D TRANSMISIN/EJE

SECCIN

DIFERENCIAL TRASERO

RFD

RFD

CONTENIDOS
PRECAUCIONES .................................................. ..... 2 Precaucin .......................................................... ..... 2 Precauciones para el sistema de frenos ............. ..... 2 PREPARACIN ..................................................... ..... 3 Herramientas especiales de servicio .................. ..... 3 Herramientas comerciales de servicio ................ ..... 5 ACEITE .................................................................. ..... 6 Inspeccin ........................................................... ..... 6 PRDIDAS Y NIVEL DE ACEITE .................... ..... 6 SISTEMA DEL DIFERENCIAL TRASERO ........... ..... 7 Vista seccional .................................................... ..... 7 RETN DE ACEITE DELANTERO ........................ ..... 8 Desmontaje y montaje ........................................ ..... 8 DESMONTAJE ................................................. ..... 8 MONTAJE ........................................................ ..... 8 RETN LATERAL .................................................. ..... 9 Desmontaje y montaje ........................................ ..... 9 DESMONTAJE ................................................. ..... 9 MONTAJE ........................................................ ..... 9 JUNTA DE LA TAPA TRASERA ........................... ... 10 Sustitucin ........................................................... ... 10 CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO ....... ... 11 Desmontaje y montaje ........................................ ... 11 DESMONTAJE ................................................. ... 11 MONTAJE ........................................................ ... 11 Manguera respiradero para el acoplamiento controlado electrnicamente ..................................... ... 12 Manguera respiradero del diferencial trasero ...... ... 13 Componentes ...................................................... ... 14 Inspeccin previa al desarmado .......................... ... 15 PAR DE PRECARGA GLOBAL ........................ ... 15 HOLGURA DEL ENGRANAJE HIPOIDAL ....... ... 15 DESCENTRAMIENTO TRASERA DEL PROPULSOR ........................................................... ... 16 DESCENTRAMIENTO DE LA BRIDA .............. ... 17 CONTACTO DE DIENTE .................................. ... 17 Desarmado y armado .......................................... ... 20 DESARMADO .................................................. ... 20 ARMADO .......................................................... ... 22 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) ...................................................................... ... 29 Especificaciones generales ................................. ... 29 Vibracin de la corona dentada ........................... ... 29 Ajuste de la holgura del planetario ...................... ... 29 ARANDELA DE EMPUJE PARA EL AJUSTE DE HOLGURA DE PARTE TRASERA DEL PLANETARIO ............................................................... ... 29 Ajuste de precarga del engranaje del pin de ataque ....................................................................... ... 29 SUPLEMENTODE AJUSTEDE PRECARGA DE ENGRANAJE DEL PIN DE ATAQUE .......... ... 29 Ajuste de precarga del cojinete lateral ................ ... 29 SUPLEMENTO DE AJUSTE DE PRECARGA COJINETE LATERAL ....................................... ... 30 Precarga global ................................................... ... 30

RFD-1

PRECAUCIONES PRECAUCIONES Precaucin

G

PFP:00001
EDS000ME

G G

G G G

G G G

Antes de comenzar el diagnstico del vehculo, asegurarse de conocer los sntomas. Realizar las operaciones de manera correcta y sistemtica. Comprobar la situacin correcta del montaje antes de iniciar un desmontaje o desarmado. Cuando sea necesario realizar marcas de acoplamiento, asegurarse de no interferir con las funciones de las piezas a las que se aplican. Realizar la revisin en un lugar de trabajo limpio. Se recomienda una habitacin a prueba de polvo. Antes del desarmado, usar vapor o bencina, retirar completamente la tierra y barro del exterior de la unidad, y prevenir que entren en la unidad durante el desarmado o armado. Comprobar el aspecto de las piezas desarmadas por si presentan daos, deformaciones o desgaste anormal. Si se detecta una avera, sustituir por una nueva. Sustituir los pasadores de retencin, retenes de aceite y cojinetes por unos nuevos cada vez que se desmonten. Al comienzo, apretar gradualmente los pernos o tuercas en varios pasos trabajando desde el interior al exterior. Seguir la secuencia de apriete si esta viene especificada. Limpiar y lavar las piezas y secarlas bien. Tener cuidado de no daar las superficies de deslizamiento y las superficies de acoplamiento. Cuando se aplique sellador, retirar el sellador anterior de la superficie de montaje; y a continuacin retirar cualquier humedad, aceite o elementos extraos de la aplicacin y de las superficies de montaje. Usar siempre papel de taller para limpiar los componentes del interior. Evitar usar guantes de algodn o un trapo para prevenir que entren hilos. Durante el armado, observar el par de apriete especificado, y aplicar aceite de diferencial nuevo, vaselina, o grasa especial MP Nissan N 2, segn lo especificado para cada vehculo cuando sea necesario. No volver a utilizar el aceite extrado. Desechar el aceite retirado tras el cambio o las piezas tratadas de acuerdo a las regulaciones y leyes locales.
EDS000MF

Precauciones para el sistema de frenos

G

Cuando se monten las piezas de goma, el apriete final debe efectuarse con el vehculo sin carga* y los neumticos en contacto con el suelo. *: Depsito, radiador y motor llenos de combustible, refrigerante y aceite respectivamente. Rueda de repuesto, gato, herramientas manuales y esterillas en sus posiciones designadas. Tras montar las piezas de la suspensin desmontadas, revisar la alineacin de las ruedas y ajustarla si es necesario. Usar una llave para tuercas abocardadas cuando se desmonten o monten los tubos de freno. Durante el montaje, apretar siempre al par los tubos de freno.

