You are on page 1of 6

Cantique de Nol

Pome: Placide Cappeau (1847)

(Minuit, Chrtiens!)

b &bb c

Larghetto

Solo de Soprano ou Tnor, ou en alternance.

j r .

Musique: Adolphe-Charles Adam.

1.Mi - nuit, Chr - tiens, 2.De no - tre foi 3.Le R - demp - teur
3 3 3 3 b & b b c p q w ? bb c w b w w 4 b j . &bb J R

. j . . R J R J R

c'est l'heu - re so - len que la lu - mi - reIara bri - s tou - teIen-

nel den tra

le, te ve:

bb b &

O l'Hom - me - Dieu des - cen - dit - jus qu' nous Nous gui - de tous au ber-ceau de l'En - fant, La - Ter - reIest li - breIet le Ciel est ou - vert!

w w w w j r .

j r .

? b bb
7

w w w w . J

b &bb b &bb

j r .

w w w w w j . R R

Pour ef - fa - cer Com - meIau - tre - fois Il voit un fr

Remarques: Le Cantique de Nol (ou Minuit, Chrtiens!), sur un pome de Placide Cappeau (1808-1877) et avec une musique de Adolphe-Charles Adam (1803-1856), a t chant pour la premire fois lors des Vpres de Nol 1847, Roquemaure. Cette partition, avec de trs beaux Chorale et Accompagnement, est celle du Carol 741 publie par le Rv. Charles Lewis Hutchins (Carols Old and Carols New. Boston: Parish Choir, 1916). En fin de partition, un petit changement a t apport pour reprendre le thme aujourd'hui trs diffus et prsent dans la version amricaine et la ntre (brsilienne): au lieu de la rptition du dernier vers de chaque strophe, on peut chanter :"Nol!, Nol! Oh nuit! Oh nuit divine! " (ou bien: "Oh sainte nuit! Nol! Oh nuit divine! "). En outre, les refrains sont gnralement remplacs par celui de la premire strophe. Jardilino Maciel & Osorio Viana (diteurs), Fortaleza, Brsil, 2009.

w ? bb w w b w w

la ta - cheIo - ri u - neI - toi - le reIu n' - tait qu'un

. J R

gi bril es -

2
9

Cantique de Nol

&

bbb
nel lan cla -

- le - te - ve,

n j . r J R

Et de Son Pre Y con - dui - sit L'a-mour u - nit

ar - r - ter les trois chefs ceux qu'en - cha

. J

. J R

j . J R
-

le cour d'O - ri nait le

b &bb

# ? bb b
11

n # n
tres nat no -

&

bbb

roux. ent. fer.

. R
Le Le Qui

mon - deIen - tier Roi des rois Lui di - ra

sail - le d'es - p - ran - ce dans une hum-ble cr - che: - tre re - con-nais-san - ce?

. r . J R J

J R

Puis C'est

b &bb

b w bw w ? bb b w
14

w w w w . J r J

b &bb
cet sants pour

te du nous

nuit jour, tous

qui fiers qu'il

lui de nat,

. J

don - neIun Sau - veur. vo - tre gran - deur, qu'il souf - freIet meurt.

b &bb

w w ? b w bb w

w w w

16

b &bb b &bb ? b bb b &bb ? b bb

f>

Solo.

Peu Peu
16

ple,I ge vo - treIor ple, de -

. J R

Cantique de Nol

noux! gueil, bout!

. R

tends de Chan -

At c'est

ta d - li l que Di - eu te ta d - li -

. . J R J R . .

Peu Peu

ple,I ge vo - treIor ple, de

noux! gueil, bout!

.. . .

w w
-

Peu Peu

w w ..

ple,I ge vo - treIor ple, de

noux! gueil, bout!

r . . R

At c'est Chan-

r R

At c'est Chan-

19

b &bb & b ? bb b bb

. R

19

vran pr vran

tends de te

..

. .

ta d - li l que Dieu ta d - li

j J j J

ce! che. ce!

No - l! Cour - bez No - l!

No - l! vos fronts No - l!

w w . R

.
Voi de Chan -

vran pr vran

ce! che. ce!

No Cour No

.
dim. l! bez l!

b &bb ? bb b

tends de te

w w

ta d - li l que Dieu ta d - li

vran pr vran

ce! che. ce!

No Cour No

dim. l! bez l!

Voi de Chan -

dim.

Voi de Chan -

22

b &bb bb b & ? b bb b &bb


ci vant tons

Cantique de Nol

. . J J R R
j

. R
No - l! No - l! No - l!

..

22

ci vant tons

le le le

R R R

le le le

R - demp - teur! R - demp - teur! R - demp - teur!

demp demp demp

teur! teur! teur!

p No p

NoNoNo-

- l! No - l! No - l!

No No No

ci vant tons

? b bb
25

le le le

R R R

demp demp demp

teur! teur! teur!


cresc.

No - l! No l! No - l!

No No No

b &bb

. b
nuit nuit nuit

>

> > poco rit. . J J


Oh Oh Oh

> R

25

b &bb ? bb b b &bb ? bb

l! l! l!

l! l! l!

Oh Oh Oh

Oh Oh Oh

nuit nuit nuit

.. ..

nuit di - vine! nuit di - vine! nuit di - vine!

l! l! l!

Oh Oh Oh

nuit nuit nuit

.. ..

di - vine! di - vine! di - vine!

r R r R

di - vine! di - vine! a tempo di - vine

F cresc.

Cantique de Nol
28

b b & b f ? bb b

Chorus.

Peu Peu

ple,I ge - noux! vo - treIor - gueil, ple, de bout!

j r . J. R j . r . J R

. .

At - tends c'est de Chan

r R

j . . J
l te

. b .. . &bb w w . f ? b bb
-

Peu Peu

..

ple,I ge - roux! vo treIor - gueil, - ple, de - bout!

r . R .

At - tends c'est de Chan

j . J.

ta d - li que Di - eu ta d - li -

r R r R

j .. J j . J.

r R r R

l te

.. . ..

ta d - li que Di - eu ta d - li -

31

& b bb
vran pr vran -


ce! che. ce!

> R
No - l! Cour - bez No - l

.. .. .. ..

No - l! vos fronts No - l

r R r R

Voi de Chan -

? bb


ce! che. ce!


No Cour No


l bez l!

b &bb

vran pr vran

? b bb

No - l! vos fronts No - l

..

Voi de Chan -

6
34

Cantique de Nol

b &bb
ci vant tons

j r j j . . .. J R J
le le le

? b bb b &bb
ci vant tons

..

r j . r
j

R - demp - teur! R - demp - teur! R - demp - teur!

r R

.. . . ..

cresc. r R

.. .. .. ..

No - l! No - l! No - l!

No No No -

r R r R

? b bb
37

le le le

R - demp - teur! R - demp - teur! R - demp - teur!

No - l! No - l! No - l!

b &bb
- l! - l! - l!

. . .

dim. Oh Oh Oh

nuit nuit nuit

? b bb b &bb


Oh Oh Oh

..
nuit nuit nuit

oh nuit oh nuit oh nuit rit.

j rit. J

j r .. J R

.. .

No No No -

l! l! l!

? b bb
41

.. ..

oh nuit oh nuit oh nuit

j j r . . J . J R

di - vine! di - vine! di - vine!

.. .

di - vine! di - vine! a tempo. Gt. sans Palettes. di - vine!

b b b &

rit.

* Petites notes seulement pour le deuxime vers, voix solo

? b bb .

. .. w
U

.. .

w .. w w w u