Professional Documents
Culture Documents
Contenido
Accesorios
Barreras y aisladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-2 Barreras de diodo Zener intrnsecamente seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-3 Aisladores galvnicos intrnsecamente seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-5 Etiquetas de cableado intrnsecamente seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-8 Riel de montaje DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-8 Tapas protectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-10 Adaptadores de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . pgina 12-11 Accesorios de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-11 Fuentes de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . pgina 12-11 ndice de nm. de cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 13-1 ndice completo de productos . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-1
ndices
Los accesorios descritos en esta seccin pueden usarse en mltiples lneas de productos. Los accesorios especficos a una lnea de productos pueden encontrarse al final de la seccin respectiva.
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
12-1
Accesorios
Barreras y aisladores
Descripcin
Para aplicaciones que incluyen uso de sensor en lugares peligrosos, Rockwell Automation ofrece una lnea de barreras de diodo Zener y aisladores galvnicos intrnsecamente seguros. Ambas son soluciones econmicas para sistemas de instrumentacin y control en lugares peligrosos definidos por NEC, artculo 500 y CEC Parte I, Seccin 18. Las barreras de diodo Zener son ensamblajes de interface de proteccin pasivos que limitan la cantidad de energa (voltaje y corriente) que entra a un rea peligrosa en el caso de un fallo (por ej., sobrevoltaje, cableado de campo en cortocircuito). La energa est limitada a una cantidad que no sera suficiente para encender la atmsfera potencialmente explosiva. Diseada con un envolvente esbelto de 1/2 pulg. de ancho, cada barrera contiene diodos zener que limitan el voltaje mientras una resistencia evita la transferencia de corriente excesiva al rea peligrosa. En las barreras que ofrece Rockwell Automation se usa un fusible reemplazable para proteger la barrera
contra errores de cableado o transientes. Se ha usado el principio de un ensamblaje de fusible codificado. En el caso de un fallo debido a sobrevoltaje, error de conexin de polaridad o transientes, slo necesita reemplazarse el ensamblaje codificado protector. El usuario puede reemplazar el ensamblaje de fusible en el lugar de trabajo. Las barreras no tienen que devolverse su fabricante para el reemplazo. Los aisladores intrnsecamente seguros o galvnicos son ensamblajes de interface protectores activos que limitan la cantidad de energa que puede entrar a un rea peligrosa bajo condiciones de fallo. Algunas veces llamados barreras aisladas transformadoras, stos separan el cableado intrnsecamente seguro del cableado no intrnsecamente seguro mediante el uso de las mismas bobinas de aislamiento que se encuentran en los transformadores de alimentacin elctrica. Los aisladores galvnicos, a diferencia de las barreras de diodo
zener, no requieren conexin a tierra, por lo tanto, pueden reducir los problemas de lazo de tierra as como los costos de instalacin y mantenimiento. El esbelto envolvente de 3/4 pulg. de ancho en los modelos de CC tambin ahorra valioso espacio de montaje. Los microinterruptores proporcionan programacin conveniente de las funciones de salida y diagnstico, mientras que los diversos indicadores LED ofrecen indicacin visual del estado del mdulo y del circuito. Las barreras de diodo zener y los aisladores galvnicos de Rockwell Automation pueden montarse en rieles DIN y estn diseados principalmente para uso con sensores de proximidad intrnsecamente seguros y fotoelctricos. Todas las barreras y aisladores de Rockwell Automation se encuentran en la lista UL, tienen certificacin FM, CSA y la marca CE para todas las directivas aplicables.