SBR686C

RFD-2

PREPARACIN PREPARACIN Herramientas especiales de servicio

Denominacin Nmero de referencia Descripcin
PFP:00002

A
EDS000MG

Insertador ST27861000 a: 62 mm di. b: 52 mm di.

ZZA0832D

Montaje del retn de aceite delantero del diferencial

RFD

Insertador KV38100200 a: 65 mm di. b: 49 mm di.

ZZA1143D

Montaje del retn de aceite del lado del diferencial Montaje del retn de aceite del lado del diferencial

G
Medidor de precarga ST3127S000 Medicin del par de precarga

H
ZZA0503D

I
Insertador ST33052000 a: 22 mm di. b: 28 mm di.
ZZA1023D

Desmontaje del cojinete lateral interno

K
G

Insertador KV40100610 a: 63 mm di. b: 54,3 mm di.

ZZA0810D

Desmontaje y montaje de la caja del portadiferencial y la tapa trasera (2 utilizan dos piezas) Montaje de la pista interna del cojinete delantero del pin

Punzn ST23550000 Dimetro interior: 4,5 mm di.

Desmontaje y montaje del pasador de bloqueo

ZZA0815D

Insertador ST17130000 a: 31,8 mm di. b: 58 mm di.

ZZA0836D

Montaje de la carrera externa del cojinete trasero del pin

RFD-3

PREPARACIN
Denominacin Nmero de referencia Descripcin

Insertador ST33230000 a: 51 mm di. b: 41 mm di. c: 28,5 mm di.

ZZA1046D

Montaje de la pista externa del cojinete delantero del pin

Insertador ST23860000 a: 38 mm di. b: 33 mm di.

ZZA0534D

Montaje de la pista interna del cojinete trasero del pin Montaje de la pista interna del cojinete delantero del pin

Prensa hidrulica ST38220000 a: 63 mm di. b: 65 mm

Montaje de la pista interna del cojinete delantero del pin

ZZA1058D

Insertador KV40105020 a: 39,7 mm di. b: 35 mm di. c: 15 mm

ZZA1133D

Montaje de la pista interna del cojinete lateral

Insertador ST22350000 a: 34 mm di. b: 28 mm di.

ZZA0534D

Montaje del cojinete delantero de acoplamiento

Insertador ST33400001 a: 60 mm di. b: 47 mm di.

ZZA0814D

Montaje del retn de aceite de la cubierta del acoplamiento

Conjunto de la cubierta falsa KV381086S0 1. Cubierta falsa KV38108610 2. Espaciador de la cubierta falsa KV38108620 (con perno) a: KV381086201 3. Suplemento de la cubierta falsa KV38108630 b: KV381086301

G G

Comprobar holgura Comprobar el descentramiento del propulsor trasero Comprobar el contacto de los dientes

ZZA1204D

RFD-4

PREPARACIN
Denominacin Nmero de referencia Descripcin

Casquillo del engranaje del pin de ataque KV38108500

ZZA1205D

G G

Medicin del par de precarga Montaje y desmontaje de la tuerca del pin

RFD
Llave para tuercas de pin KV38108400 Montaje y desmontaje de la tuerca del pin

ZZA1206D

F
Insertador para retenes de aceite ST15310000 a: 96 mm di. b: 84 mm di.
ZZA0908D

Montaje del retn de aceite central

Anillo de soporte KV40104710 a: 76,3 mm di. b: 67,9 mm di.

ZZA0832D

I
Montaje del retn de aceite central

Herramientas comerciales de servicio

Denominacin Descripcin

EDS000MH

L
1. Boquilla de tuerca abocardada 2. Llave dinamomtrica a: 10 mm Desmontaje y montaje de las conducciones del freno

S-NT360

RFD-5

ACEITE ACEITE Inspeccin

PRDIDAS Y NIVEL DE ACEITE
1. 2. Comprobar si el nivel de aceite es el adecuado o si existen prdidas de aceite. Colocar el tapn de llenado al diferencial, y apretar al par especificado. PRECAUCIN: No volver a utilizar la junta del tapn de llenado. : 30 - 39 N-m (3,0 - 4,0 kg-m)
PFP:00024
EDS000MI

SDIA0567E

RFD-6

SISTEMA DEL DIFERENCIAL TRASERO SISTEMA DEL DIFERENCIAL TRASERO Vista seccional
PFP:38300

A
EDS000MJ

RFD

I
SDIA0141E

RFD-7

RETN DE ACEITE DELANTERO RETN DE ACEITE DELANTERO Desmontaje y montaje

DESMONTAJE
1. 2. Desmontar el rbol propulsor. Consultar PR-3, "DESMONTAJE" . Pintar las marcas de acoplamiento de la brida del diferencial y el borde de la rosca del acoplamiento controlado electrnicamente. PRECAUCIN: Usar pintura para evitar araar la superficie. Utilizando la herramienta para la brida del diferencial, extraer las tuercas de la brida para desmontar la misma. Retirar el retn de aceite con un destornillador o herramienta similar. Aplicar grasa multiuso a los rebordes del retn de aceite. Montar el retn de aceite usando un insertador, tal y como se muestra en la ilustracin. Debera estar nivelado con la superficie del borde de la carcasa. PRECAUCIN: G No inclinar el retn de aceite durante el montaje. G Los retenes de aceite no son reutilizables. Nunca volver a usarlos.
SDIA0142J

PFP:38189
EDS000MK

3. 4. 1.

MONTAJE

2. 3.

