KOT Y WISZ CE WISZ

CIAO II 14Si

INSTR UKCJ A OBSUGI INSTRUKCJ UKCJA INST ALA CJI I K ONSER WACJI INSTALA ALACJI KONSER ONSERW GAZO WEGO K OTA GRZEWCZEGO GAZOWEGO KO

Gazowy kocio grzewczy spenia podstawowe wymagania nastpujcych rozporzdze: - Rozporzdzenie dot. gazu 90/396/EWG - Rozporzdzenie dot. sprawnoci 92/42/EWG - Rozporzdzenie dot. zgodnoci elektromagnetycznej 89/336/EWG - Rozporzdzenie dot. niskiego napicia 2006/95/EWG i w zwizku z powyszym posiada znak CE 0694
0694BN3905

SPIS TRE CI TRE

1 2 WAR UNKI BEZPIECZESTW A ARUNKI BEZPIECZESTWA OPIS URZDZENI A URZDZENIA
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Opis Elementy funkcyjne kota Zabezpieczenie spalin Dane techniczne Wymiary i przycza Obieg hydrauliczny Schemat elektryczny Podczenie termostatu rodowiskowego i / lub programatora dobowo-godzinowego str. 3

str. str. str. str. str. str. str. str. str.

4 4 4 4 5 6 6 7 8

MONT A K OTA MONTA KO

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Warunki instalowania kota Zawieszenie kota na cianie oraz podczenie hydrauliczne Podczenie elektryczne Podczenie gazu Odprowadzanie produktw spalania oraz dopyw podtrzymujcego spalanie powietrza Napenianie instalacji Oprnianie instalacji

str. 9 str. 9 str. 9 str. 9 str. 10 str. 10 str. 11 str. 11 str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. 12 12 12 13 14 15 15 15 15 15 15

UR UCHOMIENIE ORAZ SPOSB DZI AANI A URUCHOMIENIE DZIAANI AANIA

4.1 4.2 4.3 4.4 Czynnoci wstpne Uruchomienie urzdzenia Regulacje Zmiana rodzaju gazu

KONSER WACJ A ONSERW CJA

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Konserwacja zwyczajna Konserwacja specjalna Obsuga gwarancyjna Obsuga pogwarancyjna Kontrola parametrw spalania

INSTR UKCJ A OBSUGI INSTRUKCJ UKCJA

str. 16

W niektrych czciach instrukcji uyte zostay umowne oznaczenia: UW AGA = w odniesieniu do czynnoci wymagajcych szczeglnej ostronoci oraz odpowiedniego przygotowania UWA ZABRONIONE = w odniesieniu do czynnoci, ktre w adnym wypadku NIE MOG by wykonane

1 WAR UNKI BEZPIECZESTW A ARUNKI BEZPIECZESTWA

Nasze koty zostay skonstruowane a nastpnie sprawdzone w najmniejszych szczegach, aby uchroni uytkownika i instalatora przed jakimkolwiek niebezpieczestwem. W celu uniknicia poraenia prdem elektrycznym instalator po zamontowaniu urzdzenia musi sprawdzi poprawno podcze elektrycznych a w szczeglnoci to czy aden z przewodw nie wystaje z obudowy ochronnej Niniejsza instrukcja instalacji stanowi - wraz z instrukcj obsugi przeznaczon dla uytkownika - nieodczn cz urzdzenia: naley wic upewni si, czy wchodzi w skad jego wyposaenia, rwnie w razie przekazania go innemu wacicielowi czy uytkownikowi lub przeniesieniu go do innej instalacji. Instalacja kota oraz wszelkie inne czynnoci serwisowe i konserwacyjne musz by wykonane przez Autoryzowany Serwis Beretta zgodnie z obowizujcymi przepisami. Instalator ma obowizek podstawowego przeszkolenia uytkownika z zakresu obsugi urzdzenia oraz bezpieczestwa. Kocio powinien by uytkowany zgodnie z przeznaczeniem. Wyklucza si wszelk odpowiedzialno producenta/importera, z powodu szkd wynikajcych z bdnej instalacji, regulacji, konserwacji lub niewaciwego uytkowania. Po usuniciu opakowania naley upewni si, czy urzdzenie jest ko mpletne i nieuszkodzo ne. W przeciwnym wypadku naley natychmiast zwrci si do sprzedawcy, u ktrego zostao ono zakupione. Spust zaworu bezpieczestwa musi by podczony do waciwego systemu zbierajco - odprowadzajcego. Producent/ impor ter urzdzenia nie po nosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane zadziaaniem zaworu bezpieczestwa. Do prawidowego procesu spalania konieczna jest poprawnie dziaajca wentylacja. Podczas instalacji naley pouczy uytkownika, e: - w razie wyciekw wody naley zamkn jej dopyw i natychmiast zwrci si do Autoryzowanego Serwisu Beretta - cinienie robocze w instalacji musi zawiera si pomidzy 1 a 2 bar i nie moe przekroczy 3 bar. W is yz owa ny Serw Serwis razie potrzeby naley wezwa Autor utoryz yzo Beretta - w razie nie uytkowania kota przez duszy okres czasu naley wykona przynajmniej nastpujce czynnoci: wyczenie kota z sieci elektrycznej zamknicie zaworw gazu oraz wody oprnienie obiegu centralnego ogrzewania jeli zachodzi niebezpieczestwo zamarzania. Dla zapewnienia bezpieczestwa naley pamita, e: dzieci oraz osoby niepenosprawne bez opieki nie powinny uytkowa urzdzenia niebezpieczne jest wczanie jakichkolwiek urzdze elektr ycznych, jak na przykad wycznikw, elektrycznych artykuw gospodarstwa domowego, itp., jeli czuje si w otoczeniu rozchodzcy zapach gazu. W przypadku ulatniania si gazu naley natychmiast wywietrzy pomieszczenie otwierajc szeroko okna i drzwi; zamkn gwny kurek gazu; niezwocznie skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem Beretta nie naley dotyka urzdzenia mokrymi lub wilgotnymi czciami ciaa i/lub bdc na boso przed przystpieniem do wykonania czynnoci zwizanych z czyszczeniem naley odczy urzdzenie od sieci elektrycznej ustawiajc dwubiegunowy wycznik instalacji oraz wycznik gwny znajdujcy si na panelu sterowania w pozycji OFF zabronione jest przeprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji urzdze zabezpieczajcych lub regulacyjnych bez zezwolenia lub odpowiednich wskazwek producenta/ importera nigdy nie naley cign, odcza, skrca przewodw elektrycznych wychodzcych z kota, nawet wtedy jeli jest on odczony od sieci elektrycznej nie naley dopuci do za tkania lub zmniejszenia przewitu otworw wentylacyjnych pomieszczenia, w ktrym zainstalowany jest gazowy kocio grzejny nie naley pozostawia pojemnikw oraz substancji atwopalnych w pomieszczeniu, w ktrym zainstalowane jest urzdzenie nie naley pozostawia czci opakowania w miejscach dostpnych dzieciom.

