Catlogo de productos ACO 2010 ACO PIPE Sistemas de Tuberas en Acero Inoxidable

ACO Drenaje para Interiores

ACO Drenaje para Interiores
Nuestras construcciones son cada vez ms complejas. Las aplicaciones son cada vez ms sosticadas y la creciente presin de las normativas y regulaciones hace que conseguir un diseo costoefectivo sea an ms difcil. ACO Drenaje para Interiores es la divisin de soluciones para interiores del Grupo ACO. Nuestra misin: eliminar los riesgos del diseo, reducir los costes de instalacin y mantenimiento y proporcionar un acabado y rendimiento excepcional en cada uno de nuestros productos. Lo conseguimos gracias a estos tres factores:  Materiales de alta calidad  Experiencia en el diseo y ayuda en el proyecto  Capacidad global de fabricacin Aplicado a una gama de productos para utilizar en la construccin, nuestras soluciones ofrecen un alto valor aadido. Sea cual sea el material acero inoxidable, hierro fundido, aleacin de aluminio, polietileno o polipropileno nuestros recursos globales y nuestra capacidad de fabricacin hacen posible que suministremos el mejor valor en nuestros productos estndares y nuestros diseos a medida.

La extensa cartera de ACO Drenaje para Interiores incluye:

Sistema de canales en acero inoxidable  Sistema de sumideros en acero inoxidable  Tapas de registro en acero galvanizado, aluminio e inoxidable  Separadores de Grasas Biolgicos  Separadores de Grasas por Gravedad  Vlvulas antirretorno Tubera de drenaje en acero inoxidable y galvanizado  Sumideros para cubiertas Para ms informacin sobre estos productos y servicios consulte nuestra gama de productos y especicaciones y nuestras guas de instalacin.

ACO PIPE
Consideraciones del Diseo
Introduccin
ACO ha diseado una novedosa gama de sistemas de tuberas en acero inoxidable para mltiples aplicaciones de drenaje. Los sistemas de tuberas en acero inxidable ACO PIPE con uniones mediante tubos de goma, ofrecen la alternativa metlica moderna a las tuberas de desage de PVC y de hierro fundido. La gama es totalmente compatible con los sumideros de suelo, los sistemas de canales y los productos de drenaje de aguas pluviales de aCO, que integran la amplia gama de productos ACO para las soluciones de drenaje. Los sistemas de tuberas en acero inoxidable ACO PIPE estn fabricados en acero inoxidable austentico de calidad 304 y 316. Todos los productos estn decapados y pasivados qumicamente para obtener una duracin ptima y una perfecta resistencia a la corrosin. Las tuberas y accesorios en acero inoxidable ACO PIPE estn disponibles en dimetros externos de 50 mm, 75 mm, 110 mm, 125 mm, 160 mm y 200 mm con tuberas estndares desde 0,15 metros hasta 6 metros de largo para un montaje ptimo y fcil. Las conexiones ACO PIPE estn dotadas de forma estndar de juntas de goma EPDM para aplicaciones de drenaje para instalaciones vistas y enterradas. Para aplicaciones particularmente agrsivas tanto qumicamente como trmicamente, se pueden suministrar elementos de acero inoxidable calidad 316 con juntas de vitn para mayor seguridad. Todas las juntas y accesorios de interconexin de ACO PIPE incorporan un sistema nico de junta doble proporcionando un sistema de sellado sin problemas y seguro en todo momento. La amplia gama de accesorios disponibles utiliza tcnicas avanzadas de conformado en fro, reduciendo el coste de fabricacin y minimizando el nmero de componentes soldados, ofreciendo una total confiabilidad. Los sistemas de tuberas en acero inoxidable estn diseados principalmente para aplicaciones sujetas a choques trmicos. Muchos sistemas de tuberas de gres y vitrificadosson propensos a romperse cuando se exponen a cambios bruscos de temperatura. Reconocida su larga vida y fcil limpieza, la superficie dura y suave del acero inoxidable proporciona un flujo eficiente para agua y productos de desecho. Las tablas 1a, 1b y 2 indican la tasa de flujo segn la velocidad y las caractersticas de descarga para las aplicaciones de drenaje de superficie y aguas sucias.

Tablas de Flujos
Presentamos dos tablas de flujos con la gua del diseo. La primera tabla es para tuberas instaladas con variacin de pendiente y las cifras de la velocidad y el flujo volumtrico se basan en el estudio Colebrook-White, ecuacin de flujo uniforme utilizando un coeficiente de rugosidad apropiado para el acero inoxidable. La segunda tabla se refiere a tuberas instaladas a nivel o poca pendiente, donde no son aplicables las ecuaciones de flujos fijos y uniformes. Las cifras del rendimiento se han generado por medio del programa de Diseo hidrulico de ACO, basado en la teora del flujo que vara segn el espacio y verificado por medio de pruebas de laboratorio a gran escala. Esta segunda tabla ser de inters particular para aquellos proyectos donde no sea posible proporcionar la pendiente necesaria, debido a las restricciones de la instalacin.

Principales Beneficios
Los sistemas de tuberas en acero inoxidable ACO PIPE ofrecen todas las caractersticas principales de los sistemas metlicos tradicionales de drenaje de aguas pluviales, suelo y aguas residuales, pero con los beneficios adicionales del material de acero inoxidable.

Estas caractersticas incluyen:

n n  urabilidad a la eleccin de material que D dura toda la vida del edificio.  oste competitivo alternativo a los C tradicionales de hierro fundido y aleacin de aluminio. Excelente resistencia a la corrosin.   horro de costes al tener que montar A menos partes.  coplamientos nicos de diseo sanitario para A reducir los residuos durante la instalacin  o combustin de las tuberas de acero N inoxidable ni riesgo de propagacin del fuego a travs de las paredes y compartimentos. Material no peligroso.   otalmente a prueba de la climatologa. T Acabado electropulido disponible bajo pedido.

n n n n

Velocidad de Auto Limpiado

En aplicaciones de drenaje de aguas pluviales o residuales, es inevitable la acumulacin de residuos en el sistema de drenaje. Algunos fabricantes de tuberas han reivindicado la velocidad de auto limpiado, pero investigaciones recientes han demostrado que no existe un nico criterio de diseo para conseguir una instalacin con sistema de autolimpieza. Esto se debe a que el tipo de sedimento, la concentracin, las tasas de flujo y el tamao de la tubera juegan un importante papel en el proceso de autolimpiado. El sedimento y los depsitos reducirn la tasa de flujo de cualquier sistema de tuberas y se recomienda se tenga en cuenta esta caracterstica en el diseo de este tipo de tuberas.
3

n n

Rendimiento Hidrulico
Introduccin
En comparacin con los sistemas de tuberas de hierro fundido, gres y material vitrificado, las tuberas de acero inoxidable tienen un interior liso y en general son menos susceptibles al escamado interno en relacin con los sistemas de tuberas ms tradicionales. A algunas tuberas manufacturadas se les atribuyen bajos coeficientes de rugosidad (ks) que generalmente no son un verdadero reflejo del rendimiento hidrulico a largo plazo del sistema instalado. Para la seguridad a largo plazo y consideraciones prcticas, coeficientes de rugosidad de 0,6 mm se deben utilizar para el drenaje de aguas pluviales y 1,5 mm para el drenaje del suelo/aguas residuales.

