ASPECTOS TOCATIVOS DO INVESTIMENTO

AIEMO EM

PORTUGAT
Jos Lcio
e-GEO FCSH/UNL

::r,:,1:::"

Marques

1.

lntroduo
objectivo analisar o investimento
a

A presente comunicao tem com principal

alemo em Portugal nos seus aspectos locativos, procurando compreender relao entre os territrios e os diferentes ramos de actividade econmica.

Desta forma, a pergunta de investigao vai no sentido de tentar discernir qual ser o padro territorial para os investimentos alemes em portugal. como ponto fulcral de anlise vamos centrar-nos nos inquritos realizados
Empresas alems em Portugalpela Cmara de Comrcio e (CCILA - Deutsch-Portugiesische lndustrie- und (CClLA, 2008; 2010).

lndstria Luso-Alem

Handelskammer) em 2008 e 2010

fenmeno temporalmente recente e economicamente irrelevante. A ttulo de cxemplo, basta referir a instalao da primeira sucursal portuguesa da siemens .m 1905 (com o primeiro negcio em portugal a ter-se realizado em 1g76
com
coDpr de um forno para a industria vidreira da Marinha Grande), da Bayer em 1909, da Eosch em r91'r ou, mais recentemente, da vorkswagen em 1950, esta tiltima extremamente importante em termos de produto, emprego e exportaes, (,raas ao empreendimento da AutoEuropa.
,r

De facto, a presena das empresas arems em portugar est ronge de ser um

70 I Cadernos de cultura

Almanha-Portugal: Aspectos em Revista | 7l

2. Teorias sobre Localizao em Geografia Econmica

No mbito do presente trabalho, no deixa de ser curioso que alguns dos
mais destacados autores da Geografia Economica "clssica" sejam precisamente

vantagem de que a empresa no assume a totalidade dos custos (pode assumir uma parcela) em que o Sistema econmico incorre para gerar tais economias
externas, as externalidades positivas. Segundo Mrio Polse (1998: 86), as economias de aglomerao podem assumir duas formas principais: economias de localizao ou de justaposio e economias de urbanizao. Em qualquer indstria, a natureza das economias de localizao depender, antes de mais, do nvel de desenvolvimento tecnolgico, mas tambm dos factores que possam alterar as vantagens competitivas de diversas localizaoes. A diferena entre economias de localizao e de urbanizao, reside no facto de que as primeiras referem-se aos efeitos sobre uma indstria, enquanto as segundas dizem respeito aos ganhos de produtividade decorrentes da aglomeraurbanizao correspondem o de indstrias em reas urbanas. As economias de pelo simples facto que originam, positivas as indstrias ento s externalidades
de se localizarem em uma determinada cidade. Elas so internas regio urbana, mas externas s empresas ou indstrias que delas beneficiam.

autores alemes, tais como Joahann Heinrich Von Thnen (1783-1850), Alfred Weber (1 868-1 958, irmo do conhecido socilogo Max Weber), Walter Christaller (1893-1969) ou August Lsch (1906-1945).
No obstante, de acordo com Antnio Simoes Lopes (2002: 39), foi o trabalho de Richard Cantillon (Essai sur la nature du commerce em gnral de 1 755) o estudo

pioneiro que relacionou Espao e Economia, o qual atribua s economias de tempo e de transporte uma clara definio na organizao espacial da sociedade, bem como na interdependncia econmica, e portanto anterior ainda ao trabalho
de Franois Quesnay (Tableau economique des physiocrates de 1758). Encontra-se tambm subjacente ao modelo de Cantillon a lmportncia das economias de aglomerao e at das economias de escala e, algumas dcadas antes da obra "clssica" de Walter Christaller (Die zentralen orte in sddeutschland
de 1933), j aparece notrabalho de Cantillon a ideia de uma organizao espacial assente em aglomerados populacionais hierarquizados atravs das suas funoes

os ganhos de produtividade decorrentes da produo de bens pblicos

constituem um elemento fundamental das economias de urbanizao. Alfred Marshall, nome cimeiro da Economia Neoclssica, foi dos primeiros investigadores a descrever e analisar o funcionamento das aglomeraes economicasatravsdassuas obrasPrinciplesof EconomicselndustryandTradedelS9Oe
1919, respectivamente. Com base nos centros industriais txteis de Manchester e Sheffield do sculo XlX, os quais qualificou de Distritos lndustriais, avanou com
a

com as respectivas reas de influncia. Outro trabalho pioneiro mencionado por Antnio 5imes Lopes (2002:40), o deSirJamesStuart(Aninquiryintotheprinciplesof political economy de 1767) que
e

