10/12/13

Enrique Granados - Wikipedia, la enciclopedia libre

Enrique Granados
De Wikipedia, la enciclopedia libre Pantalen Enrique Joaqun Granados Campia, ms conocido como Enrique Granados, (Lrida, 27 de julio de 1867 - Canal de la Mancha, 24 de marzo de 1916) fue un compositor y pianista espaol. Es conocido por su obra pianstica, especialmente para la suite Goyescas (1911), en la que bas tambin la pera del mismo nombre. Cre la escuela de piano en Barcelona, que ha producido figuras tan relevantes como Frank Marshall y Alicia de Larrocha. Suele encuadrrsele en el neo-romanticismo por su vinculacin estilstica con el piano de Chopin, Schubert, Schumann y Edvard Grieg. Muri en el naufragio de la nave Sussex, en el Canal de la Mancha, al ser torpedeada por la armada alemana en el transcurso de la Primera Guerra Mundial. El fondo personal de Enrique Granados se conserva en la Biblioteca de Catalua y en el Museo de la Msica de Barcelona.

Enrique Granados Campia

ndice
1 Biografa 1.1 Infancia 1.2 Pianista de Caf 1.3 Pars 1.4 Regreso a Barcelona y andanzas por Madrid 1.5 Granados y Goya 1.6 En Amrica 1.7 Estilo 1.8 Anecdotario 1.9 Obras principales 2 Referencias 3 Bibliografa 4 Enlaces externos
Nacimiento Fallecimiento Nacionalidad Ocupacin 27 de julio de 1867 Lrida, Espaa 24 de marzo de 1916 Canal de la Mancha Espaola Compositor, pianista.

Biografa
Infancia
Enrique Granados fue hijo de Calixto Granados Armenteros y de Enriqueta Elvira Campia. El padre haba nacido en la entonces provincia espaola de Cuba, y era capitn del Ejrcito de Navarra. Elvira haba nacido en Santander (Cantabria). Enrique naci en Lrida el 27 de julio de 1867, donde su padre se encontraba destinado en ese momento, pero poco despus la familia se traslad a Canarias al haber sido nombrado el padre Gobernador Militar de Santa Cruz de Tenerife. Los Granados permanecieron all tres aos y medio, que fueron suficientes para dejar una huella indeleble en el pequeo Enrique. Granados recordara en aos sucesivos con inmenso cario aquel tiempo en Canarias, refirindose frecuentemente al huerto de naranjos y limoneros que vea desde su ventana de su casa como el paraso de su infancia. En 1874 su padre sufri un grave accidente al caerse de su caballo, y las complicaciones de salud surgidas a raz del percance llevaron a la familia a trasladarse nuevamente a la Pennsula, esta vez a Barcelona. La familia se afinc inicialmente en el Carrer Fenosa, y posteriormente en el Paseo de Grcia. Para entonces Enrique ya denotaba una clara inclinacin hacia la msica, que sus padres estimularon con la ayuda de un compaero de su padre, el capitn Jos Junqueda, quien dio al jovencsimo Granados sus primeras lecciones de piano y solfeo. El progreso de Enrique era tan rpido que sus padres buscaron enseguida la manera de proporcionar al muchacho estudios musicales ms formales. De ese modo ingres en 1879 en la Escolana de la Merc, en la que empez a recibir clases del maestro Francisco Javier Jurnet, quien despus dira de Granados que haba sido el alumno ms brillante que haba tenido nunca. Jurnet infundi en Granados un entusiasmo nuevo por la msica y lo apoy cuanto pudo en su deseo de superarse, organizando durante esos aos varios conciertos ante audiencias importantes que diesen a conocer el talento del pequeo. Entre otros, es interesante mencionar el que ofreci ante el depuesto Emperador del Brasil, Pedro II, durante el viaje que ste realiz por Europa a finales de la dcada de 1870. Naturalmente, no slo el talento innato llev eventualmente a Enrique a la cima. Por aquel entonces ya estudiaba alrededor de diez horas diarias,
es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Granados 1/13