Alinear las marcas de acoplamiento de la brida y del acoplamiento controlado electrnicamente, y montar la brida. Colocar una tuerca de brida. Utilizando una herramienta para la brida del diferencial, apretar la tuerca al par especificado. : 100 - 122 N-m (11 - 12 kg-m) PRECAUCIN: No volver a usar la tuerca de la brida. Conectar el rbol propulsor. Consultar PR-3, "Desmontaje y montaje" .

4.

RFD-8

RETN LATERAL RETN LATERAL Desmontaje y montaje

DESMONTAJE
1. 2. Desmontar el palier. Consultar RAX-14, "DESMONTAJE" . Retirar el retn de aceite con un destornillador de punta plana, tal y como se muestra en la ilustracin.
B
PFP:38343

A
EDS000ML

RFD

E
SDIA0568E

MONTAJE
1. Aplicar grasa multiuso a los rebordes del retn de aceite. Montar el retn de aceite usando un insertador, tal y como se muestra en la ilustracin. Debera estar nivelado con la superficie del borde de la carcasa. PRECAUCIN: G No inclinar el retn de aceite durante el montaje. G Los retenes de aceite no son reutilizables. Nunca volver a usarlos. Montar el palier. Consultar RAX-14, "MONTAJE" .
PDG0172D

2.

RFD-9

JUNTA DE LA TAPA TRASERA JUNTA DE LA TAPA TRASERA Sustitucin

Aplicar una lnea continua de Three bond 1217 o equivalente alrededor de la superficie de acoplamiento de la caja del diferencial en la cubierta de acoplamiento, como se muestra en la figura. Sobreponer un borde sobre el otro al menos 3 mm. PRECAUCIN: Retirar el antiguo sellador de la superficie de montaje y, a continuacin, eliminar cualquier humedad, aceite, o elementos extraos de la aplicacin y de las superficies de montaje. G Aplicar Three bond 1217 o equivalente alrededor de la caja del portadiferencial de la tapa trasera como se muestra. PRECAUCIN: Retirar el antiguo sellador de la superficie de montaje y, a continuacin, eliminar cualquier humedad, aceite, o elementos extraos de la aplicacin y de las superficies de montaje.
G

PFP:38320
EDS000MM

SDIA0143E

RFD-10

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO Desmontaje y montaje
PFP:38300

A
EDS000MN

RFD

SDIA0108E

1 4

rbol propulsor Soporte de montaje del diferencial

2 5

Conjunto del diferencial Miembro de la suspensin

Palier

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. 5. Desmontar el conjunto de la suspensin trasera. Consultar RSU-5, "CONJUNTO DE LA SUSPENSIN TRASERA" . Desmontar el rbol propulsor. Consultar PR-3, "Desmontaje y montaje" . Desmontar el palier. Consultar RAX-14, "PALIER TRASERO" . Desmontar el conector del sensor de ABS. Con 4WD/ABS, consultar BRC-88, "Desmontaje y montaje" Desmontar la manguera del respiradero (para el acoplamiento controlado electrnicamente y para el diferencial trasero). Consultar RFD-12, "Manguera respiradero para el acoplamiento controlado electrnicamente" , RFD-13, "Manguera respiradero del diferencial trasero" . Desmontar el tubo de freno (y purgar el aire de la tubera del freno). Consultar BR-12, "Desmontaje y montaje de la tubera de freno trasera y el latiguillo del freno" .
I

6.

MONTAJE
Montar en orden inverso al del desmontaje. PRECAUCIN: G Despus del montaje, purgar el aire del sistema de frenos y comprobar el nivel de aceite del diferencial. G Mantener la manguera del respiradero como mnimo a 40 mm de la holgura de la tubera de escape.
M

RFD-11

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO Manguera respiradero para el acoplamiento controlado electrnicamente
EDS000MO

SDIA0144E

PRECAUCIN: G Consultar la ilustracin para el procedimiento de desmontaje y montaje de la manguera respiradero del acoplamiento controlado electrnicamente. G Durante el montaje de la manguera respiradero del acoplamiento controlado electrnicamente, tener cuidado de no daar o doblar demasiado la manguera. De lo contrario, la manguera podra quedar retorcida o cortar el suministro.

RFD-12

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO Manguera respiradero del diferencial trasero

EDS000MP

RFD

F
SDIA0109E

PRECAUCIN: G Consultar la ilustracin para el desmontaje y montaje de la manguera respiradero del diferencial trasero. G Cuando se monta la manguera respiradero, tener cuidado de no daar o doblar demasiado la manguera. De lo contrario, la manguera podra quedar retorcida o cortar el suministro.

RFD-13

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO Componentes

EDS000MQ

SDIA0113E

RFD-14

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO Inspeccin previa al desarmado

PAR DE PRECARGA GLOBAL
1. 2. 3. 4. 5.
EDS000MR

A Drenar el aceite. Desmontar el conjunto de acoplamiento controlado electrnicamente. B Consultar Conjunto de acoplamiento controlado electrnicamente. Girar el engranaje del pin de ataque hacia atrs y adelante 2 - 3 veces para comprobar si existe alguna avera en la rotacin o ruido anormal. C Girar el engranaje del pin de ataque al menos 20 veces para comprobar que el cojinete funciona suavemente. Ajustar el casquillo del engranaje del pin de ataque en la ranura del engranaje. Utilizando un medidor de precarga, medir RFD el par de precarga global.

Par de precarga global 1,33 - 2,15 Nm (0,14 - 0,21 kg-m)

G

Si no cumplen las especificaciones, desarmar, comprobar y ajustar cada pieza. Ajustar la precarga del cojinete lateral y del pin del cojinete. Ajustar primero la precarga del cojinete del pin y, a continuacin, ajustar la precarga del cojinete lateral. Cuando el par de precarga es grande En los cojinetes del pin En los cojinetes laterales : Sustituir el espaciador articulado.