2 OPIS URZDZENI A URZDZENIA

2.1 Opis
Ciao II Si jest kotem wiszcym typu B11BS dla potrzeb centralnego ogrzewania. Ten typ urzdzenia moe by instalowany w pomieszczeniach speniajcych odpowiednie wymagania techniczne okrelone w przepisach. Gwne charakterystyki techniczne kota to: - mikroprocesorowy modu elektroniczny kontrolujcy wejcia, wyjcia i zarzdzanie alarmami - pynna, elektroniczna modulacja pomienia na c.o. - zapon elektroniczny z jonizacyjn kontrol pomienia - powolny zapon elektroniczny - wbudowany stabilizator cinienia gazu - potencjometr wyboru temperatury c.o. - przecznik OFF- RESET, ZIMA - czujnik NTC po stronie c.o. - pompa obiegowa z automatycznym odpowietrznikiem - by-pass automatyczny - wymiennik c.o. - naczynie wzbiorcze 8 litrw - zawr napeniania instalacji c.o. - termomanometr w obiegu c.o. - przystosowanie do podczenia termostatu pokojowego lub dobowo-godzinowego - system antyblokujcy pomp, aktywujcy si po 24 h od ostatniego cyklu zaczenia - urzdzenie jonizacyjnej kontroli pomienia, ktre w przypadku braku pomienia odcina dopyw gazu, sygnalizacja wietlna - presostat na c.o. - termostat granicznej temperatury, z rcznym odblokowaniem, kontrolujcy przegrzewanie urzdzenia, gwarantujcy bezpieczestwo caej instalacji - termostat spalin, ktry w przypadku zaburzenia ich wydalania blokuje kocio - zawr bezpieczestwa 3 bar na c.o. - system antyzamarzaniowy.

2.2 Elementy funkcyjne k o ta ko

Legenda 1 Zawr bezpieczestwa 2 Presostat c.o. 3 Pompa 4 Odpowietrznik 5 Palnik 6 Elektroda zaponowo-kontrolna 7 Wymiennik 8 Termostat spalin 9 Czujnik NTC na c.o. 10 Termostat graniczny 11 Naczynie wzbiorcze 12 Transformator zaponu 13 Zawr gazowy 14 Dioda sygnalizacyjna stanu pracy kota 15 Zalepka pod programator dobowo-godzinowy 16 Pokrto wyboru temperatury c.o. 17 Pokrto wyboru funkcji 18 Termomanometr 18 17

CZUJNIK NTC NA C.O.

Rys. 2.1 14 15

16

2.3 Zabezpieczenie spalin

Kocio jest wyposaony w system kontroli poprawnego wydalania produktw spalania (8), ktry w przypadku nieprawidowoci blokuje kocio. W celu przywrcenia normalnego funkcjonowania ustawi pokrto wyboru funkcji w pozycji OFF RESET, chwil odczeka, i ponownie wybra dan funkcj. Jeeli nieprawidowo si powtarza wezwa Autoryzowany Serwis Beretta. System kontroli poprawnego wydalania produktw spalania musi zawsze dziaa poprawnie. W przypadku naprawy lub wymiany uszkodzonych komponentw naley zawsze uywa oryginalnych czci zamiennych.
8

Rys. 2.2

Rys. 2.3

2.4 Dane techniczne

Maksymalna moc cieplna palnika - obieg c.o. (Hi) Maksymalna moc cieplna kota - obieg c.o. Minimalna moc cieplna palnika - obieg c.o. (Hi) Minimalna moc cieplna kota - obieg c.o. Moc elektryczna/Pobr mocy Kategoria Kraj przeznaczenia Zasilanie Stopie zabezpieczenia Straty kominowe i na obudowie przy wyczonym palniku FUNKCJA C.O. Maksymalne cinienie - temperatura wody Minimalne cinienie dla poprawnej pracy Zakres regulacji temperatury wody c.o. Pompa: cinienie toczenia przy przepywie Naczynie wzbiorcze Naadowanie naczynia wzbiorczego CI NIENIE GAZU CI Cinienie zasilania gazu I2E (G20) Cinienie zasilania gazu I2Ls (G2.350) Cinienie zasilania gazu I2Lw (G27) Cinienie zasilania gazu I3P (G31) Cinienie zasilania gazu I3B/P (G30/G31) PODCZENIA Zasilanie - powrt c.o. Wejcie gazu WYMI AR Y K OTA YMIAR ARY KO Wysoko Szeroko Gboko Waga kota Wielko przepywu (G20) Przepyw powietrza Przepyw spalin Przepyw masowy spalin (max.-min.) ZEST AW SP ALIN ZESTA SPALIN rednica NO x NOx EMISJ A SP ALIN G20* EMISJA SPALIN Maksymalnie CO b.w. poniej CO2 NOx b.w. poniej t spalin Minimalnie CO b.w. poniej CO2 NOx b.w. poniej t spalin * Pomiary przeprowadzone z rur 120 mm (14Si) dugo 0,5m. kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h W

14Si
15,7 13.502 13,9 11.990 8,5 7.310 7,3 6.294 85 II2ELwLs3P II2ELwLs3B/P PL 230-50 X5D 0,07-0,80 3-90 0,25-0,45 40-80 300 1000 8 1 20 13 20 37 37 3/4 3/4 740 400 328 27 40,586 42,160 14,59-13,71 120 klasa 2 90 4,35 180 89,6 70 2,50 160 71,1

V - Hz IP % bar-C bar C mbar l/h l bar mbar mbar mbar mbar mbar mm mm mm kg Nm3/h Nm3/h gr/s mm

p.p.m. % p.p.m. C p.p.m. % p.p.m. C

PARAMETR Y ARAMETRY
Liczba Wobbego dolna Wi(15oC, 1013 mbar) Warto opaowa Nominalne cinienie zasilania Minimalne cinienie zasilania MJ/m3S MJ/m3S MJ/KgS . . . . . mbar (mm H2O) . . . . . mbar (mm H2O) . . . . . . . . . . c.o . . . . mm Sm3/h kg/h Sm3/h kg/h mbar mm. H2O mbar mm. H2O

G20
45,67 34,02 20 (203,9) 13,5 (137,7)

G2.350
29,67 24,49 13 (132,6) 10,5 (107,1)

G27
35,17 27,89 20 (203,9) 17,5 (178,5)

G30
80,58 116,09 45,65 37 (377,3)

G31
70,69 88 46,34 37 (377,3)

14Si Palnik gwny: liczba 7 dysz . . . . . Maksymalne zuycie gazu dla c.o . . . . . Minimalne zuycie gazu dla c.o . . . . . . Maksymalne cinienie gazu na palniku

1,3 1,66 0,90 11,70 119,31 3,50 35,69

1,8 2,31 1,25 7,00 71,38 2,30 23,45

1,5 2,03 1,10 10,20 104,01 3,40 34,67

0,77 1,24 0,67 27,50 280,42 8,40 85,66

0,77 1,22 0,66 36,00 367,10 10,90 111,15

Minimalne cinienie gazu na palniku c.o.

Jeli chcesz przezbroi kocio na gaz G30 czy G31 naley wyczy regulator cinienia.

2.5 Wymiar y i przycza ymiary

woda - gaz

Rys. 2.5

2.6 Obieg hydrauliczny

Wydajno pompy
I L H

Zaleno wydajnoci pompy w funkcji przepywu wody przedstawia poniszy wykres. Naley pamita, e kocio pracuje tylko wwczas, kiedy w wymienniku gwnym jest odpowiedni przepyw wody. W tym celu kocio jest wyposaony w automatyczny by-pass, ktry zapewnia odpowiedni przepyw wody w wymienniku niezalenie od stanu instalacji grzewczej.