ACO PIPE
Tabla 1a. Tablas de Caudal Interior para Pendientes Variantes
Para aplicaciones de drenaje de aguas pluviales
Caudal basadas en la frmula Colebrook-White. Coeficiente de rugosidad ks =0,6mm (El clculo de la hoja de clculo slo utiliza los dimetros de la tubera; los dimetros internos) Tubera 50 mm Tubera 75 mm Tubera 110 mm Tubera 125 mm Tubera 160 mm Tubera 200 mm

Pendiente Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad (%) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) 10.0 7.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 2.74 2.38 1.94 1.84 1.73 1.62 1.50 1.37 1.23 1.06 0.87 1.52 1.31 1.07 1.02 0.96 0.90 0.83 0.76 0.68 0.59 0.48 8.40 7.28 5.94 5.64 5.31 4.97 4.60 4.20 3.76 3.25 2.66 2.01 1.74 1.42 1.35 1.27 1.19 1.10 1.00 0.90 0.78 0.63 23.81 20.62 16.83 15.97 15.06 14.08 13.04 11.90 10.64 9.22 7.53 2.60 2.25 1.84 1.74 1.64 1.54 1.42 1.30 1.16 1.01 0.82 33.61 29.11 23.77 22.55 21.26 19.88 18.41 16.80 15.03 13.01 10.63 2.83 2.45 2.00 1.90 1.79 1.67 1.55 1.41 1.26 1.10 0.89 64.15 55.56 45.36 43.03 40.57 37.95 35.13 32.07 28.68 24.84 20.28 3.31 2.87 2.34 2.22 2.10 1.96 1.81 1.66 1.48 1.28 1.05 116.89 101.22 82.65 78.40 73.92 69.14 64.01 58.43 52.26 45.26 36.95 3.83 3.32 2.71 2.57 2.43 2.27 2.10 1.92 1.71 1.48 1.21

El caudal mostrado en la Tabla 1a asume una salida libre para la tubera. Para instalaciones sin salida libre, el caudal se ver afectada por el empuje de las aguas subterrneas. Para pendientes superficiales, la frmula Colebrook-White desestima el caudal (debido a que cuando la pendiente tiende al cero %, la velocidad tambin tiende a cero). Para instalaciones a nivel o casi a nivel (pendiente < 1%), con variacin espacial, se deben utilizar el caudal; ver tabla 2.

ACO PIPE
Tabla 1b. Tablas de Caudal Interior para Pendientes Variantes
Para aplicaciones de drenaje de aguas grises/negras.
Tasas de flujo basadas en la frmula Colebrook-White. Coeficiente de rugosidad ks =0,6mm (El clculo de la hoja de clculo slo utiliza los dimetros de la tubera; los dimetros internos) Tubera 50 mm Tubera 75 mm Tubera 110 mm Tubera 125 mm Tubera 160 mm Tubera 200 mm

Pendiente Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad Caudal Velocidad (%) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) 10.0 7.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 2.30 1.99 1.63 1.54 1.46 1.36 1.26 1.15 1.03 0.89 0.73 1.27 1.10 0.90 0.85 0.80 0.75 0.70 0.64 0.57 0.49 0.40 7.14 6.19 5.05 4.79 4.52 4.23 3.91 3.57 3.19 2.77 2.26 1.71 1.48 1.21 1.14 1.08 1.01 0.93 0.85 0.76 0.66 0.54 20.45 17.71 14.46 13.72 12.94 12.10 11.20 10.23 9.15 7.92 6.47 2.23 1.93 1.58 1.50 1.41 1.32 1.22 1.12 1.00 0.86 0.71 28.97 25.09 20.49 19.43 18.32 17.14 15.87 14.49 12.96 11.22 9.16 2.44 2.11 1.72 1.64 1.54 1.44 1.34 1.22 1.09 0.94 0.77 55.61 48.16 39.32 37.30 35.17 32.90 30.46 27.80 24.87 21.53 17.58 2.87 2.49 2.03 1.93 1.82 1.70 1.57 1.44 1.28 1.11 0.91 101.81 88.17 71.99 68.30 64.39 60.23 55.76 50.90 45.53 39.43 32.19 3.34 2.89 2.36 2.24 2.11 1.98 1.83 1.67 1.49 1.29 1.06

El caudal mostrado en la Tabla 1b asume una salida libre para la tubera. Para instalaciones sin salida libre, el caudal se ver afectada por el empuje de las aguas subterrneas. Para pendientes superficiales, la frmula Colebrook-White desestima el caudal (debido a que cuando la pendiente tiende al cero %, la velocidad tambin tiende a cero). Para instalaciones a nivel o casi a nivel (pendiente < 1%), con variacin espacial, se deben utilizar el caudal; ver tabla 2.

ACO PIPE
Tabla 2. Tablas de Caudal Interior para Pendientes a Nivel o Casi a Nivel
Caudal basado en la frmula de caudal de variacin segn el espacio para caudal permanente no uniforme con coeficiente Strickler = 90
Dim. Tubera (mm) Largo (m) 50 5 50 10 50 15 50 20 Dim. Tubera (mm) Largo (m) 75 5 75 10 75 15 75 20 Dim. Tubera (mm) Largo (m) 110 5 110 10 110 15 110 20 Dim. Tubera (mm) Largo (m) 125 5 125 10 125 15 125 20 Dim. Tubera (mm) Largo (m) 160 5 160 10 160 15 160 20 Dim. Tubera (mm) Largo (m) 200 5 200 10 200 15 200 20 Pendiente 0.25% Caudal 0.5% Caudal Q (l/s) Q (l/s) 0.57 0.75 0.54 0.75 0.53 0.75 0.53 0.75 Pendiente 0.25% Caudal 0.5% Caudal Q (l/s) Q (l/s) 1.75 2.40 1.72 2.35 1.70 2.35 1.70 2.35 Pendiente 0.25% Caudal 0.5% Caudal Q (l/s) Q (l/s) 5.55 6.75 5.05 6.60 4.90 6.50 4.80 6.50 Pendiente 0.25% Caudal 0.5% Caudal Q (l/s) Q (l/s) 7.90 9.60 7.25 9.50 7.00 9.50 6.85 9.50 Pendiente 0.25% Caudal 0.5% Caudal Q (l/s) Q (l/s) 15.40 18.60 14.30 18.50 13.80 18.40 13.50 18.30 Pendiente 0.25% Caudal 0.5% Caudal Q (l/s) Q (l/s) 29.00 34.20 26.70 33.80 25.70 33.70 25.00 33.60

0.0% Caudal Q (l/s) 0.40 0.30 0.26 0.23

0.75% Caudal Q (l/s) 0.92 0.92 0.92 0.92

0.0% Caudal Q (l/s) 1.45 1.10 0.95 0.85

0.75% Caudal Q (l/s) 2.90 2.90 2.90 2.90

0.0% Caudal Q (l/s) 4.50 3.60 3.20 2.80

0.75% Caudal Q (l/s) 8.15 8.15 8.15 8.15

0.0% Caudal Q (l/s) 6.45 5.20 4.55 4.10

0.75% Caudal Q (l/s) 11.45 11.45 11.45 11.45

0.0% Caudal Q (l/s) 13.00 10.90 9.50 8.50

0.75% Caudal Q (l/s) 21.20 21.20 21.20 21.20

0.0% Caudal Q (l/s) 24.80 20.80 18.60 17.00

0.75% Caudal Q (l/s) 38.70 38.40 38.40 38.40

Utilizando ecuaciones de caudal que vara segn el espacio, y con tuberas, la longitud hasta una salida determinar el caudal mximo a travs de la tubera. El caudal mostrado en la Tabla 2 asumen una salida libre para la tubera. Para instalaciones sin salida libre, el caudal se ver afectado por el empuje de las aguas subterrneas.

ACO PIPE
Normas de Referencia
Los sistemas de tuberas de acero inoxidable ACO PIPE estn diseadas, fabricadas, probadas y comprobadas segn la norma EN 1124-1 y EN 1124-2. Tuberas y accesorios de tuberas de acero inoxidable soldadas longitudinalmente con junta de unin para canalizacin de aguas residuales. Las siguientes normas ayudarn al diseador a seleccionar el tamao correcto del sistema de tuberas para aplicaciones particulares. EN 12056 Sistemas de Drenaje por Gravedad para el interior de Edificios. EN 752 Sistemas de Drenaje y alcantarillado para el exterior de Edificios.