explica a distribuio espacial da populao pela via do emprego, com base na disponibilidade de recursos e a sua localizao, o que d abertura ao surgimento de cidades de diferentes dimenses. Quando a procura externa adiciona procura interna, outros factores podem influenciar na localizao dos aglomerados populacionais, como os factores naturais ou de natureza geogrfica. A obra de Sir James Stuart permite ainda discutir o tamanho dos aglomerados e as vantagens c desvantagens dos centros de grande dimenso, o que pode considerar-se como trma introduo s economias (e deseconomias) de aglomerao. Deste modo, o conceito de externalidade est directamente vinculado noo

formulao dos conceitos de economias externas, economias de aglomerao

e atmosfera industrial. Marshall argumentou que a concentrao industrial e a especializao sectorial induzem concentrao de mo-de-obra qualificada, promovendo a circulao de informao e de know-how entre as empresas, produzindo assim vantagens

rlr' cspao geogrfico, podendo assumir a forma de externalidades positivas ,rr cxternalidades negativas. Quando a externalidade positiva surge como unr,r fonte de economia externa, tambm chamada de efeito de vizinhana Iru'irlltlnurhood). Quando a externalidade negativa, torna-se uma fonte de ,1,,,,r,<oromia externa, normalmente relacionada com aspectos ambientais ou
, , rrn ,rr

para as mesmas. Nos Distritos lndustriais as empresas so parte integrante do territrio. Esta perspectiva marshalliana expressa a ideia de embeddedness para explicar o seu funcionamento: um enraizamento na matriz scio-cultural local que constitui a base de princpio e sustentao de economias de aglomerao propiciadoras de vantagens empresariais. Outro autor pioneiro foi Joahann Heinrich Von Thnen (Der isolierte staat in beziehung auf landwirtschaft und nationalokonomie de 1826), que desenvolveu uma srie de estudos tericos sobre a formao e a estruturao do espao agrcola.

cssibilidades.

modo que as economias de escala, de natureza interna s empre',,r',, ,r,, (,( onrrni,rs (,xtcrnas possibilitam ganhos de produtividade, associados a rrrrr,r r lr,tcr nrirr,r<l,r lor.rlizaao, ou seja, menores custos de produao; h ainda a
| )() rn('srr)o

AlbertWlltlr (lllx'rtlt'ttslrttttlttrltlt'sitttlttslrittr (l('l(X)()), 1)()l "(l'l vlz,rlr"'l't cou-sc1,t,ttt,1lt',,'rl,tlrtr,tll,',t,,,torl,t',tttrltt',lti,t',r'llr'r'tttllttlxl',lllllllllr"''lrl('lr"'

Yl
72 | Cadernos de cultura

Alemanha-Portugal: Aspectos em Revista | 73

determinantes na localizao industrial: o custo de transporte, os custos do trabalho e as vantagens associadas aglomerao (economias de aglomerao). O j mencionado Walter Christaller veiculou a ideia de que as actividades econmicas e as populaoes se distribuem no espao de forma ordenada, dando

Em resumo, a ideia centraltransversal a todos estes autores que a localizao das actividades econmicas est longe de ser casustica, de facto est ligada s caractersticas especficas de cada territrio.

intimamente

origem a hierarquias, redes ou sistemas urbanos. Deste modo, uma empresa procura, normalmente, localizar-se no centro geogrfico do seu mercado, dado o princpio da centralidade geogrfica. Pelo que, empresas que concorram para fornecer a mesma populao, ainda que com produtos diferentes, tm interesse em se agrupar, formando um lugar central. Consequentemente, quanto maior for a populao a ser abastecida e de mais longe vierem os clientes, maior importncia ter o lugar central. Christaller refere igualmente que quando a produo de produtos e servios feita em lugares centrais, a importncia relativa destes ser proporcional ao valor e importncia dos produtos e servios ai produzidos ou fornecidos (cf. Alves,2002: 127-128).

3. Caso de Estudo: Aspectos Locativos do lnvestimento Alemo em Portugal

na anlise dos aspectos locativos das empresas alems em Portugal e constitui, conforme mencionado na introduo, o caso de estudo.

o presente captulo procura centra-se

como fonte de informao do mesmo recorreu-se cclLA, nomeadamente

aos seus inquritos s Empresas alems em portugal realizados em 200g e 2010 (CClLA, 2008; 2010).