500

G
450 400

Trz e
Dr ug a

cia

CINIENIE (mbar)

F E D M

350

pr

300

250

Pie r

pr

dk o

ws

ko

za

200

pr

150

dk o

100

50

0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

Rys. 2.7
B A

WYDAJNO (l/h)

A B C D E F G H I L M

Zasilanie c.o. Powrt c.o. By-pass automatyczny Zawr bezpieczestwa Pompa z odpowietrznikiem Presostat wody Naczynie wzbiorcze Palnik Wymiennik c.o. Czujnik NTC na c.o. Zawr spustowy

Rys. 2.6

ZALECANA POLAR YZA CJ A .L-N. POLARYZA YZACJ CJA

Elektroda A/R

ZAWR GAZOWY P2

2.7 Schema t ele ktr yczn y Schemat elektr ktryczn yczny

Bezpiecznik 2 AF

Przecznik OFF - lato - zima analiza spalin P3 Potencjometr regulacji temperatury c.o. P5 Potencjometr regulacji maksimum na c.o. (jeeli przewidziany) T.A. Termostat rodowiskowy T.F. Termostat spalin T.L. Termostat temperatury granicznej PA Presostat wody S.R. Czujnik (NTC) na c.o. JP2 Mostek zerowania czasw kalibrowania JP3 Mostek wyboru gaz metan - propan JP4 Mostek konfiguracji uytkownika F Bezpiecznik zewntrzny 2 AF F1 Bezpiecznik topikowy 2 A F E.A./R. Elektroda zaponowo/jonizacyjna RL1 Przekanik sterowania pomp RL4 Przekanik zezwolenia na zapon LED Dioda zielona obecno zasilania Dioda czerwona sygnalizacja nieprawidowoci Dioda ta migajca funkcja kominiarza MOD Modulator P Pompa obiegowa CP08X Modu elektroniczny TRF1 Transformator OPE Operator zaworu gazowego CN1CN9 czniki ACF01X Element zaponowy TRX Transformator zaponu ME Kostka pocze zewntrznych

Rys. 2.8

legenda: nero blu rosso verde marrone rosa giallo

kolorw: czarny niebieski czerwony zielony brzowy rowy ty

2.8 P odcz enie ter mosta tu r odo wisk oweg o i/lub pr og ra ma tor a dobo wo-g odz ino weg o Podcz odczenie termosta mostatu rodo odow isko ego prog ogr mator tora dobow o-godz odzino inow ego
Podczenie bazowe Termostat rodowiskowy musi by podczony tak jak na schemacie. Kontakty T.. musz odpowiada napiciu V=230 Volt

mostek termostatu rodowiskowego

Bezpiecznik 2 AF

Bezpiecznik 2 AF

Programator dobowo-godzinowy musi by podczony tak jak na schemacie usuwajc mostek T.. obecny w kostce 6 polowej. Kontakty programatora musz odpowiada napiciu V=230 Volt
black czarny blue niebieski brown brzowy

Programator dobowo-godzinowy i T.. musz by podczone tak jak na schemacie usuwajc mostek T.. obecny w kostce 6 polowej. Kontakty programatora i T.. musz odpowiada napiciu V=230 Volt
black czarny blue niebieski brown brzowy

Bezpiecznik 2 AF

Bezpiecznik 2 AF

Rys. 2.9

3 MONT A K OTA MONTA KO

3.1 War unk i insta lo wa nia k o ta arunk unki instalo low ko
Instalacja gazowego kota grzewczego musi by przeprowadzona przez wykwalifikowany personel zgodnie z regulujcymi to przepisami. Warunkiem instalowania kota u odbiorcy jest zapewnienie dostawy gazu do celw grzewczych. Wykonanie instalacji wewntrznej powinno by zgodne z obowizujcymi przepisami w tym zakresie. Podczas instalowania naley zawsze przestrzega lokalnych zarzdze Stray Poarnej, zakadu gazownictwa oraz ewentualnych rozporzdze wadz lokalnych.

3.2 Za wiesz enie k o ta na cianie or az aw ze ko ra podczenie hydrauliczne

Kocio jest wyposaony seryjnie w grn listw suc do zawieszenia urzdzenia (fig. 3.1). Umiejscowienie i wymiary przyczy hydraulicznych s nastpujce: A powrt c.o. 3/4 B zasilanie c.o. 3/4 C podczenie gazu 3/4 W celu montau wykona nastpujce czynnoci: F ) do ciany i wypoziomowa przy - przyoy listw grn (F pomocy poziomicy F) - nawierci 4 otwory ( 8 mm) wedug rozmieszczenia na listwie (F - sprawdzi wszystkie wymiary i wywierci otwory w cianie uywajc wierta o rednicy podanej wyej - zamocowa listw do ciany wykorzystujc zaczone koki rozporowe. Przewd uziemienia musi by par centymetrw duszy od innych.

LOKALIZACJA Pomieszczenie, w ktrym ma by zainstalowany kocio powinno odpowiada obowizujcym przepisom dotyczcym instalowania aparatw gazowych; a zwaszcza Rozporzdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunkw technicznych jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690 wraz z pniejszymi zmianami) i n o r m P N - 9 1 / E - 0 5 0 0 9 / 7 0 1 dotyczc instalowania kotw grzewczych w pomieszczeniach wyposaonych w wann lub natrysk z uwagi na stopie zapewnionej ochrony obudowy (IP). Powinno posiada midzy innymi: wentylacj nawiewnowywiewn, kana spalinowy, wysoko pomieszczenia 2,2 m. Przy instalowaniu kota w danym pomieszczeniu naley uzyska pozytywn opini terenowego dozoru kominiarskiego oraz zakadu gazownictwa. Przed przystpieniem do prac instalacyjnych naley sprawdzi: - czy zakupiony kocio jest fabrycznie przystosowany do spalania gazu jakim zasilana jest instalacja gazowa. Rodzaj gazu do jakiego kocio zosta przystosowany okrelony jest na tabliczce znamionowej kota - czy kocio w czasie transportu nie zosta uszkodzony. Jeeli tak, to naley zgosi to bezprednio u sprzedawcy - czy instalacja c.o. i grzejniki oraz instalacja c.w.u. zostaa naleycie przepukana wod w celu usunicia rdzy, zgorzeliny, piasku i innych cia obcych, ktre mogyby zakci prawidowe dziaanie kota. Pomieszczenie, w ktrym bdzie zainstalowany kocio musi posiada odpowiedni wentylacj. Otwory powinny by umiejscowione w dolnej czci ciany zewntrznej, w miar moliwoci przeciwstawnej tej, w ktrej znajduj si kanay dymne. Otwory powinny by zaopatrzone w kratki o przewicie 1 cm2. MINIMALNA ODLEGO ODLEGO Aby umoliwi dostp do wntrza gazowego kota grzejnego w celu wykonania normalnych czynnoci konserwacyjnych, niezbdne jest uwzgldnienie, w momencie jego instalacji, minimalnych przewidzianych do tego odlegoci. W celu waciwego umieszczenia kota grzejnego na cianie, naley pamita o tym, e: - nie moe on by zamontowany nad piecem kuchennym lub innym urzdzeniem sucym do gotowania - nie wolno pozostawia w pomieszczeniu, w ktrym zamontowany jest kocio substancji atwopalnych - atwo nagrzewajce si ciany (na przykad drewniane) musz by pokryte waciw izolacj ochronn. UW AGA UWA Przed wykonaniem instalacji zaleca si staranne umycie / oczyszczenie wszystkich przewodw rurowych gazowego kota grzewczego w celu usunicia ewentualnych zanieczyszcze, ktre mogyby wpyn na waciwe funkcjonowanie urzdzenia. Pod zaworem bezpieczestwa naley zainstalowa posiadajcy odpowiednie odprowadzenie lejek zbierajcy wod, potrzebny w przypadku jej wycieku spowodowanego nadmiernym cinieniem w obiegu c.o.. Zalecane jest upewnienie si, e cinienie wody w wodocigu nie przekracza 6 barw. W razie niepewnoci najlepiej jest zainstalowa reduktor cinienia. Przed uruchomieniem naley upewni si, e kocio jest przystosowany do spalania gazu doprowadzonego w instalacji zasilajcej; mona to odczyta z napisu na opakowaniu lub etykiecie samoprzylepnej . samoprzylepnej.

