Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

OCTAVA SECCION SECRETARIA DE ENERGIA

NORMA Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Elct icas !"tili#aci$n% !Contin&a en la No'ena Secci$n%
(Viene de la Sptima Seccin-Vespertina)

ARTICULO 720 CIRCUITOS !"UI#OS "U! $U%CIO%A% A &!%OS '! (0 VOLTS 720-)* Alcance* Este Artculo se aplica a las instalaciones de corriente continua o de corriente alterna que funcionan a menos de 50 volts. 720-2* Otr+s Art,c-l+s* Las instalaciones de corriente continua o corriente alterna que funcionan a menos de 50 volts, cubiertas en 411-1 hasta 411- ! "arte # del Artculo 51 ! "arte $ del Artculo 551! "artes $ % & % 55'-(0)b* del Artculo 55'! (50-1 hasta (50-+! ((,-1 hasta ((,-,! "artes A % - del Artculo (,0! "artes A % & del Artculo '5! o "artes A % & del Artculo (0, no requieren cumplir con las disposiciones de este Artculo. 720-.* Areas peli/r+sas (clasi0icadas)* Las instalaciones que est.n dentro del alcance de este Artculo % que est/n instaladas en .reas peli0rosas )clasificadas* tambi/n deben cumplir las disposiciones adecuadas para .reas peli0rosas )clasificadas* en otros Artculos aplicables de esta 123. 720-1* C+nd-ct+res* El tama4o de los conductores no debe ser menor de 5.51 mm' )1' A67* de cobre o equivalente. El tama4o de los conductores de circuitos derivados que alimenten a m.s de un artefacto o contacto para aparatos, no debe ser menos de 5.'( mm' )10 A67* de cobre o equivalente. 720-(* #+rtal2mparas* 8eben utili9arse portal.mparas de capacidad no menor que ((0 :atts. 720-3* Capacidad de l+s c+ntact+s* Los contactos deben tener una capacidad no menor que 15 amperes. 720-7* C+ntact+s re4-erid+s* En las cocinas, 9onas de lavandera % otros lu0ares donde es probable que se utilicen aparatos el/ctricos port.tiles, se deben instalar contactos con una capacidad no menor que '0 amperes. 720-5* 6ater,as* Las instalaciones de bateras de acumuladores deben cumplir lo establecido en 4+0-1 hasta 4+0-4 % 4+0-+ hasta 4+0-10. 720-))* !7ec-cin mec2nica de l+s tra8a7+s* Los circuitos que operen a menos de 50 volts se deben instalar de manera or0ani9ada % profesional. Los cables deben soportarse por la estructura del edificio de modo que no sean da4ados durante el uso normal del edificio. ARTICULO 72( CIRCUITOS CLAS! )9 CLAS! 2 CLAS! . '! CO%TROL R!&OTO9 '! S!:ALI;ACIO% #OT!%CIA LI&ITA'A A* <eneralidades 72(-)* Alcance* Este Artculo cubre los circuitos de control remoto, se4ali9aci;n % potencia limitada, que no son parte inte0ral de un dispositivo o aparato el/ctrico. %OTA= Los circuitos de los que trata este Artculo se caracteri9an por limitaciones de uso % de potencia el/ctrica que los diferencia de los circuitos de alumbrado % de fuer9a. "or lo tanto se les aplican requisitos alternativos a los de los &aptulos 1 al 4 en lo que respecta al tama4o mnimo de los conductores, factores de a<uste % correcci;n de ampacidad, protecci;n contra sobrecorriente, requisitos de aislamiento, m/todos de alambrado % materiales. 72(-2* 'e0inici+nes* Ca8le a8and+nad+ Clase 29 Clase . > ca8les para 8ande7a c+n p+tencia limitada (#LTC)* &ables &lase ', &lase 5 % "L=& instalados % que no terminan en un equipo % que no est.n identificados con una etiqueta para uso futuro. Ca8le para inte/ridad del circ-it+ (CI)* &ables usados para sistemas de control remoto, se4ali9aci;n % de potencia limitada que alimentan circuitos crticos para 0aranti9ar el funcionamiento continuo del circuito durante un tiempo especfico % ba<o condiciones de incendio. Circ-it+ Clase )= La parte del sistema de alambrado entre el lado car0a del dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente o la alimentaci;n de potencia limitada % los equipos conectados. %OTA= >er '5-41 con respecto a las limitaciones de tensi;n % de potencia de los circuitos &lase 1. '!

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Circ-it+ Clase 2= La parte del sistema de alambrado entre el lado car0a de una fuente de alimentaci;n &lase ' % los del equipo conectado. 8ebido a sus limitaciones de potencia, un circuito &lase ' se considera se0uro desde el punto de vista de la iniciaci;n del fue0o % provee una protecci;n aceptable contra choque el/ctrico. Circ-it+ Clase .= La parte del sistema de alambrado entre el lado car0a de una fuente de alimentaci;n &lase 5 % los equipos conectados. 8ebido a sus limitaciones de potencia, un circuito &lase 5 se considera se0uro desde el punto de vista de la iniciaci;n del fue0o. &omo en este circuito se permiten niveles de tensi;n % corriente m.s altos que en los &lase ', debe tener medidas adicionales de se0uridad que brinden protecci;n contra el ries0o de choque el/ctrico que se pudiera encontrar. 72(-.* Otr+s Art,c-l+s* Los circuitos % equipos deben cumplir con los Artculos o las secciones que se indican en )a* hasta )<*. ?;lo aquellas secciones del Artculo 500 referenciadas en este Artculo se deben aplicar a los circuitos &lase 1, &lase ' % &lase 5. a) %?mer+ > tama@+ de l+s c+nd-ct+res en -na canaliAacin* >/ase 500-1 . 8) #r+pa/acin del 0-e/+ + de l+s pr+d-ct+s de la c+m8-stin* Las instalaciones de circuitos &lase 1, &lase ' % &lase 5 deben cumplir con 500-'1. c) '-ct+s9 plen-ms > +tr+s espaci+s de circ-lacin del aire* Los circuitos &lase 1, &lase ' % &lase 5 instalados en ductos, plenums % otros espacios de circulaci;n de aire deben cumplir con 500-''. !Bcepcin= &omo se permite en '5-154)a*. d) Areas peli/r+sas (clasi0icadas)* &uando se instalen en .reas peli0rosas )clasificadas*, v/anse los Artculos 500 al 51( % el Artculo 51 , "arte 8. e) CCar+las p+rtaca8les* &uando est/n instalados en charolas portacables, v/ase el Artculo 5,'. 0) Circ-it+s de c+ntr+l de m+t+res* &uando se conecten en el lado de la car0a de los dispositivos de protecci;n de circuitos derivados de motores, como se especifica en 450- ')a*. /) Ca8le para cCar+la de instr-mentacin* >/ase el Artculo ' . C) CanaliAaci+nes eBp-estas a di0erentes temperat-ras* Las instalaciones deben cumplir con 500- )a*. i) S+p+rte Dertical para ca8les > c+nd-ct+res clasi0icad+s para 0-e/+* @nstalaciones verticales de cables % conductores del tipo Ainte0ridad de circuitoB en una canali9aci;n o conductores % cables de sistemas de protecci;n de circuitos el/ctricos deber.n ser instaladas conforme a 500-1,. 7) #asaca8les. ?e debe instalar un pasacables cuando los cables emer0en de una canali9aci;n utili9ada para soporte mec.nico o para protecci;n, conforme a 500-15)c*. 72(-2)* Acces+ a l+s e4-ip+s elctric+s instalad+s detr2s de ta8ler+s dise@ad+s para permitir el acces+* El acceso a los equipos no debe verse impedido por la acumulaci;n de cables % alambres que evite la remoci;n de los paneles, incluso los paneles del plaf;n suspendido. 72(-21* !7ec-cin mec2nica de l+s tra8a7+s* Los circuitos &lase 1, &lase ' % &lase 5 se deben instalar de manera or0ani9ada % profesional. Los cables % conductores instalados eCpuestos en la superficie de plafones % paredes laterales se deben sostener por la estructura del edificio, de modo que el cable no se da4e durante el uso normal del edificio. Los cables se deben sostener con correas, 0rapas, 0anchos, amarres para cable o accesorios similares dise4ados e instalados de modo que no da4en el cable. La instalaci;n tambi/n debe cumplir con 500-4 )d*. 72(-2(* Ca8les a8and+nad+s* La parte accesible de los cables abandonados &lase ', &lase 5 % "L=& se debe retirar. &uando los cables est.n identificados para su uso futuro con una etiqueta, /sta debe tener la durabilidad suficiente para resistir el ambiente involucrado. 72(-.0* Identi0icacin de l+s circ-it+s Clase )9 Clase 2 > Clase .* Los circuitos &lase 1, &lase ' % &lase 5 se deben identificar en los lu0ares de terminaci;n % empalme, de manera tal que se evite la interferencia involuntaria con otros circuitos durante pruebas % mantenimiento. 72(-.)* !4-ip+ de c+ntr+l de se/-ridad a) Circ-it+s de c+ntr+l rem+t+* Los circuitos de control remoto de los equipos de control de se0uridad se deben clasificar como &lase 1, si la falla del equipo puede producir un ries0o directo de incendio o muerte. 1o se consideran equipos de control de se0uridad los termostatos para cuartos, los re0uladores de la temperatura del a0ua % otros controles similares utili9ados <unto con los equipos de calefacci;n % aire acondicionado.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

8) #r+teccin 0,sica* &uando una avera en el circuito de control remoto de un equipo de control de se0uridad pueda producir un ries0o como los descritos en '5-51)a*, todos los conductores de dichos circuitos de control remoto deben estar instalados en tubo conduit met.lico pesado, tubo conduit met.lico semipesado, tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, tubo conduit met.lico li0ero, cable del tipo 3@, cable del tipo 3& u otro tipo debidamente prote0ido contra los da4os fsicos. 72(-.(* Re4-isit+s de l+s circ-it+s Clase )9 Clase 2 > Clase .* Dn circuito de control remoto, de se4ali9aci;n o de potencia limitada debe cumplir con las si0uientes partes de este ArtculoE )1* )'* &ircuitos &lase 1E Las "artes A % $. &ircuitos &lase ' % &lase 5E Las "artes A % &. 6* Circ-it+s Clase ) 72(-1)* Clasi0icacin de l+s circ-it+s Clase ) > re4-erimient+s de alimentacin* Los circuitos &lase 1 se deben clasificar en, circuitos de potencia limitada &lase 1 cuando cumplen las limitaciones de potencia de )a*, o en circuitos de control remoto % se4ali9aci;n &lase 1 cuando se usen para control remoto o se4ali9aci;n % cumplan las limitaciones de potencia de )b* si0uientesE a) Circ-it+s de p+tencia limitada Clase )* Estos circuitos deben estar alimentados por una fuente con salida nominal no ma%or que 50 volts % 1000 voltamperes. )) Trans0+rmad+res Clase )* Los transformadores utili9ados para alimentar circuitos de potencia limitada &lase 1 deben cumplir con las secciones aplicables de las "artes A % $ del Artculo 450. 2) Otras 0-entes de alimentacin Clase )* Las fuentes de alimentaci;n, que no sean transformadores, deben estar prote0idas por dispositivos contra sobrecorriente con capacidad no superior al 1( por ciento de los voltamperes de la fuente divididos entre la tensi;n nominal. Los dispositivos de protecci;n contra sobrecorriente no deben ser intercambiables con otros de ma%or capacidad. ?e permite que el dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente forme parte inte0ral de la fuente de alimentaci;n. "ara cumplir con la limitaci;n de 1000 voltamperes establecida en '5-41)a*, la salida m.Cima )>A m.C* de las fuentes de alimentaci;n, que no sean transformadores, se debe limitar a '500 voltamperes % el producto de la corriente m.Cima )@m.C* por la tensi;n m.Cima )>m.C* no debe superar los 10 000 voltamperes. Estos valores nominales se deben determinar puenteando cualquier dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente en el circuito. >Am.C es la salida m.Cima en voltamperes despu/s de un minuto de funcionamiento, independientemente de la car0a % con el dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente )si se usa* puenteado. "ara determinar los >Am.C no se debe desconectar la impedancia limitadora de corriente. @m.C es la corriente m.Cima de salida con cualquier car0a no capacitiva, inclu%endo un cortocircuito, % con la protecci;n contra sobrecorriente )si se usa* puenteada. Al determinar la @ m.C no se debe desviar mediante su derivaci;n la impedancia de limitaci;n de corriente. &uando se utilice una impedancia de limitaci;n de corriente, aprobada para esa aplicaci;n o que forme parte de un producto aprobado, en combinaci;n con una fuente de almacenamiento de ener0a, por e<emplo una batera de acumuladores, para limitar la corriente de salida, se deben aplicar los lmites de @m.C despu/s de 5 se0undos. >m.C es la m.Cima tensi;n de salida independientemente de la car0a, cuando se aplica la entrada nominal. 8) Circ-it+s de c+ntr+l rem+t+ > se@aliAacin Clase )* Estos circuitos no deben eCceder (00 volts. 1o se eCi0ir. limitar la potencia de salida de la fuente de alimentaci;n. 72(-1.* #r+teccin c+ntra s+8rec+rriente de l+s circ-it+s Clase )* La protecci;n contra sobrecorriente para conductores '.0+ mm' )14 A67* % ma%ores se debe proporcionar de acuerdo con la ampacidad de dichos conductores, sin aplicar factores de correcci;n % a<uste de ampacidad de 510-15 al c.lculo de la ampacidad. La protecci;n contra sobrecorriente no debe ser ma%or de amperes para conductores de 0.+'4 mm' )1+ A67* ni de 10 amperes para los de 1.51 mm' )1( A67*. !Bcepcin= &uando otros Artculos de esta 123 eCi<an o permitan otra protecci;n contra sobrecorriente. %OTA= "or e<emplo, ver 450- ' para motores, (10-55 para 0rFas % montacar0as % 51 - 4 )b* % ((0-, para equipos de ra%os G. 72(-1(* U8icacin del disp+sitiD+ c+ntra s+8rec+rriente de -n circ-it+ Clase )* Los dispositivos de protecci;n contra sobrecorriente deben estar ubicados tal como se especifica en )a*, )b*, )c*, )d* o )e* si0uientes. a) #-nt+ de alimentacin* Los dispositivos de protecci;n contra sobrecorriente deben estar ubicados en el punto donde el conductor que se va a prote0er recibe la alimentaci;n. 8) 'eriDaci+nes del alimentad+r* ?e permitir. que los conductores de circuitos &lase 1 sean derivados, sin protecci;n contra sobrecorriente en la derivaci;n, cuando el dispositivo contra sobrecorriente que prote0e el conductor del circuito est/ dimensionado para prote0er al conductor en derivaci;n.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

c) 'eriDaci+nes del circ-it+ deriDad+* Los conductores de un circuito &lase 1 de '.0+ mm ' )14 A67* % ma%ores que est/n derivados desde el lado car0a del dispositivo o dispositivos de protecci;n contra sobrecorriente de un circuito controlado de iluminaci;n % fuer9a requieren s;lo protecci;n de cortocircuito % falla a tierra % se permite prote0erlos mediante dispositivos de protecci;n contra sobrecorriente del circuito derivado cuando la capacidad nominal de tales dispositivos sea m.Cimo del 500 por ciento de la ampacidad del conductor del circuito &lase 1. d) Lad+ del primari+ del trans0+rmad+r* ?e permitir. que los conductores de un circuito &lase 1 alimentados por el secundario de un transformador monof.sico con un secundario de s;lo ' hilos )una sola tensi;n*, est/n prote0idos por la protecci;n contra sobrecorriente instalada en el lado primario del transformador, siempre que dicha protecci;n cumpla lo establecido en 450-5 % no eCceda el valor determinado al multiplicar la ampacidad del conductor del secundario, por la relaci;n de tensi;n del secundario al primario del transformador. Los conductores del secundario de un transformador diferente a uno de ' hilos no se deben considerar como prote0idos por la protecci;n contra sobrecorriente del primario. e) Lad+ de entrada de -na 0-ente electrnica de alimentacin . ?e permitir. que los conductores de un circuito &lase 1 alimentados por la salida de una fuente electr;nica de alimentaci;n, aprobada, monof.sica, diferente a un transformador, que ten0a s;lo una salida de ' hilos )una sola tensi;n* para conectarse con circuitos &lase 1, est/n prote0idos mediante la protecci;n contra sobrecorriente proporcionada en el lado de entrada de la fuente electr;nica de alimentaci;n, siempre que esta protecci;n no eCceda el valor determinado al multiplicar la ampacidad de los conductores del circuito &lase 1 por la relaci;n de la tensi;n de salida a la de entrada de la fuente electr;nica de alimentaci;n. Las salidas de una fuente electr;nica de alimentaci;n, diferentes a las de ' hilos )una sola tensi;n*, no deben considerarse prote0idas por la protecci;n contra sobrecorriente del primario. 72(-13* &t+d+s de alam8rad+ para circ-it+s Clase )* Los circuitos &lase 1 se deben instalar de acuerdo con la "arte A del Artculo 500 % con los m/todos de alambrado de los Artculos adecuados del &aptulo 5. !Bcepcin )E ?e permitir. aplicar las disposiciones de '5-4+ hasta '5-51 en las instalaciones de los circuitos &lase 1. !Bcepcin 2= Los m/todos permitidos o eCi0idos por otros artculos de esta 123 se deben aplicar a la instalaci;n de circuitos &lase 1. 72(-1E* C+nd-ct+res de distint+s circ-it+s en el mism+ ca8le9 cCar+la p+rtaca8les9 enD+lDente + canaliAacin* ?e permitir. instalar circuitos &lase 1 <unto con otros circuitos se0Fn se especifica en '5-4+)a* % )b*. a) '+s + m2s circ-it+s Clase )* ?e permitir. que los circuitos &lase 1 ocupen el mismo cable, charola portacables, envolvente o canali9aci;n, independientemente de si los circuitos individuales son de corriente continua o de corriente alterna, siempre que todos los conductores est/n aislados para la m.Cima tensi;n de cualquier conductor que ha%a en el cable, charola portacables, envolvente o canali9aci;n. 8) Circ-it+s Clase ) c+n circ-it+s de s-ministr+ de 0-erAa* ?;lo se permitir. que los circuitos &lase 1 se instalen con conductores de suministro de fuer9a como se especifica en )1* hasta )4* si0uientes. )) !n -n ca8le9 enD+lDente + canaliAacin* ?e permitir. que los circuitos &lase 1 % los circuitos de suministro de fuer9a ocupen el mismo cable, envolvente o canali9aci;n Fnicamente cuando el equipo alimentado est/ funcionalmente asociado. 2) !n centr+s de c+ntr+l ensam8lad+s en 028rica + en el siti+* ?e permitir. que los circuitos &lase 1 % los circuitos de suministro de fuer9a se instalen en centros de control ensamblados en f.brica o en sitio. .) !n -n p+A+ de Disitas* ?e permitir. que los circuitos &lase 1 % los circuitos de suministro de fuer9a se instalen como conductores subterr.neos en un po9o de visitas, siempre que se cumpla una de las si0uientes condicionesE )1* )'* Los conductores del circuito de suministro de fuer9a o los conductores del circuito &lase 1 est.n en un cable con recubrimiento met.lico o un cable tipo D#. Adem.s del aislamiento del alambre, los conductores del circuito &lase 1 est/n separados permanentemente de los conductores de suministro de fuer9a por un material continuo no conductor % fi<o firmemente, como por e<emplo una tubera fleCible. Los conductores est/n permanente % efica9mente separados de los de suministro de fuer9a % ase0urados firmemente a bastidores, aisladores u otros soportes aprobados.

)5*

1) !n cCar+las p+rtaca8les* Las instalaciones en charolas portacables deben cumplir con )1* ; )'* si0uientes.

Jueves 29 de noviembre de 2012 )1*

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Los conductores del circuito &lase 1 % los conductores de suministro de fuer9a no asociados funcionalmente con los conductores del circuito &lase 1, deben estar separados por una barrera fi<a % s;lida de un material compatible con la charola portacables. ?e permitir. que los conductores del circuito &lase 1, % los conductores de suministro de fuer9a no asociados funcionalmente con los conductores del circuito &lase 1, est/n instalados en una charola portacables sin barreras, si todos los conductores est.n instalados con cables multiconductores separados de los tipos A&, 3&, 3@ o =&, % todos los conductores en los cables est.n aislados a (00 volts.

)'*

72(-15* C+nd-ct+res de l+s circ-it+s Clase ) a) Tama@+ > -s+* ?e permitir. usar conductores de tama4os 0.+'4 mm ' )1+ A67* % 1.51 mm ' )1( A67* siempre que las car0as que alimentan no superen las ampacidades de los conductores dadas en 40'-5, % est/n instalados en una canali9aci;n, un envolvente aprobado o en un cable aprobado. Los conductores de tama4o ma%or de 1.51 mm' )1( A67* no deben alimentar car0as ma%ores que las ampacidades dadas en 510-15. Los cordones fleCibles deben cumplir lo dispuesto en el Artculo 400. 8) Aislamient+* El aislamiento de los conductores debe ser para (00 volts. Los conductores de tama4o ma%or de 1.51 mm' )1( A67* deben cumplir lo establecido en el Artculo 510. Los conductores de tama4o ' 0.+'4 mm' )1+ A67* % 1.51 mm )1( A67* deben ser de los =ipos ##--', H#-', H##-', "A#, "A##, "#, "##, "7#, "7##, "=#, "=##, I#--', I#---', I#---5, ?#-', ?##-', =#, =##, =##1, =#1, J# o J##. ?e permitir. usar conductores con aislamiento de otros tipos % de otros espesores, siempre que est/n aprobados para usarlos en circuitos &lase 1. 72(-()* %?mer+ de c+nd-ct+res en cCar+las p+rtaca8les > canaliAaci+nes9 > 0act+res de a7-ste de ampacidad a) C+nd-ct+res de l+s circ-it+s Clase )* &uando en una canali9aci;n s;lo ha%a conductores de circuitos &lase 1, el nFmero de conductores se debe determinar de acuerdo con 500-1 . ?;lo se deben aplicar los factores de a<uste de ampacidad de 510-15)b*)5*)a* si dichos conductores conducen car0as continuas en eCceso del 10 por ciento de la ampacidad de cada conductor. 8) C+nd-ct+res de s-ministr+ de 0-erAa > de circ-it+s Clase )* &uando, se0Fn lo permitido en '5-4+, en una canali9aci;n ha%a conductores de circuitos &lase 1 % para suministro de fuer9a, el nFmero de conductores se debe determinar de acuerdo con 500-1 . Los factores de a<uste de ampacidad de 510-15)b*)5* )a* se deben aplicar del si0uiente modoE )1* A todos los conductores, cuando los conductores del circuito &lase 1 condu9can car0as permanentes ma%ores al 10 por ciento de la ampacidad de cada conductor, % el nFmero total de conductores sea m.s de tres. ?;lo a los conductores de suministro de fuer9a, cuando los conductores del circuito &lase 1 no condu9can car0as permanentes ma%ores al 10 por ciento de la ampacidad de cada conductor, % el nFmero total de conductores de alimentaci;n sea m.s de tres.

)'*

c) C+nd-ct+res de circ-it+s Clase ) en cCar+las p+rtaca8les* &uando ha%a conductores de circuitos &lase 1 instalados en charolas portacables, /stos deben cumplir lo establecido en 5,'-'' % 5,'-+0)a*. 72(-(2* Circ-it+s 4-e se eBtienden m2s all2 de -n edi0ici+* ?i los circuitos &lase 1 salen en forma a/rea m.s all. de un edificio, tambi/n deben cumplir los requisitos del Artculo ''5. C* Circ-it+s Clase 2 > Clase . 72(-)2)* $-entes de alimentacin para circ-it+s Clase 2 > Clase .* a) $-ente de alimentacin* La fuente de alimentaci;n para un circuito &lase ' o &lase 5 debe ser como se especifica en )1*, )'*, )5*, )4* ; )5* si0uientes. %OTA )= En la #i0ura '5-1'1 se indica la relaci;n entre las fuentes de alimentaci;n &lase ' o &lase 5, su alimentaci;n, % los circuitos &lase ' o &lase 5. %OTA 2= En las =ablas 11)a* % 11)b* del &aptulo 10 se establecen los requisitos para las fuentes de alimentaci;n aprobadas &lase ' % &lase 5. )1* )'* )5* Dn transformador aprobado para &lase ' o &lase 5. Dna fuente de alimentaci;n aprobada para &lase ' o &lase 5. 2tro equipo aprobado % marcado para identificar la fuente de alimentaci;n &lase ' o &lase 5.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

!Bcepcin ) para (.)= 1o se eCi0ir. que los termopares est/n aprobados como fuente de alimentaci;n &lase '. !Bcepcin 2 para (.)= Los circuitos de potencia limitada de equipos aprobados cuando tales circuitos ten0an niveles de ener0a con valor nominal en o por deba<o de los lmites establecidos en las =ablas 11)a* % 11)b* del &aptulo 10. %OTA= E<emplos de otros equipos aprobados sonE (1) (2) Dn circuito impreso aprobada para uso como fuente de alimentaci;n para circuitos &lase ' o &lase 5 si forma parte de un con<unto aprobado. Dna impedancia limitadora de corriente aprobada para ese prop;sito o que forma parte de un producto aprobado, utili9ada <unto con un transformador de potencia no limitada o una fuente de almacenamiento de ener0a, como una batera de acumuladores, para limitar la corriente de salida. Dn termopar. Dn circuito secundario de comunicaciones de impedancia limitada o de corrienteKtensi;n limitado de equipos de control industrial. Los circuitos de potencia limitada de los equipos de tecnolo0a de la informaci;n aprobados

(3) (4) )4*

%OTA* Estos circuitos son normalmente los que se usan para interconectar equipos de tecnolo0a de la informaci;n con el prop;sito de intercambiar informaci;n )datos*. )5* Dna pila seca )9inc-carb;n, alcalina, de mercurio, ;Cido de plata, nquel-cadmio o litio son al0unas de las pilas secas* se debe considerar una fuente de alimentaci;n &lase ' intrnsecamente limitada, siempre que su tensi;n sea de 50 volts o menos % que su capacidad sea i0ual o menor que la disponible en las pilas 1o. ( de 9inc % carb;n conectadas en serie )L. de ampere continuo*.