Outro autor'tlssico" no estudo da localizao das actividades econmicas foi August Losch ("Iheeconomicsof location"de1967,edio original em alemo
de 1939). A sua teoria dedica especlal ateno definio das reas de mercado, em que o determinante da escolha da localizao a maximizao do lucro dos produtores - pelo que neste ponto diverge de Christaller, que considera a mlnimizao dos custos de transporte dos consumidores como determinante -, Losch considera que existem economias de aglomerao que tendem a agrupar
as empresas

Como ponto inicial do trabalho procedemos ento a uma breve caracterizao das empresas alems em Portugal. Relembrando que este artigo tem como principal objectivo entender as lgicas locativas dessas empresas em portugal, a caracterizao no ser exaustiva e centrar-se- nos seguintes pontos:

Empresas por sector de actividade (lndustria, Comrcio ou Servios); Empresas por sector de actividade industrial (sendo o sector industrial no seu todo o mais representativo das empresas alems em portugal);

que produzem bens para diferentes mercados, o mesmo sucedendo com os custos de transporte, por efeito da reduo das distncias a percorrer. Se Lsch privilegiou a anlise dos sistemas de produo industrial; Christaller centrou a sua anlise nos sistemas de distribuio; no obstante, relativamente ao problema colocado, o ponto de vista de ambos e coincidente (cf. Alves, 2OO2:127). Por sua vez, Walter lsard (Location and space-economy de 1956) teve o mrito de conseguir juntar os contributos da escola alem com a anlise microeconmica
d.r minimizao de custos ou da maximizao do lucro.Tambm o seu"discpulo"

Estrutura por quotas de Exportao; Participao de Capital Alemo no Capital Social das Empresas;

como podemos constatar pela anlise da Figura 1, cerca de 60% das empresas alems em Portugal so empresas industriais. De facto, a percentagem tradicionalmente elevada de empresas industriais alems em portugal relaciona-se com a
implantao no pas, sobretudo nos anos 80 e 90 do sculo passado, de empresas

que produziam essencialmente para a exportao.

William Alonso (na sua tese de doutoramento Location and Land Use: towqrd a r1t'rreral theory of land rent, realizada em 1960 e publicada em 1964), destacou-se ;rt'l.r criao de um modelo em que procurava aferir as variaes intra-urbanas rr,r ortrpao do solo, nomeadamente atravs da anlise da acessibilidade ao rr,ntro da cidade para vrios tipos de ocupao urbana (habitao, comercial
, rr r rr rr

lrrstrial).

74 | Cadrnos de (ultura

Alemanha-Portugal: Aspctos em Rvista | 75

Figura 1 - Empresas Alems em Portugal por Sector de Actividade em 2008 e 2010

Figura 2 - Empresas Alems em Portugal por sector de Actividade lndustrial em 2008 e 201 0

120

100%
100

80%
80 60
.ri.

Servios

Conrcio

60%
40o/o

ndustria

40
20

20%
0o/o

2008
2008. 2010
com pertencendo
a
f

2010

' Algums emptsffi

oram contabilizadas

rois do

q ue um

s4to

I I

Fonte: CCILA (2008; 201 0)

Bens de consumo lnd. auto mvel e seus fo rnecedo res Outro s

lnd, qumica/farmacutica lnd. metalrgica/const de mquinas

Fonte: CCILA (2008; 201 0)

Analisando ento mais em pormenor o sector de actividade mais relevante, a lndstria, podemos constatar que na posio cimeira encontra-se a indstria automvel e de componentes - nunca ser de mais relembrar a importncia neste aspecto do empreendimento da AutoEuropa em Palmela e do Parque lndustrial associado. As indstrias metalrgicas e de construo de mquinas e as indstrias qumicas e farmacuticas ocupam as posies intermedias; sendo que as indstrias de bens de consumo tm um papel menos relevante, no obstante terem aumentado o seu peso relativo entre 2008 e 2010 (de 50lo para 1 10lo).

anteriormente, a esmagadora maioria das empresas alems em Portugal orienta o cerne da sua actividade produtiva para a Exportao. De facto, cerca de metade das empresas alems em portugalexporta 25olo ou mais
da sua produo e mais de 40olo exportam mesmo 55% ou mais da sua actividade produtiva. De salientar que no caso do sector industrial esses valores so ainda mais expressivos, mas mesmo nos sectores do comrcio e dos servios tambm existem bastantes empresas exportadoras. (Figura 3) Devemos assinalar que esta orientao para a exportao seguida por muitas empresas alems, se por um lado implica que as (actuais) convulses do mercado

Tal como referimos

interno portugus tem apenas um reduzido impacto sobre a estratgia de produo e de vendas destas empresas, por outro lado implica que a possvel sada de uma qualquer dessas empresas de portugalteria sempre impactos reduzidos
nas vendas da mesma. De facto, o comrcio com o mercado alemo ou com outros mercados internacionais normalmente muito mais relevante para o desenvolvimento e as

avaliaes dessas empresas.

importncia das empresas alems na balana de exportaes de Portugal, com destaque, uma vez mais, para a AutoEuropa.