(F F)

C B A
Rys. 3.1

3.3 Podcz enie g azu odczenie gazu

W celu poprawnej instalacji, wykorzysta wycznie zawory gazowe odpowiadajce obowizujcym przepisom. Przed wykonaniem podczenia kota do sieci gazowej naley sprawdzi czy: - rodzaj dostarczanego gazu zgadza si z typem gazu, do ktrego przeznaczony zosta instalowany kocio - przewody rurowe s czyste. Rury gazu musz by dostpne. W przypadku gdyby rura gazowa miaa przechodzi przez cian, musi ona przej przez centralny otwr w dolnej czci ramy. Zaleca si zainstalowanie na przewodzie doprowadzajcym gaz odpowiednich wymiarw filtra, potrzebnego w przypadku, gdyby w sieci rozdzielczej gazu miay znale si jakie drobne zanieczyszczenia stae. Po za kocz eniu wyk o nyw a nia podcz enia do insta lacji g az owej zak oczeniu wyko ywa podczenia instalacji gaz azo naley sprawdzi czy powstae poczenie jest szczelne.

3.4 P odcz enie ele ktr yczne Podcz odczenie elektr ktryczne
Podczenie do sieci elektrycznej powinno by dokonane poprzez obwd z wycznikiem przeciwporaeniowym o prdzie mniejszym ni 30mA. Uwaga!!! Przy podczaniu przestrzega polaryzacji linia - obojtny. Urzdzenie dziaa na prd zmienny 230V, 50Hz i ma moc elektryczn 85W. Naley dokona podczenia do przewodu ochronnego PE zgodnie z obowizujcymi przepisami. Przewd uziemienia musi by par centymetrw duszy od innych. Zabronione jest wykorzystywanie rur gazowych i / lub wodnych . jako uziemienia dla urzdze elektrycznych. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane brakiem uziemienia urzdzenia. Termostat rodowiskowy i / lub programator dobowogodzinowy musz by podczone zgodnie ze schematem znajdujcym si na stronie 13. Do pocze elektrycznych uywa przewodu o napiciu roboczym nie mniejszym jak 500V i o przekroju co najmniej 3,5 x 0,75 mm2, . o przekroju zewntrznym nie wikszym jak 7mm z yk ochronn. przewd zasilajcy T..

bezpiecznik

Rys. 3.2

3.5 Odprowadzanie produktw spalania oraz dopyw podtrzymujcego spalanie powietrza

W odniesieniu do tematu odprowadzania produktw spalania naley zapozna si z regulujcymi to zagadnienie obowizujcymi przepisami. W tym przypadku konieczne jest stosowanie sztywnych przewodw rurowych, poczenia pomidzy elementami musz by hermetyczne, a wszystkie komponenty musz by odporne na temperatur, skraplanie oraz naprenia mechaniczne. Przewody rurowe odprowadzajce spaliny nie posiadajce odpowiedniej izolacji stanowi potencjalne rdo niebezpieczestwa. Otwory przeznaczone do doprowadzania podtrzymujcego spalanie powietrza musz by wykonane zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zabrania si redukowania wymiarw otworw wentylacyjnych w pomieszczeniach, w ktrych zainstalowane jest urzdzenie gazowe. Rysunek 3.4 przedstawia widok kota z gry z uwzgldnieniem wymiarw dla odlegoci wylotu spalin w stosunku do pyty wspornikowej kota.

14Si

Rys. 3.3

Rys. 3.4

10

3.6 Napenianie instalacji

Odniesienia do rnych komponentw s przedstawione na rys 3.4. Po przeprowadzeniu podcze hydraulicznych mona przystpi do napeniania instalacji c.o. Ta czynno musi by przeprowadzona przy zimnej instalacji wykonujc nastpujce operacje: - odkrci o dwa trzy obroty korek automatycznego zaworu A) odpowietrzania (A - otworzy zawr napeniania na zewntrz instalacji a do momentu odczytania na termomanometrze cinienie powinno zawiera si pomidzy 1 a 1,5 bar (rys. 3.5). Po zakoczeniu napeniania, zamkn zawr napeniania. Kocio jest wyposaony w separator powietrza i nie jest potrzebna adna dodatkowa czynno rczna. Palnik si zaczy tylko wtedy gdy czynno odpowietrzania jest zakoczona.

Rys. 3.4

3.7 Oprnianie instalacji

W celu oprnienia instalacji naley: - wyczy kocio B) - odkrci zawr oprniania kota (B - oprnia najniej pooone punkty instalacji.

prawidowa warto cinienia Rys. 3.5

UW AGA UWA C ) musi by poczony z Odpyw zaworu bezpieczestwa (C systemem odprowadzania wody. Importer/producent nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody mogce powsta w na skutek zadziaania zaworu bezpieczestwa.

11

4 UR UCHOMIENIE ORAZ SPOSB DZI AANI A URUCHOMIENIE DZIAANI AANIA

4.1 Czynnoci wstpne
Pierwsz e ur ucho mienie k o ta m usi b y wyk o na ne prz ez ierwsze urucho uchomienie ko musi by wyko nane przez Autoryzowany Serwis Beretta. Przed uruchomieniem kota naley sprawdzi: a) czy dane do tyczce rde zasilania (elektrycznego, hydraulicznego, gazowego) odpowiadaj danym znajdujcym si na tabliczce znamionowej urzdzenia b) czy przewody rurowe rozchodzce si od kota pokryte s specjaln oson termoizolacyjn c) czy przewody odprowadzajce spaliny oraz doprowadzajce powietrze s drone d) czy zagwarantowane bd odpowiednie warunki do przeprowadzenia czynnoci konserwacyjnych, w przypadku gdy kocio zostanie umieszczony wewntrz mebli lub pomidzy nimi e) czy instalacja doprowadzajca gaz jest szczelna f) czy wyregulowanie palnika odpowiada mocy kota UW AGA !!! UWA Przed czynnoci regulacji naley upewni si czy w sieci jest obecne cinienie przynajmniej minimalne dla danego rodzaju gazu zgodnie z PN - 87/C - 96001. Po osigniciu temperatury ustawionej pokrtem wyboru temperatury c.o. rozpoczyna si odliczanie 20 minut. Jeeli w tym czasie termostat rodowiskowy cay czas da grzania warto ustawionej temperatury automatycznie wzrasta o 5C. Po osigniciu nowej wartoci temperatury rozpoczyna si odliczanie kolejnych 20 min. Jeeli w tym czasie termostat rodowiskowy jeszcze da grzania warto ustawionej temperatury automatycznie wzrasta o nastpne 5C. Ta nowa warto temperatury jest rezultatem temperatury ustawionej rcznie pokrtem wyboru temperatury c.o. i wzrostem o +10C funkcji S.A.R. Po drugim cyklu podwyszenia temperatury zostaje ona nie zmieniona a do momentu osignicia zadowalajcego zapo trzebowania na ciepo, ktre przerywa cykl. Przy nastpnym zaczeniu palnika kocio bdzie pracowa z war toci tempera tur y ustawio n pokrtem wyboru temperatury c.o. - Zielona ciga, obecno pomienia kocio pracuje regularnie. Dioda czerwona Dioda czerwona wskazuje blokad kota z nastpujcych przyczyn: ciga - blok palnika - czujnik NTC na c.o. - presostat wody (po fazie przestawienia) - alarm awarii elektroniki ACF - interwencja termostatu spalin migajca - interwencja termostatu granicznego W celu przywrcenia normalnej pracy ustawi pokrto wyboru funkcji w pozycji OFF-RESET (rys. 4.5), odczeka 5-6 sek. i wybra dan funkcj zima (rys. 4.2). W przypadku gdy kocio nie podejmie normalnej pracy wezwa Autoryzowany Serwis Beretta. Dioda pomaraczowa Migajca = funkcja kominiarza w toku.