8) Interc+neBin de 0-entes de alimentacin* 1o se deben conectar en paralelo ni interconectar de nin0Fn otro modo las salidas de las fuentes de alimentaci;n &lase ' ; &lase 5, a menos que est/n aprobadas para ello. 72(-)21* &arcad+ del circ-it+* El equipo que alimenta a los circuitos debe tener una marca duradera, plenamente visible que indique que cada circuito es &lase ' ; &lase 5. 72(-)27* &t+d+s de alam8rad+ en el lad+ 0-ente de las 0-entes de alimentacin Clase 2 Clase .* Los conductores % equipos en el lado fuente de las fuentes de alimentaci;n se deben instalar de acuerdo con los requisitos correspondientes de los &aptulos 1 a 4. Los transformadores u otros dispositivos que se alimenten desde circuitos de alumbrado o de fuer9a deben estar prote0idos por dispositivos contra sobrecorriente de m.Cimo '0 amperes.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

!Bcepcin= ?e permitir. que los terminales de entrada de un transformador u otra fuente de alimentaci;n que alimenten a un circuito &lase ' o &lase 5, sean de tama4o menor que '.0+ mm ' )14 A67* pero no menor que 0.+'4 mm' )1+ A67*, si no tienen m.s de 505 milmetros de lon0itud % tienen un aislamiento que cumpla lo establecido en '5-4, )b*. 72(-).0* &ateriales > mt+d+s de alam8rad+ en el lad+ car/a de la 0-ente de alimentacin Clase 2 Clase .* ?e permitir. que los circuitos &lase ' % &lase 5 en el lado de la car0a de la fuente de alimentaci;n se instalen usando m/todos de alambrado % materiales, de acuerdo con lo establecido en )a* o )b* si0uientes. a) &t+d+s de alam8rad+ > materiales Clase )* La instalaci;n se debe hacer de acuerdo con '5-4(. !Bcepcin )= 1o se deben aplicar los factores de a<uste de ampacidad dados en 510-15 )b*)5*)a*. !Bcepcin 2= ?e permitir. que los circuitos &lase ' % &lase 5 se reclasifiquen e instalen como circuitos &lase 1, si se eliminan las marcas eCi0idas en '5-1'4 para &lase ' % &lase 5, % todo el circuito se instala usando los m/todos de alambrado % los materiales de acuerdo con la "arte $, &ircuitos &lase 1. %OTA= Los circuitos &lase ' % &lase 5 reclasificados e instalados como circuitos &lase 1 %a no son circuitos &lase ' ; &lase 5, independientemente de que si0an conectados a una fuente de alimentaci;n &lase ' ; &lase 5. 8) &t+d+s de alam8rad+ Clase 2 > Clase .* Los conductores en el lado car0a de la fuente de alimentaci;n deben estar aislados cumpliendo como mnimo los requisitos de '5-1 , % se deben instalar de acuerdo con '5-155 % '5-154. !Bcepcin )= ?e0Fn se especifica en ('0-'1 para ascensores % equipos similares. !Bcepcin 2= ?e permitir. que otros m/todos de alambrado % materiales, instalados se0Fn los requisitos de '5-5 amplen o reemplacen los conductores % cables descritos en '5-1 , % permitidos por '5-150)b*. !Bcepcin .= ?e permitir. usar conductores &lase ', desnudos como parte de un sistema de protecci;n contra intrusi;n, cuando se instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema. 72(-)..* Instalacin de l+s c+nd-ct+res > e4-ip+s en ca8les9 c+mpartimient+s9 cCar+las p+rtaca8les9 enD+lDentes9 p+A+s de inspeccin9 ca7as de salida9 ca7as de disp+sitiD+s > canaliAaci+nes para circ-it+s Clase 2 > Clase .* Los conductores % equipos para circuitos &lase ' % &lase 5 se deben instalar de acuerdo con '5-15( hasta '5-145. 72(-).3* Separacin entre l+s c+nd-ct+res de circ-it+s de al-m8rad+9 de 0-erAa9 Clase )9 de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada9 > ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media* a) <eneralidades* Los cables % conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 no deben colocarse en cables, compartimientos, charolas portacables, envolventes, po9os de inspecci;n, ca<as de salida, ca<as de dispositivos ni canali9aciones o accesorios similares con conductores de circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada, % circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, a menos que as lo permita al0Fn inciso de )b* hasta )i* si0uientesE 8) Separad+s p+r 8arreras* ?e permitir. que los circuitos &lase ' % &lase 5 se instalen <unto con conductores de alumbrado el/ctrico, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, cuando est/n separados por una barrera. c) CanaliAaci+nes dentr+ de enD+lDentes* ?e permitir. instalar los circuitos &lase ' % &lase 5 en envolventes pero dentro de una canali9aci;n que los separe de los circuitos &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ada por una red de potencia media. d) Sistemas as+ciad+s dentr+ de l+s enD+lDentes* ?e permitir. que los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 en compartimientos, envolventes, ca<as de salida, ca<as de dispositivos o accesorios similares se instalen con los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media si se introducen Fnicamente para conectarse a los equipos conectados a los circuitos &lase ' % &lase 5, % donde aplican )1* ; )'*. )1* Los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha de una red de potencia media se enruten de modo que manten0an una separaci;n mnima de ( milmetros de los cables % conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5.

(Octava Seccin !es"ertina# )'* a.

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Los conductores del circuito que operen a 150 volts o menos a tierra % cumplan adem.s con uno de los si0uientes requisitosE Mue los circuitos &lase ' % &lase 5 se instalen usando cables de los tipos &L5, &L5I o &L5" o cables substitutos permitidos, siempre que los conductores del cable del circuito &lase 5 que se prolon0uen m.s all. de la cubierta est/n separados de todos los dem.s conductores por una distancia mnima de ( milmetros o por una man0a no conductora o una barrera no conductora. Mue los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 se instalen como un circuito &lase 1, de acuerdo con '5-41.

b.

e) !nD+lDentes c+n -na s+la a8ert-ra* ?e permitir. instalar los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 que entren en compartimentos, envolventes, ca<as de salida, ca<as de dispositivos o accesorios similares, con los circuitos &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, si se introducen Fnicamente para conectarse a los equipos conectados a los circuitos &lase ' ; &lase 5. &uando los conductores de un circuito &lase ' % &lase 5 deban entrar en un envolvente con una sola abertura, se permitir. que lo ha0an a trav/s de un accesorio sencillo )tal como una N=N* siempre que los conductores est/n separados de los conductores de los dem.s circuitos por un elemento no conductor, continuo % fi<o firmemente, como una tubera fleCible. 0) #+A+s de Disita* ?e permitir. instalar conductores de circuitos subterr.neos de &lase ' % &lase 5 en un po9o de visita con circuitos &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ada por una red de potencia media, si se cumple una de las si0uientes condicionesE )1* Los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ada por una red de potencia media, est/n dentro de un cable con recubrimiento met.lico o un cable del =ipo D#. Los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 est/n permanente % efica9mente separados de los conductores de los otros circuitos mediante una barrera no conductora continua % fi<a firmemente, tal como una tubera fleCible, adicional al aislamiento o recubrimiento del alambre. Los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 est/n permanente % efica9mente separados de los conductores de los otros circuitos % ase0urados firmemente a soportes, aisladores u otros soportes aprobados.

)'*

)5*

/) CCar+las p+rtaca8les* ?e permitir. instalar los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 en charolas portacables, donde los conductores de los circuitos de alumbrado, &lase 1, % de alarma contra incendios de potencia no limitada est/n separados mediante una barrera fi<a s;lida de un material compatible con el de la charola portacables, o cuando los circuitos &lase ' % &lase 5 est/n instalados en cable del tipo 3&. C) !n l+s 0+s+s de eleDad+res . En los fosos de elevadores, los conductores de los circuitos &lase ' ; &lase 5 se deben instalar en tubo conduit met.lico pesado, tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, tubo conduit met.lico semipesado, tubo conduit no met.lico fleCible herm/tico a los lquidos o tubo conduit met.lico li0ero. "ara ascensores o equipos similares, se permitir. que estos conductores se instalen como se indica en ('0-'1. i) Otras aplicaci+nes* "ara otras aplicaciones, los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 deben estar separados como mnimo 5 centmetros de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, a menos que se cumpla una de las si0uientes condicionesE )1* &uandoE )a* todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media o )b* todos los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 est/n instalados en una canali9aci;n o armadura met.lica, cable armado, cables con armadura no met.lica o cable de =ipo D#. &uando todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est/n separados permanentemente de todos los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 por una barrera continua, no conductora % fi<a firmemente, tal como tubos de porcelana o tubera fleCible, adicional al aislamiento de los conductores.

)'*

72(-).5* Instalacin de c+nd-ct+res de distint+s circ-it+s en el mism+ ca8le9 enD+lDente9 cCar+la + canaliAacin

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

a) '+s + m2s circ-it+s Clase 2* ?e permitir. instalar los conductores de dos o m.s circuitos &lase ' en el mismo cable, envolvente o canali9aci;n. 8) '+s + m2s circ-it+s Clase .* ?e permitir. instalar los conductores de dos o m.s circuitos &lase 5 en el mismo cable, envolvente o canali9aci;n. c) Circ-it+s Clase 2 c+n circ-it+s Clase .* ?e permitir. instalar los conductores de uno o m.s circuitos &lase ' en el mismo cable, envolvente o canali9aci;n con conductores de circuitos &lase 5, siempre que el aislamiento de los conductores de los circuitos &lase ' que ha%a en el cable, envolvente o canali9aci;n sea como mnimo el eCi0ido para los conductores de los circuitos &lase 5. d) Circ-it+s Clase 2 > Clase . c+n circ-it+s de c+m-nicaci+nes* )) Clasi0icad+s c+m+ circ-it+s de c+m-nicaci+nes* ?e permitir. instalar los conductores de los circuitos &lase ' % &lase 5 en el mismo cable con circuitos de comunicaciones, en cu%o caso los circuitos &lase ' % &lase 5 se deben clasificar como circuitos de comunicaciones % se deben instalar de acuerdo con los requisitos del Artculo +00. Los cables deben estar aprobados como cables de comunicaciones. 2) Ca8les c+m8inad+s* ?e permitir. que los cables construidos con conductores individuales aprobados &lase ', &lase 5 % de comunicaciones, instalados dentro de la misma cubierta est/n clasificados como cables de comunicaciones. La clasificaci;n de resistencia nominal al fue0o de los cables combinados se debe determinar por el desempe4o del cable compuesto. e) Ca8les Clase 2 + Clase . c+n ca8les de +tr+s circ-it+s* ?e permitir. que en el mismo envolvente, charola portacables o canali9aci;n ha%a cables con cubierta de circuitos &lase ' ; &lase 5 con cables con cubierta de cualquiera de los si0uientes circuitosE )1* ?istemas de alarma contra incendios de potencia limitada que cumplan lo establecido en el Artculo (0. )'* &ables de fibra ;ptica, conductores o no conductores, que cumplan lo establecido en el Artculo 0. )5* &ircuitos de comunicaciones que cumplan lo establecido en el Artculo +00. )4* ?istemas de distribuci;n de antenas comunales de radio % televisi;n que cumplan lo establecido en el Artculo +'0. )5* &ables de comunicaciones de banda ancha alimentados desde una red de ba<a potencia, de conformidad con el Artculo +50. 0) C+nd-ct+res + ca8les Clase 2 + Clase . > circ-it+s de sistemas de a-di+* 1o se permitir. que los circuitos de sistemas de audio descritos en (40-,)c*, e instalados usando m/todos de alambrado &lase ' ; &lase 5, de conformidad con '5-155 % '5-154, se instalen en el mismo cable o canali9aci;n con conductores o cables &lase ' o &lase 5. 72(-)1)* Instalacin de c+nd-ct+res de circ-it+s 4-e se eBtienden m2s all2 de -n edi0ici+* &uando los conductores de los circuitos &lase ' o &lase 5 se eCtienden m.s all. de un edificio % est/n tendidos de modo que puedan entrar en contacto accidental con conductores de alumbrado o de fuer9a que funcionen a m.s de 500 volts a tierra, o est/n eCpuestos a las descar0as atmosf/ricas en los tramos que ha%a entre los edificios de un mismo inmueble, tambi/n se deben aplicar los si0uientes requisitosE )1* Los establecidos en +00-44, +00-50, +00-55, +00-,5, +00-100, +00-1 0)a* % +00-1 0)b*, cuando los conductores no sean coaCiales. )'* Los establecidos en +'0-44, +'0-,5 % +'0-100 para conductores coaCiales. 72(-)1.* S+p+rte de l+s c+nd-ct+res* Los conductores de los circuitos &lase ' ; &lase 5 no deben su<etarse con abra9aderas, cinta o cualquier otro medio a cualquier tubo conduit u otra canali9aci;n como un medio de soporte. ?e permitir. que estos conductores se instalen se0Fn lo permite 500-11 )b*)'*. 72(-)(1* Aplicaci+nes de l+s ca8les apr+8ad+s Clase 29 Clase . > #LTC* Los cables &lase ', &lase 5 % "L=& deben cumplir cualquiera de los requisitos descritos en los incisos )a* hasta )i* si0uientes a) #len-ms* Los cables instalados en plenums, ductos % otros espacios utili9ados para aire ambiental deben ser de los tipos &L'" o &L5". ?e permitir.n los cables % alambres aprobados e instalados de acuerdo con lo establecido en 500-''. ?e permitir. instalar canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n de plenums en otros espacios usados para aire ambiental, tal como se describe en 500-'')c*. En estas canali9aciones Fnicamente se permitir. instalar cable de los tipos &L'" o &L5". 8) #+A+s Derticales* Los cables instalados en ductos verticales deben ser como se describe en cualquiera de )1*, )'* ; )5* si0uientesE )1* Los cables instalados en tra%ectorias verticales % que atraviesen m.s de un piso o los instalados en tra%ectorias verticales en un ducto deben ser de los tipos &L'I o &L5I. Las penetraciones en los pisos que requieran cables de los tipos &L'I o &L5I deben tener solamente cables adecuados para uso en ductos verticales o en plenums. ?e permitir. instalar canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n en ductos verticales % canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n en plenums en un

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

ducto de un piso a otro. En estas canali9aciones Fnicamente se permitir. instalar cables de los tipos &L'I, &L5I, &L'" o &L5". )'* 2tros cables como los tratados en la =abla '5-154)0* % otros m/todos de alambrado aprobados de acuerdo con el &aptulo 5, deben estar instalados en canali9aciones met.licas o ubicadas en un po9o a prueba de incendios con cortafue0os en cada piso. )5* En viviendas unifamiliares % bifamiliares se permitir. usar cables de los =ipos &L', &L5, &L'G % &L5G. ?e permitir. usar canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n de uso 0eneral con cables de los tipos &L', &L5, &L'G % &L5G. %OTA= &on respecto a los requisitos de los cortafue0os para penetraciones en el piso, ver 500-'1. c) CCar+las p+rtaca8les* Los cables instalados en charolas portacables en eCteriores deben ser del tipo "L=&. Los cables instalados en charolas portacables, en interiores deben ser de los tipos "L=&, &L5", &L5I, &L5, &L'", &L'I % &L'. &on estas charolas portacables se permitir. el uso de canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n de uso 0eneral, canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n en ductos verticales % canali9aciones aprobadas de se4ali9aci;n en plenums. %OTA= "ara los cables permitidos en charolas portacables, ver +00-154. d) !sta8lecimient+s ind-striales* En establecimientos industriales donde las condiciones de mantenimiento % supervisi;n 0aranticen que s;lo personas calificadas estar.n a car0o de la instalaci;n, se permitir. el cable del tipo "L=&, conforme a )1* ; )'* si0uientesE )1* &uando el cable no est/ sometido a da4o fsico, el cable del tipo "L=& que cumpla con los requisitos de compresi;n e impacto del cable del tipo 3& % est/ identificado como "L=&-EI para ese uso, se permitir. que est/ eCpuesto entre la charola % el equipo o dispositivo de utili9aci;n. El cable debe estar soportado de manera continua % prote0ido contra da4o fsico, por medio de protecci;n mec.nica como por e<emplo puntales, .n0ulos o canales. El cable debe estar soportado % ase0urado a intervalos no ma%ores de '.00 metros. ?e permitir. instalar de manera eCpuesta cable =ipo "L=&, armado o con funda met.lica, conforme a '5-1 ,)e*, El cable debe estar soportado de manera continua % prote0ido contra da4os fsicos, por medio de protecci;n mec.nica como por e<emplo puntales, .n0ulos o canales. El cable se debe ase0urar a intervalos no ma%ores de '.00 metros.

)'*

e) Otr+ alam8rad+ dentr+ de edi0ici+s* Los cables instalados dentro de edificios en lu0ares distintos a los cubiertos en )a* hasta )d* anteriores, deben ser cualquiera de los descritos en )1* hasta )(* si0uientesE )) <eneral* ?e permitir.n cables tipo &L' o &L5. 2) !n canaliAaci+nes - +tr+s mt+d+s de alam8rad+* ?e permitir. instalar cables tipo &L'G o &L5G en una canali9aci;n o de acuerdo con otros m/todos de alambrado de los que trata el &aptulo 5. .) !spaci+s n+ +c-lt+s* ?e permitir. instalar cables tipo &L'G o &L5G en espacios no ocultos cuando la lon0itud eCpuesta del cable no eCceda de 5.00 metros. 1) ViDiendas -ni0amiliares > 8i0amiliares* En viviendas unifamiliares % bifamiliares se permitir. instalar cables de menos de ( milmetros de di.metro, tipo &L'G % &L5G. () ViDiendas m-lti0amiliares* En espacios no ocultos de viviendas multifamiliares se permitir. instalar cables de menos de ( milmetros de di.metro, tipo &L'G % &L5G. 3) 6a7+ al0+m8ras* ?e permitir. instalar cables % alambres de comunicaciones tipo &3D& ba<o las alfombras. 0) &arc+s de c+neBin* ?e deben utili9ar conductores o cables de los =ipos &L' o &L5 para marcos de coneCi;n. /) S-stit-ci+nes de l+s ca8les Clase 2 > Clase .* ?e permitir.n las sustituciones de los cables &lase ' % &lase 5 indicados en la =abla '5-154)0* e ilustrados en la #i0ura '5-154)0*. &uando se instalan cables sustitutos, se deben aplicar los requisitos de alambrado del Artculo '5, "artes A % &. %OTA= "ara m.s informaci;n sobre los cables de los =ipos &3", &3I, &3 % &3G, ver +00-1 ,. Ta8la 72(-)(1(/)*- S-stit-ci+nes de l+s ca8les Tip+ de Ca8le &L5" &L'" &L5I &3" &3", &L5" &3", &L5", &3I S-stit-ci+nes permitidas

Jueves 29 de noviembre de 2012 &L'I "L=& &L5 &L' &L5G &L'G

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

&3", &L5", &L'", &3I, &L5I &3", &L5", &3I, &L5I, &37, &3, "L=& &3", &L5", &L'", &3I, &L5I, &L'I, &37, &3, "L=&, &L5 &3", &L5", &3I, &L5I, &37, &3, "L=&, &L5, &3G &3", &L5", &L'", &3I, &L5I, &L'I, &37, &3, "L=&, &L5, &L', &3G, &L5G

C) Ca8les Clase 29 Clase .9 #LTC de inte/ridad del circ-it+ (CI) + sistemas de pr+teccin del circ-it+ elctric+. ?e permitir. el uso de cable de inte0ridad del circuito )&@* o un sistema aprobado de protecci;n del circuito el/ctrico en sistemas de potencia limitada, para su uso en sistemas de control remoto, de se4ali9aci;n o de potencia limitada que alimentan circuitos crticos para 0aranti9ar la inte0ridad del circuito para una operaci;n continua durante un tiempo especfico ba<o condiciones de incendio. i) Circ-it+s Term+c+ple* ?e permite que los conductores de los cables =ipo "L=& utili9ados para circuitos termocople &lase ' sean de cualquiera de los materiales usados como eCtensi;n en los termocoples. '* Re4-isit+s de apr+8acin 72(-)75* Apr+8acin > marcad+ de l+s ca8les Clase 29 Clase . > Tip+ #LTC* Los cables &lase ', &lase 5 % "L=&, % las canali9aciones no met.licas de se4ali9aci;n, instalados como m/todos de alambrado dentro de edificios, deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o % otros criterios se0Fn '5-1 ,)a* hasta )O* % deben estar marcados se0Fn '5-1 ,)l*. a) Tip+s CL2# > CL.#* Los cables de los tipos &L'" % &L5" para plenums, deben estar aprobados como adecuados para su uso en plenums, ductos % otros espacios de circulaci;n de aire ambiental! adem.s, deben

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

estar aprobados como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % ba<a producci;n de humo. %OTA= Dn m/todo para definir un cable que es de ba<a producci;n de humo % resistente al fue0o consiste en que el cable presente en la prueba una densidad ;ptica de pico m.Cimo de 0.5 o menos % una densidad ;ptica promedio de 0.15 o menos! una distancia de propa0aci;n de la flama de m.Cima de 1.50 metros. 8) Tip+s CL2R > CL.R* Los cables para ductos verticales, tipos &L'I % &L5I deben estar marcados como tipos &L'I P &L5I, % deben estar aprobados como adecuados para su uso en tra%ectorias verticales dentro de fosos o de piso a piso, adem.s, deben estar aprobados como poseedores de caractersticas de resistencia al fue0o para que no transmitan las llamas de un piso a otro. c) Tip+s CL2 > CL.* Los cables de los tipos &L' % &L5 deben estar marcados como tipos &L' % &L5 % estar aprobados como adecuados para uso 0eneral, eCcepto en ductos verticales, plenums, ductos % otros espacios utili9ados para la circulaci;n del aire ambiental! adem.s, deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. d) Tip+s CL2F > CL.F* Los cables de uso limitado de los tipos &L'G % &L5G deben estar marcados como tipos &L'G P &L5G % estar aprobados como adecuados para uso en viviendas % en canali9aciones, % adem.s, estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n de las llamas. e) Tip+ #LTC* Los cables de potencia limitada con recubrimiento no met.lico para charolas, tipo "L=& deben estar aprobados como adecuados para usarlos en charolas portacables % deben consistir en un ensamble de f.brica de dos o m.s conductores aislados en una cubierta no met.lica. Los conductores aislados deben ser de tama4os 0.5'5 mm' )'' A67* hasta 5.51 mm' )1' A67*. El material de los conductores debe ser cobre )s;lido o tren9ado* % el aislamiento sobre los conductores debe tener valor nominal de 500 volts. El nFcleo del cable debe ser al0uno de los si0uientesE )1* dos o m.s conductores paralelos, )'* uno o m.s 0rupos de ensambles de conductores tren9ados o en paralelo o )5* una combinaci;n de los anteriores. ?e permitir. aplicar sobre el nFcleo del cable, sobre 0rupos de conductores o sobre ambos, una pantalla met.lica o una pantalla de ho<a metali9ada con alambre de puesta a tierra )drain :ire*. El cable debe estar aprobado como resistente a la propa0aci;n del fue0o. La cubierta eCterior debe ser de un material no met.lico % resistente a la humedad % a la lu9 del sol. El cable del tipo "L=& usado en un lu0ar mo<ado debe estar aprobado para su uso en lu0ares mo<ados o tener un recubrimiento met.lico impermeable a la humedad. !Bcepcin )= 1o se eCi0ir. que ten0a una cubierta eCterior no met.lica cuando se aplique sobre la cubierta no met.lica un recubrimiento met.lico liso, un recubrimiento met.lico continuo % corru0ado o una armadura de cinta entrela9ada. En los cables con recubrimiento met.lico sin cubierta eCterior no met.lica, la informaci;n requerida por 510-1'0 debe estar ubicada sobre la cubierta no met.lica ba<o el recubrimiento. !Bcepcin 2= ?e permitir. que los conductores en los cables "L=& usados para circuitos de termopares &lase ' sean de cualquiera de los materiales que se utilicen para el alambre de eCtensi;n de los termopares. 0) Ca8le de inte/ridad del circ-it+ (CI) + sistemas de pr+teccin del circ-it+ elctric+* Los cables usados para la 0aranti9ar la inte0ridad de los circuitos crticos deben estar aprobados como cables de inte0ridad del circuito )&@*. Los cables que se especifican en '5-154)a*, )b*, )d*)1* % )e* % que se usan para la inte0ridad del circuito, deben tener una clasificaci;n adicional utili9ando el sufi<o A-&@B. ?e debe considerar que los cables que forman parte de un sistema aprobado de protecci;n del circuito el/ctrico cumplen los requisitos de inte0ridad. /) Tensin de l+s ca8les Clase 2 > Clase .* Los cables &lase ' deben tener tensi;n nominal no menor a 150 volts. Los cables &lase 5 deben tener una tensi;n nominal no menor a 500 volts. C) C+nd-ct+res indiDid-ales Clase .* Los conductores individuales &lase 5 usados como otro alambrado dentro de los edificios no deben tener un tama4o menor que 0.+'4 mm ' )1+ A67* % deben ser del tipo &L5. ?e permitir.n los tipos de conductores descritos en '5-4, )b* que tambi/n est.n aprobados como tipo &L5. %OTA= Dn m/todo para definir la resistencia a la propa0aci;n del fue0o es que al someter los cables a la prueba de flama vertical para cables en charolas portacables, /stos no propa0uen el fue0o hasta la parte superior de la charola portacables. 2tro m/todo para definir la resistencia a la propa0aci;n del fue0o es medir si el da4o sufrido por el cable )lon0itud de la parte carboni9ada* no supera 1.5 metros cuando se le somete a la prueba de flama vertical para charolas portacables. i) CanaliAaci+nes de se@aliAacin en plen-ms* Estas canali9aciones deben estar aprobadas como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % de ba<a producci;n de humo.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

7) CanaliAaci+nes de se@aliAacin en d-ct+s Derticales* Estas canali9aciones deben estar aprobadas como poseedoras de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o, capaces de prevenir la propa0aci;n del fue0o de un piso a otro. G) CanaliAaci+nes de se@aliAacin de -s+ /eneral* Estas canali9aciones deben estar aprobadas como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. l) &arcad+* Los cables deben estar marcados de acuerdo con 510-1'0)a*)'*, )a*)5*, )a*)4* % )a*)5* % la =abla '5-1 ,. Las tensiones nominales no se deben marcar en los cables. %OTA= ?i se marcara la tensi;n nominal en los cables se podra mal interpretar como su0iriendo que los cables podran ser adecuados para aplicaciones &lase 1 de alumbrado el/ctrico % de fuer9a. !Bcepcin= ?e permitir. que la tensi;n nominal est/ marcada en los cables cuando est/n aprobados para varias aplicaciones % las condiciones de aprobado de al0una de ellas as lo eCi<an. Ta8la 72(-)75*- &arcad+ de l+s ca8les &arcad+ del ca8le &L5" &L'" &L5I &L'I "L=& &L5 &L' &L5G &L'G Tip+ &able &lase 5 en plenums &able &lase ' en plenums &able &lase 5 en ductos verticales &able &lase ' en ductos verticales &able de potencia limitada en charolas portacables &able &lase 5 &able &lase ' &able &lase 5 para prop;sitos limitados &able &lase ' para prop;sitos limitados

%OTA= Los tipos de cables &lase ' % &lase 5 est.n relacionados en orden descendente en cuanto a su valor nominal de resistencia al fue0o. Los cables &lase 5 est.n relacionados por encima de los &lase ', puesto que se pueden utili9ar en sustituci;n de los cables &lase '. ARTICULO 727 CA6L!S '! I%STRU&!%TACIO% !% CHAROLAS TI#O ITC 727-)* Alcance* Este Artculo trata del uso, la instalaci;n % las especificaciones de construcci;n del cable de instrumentaci;n en charolas, aplicables a los circuitos de instrumentaci;n % control que operan a 150 volts o menos % 5 amperes o menos. 727-2* 'e0inicin* Ca8le de instr-mentacin en cCar+las9 tip+ ITC* Ensamble montado en f.brica de dos o m.s conductores aislados, con o sin conductor o conductores de puesta a tierra % forrado con un recubrimiento no met.lico. 727-.* Otr+s Art,c-l+s* Adem.s de las disposiciones de este Artculo, la instalaci;n del cable tipo @=& debe cumplir con los dem.s Artculos aplicables de esta 123. 727-1* Us+s permitid+s* ?e permitir. usar cable tipo @=& en establecimientos industriales donde las condiciones de supervisi;n % mantenimiento ase0uren que la instalaci;n es atendida s;lo por personas calificadas % en las si0uientes condicionesE )1* )'* )5* )4* En charolas portacables. En canali9aciones. En lu0ares peli0rosos, tal como lo permiten 501-10, 50'-10, 505-10, 504-'0, 504-50, 504-+0 % 50515. &on un recubrimiento met.lico liso, un recubrimiento met.lico corru0ado continuo o con una armadura de cinta entrela9ada sobre el recubrimiento no met.lico, de acuerdo con ' -(. El cable se debe soportar % ase0urar a intervalos que no superen 1.+0 metros.