PDG0207D

: Usar suplementos de ajuste ms finos para el cojinete lateral.

I

Cuando la precarga es pequea En los cojinetes del pin En los cojinetes laterales : Apretar la tuerca del pin.
J

: Usar suplementos de ajuste mas gruesos para el cojinete lateral.

K
Nmero de pieza 384534N204 384534N205 384534N206 384534N207 Grosor 2,25 mm 2,30 mm 2,35 mm Nmero de pieza

Suplementos de ajuste del cojinete lateral

Grosor 1,85 mm 1,90 mm 1,95 mm 2,00 mm Nmero de pieza 384534N200 384534N201 384534N202 384534N203 Grosor 2,05 mm 2,10 mm 2,15 mm 2,20 mm

L
384534N208 384534N209 384534N210

HOLGURA DEL ENGRANAJE HIPOIDAL

1. 2. 3. a. Drenar el aceite. Desmontar la tapa trasera. Consultar RFD-20, "Desmontaje del conjunto del diferencial" . Siguiendo el procedimiento de abajo, montar un conjunto de la cubierta falsa en la caja del diferencial. Acoplar los suplementos de la cubierta falsa a los suplementos de ajuste izquierdo y derecho del cojinete lateral.

SDIA0562E

RFD-15

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

b. c. d. Apretar momentneamente la cubierta falsa a la caja del portadiferencial. Colocar el espaciador de la cubierta falsa a la cubierta falsa. Apretar los pernos de montaje de la tapa trasera al par especificado. : 31 - 36 Nm (3,2 - 3,6 kg-m) e. Apretar los pernos de montaje del espaciador de la cubierta de manera uniforme al par especificado. : 5,9 Nm (0,6 kg-m) 4. Acoplar un calibrador de cuadrante a la cara del propulsor para medir la holgura. Holgura
G PDG0209D

: 0,10 - 0,15 mm

Si no cumple lo especificado, modificar el grosor de los suplementos de ajuste del cojinete lateral. Cuando la holgura es grande: Hacer los suplementos de ajuste traseros del propulsor ms gruesos, y los suplementos de ajuste delanteros ms finos. Cuando la holgura es pequea: Hacer los suplementos de ajuste traseros del propulsor ms finos, y los suplementos de ajuste delanteros ms gruesos.

Suplementos de ajuste del cojinete lateral

Grosor 1,85 mm 1,90 mm 1,95 mm 2,00 mm Nmero de pieza 384534N200 384534N201 384534N202 384534N203 Grosor 2,05 2,10 2,15 2,20 mm mm mm mm Nmero de pieza 384534N204 384534N205 384534N206 384534N207 Grosor 2,25 mm 2,30 mm 2,35 mm Nmero de pieza 384534N208 384534N209 384534N210

DESCENTRAMIENTO TRASERA DEL PROPULSOR

1. 2. 3. 4. 5. Drenar el aceite. Desmontar la tapa trasera. Consultar RFD-20, "Desmontaje del conjunto del diferencial" . Colocar el conjunto de la cubierta falsa. Consultar RFD-15, "HOLGURA DEL ENGRANAJE HIPOIDAL" . Acoplar un calibrador de cuadrante a la cara trasera del propulsor. Girar el propulsor para medir el descentramiento. Descentramiento lmite
G

: 0,05 mm
PDG0210D

Si excede el lmite de la reparacin, comprobar el estado del conjunto del propulsor; algn objeto extrao puede estar alojado entre el propulsor y la caja del diferencial, la caja del diferencial o el propulsor estn deformados, etc. PRECAUCIN: Sustituir el propulsor y el pin de ataque como un conjunto.

RFD-16

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

DESCENTRAMIENTO DE LA BRIDA
1. Colocar un calibrador de cuadrante en la cara de la brida (lado interior de los orificios para los pernos de montaje del rbol propulsor ). Girar la brida para comprobar el descentramiento. Descentramiento lmite 3. 4. : 0,13 mm
C A

2.

Acoplar un indicador de prueba para el lado interior de la brida (dimetro del casquillo). Girar la brida para comprobar el descentramiento. Descentramiento lmite : 0,19 mm

SDIA0569E

RFD

5. a. b. c.

Si el valor de descentramiento excede el lmite de la reparacin, seguir el procedimiento indicado abajo para ajustar. Comprobar el descentramiento mientras se cambia la fase entre la brida y el engranaje del pin de ataque en pasos de 90, y buscar el punto donde el descentramiento es mnima. Si el valor de el descentramiento continua excediendo el lmite despus de haber cambiado la fase, sustituir la brida. Si el valor de descentramiento continua excediendo el lmite despus de sustituir la brida, la causa posible de la avera ser una avera del conjunto del engranaje del pin de ataque y el acoplamiento controlado electrnicamente, el cojinete del acoplamiento averiado, o el acoplamiento controlado electrnicamente averiado. Drenar el aceite. Desmontar la tapa trasera. Consultar RFD-20, "Desmontaje del conjunto del diferencial" Colocar el conjunto de la cubierta falsa. Consultar RFD-15, "HOLGURA DEL ENGRANAJE HIPOIDAL" . Aplicar minio de plomo a la cara del propulsor. PRECAUCIN: Aplicar minio de plomo a ambas caras de los engranajes 3 4, en 4 lugares espaciados de manera uniforme en el propulsor. Girar el propulsor hacia atrs y adelante varias veces, comprobar el contacto el engranaje del pin de ataque con el diente del propulsor. PRECAUCIN: Comprobar el contacto del diente en el lado de propulsin (aceleracin) y el lado de retroceso (deceleracin).