10/12/13

Enrique Granados - Wikipedia, la enciclopedia libre

repasando ayudado por su madre todo lo que haba aprendido de Jurnet. Se ha especulado con la posibilidad de que la temprana muerte de su padre infundiese en Enrique Granados un especial sentido de la responsabilidad y la disciplina. Los Granados eran familia muy numerosa y Enrique era uno de los hermanos mayores. Los estudios de Enrique se vieron interrumpidos durante una breve estancia en Olot (Gerona) donde su hermano mayor, militar como el padre, se hallaba destinado. Al margen de su dedicacin al estudio, Enrique tocaba frecuentemente para los visitantes. Uno de los asduos de la casa de los Granados, el pianista Joan Pic, consideraba al joven Granados como un verdadero nio prodigio, y convenci a su madre para que fuesen a visitar al maestro Juan Bautista Pujol (1835-1898), considerado por aquel entonces como el mejor profesor de piano de Barcelona. Pujol era un compositor brillante conocido por sus arreglos musicales para pera. Haba estudiado en el Conservatorio de Pars y haba escrito un nuevo mtodo para el estudio del piano, el Nuevo Mecanismo del Piano sobre el que, adems de Granados, se formaron otros compositores de la poca tales como Isaac Albniz (1860-1909), Carles Vidiella (1856 1915) y Joaquim Malats (1872 1912). La contribucin de Pujol a la fundacin de la llamada Escuela Catalana de Piano ha sido definida como una contribucin al nfasis en la claridad, color y dominio de los secretos de los pedales un estilo de interpretar que sugiera improvisacin, con los encantos aadidos de elaboracin y embellecimiento que conlleva. Granados comenz sus estudios con Pujol en 1880. En 1883 gan el concurso de la Academia para pianistas noveles, en el que interpret la Sonata en sol menor de Schumann as como una obra encargada por Martnez-Imbert cuya partitura vea por primera vez. Entre los miembros del jurado estaban Isaac Albniz y Felipe Pedrell (1841-1922). Parece que aquella fue la primera ocasin en que Granados se encontr con este importante crtico, musiclogo, profesor y compositor. Al ao siguiente se convertira en su discpulo, comenzando con l sus estudios de armona y composicin. La influencia de Pedrell en la formacin musical de Granados fue decisiva a la vez que ambigua. Autodidacta en gran medida, se ha dicho de Pedrell que era incapaz de proporcionar a sus alumnos una base tcnica slida. Una de las crticas ms comunes que se hacen a Granados y que puede atribuirse a la influencia de Pedrell es una cierta falta de finura con las formas musicales mayores; influido por Wagner, Pedrell intent varias veces imitar la grandiosidad wagneriana en trabajos tales como su triloga operstica Els Pirineus, tan vasta como poco exitosa. De todas maneras se atribuyen a Pedrell mritos tan importantes como el de haber iniciado el Renacimiento Musical Espaol del s. XIX, sobre todo con sus transcripciones de cientos de melodas populares espaolas y su deseo de exponer a sus estudiantes a esta rica tradicin musical. Conmin a todos ellos a abrazar, cada uno en su estilo, el nacionalismo musical espaol, como evidencian las definidas personalidades musicales de Granados, Albniz y Falla. En cualquier caso Granados mostr menos inclinacin que su maestro y condiscpulos por estas tendencias, y excepto algunos ejemplos aislados de andalucismo en su obra (las Doce Danzas Espaolas o las Seis Piezas Sobre Cantos Populares), el empleo ocasional de melodas tradicionales espaolas (Goyescas) o los motivos de danzas catalanas utilizados en su Sardana Op. 37, se mantuvo fiel a los modelos centroeuropeos. A pesar de estas diferencias y de una breve controversia que los enfrent en 1907, Granados siempre reconoci la gran influencia de su maestro Pedrell, con quien le uni una estrecha amistad durante toda su vida.