(Octava Seccin !es"ertina# )5*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Dn cable, sin cubierta o armadura met.lica, que cumpla con los requisitos de compresi;n e impacto del cable del tipo 3& % est/ identificado para ese uso como @=&-EI, se permitir. que est/ eCpuesto. El cable debe estar soportado de manera continua % prote0ido contra da4o fsico, por medio de protecci;n mec.nica como por e<emplo puntales, .n0ulos o canales. El cable debe estar soportado % ase0urado a intervalos no ma%ores de 1.+0 metros. &omo cable a/reo sobre un cable mensa<ero. 8irectamente enterrados cuando est/n identificados para ese uso. $a<o pisos falsos en cuartos que contienen equipos de control de procesos industriales % en cuartos de bastidores de distribuci;n donde est/n dispuestos de tal forma que se eviten da4os a los cables. $a<o pisos falsos en cuartos que contienen equipos de tecnolo0a de la informaci;n, de acuerdo con (45-5 )e*)5*)c*.

)(* ) * )+* ),*

727-(* Us+s n+ permitid+s* 1o se deben instalar cables tipo @=& en circuitos que operen a m.s de 150 volts o m.s de 5 amperes. La instalaci;n de cable =ipo @=& con otros cables debe estar su<eta a las disposiciones establecidas en los Artculos especficos para los otros cables. &uando los artculos especficos no conten0an las disposiciones establecidas para la instalaci;n con cable tipo @=&, no se permitir. la instalaci;n del cable tipo @=& con los otros cables. 1o se deben instalar cables tipo @=& con circuitos &lase 1 de alumbrado o de fuer9a, que no sean de potencia limitada, ni con circuitos de potencia no limitada. !Bcepcin )= &uando terminen dentro de equipos o ca<as de empalme % las separaciones se manten0an mediante barreras aislantes u otros medios. !Bcepcin 2= &uando se aplique un recubrimiento o armadura met.licos sobre el recubrimiento no met.lico del cable tipo @=&. 727-3* C+nstr-ccin* Los conductores aislados de los cables =ipo @=& deben ser de tama4os entre 0.5'5 mm' )'' A67* % 5.51 mm ' )1' A67*. El material de los conductores debe ser cobre o aleaci;n para termopar. El aislamiento de los conductores debe tener valor nominal de 500 volts. ?e permitir. el blinda<e. Los cables deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. La cubierta eCterior debe ser resistente a la humedad % a la lu9 del sol. &uando se aplique un recubrimiento met.lico liso, un recubrimiento met.lico continuo % corru0ado o una armadura de cinta tren9ada sobre el recubrimiento no met.lico, no se eCi0ir. aplicar una cubierta eCterior no met.lica. 727-7* &arcad+* Los cables deben estar marcados de acuerdo con 510-1'0)a*)'*, )a*)5*, )a*)4* % )a*)5*. La tensi;n nominal no se debe marcar en los cables. 727-E* Ampacidad permisi8le* La ampacidad permisible para los conductores debe ser de 5 amperes, eCcepto para los conductores de 0.5'5 mm' )'' A67* la cual debe ser de 5 amperes. 727-5* #r+teccin c+ntra la s+8rec+rriente* La protecci;n contra sobrecorriente no debe eCceder 5 amperes para conductores de 0.51, mm' )'0 A67* % ma%ores, % de 5 amperes para los conductores de 0.5'5 mm' )'' A67*. 727-)0* C-rDas + d+8leces* Las curvas en los cables del =ipo @=& se deben hacer de manera que no se da4e el cable. ARTICULO 730 SIST!&AS '! ALAR&A CO%TRA I%C!%'IOS A* <eneralidades 730-)* Alcance* Este Artculo trata de la instalaci;n del alambrado % de los equipos de los sistemas de alarma contra incendios, incluidos todos los circuitos controlados % alimentados por el sistema de alarma contra incendios. %OTA )= Los sistemas de alarma contra incendios inclu%en la detecci;n del fue0o % notificaci;n de la alarma, puestos de 0uardia, flu<o de a0ua de los rociadores autom.ticos % sistemas de supervisi;n de los mismos. Los circuitos controlados % alimentados por el sistema de alarma contra incendios, inclu%en los circuitos de control para las funciones de los sistemas de se0uridad del edificio, mandar los ascensores a pisos predefinidos, parar los ascensores, apertura de puertas, control de las compuertas % puertas corta

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

humos, control de las puertas % compuertas cortafue0os % parar los ventiladores, pero Fnicamente cuando estos circuitos est/n alimentados % controlados por el sistema de alarma contra incendios. %OTA 2= Los circuitos &lase 1, &lase ' % &lase 5 se definen en el Artculo '5. 730-2* 'e0inici+nes* Ca8le a8and+nad+ de alarma c+ntra incendi+s . &able instalado de alarma contra incendios que no termina en un equipo, diferente de un conector, % que no est. identificado para su uso futuro con una etiqueta. Circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s* "arte del sistema de alambrado entre el lado car0a del dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente o de la alimentaci;n de potencia limitada % el equipo conectado en todos los circuitos alimentados % controlados por el sistema de alarma contra incendios. Los circuitos de la alarma contra incendios se clasifican bien sea como de potencia no limitada o de potencia limitada. Ca8le de inte/ridad (CI) del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s= &able empleado en sistemas de alarma contra incendios con el fin de ase0urar la continuidad del funcionamiento de los circuitos crticos durante un tiempo especificado ba<o condiciones de incendio. Circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada= &ircuito de alarma contra incendios alimentado por una fuente que cumple lo establecido en (0-41 % (0-45. 730-.* Otr+s Art,c-l+s* Los circuitos % equipos deben cumplir las disposiciones de )a* hasta )O*. ?;lo aquellas secciones del Artculo 500 referenciadas en este Artculo se deben aplicar a los sistemas de alarma contra incendio. a) #r+pa/acin del 0-e/+ + pr+d-ct+s de c+m8-stin* >/ase 500-'1. 8) #len-ms9 d-ct+s > +tr+s espaci+s de Dentilacin* >/ase 500-'', cuando los sistemas est/n instalados en ductos, plenums u otros espacios usados para circulaci;n de aire ambiental. !Bcepcin= Lo permitido en (0-55 )b*)1* % )b*)'* % (0-154)a*. c) Areas peli/r+sas (clasi0icadas)* &uando se instalen en .reas peli0rosas )clasificadas*, los circuitos de alarma contra incendios deben cumplir los Artculos 500 a 51( % el 51 "arte 8. d) Areas c+n am8ientes c+rr+siD+s9 m+7ad+s + C?med+s* &uando se instalen en .reas con ambientes corrosivos, mo<ados o hFmedos, los circuitos de alarma contra incendios deben cumplir lo establecido en 11011, 500-( % 510-10 )0*. e) Circ-it+s de c+ntr+l del edi0ici+* &uando los circuitos de control del edificio )por e<emploE mandar los ascensores a pisos predefinidos, parada de los ventiladores* est/n asociados con el sistema de alarma contra incendios, deben cumplir lo establecido en el Artculo '5. 0) Ca8les de 0i8ra ptica* &uando se utilicen cables de fibra ;ptica en los circuitos de alarma contra incendios, se deben instalar cumpliendo lo establecido en el Artculo 0. /) Instalacin de l+s c+nd-ct+res c+n +tr+s sistemas* Las instalaciones deben cumplir lo establecido en 500-+. C) CanaliAaci+nes + man/as eBp-estas a di0erentes temperat-ras* Las instalaciones deben cumplir con 500- )a*. i) S+p+rte Dertical para ca8les > c+nd-ct+res clasi0icad+s para 0-e/+* @nstalaciones verticales de cables % conductores del tipo Ainte0ridad de circuitoB en una canali9aci;n, o conductores % cables de sistemas de protecci;n de circuitos el/ctricos, deber.n ser instaladas conforme a 500-1,. 7) %?mer+ > tama@+ de ca8les > c+nd-ct+res en canaliAaci+nes* Las instalaciones deben cumplir con 500-1 . G) #asaca8les. ?e debe instalar una pasacables cuando los cables emer0en de una canali9aci;n utili9ada para soporte mec.nico o para protecci;n, conforme a 500-15)c*. 730-2)* Acces+ a l+s e4-ip+s elctric+s instalad+s detr2s de paneles dise@ad+s para permitir el acces+* El acceso a los equipos el/ctricos no se debe ver impedido por la acumulaci;n de conductores % cables que dificulten o eviten quitar los paneles, incluso los de los plafones. 730-21* !7ec-cin mec2nica del tra8a7+* Los circuitos de alarmas contra incendios se deben instalar de manera ordenada % profesional. Los cables % los conductores instalados eCpuestos en la superficie de plafones % paredes laterales se deben sostener por la estructura del edificio de modo que el cable no se da4e durante el uso normal del edificio. 8ichos cables se deben sostener con fle<es, 0rapas, 0anchos, amarres de cable o accesorios similares dise4ados e instalados de modo que no da4en el cable. La instalaci;n tambi/n debe cumplir con 500-4 )d*. 730-2(* Ca8les a8and+nad+s* La parte accesible de los cables abandonados de alarmas contra incendios se debe retirar. &uando los cables est.n identificados con una etiqueta para su uso futuro, /sta debe tener la durabilidad suficiente para tolerar el ambiente involucrado.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

730-.0* Identi0icacin del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s* Los circuitos de alarma contra incendios deben estar identificados en los lu0ares de terminaci;n % de empalme de manera que a%ude a prevenir las falsas alarma contra incendios durante la prueba % mantenimiento de otros sistemas. 730-.2* Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s 4-e se pr+l+n/an m2s all2 de -n edi0ici+* Los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, que se eCtienden m.s all. de un edificio % que est/n instalados en eCteriores, deben cumplir los requisitos de instalaci;n del Artculo +00, "artes $, & % 8 o cumplir con los requisitos de instalaci;n de la "arte A del Artculo 500. Los circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada que se eCtienden m.s all. de un edificio % que est/n instalados en eCteriores deben cumplir los requisitos de instalaci;n de la "arte A del Artculo 500 % las secciones aplicables de la "arte A del Artculo ''5. 730-.(* Re4-isit+s de l+s circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s* Los circuitos de alarma contra incendios deben cumplir lo establecido en )a* % )b* si0uientes. a) Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+ de p+tencia n+ limitada* >er las "artes A % $. 8) Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+ de p+tencia limitada* >er las "artes A % &. 6* Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada 730-1)* Re4-isit+s de la 0-ente de alimentacin del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* a) $-ente de alimentacin* La fuente de alimentaci;n de los circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada debe cumplir lo establecido en los &aptulos 1 a 4, % la tensi;n de salida no debe ser ma%or a (00 volts. ?e debe permitir que el desconectador del circuito de alarma contra incendio sea ase0urado en la posici;n de AencendidoB. 8) Circ-it+ deriDad+* El circuito derivado que alimenta los equipos de alarma de incendio no deber. alimentar nin0una otra car0a. La ubicaci;n del dispositivo de protecci;n de sobrecorriente del circuito derivado deber. ser permanentemente identificada en la unidad de control de la alarma de incendio. Los medios de desconeCi;n del circuito deber.n tener una identificaci;n de color ro<o, s;lo ser.n accesibles a personal calificado, % deber.n identificarse como A&@I&D@=2 8E ALAI3A 8E @1&E18@2B. La identificaci;n de color ro<o no deber. da4ar los dispositivos de protecci;n de sobrecorriente u ocultar las marcas del fabricante. Este circuito derivado no debe ser alimentado a trav/s de interruptores de circuito contra fallas a tierra ni interruptores de circuito contra fallas por arco. %OTA= >/ase la ECcepci;n a '10-+)a*)5* con respecto a los contactos en s;tanos no terminados en unidades de vivienda que alimentan los sistemas de alarma contra incendios. 730-1. #r+teccin c+ntra s+8rec+rriente del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* Los conductores tama4o '.0+ mm' )14 A67* % ma%ores deben estar prote0idos contra sobrecorriente de acuerdo con su ampacidad, sin aplicar los factores de correcci;n % a<ustes de ampacidad de 510-15 para el c.lculo de dicha ampacidad. La protecci;n contra sobrecorriente no debe superar amperes para los conductores de tama4o 0.+'4 mm' )1+ A67*, ni de 10 amperes para los de 1.51 mm' )1( A67*. !Bcepcin= &uando otros Artculos de esta 123 permitan o eCi<an otra protecci;n contra sobrecorriente. 730-1(* U8icacin del disp+sitiD+ de pr+teccin c+ntra s+8rec+rriente de -n circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* El dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente debe estar ubicado en el punto de coneCi;n del conductor a la red de alimentaci;n. !Bcepcin )= &uando el dispositivo de protecci;n contra sobrecorriente del conductor de ma%or tama4o prote0e tambi/n al de menor tama4o. !Bcepcin 2= &onductores del secundario de transformadores. ?e permitir. que los conductores del circuito de alarma contra incendios de potencia no limitada, alimentados desde el secundario de un transformador monof.sico de ' hilos )una sola tensi;n*, est/n prote0idos por el dispositivo contra sobrecorriente proporcionado en el lado primario del transformador )lado fuente*, siempre que esa protecci;n cumpla lo establecido en 450-5 % no se eCceda del valor determinado al multiplicar la ampacidad de los conductores del secundario por la relaci;n de transformaci;n del transformador. 1o se deben considerar prote0idos por el dispositivo contra sobrecorriente del primario los conductores del secundario de un transformador que no sea de ' hilos. !Bcepcin .= &onductores de salida de una fuente electr;nica de alimentaci;n. ?e permitir.n que los conductores del circuito de potencia no limitada alimentados por la salida de una fuente electr;nica de alimentaci;n, monof.sica aprobada, diferente de un transformador, % que ten0a s;lo una salida de ' hilos )una sola tensi;n* para conectarse a circuitos de potencia no limitada, est/n prote0idos mediante el dispositivo de

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

protecci;n contra sobrecorriente proporcionado en el lado de entrada de la fuente electr;nica de alimentaci;n, siempre que esta protecci;n no eCceda el valor determinado al multiplicar la ampacidad del conductor de circuito de potencia no limitada por la relaci;n de la tensi;n de salida a la de la entrada. Las salidas de una fuente electr;nica de alimentaci;n, diferentes a las de ' hilos )una sola tensi;n* conectadas a circuitos de potencia no limitada, no se deben considerar como prote0idas por la protecci;n contra sobrecorriente en la entrada de la fuente electr;nica de alimentaci;n. %OTA= Dn e<emplo de fuente de alimentaci;n de potencia no limitada que cumple con los requisitos de (0-41 es una fuente electr;nica de alimentaci;n, monof.sica, aprobada, cu%a salida alimenta un circuito de ' hilos )una sola tensi;n*. 730-13* Alam8rad+ de circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* La instalaci;n de los circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada debe cumplir con lo establecido en 110-5 )b*, 500- , 500-11, 500-15, 500-1 , 500-1,)b* % otros Artculos aplicables del &aptulo 5. !Bcepcin )E Lo establecido en (0-4+ hasta (0-55. !Bcepcin 2= &uando otras secciones de esta 123 eCi<an otros m/todos. 730-1E* C+nd-ct+res de di0erentes circ-it+s en el mism+ ca8le9 enD+lDente + canaliAacin* a) Circ-it+s Clase ) c+n circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* ?e permitir. que los circuitos &lase 1 % de alarma contra incendios de potencia no limitada ocupen el mismo cable, envolvente o canali9aci;n, independientemente de si los circuitos individuales son de corriente continua o de corriente alterna, siempre que todos los conductores est/n aislados para la tensi;n m.Cima de cualquier conductor en la envolvente o canali9aci;n. 8) Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s c+n circ-it+s de alimentacin* ?;lo se permitir. que los conductores de los circuitos de alimentaci;n % de alarma contra incendios ocupen el mismo cable, envolvente o canali9aci;n cuando est/n conectados al mismo equipo. 730-15* C+nd-ct+res del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* a) Tama@+s > -s+* En los sistemas de alarma contra incendios s;lo se permitir. utili9ar conductores de cobre. ?e permitir. utili9ar conductores de tama4os 0.+'4 mm ' )1+ A67* % 1.51 mm ' )1( A67* siempre que las car0as que alimentan no superen las ampacidades de la =abla 40'-5 % est/n instalados en una canali9aci;n, un envolvente o un cable aprobados. Los conductores de tama4o ma%or a 1.51 mm ' )1( A67* no deben alimentar car0as ma%ores que la ampacidad dada en 510-15, cuando sea aplicable. 8) Aislamient+* El aislamiento de los conductores debe ser para (00 volts. Los conductores con tama4o ma%or a 1.51 mm' )1( A67* deben cumplir con lo establecido en el Artculo 510. Los conductores de tama4os 1.51 mm' )1( A67* % 0.+'4 mm' )1+ A67* deben ser tipos H#-', H##-', "A##, "=##, "#, "##, "7#, "7##, I#--', I#---', I#---5, ?#-', ?##-', =#, =##, =#1, =##1, J# o J##. ?e permitir. utili9ar conductores con aislamiento de otro tipo % de otro espesor, siempre que est/n aprobados para uso en circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada. %OTA= "ara indicaciones sobre los usos de los tipos de conductores v/ase la =abla 40'-5. c) &aterial de l+s c+nd-ct+res* Los conductores deben ser de cobre s;lido o tren9ado. !Bcepcin para (8) > (c)= ?e permitir. usar alambres tipos "A# % "=# s;lo para aplicaciones a alta temperatura, entre ,0 Q& % '50 Q&. 730-()* %?mer+ de c+nd-ct+res en canaliAaci+nes > cCar+las p+rtaca8les > 0act+res de a7-ste de ampacidad* a) Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada > Clase )* &uando en una canali9aci;n s;lo ha%a conductores de circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada % &lase 1, el nFmero de conductores se debe determinar se0Fn 500-1 . Los factores de a<uste de ampacidad dados en 510-15)b*)5*)a* deben aplicarse si dichos conductores llevan car0as continuas en eCceso del 10 por ciento de la ampacidad de cada conductor. 8) C+nd-ct+res de alimentacin > de circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s* &uando en una canali9aci;n est/ permitido instalar conductores de circuitos de alimentaci;n % de alarma contra incendios, se0Fn lo establecido en (0-4+, el nFmero de conductores se debe determinar de acuerdo con 500-1 . Los factores de a<uste de ampacidad dados en 510-15 )b*)5*)a* se deben aplicar como si0ueE

(Octava Seccin !es"ertina# )1*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

A todos los conductores, cuando los del circuito de alarma contra incendios conducen car0as permanentes ma%ores al 10 por ciento de la ampacidad de cada conductor % cuando el nFmero total de conductores es m.s de tres. ?;lo a los conductores del circuito de alimentaci;n, cuando los conductores del circuito de alarma contra incendios no conducen car0as permanentes ma%ores al 10 por ciento de la ampacidad de cada conductor, % cuando el nFmero de conductores de alimentaci;n sea m.s de tres.

)'*

c) CCar+las p+rtaca8les* &uando los conductores del circuito de alarma contra incendios est/n instalados en charolas portacables, deben cumplir con 5,'-'' % 5,'-+0)a*. 730-(.* Ca8les m-ltic+nd-ct+res de circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada . ?e permitir. usar cables multiconductores de alarma contra incendios de potencia no limitada, que cumplan los requisitos de (0-1 ( en circuitos de alarma contra incendios que funcionen a 150 volts o menos % se deben instalar de acuerdo con )a* % )b* si0uientesE a) &t+d+ de alam8rad+ del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* Los cables multiconductores de un circuito de alarma contra incendios de potencia no limitada se deben instalar de acuerdo con )1*, )'* % )5* si0uientesE )) !n canaliAaci+nes9 eBp-est+s en pla0+nes > paredes9 + tendid+ en espaci+s +c-lt+s* Los empalmes de los cables o terminaciones deben hacerse en accesorios aprobados, ca<as, envolventes, dispositivos de alarma contra incendios, o equipo de utili9aci;n. &uando est/n eCpuestos, los cables deben estar soportados adecuadamente e instalados de modo que cuenten con la m.Cima protecci;n contra da4os fsicos mediante los elementos del edificio, como 9;calos, marcos de las puertas, cornisas, etc. &uando est/n instalados m.Cimo a '.10 metros del piso, los cables deben estar su<etados adecuadamente a intervalos no ma%ores a 45 centmetros. 2) A traDs de pis+s + paredes* Los cables deber.n ser instalados en canali9aciones met.licas o tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, cuando pasen a trav/s de un piso o de una pared hasta una altura de '.10 metros sobre el piso, a menos que est/n adecuadamente prote0idos por los elementos del edificio como se detalla en el inciso )1* anterior o a menos que se suministre un medio de res0uardo s;lido equivalente. .) !n 0+s+s de ascens+res* &uando est/n instalados en fosos de ascensores, los cables deber.n ser instalados, en tubo conduit met.lico pesado, tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, tubo conduit met.lico semipesado, tubo conduit no met.lico fleCible herm/tico a los lquidos o tubo conduit met.lico li0ero. !Bcepcin= Lo establecido en ('0-'1 para ascensores % equipos similares. 8) Aplicaci+nes de l+s ca8les apr+8ad+s de circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* El uso de cables de circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada debe cumplir lo establecido de )1* hasta )4* si0uientesE )) '-ct+s* Los cables multiconductores de circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada tipos 1"L#", 1"L#I % 1"L# no se deben instalar eCpuestos en ductos. %OTA= >er 500-'' )b*. 2) Otr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental* Los cables instalados en otros espacios utili9ados para aire ambiental deben ser del tipo 1"L#". !Bcepcin )= Los cables tipos 1"L#I % 1"L# instalados de acuerdo con 500-'')c*. !Bcepcin 2= 2tros m/todos de alambrado permitidos por 500-'')c* % los conductores que cumplan lo establecido en (0-4,)c*. !Bcepcin .= ?e permitir. instalar cable tipo 1"L#"-&@ para servir como cable con clasificaci;n nominal de inte0ridad del circuito de ' horas. .) Tram+s Derticales* Los cables instalados en ductos verticales que atraviesen m.s de un piso o los instalados en ductos verticales o dentro de fosos deben ser tipo 1"L#I. &uando se eCi<a que los cables que pasen a trav/s del piso sean tipo 1"L#I, s;lo se deben usar cables adecuados para su uso en secciones verticales o en plenums. !Bcepcin )= Los cables tipo 1"L# u otros cables, especificados en el &aptulo 5, que cumplan lo establecido en (0-4,)c* % est/n encerrados en canali9aciones met.licas. !Bcepcin 2= Los cables del =ipo 1"L# ubicados en un foso a prueba de incendios que ten0a cortafue0os en cada piso. %OTA= >/ase 500-'1 sobre los requisitos de cortafue0os en las penetraciones a pisos.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

!Bcepcin .= ?e permitir. instalar cable tipo 1"L#"-&@ para servir como cable con clasificaci;n nominal de inte0ridad del circuito de ' horas. 1) Otr+ alam8rad+ dentr+ de edi0ici+s* Los cables instalados en lu0ares de edificios distintos a los mencionados en los incisos anteriores )1*, )'* % )5* deben ser tipo 1"L#. !Bcepcin )= Los m/todos de alambrado del &aptulo 5 con conductores que cumplan lo establecido en (0-4,)c*. !Bcepcin 2= ?e permitir. usar cables tipos 1"L#" o 1"L#I. !Bcepcin .= ?e permitir. instalar cable tipo 1"L#I-&@ para servir como cable con clasificaci;n nominal de inte0ridad del circuito de ' horas. C* Circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada 730-)2)* $-entes de alimentacin para l+s circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* a) $-ente de alimentacin* La fuente de alimentaci;n para un circuito de alarma contra incendios de potencia limitada debe ser como se especifica en )1*, )'* ; )5* si0uientesE %OTA )= En las =ablas 1')a* % 1')b* del &aptulo 10 se dan los requisitos de fuentes de alimentaci;n de circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada aprobadas. %OTA 2= >/ase la ECcepci;n a '10-+)a*)5*, con respecto a los contactos en s;tanos no terminados en unidades de vivienda que alimentan los sistemas de alarma contra incendios )1* )'* )5* Dn transformador aprobado para su uso en un circuito de alarma contra incendios de potencia limitada o &lase 5. Dna fuente de alimentaci;n aprobada para circuito de alarma contra incendios de potencia limitada o &lase 5. Equipo aprobado % marcado para identificar la fuente de alimentaci;n del circuito de alarma contra incendios de potencia limitada.