CONTACTO DE DIENTE
1. 2. 3. 4.
I

K
PDG0211D

5.

SDIA0570E

RFD-17

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

SDIA0563E

6.

Si el diente no est ajustado de manera adecuada, seguir el procedimiento de abajo para ajustar la altura del pin (dimensin X en la ilustracin).

PDH0085D

RFD-18

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

Suplemento de ajuste del engranaje del pin de ataque
Grosor 1,70 mm 1,73 mm 1,76 mm 1,79 mm 1,82 mm 1,85 mm 1,88 mm 1,91 mm 1,94 mm 1,97 mm
G

Nmero de pieza 381544N200 381544N201 381544N202 381544N203 381544N204 381544N205 381544N206 381544N207 381544N208 381544N209

Grosor 2,00 2,03 2,06 2,09 2,12 2,15 2,18 2,21 2,24 mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Nmero de pieza 381544N210 381544N211 381544N212 381544N213 381544N214 381544N215 381544N216 381544N217 381544N218

RFD

En caso de contacto en la cabeza del perfil o contacto con el taln, aumentar el grosor de los suplementos de ajuste del engranaje del pin de ataque para acercar el engranaje del pin de ataque al propulsor.

SDIA0571E

En caso de contacto con el flanco o con la punta del diente, reducir el grosor de los suplementos de ajuste del engranaje del pin de ataque para desplazar dicho elemento ms all del propulsor.

SDIA0572E

RFD-19

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO Desarmado y armado

DESARMADO Desmontaje del conjunto del acoplamiento controlado electrnicamente
1. 2. 3. 4. Utilizando una llave para bridas, quitar la tuerca de la brida. Desmontar la brida. Desmontar la cubierta del acoplamiento. Utilizando un destornillador de punta plana, retirar el retn de aceite de la cubierta de acoplamiento. PRECAUCIN: Tener cuidado de no daar la cubierta de acoplamiento.
EDS000MS

PDG0213D

5.

Desmontar el conjunto del acoplamiento controlado electrnicamente del engranaje del pin de ataque.

SDIA0573E

6.

Utilizando un extractor, desmontar el cojinete delantero de acoplamiento del acoplamiento controlado electrnicamente. PRECAUCIN: Cuando se sustituye el cojinete por un nuevo, volver a colocar el suplemento entre el acoplamiento y el cojinete.

SDIA0574E

Desmontaje del conjunto del diferencial

1. Utilizando un destornillador de punta plana, retirar el retn de aceite lateral del conjunto de la caja del portadiferencial. PRECAUCIN: Tener cuidado de no daar la caja del diferencial y la tapa trasera. Desmontar los pernos de montaje de la tapa trasera.

2.

PDG0216D

RFD-20

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

3. Acoplar un insertador a cada suplemento de ajuste del cojinete lateral derecho e izquierdo individualmente. Comprimir el conjunto de la caja del diferencial y el cojinete lateral para desmontar el conjunto del portadiferencial y la tapa trasera. PRECAUCIN: La presin debe ser lo ms baja posible para desmontar el conjunto del portadiferencial y la tapa trasera. La presin mxima debe ser de 1 T. NOTA: El conjunto de la caja del diferencial, los cojinetes, y los suplementos de ajuste estn comprimidos e integrados en el portadiferencial y la tapa trasera. Desmontar los suplementos de ajuste del cojinete lateral y la pista externa del cojinete. PRECAUCIN: Marcar los suplementos de ajuste del cojinete lateral de manera que las posiciones de montaje originales (derecha/ izquierda) puedan identificarse ms tarde. Desmontar los pernos de montaje del propulsor, y desmontar este de la caja del diferencial. Utilizando un extractor y un insertador, desmontar la pista interna del cojinete. Utilizando un punzn, extraer el pasador de bloqueo del eje de satlites de acoplamiento. Desmontar el eje de satlites de acoplamiento, satlites de acoplamiento, las arandelas de empuje del satlite de acoplamiento, planetarios, y las arandelas de empuje del planetario de la caja del diferencial.
A

C
SDIA0575E

RFD

4.

5. 6.

G
SDIA0620E

7. 8.

PDG0219D

Desmontar el conjunto del engranaje del pin de ataque

1. Desmontar el conjunto de acoplamiento controlado electrnicamente. Consultar RFD-20, "Desmontaje del conjunto del acoplamiento controlado electrnicamente" . Desmontar el conjunto de la caja del diferencial. Consultar RFD20, "Desmontaje del conjunto del diferencial" . Acoplar el casquillo del engranaje del pin de ataque en la ranura del engranaje. Utilizando una llave para tuercas de pin, desmontar la tuerca del pin. Desmontar el retn de aceite central.
PDG0220D

2. 3.

4.

RFD-21

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

5. 6. 7. Extraer el conjunto del engranaje del pin de ataque del portadiferencial. Desmontar la pista interna del cojinete delantero del pin. Desmontar el espaciador articulado.

SDIA0576E

8.

Utilizando un extractor, desmontar la pista interna del cojinete trasero del pin, del engranaje del pin de ataque.

SDIA0577E

9.

Utilizando una varilla metlica, golpear la pista externa del cojinete delantero del pin de manera uniforme desde las dos partes cortadas del portadiferencial, y desmontarla. PRECAUCIN: Tener cuidado de no daar el portadiferencial. 10. Utilizando una varilla metlica, golpear el suplemento de ajuste del engranaje del pin de ataque de manera uniforme desde las dos partes cortadas del portadiferencial, y desmontar los suplementos de ajuste del engranaje del propulsor y la pista externa del cojinete trasero del pin. PRECAUCIN: Tener cuidado de no daar el portadiferencial.