A destacar ainda a

76 I cadsmt de (ultura

Alemanha-Portugal: Aspectos em Rvista | 77

Figura3- Estrutura por Quotas de Exportao das Empresas Alems em Portugal

em

2008e 20]0

Aps esta breve caracterizao das empresas alems em Portugal passamos agora anlise dos factores que as levaram a localizar-se no nosso pas. Destacaremos, mais adiante, o grau de satisfao associado sua presena em Portugal
e procederemos ao estudo da distribuio geogrfica delas pelo pas.
De entre os factores de localizao em Portugal mais negativos apontados pelas empresas alems destacam-se: as'tondies de pagamento e etica de pagamento"; a

'ficcia da administrao pblica' o'direito laboral e sindicatos"e os"impostos e con-

tribuioes'iConsiderando os factores mais positivos sobressai: a'stabilidade poltica'l as"infraestruturas"e as'tondioes de vida para chefias estrangeiras'i (Figura 5) No obstante convm salientar que o factor'stabilidade poltica" conheceu

um significativo agravamento entre 2008 e 2010. Esta situao tanto ou mais grave quando o presente "resgate financeiro" e toda a instabilidade polticopartidria associada ocorreu apenas no ano de 201 I ...
Total

Total

indstria 2008

lndstria

Conercio I Conrercio I Servios I Servios

2008

2010

jYo Fonte: ctLA (2008;

201

2008l2010lzooalzoto 1-25% m 26-55% r >55% tr Sem dados

2010

Figura 5 - Avaliao dos Factores de Localizao das Empresas Alems em Portugal em 2008 e 2010
Estabilidade politica lnfraestruturas

o)

participao de capital alemo no capital social das empre5aialems em Portugal, a esmagadora maioria de propriedade totalmente alem.De referir que no caso do sector industrial essa percentagem ainda mais
Noque diz respeito

Condies de vida para chefias strangiras

Acesso a tecnologias
Salrios e custos no salariais ftesena d Forncedores qualificados Prsna d erprsas qualiicadas no seu sctor

elevada,(Figura 4) Figura 4'Participao de Capital Alemo no Capital Social das Empresas Alems em Portugal em 2008 e 2010

lrpostos contribuies
Apoios s erpresas GJstos relacionados com a energia Direito laboral e sindicatos Eficcia da adffinistrao pblica Condies

de

garento e tica de pagarento 100

Esca a Ce 1a 6, em que 1= mulLo positivo e 6 = murlo negativo

Fonte: CCILA (2008; 201 0)

40t

Passando agora anlise dos factores de sucesso (Figura 6) das empresas alems em Portugal, como aspectos mais positivos destacam-se: a'Qualidade dos

/,

hdLstria I lndstria I Corercio I Corercio I Seruios I

Servios 2010

produtos/servios"; os /'preos competitivos"; a'tompreenso da mentalidade" tanto dos clientes, como dos colaboradores e os "servios de apoio ao cliente'i De entre os aspectos mais negativos evidenciam se: a "integrao na rede de empresas do scr lor"; ,r 'i orrr (,nlr,l(n() em niclros 11r, nrcrr arlo"; as "infonnaoes do mercado" r. o', 'i r'r liltr , rr lo', r ll r lu,rlit l,rr L "i

2008 I 2010 I 2008 I 2010 I 2008 I t)0'1, Lrrl,

( 50

99%

:100%

tr Sem dados

(.r(X)tt;,t010)

7B I Cadernos de

cultura

lrrnnIlt r [or I trnl

^iP.r

trr ol llvl s1 | 79

l-igura 6 - Avaliao dos Factores de Sucesso das Empresas Alems em Portugal em 2008 e 201 0

FiguraT

Grau de Satisfao das Empresas Alems em Portugal em 2008 e 2010

100%
lntegrao na rede de empresas do sector Concentrao em nichos de rercado Certificados de qualidade

80%

lnormes do rercado
lnovao dos produtos/servios

60%
40o/o

Floxiridade com o cliente

Flexibilidade e daptao Compreenso da rentalidad dos clients Compreenso da rentalidade dos colaboradores Servio de apoio ao clinte