%OTA= 2tros equipos aprobados son, por e<emplo, tableros de control de alarma contra incendios con fuente de alimentaci;n incorporada! una placa de circuito )circuito electr;nico* aprobada para usarse como fuente de alimentaci;n de circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, si forma parte de un ensamble aprobado! una impedancia limitadora de corriente aprobada para ese prop;sito o como parte de un producto aprobado, utili9ado <unto con un transformador de potencia no limitada o una fuente de ener0a almacenada, como una batera de acumuladores, para limitar la corriente de salida. 8) Circ-it+ deriDad+* El circuito derivado que alimenta los equipos de alarma de incendio no deber. alimentar nin0una otra car0a. La ubicaci;n del dispositivo de protecci;n de sobrecorriente del circuito derivado deber. ser permanentemente identificada sobre la unidad de control de la alarma de incendio. Los medios de desconeCi;n del circuito deber.n tener una identificaci;n de color ro<o, s;lo ser.n accesibles a personal calificado, % deber.n identificarse como A&@I&D@=2 8E ALAI3A &21=IA @1&E18@2B. La identificaci;n de color ro<o no deber. da4ar los dispositivos de protecci;n de sobrecorriente u ocultar las marcas del fabricante. Este circuito derivado no debe ser alimentado a trav/s de interruptores del circuito contra fallas a tierra ni interruptores del circuito contra fallas por arco. 730-)21* &arcad+ de circ-it+s* Los equipos que alimentan los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada deben estar marcados de modo duradero en un lu0ar claramente visible, para se4alar cada circuito que es un circuito de alarma contra incendios de potencia limitada. %OTA= &uando se reclasifique un circuito de potencia limitada a uno de potencia no limitada, ver (0150)a*, ECcepci;n 5. 730-)27* &t+d+s de alam8rad+ en el lad+ 0-ente de la 0-ente de alimentacin del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* Los conductores % equipos del lado fuente de la fuente de alimentaci;n se deben instalar de acuerdo con los requisitos apropiados de la "arte $ de este Artculo % de los &aptulos 1 a 4 de esta 123. Los transformadores u otros dispositivos alimentados desde los conductores de alimentaci;n, deben estar prote0idos por un dispositivo contra sobrecorriente a una corriente nominal no ma%or a '0 amperes. !Bcepcin= ?e permitir. que los terminales de entrada de un transformador o de otra fuente de alimentaci;n que suministre corriente a un circuito de alarma contra incendio de potencia limitada, sean de

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

tama4o menor a '.0+ mm' )14 A67*, pero no menor a 0.+'4 mm' )1+ A67*, si no tienen m.s de 50 centmetros de lon0itud % tienen un aislamiento que cumpla lo establecido en (0-4, )b*. 730-).0* &ateriales > mt+d+s de alam8rad+ en el lad+ car/a de las 0-entes de alimentacin del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* ?e permitir. instalar los circuitos de alarma contra incendios en el lado de la car0a de la fuente de alimentaci;n utili9ando los materiales % m/todos de alambrado que se especifican en los si0uientes incisos )a* o )b* o una combinaci;n de ambos. a) &ateriales > mt+d+s de alam8rad+ para circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* La instalaci;n debe reali9arse de acuerdo con lo establecido en (0-4( % los conductores deben ser de cobre s;lido o tren9ado. !Bcepcin )= 1o se deben aplicar los factores de a<uste de ampacidad establecidos en 510-15 )b*)5*)a*. !Bcepcin 2= ?e permitir. conductores % cables multiconductores descritos e instalados de acuerdo con (0-4, % (0-55. !Bcepcin .= ?e permitir. reclasificar los circuitos de potencia limitada e instalarlos como de potencia no limitada si se eliminan las marcas eCi0idas por (0-1'4, % todo el circuito se instala utili9ando los m/todos de alambrado % los materiales de la "arte $, &ircuitos de alarma contra incendio de potencia no limitada. %OTA= Los circuitos de potencia limitada, reclasificados e instalados como circuitos de potencia no limitada, de<an de ser de potencia limitada, sin importar que continFen conectados a una fuente de potencia limitada. 8) &ateriales > mt+d+s de alam8rad+ para circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* Los conductores % los cables de los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada descritos en (0-1 , se deben instalar como se indica en )1*, )'* ; )5* si0uientes % en 500- . Los dispositivos deben instalarse de acuerdo con lo establecido en 110-5 )b*, 500-11)a* % 500-15. )) !n canaliAaci+nes9 eBp-est+s en pla0+nes > paredes9 + 7alad+ en espaci+s +c-lt+s* Los empalmes de los cables o terminaciones deben hacerse en accesorios aprobados, ca<as, envolventes, dispositivos de alarma contra incendios, o equipo de utili9aci;n. &uando est/n eCpuestos, los cables deben estar soportados adecuadamente e instalados de modo que cuenten con la m.Cima protecci;n contra da4os fsicos mediante los elementos del edificio, como 9;calos, marcos de las puertas, cornisas, etc. &uando est/n instalados m.Cimo a '.10 metros del piso, los cables deben estar su<etados adecuadamente a ase0urados firmemente de una manera aprobada, % a intervalos no ma%ores a 45 centmetros. 2) A traDs de pis+s + paredes* Los cables deber.n ser instalados en canali9aciones met.licas o tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, cuando pasen a trav/s de un piso o pared hasta una altura de '.10 metros sobre el piso, a menos que est/n adecuadamente prote0idos por los elementos del edificio como se detalla en el inciso )1* anterior o a menos que se suministre un medio s;lido de res0uardo equivalente. .) !n 0+s+s de ascens+res* &uando est/n instalados en fosos de ascensores, deben estar en tubo conduit met.lico pesado, tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, tubo conduit met.lico semipesado, tubo conduit no met.lico fleCible herm/tico a los lquidos o tubo conduit met.lico li0ero. !Bcepcin= Lo establecido en ('0-'1 para elevadores % equipos similares. 730-)..* Instalacin de c+nd-ct+res > e4-ip+s en ca8les9 c+mpartiment+s9 cCar+las p+rtaca8les9 enD+lDentes9 p+A+s de Disita9 ca7as de salida9 ca7as de disp+sitiD+s > canaliAaci+nes para circ-it+s de p+tencia limitada* Los conductores % equipos para los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada se deben instalar de acuerdo con (0-15( hasta (0-145. 730-).3* Separacin de l+s c+nd-ct+res de l+s circ-it+s de al-m8rad+9 de 0-erAa9 Clase )9 de circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada > de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media )) <eneralidades* Los cables % conductores de los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada no deben instalarse en cables, charolas portacables, compartimentos, envolventes, po9os de visitas, ca<as de salida, ca<as de dispositivos, canali9aciones o accesorios similares con conductores de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, o de circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, a menos que sea permitido en )b* hasta )0* si0uientesE 8) Separad+s p+r 8arreras* ?e permitir. que los cables de circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada se instalen <unto con circuitos &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, cuando est/n separados por una barrera. c) CanaliAaci+nes dentr+ de enD+lDentes* En los envolventes se permitir. instalar los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada en una canali9aci;n que los separe de los de los circuitos &lase

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media. d) Sistemas as+ciad+s dentr+ de l+s enD+lDentes* ?e permitir. que los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada en compartimientos, envolventes, ca<as de salida, ca<as de dispositivos o accesorios similares se instalen con circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, cuando estos se introducen Fnicamente para conectarse a los equipos conectados a los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada, % se cumpla cualquiera de las si0uientes condicionesE )1* Los conductores de los circuitos de alumbrado el/ctrico, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, se instalan de manera que manten0an una separaci;n de como mnimo ( milmetros de los cables % conductores de los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada. )'* Los conductores del circuito operen a 150 volts o menos a tierra % cumplan adem.s uno de los si0uientes requisitosE a. Mue los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada se instalen usando cables tipo #"L, #"LI o #"L" o cables substitutos permitidos, siempre que los conductores de los cables de potencia limitada que se prolon0uen m.s all. de la cubierta est/n separados de todos los dem.s conductores por una distancia mnima de ( milmetros o por una man0a no conductora o una barrera no conductora. b. Mue los conductores de los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada se instalen como circuitos de potencia no limitada, de acuerdo con (0-4(. e) !nD+lDentes c+n -na s+la a8ert-ra* ?e permitir. instalar los conductores de circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada que entren en compartimentos, envolventes, ca<as de salida, ca<as de dispositivos o accesorios similares, con circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, si se introducen Fnicamente para conectarse a los equipos conectados a circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada o a otros circuitos controlados por el sistema de alarma contra incendios al cual se conectan los otros conductores en el envolvente. ?i los conductores de los circuitos de alarmas contra incendios de potencia limitada deben entrar en un envolvente con una sola abertura, se permitir. que lo ha0an a trav/s de un accesorio individual )como una N=N* siempre que est/n separados de los conductores de los dem.s circuitos por un elemento no conductor, continuo % fi<o firmemente, como una tubera fleCible. 0) !n 0+s+s de ascens+res* En los fosos de los ascensores, los conductores de los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada se deben instalar en tubo conduit met.lico pesado, tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo, tubo conduit met.lico semipesado, tubo conduit no met.lico fleCible herm/tico a los lquidos o tubo conduit met.lico li0ero. "ara elevadores o equipos similares, se permitir. que estos conductores se instalen como se indica en ('0-'1. /) Otras aplicaci+nes* "ara otras aplicaciones, los conductores de los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada deben estar separados como mnimo a 5 centmetros de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, a menos que se cumpla una de las si0uientes condicionesE )1* &uando )a* todos los conductores de circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media o )b* todos los conductores de los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, est.n instalados en una canali9aci;n, cable con recubrimiento met.lico, con armadura met.lica, con recubrimiento no met.lico o cable del tipo D#. &uando todos los conductores de los circuitos de alumbrado el/ctrico, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est.n separados permanentemente de todos los conductores de los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada por una barrera continua, no conductora % fi<a firmemente, tal como tubos de porcelana o tubera fleCible, adicional al aislamiento de los conductores.

)'*

730-).5* Instalacin de c+nd-ct+res de distint+s circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada9 Clase 29 Clase . > circ-it+s de c+m-nicaci+nes en el mism+ ca8le9 enD+lDente9 cCar+la p+rtaca8les + canaliAacin*

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

a) '+s + m2s circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* ?e permitir. instalar los conductores % cables de dos o m.s circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, circuitos de comunicaciones o circuitos &lase 5 en el mismo cable, envolvente, charola portacables o canali9aci;n. 8) Circ-it+s Clase 2 c+n circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* ?e permitir. instalar los conductores de uno o m.s circuitos &lase ' en el mismo cable, envolvente, charola portacables o canali9aci;n con conductores de circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, siempre que el aislamiento de los conductores de los circuitos &lase ' que ha%a en el cable, envolvente o canali9aci;n sea por lo menos el eCi0ido por los circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada. c) Ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de 8a7a p+tencia > ca8les del circ-it+ de la alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* ?e permitir.n en el mismo envolvente, charola portacables o canali9aci;n, circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia con cables del circuito de alarma contra incendios de potencia limitada. d) Circ-it+s de sistemas de a-di+ > circ-it+s de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia limitada* 1o se permitir. instalar los circuitos de los sistemas de audio descritos en (40-,)c* e instalados con m/todos de alambrado &lase ' o &lase 5, de acuerdo con '5-155 % '5-154, en el mismo cable, charola portacables o canali9aci;n con los conductores o cables de potencia limitada. 730-)12* Tama@+ del c+nd-ct+r* ?;lo se permite utili9ar conductores con tama4o 0.151 mm ' )'( A67* cuando est/n empalmados con un conector certificado como adecuado para usar con conductores tama4o 0.151 mm' )'( A67* hasta 0.'1' mm' )'4 A67* o ma%or % que terminen en equipos, o cuando los conductores de tama4o 0.151 mm' )'( A67* terminen en un equipo certificado como adecuado para conductores de ese tama4o. Los conductores sencillos no deben tener un tama4o inferior a 0.+'4 mm ' )1+ A67*. 730-)1.* S+p+rte de l+s c+nd-ct+res* Los conductores del circuito de alarma contra incendios de potencia limitada no deben su<etarse con abra9aderas o cinta ni cualquier otro medio al eCterior de cualquier tubo conduit u otra canali9aci;n para utili9arla como medio de apo%o. 730-)1(* 'etect+res de 0-e/+ de l,nea c+ntin-a p+rtad+ra de c+rriente* a) Aplicacin* En los circuitos de potencia limitada se permitir. utili9ar detectores de fue0o de lnea continua aprobados, incluidas las tuberas de cobre aisladas de los detectores accionados neum.ticamente, empleados tanto para la detecci;n como para la transmisi;n de corrientes de se4ali9aci;n. 8) Instalacin* Los detectores de fue0o del tipo de lnea continua deben instalarse cumpliendo lo establecido en (0-1'4 hasta (0-150 % (0-155. 730-)(1* Aplicaci+nes de ca8les apr+8ad+s tip+ #L$A* Los cables del "L#A deben cumplir los requisitos descritos en )a*, )b* o )c* si0uientes o cuando se hacen sustituciones del cable tal como se indica en )d*. a) #len-ms* Los cables instalados en plenums, ductos % otros espacios utili9ados para aire ambiental deben ser tipo #"L". ?e permitir.n los cables tipos #"L", #"LI % #"L instalados de modo que cumplan lo establecido en 500-''. ?e permitir. instalar cables del tipo #"L"-&@ como cable con clasificaci;n nominal para mantener la inte0ridad del circuito durante ' horas. 8) '-ct+s Derticales* Los cables instalados en ductos verticales deben ser como los descritos en los numerales )1*, )'* ; )5* si0uientesE )1* Los cables instalados en ductos verticales % que atraviesen m.s de un piso o los instalados en tra%ectorias verticales en un foso deben ser del tipo #"LI. &uando se requieran cables tipo #"LI para penetraciones en piso s;lo se deben usar cables adecuados para ductos verticales o en plenums. ?e permitir. instalar cables del tipo #"LI-&@ para proporcionar un cable con clasificaci;n nominal para mantener la inte0ridad del circuito durante ' horas. 2tros cables se deben instalar en canali9aciones met.licas o en un foso a prueba de incendios que ten0a cortafue0os en cada piso. En las viviendas unifamiliares % bifamiliares se permitir. usar cables del tipo #"L.

)'* )5*

%OTA= >/ase 500-'1 para los requisitos de cortafue0os en las penetraciones del piso. c) Otr+ alam8rad+ dentr+ de l+s edi0ici+s* Los cables instalados en lu0ares de edificios distintos a los referidos en los incisos )a* o )b* anteriores, deben ser como se describen en )c*)1*, )c*)'*, )c*)5* o )c*)4*. ?e

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

permitir. instalar cable del tipo #"L-&@ tal como se describe en )c*)1*, )c*)'*, )c*)5* o )c*)4* como cable con clasificaci;n nominal para mantener la inte0ridad del circuito durante ' horas. )) <eneralidades* ?e permitir. cable del tipo #"L. 2) !n canaliAaci+nes* ?e permitir. que los cables se instalen en canali9aciones. .) !spaci+s n+ +c-lt+s* ?e permitir. instalar los cables especificados en el &aptulo 5 de esta 123 % que cumplan los requisitos de (0-1 ,)a* % )b* en espacios no ocultos, cuando la lon0itud eCpuesta del cable no sea ma%or a 5.00 metros. 1) Sistemas p+rt2tiles de alarma c+ntra incendi+s* ?e permitir. que los sistemas port.tiles de alarmas contra incendios que prote0en los escenarios o estudios cuando no est.n en uso, utilicen m/todos de alambrado de acuerdo con 550-1'. d) S-stit-ci+nes del ca8le de alarma c+ntra incendi+s* ?e permitir.n las sustituciones del cable de alarma contra incendios indicadas en la =abla (0-154)d* % que se ilustran en la #i0ura (0-154)d*. &uando se instalan los cables sustitutos, se deben aplicar los requisitos de alambrado del Artculo (0, "artes A % &. Ta8la 730-)(1(d)*- S-stit-ci+nes de l+s ca8les Tip+ de ca8le #"L" #"LI #"L Re0erencias (0-154)a* (0-154)b* (0-154)c* S-stit-ci+nes permitidas &3" &3", #"L", &3I &3", #"L", &3I, #"LI, &37, &3

'* Re4-isit+s de apr+8acin 730-)73* Apr+8ad+ > marcad+ de l+s ca8les de circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* Los cables de alarma contra incendios de potencia no limitada que se instalen como alambrado dentro de los edificios, deben estar aprobados de acuerdo con (0-1 ()a* % )b*, % como resistentes a la propa0aci;n del fue0o se0Fn (0-1 ()c* hasta )f* % estar marcados se0Fn (0-1 ()0*. El cable utili9ado en lu0ares mo<ados debe estar aprobado para su uso en lu0ares mo<ados o tener un recubrimiento met.lico impermeable a la humedad. a) &ateriales de l+s c+nd-ct+res de circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* Los conductores deben ser de cobre s;lido o tren9ado de tama4o 0.+'4 mm' )1+ A67* o ma%or. 8) C+nd-ct+res aislad+s* Los conductores aislados deben tener un valor nominal para (00 volts. Los conductores aislados de tama4o '.0+ mm' )14 A67* % ma%ores deben ser de uno de los tipos indicados en la =abla 510-104)a* o uno identificado para este uso. Los conductores aislados de tama4os 0.+'4 mm' )1+ A67* % 1.51 mm' )1( A67* deben estar de acuerdo con lo especificado en (0-4,.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

%OTA= >/ase +00-1 , para m.s informaci;n sobre los cables de comunicaciones )&3", &3I, &37 % &3*. c) Tip+ %#L$#* Los cables de alarma contra incendios de potencia no limitada del tipo 1"L#" para uso en otros espacios usados para aire ambiental deben estar aprobados para su uso en estos lu0ares, tal como se describe en 500-'')c* % tambi/n deben estar aprobados como poseedores de caractersticas para una adecuada resistencia al fue0o % ba<a producci;n de humo. %OTA= Dn m/todo para definir que un cable es de ba<a producci;n de humo % que un cable es resistente al fue0o consiste en que el cable eChiba una densidad ;ptica de pico m.Cimo de 0.5 o menos, una densidad ;ptica promedio de 0.15 o menos % una distancia m.Cima de propa0aci;n de la llama de 1.5' metros o menos. d) Tip+ %#L$R* Los cables del circuito de alarma contra incendios de potencia no limitada del tipo 1"L#I para ductos verticales, deben estar aprobados para ser instalados en una tra%ectoria vertical, en un foso o de piso a piso % deben tambi/n estar aprobados como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % capaces de prevenir la propa0aci;n de las llamas de un piso a otro. e) Tip+ %#L$* Los cables tipo 1"L# para alarmas contra incendio de potencia no limitada deben estar aprobados para uso en alarmas contra incendio de uso 0eneral, eCcepto en ductos verticales, plenums, ductos % otros espacios utili9ados para aire ambiental, % adem.s deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. 0) Ca8le de inte/ridad (CI) del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+ + sistema de pr+teccin del circ-it+ elctric+* Los cables usados con el fin de 0aranti9ar la inte0ridad de circuitos crticos deben estar aprobados como cable de inte0ridad )&@* del circuito. Los cables especificados en (0-1 ()c*, )d* % )e* % que se usen para inte0ridad del circuito deben tener la clasificaci;n adicional empleando el sufi<o A-&@B. ?e debe considerar que los cables que forman parte de un sistema aprobado de protecci;n del circuito el/ctrico cumplen los requisitos de inte0ridad. /) &arcad+ de l+s ca8les de circ-it+ de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada* Los cables multiconductores de alarma contra incendios de potencia no limitada se deben marcar de acuerdo con lo establecido en la =abla (0-1 ()0*. ?e permitir. que los cables de alarma contra incendios de potencia no

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

limitada est/n marcados con la tensi;n nominal m.Cima de 150 volts. Los cables aprobados para inte0ridad del circuito deben estar identificados con el sufi<o A&@B, se0Fn se define en (0-1 ()f*. %OTA= Los tipos de cables est.n aprobados en orden descendente se0Fn la clasificaci;n de resistencia nominal contra el fue0o. 730-)75* Apr+8ad+ > marcad+ de ca8les #L$A > de l+s detect+res de incendi+ del tip+ de l,nea c+ntin-a aislada* Los cables tipo #"L instalados como alambrado dentro de edificios deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o % otros criterios de acuerdo con )a* hasta )h* % deben estar marcados se0Fn )i* si0uientes. Los detectores de incendio del tipo de lnea continua aislada deben estar aprobados de acuerdo con (0-1 ,)<*. El cable utili9ado en lu0ares mo<ados debe estar aprobado para uso en lu0ares mo<ados o tener un recubrimiento met.lico impermeable a la humedad. a) &ateriales de l+s c+nd-ct+res* Los conductores deben ser de cobre s;lido o tren9ado. 8) Tama@+ de l+s c+nd-ct+res* El tama4o de los conductores en un cable multiconductor no debe ser menor a 0.151 mm' )'( A67*. Los conductores individuales no deben ser de tama4o menor a 0.+'4 mm ' )1+ A67*. c) Val+r n+minal* Los cables deben tener una tensi;n nominal mnimo de 500 volts. d) Tip+ $#L#* Los cables de alarmas contra incendios de potencia limitada para plenums tipo #"L" deben ser adecuados para instalarlos en plenums, ductos % otros espacios para aire ambiental, % tambi/n deben estar aprobados como poseedores de caractersticas para una adecuada resistencia al fue0o % ba<a producci;n de humo. e) Tip+ $#LR* Los cables de alarma contra incendios de potencia limitada para ductos verticales tipo #"LI, deben estar aprobados como adecuados para instalarlos en tra%ectorias verticales en un foso o de piso a piso, % deben tambi/n estar aprobados como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o capaces de prevenir la propa0aci;n de las llamas de un piso a otro. 0) Tip+ $#L* Los cables de alarma contra incendios de potencia limitada tipo #"L deben estar aprobados como adecuados para uso en alarmas contra incendio de uso 0eneral eCcepto en ductos verticales, plenums, ductos % otros espacios utili9ados para aire ambiental % adem.s deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. /) Ca8le de inte/ridad (CI) del circ-it+ de alarma c+ntra incendi+ + sistema de pr+teccin del circ-it+ elctric+* Los cables usados con el fin de 0aranti9ar la inte0ridad de circuitos crticos deben estar aprobados como cable de inte0ridad )&@* del circuito. Los cables especificados en (0-1 ,)d*, )e*, )f* % )h* % que se usen para inte0ridad del circuito deben tener la clasificaci;n adicional usando el sufi<o A-&@B. ?e debe considerar que los cables que forman parte de un sistema aprobado de protecci;n del circuito el/ctrico cumplen los requisitos de supervivencia. C) Ca8les c+aBiales* ?e permitir. que los cables coaCiales empleen un alambre conductor central de acero recubierto de cobre de conductividad del 50 por ciento, % deben estar aprobados como cables tipos #"L", #"LI o #"L. i) &arcad+ de ca8les* Los cables se deben marcar de acuerdo con lo establecido en la =abla (0-1 ,)i*. En los cables no se debe marcar su tensi;n nominal. Los cables aprobados para inte0ridad del circuito deben identificarse con el sufi<o &@, se0Fn se define en )0*. %OTA= ?i se marcara la tensi;n en los cables, /ste se podra interpretar mal, como su0iriendo que pueden ser adecuados para uso en aplicaciones de alumbrado, de fuer9a % &lase 1. !Bcepcin= ?e permitir. que la tensi;n nominal est/ marcada en los cables cuando el cable ten0a mFltiples aprobaciones % el marcado de la tensi;n se requiera por uno o m.s de las aprobaciones. %OTA= Los cables identificados en )d*, )e* % )f* que cumplan con los requisitos para la inte0ridad del circuito deben tener la clasificaci;n adicional usando el sufi<o A&@B )por e<emplo, #"L"-&@, #"LI-&@ % #"L-&@*. 7) 'etect+res de incendi+ del tip+ de l,nea c+ntin-a aislada* Los detectores de incendio del tipo de lnea continua aislada, deben ser clasificados de acuerdo con )c*, aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o se0Fn )d* hasta )f*, marcados de acuerdo con )i* % el compuesto de la cubierta eCterior debe tener un alto 0rado de resistencia a la abrasi;n. Ta8la 730-)75(i)*- &arcad+s de ca8les &arcad+s del ca8le Tip+ de ca8le