Consejos de Diseo & Mantenimiento

n n n n El sistema de tuberas de ACO PIPE est diseado para una presin mxima de trabajo de 0,5 bar. En caso de una presin mayor, ser necesario combinar el sistema con abrazaderas de conexin. Ver pgina 29 Realice una Valoracin de Riesgo de la instalacin para calcular las consecuencias de inundaciones a causa del bloqueo o formacin de sedimentos o escamas dentro del sistema de tuberas y/o demandas hidrulicas inesperadas debido a vertidos accidentales, tormentas, etc. Evite seleccionar un tamao de tubera similar a la capacidad hidrulica, ya que se ha demostrado que los efectos a largo plazo de sedimentos o escamas pueden ser perjudiciales para el funcionamiento general del sistema.

Confirme la temperatura mxima de la solucin.

n  Teniendo en cuenta la informacin anterior se pueden seleccionar los siguientes materiales: acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 equipado con juntas de goma EPDM o Vitn. n n Tenga en cuenta que la combinacin acero inoxidable AISI 304 y junta de goma EPDM es la ms econmica. Sin embargo, es importante seleccionar los materiales correctos para la instalacin particular. Disee el sistema con el nmero mnimo de juntas y limite la cantidad de codos. Esto le ayudar a reducir los costes y las prdidas hidrulicas en el sistema.

Presin de Trabajo
Los sistemas de tuberas en acero inoxidable con uniones de ACO PIPE estn dotadas de una junta doble nica fabricada en EPDM o Vitn. La doble junta proporciona mayor seguridad para obtener una durabilidad largo plazo. Los sistemas de tuberas de acero inoxidable con uniones de ACO PIPE se prueban y aprueban para presiones de trabajo en todos los sistemas de gravedad, sifnicos y de vaco.

n  Para aplicaciones de agua de tormenta, compruebe el emplazamiento geogrfico para confirmar la intensidad de precipitaciones diseada. n  Confirme la pendiente real del sistema de tuberas instalado. Una pendiente a nivel o casi a nivel proporcionar un rendimiento hidrulico reducido en comparacin con las instalaciones con pendientes definidas. n n Calcule todos los fluidos que se deben drenar en el sistema para evitar la corrosin de la tubera y/o juntas. Verifique la siguiente lista:

n  Dote al sistema con buenos puntos de acceso para la limpieza/varillado y as mantener el rendimiento hidrulico del mismo. n Evite daar el sistema durante y despus de la instalacin, dado que las hendiduras afectarn al rendimiento hidrulico. Para aplicaciones vistas, los daos tienen un efecto negativo en cuanto a la esttica.
7

Identifique cada elemento qumico contenido en el fluido.

n  Establezca la concentracin(es)

qumicas.

ACO PIPE
Dimensiones de la Junta de Unin
D D1 [mm] 51 76 111 126 161 201 D2 [mm] 62.0 87.5 125.5 141.0 178.0 219.0 D3 [mm] 47 72 107 122 156 195 Largo L [mm] 42 50 57 63 70 80 Unin Pared [mm] 1 1 1 1 1.25 1.5
T L D2 D1

[mm] 50 75 110 125 160 200

D3 D

ACO PIPE
AP Tubera de 50 mm
D Longitud L [mm] Peso [kg] 0.2 0.2 0.4 0.4 0.7 0.7 1.0 1.0 1.3 1.3 1.9 1.9 2.6 2.6 3.2 3.2 3.8 3.8 5.0 5.0 6.3 6.3 7.5 7.5 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98500 98501 98502 98503 98504 98505 98506 98507 98508 98509 98510 98511 98512 98513 419274 419275 98514 98515 419458 419459 419466 419467 419474 419475 Ref. N AISI 316 98550 98551 98552 98553 98554 98555 98556 98557 98558 98559 98560 98561 98562 98563
D L

[mm]

50 150 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 150 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000

419282 419283 98564 98565

419482 419483 419490 419491 419498 419499

AP Tubera de Unin de 75 mm
D Longitud L [mm] 150 150 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000 Peso [kg] 0.4 0.4 0.6 0.6 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.9 2.9 3.6 3.6 4.8 4.8 5.7 5.7 7.6 7.6 9.4 9.4 11.3 11.3 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98516 98517 98518 98519 98520 98521 98522 98523 98524 98525 98526 98527 98528 98529 419276 419277 98530 98531 419460 419461 419468 419469 419476 419477 Ref. N AISI 316 98566 98567 98568 98569 98570 98571 98572 98573 98574 98575 98576 98577 98578 98579 419284 419285 98580 98581 419484 419485 419492 419493 419500 419501
D L

[mm] 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

ACO PIPE
AP Tubera de 110 mm
D Longitud L [mm] Peso [kg] 0.6 0.6 0.9 0.9 1.5 1.5 2.2 2.2 2.9 2.9 4.3 4.3 5.7 5.7 7.1 7.1 8.4 8.4 11.1 11.1 13.9 13.9 16.7 16.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98532 Ref. N AISI 316 98582 98583 98584 98585 98586 98588 98589 98590 98591 98592 98593 98594 98595 419286 419287 98596 98597 419486 419487 419494 419495 419502 419503
D

[mm]

150 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 150 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000

98533 98534 98535 98536 98537 98538 98539 98540 98541 98542 98543 98544 98545 419278 419279 98546 98547 419462 419463 419470 419471 419478 419479

AP Tubera de 125 mm
10 D Longitud L [mm] Peso [kg] 0.68 0.68 1.02 1.02 1.71 1.71 2.5 2.5 3.3 3.3 4.9 4.9 6.49 6.49 8.09 8.09 9.57 9.57 19.03 19.03 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419692 419693 419694 419695 419696 419697 419698 419699 419700 419701 419702 419703 419704 419705 419706 419707 419708 419709 419710 419711 Ref. N AISI 316 419712 419713 419714 419715 419716 419717 419718 419719 419720 419721 419722 419723 419724 419725 419726 419727 419728 419729 419730 419731
D

[mm]

150 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 6000 6000

98587

ACO PIPE
AP Tubera de 160 mm
D Longitud L [mm] Peso [kg] 1.1 1.1 1.6 1.6 2.9 2.9 4.1 4.1 5.4 5.4 7.9 7.9 10.4 10.4 12.9 12.9 15.4 15.4 20.4 20.4 25.4 25.4 30.4 30.4 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98548 98549 98600 98601 98602 98603 98604 98605 98606 98607 98608 98609 98610 98611 419280 419281 98612 98613 419464 419465 419472 419473 419480 419481 Ref. N AISI 316 98598 98599 98650 98651 98652 98653 98654 98655 98656 98657 98658 98659 98660 98661 419288 419289 98662 98663 419488 419489 419496 419497 419504 419505
D L

[mm]

160 150 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 150 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000

AP Tubera de 200 mm
D Longitud L [mm] 500 500 1000 1000 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 4.5 4.5 8.3 8.3 15.8 15.8 23.2 23.2 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419383 419385 419387 419389 419391 419393 419395 419397 Ref. N AISI 316 419384 419386 419388 419390 419392 419394 419396 419398
D

11

[mm] 200 200 200 200 200 200 200 200

ACO PIPE
AP Tubera De Unin Doble de 50 mm
D Longitud L [mm] 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 0.4 0.4 0.7 0.7 1.1 1.1 1.4 1.4 2.0 2.0 2.6 2.6 3.9 3.9 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419554 419555 419556 419557 419558 419559 419560 419561 419562 419563 419564 419565 419566 419567 Ref. N AISI 316 419594 419595 419596 419597 419598 419599 419600 419601 419602 419603 419604 419605 419606 419607
L D

[mm] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

AP Tubera De Unin Doble de 75 mm

D Longitud L [mm] 250 250 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 0.7 0.7 1.2 1.2 1.6 1.6 2.1 2.1 3.0 3.0 4.0 4.0 5.8 5.8 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419568 419569 419570 419571 419572 419573 419574 419575 419576 419577 419578 419579 419580 419581 Ref. N AISI 316 419608 419609 419610 419611 419612 419613 419614 419615 419616 419617 419618 419619 419620 419621
L D