Pianista de Caf
Quiz debido a las dificultades econmicas derivadas de la muerte de su padre, Granados tuvo que abandonar sus estudios con Pedrell y ponerse a trabajar como pianista en algunos cafs de Barcelona. La familia Granados era, como se ha dicho, muy numerosa. En aquella poca eran ya 10 de familia en la casa del Passeig de Grcia, entre Enrique, su madre y varios hermanos con sus propios hijos. En Enero de 1886 Enrique Granados comenz a Granados visto por Ramn Casas tocar cinco horas diarias en el Caf de las Delicias. El caf, que fue rebautizado ms tarde (MNAC). con el nombre de Lion d'Or, era considerado como uno de los mejores de Barcelona. Fue descrito en su grandeza al detalle por Narcs Oller en su novela La Bogera, aunque para la poca en la que Granados entr a trabajar ya se haba degradado y pasado de moda considerablemente. El gusto de los dueos pareca centrarse casi exclusivamente en torno a refritos opersticos recargados de efectos y florituras varias, que el joven Granados se vea incapaz de producir y a menudo de interpretar. Por estos escrpulos artsticos o por otras razones perdi pronto su trabajo en el caf. Las dificultades econmicas de Granados no pasaron desapercibidas para el empresario cataln Eduardo Conde, quien ya haba sufragado antes una parte de sus estudios musicales. Conde contrat a Granados como profesor de msica de sus hijos asignndole el entonces exorbitante salario de cien pesetas al mes. En esta poca Granados hizo sus primeras apariciones semipblicas, incluyendo un concierto el 9 de Abril de 1886 en el Ateneo de Barcelona, en el que interpret junto con Ricardo Vies la obra para dos pianos de Gottschalk Tarantella, adems de la Fantasa Para Dos Pianos, Armonio y Cuarteto de Cuerda de Josep Garca Robles.

es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Granados

2/13

10/12/13

Enrique Granados - Wikipedia, la enciclopedia libre

A pesar de ser probablemente el profesor particular de piano mejor pagado del pas, Granados se daba cuenta de Espaa no le ofreca la posibilidad de terminar sus estudios musicales, de modo que se decidi a marchar a Pars, siempre con el apoyo del empresario Conde. De todos modos, y para aumentar los ahorros necesarios para un viaje de esa envergadura se puso nuevamente a trabajar en un caf, esta vez en el Caf Filipino de Barcelona. Permaneci all dos meses, improvisando melodas populares y acompaando a patrones de dudosos gustos musicales, actividad que describi con punzantes detalles en su diario. En Septiembre de 1887 pudo por fin ponerse en camino hacia Pars.

Pars
El objetivo inicial de Granados en Pars era el de entrar en el muy prestigioso Conservatorio, en el que ya cursaran estudios algunos de sus maestros. Desgraciadamente contrajo a su llegada la fiebre tifoidea, y para el momento de su recuperacin haba superado ya la edad mxima de acceso. Enrique decidi entonces estudiar piano privadamente con Charles Wilfrid de Briot (1833-1914), uno de los profesores del Conservatorio. Entre los otros alumnos de Briot se contaban un jovencsimo Maurice Ravel (1875 1937) y Ricardo Vies (1875 1943), su acompaante en el concierto del Ateneo de Barcelona de 1886, tambin de Lrida, con quien Granados comparta alojamiento en el Hotel de Cologne et dEspagne de la Rue de Trvise. Briot insista mucho en el refinamiento tonal de la interpretacin, y a esto se atribuye el particular inters desarrollado despus por Granados en la tcnica de los pedales. Otra influencia de Briot se halla en la improvisacin. Aunque los preludios haban ya pasado bastante de moda por aquel entonces (preparar a la audiencia con algunos temas breves improvisados antes de un recital), la improvisacin fue casi siempre un elemento presente en las interpretaciones de Granados, quien poseyendo ya un gran talento en este aspecto vio su habilidad natural muy reforzada bajo la tutela de Briot. No est muy claro que Pars representase una gran influencia en la msica del joven compositor. La msica francesa por otra parte se hallaba en aquel entonces en una fase de transicin; la influencia de la escuela franco-belga de Csar Franck y Vincent d'Indy ya se desvaneca, mientras que el Impresionismo no representaba an una fuerza musical Retrato de Granados realizado por significativa. Parece que Granados se aproxim a crculos musicales franceses ms David Santsalvador. 1936. conservadores, tales como dIndy o la Schola Cantorum. Aunque Enrique Granados mantuvo sus vnculos con Pars durante toda su vida, no se sinti nunca especialmente atrado por el lenguaje musical francs, al contrario que alguno de sus contemporneos tales como Albniz. El estilo maduro de Granados tiene ms que ver con la propensin tardo romntica hacia el cromatismo serpenteante, los brotes de virtuosismo y las reminiscencias temticas. No obstante se ha dicho que la yuxtaposicin de lo modal y lo tonal en sus partituras puede atribuirse a la influencia de la msica francesa. Segn parece, Granados compuso en Pars su Jota para Miel de la Alcarria (dedicada a Vies) as como muchas de sus Doce Danzas Espaolas. En todo caso, adems de formarse con Briot, Pars le dio a Granados la oportunidad de consolidar su amistad con Albniz, que haba sido condiscpulo suyo en Barcelona, y de entablarla con los msicos franceses ms representativos del momento, como Faur, Debussy, Ravel, Dukas, el mencionado DIndy y Saint-Sans. Las crnicas de Vies aclaran que, adems de estudiar, los alumnos de Briot tambin se divertan cuanto podan y frecuentaban los famosos cabarets y teatros de la poca, tales como la Comdie Franaise. Vies y Granados alquilaron un extrao triciclo con el que daban largos paseos por Pars, y Granados se aficion tambin all a la pintura frecuentando la casa del pintor Francesc Miralles (vecino suyo en Barcelona durante su infancia), amistad de la cual surgira ms tarde la inspiracin para alguna de sus obras. Despus de unos dos aos en Pars, y tras varios intentos infructuosos de atraer el inters de los editores parisinos hacia sus obras, Enrique Granados regresa a Espaa.