SDIA0564E

ARMADO Armado del conjunto del engranaje del pin de ataque

1. Armar con un suplemento de ajuste del engranaje del pin de ataque del mismo grosor que el instalado previamente al desarmado. Utilizando un insertador, insertar la pista externa del cojinete trasero del pin en el portadiferencial. PRECAUCIN: G Al principio, utilizando un martillo, golpear la pista externa del cojinete hasta que quede encuadrada con el portadiferencial. G No volver a usar la pista externa del cojinete trasero del pin.
SDIA0578E

RFD-22

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

2. Utilizando un insertador, insertar la pista externa del cojinete delantero del pin en el portadiferencial. PRECAUCIN: G Al principio, utilizando un martillo, golpear la pista externa del cojinete hasta que quede encuadrada con el portadiferencial. G No volver a usar la pista externa del cojinete delantero del pin.
SDIA0579E

RFD

3.

Utilizando un insertador, insertar una pista interna del cojinete trasero del pin en el portadiferencial. PRECAUCIN: No volver a usar la pista interna del cojinete trasero del pin.

G
SDIA0580E

4.

a.

b.

c.

d.

Despus de comprobar y ajustar el contacto del diente y la holgura del engranaje hipoidal siguiendo el procedimiento de abajo, ensamblar un espaciador articulado al engranaje del pin de ataque. PRECAUCIN: G Tener cuidado de la orientacin del espaciador articulado al montarlo. G No volver a usar el espaciador articulado. Aplicar aceite del diferencial al cojinete del pin, y montar el engranaje del pin de ataque en el portadiferencial. SDIA0581E PRECAUCIN: No insertar un espaciador articulado. Montar una pista internar del cojinete delantero del pin al engranaje del pin de ataque. Utilizando un insertador y una prensa hidrulica, apretar la tuerca del pin tanto como sea posible. Apretar momentneamente la tuerca de pin desmontada y la arandela al engranaje del pin de ataque. NOTA: Usar la tuerca de pin desmontada slo para la medicin del par de precarga. Ajustar el casquillo del engranaje del pin de ataque en la SDIA0582E ranura del engranaje. Utilizando una llave para tuercas de pin, apretar la tuerca al par de precarga especificado. PRECAUCIN: La tuerca de pin se aprieta sin espaciador articulado. Tener cuidado de no apretarlo en exceso. Mientras se mide la precarga, apretarlo entre 5 y 10.

RFD-23

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

e. Aplicar aceite del diferencial a los cojinetes laterales, y montar nuevos suplementos de ajuste para los cojinetes laterales con el mismo grosor o volver a montar los antiguos en las posiciones de montaje previas al desarmado. Montar el conjunto de la caja del diferencial en el portadiferencial. Consultar RFD-25, "Montaje del conjunto del diferencial" . Montar el conjunto de la cubierta falsa para comprobar y ajustar el contacto del diente. Consultar RFD-17, "CONTACTO DE DIENTE" . Comprobar y ajustar la holgura. Consultar RFD-15, "HOLGURA DEL ENGRANAJE HIPOIDAL" . Desmontar el conjunto de la cubierta falsa, y desmontar el conjunto de la caja del diferencial. Desmontar la tuerca de pin, la arandela de pin, la pista interna del cojinete delantero del pin, y desmontar el engranaje del pin de ataque. Montar el engranaje del pin de ataque con un espaciador articulado en el portadiferencial.

f.

g. h. i.

5.

PDG0229D

6.

7.

Utilizando un insertador y una prensa hidrulica, apretar la pista interna del cojinete delantero del pin al engranaje del pin de ataque tanto como sea posible apretar la tuerca de pin. Aplicar aceite anticorrosin a la rosca y al asiento de la tuerca de pin, y apretarlos momentneamente al engranaje del pin de ataque. PRECAUCIN: No volver a utilizar la tuerca de pin.
SDIA0582E

8.

Acoplar el casquillo del engranaje del pin de ataque en la ranura del engranaje. Utilizando una llave para tuercas de pin, ajustar el par de apriete de la tuerca de pin y el par de precarga del cojinete del pin. Par de apriete de la tuerca de pin : 99 - 431 Nm (10 - 43 kg-m) Par de precarga del cojinete de pin: 0,69 - 1,17 Nm (0,07 - 0,11 kg-m)

PRECAUCIN: G No volver a usar la tuerca de pin. G Ajustar primero el lmite inferior del par de apriete de la tuerca de pin. G Si el par de precarga excede el valor especificado, sustituir el espaciador articulado y apretarlo de nuevo para ajustar. No aflojar nunca la tuerca de pin para ajustar el par de precarga. G Despus del ajuste, girar el engranaje del pin de ataque hacia atrs y hacia delante 2 - 3 veces para comprobar si existe ruido extrao, avera en el giro u otras averas.
PDG0229D

RFD-24

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

9. Montar el retn de aceite central. A 10. Montar el conjunto de la caja del diferencial. Consultar RFD-25, "Montaje del conjunto del diferencial" . PRECAUCIN: B No montar la tapa trasera. 11. Montar un conjunto de la cubierta falsa, y comprobar la holgura, el descentramiento trasera del propulsor, y el contacto del C diente. Consultar RFD-17, "CONTACTO DE DIENTE" . 12. Montar la tapa trasera, e insertar el retn de aceite. Consultar RFD-25, "Montaje del conjunto del diferencial" SDIA0146E RFD 13. Comprobar el par de precarga global. Consultar RFD-15, "PAR DE PRECARGA GLOBAL" . 14. Conectar el conjunto de acoplamiento controlado electrnicamente. Consultar RFD-27, "Montaje del conjunto del acoplamiento controlado electrnicamente" . E 15. Comprobar el descentramiento de la brida. Consultar RFD-17, "DESCENTRAMIENTO DE LA BRIDA" .

