasyfikacja ogniowa 0,042 W/mK 250C 60 kg/m3 80 kg/m3 100 kg/m3 0,4% wyrb niepalny

1000 1000 TECHROCK 80 dugo

[mm]

500 500

50 100

8 4

4,0 2,0

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo sztuk
w paczce [szt.]

ilo m2
w paczce [m2]

1000 1000 1000 1000 TECHROCK 100 dugo

[mm]

500 500 500 500

50 60 80 100

8 6 6 4

4,0 3,0 3,0 2,0

PRZEWODNO CIEPLNA
TECHROCK 60, 80
[W/mK]
0,080 0,070 0,060 0,050 0,040 0,030 10 30 50 70 90 110 130 150 170 rednia temperatura tr [C]

szeroko
[mm]

grubo
[mm]

ilo sztuk
w paczce [szt.]

ilo m2
w paczce [m2]

1000 1000

500 500

50 100

8 4

4,0 2,0

33

Dzia 4.

Instalacje
Zeszyt 4.1.

Wentylacja i klimatyzacja, ogrzewnictwo izolacja urzdze i instalacji

Grudzie 2007 r.

ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o. DORADZTWO TECHNICZNE tel. 0801 66 00 36 0601 66 00 33 fax 068 38 50 122 www.rockwool.pl e-mail: doradcy@rockwool.pl

Przedstawione w niniejszej broszurze rozwizania nie wyczerpuj listy mo liwo ci zastosowa wyrobw z we ny ROCKWOOL. Podane informacje su jako pomocnicze w projektowaniu i wykonawstwie. Jeeli maj Pastwo pytania i wtpliwoci dotyczce zastosowania wyrobw ROCKWOOL prosimy o kontakt z nami. Poniewa firma ROCKWOOL propaguje najnowsze i energooszczdne rozwizania techniczne, nieustannie doskonalc swoje wyroby a take z uwagi na zmieniajce si normy i przepisy prawne nasze materiay informacyjne s na bieco aktualizowane. Wydawca nie odpowiada za bdy skadu i druku. Wydawca zastrzega sobie prawo zmian parametrw technicznych ze wzgldu na zmieniajce si normy prawne.