(Octava Seccin !es"ertina# #"L" #"LI #"L

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

&able de alarma contra incendios de potencia limitada en plenums &able de alarma contra incendios de potencia limitada en ductos verticales &able de alarma contra incendios de potencia limitada

ARTICULO 770 CA6L!S CA%ALI;ACIO%!S #ARA $I6RA O#TICA %OTA= El t/rmino 0eneral conductor de puesta a tierra como se ha utili9ado previamente en este Artculo es reempla9ado por el t/rmino conductor de uni;n o por el t/rmino conductor del electrodo de tierra, se0Fn sea aplicable, para refle<ar con ma%or precisi;n la aplicaci;n % la funci;n del conductor. A* <eneralidades 770-)* Alcance* Las disposiciones de este Artculo se aplican a la instalaci;n de cables de fibra ;ptica, canali9aciones, % ensambles enrutadores de cables. Este Artculo no abarca la construcci;n de cables de fibra ;ptica ni de canali9aciones para fibra ;ptica. 770-2* 'e0inici+nes* >er el Artculo 100. "ara los prop;sitos de este Artculo, se aplican las si0uientes definiciones adicionales. Ca8le de 0i8ra ptica a8and+nad+* &able de fibra ;ptica instalado que no termina en un equipo, diferente de un conector, % no est. identificado para su uso futuro con una etiqueta. %OTA= >er el Artculo 100 con respecto a la definici;n de Equipo. Ca8le de 0i8ra ptica c+mp-est+* Dn cable que contiene fibras ;pticas % conductores el/ctricos portadores de corriente. Ca8le c+nd-ct+r de 0i8ra ptica* &on<unto ensamblado en f.brica de una o m.s fibras ;pticas con cubierta, que contiene elementos conductivos no portadores de corriente, como por e<emploE elementos met.licos para a0re0ar resistencia mec.nica, barreras met.licas para el vapor % armadura met.lica o recubrimiento met.lico. %OTA= >er el Artculo 100 con respecto a dos definiciones diferentes de ECpuesto. Ca8le n+ c+nd-ct+r de 0i8ra ptica* &on<unto ensamblado en f.brica de una o m.s fibras ;pticas con cubierta, que no contiene elementos met.licos ni otros materiales el/ctricamente conductores. Ca8le de 0i8ra ptica* Ensamble hecho en f.brica de una o m.s fibras ;pticas, que tiene una cubierta eCterna, que transmite lu9 para control, se4ali9aci;n, % comunicaciones. CanaliAacin para 0i8ra ptica* &anal cerrado de materiales no met.licos dise4ado para soportar cables de fibra ;ptica en plenums, ductos verticales % aplicaciones de prop;sito 0eneral. %OTA= >er el Artculo 100 con respecto a la definici;n de &anali9aci;n. !nsam8le enr-tad+r de ca8les* Dn s;lo canal o canales mFltiples conectados, as como los accesorios correspondientes, que forman un sistema estructurado que se utili9a para soportar, prote0er % enrutar una 0ran cantidad de hilos % cables, por lo 0eneral alambres % cables de comunicaciones, cables de fibra ;ptica % cables )&lase ' % &lase 5* asociados con la tecnolo0a de la informaci;n % equipo de comunicaciones. !Bp-est+ (a c+ntact+ accidental)* &able de fibra ;ptica conductivo que se encuentra en una posici;n tal que, en caso de falla de los soportes o del aislamiento, se puede producir contacto entre elementos conductivos no portadores de corriente del cable % un circuito el/ctrico. #-nt+ de entrada* "unto dentro de un edificio en el cual el cable emer0e de una pared eCterna, de una placa de concreto en el piso, o de un tubo conduit met.lico pesado )tipo I3&* o un tubo conduit met.lico semipesado )tipo @3&* conectado mediante un conductor de puesta a tierra a un electrodo, de acuerdo con 0-100)b*. Rec-8rimient+ del ca8le* &ubierta sobre el ensamble de fibra ;ptica que inclu%e una o m.s cubiertas % puede incluir uno o m.s elementos met.licos o elementos de resistencia mec.nica. 770-.* Otr+s Art,c-l+s* Las instalaciones de cables de fibra ;ptica % sus canali9aciones, deben cumplir lo establecido en )a* % )b* si0uientes. ?;lo aquellas secciones del &aptulo ' % del Artculo 500 referenciadas en este Artculo se deben aplicar a los cables de fibra ;ptica % a las canali9aciones para fibra ;ptica.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

a) Areas peli/r+sas (clasi0icadas)* ?e permite instalar cables de fibra ;ptica aprobados en .reas peli0rosas )clasificadas*. Los cables deben ser sellados de acuerdo con los requisitos de 501-15, 50'-15, 505-1( ; 50(-1(, lo que sea aplicable. 8) Ca8les c+mp-est+s= &ables compuestos de fibra ;ptica ser.n clasificados como cables el/ctricos de acuerdo al tipo de conductores el/ctricos. 8eber.n ser construidos, aprobados, % marcados de acuerdo con el Artculo apropiado para cada tipo de cable el/ctrico. 770-)2* '-ct+s intern+s para ca8les de 0i8ra ptica* ?e permitir. instalar canali9aci;n para fibra ;ptica aprobada para plenums, canali9aci;n para fibra ;ptica aprobada para ductos verticales o canali9aci;n para fibra ;ptica aprobada para uso 0eneral, seleccionadas de acuerdo con las disposiciones de 0-154, como ductos internos en cualquier tipo de canali9aci;n permitida en el &aptulo 5. 770-2)* Acces+ a e4-ip+s elctric+s detr2s de paneles dise@ad+s para permitir el acces+* El acceso a los equipos el/ctricos no se debe impedir por la acumulaci;n de cables de fibra ;ptica que dificulten o eviten quitar los paneles, incluso los de los plafones suspendidos. 770-21* !7ec-cin mec2nica de l+s tra8a7+s* Los cables de fibra ;ptica se deben instalar de manera ordenada % profesional. Los cables instalados eCpuestos en la superficie de plafones % paredes laterales deben estar soportados por la estructura del edificio de modo que el cable no se da4e durante el uso normal del edificio. 8ichos cables se deben ase0urar usando accesorios de fi<aci;n inclu%endo fle<es, 0rapas, 0anchos, amarres para cable o accesorios similares dise4ados e instalados de modo que no da4en el cable. La instalaci;n tambi/n debe cumplir con 500-4)d* % 500-11. 770-2(* Ca8les a8and+nad+s* ?e debe retirar la parte accesible de los cables de fibra ;ptica abandonados. &uando los cables est.n identificados para su uso futuro con una etiqueta, dicha etiqueta debe tener durabilidad suficiente para resistir el ambiente involucrado. 770-23* #r+pa/acin del 0-e/+ + de l+s pr+d-ct+s de la c+m8-stin* Las instalaciones de cables de fibra ;ptica % de canali9aciones para fibra ;ptica en espacios huecos, ductos verticales % ductos de ventilaci;n o circulaci;n de aire se deben hacer de manera tal que no se incremente si0nificativamente la posibilidad de propa0aci;n del fue0o o de los productos de la combusti;n. Las aberturas alrededor de las penetraciones de los cables de fibra ;ptica % de las canali9aciones para fibra ;ptica a trav/s de paredes, divisiones, pisos o plafones con resistencia nominal al fue0o deben tener cortafue0os que utilicen m/todos aprobados para mantener la clasificaci;n de resistencia nominal al fue0o. %OTA= Los directorios de materiales el/ctricos para la construcci;n publicados por los laboratorios de prueba calificados contienen muchas restricciones de aprobado de la instalaci;n, necesarias para mantener la clasificaci;n de resistencia nominal al fue0o de los ensambles cuando se hacen penetraciones o aberturas. Las normas de construcci;n tambi/n contienen restricciones sobre las penetraciones de las membranas en los lados opuestos de un ensamble para pared con clasificaci;n de resistencia nominal al fue0o. Dn e<emplo es la separaci;n hori9ontal mnima de (0 centmetros que 0eneralmente se aplica entre las ca<as instaladas en los lados opuestos de la pared. En las normas de edificio, directorios de resistencia contra el fue0o % aprobaciones de producto se pueden encontrar a%udas para cumplir con lo especificado en esta secci;n. 6* Ca8les en el eBteri+r > entrand+ a l+s edi0ici+s* 770-1E* Ca8les a0-era > entrand+ a l+s edi0ici+s* a) Ca8les c+nd-ct+res > n+ c+nd-ct+res* ?e permitir. instalar cables de fibra ;ptica conductores % no conductores aprobados, en espacios de edificios distintos deE ductos verticales, plenums ductos usados para aire ambiental, % otros espacios usados para aire ambiental, cuando la lon0itud del cable dentro del edificio, medida desde su punto de entrada, no supere los 15.00 metros % el cable entre en el edificio desde el eCterior % termine en un envolvente. %OTA )= "or lo 0eneral se utili9an ca<as de empalme o de terminaci;n, tanto met.licas como de pl.stico, como envolventes para empalme o terminaci;n de los cables de fibra ;ptica. %OTA 2= >/ase 0-' con respecto a la definici;n de punto de entrada. 8) Ca8les n+ c+nd-ct+res en canaliAaci+nes* ?e permitir. que los cables de fibra ;ptica no conductores en el eCterior de la planta entren en el edificio desde el eCterior % est/n tendidos en sistemas de canali9aciones instalados de acuerdo con cualquiera de los si0uientes Artculos del captulo 5E Artculo 54', tubo conduit 3et.lico semipesado =ipo @3&! Artculo 544, tubo conduit met.lico pesado =ipo I3&! Artculo 55', tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo =ipo ">&! % Artculo 55+, tubo conduit met.lico li0ero =ipo E3=. C* #r+teccin

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

770-5.* #-esta a tierra + interr-pcin de l+s element+s met2lic+s n+ p+rtad+res de c+rriente de l+s ca8les de 0i8ra ptica* Los cables de fibra ;ptica que entran al edificio o terminan en el eCterior de /ste, deben cumplir con lo dispuesto en )a* o )b* si0uientes. a) "-e entran al edi0ici+* En las instalaciones donde un cable de fibra ;ptica est/ eCpuesto al contacto con conductores de circuitos de alumbrado o de fuer9a, % el cable entre al edificio, los elementos met.licos no portadores de corriente de los cables de fibra ;ptica deben estar puestos a tierra tal como se especifica en 0-100, o se deben interrumpir mediante una <unta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupci;n se deben hacer lo m.s cerca posible al punto de entrada. 8) Terminacin en el eBteri+r de l+s edi0ici+s* En las instalaciones donde el cable de fibra ;ptica est. eCpuesto al contacto con los conductores de fuer9a o de alumbrado el/ctrico % el cable termina en el eCterior del edificio, los elementos met.licos no portadores de corriente deben estar puestos a tierra tal como se especifica en 0-100, o se deben interrumpir mediante una <unta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupci;n se debe hacer lo m.s cerca posible al punto de terminaci;n del cable. '* &t+d+s de p-esta a tierra 770-)00* #-esta a tierra > -nin del ca8le de entrada* &uando se requiera, los elementos met.licos no portadores de corriente de los cables de fibra ;ptica que entran en los edificios deben estar unidos % puestos a tierra tal como se especifica en )a* hasta )d* si0uientesE a) C+nd-ct+r de -nin + c+nd-ct+r del electr+d+ de p-esta a tierra* )) Aislamient+. El conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra debe estar aprobado % se permitir. que sea aislado, forrado o desnudo. 2) &aterial* El conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre o de otro material conductor resistente a la corrosi;n, tren9ado o s;lido. .) Tama@+* El tama4o del conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra no debe ser inferior al '.0+ mm' )14 A67*. 8ebe tener una ampacidad no menor que la del elemento puesto a tierra. 1o se eCi0ir. que el conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra sea de un tama4o superior al 15.5 mm' )( A67*. 1) Tendid+ en l,nea recta* El conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra se debe tender en una lnea lo m.s recta que sea posible. () 'a@+s 0,sic+s* &uando sea necesario, el conductor de uni;n % el conductor del electrodo de puesta a tierra deber.n estar prote0idos contra da4os fsicos. &uando estos conductores est/n instalados en una canali9aci;n met.lica, ambos eCtremos de la canali9aci;n deben estar unidos a los conductores contenidos o a la misma terminal o electrodo al cual se conecta el conductor. 8) !lectr+d+* El conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra se debe conectar de acuerdo con )1*, )'* ; )5* si0uientes. )) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n -na terminal de -nin de intersistema* ?i el edificio o estructura alimentada tiene una terminal de uni;n de intersistema como es requerido en '50-,4, el conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra debe estar conectado a la terminal de uni;n del intersistema. %OTA= >er Artculo 100 para la definici;n de terminaci;n de uni;n de intersistemas. 2) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene terminal de uni;n intersistemas, el conductor de uni;n o conductor del electrodo de puesta a tierra se debe conectar al lu0ar accesible m.s cercano de los si0uientes elementosE )1* )'* )5* )4* )5* )(* ) * Al sistema del electrodo de puesta a tierra del edificio o estructura, tal como se indica en '50-50. Al sistema de tubera met.lica interior de a0ua, puesta a tierra, a una distancia m.Cima de 1.50 metros desde su punto de entrada al edificio, tal como se indica en '50-5'. Al medio accesible de la acometida, afuera de las envolventes, tal como se indica en '50-,4. La canali9aci;n met.lica no fleCible de la acometida. Al envolvente del equipo de acometida. Al conductor del electrodo de puesta a tierra o al envolvente met.lico del conductor del electrodo de puesta a tierra de la acometida, o Al conductor de puesta a tierra o al electrodo de puesta a tierra del medio de desconeCi;n de un edificio o estructura, que est/ puesto a tierra a un electrodo, tal como se indica en '50-5'.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

.) !n edi0ici+s + estr-ct-ras sin terminal de -nin de intersistemas ni medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene una terminal de uni;n de intersistemas ni un medio de puesta a tierra, tal como se describe en )b*)'* anterior, el conductor del electrodo de puesta a tierra se debe conectar a cualquiera de los si0uientes elementos. )1* )'* A cualquiera de los electrodos individuales descritos en '50-5')a*)1*, )a*)'*, )a*)5* o )a*)4*. ?i el edificio o estructura alimentada no tiene un medio de puesta a tierra, como se describe en 0100)b*)'* o )b*)5*)1*, a cualquiera de los electrodos individuales descritos en '50-5')a*) * % )a*)+* o a una varilla o tubo cu%a lon0itud no sea inferior a 1.50 metros % 1'. milmetros de di.metro, enterrado, cuando sea factible, dentro de tierra permanentemente mo<ada % separado de los conductores del sistema de protecci;n contra descar0as atmosf/ricas se0Fn se indica en +00-55 % por lo menos a 1.+0 metros de los electrodos de otros sistemas. Las tuberas de a0ua caliente o de vapor % los conductores a/reos de pararra%os, no se deben utili9ar como electrodos para los elementos met.licos no conductores de corriente.

c) C+neBin al electr+d+* Las coneCiones a los electrodos de puesta a tierra deben cumplir lo establecido en '50- 0. d) Unin de l+s electr+d+s* ?e debe conectar un puente de uni;n de cobre, de tama4o no menor a 15.5 mm' )( A67* o equivalente entre el electrodo de puesta a tierra % el sistema del electrodo de puesta a tierra en el edificio o estructura alimentada cuando se utili9an electrodos separados. !Bcepcin= En casas m;viles, tal como se indica 0-10( si0uiente. %OTA )= >/ase '50-(0 con respecto al uso de los terminales a/reos )varillas pararra%os*. %OTA 2= La uni;n de todos los electrodos separados limita las diferencias de potencial entre ellos % entre sus sistemas de alambrado asociados. 770-)03* #-esta a tierra > -nin de l+s ca8les de entrada a casas mDiles* a) #-esta a tierra* La puesta a tierra debe cumplir con )1* % )'* si0uientesE )1* &uando no ha% equipo de acometida de la casa m;vil ubicado a una distancia no ma%or que ,.00 metros desde la pared eCterior de la casa m;vil a la que alimenta, los elementos met.licos no portadores de corriente de los cables de fibra ;ptica que entran a la casa m;vil deben estar puestos a tierra de acuerdo con 0-100)b*)5*. &uando no ha% un medio de desconeCi;n de la casa m;vil puesto a tierra se0Fn '50-5' % ubicado a una distancia no ma%or que ,.00 metros desde la pared eCterior de la casa m;vil a la que alimenta, los elementos met.licos no portadores de corriente de los cables de fibra ;ptica que entran a la casa m;vil deben estar puestos a tierra de acuerdo con 0-100)b*)5*.

)'*

8) Unin* El electro de puesta a tierra debe estar unido al bastidor met.lico o a la terminal de puesta a tierra disponible en la casa m;vil, con un conductor de cobre de puesta a tierra de tama4o no menor a 5.51 mm' )1' A67* ba<o cualquiera de las si0uientes condicionesE )1* )'* &uando no ha% equipo de acometida ni medios de desconeCi;n para la casa m;vil, tal como se indica en 0-10()a*. &uando la casa m;vil es alimentada con cord;n % clavi<a. !* &t+d+s de instalacin dentr+ de l+s edi0ici+s 770-))0* CanaliAaci+nes para ca8les de 0i8ra ptica* a) Tip+s de canaliAacin* ?e permitir. que cables de fibra ;ptica sean instalados en cualquier canali9aci;n que cumpla con )1* ; )'* si0uientesE )) CanaliAaci+nes rec+n+cidas en Cap,t-l+ .* ?e permitir. que cables de fibra ;ptica sean instalados de acuerdo con el captulo 5. Las canali9aciones ser.n instaladas de acuerdo con los requisitos del captulo 5. 2) Otras canaliAaci+nes permitidas* ?e permitir. que cables de fibra ;ptica sean instalados en canali9aciones aprobadas para fibra ;ptica en plenum, canali9aciones aprobadas para comunicaciones en plenums, canali9aciones aprobadas para fibra ;ptica canali9aciones aprobadas para fibra ;ptica en ductos verticales, canali9aciones aprobados para comunicaciones en ductos verticales, canali9aciones aprobadas para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral, o canali9aciones aprobadas para comunicaciones de prop;sito 0eneral, seleccionadas de acuerdo con 0-115, e instaladas de acuerdo con 5('-'4 hasta 5('-5(, cuando apliquen los requisitos aplicables a tubos el/ctricos no met.licos. 8) Oc-pacin de ca8les de 0i8ra ptica en canaliAaci+nes* La ocupaci;n de cables de fibra ;ptica en canali9aciones deber. cumplir con )1* ; )'* si0uientesE )) Sin circ-it+s de al-m8rad+ + 0-erAa* &uando cables de fibra ;ptica est/n instalados en canali9aci;n que no conten0a circuitos de alumbrado o fuer9a, no se deber.n aplicar los requisitos de ocupaci;n de canali9aciones de los &aptulos 5 % 10.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

2) Ca8les n+ c+nd-ctiD+s de 0i8ra ptica c+n circ-it+s de al-m8rad+ + 0-erAa* &uando cables no conductivos de fibra ;ptica son instalados con circuitos de alumbrado o fuer9a en una canali9aci;n, se aplicar.n los requisitos de ocupaci;n de los &aptulos 5 % 10. 770-)).* Instalacin de ca8les de 0i8ra ptica > canaliAaci+nes9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les* @nstalaci;n de cables de fibra ;ptica % canali9aciones, % ensambles enrutadores de cables deben cumplir con )a* hasta )<* si0uientes. La instalaci;n de canali9aciones tambi/n debe cumplir con 0-1' % 0-110. a) Apr+8ad+* &anali9aciones % cables de fibra ;ptica, % ensambles enrutadores de cables instalados en edificios deber.n ser aprobados* !Bcepcin= &ables de fibra ;ptica que cumplan con 0-4+ no necesitan ser aprobados. 8) '-ct+s pre0a8ricad+s -tiliAad+s para aire am8iental* ?e permitir.n los si0uientes cables en ductos, como se describe en 500-'')b* si estos cables tienen interacci;n directa con el sistema de distribuci;n de aireE )1* )'* &ables tipo 2#&" % 2#1" hasta 1.' metros &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1 P 2#& instalados en canali9aciones que est.n instaladas de acuerdo con 500-'')b*

c) Otr+s espaci+s -tiliAad+s para aire am8iental (plen-ms)* Los si0uientes cables % canali9aciones ser.n permitidos en otros espacios usados para aire ambiental como se describe en 500-'')c*E )1* )'* )5* )4* )5* )(* &ables tipo 2#1" % 2#&" &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &ables tipo 2#1" % 2#&" instalados en canali9aciones para fibra ;ptica en plenums o canali9aciones para comunicaciones en plenums. &ables tipo 2#1" % 2#&" % canali9aciones para fibra ;ptica en plenums soportados por charolas portacables met.licas o sistemas de charolas portacables. &ables tipos 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados en canali9aciones que est.n instaladas de acuerdo con 500-'')c*. &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& % canali9aciones para fibra ;ptica en plenums, canali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales % canali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral, suportadas por charolas portacables met.licas de fondo s;lido con tapa met.lica s;lida en otros espacios usados para aire ambiental )plenums* como se describe en 500'')c*.

d) '-ct+s Derticales I Ca8les9 canaliAaci+nes > ensam8les enr-tad+res de ca8les en d-ct+s Derticales* Los si0uientes cables, canali9aciones % ensambles enrutadores de cables ser.n permitidos en tendidos verticales para atravesar uno o m.s pisos % en tendidos verticales en un po9oE )1* )'* )5* )4* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, % 2#&I &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales % plenums. Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, % 2#&I instalados enE a. b. c. d. e. &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales 0-'( para requerimientos de cortafue0os en aberturas a trav/s de pisos.

%OTA= >/ase

e) '-ct+s Derticales I ca8les9 canaliAaci+nes en canaliAaci+nes met2licas* Los si0uientes cables % canali9aciones ser.n permitidos en canali9aciones met.licas en un po9o vertical que ten0a cortafue0os en cada piso. )1* )'* )5* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& &anali9aciones para fibra ;ptica para plenums, po9os verticales, % de prop;sito 0eneral. &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados enE a. &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums

Jueves 29 de noviembre de 2012 b. c. d. e. f.

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

&anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales &anali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral &anali9aciones para comunicaciones de prop;sito 0eneral 0-'( para requerimientos de cortafue0os en aberturas a trav/s de pisos.

%OTA= >/ase

0) '-ct+s Derticales I ca8les9 canaliAaci+nes9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les en espaci+s a pr-e8a de 0-e/+* Los si0uientes cables, canali9aciones, % ensambles enrutadores de cables se permitir. que sean instalados en espacios verticales a prueba de fue0o que ten0an cortafue0os en cada pisoE )1* )'* )5* )4* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, 2#& "lenums, ductos verticales % canali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral 8uctos verticales % ensambles enrutadores de cables de prop;sito 0eneral &ables instalados tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& enE a. b. c. d. e. f. 0. h. &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales &anali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral &anali9aciones para comunicaciones de prop;sito 0eneral Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales Ensambles enrutadores de cables de prop;sito 0eneral 0-'( para requerimientos de cortafue0os en aberturas a trav/s de pisos.