[mm] 12 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

AP Tubera De Unin Doble de 110 mm

D Longitud L [mm] 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 1.7 1.7 2.4 2.4 3.0 3.0 4.4 4.4 5.7 5.7 8.4 8.4 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419582 419583 419584 419585 419586 419587 419588 419589 419590 419591 419592 419593 Ref. N AISI 316 419622 419623 419624 419625 419626 419627 419628 419629 419630 419631 419632 419633
L D

[mm] 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

ACO PIPE
AP Tubera De Unin Doble de 125 mm
D Longitud L [mm] 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 1.71 1.71 2.50 2.50 3.30 3.30 4.90 4.90 6.49 6.49 9.57 9.57 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419787 419788 419789 419790 419791 419792 419793 419794 419795 419796 419797 419798 Ref. N AISI 316 419799 419800 419801 419802 419803 419804 419805 419806 419807 419808 419809 419810
L
D

[mm] 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

AP Tubera De Unin Doble de 160 mm

D Longitud L [mm] 500 500 750 750 1000 1000 1500 1500 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 3.3 3.3 4.5 4.5 5.8 5.8 8.2 8.2 10.7 10.7 15.7 15.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419634 419635 419636 419637 419638 419639 419640 419641 419642 419643 419644 419645 Ref. N AISI 316 419646 419647 419649 419650 419651 419652 419653 419654 419655 419656 419657 13
L

[mm] 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

419648

AP Tubera De Unin Doble de 200 mm

D Longitud L [mm] 500 500 1000 1000 2000 2000 3000 3000 Peso [kg] 5.0 5.0 8.6 8.6 15.9 15.9 23.1 23.1 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419658 419660 419662 419664 419666 419668 419670 419672 Ref. N AISI 316 419659 419661 419663 419665 419667 419669 419671 419673
L D

[mm] 200 200 200 200 200 200 200 200

ACO PIPE

AP Codo de 87.5
D a [mm] 86 86 107 107 134 134 161 161 181 181 215 215 b [mm] 40 40 53 53 67 67 93 93 105 105 129 129 Peso [kg] 0.2 0.2 0.4 0.4 0.7 0.7 0.8 0.8 1.7 1.7 3.9 3.9 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98700 98701 98702 98703 98704 98705 419732 419733 98706 98707 419411 419412 Ref. N AISI 316 98750
a 87,5

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

98751 98752 98753 98754 98755 419734 419735 98756 98757 419413 419414

Forma vlida para DN 50, 75, 110 y 160.

D b

87,5

Forma vlida para DN 125 y 200.

D

AP Codo de 45
D a [mm] 62 62 76 76 93 93 110 110 131 131 152 152 b [mm] 24 24 32 32 42 42 50 50 55 55 60 60 Peso [kg] 0.2 0.2 0.3 0.3 0.5 0.5 0.57 0.57 1.3 1.3 2.7 2.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98708 98709 98710 98711 98712 98713 419736 419737 98714 98715 419407 419408 Ref. N AISI 316 98758
a
b

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 14 160 200 200

98759 98760 98761 98762 98763 419738 419739 98764 98765 419409 419410

45 D

Forma vlida para DN 50, 75, 110 y 160.

45 D

Forma vlida para DN 125 y 200

AP Codo de 30
D a [mm] 57 57 71 71 85 85 98 98 110 110 137 137 b [mm] 16 16 21 21 27 27 28 28 40 40 45 45 Peso [kg] 0.2 0.2 0.3 0.3 0.5 0.5 0.57 0.57 1.2 1.2 2.3 2.3 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98716 98717 98718 98719 98720 98721 419740 419741 98722 98723 419403 419404 Ref. N AISI 316 98766 98768 98769 98770 98771 419742 419743 98772 98773 419405 419406
a 30 D
b

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

98767

ACO PIPE
AP Codo de 15
D a [mm] 54 54 66 66 78 78 84 84 99 99 123 123 b [mm] 12 12 16 16 15 15 19 19 29 29 31 31 Peso [kg] 0.1 0.1 0.3 0.3 0.4 0.4 0.45 0.45 1.0 1.0 1.9 1.9 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98724 98725 98726 98727 98728 98729 419744 419745 98730 98731 419399 419400 Ref. N AISI 316 98774 98775 98776 98777 98778 98779 419746 419747 98780 98781 419401 419402
a 15 D

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

AP Codo de 87.5
D a [mm] 123 123 146 146 175 175 222 222 b [mm] 71 71 87 87 103 103 126 126 c [mm] 50 50 50 50 250 250 250 250 e [mm] 75 75 88 88 103 103 183 183 f [mm] 25 25 32 32 39 39 92 92 Peso [kg] 0.3 0.3 0.5 0.5 1.4 1.4 2.2 2.2 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 419146 419147 419148 419149 419150 419151 419152 419153 Ref. N AISI 316 419000 419001 419002 419003 419004 419005 419144 419145
a b 87.5
c

[mm] 50 50 75 75 110 110 160 160

e f

15

ACO PIPE
AP Derivacin Simple 87.5
D a [mm] 106 106 139 139 183 183 220 220 288 288 333 333 b [mm] 71 71 90 90 117 117 135 135 184 184 206 206 Peso [kg] 0.3 0.3 0.5 0.5 0.8 0.8 0.91 0.91 2.3 2.3 4.5 4.5 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98732 98733 98734 98735 98736 98737 419748 419749 98738 98739 419419 419420 Ref. N AISI 316 98782 98783 98784 98785 98786 98787 419750 419751 98788 98789 419421 419422

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

AP Derivacin Simple con Reduccin de 87.5

D1 D2 [mm] 50 50 50 50 75 75 75 75 110 110 110 110 160 160 a [mm] 139 139 183 183 183 183 187 187 205 205 288 288 293 293 b [mm] 90 90 117 117 117 117 110 110 127 127 184 184 186 186 Peso [kg] 0.3 0.3 0.5 0.5 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 2.3 2.3 3.7 3.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98928 98929 98932 98933 98936 98937 419752 419753 419756 419757 400691 400692 419415 419416 Ref. N AISI 316 98930 98931 98935 98938 98939 419754 419755 419758 419759 400693 400694 419417 419418
D1 D2 a b
87,5 b a D

[mm] 75 75 110 110 110 110 125 125 125 16 125 160 160 200 200

87,5

98934

AP Derivacin Doble 87.5

D a [mm] 106 106 139 139 183 183 288 288 b [mm] 71 71 90 90 117 117 184 184 Peso [kg] 0.3 0.3 0.6 0.6 0.9 0.9 2.7 2.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98740 98741 98742 98743 98744 98745 98746 98747 Ref. N AISI 316 98790 98791 98792 98793 98794 98795 98796 98797

[mm] 50 50 75 75 110 110 160 160

ACO PIPE
AP Derivacin Doble con Reduccin de 87.5
D1 D2 [mm] 50 50 50 50 75 75 110 110 a [mm] 139 139 183 183 183 183 288 288 b [mm] 90 90 117 117 117 117 184 184 Peso [kg] 0.3 0.3 0.6 0.6 0.9 0.9 2.7 2.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98940 98941 98944 98945 98900 98901 400695 400696 Ref. N AISI 316 98942 98943 98947 98903 400697 400698
D1 b D2 87,5

[mm] 75 75 110 110 110 110 160 160

98946 98902
a

AP Derivacin Simple de 45
D a [mm] 128 128 179 179 233 233 273 273 332 332 415 415 b [mm] 57 57 74 74 88 88 103 103 119 119 151 151 c [mm] 76 76 110 110 149 149 170 170 222 222 274 274 Peso [kg] 0.3 0.3 0.5 0.5 1.0 1.0 1.14 1.14 2.6 2.6 5.7 5.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98748 98749 98800 98801 98802 98803 419760 419761 98804 98805 419427 419428 Ref. N AISI 316 98798 98799 98850 98851 98852 98853 419762 419763 98854 98855 419429 419430 17