20%
0%
lndstria lCofircio lConercio I Servios I Servios

Curprirentos de prazos (propostas/encorendas)

fteos corpetitivos

2O1O
Escala de 1a 6, em que 1= muiio nestivo 6 = muilo

zoOe

I zoto |

2008

2010

poslllvo 1,00

200

Satisfeito
Fonte: CCILA (2008;201 0)

lnsatisfeito

Sem resposta

Fonte: CCILA (2008; 201 0)

Quanto ao grau de satisfao das empresas alems (Figura 7) com a sua presena em Portugal, a esmagadora maioria (mais de 75%) encontra-se satisfeita com a sua localizao no nosso pas. Contudo, torna-se importante trazer colao o facto desse grau de satisfao ter diminudo entre 2008 e 2010. Essa situao no pode deixar de ser relacionada com o agravamento generalizado da avaliao dos factores de localizao em Portugal no mesmo perodo (conferir Figura 5).

Nas

figuras 8 e 9 podemos verificar a distribuio geogrfica das empresas

alems em Portugal por Distrito e Regio Autnoma. Desde logo sobressai que o padro espacial de localizao destas empresas

segue desde muito perto a hierarquia da rede urbana e o peso econmico de cada distrito/regio. Assim, no causa espanto que seja no Distrito de Lisboa (mais de 400lo) que se situem a esmagadora maioria dessas empresas, seguido do Distrito do Porto (cerca de 17o/o) e de distritos que mantm lgicas de continuidade urbano-funcional com os primeiros, os Distritos de Setbal e de Braga.
Um destaque ainda para o Distrito de Faro com um nmero bastante aprecivel de empresas alems.
De facto, no caso dos Distritos de Lisboa/Setbal e de Porto/Braga podemos

encontrar os principais centros de produo e de consumo nacionals, associados a presena de mo-de-obra abundante e com os maiores nveis mdios de qualificao em Portugal, bem como importantes"ns de exportao"tais como os portos de Lisboa, Sines e Leixes ou os aeroportos da Portela (Lisboa) e S
Carneiro (Porto). No caso do Distrito de Faro, o crescimento econmico rcc.lista(lo nas ltimas dcadas ass6ciado actividade turstica, bem como a llrt'st'tt<,,t tlr' ,rliv,r Uma importante comunidade germnica, conflucm para a prcs('nq,t "it;trirt alems. de empresas Pelo quc so alquns dos Distritos do intc.rior <lo 1r,r,, r' ,t,, llr,r lior,', Al llr'rlr rlr r, r"

daMadCir,rr,rl0,,Ar,orr,,,(luoapreSentamoilt('||()t

||rirnt,t0rlr,r,rrrItr,,.,l,,.rlr,til,r',

llO I Cdernos de

(ultura

Alemanha-Portugal: Aspectos em Revista | 81

De salientar ainda o Distrito de Coimbra que, malgrado se situar no litoral, a meio

caminho entre Lisboa e o Porto e com a presena de uma universidade prestigiada, apenas regista a presena de uma empresa alem.
Figuras 8 e 9

Figura 10 - Variao do Nmero de Empresas Alems em Portugal, por Distrito e Regio Autnoma, entre 2008 e 20'l 0

,N

Empresas Alems em Portugal, por Distrito e Regio Autnoma, em

2008
N

2008 e 201 0
201 0

Virnao do
N

d Empresss

+143
0

-t lt-?
Fonte: CCILA (2008; 201 0)

-c)

-'

Da anlise da evoluo do nmero de empresas alems em Portugal (Figura

'l

0), sobressai o facto de a esmagadora maioria dos distritos/regies

ter perdido

empresas. De facto, apenas o Distrito de Lisboa, a Regio Autnoma dos Aores

e o Distrito de Viana de Castelo conheceram acrscimo no nmero de empresas

alems a localizadas. O Distrito de Viana do Castelo destacou-se por conhecer o maior acrscimo, passando de zero empresas alems em 2008 para trs em
201 0.