%OTA= >/ase

/) '-ct+s Derticales en DiDiendas -ni0amiliares > 8i0amiliares* Los si0uientes cables, canali9aciones % ensambles enrutadores de cables ser.n permitidos en viviendas unifamiliares % bifamiliaresE )1* )'* )5* )4* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& &anali9aciones para fibra ;ptica para plenums, po9os verticales % de prop;sito 0eneral "o9os verticales % ensambles enrutadores de cables de prop;sito 0eneral. &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados enE a. b. c. d. e. f. 0. h. &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales &anali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral &anali9aciones para comunicaciones de prop;sito 0eneral Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales Ensambles enrutadores de cables de prop;sito 0eneral

C) CCar+las p+rtaca8les* Los si0uientes cables % canali9aciones se permitir. que est/n soportadas por charolas portablesE )1* )'* )5* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums, ductos verticales % de prop;sito 0eneral &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados enE a. b. c. d. e. f. &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales &anali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral &anali9aciones para comunicaciones de prop;sito 0eneral

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

i) 6astid+res de distri8-cin > marc+s de c+neBin* Los si0uientes cables, canali9aciones % ensambles enrutadores de cables se permitir. que sean instalados en bastidores de distribuci;n % marcos de coneCi;nE )1* )'* )5* )4* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums, ductos verticales % de prop;sito 0eneral Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales o para prop;sito 0eneral &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados enE a. b. c. d. e. f. 0. h. &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales &anali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral &anali9aciones para comunicaciones de prop;sito 0eneral Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales Ensambles enrutadores de cables de prop;sito 0eneral

7) Otr+s l-/ares del edi0ici+* Los si0uientes cables, canali9aciones % ensambles enrutadores de cables se permitir. que sean instalados en lu0ares de un edificio, que no sean los considerados en los incisos )b* hasta )i* anteriores )1* )'* )5* )4* &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums, ductos verticales % de prop;sito 0eneral Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales o para prop;sito 0eneral &ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados enE a. b. c. d. e. f. 0. h. )5* &anali9aciones para fibra ;ptica en plenums &anali9aciones para comunicaciones en plenums &anali9aciones para fibra ;ptica en ductos verticales &anali9aciones para comunicaciones en ductos verticales &anali9aciones para fibra ;ptica de prop;sito 0eneral &anali9aciones para comunicaciones de prop;sito 0eneral Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales Ensambles enrutadores de cables de prop;sito 0eneral

&ables tipo 2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#&7, 2#1, % 2#& instalados en al0Fn tipo de canali9aci;n reconocida en &aptulo 5

770-))1* #-esta a tierra* Los elementos conductivos no portadores de corriente de cables de fibra ;ptica deben ser unidos a un bastidor o envolvente de equipo puesto a tierra, o puesto a tierra de acuerdo con los m/todos de puesta a tierra especificados en 0-100)b*)'*. 770-)..* Instalacin de 0i8ras pticas > c+nd-ct+res elctric+s* a) C+n c+nd-ct+res para circ-it+s de al-m8rad+9 de 0-erAa9 Clase )9 de alarma c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada + de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media* &uando los cables de fibra ;ptica est.n dentro del mismo cable compuesto para circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, que operen a (00 volts o menos, se permitir. que est/n instalados Fnicamente cuando las funciones de la fibra ;ptica % de los conductores el/ctricos est/n asociadas. ?e permitir. que los cables de fibra ;ptica no conductores ocupen la misma canali9aci;n o charola portacables con conductores para circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, tipo @=& o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, que operen a (00 volts o menos. 1o se permitir. que los cables de fibra ;ptica conductores ocupen la misma canali9aci;n o charola portacables, con conductores para circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, tipo @=& o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media. ?e permitir. que las fibras ;pticas en cables de fibra ;ptica compuestos que ten0an Fnicamente conductores de corriente para circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1 con valor nominal para (00 volts o menos, ocupen el mismo 0abinete, charola portacables, ca<a de salida, panel, canali9aci;n u otro envolvente

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

de terminaci;n <unto con conductores para circuitos de alumbrado, de fuer9a, o &lase 1 que operen a (00 volts o menos. 1o se permitir. que los cables de fibra ;ptica no conductores ocupen el mismo 0abinete, ca<a de salida, panel, o envolvente similar que alo<e a las terminaciones el/ctricas de un circuito de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media. !Bcepcin )= ?e permitir. la ocupaci;n del mismo 0abinete, ca<a de salida, panel o envolvente similar cuando los cables de fibra ;ptica no conductores est/n asociados funcionalmente con el circuito de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media. !Bcepcin 2= ?e permitir. la ocupaci;n del mismo 0abinete, ca<a de salida, panel o envolvente similar cuando los cables de fibra ;ptica no conductores se instalan en centros de control ensamblados en f.brica o en campo. !Bcepcin .= Dnicamente en establecimientos industriales, donde las condiciones de mantenimiento % supervisi;n 0aranticen que la instalaci;n ser. atendida Fnicamente por personas calificadas, se permitir. que los cables de fibra ;ptica no conductores est/n con circuitos que operen a m.s de (00 volts. !Bcepcin 1= Dnicamente en establecimientos industriales, donde las condiciones de mantenimiento % supervisi;n 0aranticen que la instalaci;n ser. atendida Fnicamente por personas calificadas, se permitir. la instalaci;n de fibras ;pticas en cables de fibra ;ptica compuestos que ten0an conductores portadores de corriente que operen a m.s de (00 volts. !Bcepcin (= ?i todos los conductores de los circuitos de alumbrado el/ctrico, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est.n separados de todos los cables de fibra ;ptica por una barrera permanente o una divisi;n aprobada. 8) C+n ca8les de c+m-nicacin* Las fibras ;pticas se permitir.n en el mismo cable, % los cables de fibra ;ptica conductores % no conductores se permitir.n en la misma charola portacables, envolvente, canali9aci;n o ensamble enrutador de cables, <unto con cualquiera de los conductores si0uientesE )1* )'* )5* &lase &ircuitos de comunicaciones, de conformidad con las "artes A % 8 del Artculo +00. Antenas comunales de televisi;n % sistemas de distribuci;n de, radio de conformidad con las "artes A % 8 del Artculo +'0. &ircuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia, de conformidad con las "artes A % 8 del Artculo +50.

c) C+n +tr+s circ-it+s* Las fibras ;pticas se permitir.n en el mismo cable, % los cables de fibra ;ptica conductivos % no conductivos se permitir.n en la misma charola portacables, envolvente, o canali9aci;n con cualquiera de los conductores si0uientesE )1* )'* &ircuitos de control remoto &lase ' % &lase 5, de se4ali9aci;n % de potencia limitada, de conformidad con las "artes A % & del Artculo '5. ?istemas de alarma contra incendios de potencia limitada, de conformidad las "artes A % & del Artculo (0.

d) S+p+rte de l+s ca8les* Las canali9aciones se deben utili9ar para el uso pro%ectado. Los cables de fibra ;ptica no deben su<etarse con fle<es o con cinta ni con cualquier otro medio de su<eci;n al eCterior de cualquier tubo conduit u otra canali9aci;n como medio de soporte. !Bcepcin= ?e permitir. que los tramos a/reos de los cables de fibra ;ptica est/n unidos al eCterior de un m.stil del tipo canali9aci;n pro%ectado para la su<eci;n % el soporte de dichos cables. 770-)(1* Aplicaci+nes de ca8les de 0i8ra ptica > canaliAaci+nes9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les apr+8ad+s* Aplicaciones permitidas % no permitidas de cables de fibra ;ptica, canali9aciones, % ensambles enrutadores de cables aprobados, deben cumplir con cualquiera de los requisitos indicados en la =abla 0-154)a*. Las aplicaciones permitidas deber.n su<etarse a los requisitos de instalaci;n de 0-110 % 0-115. ?e permitir. sustituci;n por cable de fibra ;ptica como se indica en la tabla 0-154)b* % como se ilustra en la fi0ura 0-154. Ta8la 770-)(1(a)*- Aplicaci+nes canaliAaci+nes > ca8le de 0i8ra ptica apr+8ad+s9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les apr+8ad+s en edi0ici+s*

(Octava Seccin !es"ertina#

Aplicaci+nes O$%#9 O$C# O$%R9 O$CR

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Ca8les9 canaliAaci+nes9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les tip+ O$%<9 O$C<9 O$%9 O$C !nsam8les enr-tad+res de ca8les para d-ct+s Derticales 1 1 !nsam8les enr-tad+res de ca8les para pr+psit+ /eneral 1 1 Canalizacion es de 0i8ra ptica para plen-ms CanaliAaci+ne s de 0i8ra ptica para d-ct+s Derticales 1 ?R CanaliAaci+ne s de 0i8ra ptica para pr+psit+ /eneral 1 ?R

!n '-ct+s pre0a8ricad+s c+m+ se descri8en en .00-22(8) !n +tr+ espaci+s -sad+s para aire am8iental c+m+ se descri8e en .00-22(c)

!n d-ct+s pre0a8ricad+s !n canaliAaci+nes 4-e c-mplen c+n .00-22(8) !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental !n canaliAaci+nes met2licas 4-e c-mplen .00-22(c) !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes > 0i8ra ptica para plen-m S+p+rtad+s p+r cCar+las p+rtaca8les met2licas a8iertas S+p+rtad+ p+r cCar+las p+rta8les met2licas

?R ?R

1 ?R

1 PR

1 ?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

!n d-ct+s Derticales

!n tendid+s Derticales !n canaliAaci+nes met2licas !n espaci+s a pr-e8a de 0-e/+ CanaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes > 0i8ra ptica en plen-ms CanaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes > 0i8ra ptica en d-ct+s Derticales !nsam8les enr-tad+res de ca8les en d-ct+s Derticales !n DiDiendas

?R ?R ?R ?R

?R ?R ?R ?R

1 ?R ?R 1

?R 1 ?R 1

1 1 ?R 1

?R ?R ?R

?R ?R ?R

1 ?R ?R

?R

?R

?R

?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

?R ?R 1

?R ?R 1

?R ?R ?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

'entr+ de edi0ici+s 4-e n+ Ca>a espaci+s para mane7+ de aire > d-ct+s Derticales

<eneral S+p+rtad+ p+r cCar+las p+rtaca8les !n 8astid+res de distri8-cin > marc+s de c+neBin !n al/-na canaliAacin rec+n+cida en el cap,t-l+ . !n canaliAaci+nes para 0i8ra ptica > c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para 0i8ra ptica > c+m-nicaci+nes en d-ct+s Derticales9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les en d-ct+s Derticales !n canaliAaci+nes para 0i8ra ptica > c+m-nicaci+nes de pr+psit+ /eneral9 > ensam8les enr-tad+res de ca8les de pr+psit+ /eneral

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

Dna N1N en la tabla indica que el tipo de cable no se permite sea instalado en la aplicaci;n. Dna N?N indica que el cable se permite sea instalado en la aplicaci;n, su<eto a las limitaciones descritas en 0-110 % 0-115. "arte E del Artculo 0 cubre los m/todos de instalaci;n dentro de los edificios. Esta tabla contiene las aplicaciones aprobadas para canali9aciones % cables de fibra ;ptica. La definici;n del punto de entrada se encuentra en el Artculo 0-'. &ables de entrada de fibra ;ptica que no proven0an desde un tubo conduit met.lico pesado o tubo conduit met.lico semipesado no se consideren en el edificio. "ara m.s informaci;n sobre las restricciones de la instalaci;n de cables de fibra ;ptica en ductos prefabricados ver 0-115 )b*.

Ta8la 770-)(1(8)*- S-stit-ci+nes de ca8les

Jueves 29 de noviembre de 2012 Tip+ de ca8le 2#1" 2#&" 2#1I 2#&I 2#17, 2#1 2#&7, 2#&

DIARIO OFICIAL S-stit-ci+nes permitidas 1in0una 2#1" 2#1" 2#1", 2#&", 2#1I 2#1", 2#1I

(Octava Seccin !es"ertina#

2#1", 2#&", 2#1I, 2#&I, 2#17, 2#1 $* Re4-isit+s de apr+8acin

770-)75* Ca8les de 0i8ra ptica* Los cables de fibra ;ptica deben estar aprobados de acuerdo con 01 ,)a* hasta )e* % se deben marcar de acuerdo con la =abla 0-1 ,. Los cables de fibra ;ptica deben tener una temperatura de operaci;n de cuando menos (0 Q&. a) Tip+s O$%# > O$C#* Los cables de fibra ;ptica no conductores % conductores para plenums, tipos 2#1" % 2#&" deben estar aprobados como adecuados para su uso en plenums, ductos % otros espacios usados para aire ambiental %, adem.s, deben estar aprobados como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % ba<a producci;n de humo. 8) Tip+s O$%R > O$CR* Los cables de fibra ;ptica no conductores % conductores para ductos verticales, tipos 2#1I % 2#&I, deben estar aprobados como adecuados para su uso en tra%ectorias verticales en un ducto vertical o de un piso a otro % tambi/n deben estar aprobados como poseedores de caractersticas de resistencia al fue0o % capaces de evitar la propa0aci;n del fue0o de un piso a otro.

c) Tip+s O$%< > O$C<* Los cables de fibra ;ptica no conductores % conductores de uso 0eneral, tipos 2#17 % 2#&7, deben estar aprobados como adecuados para uso 0eneral, eCcepto en ductos verticales % plenums! adem.s, deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. d) Tip+s O$% > O$C* Los cables de fibra ;ptica no conductores % conductores, tipos 2#1 % 2#&, deben estar aprobados como adecuados para uso 0eneral, eCcepto en ductos verticales, plenums % otros espacios utili9ados para aire ambiental, % adem.s deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. %OTA= Los tipos de cables se enumeran en orden descendente con relaci;n a su resistencia nominal al fue0o. 8entro de cada resistencia nominal al fue0o, el cable no conductor se enumera primero porque puede ser sustituto para el cable conductor.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

e) Ca8les de 0i8ra ptica de inte/ridad del circ-it+ (CI)* Los cables adecuados para uso en sistemas para ase0urar la inte0ridad de los circuitos crticos % las rutas durante un tiempo determinado ba<o condiciones de fue0o deben ser, adicionalmente, aprobados como cable de inte0ridad del circuito )&@*. Los cables identificados en )a* hasta )d* anteriores que cumplan con los requisitos para inte0ridad del circuito deben tener una clasificaci;n adicional utili9ando el sufi<o N&@N. Ta8la 770-)75*- &arcad+ de ca8les &arcad+ de ca8les 2#1" 2#&" 2#1I 2#&I 2#17 2#&7 2#1 2#& Tip+ &able no conductor de fibra ;ptica en plenum &able conductor de fibra ;ptica en plenum &able no conductor de fibra ;ptica en ducto vertical &able conductor de fibra ;ptica en ducto vertical &able no conductor de fibra ;ptica para prop;sito 0eneral &able conductor de fibra ;ptica para prop;sito 0eneral &able no conductor de fibra ;ptica para prop;sito 0eneral &able conductor de fibra ;ptica para prop;sito 0eneral

770-)E2* CanaliAaci+nes para 0i8ra ptica > ensam8les enr-tad+res de ca8les* Las canali9aciones para fibra ;ptica > ensam8les enr-tad+res de ca8les deben estar aprobadas de acuerdo con )a* hasta )c* si0uientes. a) CanaliAaci+nes para 0i8ra ptica para plen-ms* Las canali9aciones para fibra ;ptica para plenums deben estar aprobadas como poseedoras de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % de ba<a producci;n de humo. %OTA= Dn m/todo para determinar si una canali9aci;n para fibra ;ptica es una canali9aci;n de ba<a producci;n de humo % resistente al fue0o consiste en que la canali9aci;n muestre una densidad ;ptica de pico m.Cimo de 0.5 o menos, una densidad ;ptica promedio de 0.15 o menos % una distancia m.Cima de propa0aci;n de la llama de 1.5' metros o menos cuando se somete a prueba. 8) CanaliAaci+nes para 0i8ra ptica en d-ct+s Derticales > ensam8les enr-tad+res de ca8les* Las canali9aciones para fibra ;ptica para ductos verticales deben estar aprobadas como poseedoras de caractersticas de resistencia al fue0o que pueden evitar la propa0aci;n del fue0o de un piso a otro. c) CanaliAaci+nes para ca8le de 0i8ra ptica de pr+psit+ /eneral > ensam8les enr-tad+res de ca8les* Las canali9aciones para cable de fibra ;ptica para uso 0eneral % ensambles enrutadores de cables deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. CA#ITULO E SIST!&AS '! CO&U%ICACIO% ARTICULO E00 CIRCUITOS '! CO&U%ICACIO%!S A* <eneralidades E00-)* Alcance* Este Artculo cubre los requerimientos para circuitos % equipos de comunicaciones. %OTA )= >er 1.'.')e* para instalaciones de circuitos % equipos de comunicaciones que no est.n cubiertos. %OTA 2= "ara ma%or informaci;n sobre circuitos de control remoto, se4ali9aci;n % circuitos de potencia limitada, ver Artculo '5. %OTA .= "ara ma%or informaci;n sobre sistemas de alarma de fue0o, v/ase el Artculo (0. E00-2* 'e0inici+nes* >/ase el Artculo 100. "ara prop;sitos de este Artculo, adicionalmente se aplican las si0uientes definicionesE Alam8re= Ensamble hecho en f.brica de uno o m.s conductores aislados sin una cubierta comFn. Ca8le= Ensamble hecho en f.brica de dos o m.s conductores aislados con cubierta 0eneral.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Ca8le de c+m-nicaci+nes a8and+nad+= &able de comunicaciones instalado que no lle0a aE terminales en ambos eCtremos, a un conector u otro equipo % no est. marcado con una etiqueta para uso futuro. Ca8le de inte/ridad del circ-it+ de c+m-nicaci+nes= &able utili9ado en sistemas de comunicaciones para ase0urar la operaci;n ininterrumpida de circuitos crticos durante un tiempo especificado ba<o condiciones de incendio. CanaliAacin de c+m-nicaci+nes= Dn canal cerrado de materiales no met.licos, dise4ado para contener alambre % cables de comunicaciones en plenums, cubo de servicios % aplicaciones de prop;sito 0eneral. Circ-it+ de c+m-nicaci+nes= El circuito que transmite vo9, audio, video, datos, servicios interactivos, tel/0rafo )eCcepto radio*, el alambrado eCterno para alarma de fue0o o alarma de robo desde el equipo de comunicaciones del suministrador del servicio, al equipo de comunicaciones del usuario hasta, inclu%/ndolo, el equipo terminal tal como un tel/fono, una m.quina de faC % una contestadora autom.tica. C-adra= 3an9ana, porci;n de una ciudad, terreno o aldea, rodeada por calles, inclu%endo calle<ones encerrados, pero no las calles. !Bp-est+ (a c+ntact+ accidental)= &ircuito que est. en una posici;n tal que, en caso de falla de los soportes o del aislamiento, puede hacer contacto con otro circuito. %OTA= >/ase el Artculo 100 para otras dos definiciones de ECpuesto. $+rr+ de ca8le= &ubierta sobre el ensamble del conductor que puede incluir una o m.s cubiertas met.licas, refuer9os o cubiertas. #redi+s= El terreno % las edificaciones de un usuario, locali9ados en el lado del usuario del punto de coneCi;n de la red de la empresa de servicios % el usuario. #-nt+ de entrada= El punto de entrada a un edificio es el lu0ar donde los conductores o cables emer0encia a trav/s de un muro eCterior, de una losa de concreto o de un tubo conduit met.lico pesado o semipesado, conectado por un conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra de acuerdo con +00-100 )b*. E00-.* Otr+s art,c-l+s a)* !n 2reas peli/r+sas (clasi0icadas)* Los circuitos % equipos de comunicaciones instalados en un .rea peli0rosa )clasificada* de acuerdo con 500-5 % 505-5 deben cumplir los requisitos aplicables del &aptulo 5. 8)* Alam8rad+ en d-ct+s para p+lD+9 pel-sas + rem+cin de Dap+r*- Aplican los requisitos de 500'')a*. c)* !4-ip+s en +tr+s espaci+s -sad+s para mane7ar aire am8iental*- Aplican los requisitos de 500'')c*. d)* Sistemas de c+m-nicacin de 8anda ancCa alimentad+s p+r la red*- "ara sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentados por la red aplican los requisitos del Artculo +50. e)* Sistemas de c+m-nicacin de 8anda ancCa alimentad+s de la instalacin del edi0ici+*- "ara sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentados de la instalaci;n del edificio aplican los requisitos del Artculo +40. 0)* Ca8le de 0i8ra ptica*- &uando se usa cable de fibra ;ptica, total o parcialmente, para proveer un circuito de comunicaciones dentro de un edificio, aplican los requisitos del Artculo 0 a la parte del circuito de comunicaciones instalada con fibra ;ptica. /)* !nsam8les de enr-tamient+ de ca8les*- La definici;n en re0las de aplicaci;n de 0-115 aplican en el Artculo +00. 0-', las aplicaciones en 0-154 % las

E00-)E* Instalacin del e4-ip+* El equipo el/ctricamente conectado a una red de comunicaciones debe ser aprobado de acuerdo con +00-1 0. La instalaci;n del equipo tambi/n debe cumplir con 110-5b*. !Bcepcin= El requisito de aprobaci;n no se aplica al equipo de prueba destinado a coneCi;n temporal a la red de telecomunicaciones por personal calificado, durante la instalaci;n, mantenimiento o reparaci;n de equipo o sistemas de telecomunicaciones. E00-2)* Acces+ a l+s e4-ip+s elctric+s instalad+s detr2s de paneles dise@ad+s para permitir el acces+* El acceso a los equipos no debe impedirse por la acumulaci;n de alambres % cables, que eviten la remoci;n de paneles, inclu%endo los plafones suspendidos del techo. E00-21* !7ec-cin de l+s tra8a7+s* Los circuitos % equipo de comunicaciones deben instalarse de manera ordenada, profesional % procurando identificar todo el alambrado. Los cables deben soportarse sobre la estructura del edificio de forma que no puedan da4arse por el uso normal del edificio. 8ichos cables deben ser ase0urados mec.nicamente, inclu%endo correas, 0rapas, bridas, soportes o accesorios similares, dise4ados e instalados de forma tal que no da4en el cable. La instalaci;n tambi/n debe cumplir con 500-4)d* % 500-11.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

E00-2(* Ca8les a8and+nad+s* ?e debe retirar la parte accesible de los cables de comunicaciones abandonados. &uando los cables est.n identificados para su uso futuro con una etiqueta, dicha etiqueta debe tener durabilidad suficiente para resistir el ambiente involucrado. E00-23* #r+pa/acin del 0-e/+ + de l+s pr+d-ct+s de la c+m8-stin* Las instalaci;n de cables % canali9aciones de comunicaciones en espacios huecos, fosos verticales % ductos de ventilaci;n % circulaci;n de aire se deben hacer de tal manera que no se incremente si0nificativamente la posibilidad de propa0aci;n del fue0o o de los productos de la combusti;n. Las aberturas alrededor de los cables % canali9aciones de comunicaciones a trav/s de paredes, divisiones, pisos o plafones con clasificaci;n como resistentes al fue0o, deben ser cortafue0os utili9ando m/todos aprobados para mantener la clasificaci;n de resistencia al fue0o. 6* C+nd-ct+res en eBteri+res > en entrada a edi0ici+s E00-11* Ca8les > alam8res are+s de c+m-nicaci+nes* Los conductores a/reos que entren en edificios deben cumplir con )a* % )b* si0uientesE a)* S+8re p+stes > clar+s* &uando alambres % cables de comunicaciones, % conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a est/n soportados en el mismo poste o corran paralelos en el tramo interpostal, deben cumplir con las si0uientes condiciones. )) U8icacin relatiDa* &uando sea posible, los alambres % cables de comunicaciones deben ubicarse aba<o de los conductores el/ctricos de alumbrado o fuer9a. 2) $i7acin a las cr-cetas* Los alambres % cables de comunicaciones no se deben fi<ar a crucetas que soporten conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a. .) !spaci+ para s-8ir* El espacio para subir entre los alambres % cables de comunicaci;n debe cumplir con los requisitos indicados en ''5-14 )d*. 1) Li8ramient+* Las acometidas a/reas de 0 a 50 volts, encima % paralelas a las acometidas a/reas de comunicaci;n, deben tener una separaci;n mnima de 50 centmetros en cualquier punto del claro, inclu%endo el punto de fi<aci;n al edificio, siempre que los conductores de fase est/n aislados % que se manten0a un libramiento de cuando menos 1.00 metro entre las dos acometidas en el poste. 8)* S+8re aA+teas* Los cables % alambres de comunicaciones deben tener una distancia vertical mnima de '.50 metros desde todos los puntos de los techos sobre los cuales pasen. !Bcepcin )= Edificios auCiliares, tales como cocheras )0ara<es, estacionamientos* % similares. !Bcepcin 2= ?e permite una reducci;n en el libramiento s;lo en la parte del aler;n de la a9otea, de cuando menos 4( centmetros si )a* los conductores de la acometida de comunicaciones pasan sobre el aler;n de la a9otea no m.s de 1.'0 metros! % )b* terminan en una canali9aci;n pasante o sobre el techo o soporte aprobado. !Bcepcin .= ?i el techo tiene una pendiente no menor que 10 centmetros por cada 50 centmetros, se permite una reducci;n en el libramiento a un mnimo de ,0 centmetros. E00-17* Alam8res > ca8les s-8terr2ne+s de c+m-nicaci+nes 4-e entran a edi0ici+s* Los alambres % cables subterr.neos de comunicaciones que entren en los edificios, deben cumplir con )a* % )b* si0uientes. Los requisitos de 510-10)c* no aplican para alambres % cables de comunicaciones. a)* C+n c+nd-ct+res de al-m8rad+ + 0-erAa* Los alambres % cables de comunicaciones subterr.neos instalados en canali9aciones, re0istros o po9os de visita en los que ha%a conductores de alumbrado o fuer9a, conductores de circuitos &lase 1 o de alarma contra incendios que no sean de potencia limitada, deben estar separados de estos conductores por medio de un muro divisorio de ladrillo, concreto o loseta o por medio de una barrera adecuada. 8)* 'istri8-cin s-8terr2nea en la c-adra* &uando todo el circuito de la calle sea subterr.neo % el circuito dentro de la cuadra est/ colocado de tal manera que no ha%a ries0o de contacto accidental con circuitos de alumbrado o fuer9a de m.s de 500 volts a tierra, no deben aplicarse los requisitos de aislamiento indicados en +00-50)a* % )c*, ni se eCi0e colocar soportes aislantes para los conductores, ni se necesitan boquillas para la entrada de los conductores al edificio. E00-1E* Ca8les n+ apr+8ad+s 4-e entran a l+s edi0ici+s* ?e permitir. que cables de comunicaciones no aprobados, eCternos a la instalaci;n, sean instalados en cualquier espacio del edificio que no sea un po9o vertical % ductos, plenums u otros espacios para mover aire ambiental, cuando la lon0itud del cable dentro del edificio, medida desde el punto de entrada no sea ma%or de 15.00 metros % el cable entre al edificio desde el eCterior % termine en un envolvente o en un protector primario aprobado.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

%OTA )= "or lo 0eneral se utili9an ca<as de empalme o de terminaci;n, tanto met.licas como de pl.stico, como envolventes para empalmar o terminar los cables de tel/fono. %OTA 2= Esta secci;n limita la lon0itud del cable no aprobado eCterior a la instalaci;n a 15.00 metros, mientras que en +00-,0)b* se eCi0e que el protector primario est/ ubicado lo m.s cerca posible del punto en el cual el cable entra al edificio. "or lo tanto, en las instalaciones que requieren un protector primario, puede no permitirse que el cable eCterior a la f.brica se eCtienda 15 metros dentro del edificio, si es factible ubicar el protector primario a menos de 15 metros del punto de entrada. %OTA .= >/ase +00-' con respecto a la definici;n de punto de entrada. E00-(0* Circ-it+s 4-e necesitan pr+tect+res primari+s* Los circuitos que requieren protectores primarios como los descritos en +00-,0, deben cumplir los si0uientes requisitosE a)* Aislamient+9 alam8res > ca8les* Los alambres % cables de comunicaciones sin pantalla met.lica, tendidos desde el Fltimo soporte eCterior del edificio hasta el protector primario, deben estar aprobados para este prop;sito de acuerdo con +00-1 5. 8)* S+8re edi0ici+s* Los alambres % cables de comunicaciones, que cumplan lo establecido en +00-50)a*, deben estar separados por lo menos 10 centmetros de los conductores de fuer9a % alumbrado que no est/n en una canali9aci;n o cable, o deben estar permanentemente separados de los conductores de los dem.s sistemas, adem.s del aislamiento de los alambres, mediante una barrera no conductora, continua % fi<a firmemente, tal como un tubo de porcelana o tubera fleCible. Los alambres % cables de comunicaciones que cumplan con lo indicado en +00-50)a*, que se encuentren eCpuestos a contactos accidentales con conductores de alumbrado % fuer9a operando a tensiones ma%ores de 500 volts a tierra % fi<ados a los edificios, deben separarse de la estructura del edificio mediante aisladores de vidrio, porcelana u otro material aislante. c)* !ntrand+ a edi0ici+s. &uando se instale un protector primario dentro del edificio, los alambres % cables de comunicaciones deben entrar al edificio %a sea por medio de una boquilla aislante, no absorbente % no combustible, o por medio de una canali9aci;n met.lica. "uede omitirse la boquilla aislante en los alambre % cables de comunicaciones que entran, cuandoE )1* son cables con pantalla met.lica! )'* pasan a trav/s de mampostera! )5* satisfacen los requisitos indicados en +00-50)a* % se omitan los fusibles se0Fn se dispone en +00-,0)a*)1*! o )4* cumplan con los requisitos especificados en +00-50)a* % se utili9an para eCtender circuitos desde un cable con pantalla met.lica puesta a tierra hasta el edificio. Las canali9aciones o boquillas deben entrar desde el eCterior al edificio con una pendiente hacia arriba desde el eCterior o, cuando esto no es posible, deben hacerse curvas de 0oteo en los conductores inmediatamente antes de que entren al edificio. Las canali9aciones deben estar equipadas con una mufa de acometida aprobada. ?e permite que entren a trav/s de una canali9aci;n o boquilla m.s de un alambre o cable de comunicaciones. Los tubos conduit u otras canali9aciones met.licas colocadas adelante del protector deben estar puestos a tierra. E00-(.* C+nd-ct+res para las descar/as atm+s0ricas* ?iempre que sea posible, se debe mantener una separaci;n mnima de 1.+0 metros entre los alambres % cables de comunicaciones de los edificios % los conductores para las descar0as atmosf/ricas. C* #r+teccin E00-50* 'isp+sitiD+s de pr+teccin a)* Aplicacin* ?e debe instalar un protector primario aprobado en cada circuito que sea parcial o totalmente a/reo no confinado dentro de la cuadra. =ambi/n se debe colocar un protector primario aprobado en cada circuito, a/reo o subterr.neo, que est/ situado en la cuadra en la que se ubique el edificio, que pueda estar eCpuesto a contacto accidental con conductores de alumbrado o fuer9a con tensiones ma%ores a 500 volts a tierra. Adem.s, donde eCista eCposici;n a descar0as atmosf/ricas, cada circuito que conecta las edificaciones en un predio, debe prote0erse con un protector primario aprobado en cada eCtremo del circuito de coneCi;n. La instalaci;n de protectores primarios tambi/n debe cumplir lo establecido en 110-5)b*. %OTA )= En un circuito no eCpuesto a contacto accidental con conductores de fuer9a, la instalaci;n de un protector primario de acuerdo con este Artculo, a%uda a prote0er contra otros ries0os, tales como descar0as atmosf/ricas % elevaciones anormales de tensi;n inducida por corrientes de falla en circuitos de fuer9a pr;Cimos a los circuitos de comunicaciones. %OTA 2= ?e considera que los circuitos de coneCi;n entre edificaciones est.n eCpuestos a las descar0as atmosf/ricas, a menos que eCista al0una de las si0uientes condicionesE )1* &ircuitos en 0randes .reas metropolitanas donde los edificios est.n <untos % son suficientemente altos para interceptar las descar0as atmosf/ricas.