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

AP Derivacin Simple con reduccin de 45

D1 D2 [mm] 50 50 50 50 75 75 75 75 110 110 110 110 160 160 a [mm] 144 144 147 147 182 182 200 200 250 250 332 332 359 359 b [mm] 56 56 42 42 60 60 65 65 90 90 119 119 123 123 c [mm] 94 94 119 119 135 135 141 141 160 160 191 191 250 250 Peso [kg] 0.3 0.3 0.5 0.5 1.0 1.0 1.12 1.12 1.13 1.13 2.6 2.6 4.7 4.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 400661 400662 400665 400666 400669 400670 419764 419765 419768 419769 400699 400700 419423 419424 Ref. N AISI 316 400663 400664 400667 400668 400671 400672 419766 419767 419770 419771 400701 400702 419425 419426
b D1 a
c

[mm] 75 75 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 200 200

45
D2

ACO PIPE
AP Derivacin Doble de 45
D a [mm] 128 128 179 179 233 233 332 332 b [mm] 57 57 74 74 88 88 184 184 c [mm] 76 76 110 110 149 149 222 222 Peso [kg] 0.4 0.4 0.7 0.7 1.2 1.2 3.5 3.5 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98806 98807 98808 98809 98810 98811 98812 98813 Ref. N AISI 316 98856 98857 98858 98859 98860 98861 98862 98863 [mm] 50 50 75 75 110 110 160 160

AP Derivacin Doble conreduccin de 45

D1 D2 [mm] 50 50 50 50 75 75 110 110 a [mm] 144 144 147 147 182 182 332 332 b [mm] 56 56 42 42 60 60 119 119 c [mm] 94 94 119 119 135 135 190 190 Peso [kg] 0.4 0.4 0.7 0.7 1.2 1.2 3.5 3.5 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 400673 400674 400677 400678 400681 400682 400703 400704 Ref. N AISI 316 400675 400676 400679 400680 400683 400684 400705 400706
a 45 45
D2

[mm] 75 75 110 110 110 110 160 160

D1

AP Derivacin Simple con codo de 87.5

D a [mm] 128 128 179 179 233 233 332 332 b [mm] 57 57 74 74 88 88 184 184 c [mm] 117 117 157 157 209 209 302 302 Peso [kg] 0.3 0.3 0.6 0.6 1.1 1.1 2.8 2.8 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98814 98815 98816 98817 98818 98819 98820 98821 Ref. N AISI 316 98864 98865 98866 98868 98869 98870 98871
c b D 87,5

[mm] 18 50 50 75 75 110 110 160 160

98867

AP Sifn
D a [mm] 68 68 94 94 132 132 190 190 b [mm] 187 187 232 232 300 300 404 404 c [mm] 149 149 193 193 254 254 347 347 Peso [kg] 0.5 0.5 0.7 0.7 1.3 1.3 3.3 3.3 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98822 98823 98824 98825 98826 98827 98828 98829 Ref. N AISI 316 98872 98873 98875 98876 98877 98878 98879
b c a D 2,5

[mm] 50 50 75 75 110 110 160 160

98874

ACO PIPE
AP Manguito de conexin
D a [mm] 54 54 75 75 84 84 140 140 110 110 136 136 Peso [kg] 0.1 0.1 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8 1.8 1.8 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98920 98921 98922 98923 98924 98925 419813 419814 98926 98927 419431 419432 Ref. N AISI 316 98970 98971 98972 98973 98974 98975 419815 419816 98976 98977 419433 419434
D a a

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

AP Manguito de Reparacin
D a [mm] 44 44 46 46 52 52 70 70 76 76 100 100 Peso [kg] 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.34 0.34 0.7 0.7 1.5 1.5 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98830 98831 98832 98833 98834 98835 419772 419773 98836 98837 419435 419436 Ref. N AISI 316 98880 98881 98882 98883 98884 98885 419774 419775 98886 98887 419437 419438 19
D

[mm] 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200

Nota: Los manguitos de reparacin se utilizan para ayudar a reparar de forma correcta una avera de la tubera in-situ. A

diferencia del manguito directo, no tiene el registro central para limitar la profundidad de insercin de la tubera. El manguito de reparacin se desliza por completo sobre la junta de la tubera y se posiciona para hacer de puente en la junta de la tubera. Consejo de Instalacin: marque la posicin final del manguito de reparacin en el sistema de tubera instalado para asegurar que las juntas del manguito estn posicionadas simtricamente en relacin con la junta de la tubera.

AP Conector de Expansin
D 50 50 75 75 110 110 125 125 160 160 a [mm] 159 159 175 175 200 200 250 250 292 292 b [mm] 102 102 113 113 121 121 165 165 170 170 Peso [kg] 0.2 0.2 0.3 0.3 0.5 0.5 0.57 0.57 1.4 1.4 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98664 98665 98668 98669 98672 98673 419776 419777 98676 98677 Ref. N AISI 316 98666 98670 98671 98674 98675 419778 419779 98678 98679
D b a

[mm]

98667

ACO PIPE
AP ampliaciones
D1 D2 [mm] 75 75 110 110 110 110 125 125 160 160 160 160 200 200 a [mm] 88 88 103 103 116 116 107 107 123 123 150 150 170 170 b [mm] 7 7 25 25 15 15 0 0 22 22 0 0 0 0 Peso [kg] 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.57 0.57 1.1 1.1 1.2 1.2 1.8 1.8 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 316 98892 98893 98978 98979 98894 98895 419780 419781 98896 98897 419811 419812 419441 419442
D2 b a

[mm] 50 50 50 50 75 75 110 110 110 110 125 125 160 160

D1

Nota: Los acoplamientos de aumento D1/D2 110/125, 125/160 y 160/200 estn diseados como concntricos.

D1

AP conector de Ampliacin
[mm] 32 40 [mm] 50 50 [mm] 90 90 [kg] 0.15 0.15 Junta NBR NBR AISI 316 419373 419374
D2 a

D1

D2

Peso

Material

Ref. N

20

AP conector con Tornillo roscado y junta interior

D1 50 50 50 D2 [mm] Rp 1 /
1
4

a [mm] 72 75 80

Peso [kg] 0.20 0.28 0.30

Ref. N AISI 316 98956 98957 98958

D2

[mm]

Rp 11/
2

Rp 2

D1

AP conector con tornillo Roscado y Junta Externa

D1 D2 [mm] R 1 /
1
4

D2

a [mm] 100 100 100

Peso [kg] 0.20 0.28 0.30

Ref. N AISI 316 419330 419331 419332

D1 a

[mm] 50 50 50

R 1 1/
2

R 2

ACO PIPE
AP Conector con Unin y Tornillo Roscado Externo
D1 D2 [mm] R 11/
4

a [mm] 58 58 58 58 58 58

Peso [kg] 0.20 0.20 0.28 0.28 0.30 0.30

Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton

Ref. N AISI 316 419250 419251 419252 419253 419254 419255

D1

[mm] 50 50 50 50 50 50

R 11/
4

R 11/
2

R 11/
2

R 2 R 2

D2

AP Conector con Unin y Tornillo Roscado Interno

D1 50 50 50 50 50 50 D2 [mm] Rp 11/
4

a [mm] 58 58 58 58 58 58

Peso [kg] 0.20 0.20 0.25 0.25 0.30 0.30

Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton

Ref. N AISI 316 419333 419334 419335 419337 419338 419336

[mm]

D1

Rp 11/
4

Rp 11/
2

Rp 2 Rp 2

D2

AP Conector con Unin y Pletina

D1 D2 [mm] DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 100 DN 100 DN 200 D3 [mm] 110 110 125 125 145 145 180 180 295 D4 [mm] 150 150 165 165 185 185 220 220 340 n x D5 [mm] 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 12 x 22 12 x 22 a [mm] 100 100 100 100 100 100 100 100 102 102 Peso [kg] 2.3 2.3 2.7 2.7 3.4 3.4 4.9 4.9 12 12 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 316 419256 419257 419258 419259 419260 419261 419262 419263 419514 419515
D2 D3 D4 D5 D1 a

[mm] 50 50 50 50 75 75 110 110 200

Rp 11/
2

21

340 295 DN 200 200 Nota Pletina PN 16 DIN 2633 Pletina PN 6 y PN 10 disponible bajo pedido.