Regreso a Barcelona y andanzas por Madrid

A su regreso, Granados negoci la publicacin de sus Doce Danzas Espaolas con la prestigiosa Casa Dotesio, de Barcelona. Publicadas individualmente en los primeros aos 90, las Danzas Espaolas supusieron el primer reconocimiento internacional de Granados ya que muchos de los compositores consagrados del momento, tales como Cui, Massenet, Saint Sans y Grieg las elogiaron efusivamente. El 20 de Abril de 1890 Granados hizo su debut oficial en el Teatre Liric de Barcelona, donde estren varias composiciones originales tales como Arabesca, algunas de sus Danzas Espaolas y la hoy perdida Serenata Espaola (que no debe confundirse con la obra de Albniz de igual ttulo). Adems, Granados interpret obras de Saint-Sans, Bizet, Mendelssohn, Chopin y Beethoven, junto con un sexteto que concluy el recital con obras de Mozart y Schubert. El concierto fue un xito rotundo que dio a Enrique Granados una gran popularidad que ya slo ira aumentando hasta el final de su vida. En 1891 Granados participa en la fundacin de uno de los smbolos musicales ms visibles de Barcelona, el Orfe Catal. Haca ya tiempo que el entusiasmo por el idioma y la literatura de Catalua, fomentado por el movimiento de mediados de siglo conocido como Renaixena, haba penetrado en la vida musical, y los compositores de Barcelona se aprestaron a expresar estos sentimientos
es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Granados 3/13