4. Concluses
No obstante esta realidade"menos positiva"demonstrada pelos indicadores

Os maiores decrscimos, em termos absolutos, ocorreram nos Distritos de

Braga (menos quatro empresas), Setbal (reduo de trs empresas) e Porto (sada de duas empresas).
Os restantes distritos/regies foram mais estveis no registando alteraes no nmero de empresas ou ocorrendo apenas a diminuio de uma.

apresentados, alguns dados bastante recentes, de Maio do corrente ano de 201 3, vm atestar alguns aspectos positivos (CCILA e Roland Berger,20.l 3). Desde logo, o lnvestimento Directo Estrangeiro (lDE) alemo em Porttrryal,.rinda que com algumas oscilaes nos ltimos dez anos, tem manticlo urrr v,rkrr rrrrlrlio
anual de cerca de trs mil milhes de Euros. No obstantc cst.l \ilt
IDE
t,t(,, r( ), rtr

1tr

",o

t lt

alemo no total do IDE recebido tem diminuido, c sc otlt 2(XX) tr'1

",r'trl,rv, r tn,

rt',

degTodt.sscv,rlor,,rtuillmenterepresentarpourotn,ristlt'

l'2,(l trlttt,r

ll)

B2

Cdonor d(. (ultur

Alemanha-Portugal: Aspe(tos em Revista | 83

Figura 1 1 - Evoluqiro rlo ll)l ,rlt'rrriro cm Portugal e do seu peso no total de IDE recebido entrc 2000 t'20 1 I
Qtr 3,0
(l,

Por fim gostaramos de concluir com algumas palavras de optimismo ali-

ceradas na anlise que algumas empresas alems inquiridas pela CCILA fazem acerca do posicionamento de Portugal ao nvel do grau de atractividade dos diferentes pases. Deste modo, se Portugal est longe de poder competlr com os, designados, pases BRIC (Brasil, Rssia, ndia e China), bem como sofre com a forte concorrncia dos pases da Europa de Leste e Oriental, por outro lado no deixa de ser visto como to ou mais atractivo do que outros pases do sul da Europa (nomeadamente
a Espanha e a ltlia), encontrando-se ainda em melhores condies, segundo as empresas inquiridas, do que "potentados econmicos"tais como o Reino Unido
e a Frana (Figura 13).

10 q

! a ^^ @ Z.U , c

Z,C

78
6LU

=
O

1,5

5; c 4oa
^c) JI
2
1

05 00
2000
2002 2004 2006 2008

2009 2010

Figura 13 Portugal

Grau de Atractividade dos Pases segundo as Empresas Alems em

2011

Fonte: Banco de Portugal e Roland Berger (CCILA e Roland Berge 20.l 3).

Na mesma linha de raciocnio, os investimentos alemes em portugal acompanhados pela Agncia para o rnvestimento e comrcio Externo de portugal (AlcEp) nos

ltimos trs anos representaram ainda cerca de 330 milhes de Euros (Figura 12).
Figura 12

- lnvestimentos
Oulros Brose

alemes acompanhados pela AlcEp entre 20-l

e 20t 3

-+ ee S !r U E D t* ? 4 E . + :I
; !j " 1 * u =
represnta 'atractividade balE' , 5 represenia "alractividade alta' , e 2,5 rpresenta um nvel de racl vidad semelhanta Portuga

,i

Fntaplast Bosch
lVahle

Labesfal Leica Schaefler

Preh Fortugal lVitsubishi Fuso

Fonte: CCILA e Roland Berger (CCILA e Roland Berger, 201 3).

Em

jeito de remate final, no podemos deixar de (re)afirmar a importncia

Continental Mabor

que as empresas alems tm em Portugal, tanto a nvel de produto, de emprego, de exportaes ou mesmo a nvel de projeco externa. De salientar ainda, que malgrado as presentes dificuldades da economia

50
I onlr':

75

portuguesa, a esmagadora maioria das emprcsas alcms mantm ainda uma viso positiva do nosso pas e um bom grau clt' satisl'.-to com a stla prcscna
em Portugal. Em tcrrrro,, rlt'p,rrlriio clc clistrihruiiio t's1l,r< i,rl,',,rr n,rlttt,tltttlttll o', llttilo rios ntai,, rlitrlirtrir o,, rlo 1r,r,,, rolr'.,grotrrlt.rrlt'i,,,itr,,r', trrr,lrolrolil,rtt,t', rl,'l l',1,,r,t

Milhes de
AICEP e Roland Berger (CCILA e Roland Berger, 2013)

84 | Crd.not

d. Gultui.

e Porto e s regles dlrectamente mais polarizadas por estas (setbal e Braga), que registam a presena do maior nmero de empresas alems.

ATEMANHA POR PORTUGAT

ASPECTOS: NEXOS E CONEX05

XVlll, XIX ) XX, XXI

5. Bibliografia
Alves, Manuel Brando (2002)'A formao dos sistemas urbanosl in costa, J. silva (coord.) compndio de Economio Regional, ADpR, Coimbra, pp.123_157.