Montaje del conjunto del diferencial

1. 2. Colocar nuevas arandela de empuje del planetario con el mismo grosor que las montadas anteriormente al desarmado o volver a montar las antiguas en los planetarios. Colocar los planetarios, las arandelas de empuje del planetario, satlites de acoplamiento, y las arandelas de empuje del satlite de acoplamiento en la caja del diferencial, y acoplar momentneamente el eje de satlites de acoplamiento. Medir el juego axial del planetario siguiendo el procedimiento de abajo, y seleccionar las arandelas de empuje del planetario apropiadas. G Utilizando un calibrador de espesores, medir la holgura entre la parte trasera del planetario y la caja del diferencial en tres puntos diferentes, mientras se gira el planetario. Hacer una media con las tres mediciones, y seleccionar la arandela de empuje del planetario apropiada de manera que el valor medio se encuentre entre las especificaciones de abajo. (Medir la holgura del otro lado de la misma manera.) Juego axial del planetario estndar: 0,2 mm o menos. Cada engranaje girar suavemente sin ninguna sensacin extraa de resistencia.
Grosor 0,74 mm 0,77 mm 0,80 mm di. Nmero de pieza 384244N200 384244N201 384244N202 Grosor 0,83 mm 0,86 mm Nmero de pieza 384244N203 384244N204

3.

SDIA0583E PRECAUCIN: G Antes de la medicin, colocar la caja del diferencial hacia arriba, de manera que el planetario a medir quede arriba. Para evitar que el planetario se incline, insertar unos calibradores de espesores con el mismo grosor en ambos lados. G Seleccionar una arandela de empuje del planetario de manera individual para derecha e izquierda.

RFD-25

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

4. 5. Colocar la arandela de empuje del planetario seleccionada en la caja del diferencial. Utilizando un punzn, insertar un pasador de bloqueo en el eje de satlites de acoplamiento. PRECAUCIN: No volver a utilizar el pasador de bloqueo.

PDG0219D

6.

Utilizando un insertador, introducir una pista interior del cojinete lateral en la caja del diferencial.

SDIA0584E

7.

8.

Aplicar agente sellador (Thread lock super 1303 o equivalente) en la rosca del propulsor. PRECAUCIN: La parte trasera del propulsor, orificios de rosca, y los pernos del propulsor deben limpiarse y eliminar la grasa. Acoplar el propulsor en la caja del diferencial. Aplicar aceite anticorrosivo en las roscas y asientos de los pernos del propulsor, y apretar al par especificado. : 94 - 112 Nm (9,6 - 11 kg-m)

9.

10.

11.

12. 13.

Aplicar aceite del diferencial a los cojinetes laterales, y colocar nuevos suplementos de ajuste del cojinete lateral (2 piezas para un lado) con el mismo grosor que los montados anteriormente al desarmado o volver a montar los antiguos, con una pista externa del cojinete lateral en la caja del diferencial. Si los suplementos de ajuste de cojinete lateral ya se ha seleccionado, usarlos. Acoplar un insertador a cada suplemento de ajuste del cojinete lateral derecho e izquierdo individualmente. Comprimir el conjunto de la caja del diferencial y el cojinete lateral para montar el conjunto del portadiferencial en el conjunto de la caja del diferencial. PRECAUCIN: G Debe colocarse un insertador en el centro de los suplementos de ajuste. G La presin debe ser lo ms baja posible para montar el conjunto del portadiferencial en el conjunto del diferenSDIA0585E cial. La presin mxima debe ser de 1 T. G Si se golpean los suplementos de ajuste para montarlos, puede daarse el portadiferencial. Evitar golpearlos. Montar un conjunto de la cubierta falsa, y comprobar y ajusta la holgura, el descentramiento trasera del propulsor, el contacto del diente y el par de precarga global. Consultar RFD-15, "Inspeccin previa al desarmado" . Desmontar el conjunto de la cubierta falsa. Aplicar sellador (Three bond 1217 o equivalente) alrededor de la superficie de montaje del portadiferencial en la tapa trasera.

RFD-26

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

PRECAUCIN: Retirar el antiguo sellador de la superficie de montaje y, a continuacin, eliminar cualquier hume- A dad, aceite, o elementos extraos de la aplicacin y de las superficies de montaje. 14. Acoplar un insertador a cada suplemento de ajuste del cojinete lateral derecho e izquierdo individualmente. Comprimir el conB junto de la caja del diferencial y el cojinete lateral para montar la tapa trasera. PRECAUCIN: C G Debe colocarse un insertador en el centro de los suplementos de ajuste. G La presin debe ser lo ms baja posible para montar la RFD tapa trasera. La presin mxima debe ser de 1 T. G Si se fuerza la tapa trasera golpendola, los suplementos SDIA0575E de ajuste podran daarla. Evitar golpearlos. E 15. Apretar los pernos de montaje de la tapa trasera al par especificado. Par de apriete Perno- 8 PernoM10 : 14 - 17 Nm (1,5 - 1,7 kg-m) : 31 - 36 Nm (3,2 - 3,6 kgm)
F

16. Utilizando un insertador, insertar un retn de aceite hasta que quede nivelado con el extremo de la caja. PRECAUCIN: PDG0234D G Los retenes de aceite no son reutilizables. Nunca volver a usarlos. G Aplicar grasa multiuso en el reborde del retn de aceite, y aceite de diferencial dentro de la circunferencia del retn. 17. Comprobar el par de precarga global. Consultar RFD-15, "PAR DE PRECARGA GLOBAL" .