12-2
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
Accesorios
Especificaciones
Ambientales
Certificaciones Temp. de funcionamiento [C (F)] Vibracin Impacto Humedad relativa UL, FM, CSA PTB y marca CE para todas las directivas aplicables +20+60 (-4+140) 55 Hz (1.5 mm de amplitud) 20 g 095% (sin condensacin)
Elctricas
Corriente de fuga Tipo de proteccin 1 A Inversin de polaridad (protegido por fusible reemplazable), sobrevoltaje (protegido por fusible reemplazable) y cortocircuito (incorporado) 160 A 100 kHz a Isc > 50 mA; 50 kHz a Isc 0.50 mA Incorporada
Caractersticas
Fusible reemplazable Baja resistencia interna Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra inversin de polaridad Esbelto envolvente de 1/2 pulg. de ancho Listados UL, certificacin FM, CSA y PTB y marca CE para todas las directivas aplicables
Clasificacin de fusible reemplazable Frecuencia de operacin Proteccin contra cortocircuitos
Mecnicas
Material Ubicacin de montaje Conexiones I.S. para Calificacin del envolvente Poliamida Lugares no peligrosos o Clase 1, Divisin 2 o Zona 2/Zona 22 Clase I, II, III; Div. 1 y 2; Grupos A-G y Zonas 0, 1, 2, 20, 21, 22; Grupo IIC y IIB IP40 (IEC529)
Sensores compatibles
Fotoelctricos
Estilo sensor Modo de deteccin Emisor 9000 a travs de haz fotoelctrico Receptor Retrorreflectivo 5000 fotoelctrico Retrorreflectivo polarizado Difuso normal Fibra ptica Terminales de tornillo Tipo de conexin Cable de 2 m Micro de 4 pines Mini de 4 pines Cable de 2 m Micro de 4 pines Mini de 4 pines Nm. de cat. Sensor 42GRL-9540 42GRL-9540-QD 42GRL-9540-QD1
160 mA
2.75 (70) 3.75 (93.5 ) 2.1875 (56) Separacin de agujeros para montaje en riel DIN 4 (102)
160 mA
4 (102)
3 dad4
intrns eca
0.5 (12.5)
Proximidades
Estilo sensor Sensor de proximidad de cara y cuerpo de acero inoxidable Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Blindaje Blindado Sin blindaje Blindado Sin blindaje Blindado Sin blindaje Nm. de cat. Sensor Barreras usadas{ 871TM-DR2ENE12- 871TM-DR4ENE12- 897H-S214 871TM-DR2ENE18- o bien 871TM-DR4ENE18- 897H-S120 871TM-DR2ENE30- 871TM-DR4ENE30-
Reemplace el smbolo con la terminacin deseada. A2 para cable de PVC de 2 metros y D4 para conector micro de 4 pines
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
12-3
Accesorios
Clasificacin A, B, E D, F, G A, B, E D, F, G A, B, E D, F, G A, B,E D, F, G A, B D, F, G
Nm. cat.
Conductor de tierra I.S. 42GR Fuente de luz Perfil DIN T 1 3 3 4 G 897H- S120 Barrera de seguridad intrnseca Barrera de seguridad intrnseca 1 2 G Fuente de alimentacin elctrica 2426 VCC + -
Conductor de tierra I.S. 42GRR receptor con salida PNP Perfil DIN T 1 4 3 3 4 G 897H- S214 Barrera de seguridad intrnseca 1 2 G Fuente de alimentacin elctrica 2426 VCC + RCarga Mdulo de entrada discreta Conductor de tierra I.S. 42GRR receptor con salida NPN Perfil DIN T 1 2 3 3 4 G 3 4 G 897H- S150 Barrera de seguridad intrnseca 897H- S150 Barrera de seguridad intrnseca 1 2 G 1 2 G RCarga Fuente de alimentacin elctrica 2426 VCC + -
12-4
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
Accesorios
Especificaciones
Ambientales
Certificaciones Temp. de funcionamiento [C (F)] Humedad relativa Clasificacin de envolvente FM, CSA, UL, PTB y marca CE para todas las directivas aplicables -20+65 (-4+149) <95% HR IP30
Elctrica