AP Conector con Pletina y Espiga

D1 D2 [mm] DN 40 DN 50 DN 65 DN 100 DN 150 D3 [mm] 110 125 145 180 240 D4 [mm] 150 165 185 220 285 240 n x D5 [mm] 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 a [mm] 192 192 245 259 200 240 Peso [kg] 2.3 2.7 3.4 4.9 8.5 12.3 Ref. N AISI 316 419264 419265 419266 419267 419540 419541
D1 D5 a D4 D3 D2

[mm] 50 50 75 110 160

295 DN 200 200 Nota Pletina PN 16 DIN 2633 Pletina PN 6 y PN 10 disponible bajo pedido.

ACO PIPE
AP Conector con Junta de Fundicin - Unin ACO PIPE
D I [mm] 121 137 Peso [kg] 0.4 0.6 Ref. N AISI 316 98904 98906
D l

[mm] 75 110

98905 1.0 174 160 Nota Juego de juntas de reduccin de la junta de fundicin - Unin ACO PIPE y Espiga ACO PIPE - Unin fundicin

AP Junta de Reduccin de la Junta de Fundicin - Unin ACO PIPE

D [mm] DN 70/75 DN 100/110 Peso [kg] 0.06 0.10 Ref. N EPDM 400580 400581

400582 DN 150/160 0.14 Nota Al comprar la junta de reduccin de la junta de fundicin AP - Unin ACO PIPE es necesario pedir un conector de fundicin AP.

AP Juntas de Reduccin Junta ACO PIPE - Unin Fundicin

D [mm] 75/DN 70 110/DN 100 160/DN 150 Peso [kg] 0.05 0.08 0.12 Ref. N EPDM 400586 400587 400588

AP Juego de Juntas de Reduccin para Fundicin

22 D [mm] 75/DN 70 110/DN 100 Peso [kg] 0.11 0.18 Ref. N EPDM 419370 419371

0.26 419372 160/DN 150 Nota Juego de juntas de reduccin para juntas de fundicin - Unin ACO PIPE y Junta ACO PIPE - Unin fundicin

AP Unidad de Registro
D 75 75 110 110 125 125 160 160 200 200 a [mm] 139 139 183 183 210 210 288 288 293 293 b [mm] 90 90 117 117 135 135 184 184 186 186 Peso [kg] 0.5 0.5 0.8 0.8 0.91 0.91 2.3 2.3 3.7 3.7 Material Junta EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton Ref. N AISI 304 98913 98914 98915 98916 419783 419784 98917 98918 419676 419677 Ref. N AISI 316 98963 98964 98965 98966 419785 419786 98967 98968 419678 419679
b a

[mm]

ACO PIPE
AP Tubera Anti-ratas
D1 D2 [mm] 250 250 l [mm] 864 864 Peso [kg] 3.8 3.8 Material Junta EPDM Viton Ref. N AISI 304 419268 419269 Ref. N AISI 316 419270 419271
l D2

[mm] 110 110

D1

AP Macho
D1 a [mm] 45 45 45 50 50 50 D2 [mm] 58 85 120 135 170 210 Peso [kg] 0.1 0.3 0.5 0.57 0.5 1.0 Ref. N AISI 316 98888 98889 98890 419782 98891 98994
D1 D2

[mm] 50 75 110 125 160 200

AP Tapn Macho con Abrazadera

D1 D2 [mm] 58 85 120 170 a [mm] 45 45 45 50 b [mm] 88 120 167 214 Peso [kg] 0.40 0.55 0.80 1.10 Ref. N AISI 316 419138 419139 419140 419141
D2 D1 b a

[mm] 50 75 110 160

23

AP Tapa Extractor
D [mm] 110 Peso [kg] 0.41 Ref. N AISI 316 98962
D

AP Abrazadera de Unin
D [mm] 50 75 110 160 a [mm] 40 40 43 43 Peso [kg] 0.07 0.21 0.30 0.40 Ref. N
D

AISI 316 419134 419135 419136 419137

a

ACO PIPE
AP Junta Tubera
Dim. Nominal Tubera [mm] 50 75 110 125 160 Peso [kg] 0.01 0.02 0.05 0.06 0.08 Ref. N EDPM 98400 98401 98402 419453 98403 Ref. N Viton 98404 98405 98406 419454 98407

98437 0.10 200 98433 Nota Recambios ACO PIPE juntas en EPDM y Vitn disponibles para todos los tamaos de tuberas. Todas las juntas incorporan la novedosa junta doble ACO PIPE para aumentar la confiabilidad y seguridad. Ambos materiales son intercambiables mecnicamente, lo que facilita el intercambio de EOPDM a Vitn, por ejemplo. Para ver las instrucciones de instalacin, lea el Anexo. Las juntas tienen un cdigo de colores para su identificacin: las juntas de EPDM son NEGRAS, las de Vitn VERDES

ACO Lubricante Universal

Peso [kg] 0.15 Ref. N E80350000

ACO Lubricante Universal en cubo de 1kg

Ref. N E80350001

24

ACO PIPE
AP Pletina de Fijacin
D [mm] 8.4 a [mm] 70 Peso [kg] 0.05 Ref. N Acero Galvanizado 400525 400521
a

Ref. N AISI 316

AP Soporte con Relleno de Goma

D [mm] Peso [kg] Ref. N Acero Ref. N AISI 316

50 75 110 125 160 200 0.14 0.23 0.33 0.36 0.39 0.44

Galvanizado 400533 400534 400535 419854 400536 419451 400529 400530 400531 419855 400532 419675

AP Soporte con Relleno de Goma y Estribo 

D [mm] a [mm] Peso [kg] Ref. N Acero Ref. N AISI 316
a

50 75 110 160 56 80 116 166 0.18 0.28 0.41 0.48

Galvanizado 400541 400542 400543 400544 400537 400538 400539 400540

AP Soporte con Relleno de Goma y Llave 

D [mm] a [mm] Peso [kg] Ref. N Acero Ref. N AISI 316

50 75 110 160 120 133 150 175 0.16 0.26 0.38 0.44

Galvanizado 400549 400550 400551 400552 400545 400546 400547 400548 25

a D l

AP Soporte Polos Roscados M8

D [mm] Ancho l [mm] Peso [kg] Steel 0.39 0.03 0.016 Ref. N Acero Galvanizado 400557 400558 400559 400553 400554 400555 Ref. N AISI 316

M8 M8 M8 1000 90 40

AP Juego para Fijacin Axial

Peso [kg] 0.11 Nota Se incluyen seis tuercas M8 0.11 Ref. N Acero Galvanizado 400565 Ref. N Acero AISI 316 400561

ACO PIPE
AP ACO PIPE Cortatubos Manual 50-110 mm
Peso [kg] Ref. N

En caja de plstico En caja de acero inoxidable

3.50 8.00

419363 419364

AP Discos de Recambio para Cortatubos manual ACO PIPE

Para Cortatubos 419 363 Nota Cantidad mnima pedido 10 pzs Peso [kg] 0.005 Ref. N 419365

AP Cortatubos Manual de Tuberas

Nota Al comprar el Cortatubos Manual AP es necesario pedir el Soporte para el corte manual AP. D [mm] 110 - 160 Peso [kg] 2.00 Ref. N 400738

AP Discos de Recambio para Disco del Cortatubos Manual

Para Cortatubos 400 738 Peso [kg] 0.005 Ref. N 400578

AP Soporte para el Corte Manual

26 D [mm] 125 160 Nota Al comprar el Soporte para el Corte Manual AP es necesario pedir el Cortatubos Manual AP. Peso [kg] 3.50 4.00 Ref. N 419857 400742

ACO PIPE
Datos Material Juntas
EPDM (Monmero de Etileno Propileno Diene)
EPDM se desarroll originariamente durante los aos 50 para aplicaciones para los neumticos de los vehculos. Alcanz aplicaciones ms amplias gracias a su idoneidad para el uso al aire libre. Propiedades: 4  Es el tipo de gomas ms resistente al agua (tambin muy resistente a la mayora de aguas con bases qumicas). 4  structura inerte y permanece estable durante largos periodos de E tiempo.  oporta elevadas temperaturas, hasta 130 C durante periodos S largos (meses). Fcil de preparar y procesar. 