4.2 Uruchomienie urzdzenia

W celu uruchomienia kota naley wykona nastpujce czynnoci: - otworzy zawr gazu, obracajc w kierunku odwrotnym do biegu wskazwek zegara pokrto znajdujce si pod kotem, aby umoliwi dopyw gazu (rys. 4.1) - nastpnie ustawi przecznik funkcji w pozycji zima (rys. 4.2). W przypadku zamo ntowa nia progra ma tora dobowogodzinowego lub termostatu rodowiskowego, urzdzenia te musz znajdowa si w pozycji wczone oraz musz by ustawione na temperatur wysz od temperatury otoczenia. Sygnalizacja wietlna stanu pracy kota jest zielona migajca: 1 sec. wczona - 5 sec. wyczona, kocio jest w stanie standby a do momentu kiedy poprzez danie grzania wczy si palnik i sygnalizacja stanie si zielona ciga wskazujc obecno pomienia. Na panelu sterowniczym jest obecna dioda wiecca nazwana wczeniej sygnalizacj wietln stanu pracy kota, ktra w zalenoci od stanu pracy urzdzenia przybiera rne kolory: - zielony - czerwony - pomaraczowy. Dioda zielona - Migajca z czsto tliwoci 1 sec. wczona - 5 sec. wyczona = kocio w pozycji stand-by, brak obecnoci pomienia. - Migajca z czstotliwoci 0,5 sec. wczona - 0,5 sec. wyczona = blokada chwilowa urzdzenia (autoodblokowujca si) z nastpujcych przyczyn: - presostat wody (czas oczekiwania ok. 10 min.) - oczekiwanie na zapon. W tej fazie kocio jest w stanie oczekiwania na przywrcenie normalnej pracy. Jeeli przez ten czas kocio nie podejmie regularnej pracy nastpi blokada cakowita i sygnalizacja wietlna przybierze kolor czerwony. - Migajca z du czstotliwoci, wejcie w funkcj S.A.R. (System Automatycznej Regulacji). Ustawiajc pokrto wyboru tempera tury c.o. w polu oznaczonym napisem AUTO - warto temperatury od 55C do 65C (rys. 4.4) aktywuje si System Automatycznej Regulacji S.A.R.: kocio dostosowuje temperatur wody zasilania c.o. w zalenoci od sygnau pochodzcego z T.. W przypadku podczenia sterowania z odlegoci sygnalizacja migajca z du czstotliwoci wskazuje wejcie w funkcj S.A.R. i jest aktywna na panelu sterowania kota a nie na wywietlaczu sterowania z odlegoci.

pozycja otwarcia

Rys. 4.1

Rys. 4.2

Dioda sygnalizacyjna stanu pracy kota

Rys. 4.3 Funkcja S.A.R.

Rys. 4.4

Rys. 4.5

12

4.3 Regulacje
W fazie produkcji kocio zosta ju odpowiednio wyregulowany przez wytwrc. Gdyby jednak zasza potrzeba przeprowadzenia ponownej jego regulacji, na przykad po wykonanej konserwacji specjalnej, po naprawie lub te po zmianie rodzaju wykorzystywanego do uytku gazu, o przeprowadzenie odpowiednich czynnoci regulacyjnych opisanych poniej naley zwrci si do Autoryzowanego Serwisu Beretta. Regulacje mocy maksymalnej jak rwnie minimalnej musz by przeprowadzone wedug wskazanej kolejnoci przez Autoryzowany Serwis lub Autor yz owa neg o Insta la tor a Beretta . utoryz yzo nego Instala lator tora Beretta. - Zdj obudow odkrcajc trzy ruby (rys. 4.6) - Odgi panel sterowania do przodu - Odkrci o ok. dwa obroty rub wtyku mierzenia cinienia na zaworze gazowym i podczy manometr. REGULACJA MOCY MINIMALNEJ I MAKSYMALNEJ - Ustawi wycznik gwny instalacji w pozycji wyczone - Zdj kapturek zabezpieczajcy rub regulacyjn, podwaajc delikatnie rubokrtem - Wycign pokrto wyboru funkcji (rys. 4.7) - Upewni si, e po tencjo metr P5 jest ustawiony na maksimum, mona to sprawdzi obracajc go maym paskim rubokrtem przeciwnie do ruchu wskazwek zegara B ) (rys. 4.8) (B A ) w pozycji kominiarza: pozycj t - Ustawi pokrto (A otrzymuje si poprzez obrcenie pokrta a do koca zgodnie z ruchem zegara (rys. 4.8); w ten sposb nastpuje wyzerowanie timera c.o. - Zasili elektrycznie kocio ustawiajc wycznik gwny w pozycji wczone - Sprawdzi czy odczyt cinienia na manometrze jest stabilny; lub za pomoc miliamperomierza upewni si czy na modulatorze wystpuje prd maksymalny (120 mA na G20/ GZ350/G27 i 165 mA na G30/G31) - Kluczem nr 10 wyregulowa nakrtk regulacji mocy maksymalnej a do otrzymania wartoci przedstawionej w tabeli na str. 7 - Odczy wtyk modulatora - Odczeka a cinienie odczytane na manometrze si ustabilizuje na wartoci minimalnej - rubokrtem krzyowym, nie uywajc duego nacisku nacisku, zadziaa na czerwony wkrt regulacji minimum i wytarowa a do odczytania na manometrze wartoci przedstawionej w tabeli na str. 7 - Podczy wtyk modulatora - Zaoy kapturek zabezpieczajcy rub regulacyjn - Odczy manometr i dokrci rub wtyku mierzenia cinienia. Po kadej czynnoci regulacyjnej przeprowadzonej na zaworze gazowym zaplombowa lakiem. Po zakoczeniu regulacji: - ustawi dan temperatur na termostacie rodowiskowym - ustawi dan temperatur pokrtem regulacji temperatury c.o. A) - zaoy pokrto na sworze (A - zamkn panel sterowania - zaoy obudow.
WTYK FASTON

ruby

Rys. 4.6

Rys. 4.7

B A

Rys. 4.8

WTYK MIERZENIA CINIENIA

KAPTUREK ZABEZPIECZAJCY

NAKRTKA REGULACJI MOCY MAX

Rys. 4.9

CZERWONA RUBA REGULACJI MIN. C.W.U.