Nmero de entradas Corriente de conmutacin a voltaje, mx. Corriente de entrada Resistencia de entrada Frecuencia de conmutacin (Hz) Retardo de conmutacin Indicadores de estado 2 8 V a 8.2 mA (segn EN 60947-5-6 NAMUR) Activado >2.1 mA; Desactivado <1.2 mA 1,000 W <15 Hz Activado a desactivado: 15 ms; Desactivado a activado: 15 ms Verde = Alimentacin elctrica; Amarillo = Salida cerrada; Rojo = Interrupcin/cortocircuito de cable
Caractersticas
Montaje en riel DIN con opcin de bus de alimentacin elctrica Terminales de conexin en campo extrables Versiones de una y dos entradas Variedad de tipos de salida Certificacin segn estndares mundiales Clasificacin SIL 2 y 3 Conexiones intrnsecamente seguras para lugares Clase I, II, III, Div 1; Grupos A-G; Zonas 1, 2, 21 y 22; [Ex Ia], IIC/IIB
Mecnicas
Material Montaje Calibre del conductor, mx. Peso [g (lbs)] Poliamida 6GF Riel DIN de 35 mm 0.22.5 mm@ (24-14 AWG) 160 (0.35)
Sensores compatibles
Estilo NAMUR
Estilo sensor
Modo de deteccin
Las dimensiones no estn diseadas para utilizarse con propsitos de instalacin. Etiqueta de unidad
(ver programa de Dash) 108 (4.25) 99 (3.89)
8 mm Sin blindaje Blindado Sensor de proximidad de cuerpo de latn niquelado, cara de plstico 12 mm Sin blindaje Blindado 18 mm Sin blindaje Blindado 30 mm Sin blindaje
17.6 (0.69)
122 (4.80)
Reemplace el smbolo con la terminacin deseada. A2 para cable de PVC de 2 metros y D4 para conector micro de 4 pines
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
12-5
Accesorios
Tipo de entrada
Clasi ficacin A, B, E D, F, G A, B, E D, F, G
Voltaje, mx.
Corriente, mx.
Nm. cat.
24 VCC
12-6
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
Accesorios
Aisladores galvnicos
Descripcin
Los aisladores galvnicos de Rockwell Automation pueden conectarse en cadena entre s mediante conectores de bus de alimentacin elctrica. Los conectores de encaje a presin ahorran tiempo y simplifican el cableado para la distribucin de alimentacin elctrica y la identificacin de errores en una serie de mdulos. Cada extremo de una cadena de aisladores con bus se termina con un conector de terminal de tornillo. El fallo de lnea y la lnea de fallo de fuente de alimentacin elctrica se conectan en puente en estos conectores para cerrar la corriente.
11.0 (0.43)
12 3 4 5
Diagrama de cableado
Figura 1
16.0 (0.63)
11.0 (0.43)
11.0 (0.43)
9194/
24V
*)
31-17 EEx nA II T4
+1 -2 3 LF/PF 4
+1 -2 3 LF/PF 4
3.81 (0.15)
Figura 2 Las dimensiones no estn diseadas para utilizarse con propsitos de instalacin.
Seleccin de productos
Descripcin Conector de terminal de tornillo de bus de alimentacin elctrica Conector en T de bus de alimentacin elctrica Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Vea la Figura 1 Vea la Figura 2 Nm. de cat. 897H-GDRC 897H-GDRCT
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
12-7
Accesorios
897H-L1
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura
1 Cableado Intrnsecamente Seguro Cableado Intrnsecamente Seguro 2 Cableado Intrnsecamente Seguro Conexin A Tierra Intrnsecamente Segura 3 897H-L2-100 897H-L3-25 897H-L1-100 897H-L2-25
Descripcin
El riel DIN proporciona un montaje conveniente y simple para las barreras, aisladores y otros equipos de control. Rockwell Automation/AllenBradley ofrecen los rieles DIN en secciones de un metro (nm. de cat. 64-134) o como parte de un juego de montaje (nm. de cat. 64-136). Al aislar el riel DIN de la superficie de montaje, el juego de montaje permite conectar a tierra, directamente al riel DIN, las barreras de diodo de derivacin serie 897H.