Viton*
El Vitn* es un fluorocarburo y el mejor material para la resistencia a ambientes hostiles qumicamente y aceite a temperaturas normales y elevadas. Este material es ampliamente utilizado en la industria qumica y farmacutica, es bastante ms caro que el EPDM. Propiedades: 4  Buena Resistencia al agua. 4  uena resistencia a aceites, carburantes y la mayora de B productos qumicos.

Limitaciones 7  No es resistente a los disolventes de acetona.

* Marca registrada de Du Pont

Limitaciones 7  No es resistente al aceite o productos basa dos en aceite.

Resistencia al Agua Resistencia Qumica Resistencia Disolventes (20C) Resistencia Aceite Resistencia Carburantes Resistencias Resistencia Calor Resistencia Baja Temperatura Permeabilidad Gas Fuerza Fsica Resistencia Compresin Resistencia Desgaste & Abrasin

EPDM Excelente cidos Bases Alcohol Acetona Benceno Buena Buena Buena Buena Insatisfactoria Fair Insatisfactoria Insatisfactoria Insatisfactoria

Vitn* Buena Excelente Buena Buena Inadecuada Buena Excelente 150 C Excelente Excellent 150 C Excelente

NBR Buena Excelente Buena Buena Inadecuada Buena Excelente 150 C Excelente Excelente 150 C Excelente

Aceite ASTM N 1 @ 20 C @ 100 C Aceite ASTM N 3 @ 20 C @ 100 C Carburante ASTM B @ 20 C Oxidacin Ozono & Erosin Mximo Continuo Mximo Intermitente

27

Insatisfactoria Excelente Sobresaliente 130 C 150 C 50 C Bastante bajo Buena Buena Buena 1

Excelente Sobresaliente Sobresaliente 205 C 300 C 20 C Muy Bajo Buena Buena Buena 20

Excelente Sobresaliente Sobresaliente 205 C 300 C 20 C Muy Bajo Buena Buena Buena 20

Resistencia Factor Coste (1 = bajo)

ACO PIPE
Instalacin
Generalidades
La instalacin se debe efectuar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante pero tambin segn las normas EN 120562, EN 120563 y EN 752.

Empalme de las Tuberas

El montaje de las juntas de las tuberas es rpido e inequvoco, slo requiere la aplicacin de un poco de lubricante en el extremo chanfleado de la tubera. Asegrese de que los extremos de las tuberas y accesorios estn limpios y sin contaminacin. Coloque empujando el extremo de la tubera en la unin pero no empuje del todo, para permitir la expansin trmica en el sistema.

Instalacin de Lneas Verticales (Recomendacin)

Al disear un sistema de drenaje de aguas pluviales, suelo y desechos, se deben colocar soportes en la canalizacin como mxima cada 2 metros y se deben fijar tuberas verticalmente a las paredes a ms de 30 mm para facilitar el mantenimiento y pintado. Coloque al menos una abrazadera por accesorio, preferiblemente en el extremo inferior del accesorio y abrazaderas adicionales en los cambios de direccin o puntos de unin. points.

Movimiento Trmico
Los sistemas de tuberas de acero inoxidable ACO Pipe poseen un bajo coeficiente de expansin trmica, de aproximadamente 1 en 1000 mm por 60 C de cambio de temperatura. Los requisitos para la tolerancia trmica en los sistemas de tuberas se limitan a las condiciones del agua caliente. Abajo se indica la comparacin del movimiento trmico aproximado entre los diferentes materiales de tuberas en mm por metro con un cambio de temperatura de 60C. n  Aleacin de Aluminio 1.44 mm n  Cobre 0.98 mm n  Hierro Fundido Gris 0.75 mm n  HDPE 9.0 mm n  PVCu 3.0 mm n  Acero Inoxidable 0.99 mm El coeficiente de expansin lineal para los diferentes materiales es el siguiente ( K1) Aluminio Cobre Hierro Fundido Gris HDPE PVCu Acero inoxidable 24 16.4 12.5 150 50 16.5 106 106 106 106 106 106

Corte de Tuberas
Si es necesario adaptar o acortar el largo de las tuberas, se debe realizar un corte cuadrado, limpio y chanfleado. En este catlogo ofrecemos en caso de ser necesarios las mquinas de corte apropiadas y un juego completo de cortatubos.

Instalacin (Recomendacin)
Las canalizaciones horizontales se deben aguantar con al menos dos abrazaderas cada 3 metros. Una de las abrazaderas debe posicionarse en los 300 mm de la junta de la tubera y la otra aproximadamente en el medio del largo de la tubera, pero no a ms de 2 metros de la siguiente abrazadera. Se deben colocar abrazaderas adicionales en los cambios de direccin y en los puntos de unin en la parte inferior del accesorio. Los tramos de lneas horizontales se deben instalar con una cada de 1 en 50 y para las conexiones se deben utilizar ramales de 45. Cuando se instalen tramos de lnea largos, por ej. de ms de 15 metros, se debe colocar un brazo fijador a la abrazadera para evitar el movimiento pndulo en el sistema. Dim. Peso Tubera Peso Tubera carga Tubera Vaca [kg/m] Agua [kg/m] [mm] 50 75 110 125 160 200 1.2 1.8 2.7 3.3 5.0 7.5 3.0 6.9 11.9 15,8 24.6 38.0

Instalacin Subterrnea Relleno

El relleno alrededor de la tubera slo puede empezar cuando se ha verificado y aprobado la posicin de la tubera.

Compresin
Se debe tener cuidado para evitar la distorsin en el tramo de lnea y en la tubera durante el relleno y compactacin. Evite volcar directamente el material de relleno en el sistema de tuberas. Si se utiliza la compactacin mecnica, se debe tener en cuenta el peso y la fuerza compresiva resultante para evitar la distorsin. Los materiales de relleno se deben compactar al mnimo del 93%. .

28

Peso Tuberas
Los sistemas de tuberas de acero inoxidable de pared delgada ACO PIPE son ligeras y con un alto rendimiento, con claras ventajas por su fcil manipulacin y ahorro en costes de mano de obra en relacin con los sistemas de tuberas metlicas tradicionales. Los ingenieros necesitan saber los pesos y cargas para disear la columna vertical y los sistemas de tuberas horizontales. La tabla de abajo proporciona los pesos de todos los tamaos de tuberas en vaco y en carga con agua.

Relleno en la excavacin
Se puede utilizar la tierra de la excavacin como relleno, desechando las piedras grandes y bloques. No es necesaria la compresin del material de relleno fuera de las zonas de refuerzo si este relleno no causa problemas o daos.

ACO PIPE
Instalacin
Abrazaderas de Unin
Los sistemas de drenaje para tierra, aguas residuales y aguas pluviales en instalaciones superficiales son sistemas de gravedad con drenaje libre y no se deben sobrecargar/ bloquear. Los sistemas de unin de ACO PIPE tienen juntas de unin a presin y por tanto no podrn resistir la presin interna, al menos que se tomen las precauciones necesarias para asegurar que las juntas no se muevan. Unas fijaciones apropiadas pueden prevenir el movimiento de las juntas en la mayora de los casos, pero es difcil o imposible fijar las tuberas al edificio. Las abrazaderas de unin (Art. No. 419134 7) pueden prevenir el movimiento de los extremos de las uniones a presin

Penetraciones Estructurales
Cuando el tramo de lnea tiene que pasar a travs de las paredes, paredes maestras o suelos con DPM impermeabilizante, el sistema de sellado de paredes Aplex de ACO proporciona una calidad de sellado ptima para el agua y el gas en las tuberas de alimentacin directa. Los sistemas Aplex de ACO se pueden acoplar a cualquier estructura de hasta 400 mm y proporcionan los siguientes beneficios: n  Calidad de penetracin contra humedad y agua por encima y debajo del suelo.  Disponible para todas las medidas de las tuberas de acero inoxidable ACO PIPE

Montaje de la Junta
La junta doble es fcil de retirar y reemplazar desde el extremo hembra de todas las tuberas y accesorios. Esto permite un cambio in-situ del material de la junta, de EPDM a Vitn, por ejemplo, sin necesidad de herramientas especiales.