13

4.4 Zmiana rodzaju gazu

Wszystkie czynnoci zwizane z przestawieniem na inny rodzaj gazu musz by przeprowadzone przez Autoryzowany Serwis Beretta Beretta. Zmiana jednego rodzaju wykorzystywanego do uytku gazu na inny moe by przeprowadzona atwo take w kotle ju zainstalowanym. Po zmianie rodzaju gazu wyregulowa kocio zgodnie z instrukcj opisan w odpowiednim rozdziale i zaoy now tabliczk zawart w zestawie do przezbrajania. - Odczy zasilanie elektryczne kota i zamkn zawr gazu - Zdj obudow i pokryw komory spalania - Odkrci ruby przednie i tylne mocujce palnik i wycign go razem z elektrod - Uywajc odpowiedniego klucza wymieni dysze i podkadki na dostpne w zestawie Bezwzgldnie za mo nto w a podkadk i za w ar te w zam onto ntow podkadki zaw zestawie take w przypadku kolektorw bez podkadek - Umieci palnik w komorze spalania i przykrci go odpowiednimi rubami - Sprawdzi poczenie przewodu elektrody - Zamontowa pokryw komory spalania - Odchyli panel sterowania - Zdj zalepk D i pocign do siebie (rys. 4.12) - W module elektronicznym naley: - przy zmianie z G20 lub GZ350 lub G27 na G30/G31 zaoy mostek w pozycji JP3 - przy zmianie z G30/G31 na G20 lub GZ350 lub G27 wycign mostek z pozycji JP3 - Zaoy zalepk D (rys. 4.12) - Przywrci zasilanie elektryczne kota i otworzy zawr gazu (sprawdzi szczelno). Bezwzgldnie naley zamontowa uszczelki za war te w z esta wie na wet, w przypadku ko le ktor w estaw naw lektor ktorw zaw arte zesta bez uszczelek. Wyregulowa kocio zgodnie z opisem w rozdziale Regulacje czynno ta moe by przeprowadzona wycznie przez Autoryzowany Serwis Beretta. P r z y k l e i ta b l i czk j g a zu c zk ident yf ikujc rodza rodzaj obecn w zestawie przezbrojeniowym. Po przeprowadzeniu czynnoci kalibrowania cinienia i zamontowaniu wszystkich pocze gazowych naley przeprowadzi prb szczelnoci uywajc do tego celu wody z mydem lub podobnych rodkw. W czasie przeprowadzania prby szczelnoci unika o tw ar teg o ognia! twar arteg tego
Rys. 4.10

Rys. 4.11

D Rys. 4.12

Rys. 4.13

JP3

14

5 KONSER WACJ A ONSERW CJA

Aby zapewni dugie uytkowanie i sprawno kota, konieczne jest poddawanie go regularnym przegldom. Czstotliwo przegldw zaley od szczeglnych warunkw instalacji oraz uytkowania, jednak przyjmuje si za wskazane coroczne kontrole przez Autoryzowany Serwis Beretta Beretta. Wczeniejsze zaplanowanie przegldu pozwoli oszczdzi czas i pienidze. Naley pamita, e wszelkich dziaa na owa ny S e r w is wi ko tle moe podejmowa tylko A u t o r y z zo Beretta Beretta. W przypadku wykonywania prac w pobliu przewodw kominowych naley wyczy kocio a po skoczonej pracy wezwa kominiarza w celu dokonania przegldu. UW A G A : Przed wyko naniem jakichkolwiek czynnoci WA zwizanych z czyszczeniem lub konserwacj urzdzenia naley wyczy zasilanie prdem elektrycznym samego urzdzenia, jak i instalacji oraz zamkn zasilanie gazem. !!!UW AG A : W s z elk ie napr aw c z e i WA ze ki ra ze czynnoci konserwacyjne wykonywane przez uytkownika lub inne nieuprawnione osoby mog prowadzi do wypadkw lub str a t mat e ri al n y c h . A p r owa d z one w okresie ra ny zo gwarancyjnym, pozbawiaj uprawnie wynikajcych z kar ty gw ar a ncyjnej. karty gwar ara

5.5 Ko ntr o la par a metr w spa la nia ntro para metrw spala lania
W celu przeprowadzenia analizy spalania naley wykona nastpujce czynnoci: - wycign pokrto rodkowe (rys. 5.1) - przekrci pokrto zgodnie z ruchem zegara a do koca, funkcja kominiarza (rys. 5.2). Dioda zmienia kolor na ty i miga. W tym momencie kocio pracuje z moc maksymaln i mona przystpi do kontroli parametrw spalania.

5.1 Ko nserw acja zwyczajna nserwacja

Normalnie przewidywane s nastpujce czynnoci konserwacyjne: - czyszczenie palnika; - czyszczenie wymiennikw ciepa; - sprawdzenie i czyszczenie rur; - sprawdzenie przewodu kominowego; - kontrola wygldu zewntrznego kota; - kontrola zapalania, gaszenia oraz dziaania urzdzenia, zarwno w przypadku obiegu c.o.; - kontrola szczelnoci zczy oraz przewodw rurowych gazu i wody; - kontrola zuycia gazu przy maksymalnej oraz minimalnej mocy; - kontrola ustawienia elektrody zaponowo/ jonizacyjnej; - sprawdzenie urzdzenia zabezpieczajcego w przypadku wystpienia braku gazu. Nie naley czyci urzdzenia ani jego elementw za pomoc atwopalnych substancji (np.: benzyna, alkohol, itp.). Nie na ley czyci czci zewntrznych ko ta, czci naley lakierowanych lub wykonanych z tworzyw sztucznych za pomoc rozcieczalnikw do lakierw. Czyszczenie czci zewntrznej kota musi by wykonane wycznie przy uyciu mydlanej wody.

Otwr sucy do wprowadzenia narzdzi do analizy spalin musi by wykonany na prostym odcinku rury za wyj ciem z ka ptura ko ta zgodnie z tre ci obowizujcych, regulujcych to norm i przepisw (rys.
5.3). Sonda do analizy spalin musi by wetknita a do koca. Funkcja k o miniarza deza ktywuje si a uto ma tycznie po ko dezaktywuje auto utoma matycznie 15 i kocio powraca do modulacji. UW AGA UWA Rwnie w funkcji kominiarza pozostaje aktywne zabezpieczenie, ktre wyczy kocio przy osigniciu temperatury granicznej ok. 90C.

Rys. 5.1

5.2 Ko nserw acja specja lna nserwacja specjalna

S to czynnoci majce na celu przywrcenie waciwego, zgodnego z zaoeniami projektu oraz normami, dziaania urzdzenia. Moe si to zdarzy na przykad po przeprowadzeniu naprawy koniecznej w wyniku wystpienia nieprzewidzianej awarii. Normalnie zalicza si w to: - wymian czci - napraw uszkodzonej czci - przegld czci lub zespow. Czynnoci te (pkt.5.1 i 5.2) wykonuje Autoryzowany Serwis Beretta przy uyciu specjalistycznych rodkw i narzdzi.

Rys. 5.2

5.3 Obsuga gwarancyjna

Obsuga gwarancyjna jest realizowana zgodnie z warunkami okrelonymi w karcie gwarancyjnej. Jeeli w okresie gwarancyjnym wystpi usterki w pracy kota naley wezwa Autoryzowany Serwis Beretta Beretta.

5.4 Obsuga pogwarancyjna

Obsuga pogwarancyjna w tym m. in. punkty 5.1 i 5.2 niniejszej instrukcji jest wiadczona przez Autoryzowany Serwis Beretta a, ktr y dyspo nuje caym asor tymentem czci zamiennych.
Rys. 5.3

15

INSTR UKCJ A OBSUGI INSTRUKCJ UKCJA

Szanowny Kliencie, Dzikujemy za wybranie kota wiszcego Beretta. Z pewnoci jest to jedno z najlepszych urzdze grzewczych na rynku. Instrukcja ta zostaa przygotowana, aby poprzez uwagi i rady dotyczce eksploatacji i poprawnego uytkowania, umoliwi pene i prawidowe wykorzystanie moliwoci kota. Zachcamy do jej uwanego przeczytania, bowiem tylko w ten sposb kocio moe by uytkowany dugo i z pen satysfakcj. Zachowaj t instrukcj w celu ewentualnych dalszych konsultacji. Na terenie Rzeczpospolitej Polski obowizuj Polskie Normy i Przepisy.