Fernando Ribeiro

CcILA (2008) o inqurito: Empresas alems em Portugal

- clima empresoriol,

factores de sucesso e

recursos humanos, Cmara de Comrcio e lndstria Luso_Alem, Lisboa. CCILA (201 0) o inqurito: Empresas alems em Portugol

- clima empresarial e

foctores de sucesso,

Aspectos:
Nexos
A

Cmara de Comrcio e lndstria Luso-Alem, Lisboa.

CCILA e Roland Berger (201 3) Po RTUGALPLTJS

- lnvestimento e Exportao: excelncia na execuao

- XVilt-XlX

como alavanca de crescimento no mercado alemo, apresentao das primeiras concluses do

estudo ao Frum para

Competitividade, Maio, Lisboa.

0. Ea de Queiroz: conhecer a personalidade interna pelas exterioridades

J. silva (coord.) compndio de

Lopes, Antnio 5imes (2002)

"o espao econmico'i ln costa,

do corpottl
Ea de Queiroz, o escritor de verve pujante, no subestimava o valor da (sua) arte como catalisador das reformas de que corpo nacional, tanto em crise

Economio Regional, ADPR, Coimbra, pp.35-59.

Lcio, Jose (2007) "Mudanas de final de sculo no padro de distribuio das actividades eco-

nmicas no Estado de so paulo: o caso do'ABCD paulista,l in Revisto Geographia Ano tX _ no / 7, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, pp.47_62. Marques, Bruno M. Pereira (2008) lniciativas Locois de Desenvolvimento: o caso dos Municpios de soo Poulo e do ABCD, Dssertao de Mestrado, Faculdade de cincias sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
Polse, Mario (1998) Economia Urbana e Regionol ApDR, Coimbra.

econmico-financeira quanto poltica, carecia. Os seus contributos patentes em

As Farpas, estudos de moral contempornea sob a forma de notas apressa-

das registram apontamentos de costumes como os relativos mulher portuguesa, urbana, burguesa, lisboeta, objecto de educao refinada inglesa podada para. em redoma, ficar privada do p da vidat21.
Ea de Queirozcrilca, porque s se critica aquilo que se respeita (2004:412). Na verdade, no respeito pela mulher do seu pas, est to somente inserto o

respeito pela sua nao cuja gerao de 1893 pretende seja no s formada
pelas suas mes - as meninas de'1872 - como pelos livros, as ideias, as cincias, o esprito positivo, as revolues (2004:413). Bastaria atender luz de modelos europeus; fosse a mulher portuguesa como a mulher inglesa que tanto reza como passeia (2004:414) firme serena e prtica (...) [com ] a personalidade bem firmada,
a

coragem, os instintos positivos.

>>,

(2004:417) a fim de o seu esprito comungar

r '?

Ea de Queiroz, AsFarpas, Cascais, 2OO4,

p.415.

Ea de Queiroz, As Farpas, Cascais, 2004, pp.3, 427;429. Principia em Maro de 1872, data de publicao do 1lo caderninho de capa alaranjada (M. F. Mnica, lntroduo in E. Q., op. cit., p. 1) de As Farpas, com o subttulo Crnica Mensal da Poltlca, das Letras e dos Costumes, Ea de Queiroz com pouco mais de um quarto de sculo (27) de ldade, tendo J partlclpado nas Confernclas do Caslno em Malo de 1 871 e belra de ser nomeado cnsul em Cuba e poder viajar para os EUA, peremptrlo, assevera enslnar o reallsmo qa conhocor a porronnllclndo interna plt cxtorlorlrlnrlor do rorpo (1d., lbld,p,415l,

122 | Cadern05 de cultur

Alemanha-Portugal: Aspectos em Revista I 23 I

JOS LCtO
Holds a PhD in Economics and Societies from Nova University of Lisbon, Portugal. His main scientific interests include Poverty, Social Exclusion, and City and Local Development. He is a researcher at e-GEO - Geography

BRUNO PEREIRA MARQUES

Holds a BA (2002) in Geography and Regional planning (FCSH/UNL), a PgDip (2004) in Advanced Studies in Latin America (U. Complutense de Madrid), a pgDip (2004) in Development Geography (FCSH/UNL), an MA (2008) in Territory Management (FCSH/UNL) and an MA (2012) in

and Regional Planning Research Centre, Nova University of Lisbon and he is a Visiting Scholar in the Center for Sustainable Urban Development - Earth lnstitute, Columbia University, New York. He is an Assistant Professor at the Faculty of Social Sciences and Humanities,

Metropolization, Strategic planning and Sustainability (FCSH/UNL & U. Atlntica). He is now phD a candidate
a joint program between FCSH/UNL & ISCTE-IUL. He is a Researcher at e-GEO Geography and

in Urban Studies,

Nova University of Llsbon.