Notas sobre la Instalacin de la Junta

1. S  i cambia la junta, asegrese de seleccionar el tamao y calidad correcta para la aplicacin. Para su referencia, las juntas de EPDM son NEGRAS y las de Vitn son VERDES. Si tiene alguna duda, contacte con ACO. 2. 3. Asegrese de que la junta y la zona alrededor de la tubera y/o accesorio estn limpias, secas y limpias de polvo, granallado o cualquier partcula metlica. Inserte la junta seca en el hueco de la tubera / accesorio como se muestra en el diagrama de abajo. NOTA: la junta DEBE insertarse de manera que el labio doble est orientado en la direccin opuesta de la apertura de la tubera/ accesorio.

n Se adapta a los efectos del movimiento estructural en el tramo de lnea. n Permite la deflexin de hasta 8 de la tubera a travs de las estructuras fijas.

4. No utilice herramientas en el proceso de montaje que puedan daar a las tuberas, accesorios y juntas. y partes biseladas si el sistema est sobrecargado o se genera una presin interna. Las juntas de unin de ACO PIPE pueden soportar las siguientes presiones: Medida tubera 50mm 75mm 110mm 160mm Presin Mx. +2 bar +2 bar +2 bar +1 bar

29

ACO PIPE
Cuidado y Mantenimiento
Informacin General
Todas las calidades de acero inoxidable se manchan y decoloran debido a los depsitos de la superficie y no se puede decir que no necesiten mantenimiento. Para obtener la mxima resistencia a la corrosin, la superficie de acero inoxidable se debe mantener limpia. Si se selecciona la calidad y acabado de acero inoxidable correcto y se siguen los esquemas de limpieza, se asegurar un buen rendimiento y una larga vida. de los edificios pero nunca deben entrar en contacto con metales, includo el acero inoxidable. Si esto ocurre, se debe retirar inmediatamente la solucin cida aplicando abundante agua limpia. No se deben utilizar cepillos de alambre y lana de hierro para quitar las marcas de cemento, ya que esto solo servir para introducir impurezas de hierro en el material de la superficie.

Precauciones
Los cidos solo se deben utilizar para la limpieza in-situ cuando todos los otros mtodos han dado resultados insatisfactorios. Se deben usar guantes de goma y evitar que los limpiadores cidos salpiquen las zonas adyacentes. Se debe tomar una especial precaucin con el cido oxlico. No se deben usar disolventes en zonas cerradas sin la ventilacin adecuada. No se puede fumar cuando se utilice disolventes. Se deben seguir las instrucciones de los fabricantes.

Programa de Mantenimiento
Con la prevencin necesaria durante la fabricacin e instalacin, la limpieza una vez entregado el material al cliente no debe presentar ningn problema especial, aunque se deber poner ms atencin en caso de que el periodo de instalacin se haya prolongado. Cuando se sospeche que la superficie est contaminada, se debe limpiar inmediatamente despus de la fijacin del material con un producto que no cause problemas. La manipulacin de comida y bebida, yaplicaciones para la industria farmacutica y qumica, requiere, altos niveles de limpieza aplicables a cada industria. A menudo se solicita informacin acerca de la frecuencia de la limpieza del acero inoxidable y la respuesta es muy simple: limpie el metal cuando est sucio para restaurar su apariencia original. Esto vara de una a cuatro veces al ao para aplicaciones exteriores o una vez al da para instalaciones de aplicaciones higinicas o agresivas. La frecuencia y coste de limpieza del acero inoxidable es menor que para cualquier otro material y contrarresta el mayor coste inicial de este producto. El acero inoxidable es fcil de limpiar. Lvelo con jabn o detergente suave y agua tibia, a continuacin enjuague con agua limpia. Se conseguir una mejor apariencia esttica si la superficie, una vez limpia, se seca con un trapo.

Factores que Afectan al Mantenimiento

Se debe prevenir la contaminacin de la superficie y la formacin de depsitos para mantener una superficie duradera e higinica. Estos depsitos pueden ser diminutas partculas de hierro y xido de otras fuentes utilizadas en el edificio o del reacondicionamiento de nuevas instalaciones y que no se han retirado despus de la instalacin de los productos de drenaje de acero inoxidable. Se debe evitar el corte de aceros al carbono, incluyendo barras de refuerzo, por ejemplo, y el almacenamiento de andamiaje sin proteccin cerca del acero inoxidable. Las condiciones industriales e incluso las condiciones atmosfricas naturales pueden producir depsitos que pueden ser corrosivos, por ej. depsitos de sal marina. El ambiente de trabajo tambin produce condiciones agresivas, por ej. humedad alta, como en una piscina, aumento de la velocidad de la descoloracin y por tanto necesita una mantenimiento ms frecuente. Los procesos modernos utilizan diferentes limpiadores, esterilizantes y lejas para propsitos higinicos. Todas estas soluciones, cuando se utilizan siguiendo las instrucciones del fabricante, son seguras, pero si se utilizan de forma incorrecta (por ej. Calor o condensacin) pueden causar descoloracin y corrosin de la superficie de cualquier tipo de acero inoxidable. A veces se utilizan soluciones cidas fuertes para limpiar la mampostera y revestimiento

Conclusin
Si se han seguido todas las sugerencias y acciones recomendadas en la tabla siguiente, el acero inoxidable se puede limpiar mecnicamente o electropulir por personal especializado in-situ si el material est completo y galvanizado. Contacte con ACO para ms informacin.

30

ACO PIPE

Problema
Limpieza rutinaria

Agente Limpiador
Jabn o detergente suave y agua (como lavavajillas). Jabn o agua tibia o disolvente orgnico (por ej. acetona o alcohol). Soluciones limpiadoras suaves (por ej. Cif, GODDARDS CUIDADO ACERO INOXIDABLE). Disolventes orgnicos (por ej. acetona, alcohol). cido oxlico. La solucin limpiadora se debe aplicar con un hisopo y dejarlo durante 1520 minutos antes de enjuagar con agua. Se puede continuar la limpieza con Cif para darle una limpieza final.

Comentarios
Pase una esponja, enjuague con agua limpia y seque con un trapo si es necesario. Enjuague con agua limpia, seque con un trapo si es necesario. Enjuague bien con agua limpia y seque con un trapo. Limpie con jabn y agua, enjuague con agua limpia y seque. Enjuague bien con agua limpia (se deben seguir las precauciones para limpiadores cidos).

Huellas dedos

Manchas y descoloracin.

Marcas de aceite y grasa.

xido y otros productos corrosivos.

31

 Gama Gamade deproductos productosACO ACOBuilding BuildingDrainage Drainage

Canales inoxidable Sumideros inoxidable Canales para terrazas Sumideros para terrazas Separadores de grasas Ventanas y patios de luz Tapas servoasistidas Estaciones de bombeo
TUB1000IV1006 TTK1000IV1005

ACO PRODUCTOS POLMEROS S.A.U.

Pol. Ind. Puigti Ap. Correos N 84 17412 Maanet de la Selva, Girona, Espaa. Tel. +34 +34 972 972 85 85 93 93 00 00 Fax. +34 972 85 94 36 36 TelAtencin Atencinal alCliente Cliente Tel 902 17 1703 0312 12 902 www.aco.es www.aco.es

Otras gamas gamas de de productos productos ACO ACO Otras

Canales drenaje Tapas y registros en fundicin Separadores de hidrocarburos Canales para deporte