1 UW AGI DLA UWA UY TK OWNIKA UYTK TKO

Instrukcja obsugi stanowi nieodczn cz wyposaenia kota. Naley upewni si zawsze czy jest ona dostarczona wraz z urzdzeniem, take w przypadku odsprzeday innemu wacicielowi lub przeprowadzki, aby moga by wykorzystana yz o w a n y Serw is Serwis przez uytkownika, instalatora lub Autor utoryz yzo Beretta Beretta. Instalacja kota oraz wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe musz by wykonane przez Autoryzowany Serwis Beretta zgodnie z obowizujcymi przepisami. Niewaciwa instalacja moe prowadzi do wypadkw lub strat materialnych; wykluczona jest jakakolwiek odpowiedzialno producenta/importera za szkody wynike z bdnej instalacji lub uytkowania, bd nieprzestrzegania wskaza producenta. Urzdzenia zabezpieczajce lub suce do regulacji automa tycznej nie mog zosta poddane adnym modyfikacjom, do ktrych uprawniony jest wycznie producent lub importer. Kocio powinien by podczony do instalacji grzewczej c.o., wodnej, gazowej i sieci wodocigowej zgodnie ze swoimi waciwociami i moc. Zabrania si uywania urzdzenia do innych celw ni tu wymienione. Powinny by stosowane wycznie oryginalne czci zamienne. Po rozpakowaniu naley upewni si czy urzdzenie nie jest uszkodzone. Elementy opakowania (karton, woreczki plastikowe, styropian itp.) nie powinny by dostpne dla dzieci jako rdo ewentualnego zagroenia. W przypadku wyciekw wody naley zamkn jej dopyw o Serw isu yz owa neg i natychmiast zwrci si do Autor utoryz yzo nego Serwisu Beretta Beretta. W razie duszej nieobecnoci naley zamkn dopyw gazu i wyczy wycznik gwny zasilania elektrycznego. Przewidujc spadek temperatury poniej zera, naley oprni kocio z wody. Od czasu do czasu naley sprawdza, czy cinienie robocze w instalacji hydraulicznej nie spado poniej wartoci 1 bar. W przypadku uszkodzenia i/lub niewaciwego funkcjonowania urzdzenia naley wyczy je powstrzymujc si od jakichkolwiek napraw i wezwa Autoryzowany Serwis Beretta Beretta. Konserwacja urzdzenia powinna by przeprowadzana przynajmniej raz w roku: wczeniejsze zaplanowanie jej u Autoryzowanego Serwisu Beretta zapobiegnie stracie czasu i pienidzy. Do prawidowego procesu spalania konieczna jest poprawnie dziaajca wentylacja.

2 WAR UNKI ARUNKI BEZPIECZESTW A BEZPIECZESTWA

Uytkowanie kota Ciao II wymaga cisego przestrzegania kilku podstawowych zasad bezpieczestwa. Nie naley uywa urzdzenia w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem. Niebezpieczne jest dotykanie urzdzenia mokrymi lub wilgotnymi czciami ciaa i/ lub na boso. Absolutnie zabrania si zatyka szmatami, papierem lub czymkolwiek otworw wentylacyjnych, wlotowych lub wylotowych urzdzenia. Czujc zapach gazu absolutnie nie naley wcza elementw elektrycznych, telefonu i innych przedmiotw mogcych spowodowa iskrzenie. Wywietrzy pomieszczenie, szeroko otwierajc drzwi i okna, oraz zakrci centralny kurek gazu. Nie ka adnych przedmiotw na kotle. Nie naley czyci urzdzenia gdy jest ono podczone do sieci elektrycznej. Nie zatyka lub ogranicza wymiarw otworw sucych do wietrzenia pomieszczenia, w ktrym urzdzenie zostao zainstalowane. Nie naley pozostawia pojemnikw i substancji atwopalnych w pomieszczeniu, w ktrym urzdzenie zostao zainstalowane. Nie naley prbowa jakichkolwiek napraw w przypadku zepsucia lub niewaciwego funkcjonowania urzdzenia. Zabrania si cignicia lub skrcania przewodw elektrycznych. Dzieci i osoby bez przygotowania nie powinny uytkowa urzdzenia. Nie naley rusza uszczelnionych elementw. W celu optymalnego uytkowania naley pamita, e: - okresowe mycie zewntrzne wod z mydem oprcz poprawy wygldu, zabezpiecza urzdzenie przed korozj, przeduajc tym samym okres jego ywotnoci; - w przypadku umieszczenia kota w szafkach wiszcych, naley pozostawi z kadej jego strony przynajmniej 5 cm wolnego miejsca dla zapewnienia wentylacji i dostpu podczas konserwacji; - instalacja termostatu rodowiskowego zapewnia wikszy komfort, bardziej racjonalne wykorzystanie ciepa i oszczdno energetyczn; poza tym kocio moe zosta podczony do programatora dobowo-godzinowego lub elektronicznego tygodniowego, powodujcego jego wczanie i wyczanie w okrelonych porach dnia lub tygodnia - kocio jest wyposaony w system sprawdzajcy poprawno wydalania spalin. W przypadku wystpienia zakce urzdzenie zostanie zablokowane. Aby przywrci prac kota naley: na kilka sekund obrci pokrto wyboru funkcji w pozycj OFF RESET a nastpnie ustawi je w odpowiedniej funkcji. Jeli problem pojawi si ponownie naley skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem Beretta. Zabrania si jakiejkolwiek manipulacji przy urzdzeniu zabezpieczajcym. Przy wymiany poszczeglnych elementw naley uywa tylko oryginalnych czci.

16

3 OPIS URZDZENI A URZDZENIA

Ciao II Si nie produkuje ciepej wody uytkowej. Panel sterowania, opisany poniej (rys. 1), zawiera wszystkie podstawowe funkcje, ktre pozwalaj na kontrol i zarzdzanie kotem. A B C D E Dioda sygnalizacyjna stanu pracy kota Zalepka pod programator dobowo-godzinowy Potencjometr wyboru temperatury c.o. Pokrto wyboru funkcji Termomanometr

Rys. 1

4 UR UCHOMIENIE URUCHOMIENIE
Pierwsze uruchomienie kota musi zosta wykonane przez Beretta. Autoryzowany Serwis Beretta Nastpnie, jeeli trzeba bdzie ponownie uruchomi kocio, naley uwanie wykona niej opisane czynnoci. Otworzy zawr gazu, obracajc w kierunku odwrotnym do biegu wskazwek zegara pokrto znajdujce si pod kotem, aby umoliwi dopyw gazu (rys. 2). W celu poprawnej instalacji, wykorzysta wycznie zawory gazowe odpowiadajce obowizujcym przepisom. Ustawi pokrto wyboru funkcji na symbol (rys. 3). (funkcja zima)
pozycja otwarcia