10/12/13

Enrique Granados - Wikipedia, la enciclopedia libre

a travs de nuevos arreglos de canciones populares tradicionales. Las ltimas dcadas del siglo vieron la aparicin de diversos coros que interpretaban el repertorio popular tradicional as como las nuevas obras de los compositores catalanes, obras clsicas o una combinacin de lo anterior. La fundacin del ms influyente de estos coros, el Orfe Catal, se atribuye generalmente a Amadeu Vives (1871 1932) y Llus Millet (1867 1941). El diario de Enrique Granados, sin embargo, deja poco lugar a dudas sobre su papel esencial en la formacin, a la que tambin contribuy Enrique Morera. Segn parece el Orfe adquiri pronto un tinte poltico, lo que disgust considerablemente a Granados quien, hablando de los llamados Catalanistas Musicales (a menudo poco receptivos a las tradiciones musicales andaluzas y castellanas) hizo las siguientes declaraciones: Al Orfe se le quiere dar un color poltico catalanista, y en eso no estoy conforme. A m me parece que el Arte no tiene nada que ver con la Poltica Esto me ha causado algunos disgustos, llegando a recibir desprecios y annimos en que se me acusa de escribir danzas andaluzas. Como si eso fuera un pecado! Yo me considero tan cataln como el que ms, pero en mi msica quiero expresar lo que siento, lo que admiro y lo que me parezca bien, sea Andaluz o Chino. En cualquier caso Granados mantuvo lazos cordiales durante toda su vida tanto con el Orfe como con el resto de sus fundadores, dio varios conciertos a beneficio del Orfe y lo contrat para el estreno de dos de sus ms ambiciosas composiciones vocales, el Cant de les Estrelles (1911) y la Elega Eterna (1914). Aunque Granados compuso msica para numerosos textos catalanes, el arreglo de canciones populares tradicionales (que fue el camino de muchos compositores de Barcelona para lograr el reconocimiento) no parecen haberle atrado. En 1892 Enrique Granados conoci a Amparo Gal y Lloberas, hija del industrial valenciano Francesc Gal. A partir de ese momento se pierde la pista de Granados de la escena musical barcelonesa durante unos tres aos, lo que algunos de sus bigrafos han denominado el largo silencio. Se supone, naturalmente, que Granados estaba ocupado cortejando a su futura esposa, haciendo los preparativos para la boda e iniciando su vida familiar. Enrique y Amparo contrajeron matrimonio en 1893 en la Iglesia de la Merc de Barcelona. Su primer hijo, Eduardo, naci en Julio de 1894. Seguiran otros cinco: Solita, Enrique, Victor, Francisco y Natalia. En realidad, Granados estuvo bastante activo durante ese periodo. Pas buena parte de 1894 y 1895 en Madrid, intentando publicar su msica y obtener una plaza como profesor de piano en el Conservatorio. Pero al igual que le sucedi en Pars, cay enfermo y no pudo presentarse a las oposiciones. Adems, segn parece, el jurado estaba a favor de Pilar Fernndez de la Mora, una favorita de la audiencia del Madrid de aquellos tiempos. Granados tambin ofreci algunos conciertos en el Saln Romero. Entre los asistentes se encontraba un joven y prometedor violoncelista: Pablo Casals (1876 1973). En Octubre de 1895 Granados se encontraba ya de regreso en Barcelona. Bajo los auspicios de la Societat Catalana de Concerts ofreci varios conciertos de sus obras as como de dIndy y Albniz, a menudo en compaa del violinista belga Mathieu Crickboom (1871 1947), quien se haba afincado en Barcelona en 1895. Tras la disolucin de la Societat Catalana de Concerts en el verano de 1897, Crickboom fund la Societat Filharmnica con el objetivo de promover la msica de cmara en panorama musical barcelons, esencialmente dominado por la pera. Granados debut con la Filharmnica el 9 de Noviembre de 1897 en la Sala Estela, donde toc con Crickboom y Pablo Casals. En los siguientes siete aos toc con la Societat Filharmnica en veinticinco ocasiones, a menudo con Casals y ocasionalmente estrenando en Barcelona obras procedentes de Francia, tales como la Sonata para Violn op. 75 de Saint-Sans (1902). Tambin continu componiendo, aunque ninguno de sus conciertos de cmara (como los que compuso en Madrid) figura en el programa de la Societat. En esta poca Granados haba ya ensayado la composicin orquestal, y sus obras Suite sobre cantos gallegos y Marcha de los vencidos se haban estrenado en Octubre de 1899. En Noviembre de ese ao estren en Barcelona Valses Poticos, que fue calurosamente acogida por el pblico. A mediados de 1898 Granados regres a Madrid para estrenar su primera obra escnica, la zarzuela Mara del Carmen, que fue un rotundo xito en una poca en la que el llamado Gnero chico gozaba de una inmensa popularidad. Aunque hubo algunas crticas al libreto, esta zarzuela le supuso a Granados un enorme xito comercial. Permaneci en cartel durante mucho tiempo, y su popularidad lleg a odos de la Reina Regente, Mara Cristina, quien condecor a Granados con la Cruz de Carlos III. La obra cosech tambin un xito considerable en Barcelona y en Valencia. En 1900 fund en Barcelona la Sociedad de Conciertos Clsicos, y un ao despus, animado por su pasin por la enseanza y tambin por la necesidad de una estabilidad econmica, la Academia Granados destinada a la enseanza del arte pianstico (despus Academia Marshall). Esta Academia, que crear un estilo particular de interpretacin, fue dirigida por Granados hasta que se march a Amrica. Despus fue continuada por su discpulo, el pianista Frank Marshall, nacido en Matar en 1883. La Academia Granados ha dado grandes nombres a la interpretacin piansica: Paquita Madriguera, Baltasar Samper, Alicia de Larrocha, Rosa Sabater, as como Conchita Bada, a quien consider su segunda hija, quien estren varias obras suyas, algunas de ellas dedicadas... En los aos siguientes, Granados publica varias obras para piano y de cmara. El Allegro de concierto (1904), premiado en un concurso del Conservatorio de Madrid, abandona la lnea "nacionalista" en busca de un virtuosismo netamente romntico. En 1905 dio a conocer en Pars las sonatas de Scarlatti que l mismo haba transcrito y completado. Entre las obras de cmara cabe destacar la Sonata para violonchelo y piano.