Juego de riel de montaje DIN #64-136 TS35 (barreras no incluidas) Riel de montaje DIN #64-134 TS35
Accesorios de montaje
Descripcin Riel de montaje de acero cromado y cincado prepunzonado de 1 m (3.3 pies) segn EN50022/DIN46277 (TS35) El juego de montaje de riel DIN incluye el riel DIN de 12 pulgadas, dos separadores aislados y dos terminales de conexin a tierra Nm. de cat. 64-134 64-136
12-8
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
897H-L3
897H-L1
Accesorios
4 pines
2 2 5 5 1 4 Hembra 1marrn 2blanco 3azul 4negro 5NA 3 3 4 Macho
Cdigo de color
Descripcin
De acuerdo a lo definido por el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) de los EE.UU., el cableado intrnsecamente seguro debe identificarse por codificacin de color con cable de forro celeste o mediante etiquetado a intervalos regulares de 25 pies o menos. Al instalar equipo intrnsecamente seguro, el usuario debe consultar todos los estndares nacionales vigentes y/o las normas establecidas por la autoridad con jurisdiccin en el sitio de la instalacin. Los cables con un conector y los cables con dos conectores con forro de PVC azul de Rockwell Automation proporcionan una solucin econmica para una fcil identificacin del cableado intrnsecamente seguro. A diferencia de los tags, que pueden caerse o volverse ilegibles, este cable robusto mantiene su visibilidad, incluso en entornos hostiles. El etiquetado del cable no consume tiempo si se realiza durante la instalacin o el mantenimiento.
Seleccin de productos
Cables con un conector
Conteo de pines 4 pines Cdigo de color A Color del forro Azul Calibre del cable 22 AWG Nm. de cat. Hembra recto 889D-F4LC- Hembra de ngulo recto 889D-R4LC- Macho recto 889D-M4LC- Macho de ngulo recto 889D-E4LC-
Cdigo de color A
Reemplace el smbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) 10 (10 m) para longitudes de cable estndar. Reemplace el smbolo con 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) 10 (10 m) para longitudes de cable estndar. Nota: Vea Cables con un conector y cables con dos conectores estilo Micro de CC para obtener las especificaciones completas (pgina 8-1).
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
12-9
Accesorios
Tapas protectoras
Seleccin de productos
Tipo de conector Material Config. de rosca Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Roscas de 7/8 pulg.-16UN 2A
Nm. de cat.
Config. de rosca
Nm. de cat.
Mini
Aluminio
Externa
Empaquetadura Roscas de 1 pulg.-16UN 2A
1485A-C1
Interna
889A-NCAP
MiniPlus (7 y 8 pines)
Aluminio
Externa
Roscas de 1 pulg.-16UN 2B
889A-NM2CAP
Interna
889A-N2CAP
Aluminio
Externa
Empaqueta dura
889A-NM3CAP
Interna
889A-N3CAP
Roscas M12 x 1
Aluminio Micro de CC
Externa
Roscas M12 x 1
1485A-C3
Interna
Empaquetadura
889A-DCAP
Plstico
Externa
Roscas M12 x 1 Roscas 1/2 pulg. UNF
1485A-M12
Micro de CA
Aluminio
Externa
889A-RMCAP
Interna
Empaquetadura
889A-RCAP
Pico
Plstico
Externa
Roscas M8 x 1
889A-PMCAP
M23
Latn niquelado
Externa
889A-MMCAP
Interna
Rosca M23 x 1 externa
889A-MCAP
12-10
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
Accesorios
Mini
Roscas de 7/8 pulg.-16UN 2A
889A-NADPT
889A-N2ADPT
889A-N3ADPT
Accesorios de montaje
Descripcin Hay tuercas de montaje para receptculos roscados 1/2-14 NPT disponibles en bolsas de 10 unidades Hay arandelas selladoras planas para receptculos roscados 1/2-14 NPT disponibles en bolsas de 10 unidades
Nm. de cat.
889A-U1NUT-10 889A-U1FSL-10
Seleccin de productos
Cumple con la norma EN 61000-3-2 (PFC)
N/A N/A N/A N/A N/A
Potencia de salida
Voltaje de salida
CC 1012 V
Corriente de salida
3A 1.3 A 4.2 A 2.1 A 3A
Artculo en inventario
X X X X X
Nm. de cat. 1606-XLP30B 1606-XLP30E 1606-XLP50B 1606-XLP50E 1606-XLP72E 1606-XL60D 1606-XL120D 1606-XL240EP
30 W Compacto monofsico
CC 2428 V CC 1215 V
50 W CC 2428 V 72 W CC 2428 V
Encontrar otras fuentes de alimentacin elctrica en www.ab.com/catalogs; seleccione Industrial Control English Power Supplies.
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
12-11
Accesorios
Notas
12-12
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.