(Octava Seccin !es"ertina# )'*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Los tramos de cables de coneCi;n entre edificios de 40.00 metros o menos, enterrados directamente o en tubo conduit subterr.neo, donde una pantalla met.lica continua del conductor o un tubo conduit met.lico continuo que conten0a al cable, est/ conectado al sistema de electrodo de puesta a tierra de cada edificio. Las .reas que ten0an un promedio de cinco das de tormenta por a4o o menos % la resistividad del terreno menor que 100 ohm-metro.

)5*

)) #r+tect+res primari+s sin 0-si8les* "uede utili9arse un protector primario del tipo sin fusibles, ba<o cualquiera de las condiciones si0uientesE a. 8onde los conductores que entran a un edificio por medio de un cable con pantalla met.lica puesta a tierra % si los conductores en el cable se funden sin peli0ro, para todas las corrientes ma%ores a la capacidad de corriente del protector primario % del conductor de puesta a tierra del protector o del conductor puesto a tierra del protector. &uando se utili9an conductores aislados de acuerdo con +00-50)a* para eCtender los circuitos hasta un edificio desde un cable con un)os* elemento)s* del recubrimiento met.lico puesto)s* a tierra efectivamente, % si los conductores del cable o sus eCtremos, o las coneCiones entre los conductores aislados, eCpuestos al contacto accidental con conductores de fuer9a o de alumbrado que funcionan a m.s de 500 volts a tierra % los equipos de comunicaciones, se funden con se0uridad cuando pasa cualquier corriente superior a la capacidad de conducci;n de corriente del protector primario, o de los conductores aislados asociados, % del conductor de puesta a tierra o del conductor puesto a tierra del protector primario. 8onde se utilicen conductores aislados de acuerdo con lo indicado en +00-50)a* o )b*, para eCtender circuitos desde un cable que no ten0a una)s* parte)s* de la pantalla met.lica puesta a tierra hasta un edificio, siE )1* el protector primario est. aprobado como adecuado para este prop;sito % para su aplicaci;n con circuitos que se eCtienden desde un cable que no ten0a un)os* elemento)s* met.lico)s* en el recubrimiento, % )'* las coneCiones de los conductores aislados, hacia las plantas eCpuestas al contacto accidental con conductores de fuer9a o de alumbrado que funcionan a m.s de 500 volts a tierra, o los conductores de las plantas eCpuestos al contacto accidental con conductores de fuer9a o de alumbrado que funcionan a m.s de 500 volts a tierra, se funden con se0uridad cuando pasa cualquier corriente superior a la capacidad de conducci;n de corriente del protector primario, o de los conductores aislados asociados, % del conductor de puesta a tierra o del conductor puesto a tierra del protector primario. 8onde se utilicen conductores aislados, de acuerdo con lo indicado en +00-50)a* para eCtender en forma a/rea los circuitos hasta un edificio, desde un circuito enterrado o subterr.neo no eCpuesto, al contacto accidental con conductores de fuer9a o de alumbrado que funcionan a m.s de 500 volts a tierra. 8onde se utilicen conductores aislados, de acuerdo con lo indicado en +00-50)a* para eCtender los circuitos desde un cable con pantalla met.lica puesta a tierra efica9mente hasta un edificio, % siE )1* la combinaci;n de protector primario % los conductores aislados est. listada como adecuada para ese prop;sito de aplicaci;n con circuitos que se eCtienden desde un cable con el elemento del recubrimiento met.lico puesto a tierra efectivamente, % )'* los conductores aislados se funden con se0uridad cuando pasa cualquier corriente superior a la capacidad de conducci;n de corriente del protector primario % del conductor de puesta a tierra o del conductor puesto a tierra del protector primario.

b.

c.

d.

e.

2) #r+tect+res primari+s c+n 0-si8les* &uando no se cumplan los requisitos indicados en +00-,0)a*)1* de )a* hasta )e* se deben usar protectores primarios con fusibles. Dn protector primario con fusibles debe consistir en un apartarra%os conectado entre cada conductor de fase % tierra, un fusible en serie con cada conductor de fase % una instalaci;n de monta<e adecuado. Las terminales del protector primario deben estar claramente marcadas para identificar las coneCiones de fase, instrumento % tierra, se0Fn sea aplicable. 8) U8icacin* El protector primario debe instalarse dentro del edificio o estructura a la que sirve, o inmediatamente ad%acente a /sta % tan cerca como sea posible del punto de entrada. %OTA= >er en +00-' la definici;n de punto de entrada. "ara los prop;sitos de esta secci;n, se debe considerar que los protectores primarios instalados en el equipo de acometida de casas m;viles a un m.Cimo de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, o en el medio de desconeCi;n de la casa m;vil, conectado a un electrodo por un conductor de puesta a tierra de acuerdo con '50-5' % situado a m.Cimo ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, cumplen los requisitos de esta secci;n.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

%OTA= ?eleccionando la ubicaci;n del protector primario para lo0rar que el conductor de puesta a tierra del protector sea lo m.s corto posible, a%uda a eliminar las diferencias de potencial entre los circuitos de comunicaci;n % otros sistemas met.licos. c) Areas peli/r+sas (clasi0icadas)* El protector primario no debe instalarse en .reas peli0rosas )clasificadas*, de acuerdo con lo definido en las secciones 500-5 % 505-5, ni en la proCimidad de materiales f.cilmente inflamables. !Bcepcin= &omo se permite en 501-150, 50'-150 % 505-150. d)* #r+tect+res sec-ndari+s* &uando se instale un protector secundario en serie con el alambre o cable interior de comunicaciones, entre el protector primario % el equipo, el protector debe estar aprobado para ese prop;sito de acuerdo con +00-1 0)b*. %OTA= Los protectores secundarios en circuitos eCpuestos al contacto accidental con conductores de fuer9a o de alumbrado que funcionan a m.s de 500 volts a tierra, no est.n dise4ados para usarse sin protectores primarios. E00-5.* #-esta a tierra + interr-pcin de l+s element+s met2lic+s de la c-8ierta de l+s ca8les de c+m-nicaci+nes* Los cables de comunicaciones que entran al edificio o que terminan en el eCterior de /ste, deben cumplir con lo dispuesto en )a* % )b* si0uientesE a) !ntrand+ a l+s edi0ici+s* En las instalaciones donde los cables de comunicaciones entran a un edificio, los elementos met.licos de la cubierta del cable deben estar puestos a tierra tal como se especifica +00-100, o se deben interrumpir mediante una <unta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupci;n se debe hacer lo m.s cerca posible al punto de entrada. 8) Terminand+ en el eBteri+r de l+s edi0ici+s* En las instalaciones donde el cable de comunicaciones termina en el eCterior del edificio, los elementos met.licos de la cubierta del cable deben estar puestos a tierra tal como se especifica en +00-100, o se deben interrumpir mediante una <unta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupci;n se debe hacer lo m.s cerca posible al punto de terminaci;n del cable. '* &t+d+s de p-esta a tierra E00-)00* #-esta a tierra > -nin del ca8le > del pr+tect+r primari+* El protector primario % los miembros met.licos de la cubierta del cable deben ser unidos % puestos a tierra deben ser unidos % puestos a tierra, como se indica en )a* hasta )d*. a) C+nd-ct+r de -nin + de electr+d+ de p-esta a tierra )) Aislamient+* El conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra debe estar aprobado para este uso % se permitir. que sea aislado, recubierto o desnudo. 2) &aterial* El conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre u otro material conductor resistente a la corrosi;n % puede ser alambre o cable. .) Tama@+* El conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra debe ser de tama4o no menor que '.0+ mm' )14 A67*. El conductor debe tener una ampacidad no menor a los miembros met.licos de la cubierta puestos a tierra % los conductores prote0idos del cable de comunicaciones. 1o se eCi0ir. que el conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra sea de tama4o ma%or a 15.5 mm' )( A67*. 1) Rec+rrid+* El conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra del protector primario debe ser lo m.s corto posible. En viviendas unifamiliares % bifamiliares, el conductor de puesta a tierra del protector primario debe ser lo m.s corto posible % no eCceder de (.00 metros de lon0itud. %OTA= Limitaciones similares a la lon0itud del conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra aplicadas a edificios de apartamentos % edificios comerciales a%udan a reducir las diferencias de potencial que se pueden desarrollar entre los sistemas de fuer9a % de comunicaciones del edificio durante eventos de descar0as atmosf/ricas. !Bcepcin= En viviendas unifamiliares % bifamiliares donde no es factible lo0rar una lon0itud m.Cima total del conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra del protector primario de (.00 metros, se debe instalar por separado una varilla de tierra de comunicaciones que cumpla los criterios de dimensiones mnimas indicadas en +00-100)b*)5*)'*! el protector primario debe estar conectado a la varilla de tierra de comunicaciones se0Fn +00-100)c* % la varilla de tierra de comunicaciones debe estar conectada al sistema del electrodo de puesta a tierra de la instalaci;n de fuer9a, de acuerdo con +00-100)d*. () Rec+rrid+ en l,nea recta* El conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra se debe tender en una lnea lo m.s recta que sea posible.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

3) 'a@+ 0,sic+* &uando sea necesario, los conductores de uni;n o de electrodo de puesta a tierra, cuando est.n eCpuestos, deben estar prote0idos contra da4o fsico. &uando el conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra est/ dentro de una canali9aci;n met.lica, ambos eCtremos de la canali9aci;n deben unirse al conductor contenido o a la misma terminal o electrodo al cual est. conectado el conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra. 8) !lectr+d+* El conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra debe conectarse de acuerdo a )1*, )'* o )5* si0uientesE )) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n terminacin de intersistemas de -nin* ?i el edificio o estructura alimentada tiene una terminaci;n de intersistemas de uni;n, como se requiere en '50-,4, el conductor de puesta a tierra debe estar conectado a dicha terminaci;n. 2) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene una terminaci;n de uni;n intersistemas, el conductor de puesta a tierra se debe conectar al lu0ar accesible m.s cercano de los si0uientes elementosE )1* )'* )5* )4* )5* )(* ) * El sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura, de acuerdo con lo indicado en '50-50! El sistema interior de tubera met.lica de a0ua puesto a tierra, hasta una distancia m.Cima de 1.50 metros desde su punto de entrada al edificio, tal como se indica en '50-5'.! Dn medio eCterno accesible de la acometida de ener0a, fuera de las envolventes como se indica en la eCcepci;n a '50-,4! La canali9aci;n met.lica no fleCible de la acometida! La envolvente del equipo de la acometida! El conductor del electrodo de puesta a tierra o el conductor del electrodo de puesta a tierra de la envolvente met.lica de la acometida! o El conductor de puesta a tierra o el electrodo de puesta a tierra del medio de desconeCi;n de un edificio o estructura, que est/ puesto a tierra a un electrodo tal como se indica en '50-5'.Dn dispositivo de uni;n pro%ectado para proporcionar un punto de terminaci;n para el conductor del electrodo de puesta a tierra )uni;n intersistemas* no debe interferir con la apertura del envolvente del equipo. Dn dispositivo de uni;n se debe montar en las partes no removibles, % no se debe montar en una puerta o una tapa aunque /stas no sean removibles.

"ara prop;sitos de esta secci;n, debe considerarse accesible el equipo de acometida o medio de desconeCi;n de una casa m;vil, como se describe en +00-,0)b*. .) !n edi0ici+s + estr-ct-ras sin -na terminacin de -nin intersistemas ni medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene terminaci;n de uni;n intersistemas ni medios de puesta a tierra, tal como se describe en +00-100)b*)'*, el conductor del electrodo de puesta a tierra se debe conectar a cualquiera de los si0uientes elementos. )1* )'* A cualquiera de los electrodos individuales descritos en las secciones '50-5')a*)1*, )a*)'*, )a*)5* o )a* )4*. ?i el edificio o estructura alimentada no tiene terminaci;n de uni;n intersistemas ni medios de puesta a tierra, como se describe en las secciones +00-100)b*)'* o )b*)5*)a*, a cualquiera de los electrodos de puesta a tierra individuales descritos en las secciones '50-5')a*) * % )a*)+* o a un tubo o barra puesta a tierra cu%a lon0itud no sea inferior a 1.50 metros % 1'. milmetros de di.metro, enterrada, cuando sea factible, dentro de tierra permanentemente hFmeda % separado de los conductores para las descar0as atmosf/ricas se0Fn lo indica +00-55, % por lo menos a 1.+0 metros de los electrodos de otros sistemas. Las tuberas de a0ua caliente o de vapor, ni los conductores terminales a/reos )conductores de la barra del pararra%os*, se deben utili9ar como electrodos para los protectores % miembros met.licos puestos a tierra.

c) C+neBin de l+s electr+d+s* Las coneCiones a los electrodos de puesta a tierra, deben cumplir con lo establecido en '50- 0. d) Unin de electr+d+s* Dn puente de uni;n de tama4o nominal no menor que 15.5 mm ' )( A67* o equivalente debe conectar al electrodo de puesta a tierra de comunicaciones % el sistema de electrodos para puesta a tierra en el edificio o estructura alimentada, cuando se usan electrodos independientes

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

!Bcepcin= En casas m;viles conforme se indica en +00-10(. %OTA )= ?obre el uso de varillas de apartarra%os, v/ase '50-(0. %OTA 2= ?i se unen todos los electrodos independientes de puesta a tierra, se limitan las diferencias de potencial entre los electrodos % entre sus sistemas alambrado asociados. E00-)03* #-esta a tierra > -nin del pr+tect+r primari+ en casas mDiles a) #-esta a tierra* La puesta a tierra debe cumplir con )1* % )'* si0uientesE )1* &uando no ha%a un equipo de acometida situado a una distancia m.Cima de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, el protector primario debe estar conectado a un conductor del electrodo de puesta a tierra o al electrodo de puesta a tierra, se0Fn +00-100)b*)5*. &uando no ha%a un medio de desconeCi;n de la casa m;vil puesto a tierra de acuerdo con '50-5', % situado a una distancia m.Cima de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, el protector primario debe estar conectado a un electrodo de puesta a tierra, se0Fn +00-100)b*)5*.

)'*

8) Unin* La terminal o electrodo de puesta a tierra del protector primario debe unirse a la estructura met.lica o mediante la terminal de puesta a tierra disponible de la casa m;vil, mediante un conductor de cobre, con tama4o no menor que 5.51 mm ' )1' A67*, de acuerdo con cualquiera de las condiciones si0uientesE )1* )'* 8onde no eCista equipo de acometida o medio de desconeCi;n de la casa m;vil como en el inciso a* anterior! o &uando la casa m;vil est. alimentada con cord;n % clavi<a. !* &t+d+s de alam8rad+ dentr+ de edi0ici+s E00-))0* CanaliAaci+nes para alam8res > ca8les de c+m-nicaci+nes* a)* Tip+s de canaliAaci+nes* ?e permitir. que se instalen alambres % cables de comunicaciones en cualquier canali9aci;n que cumpla con )1* o )'* si0uientes. )) CanaliAaci+nes rec+n+cidas en el Cap,t-l+ .* ?e permitir. que se instalen alambres % cables de comunicaciones en cualquier canali9aci;n incluida en el &aptulo 5. 2) Otras canaliAaci+nes permitidas* ?e permitir. que se instalen alambres % cables de comunicaciones en canali9aciones para comunicaciones en plenums, canali9aciones para comunicaciones aprobadas en po9os verticales o canali9aciones para comunicaciones de uso 0eneral seleccionadas de acuerdo con los requerimientos de +00-115, e instaladas de acuerdo con 5('-'4 hasta 5('-5(, cuando apliquen los requerimientos para entubado el/ctrico no-met.lico. 8) Ta8las de +c-pacin para alam8res > ca8les de c+m-nicaci+nes* Las tablas de ocupaci;n de canali9aciones de los &aptulos 5 % , no aplican para alambres % cables de comunicaciones. E00-)).* Instalacin de alam8res9 ca8les > canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes* La instalaci;n de alambres, cables % canali9aciones para comunicaciones debe cumplir con )a* hasta )l* si0uientes. La instalaci;n de canali9aciones tambi/n debe cumplir con +00-110. a) Apr+8acin* Los alambres, cables % canali9aciones para comunicaciones instalados en edificios deben ser aprobados. !Bcepcin= 1o se requiere que sean aprobados los cables de comunicaciones que cumplan con +00-4+. 8) '-ct+s 0a8ricad+s -sad+s para aire am8iental* ?e permitir.n los si0uientes alambres % cables dentro de ductos fabricados usados para aire ambiental como se describe en 500-'')b* si est.n directamente asociados con el sistema de distribuci;n de aireE )1* )'* -asta 1.'5 metros de cable tipo &3". &able % alambres de comunicaciones tipos &3", &3I, &37, &3 % &3G instalados en canali9aciones que son instaladas cumpliendo con 500-'')b*.

c) Otr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental (#len-ms)* ?e permitir.n los si0uientes alambres, cables % canali9aciones para comunicaciones en otros espacios usados para aire ambiental como se describe en 500-'')c*E )1* )'* )5* &able tipo &3". &anali9aciones para comunicaciones en plenums. &able tipo &3" instalados en canali9aciones para comunicaciones en plenums.

(Octava Seccin !es"ertina# )4* )5* )(*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

&able tipo &3" instalados en canali9aciones para comunicaciones en plenums soportadas por charolas met.licas abiertas o en sistemas de charolas para cables. &ables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G % alambres de comunicaciones instalados en canali9aciones que son instaladas cumpliendo con 500-'')c*. &ables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G % canali9aciones para comunicaciones en plenums, canali9aciones verticales para comunicaciones % canali9aciones para comunicaciones de uso 0eneral, soportadas por charolas con la base de metal % cubiertas de metal en otros espacios usados para aire ambiental )plenums* como se describe en 500-'')c*.

d) #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en tra>ect+rias Derticales* En tra%ectorias verticales que crucen uno o m.s pisos % en tra%ectorias verticales en un po9o, se permitir.n los si0uientes cables % canali9acionesE )1* )'* )5* a. b. c. &ables tipo &3" % &3I. &anali9aciones de comunicaciones en plenums % en tra%ectorias verticales. &ables tipo &3" % &3I instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +00-'(. e)* #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en canaliAaci+nes de metal* En canali9aciones met.licas en un po9o vertical que ten0a cortafue0os en cada piso, se permitir.n los si0uientes cables % canali9acionesE )1* )'* )5* a. b. c. &ables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % canali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. &ables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +00-'(. 0) #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en p+A+s Derticales a pr-e8a de 0-e/+* En po9os verticales que ten0an cortafue0os en cada piso, se permitir.n los si0uientes cables % canali9acionesE )1* )'* )5* a. b. c. d. e. &ables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % canali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. &ables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +00-'(. /)* #+A+s Derticales IUnidades de DiDienda de -na 0amilia > 8i0amiliar* ?e permitir.n los si0uientes cables % canali9aciones en unidades de vivienda de una familia % bifamiliarE )1* )'* )5* &ables tipo &3", &3I, &37 % &3. &able tipo &3G de menos de ( milmetros de di.metro. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % de uso 0eneral.

Jueves 29 de noviembre de 2012 )4* a. b. c. d. e.

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

&ables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

C)* CCar+las p+rta ca8les* ?e permitir. que charolas para cables soporten los si0uientes alambres, cables % canali9acionesE )1* )'* )5* a. b. c. &ables tipo &3", &3I, &37 % &3. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % de uso 0eneral. Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

i)* 6astid+res de distri8-cin > marc+s de c+neBi+nes* ?e permitir.n los si0uientes alambres, cables % canali9aciones en bastidores de distribuci;n % marcos de coneCionesE )1* )'* )5* a. b. c. d. e. &ables tipo &3", &3I, &37 % &3, % alambres de comunicaciones. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % de uso 0eneral. Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

7)* Otr+s l-/ares del edi0ici+* ?e permitir. que se instalen en otros lu0ares del edificio, diferentes a los cubiertos en los incisos )b* hasta )i* anteriores, los si0uientes alambres, cables % canali9acionesE )1* )'* )5* )4* a. b. c. )5* a. b. )(* ) * &ables tipo &3", &3I, &37 % &3. Dn m.Cimo de 5.00 metros de cable tipo &3G eCpuesto en espacios no ocultos. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % de uso 0eneral. Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. &ables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral. Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G instalados en una canali9aci;n del tipo reconocido en el &aptulo 5. Alambres tipo &3D& ba<o la alfombra % cables instalados ba<o alfombra.

G)* Unidades de DiDienda m-lti0amiliares* ?e permitir. que se instalen en unidades de vivienda multifamiliares en ubicaciones diferentes a las cubiertas en los incisos )b* hasta )0* anteriores, los si0uientes alambres, cables % canali9acionesE )1* )'* &ables tipo &3", &3I, &37 % &3. &able tipo &3G de menos de ( milmetros de di.metro en espacios no ocultos.

(Octava Seccin !es"ertina# )5* )4* a. b. c. )5*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

&anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % de uso 0eneral. Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. &ables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE a. b. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

)(* ) *

Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G instalados en una canali9aci;n del tipo reconocido en el &aptulo 5. Alambres tipo &3D& ba<o la alfombra % cables instalados ba<o alfombra.

l)* Unidades de DiDienda de -na 0amilia > 8i0amiliar* ?e permitir. que se instalen en unidades de vivienda de una familia % bifamiliares en ubicaciones diferentes a las cubiertas en los incisos )b* hasta )f* anteriores, los si0uientes alambres, cables % canali9acionesE )1* )'* )5* )4* &ables tipo &3", &3I, &37 % &3. &able tipo &3G de menos de ( milmetros de di.metro. &anali9aciones de comunicaciones en plenums, en tra%ectorias verticales % de uso 0eneral. Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE a. b. c. )5* &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

&ables tipo &3", &3I, &37, % &3 instalados enE a. b. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

)(* ) * )+*

Alambres de comunicaciones % cables tipo &3", &3I, &37, &3 % &3G instalados en una canali9aci;n del tipo reconocido en el &aptulo 5. Alambres tipo &3D& ba<o la alfombra % cables instalados ba<o alfombra. &ables hbridos de fuer9a % de comunicaciones aprobados de acuerdo con +00-1 ,)i*

E00-)..* Instalacin de l+s alam8res9 ca8les > e4-ip+s de c+m-nicaci+nes. Los cables % alambres de comunicaciones que van desde el protector a los equipos o, cuando no se eCi<a el protector, los alambres % cables de comunicaciones que est.n ase0urados al interior o al eCterior del edificio, deben cumplir cuando sean aplicables, las secciones )a* hasta )c* si0uientes. a)* Separacin c+n +tr+s c+nd-ct+res. )) !n canaliAaci+nes9 cCar+la p+rtaca8les9 ca7as9 ca8les + enD+lDentes* a. $i8ra ptica > ca8les de c+m-nicaci+nes . ?e permitir.n cables de comunicaciones en la misma canali9aci;n, charola portacables, envolvente o ensamble de cables ruteadores donde va%an cualquiera de los si0uientes cablesE &ables de fibra ;ptica conductores % no conductores, de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo 0. Antenas de televisi;n comunales % sistemas de distribuci;n de radio de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo +'0. &ircuitos de comunicaciones de banda ancha de ba<a potencia alimentados por la red de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo +'0.