Granados y Goya
Granados senta una verdadera pasin por el tiempo de Francisco de Goya y el ambiente casticista que el pintor supo retratar. Consideraba a Goya como "el genio representativo de Espaa". Posea varias obras del pintor y, dado que Granados tena buena mano para el dibujo y la pintura, lleg a retratarse a s mismo disfrazado de "goyesco" y produjo varias lminas con motivos inspirados en la obra de Goya. De esta devocin nacen los dos cuadernos de Goyescas, para piano, con el subttulo Los majos
es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Granados 4/13

10/12/13

Enrique Granados - Wikipedia, la enciclopedia libre

enamorados. Estas impresiones musicales en 7 escenas, ilustran el desarrollo de una pasin amorosa entre dos "majos", desde su primer encuentro hasta la trgica muerte del "mayora" y la posterior aparicin de su espectro. Goyescas ha sido considerada desde diversos puntos de vista; a veces como una especie de conjunto de improvisaciones, otras como una narracin continua con el uso del leitmotiv de inspiracin wagneriana, otras veces se ha criticado la excesiva tendencia a la repeticin de pasajes o frases, desembocando en una cierta monotona, que slo puede salvar el acertado tratamiento de los temas, del color, del ritmo y de la armona. Goyescas se estren en 1911 en el Palacio de la Msica Catalana. La consagracin mundial de Granados tuvo lugar con el estreno de Goyescas en la Sala Pleyel de Pars en 1914. Tan grande fue el xito que se le concedi al msico la Legin de Honor de la Repblica Francesa. Hijas de la pasin por los ambientes "goyesco" son tambin las Tonadillas, para voz y piano, escritas sobre unos desafortunados textos de Fernando Periquet. Se trata de una serie de 10 canciones en las que Granados trata de recrear el ambiente madrileo de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, inspirado en las obras de Goya, desde la luminosidad de los cartones para tapices al dramatismo de los Caprichos.