RECENT PUBLISHED WORK: Lcio, Jos (2007) Mudanas definal de sculo no padrao de distribuiao das actividades econmicas no Estado
de So Paulo: o caso do "ABCD Paulisto"

Regional Planning Research Centre (FCSH/UNL) and a geographer at palmela Town Hall (Strategic planning
Bureau). RECENT PUBLISHED WORKS:

in Revista Geo-

graphia n"

'l

7,

Vol. 9, Universidade Federal Fluminense,

Rio de Janeiro (20 pginas) (available athttp://www.

Marques, B.P. (2012) Territorial Strategic planning as a support instrument for Regional and Local Development:
a

uff.brl9eog view/214)

ra ph

ialojs/index.ph p/geograph ialarticle/

Title of paper:Territorial Patterns of German lnvestment in Portugal and its connections with Economy, Culture and Geography

comporative analysis between Lisbon and Barcelona met ropolitan areas - q first approach, Masters project, Nova University of Lisbon and Atlntica University (available at http://ru n.u n l.ptlbitstre am / 1 0362/ 8685/ 1 /M_M p ES_ BMPMarques.pdf )
Marques, B.P. (2008) lniciativas locais de desenvolvimento: o caso dos municpios de Sao paulo e do ABCD, Masters

http://ru

Dissertation, Nova University of Lisbon (available at n. u n l.pt/b itstrea m / 1 03 62 / 4438 1 / / M_GT I ni_
)

ciat_Loca is_Desenv_BM pMa rq ues.pdf

Title of paper:Territorial patterns of German lnvestment in Portugal and its connections with Economy, Culture and Geography

ndice

5 3

lntroduo Introduction

23 31 53 69 85 119

O CONGITO ESIRATGICO DA UNIDADE EURoPEIA

Adriano Moreira
A AIEMNHA TEDERAT E O PEDIDO DE ADESAO DE PORTUGAT (EE

Ana Mnica Fonseca

O INVESIIMENTO DAATEMANHA EM PORTUGAT- PASSADO E FUTURO

Jose Flix Ribeiro

ASPECTOS TOCATIVOS DO INVESTIMENIOATEMO EM PORTUGAI.

Jose Lcio Bruno Pereira Marques

ATEMANHA P0R P0RTUGA[. ASPECT0S: NEXOS
E

(0NEX0S

( XVlll,XlX ) XX,XXI

Fernando Ribeiro
BIOGRAPHI(AT NOTES

Alemanha:Portugol
Aspectos em Revista
Ttulo desta edio: Alemanha:Portugol

Aspectos em Revista

Organizao: Fernando Ribeiro Traduo da lntroduo e Notas Biogrficas: Vanessa Boutefeu Coleco: Codernos de Cultura

Organizao

Fernondo Ribeiro

n.o 5 (2.a srie)

Coleco coordenada por Joo Lus Lisboa e Lus Manuel A. V. Bernardo Referees:Teresa Rodrigues; Maria Jos Roxo
Capa: Edies Hmus Imagem da capa: @ Paulo A. M. Oliveira e CHC

Editor; Centro de Histria da Cultura da Faculdade de Cincias Socais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa o Centro de Histria da Cultura da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa,2013 e AA. W.: Adriano Moreira, Ana Mnica Fonseca, Jos Flix Ribeiro, Jos Lcio, Bruno Pereira Marques e Fernando Ribeiro Edies Hmus, Lda., 2013

Apartado 7081
4764-908 Ribeiro -V. N. Famalico
Telef. 252 301

382

Fax:

252317 555

humusphumus.com.pt
lmpresso: Papelmunde - V. N. Famalico 1 ." edio: Dezembro de 2013 Depsito legal n.o 367926/13 lSBN: 978-989-7 55-025-6 Correspondncia relativa a colaborao de permutas e oferta de publicaes deve ser dirigida a: Centro de Histria da Cultura da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26 C - 1069-061 LISBOA Fax: 217 939 228 E-mail: chc6fcsh.unl.pt Para referncia de nmeros anteriores consultar: www.fcsh.unl.pt/chc
Publicaao subsidiada ao obrigo do PEsI-OE/H\S/U10015/201 (Fundaao para a Cincia e aTecnologio)

da FCT

Gadenol dr culturr . ! lr,. rrlal

ntuur