Montaje del conjunto del acoplamiento controlado electrnicamente

1. Utilizando un insertador, montar el cojinete delantero de acoplamiento al acoplamiento controlado electrnicamente. PRECAUCIN: En el desarmado, asegurarse de montar el suplemento entre el acoplamiento controlado electrnicamente y el cojinete. El lado biselado del suplemento debera estar acoplado para montar.
K

M
SDIA0586E

2. 3.

Acoplar el conjunto del acoplamiento controlado electrnicamente al engranaje del pin de ataque. Utilizando un insertador, insertar un retn de aceite hasta que quede nivelado con el extremo de la caja. PRECAUCIN: G Los retenes de aceite no son reutilizables. Nunca volver a usarlos. G Aplicar grasa multiuso en el reborde del retn de aceite, y aceite de diferencial dentro de la circunferencia del retn.

PDG0237D

RFD-27

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO

4. Aplicar sellador (Three bond 1217 o equivalente) alrededor de la superficie de montaje del portadiferencial en la cubierta de acoplamiento. PRECAUCIN: Retirar el antiguo sellador de la superficie de montaje y, a continuacin, eliminar cualquier humedad, aceite, o elementos extraos de la aplicacin y de las superficies de montaje. Acoplar la cubierta de acoplamiento al conjunto del portadiferencial con la flecha hacia arriba, apretar momentneamente los SDIA0587E pernos escariadores en las posiciones mostradas en la ilustracin. Apretar los pernos escariadores y los pernos de montaje de la cubierta de acoplamiento al par especificado. Colocar la brida. Utilizando una llave para bridas, apretar la tuerca de la brida al par especificado. PRECAUCIN: No volver a usar la tuerca de la brida. Comprobar el descentramiento de la brida. Consultar RFD-17, "DESCENTRAMIENTO DE LA BRIDA" .

5.

6. 7. 8.

9.

RFD-28

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) Especificaciones generales
Modelo de diferencial Dimetro primitivo de la corona Relacin de desmultiplicacin Numero de dientes (corona/pin de ataque) Capacidad de aceite (aprox.) Nmero de piones satlite Tipo de espaciador para ajuste del pin de ataque R145 145 2.466 37/15 0,55 2 Articulado
EDS000MU

PFP:00030

A
EDS000MT

RFD

Vibracin de la corona dentada

Tipo Lmite de vibracin en la parte trasera del propulsor R145 0.05 mm o menos

Ajuste de la holgura del planetario

Tipo Holgura de la parte trasera del planetario R145

F
EDS000MV

0,2 mm o menos. Cada engranaje girar suavemente sin ninguna sensacin extraa de resistencia.

ARANDELA DE EMPUJE PARA EL AJUSTE DE HOLGURA DE PARTE TRASERA DEL PLANETARIO

Grosor Arandela de empuje 0,74 mm 0,77 mm 0,80 mm di. Nmero de pieza 38424 4N200 38424 4N201 38424 4N202 Grosor 0,83 mm 0,86 mm Nmero de pieza 38424 4N203 38424 4N204

Ajuste de precarga del engranaje del pin de ataque

Ajuste del engranaje del pin de ataque Precarga de engranaje del pin de ataque Espaciador articulado 0,69 - 1,17 Nm (0,07 - 0,11 kg-m)

J
EDS000MW

SUPLEMENTO DE AJUSTE DE PRECARGA DE ENGRANAJE DEL PIN DE ATAQUE

Grosor 1,70 mm 1,73 mm 1,76 mm 1,79 mm 1,82 mm 1,85 mm 1,88 mm 1,91 mm 1,94 mm 1,97 mm Nmero de pieza 38154 4N200 38154 4N201 38154 4N202 38154 4N203 38154 4N204 38154 4N205 38154 4N206 38154 4N207 38154 4N208 38154 4N209 Grosor 2,00 mm 2,03 mm 2,06 mm 2,09 mm 2,12 mm 2,15 mm 2,18 mm 2,21 mm 2,24 mm Nmero de pieza 38154 4N210 38154 4N211 38154 4N212 38154 4N213 38154 4N214 38154 4N215 38154 4N216 38154 4N217 38154 4N218

Suplemento de ajuste

Ajuste de precarga del cojinete lateral

Ajuste del cojinete lateral Precarga del cojinete lateral Suplemento de ajuste 0,64 - 0,98 Nm (0,07 - 0,09 kg-m)

EDS000MX

RFD-29

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

SUPLEMENTO DE AJUSTE DE PRECARGA COJINETE LATERAL
Grosor 1,85 mm 1,90 mm 1,95 mm 2,00 mm 2,05 mm 2,10 mm Nmero de pieza 38154 4N200 38154 4N201 38154 4N202 38154 4N203 38154 4N204 38154 4N205 Grosor 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 mm mm mm mm mm Nmero de pieza 38154 38154 38154 38154 38154 4N206 4N207 4N208 4N209 4N210

Suplemento de ajuste

Precarga global
Carga global con el retn de aceite instalado Holgura de la corona dentada 1,33 - 2,15 Nm (0,14 - 0,21 kg-m) 0,10 - 0,15 mm

EDS000MY

RFD-30