En Amrica
A raz del xito de la suite pianstica Goyescas, la pera de Pars encarg a Granados una pera. El compositor plante la adaptacin del material pianstico de Goyescas en obra lrica y encarg a Fernando Periquet el texto, que evidentemente tena que encajar en la msica ya escrita. Granados se traslad a una casa que el musiclogo Kurt Schindler le prest en Suiza, donde termin el trabajo. El estallido de la Primera Guerra Mundial desbarat el proyecto del estreno parisino, y el Metropolitan Opera House de Nueva York se ofreci para la primicia. Las circunstancias son interesantes: su amigo Ernest Schelling, notable compositor norteamericano (1876 1939) fue el artfice de la inclusin de Goyescas en el programa de la temporada 1915 1916 de la Metropolitan Opera House. All coincidira con Pablo Casals, quien ensay la obra con la orquesta. Puede imaginarse que el ambiente blico del momento suscit en los Granados un cierto nerviosismo, pues no pareca el momento idneo para hacerse a la mar, y adems se trataba de la primera travesa martima de Enrique Granados, que haba tenido toda su vida una gran aversin a los viajes por mar. Poco antes de embarcar coment bromeando: En este viaje dejar los huesos. Finalmente Enrique y Amparo zarparon del Puerto de Barcelona en Noviembre de 1915 en el buque Montevideo, en el que viajaba tambin el guitarrista Miguel Llobet. Eso sin duda les permiti hacer una travesa ms entretenida, hablando de cosas de Barcelona, pero como veremos aquel viaje de ida no estuvo exento de percances. Hicieron escala en Cdiz, y el 30 de Noviembre zarparon de nuevo rumbo a Nueva York. Durante la travesa, el Montevideo fue interceptado por el destructor Cassard, de la Armada Francesa, para una verificacin. Aunque todo se resolvi sin problemas y con la mayor celeridad posible, el incidente fue suficiente para poner nervioso al pasaje hasta el punto que Granados, siempre bromista, coment: Si nos vuelven a parar, me apeo!. En una carta escrita a sus hijos durante la travesa y despachada en Nueva York, dice: debamos estar navegando 10 das y hemos estado 15. Unas cuntas horas de calma y el resto un temporal que no se acababa nunca. Creamos que no os volveramos a ver. Una tarde, vuestra madre y yo, nos abrazamos y rezamos para que Dios os guiara Llegaron a Nueva York el 15 de Diciembre. Comenz enseguida una actividad frentica de preparativos, contactos y ensayos con la orquesta. Tal y como se haba planeado, Pablo Casals ya haba dirigido los ensayos principales, y Granados y el famoso violonchelista ofrecieron un concierto en la Friends of Music Society antes del estreno de Goyescas unos das ms tarde. Adems, Granados grab algunos rollos de pianola para la compaa Aeolian y tuvo una intensa vida social, ya que la sociedad neoyorquina consideraba como un verdadero lujo contar en la ciudad con un artista europeo del renombre de Granados, de manera que era invitado constantemente a ccteles y recepciones. Poco antes del estreno el empresario del Metropolitan dijo a Granados que, a su parecer, a Goyescas le faltaba un interludio. Granados escribi entonces la que fue su ltima composicin, que luego se hara especialmente famosa. El compositor no qued muy satisfecho, y le dijo a Casals: "He hecho una cosa de mala fe, vulgar, de cara al pblico. Me ha salido una jota!" a lo que Casals respondi: "Perfecto. No era aragons, Goya?" El estreno tuvo lugar finalmente el 26 de enero de 1916, siendo dirigida la orquesta por el maestro Gaetano Bavagnoli, y el coro por Giulio Setti. El xito fue apotesico, y la duracin de las ovaciones histrica. Granados escribi a su amigo Vies: Por fin he visto realizados mis sueos (...) Toda mi alegra actual la siento ms por todo lo que tiene que venir que por lo que he hecho hasta ahora. La crtica, sin embargo, no fue favorable, y la obra se represent nicamente cinco veces y result un fiasco comercial. A pesar de eso, la popularidad de Granados subi hasta las nubes hasta el punto que el Presidente Wilson le invit a la Casa Blanca. Este homenaje tendra, como veremos, consecuencias funestas para el matrimonio Granados. Para poder asistir a la recepcin de la Casa Blanca, Granados tuvo que cambiar la fecha de regreso a Espaa. Como consecuencia, el barco de regreso ya no sera el mismo, sino una combinacin de dos navos con transbordo en Inglaterra. De Nueva York a Falmouth en el SS Rotterdam, de bandera holandesa. Y desde Folkestone a Dieppe en el Sussex, de bandera francesa. La recepcin y concierto en la Casa Blanca tuvieron lugar el 7 de Marzo. Al da siguiente el Embajador de Espaa, Juan Riao y Gayangos, ofreci un almuerzo en su honor durante el cual le hizo ver el peligro de embarcarse en una nave de un pas beligerante, por ms civil que esta fuese. Granados se alarm hasta el punto que intent cambiar los pasajes, pero ya no haba tiempo y su impaciencia por regresar a casa le llev a persistir en la ruta mencionada. Los Granados se embarcaron en el Puerto de Nueva York el 11 de Marzo de 1916. La despedida en el muelle fue

es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Granados

5/13