Rys. 2

Rys. 3

Funkcja zima Podczas uytkowania zimowego naley ustawi pokrto wyboru funkcji zgodnie z symbolem oznaczajcym (Zima) (rys. 3). Kocio bdzie ogrzewa pomieszczenia i wytwarza ciep wod uytkow (w azienkach, kuchni itp.). a tur y w ody c.o Regulacja temper tury wody c.o. tempera . Aby ustawi temperatur wody c.o. przekrci potencjometr ze znakiem (rys. 4): zgodnie z ruchem zegara temperatura wzrasta, odwrotnie maleje. Dioda sygnalizacyjna blokady urzdzenia W razie braku uruchomienia si kota w cigu 9-10 sekund, zapali si czerwona dioda sygnalizujca blokad urzdzenia (rys. 5). Funkcja powodujca odblokowanie Aby przywrci funkcjonowanie urzdzenia, naley ustawi przecznik w pozycji OFF RESET (rys. 6), poczeka 5-6 sekund i ponownie ustawi pokrto wyboru funkcji w danej pozycji, sprawdzajc, czy dioda nie jest zapalona. W tym momencie kocio odblokuje si automatycznie i dioda czerwona zmieni kolor na zielony. N.B. Jeeli prby odblokowania nie spowoduj funkcjonowania urzdzenia, naley zwrci si do Autoryzowanego Serwisu Beretta Beretta. Funkcja System u A uto ma tycznej Regulacji (S .A .R.) Systemu Auto utoma matycznej (S.A .A.R.) Ustawiajc pokrto wyboru temperatury c.o. w polu oznaczonym napisem AUTO, nastpuje uruchomienie Systemu Automatycznej Regulacji: w oparciu o warto temperatury ustawionej na termostacie rodowiskowym oraz czasu koniecznego na jej osignicie, kocio automatycznie zmienia wartoci temperatury c.o., redukujc czas funkcjonowania.

Rys. 4

Sygnalizacj wietln stanu pracy kota

Rys. 5 Funkcja S.A.R.

Rys. 6

Rys. 7

17

5 WYCZENIE
Wyczenie czasowe W przypadku krtkich nieobecnoci, naley ustawi pokrto wyboru funkcji w pozycji OFF RESET (rys. 8). Pozostanie czynna funkcja antyzamarzaniowa. Wyczenie na dusze okresy czasu W przypadku duszych nieobecnoci naley ustawi pokrto wyboru funkcji w pozycji OFF RESET (rys. 8). Nastpnie naley zamkn znajdujcy si pod kotem zawr gazu, obracajc pokrto w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara (rys. 9). W takim przypadku funkcja antyzamarzaniowa jest nieaktywna; oprni instalacje jeeli istnieje ryzyko zamarzania.
Rys. 8 Zawr zamknity

Rys. 9

6 K ONTR OLE KONTR ONTROLE

Na pocztku sezonu grzewczego, a take od czasu do czasu naley sprawdzi czy - gdy urzdzenie jest zimne - wartoci cinienia na termomanometrze znajduj si w z zakresie 0,6 - 1,5 bar (podziaka niebieska), co zapobiega haaliwoci urzdzenia, spowodowanej obecnoci powietrza. W przypadku niewystarczajcej cyrkulacji wody nastpuje wyczenie kota. W adnym przypadku cinienie wody nie moe by nisze ni 0,5 bar - pole czerwone. W przypadku stwierdzenia tej nieprawidowoci naley doprowadzi cinienie do wartoci poprawnej wykonujc nastpujce czynnoci: - ustawi pokrto wyboru funkcji na OFF-RESET (rys. 11) - otworzy zawr napeniania na zewntrz instalacji a do momentu odczytania na termomanometrze wartoci 1 bar (rys. 10). Zamkn zawr. Ustawi pokrto wyboru funkcji w pozycji pocztkowej. Jeeli spadki cinienia bd si powtarza wezwa Autoryzowany Serwis Beretta.
Rys. 11 Rys. 10

Prawidowa warto cinienia

7 SY GNALIZA CJE WIETLNE SYGNALIZA GNALIZACJE

Na panelu sterowniczym jest obecna dioda wiecca nazwana wczeniej sygnalizacj wietln stanu pracy kota, ktra w zalenoci od stanu pracy urzdzenia przybiera rne kolory: - zielony - czerwony - pomaraczowy Dioda zielona - Migajca z czsto tliwoci 1 sec. wczona - 5 sec. wyczona = kocio w pozycji stand-by, brak obecnoci pomienia. - Migajca z czstotliwoci 0,5 sek. wczona - 0,5 sek. wyczona = blokada chwilowa urzdzenia spowodowana nastpujcymi anomaliami: - presostat wody (czas oczekiwania ok. 10 min.) - oczekiwanie na zapon. W tej fazie kocio jest w stanie oczekiwania na przywrcenie normalnej pracy. Jeeli przez ten czas kocio nie podejmie regularnej pracy nastpi blokada cakowita i sygnalizacja wietlna przybierze kolor czerwony.

sygnalizacj wietln stanu pracy kota

Rys. 12

18

- Migajca z du czstotliwoci, wejcie w funkcj S.A.R. (System Automatycznej Regulacji). Ustawiajc pokrto wyboru tempera tur y c.o. w polu oznaczonym napisem AUTO - warto temperatury od 55C do 65C aktywuje si System Automatycznej Regulacji S.A.R.: kocio dostosowuje temperatur wody zasilania c.o. w zalenoci od sygnau pochodzcego z T.. W przypadku podczenia sterowania z odlegoci sygnalizacja migajca z du czstotliwoci wskazuje wecie w funkcj S.A.R. i jest aktywna na panelu sterowania kota a nie na wywietlaczu sterowania z odlegoci. Po osigniciu temperatury ustawionej pokrtem wyboru temperatury c.o. rozpoczyna si odliczanie 20 minut. Jeeli w tym czasie termostat rodowiskowy cay czas da grzania warto ustawionej temperatury automatycznie wzrasta o 5C. Po osigniciu nowej wartoci temperatury rozpoczyna si odliczanie kolejnych 20 min. Jeeli w tym czasie termostat rodowiskowy jeszcze da grzania warto ustawionej temperatury automatycznie wzrasta o nastpne 5C. Ta nowa warto temperatury jest rezultatem temperatury ustawionej rcznie pokrtem wyboru temperatury c.o. i wzrostem o +10C funkcji S.A.R. Po drugim cyklu podwyszenia temperatury zostaje ona nie zmieniona a do momentu osignicia zadowalajcego zapo trzebowania na ciepo, ktre przerywa cykl. Przy nastpnym zaczeniu palnika kocio bdzie pracowa z war toci tempera tur y ustawio n pokrtem wyboru temperatury c.o. - Zielona ciga, obecno pomienia kocio pracuje regularnie. Dioda czerwona Dioda czerwona ciga, wskazuje blokad kota spowodowan nastpujcymi anomaliami: - blok palnika - czujnik NTC na c.o. - alarm uszkodzenia elektroniki ACF - presostat wody (po fazie przestawienia) - interwencja termostatu spalin Dioda czerwo na migajca wskazuje blokad ko ta spowodowan zadziaaniem termostatu granicznego. W celu odblokowania, ustawi pokrto wyboru funkcji w pozycji OFF-RESET (rys. 13), odczeka 5-6 sek. i powrci do danej pozycji zima (rys. 14). Jeeli blokady powtarzaj si, naley wezwa Autoryzowany Serwis Beretta Beretta. Dioda pomaraczowa Migajca = funkcja kominiarza w toku.

Rys. 13

Rys. 14

19

RUG Riello Urzdzenia Grzewcze S.A. ul. Kociewska 28/30 87-100 Toru Bezpatna infolinia 0 801 804 800 info@beretta.pl

Cod. 20013065 - 03/09 - Ed. 0