)1* )'* )5*

Jueves 29 de noviembre de 2012 b.

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Otr+s circ-it+s* ?e permitir.n cables de comunicaciones en la misma canali9aci;n, charola portacables o envolvente donde va%an cualquiera de los si0uientes cablesE )1* 8e control remoto &lase ' % &lase 5, de se4ali9aci;n % de circuitos de potencia limitada de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo '5. )'* &ircuitos de potencia limitada de sistemas de alarma contra incendios, de acuerdo con las partes A % & del Artculo (0.

c.

Circ-it+s de Clase 2 > Clase .* Los circuitos de &lase 1 no deben estar en el mismo cable de los circuitos de comunicaciones. ?e permitir.n conductores de circuitos de &lase ' % &lase 5 en el mismo cable con conductores de circuitos de comunicaciones, en cu%o caso los circuitos de &lase ' % &lase 5 se deben clasificar como circuitos de comunicaciones % cumplir los requisitos de este Artculo. Los cables deben estar aprobados como cables de comunicaciones.

!Bcepcin= 1o se eCi0ir. que los cables construidos de cables individualmente aprobados de &lase ', &lase 5 % de comunicaciones, recubiertos por la misma cubierta, est/n aprobados como cables de comunicaciones. La clasificaci;n de resistencia al fue0o de este cable compuesto estar. determinada por el desempe4o del cable compuesto. d. Circ-it+s de al-m8rad+9 de 0-erAa9 de Clase )9 de alarmas c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada9 > de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media en canaliAaci+nes9 c+mpartimient+s > ca7as* Los conductores de comunicaciones no se deben instalar en nin0una canali9aci;n, compartimiento, ca<a de salida o de empalme o accesorios similares, con conductores de circuitos de alumbrado, de fuer9a, de &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada, o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media.

!Bcepcin )= &uando todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, de &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada, % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est.n separados de todos los conductores de los circuitos de comunicaciones por una barrera permanente o un divisor aprobado. !Bcepcin 2= Los conductores de fuer9a en ca<as de salida, ca<as de empalme, accesorios similares o compartimientos cuando estos conductores son introducidos Fnicamente para alimentar los equipos de comunicaciones. Los conductores de los circuitos de fuer9a se deben instalar dentro del envolvente manteniendo una separaci;n mnima de ( milmetros con los conductores de los circuitos de comunicaciones. !Bcepcin .= Lo permitido en ('0-5(. 2) Otras aplicaci+nes* Los cables % alambres de comunicaciones deben estar separados 5 centmetros como mnimo de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, de &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media. !Bcepcin )= &uando )1* todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, de &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est.n en una canali9aci;n o en cables con recubrimiento met.lico, con cubierta met.lica, con recubrimiento no met.lico, cables tipo A& o D#, o )'* todos los conductores de los circuitos de comunicaciones est.n alo<ados en una canali9aci;n. !Bcepcin 2= &uando los cables % alambres de comunicaciones est/n separados permanentemente de los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, de &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, por una barrera no conductora continua % fi<ada firmemente, tal como tubos de porcelana o tuberas fleCibles, adem.s del aislamiento del alambre. 8)* S+p+rtes de l+s c+nd-ct+res* Las canali9aciones s;lo se deben utili9ar para el prop;sito previsto. Los cables o alambres de comunicaciones no se deben su<etar con fle<es, con cinta o cualquier otro medio al eCterior de cualquier conduit o canali9aci;n, para utili9arla como un medio de soporte. !Bcepcin= ?e permitir. que los claros a/reos de cables o alambres de comunicaciones est/n su<etos al eCterior de un m.stil, tipo canali9aci;n, previsto para la su<eci;n % soporte de estos alambres % cables. E00-)(1* Aplicaci+nes de alam8res9 ca8les > canaliAaci+nes de c+m-nicaci+nes apr+8adas* Las aplicaciones permitidas % no permitidas de cables, alambres % canali9aciones de comunicaciones aprobadas deben ser las indicadas en la =abla +00-154)a*. Las aplicaciones permitidas estar.n su<etas a los requisitos de instalaci;n de +00-110 % +00-115. ?e permite la sustituci;n de cables de comunicaciones enlistados en la =abla +00-154)b* e ilustrados en la #i0ura +00-154.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Ta8la E00-)(1(a)*- Aplicaci+nes de alam8res9 ca8les > canaliAaci+nes de c+m-nicaci+nes apr+8ad+s para s- -s+ en edi0ici+s
Alam8res9 Ca8les > Tip+ de CanaliAaci+nes* Aplicaci+nes C&< C& Ca8les C,8rid+s de ener/,a > c+m-nicaci+nes Alam8res de c+m-nicacin CanaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms CanaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales CanaliAaci+nes de c+m-nicaci+nes para -s+ /eneral

C&#

C&R

C&F

C&UC

!n '-ct+s pre0a8ricad+s c+m+ se descri8en en .00-22(8) !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental c+m+ se descri8e en .00-22(c)

!n d-ct+s pre0a8ricad+s !n canaliAaci+nes 4-e c-mplen c+n .00-22(8) !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental !n canaliAaci+nes met2licas 4-e c-mplen c+n .0022(c) !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms S+p+rtad+s p+r cCar+las p+rtaca8les met2licas a8iertas S+p+rtad+s p+r cCar+las c+n la 8ase de metal > c-8iertas de metal

?R ?R

1 ?R

1 ?R

1 ?R

1 1

1 1

1 ?R

1 ?R

1 ?R

1 ?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

!n p+A+s Derticales

!n tendid+s Derticales !n canaliAaci+nes met2licas !n espaci+s a pr-e8a de 0-e/+ !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales !n ensam8les de ca8le para r-tead+res en p+A+s Derticales !n -nidades de DiDienda de -na > d+s 0amilias

?R ?R ?R

?R ?R ?R

1 ?R ?R

1 ?R ?R

1 1 1

1 1 1

1 1 1

?R ?R ?R

?R ?R ?R

1 ?R ?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

1 1 ?R

?R 1 ?R

1 1 1

?R ?R ?R

?R ?R ?R

?R ?R ?R

!spaci+s dentr+ de edi0ici+s 4-e n+ sean para mane7+ de aire > p+A+s Derticales

<eneral !n -nidades de DiDienda de -na > d+s 0amilias !n -nidades de DiDienda m-lti0amiliar !n espaci+s n+ +c-lt+s S+p+rtad+s p+r cCar+las p+rtaca8les 6a7+ al0+m8ra !n 8astid+res de distri8-cin > marc+s de c+neBi+nes !n al/-na canaliAacin rec+n+cida en el Cap,t-l+ . !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales > ensam8les de ca8le para r-tead+res en p+A+s Derticales !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes de pr+psit+ /eneral > ensam8les de ca8le para r-tead+res de pr+psit+ /eneral

?R ?R ?R 1 ?R

?R ?R ?R 1 ?R

?R ?R ?R 1 ?R

?R ?R 1 1 1

?R ?R 1 ?R 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 ?R

?R ?R ?R 1 ?R

?R ?R ?R 1 ?R

?R ?R ?R 1 ?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

?R

%OTA )= Dna N1N en la tabla indica que el tipo de cable no se permite sea instalado en la aplicaci;n. Dna N? RN indica que el cable se permite sea instalado en la aplicaci;n, su<eto a las limitaciones descritas en +00-110 % +00-115. %OTA 2= "arte E del Artculo +00 cubre los m/todos de instalaci;n dentro de los edificios. Esta tabla contiene las aplicaciones aprobadas para alambres, cables % canali9aciones de comunicaciones para su uso en edificios. La definici;n del punto de entrada se encuentra en el Artculo +00-'. &ables de entrada de comunicaciones que no proven0an de un conduit met.lico pesado o conduit met.lico semipesado no se consideran que est/n dentro del edificio. %OTA .= "ara m.s informaci;n sobre las restricciones de la instalaci;n de cables de comunicaci;n en ductos prefabricados ver +00-115)b*.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Ta8la E00-)(1(8)*- S-stit-ci+nes de ca8les*

Tip+ de ca8le &3I &37, &3 &3G S-stit-ci+nes de ca8les permitidas &3" &3", &3I &3", &3I, &37, &3

E00-)(3* Salida para c+m-nicaci+nes en -nidades de DiDienda* En construcciones de unidades de vivienda nuevas, se debe instalar cuando menos una salida para comunicaciones, en un .rea f.cilmente accesible % cableada hasta el punto de entre0a del suministrador del servicio. $* Re4-isit+s de apr+8acin E00-)70* !4-ip+* El equipo de comunicaciones debe estar aprobado para coneCi;n el/ctrica a una red de telecomunicaciones. a) #r+tect+res primari+s* Dn protector primario debe constar de un apartarra%o conectado entre cada conductor de fase % tierra en un monta<e adecuado. Los terminales del protector primario deben estar marcados de modo que indiquen fase % tierra, se0Fn sea aplicable. 8) #r+tect+res sec-ndari+s* El protector secundario debe estar aprobado como adecuado para proporcionar un medio para limitar de manera se0ura las corrientes a menos de la ampacidad de los alambres % cables de comunicaciones aprobados para interiores, los con<untos aprobados de cordones de lnea de tel/fono % los equipos terminales de comunicaciones aprobados que tienen puertos para alambres de lnea de circuitos de comunicaciones eCternos.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

&ualquier protecci;n contra sobretensiones, apartarra%os o coneCi;n de puesta a tierra se debe conectar en las terminales del lado del protector secundario limitador de corriente. E00-)7.* Alam8re > ca8le de 8a7ada* Los alambres % cables de comunicaciones sin armadura met.lica, tendidos desde el Fltimo punto de soporte eCterior hasta el protector primario, deben estar aprobados como adecuados para el prop;sito % tener una ampacidad tal como se especifica en las secciones +00-,0)a*)1*)b* o )a*)1*)c*. E00-)75* Alam8res > ca8les de c+m-nicaci+nes* Los alambres % cables de comunicaciones deben estar aprobados de acuerdo con las secciones )a* hasta )i* si0uientes % marcadas se0Fn la =abla +00-1 ,. Los conductores en los cables de comunicaciones, que no sean coaCiales, deben ser de cobre. Los alambres % cables de comunicaciones deben ser para una tensi;n no inferior a 500 volts. El aislamiento para los conductores individuales, diferentes al conductor eCterno de un cable coaCial, debe ser para una tensi;n de 500 volts como mnimo. La tensi;n no se debe marcar en el cable ni en el alambre de comunicaciones ba<o alfombra. Los alambres % cables de comunicaciones deben tener una desi0naci;n de temperatura no menor a (0 S&. !Bcepcin= ?e permitir. que la tensi;n est/ marcada en el cable cuando el cable ten0a mFltiples aprobaciones % el marcado de la tensi;n se eCi<a en una o m.s. %OTA )= ?i se marcara la tensi;n en los cables, /sta podra malinterpretarse, su0iriendo que pueden ser adecuados para uso en aplicaciones de alumbrado, de fuer9a % de &lase 1. %OTA 2= >/ase +00-1 0 con respecto a los requisitos para aprobaci;n de los equipos. Ta8la E00-)75*- &arcad+ en ca8les &arcad+ del ca8le &3" &3I &37 &3 &3G &3D& Tip+ &able de comunicaciones en plenum &able de comunicaciones en po9o vertical &able de comunicaciones de usos 0enerales &able de comunicaciones de usos 0enerales &able de comunicaciones de uso limitado &able % alambre de comunicaciones para uso ba<o alfombra

Los tipos de cable se enumeran en orden decreciente de resistencia al fue0o. a) Tip+ C&#* El cable de comunicaci;n tipo &3" instalados en plafones debe estar aprobado para uso en plafones, ductos, % otros espacios utili9ados para mane<ar aire acondicionado, % adem.s como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % ba<a emisi;n de humo. %OTA= Dn m/todo para determinar si el cable tiene ba<a producci;n de humo % su resistencia a la propa0aci;n del fue0o, consiste en que el cable muestre una densidad ;ptica pico de m.Cimo de 0.5 o menos, una densidad ;ptica promedio de 0.15 o menos % una distancia m.Cima de propa0aci;n de la llama de 1.50 metros o menos cuando se somete a prueba. 8) Tip+ C&R* El cable de comunicaciones para po9os verticales tipo &3I debe estar aprobado como adecuado para uso en un po9o vertical o de piso a piso % tambi/n debe estar aprobado de tener caractersticas de resistencia fue0o % ba<a emisi;n de humo. c) Tip+ C&<* El cable de comunicaciones tipo &37 para uso 0eneral debe estar aprobado como adecuado para uso en comunicaciones de prop;sito 0eneral, eCcepto en po9os verticales, plafones % tambi/n estar aprobado de tener las caractersticas de resistencia a la propa0aci;n del fue0o % ba<a emisi;n de humo. d) Tip+ C&* El cable de comunicaciones tipo &3 de usos 0enerales debe estar aprobado como adecuado para usos 0enerales de comunicaciones, con eCcepci;n de po9os verticales % plafones, adem.s debe estar aprobado como resistente a la propa0aci;n del fue0o.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

e) Tip+ C&F* El cable de comunicaciones de uso limitado tipo &3G debe estar aprobado como adecuado para uso en viviendas % para uso en canali9aciones, adem.s debe estar aprobado como resistente a la propa0aci;n de la flama. 0) Ca8les > alam8res de Tip+ C&UC para instalarse 8a7+ al0+m8ra* El cable % alambre de comunicaciones tipo &3D& para instalaci;n ba<o alfombra debe estar aprobado para uso ba<o alfombras % adem.s como resistente a la propa0aci;n de la flama. /) Ca8le de inte/ridad del circ-it+ (CI) de c+m-nicaci+nes* Los cables adecuados para uso en sistemas de comunicaciones con el fin de 0aranti9ar la supervivencia de circuitos crticos durante un tiempo especificado % ba<o condiciones de incendio deben estar aprobados como cable de inte0ridad )&@* del circuito. Los cables identificados en las secciones +00-1 ,)a* hasta )e* que cumplen los requisitos para inte0ridad del circuito deben tener la clasificaci;n adicional usando el sufi<o N&@N. C) Alam8res de c+m-nicacin* Los alambres de comunicaciones, tales como alambres de marcos de distribuci;n % para puentes, deben estar aprobados como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. i) Ca8les C,8rid+s de ener/,a > c+m-nicaci+nes* ?e permite instalar el cable hbrido de ener0a % comunicaciones aprobado, cuando el cable de fuer9a es de =ipo 13 o 13-$ conforme con los requisitos del Artculo 554, % el cable para comunicaciones sea tipo &3, las cubiertas de los cables 13 13-$ % &3 sean para una tensi;n de (00 volts como mnimo % el cable hbrido est/ aprobado como resistente a la propa0aci;n del fue0o. E00-)E2* CanaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes > ensam8les de ca8les para r-tead+res* Las canali9aciones para comunicaciones deben estar aprobadas de acuerdo con los incisos )a* hasta )c* si0uientes. a) CanaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms* ?e permitir.n para uso en ductos, plenums % otros espacios usados para aire ambiental, las canali9aciones para comunicaciones en plenums aprobadas como canali9aciones para fibra ;ptica en plenums % tambi/n deben tener caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % de ba<a producci;n de humo. 8) CanaliAaci+nes para p+A+s Derticales > ensam8les de ca8les para r-tead+res* &anali9aciones para po9os verticales % ensambles de cables para ruteadores deben estar aprobadas como poseedoras de caractersticas de resistencia al fue0o adecuadas para evitar la propa0aci;n del fue0o de un piso a otro. c) CanaliAaci+nes de c+m-nicaci+nes para -s+ /eneral > ensam8les de ca8les para r-tead+res* Las canali9aciones de comunicaciones para uso 0eneral % ensambles de cables para ruteadores deben estar aprobadas como resistentes a la propa0aci;n del fue0o. ARTICULO E)0 !"UI#OS '! RA'IO T!L!VISIO% %OTA= "ara refle<ar m.s eCactamente la aplicaci;n % funci;n del conductor, el t/rmino 0eneral Aconductor de puesta a tierraB como se ha aplicado previamente en este Artculo, se ha reempla9ado por cualquiera de los si0uientes t/rminos, Aconductor de uni;nB o Aconductor del electrodo de puesta a tierraB, se0Fn sea aplicable. A* <eneralidades E)0-)* Alcance* Este Artculo se aplica a sistemas de antenas para equipos de recepci;n de radio % televisi;n, equipos transmisi;n % recepci;n de radioaficionados % de banda civil, % al0unas caractersticas de se0uridad del transmisor. Este Artculo trata sobre antenas tales como las de alambre enrollado, multielementos, de varilla vertical % parab;licas. =ambi/n comprende el alambrado % cableado que las conecta a los equipos, pero no inclu%e equipos % antenas usados para acoplar la corriente portadora a los conductores de la lnea de fuer9a. E)0-2* 'e0inici+nes* >er Artculo 100 para definiciones aplicables a este Artculo. E)0-.* Otr+s Art,c-l+s aplica8les* El alambrado desde la fuente de suministro de ener0a a % entre los dispositivos conectados al sistema de alambrado interior % entre dichos dispositivos deben cumplir con los &aptulos 1 a 4, eCcepto por las modificaciones indicadas en las "artes A % $ del Artculo (40. El alambrado para equipo de procesamiento, amplificaci;n % reproducci;n de se4ales de audio debe cumplir con el Artculo (40. El cable coaCial que conecta las antenas a los equipos debe cumplir con lo establecido en el Artculo +'0. E)0-1* Antenas c+m-nales de teleDisin* Las antenas comunales deben cumplir con lo establecido en este Artculo. El sistema de distribuci;n debe cumplir con lo establecido en el Artculo +'0. E)0-(* S-pres+res de r-id+ para radi+* Los dispositivos que eliminan las interferencias de radio, los condensadores de interferencia o los supresores de ruido conectados a los conductores de alimentaci;n, deben estar aprobados % no deben estar eCpuestos a da4o fsico.

(Octava Seccin !es"ertina# 6* !4-ip+ recept+r-Sistemas de antenas

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

E)0-))* &aterial* Las antenas % los conductores de entrada deben ser de cobre duro, bronce, aleaci;n de aluminio, con nFcleo de acero recubierto con cobre u otro material de alta resistencia mec.nica % resistencia a la corrosi;n. !Bcepcin= ?e permite instalar alambre de cobre blando o semiduro para los conductores de entrada de antena cuando los tramos entre los puntos de soporte no son ma%ores de 10.00 metros. E)0-)2* S+p+rtes* Las antenas eCteriores % los conductores de entrada deben estar firmemente soportados. 1i las antenas ni los conductores de entrada se deben su<etar a los m.stiles de acometida el/ctrica, ni en postes o estructuras similares que soporten lneas abiertas de alumbrado o fuer9a, o alambres para troles de m.s de '50 volts entre conductores. Los aisladores que sosten0an a los conductores de la antena deben tener suficiente resistencia mec.nica para sostenerlos con se0uridad. Los conductores de entrada deben fi<arse firmemente a las antenas. E)0-).* !Ditar c+ntact+s c+n c+nd-ct+res de +tr+s sistemas* Las antenas eCteriores % los conductores de entrada que va%an desde una antena hasta un edificio, no deben cru9ar por encima de lneas abiertas de circuitos de alumbrado % fuer9a % se deben mantener ale<ados de tales circuitos, con el fin de evitar la posibilidad de contactos accidentales. &uando no se pueda evitar la proCimidad con las lneas abiertas de alumbrado % fuer9a o de las acometidas de instalaciones de menos de '50 volts entre conductores, la instalaci;n debe reali9arse de manera que se manten0a una distancia de se0uridad no menor que (0 centmetros. &uando sea posible, los conductores de la antena se deben instalar de modo que no crucen por deba<o de lneas abiertas de alumbrado o fuer9a. E)0-)1* !mpalmes* Los empalmes % <untas en los tramos de antena se deben hacer mec.nicamente se0uros con dispositivos de empalme aprobados o por otros medios que no debiliten de forma apreciable a los conductores. E)0-)(* #-esta a tierra* Los m.stiles % las estructuras met.licas que sostienen las antenas deben ponerse a tierra de acuerdo con lo indicado en +10-'1. E)0-)3* Tama@+ de la antena de ca8le - !stacin recept+ra a) Tama@+ n+minal del ca8le de la antena* Los conductores de la antena instalados en el eCterior de la estaci;n receptora deben ser de un tama4o nominal no menor que lo indicado en la =abla +10-1()a*. Ta8la E)0-)3(a)*- Tama@+ de l+s c+nd-ct+res de antena eBteri+r para estaci+nes recept+ras Tama@+ m,nim+ de l+s c+nd-ct+res9 c-and+ la l+n/it-d m2Bima del tram+ es= &en+r 4-e )0 metr+s 'e )0 a 1( metr+s &a>+r 4-e 1( metr+s mmJ AK< mmJ AK< mmJ AK< 0.(50 0.51, 1, '0 '.0+ 1.05 14 1 5.51 '.0+ 1' 14

&aterial Aleaci;n de aluminio % cobre duro Acero recubierto con cobre, bronce u otro material de alta resistencia mec.nica

8) Antenas a-t+s+p+rtadas* Las antenas eCteriores, como las de varillas verticales, parab;licas o bipolares, deben ser de materiales resistentes a la corrosi;n % de resistencia mec.nica adecuada para resistir las condiciones de car0a del viento. 8eben instalarse, lo m.s ale<adas posible de conductores a/reos de los circuitos de alumbrado % de fuer9a de m.s de 150 volts a tierra, con ob<eto de evitar la posibilidad de que, si ca%era la antena o la estructura, se produ9ca un contacto accidental con los circuitos. E)0-)7* Tama@+ de l+s c+nd-ct+res de entrada - !stacin recept+ra* Los conductores de entrada de antenas eCteriores para estaciones receptoras deben, para distintas lon0itudes m.Cimas de tramos eCpuestos, tener un tama4o tal que ten0a una resistencia a la tensi;n por lo menos i0ual que la de los conductores de antena especificados en +10-1(. &uando la entrada est/ formada por dos o m.s conductores tren9ados <untos dentro de la misma cubierta, o sean conc/ntricos, el tama4o del conductor para distintas lon0itudes m.Cimas de los tramos eCpuestos debe ser tal, que la resistencia a la tracci;n de la combinaci;n sea por lo menos tan 0rande como la de los conductores de antena especificados en +10-1(. E)0-)E* 'istancias de se/-ridad - !staci+nes recept+ras a) $-era de l+s edi0ici+s* Los conductores de entrada fi<ados a los edificios se deben instalar de forma que no puedan aproCimarse, al moverse, a menos de (0 centmetros de los conductores de los circuitos de '50 volts o menos entre conductores, o a menos de 5.00 metros de los conductores de los circuitos de m.s de '50 volts entre conductores! se eCceptFa el caso de circuitos cu%a tensi;n el/ctrica no eCceda 150 volts entre

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

conductores, si todos los conductores est.n fi<ados de tal modo que se ase0ure una distancia permanente, en cu%o caso la distancia puede reducirse, pero no debe ser menor que 10 centmetros. La distancia de se0uridad entre conductores de entrada % cualquier conductor que forme parte de un sistema de pararra%os, no debe ser menor que 1.+0 metros. Los conductores subterr.neos deben separarse al menos 50 centmetros de los conductores de cualquier circuito de fuer9a, alumbrado, o &lase 1. !Bcepcin= &uando los conductores de alumbrado, fuer9a, &lase 1, o de entrada de antena son instalados en canali9aciones o cables con armadura met.lica. 8) Antenas > ca8les de entradas - Interi+res* Las antenas % conductores de antena en interiores no deben estar a menos de 5 centmetros de los conductores de otros sistemas de alambrado en el predio. !Bcepcin )= &uando tales conductores est/n instalados en canali9aciones o en cable armado. !Bcepcin 2= &uando est/n permanentemente separados de tales conductores por medio de una cubierta aislante % continua fi<ada firmemente, como tubo de porcelana o tubera fleCible. c) !n ca7as - +tras enD+lDentes* Las antenas % conductores de antena en interiores pueden ocupar la misma ca<a o envolvente que los conductores de otros sistemas de alambrado cuando est/n separados de esos otros conductores por una barrera instalada efectiva % permanentemente. E)0-)5* Circ-it+s de alimentacin elctrica -tiliAad+s c+m+ Antena - !stacin recept+ra* &uando se utili9a un circuito de alimentaci;n el/ctrica como antena, el dispositivo de acoplamiento entre la red el/ctrica % el receptor de radio al circuito, debe estar aprobado para este uso. E)0-20* 'isp+sitiD+s para descar/a de antenas - !staci+nes recept+ras a) '+nde se re4-iere* &ada conductor de entrada procedente de una antena eCterior debe estar provisto de una unidad aprobada de descar0a de antena. !Bcepcin= &uando los conductores de entrada est/n dentro de una pantalla met.lica continua que est/ puesta a tierra con un conductor de acuerdo con +00-'1, o est.n prote0idos por una unidad de descar0a de antena. 8) U8icacin* Las unidades de descar0a de antenas se deben instalar fuera o dentro del edificio, entre el punto de entrada de los conductores de antena % el receptor de radio o los transformadores, % tan cerca como sea posible de la entrada de los conductores al edificio. Las unidades de descar0a de antena no deben ubicarse cerca de materiales combustibles, ni en las .reas peli0rosas )clasificadas* se0Fn lo definido en el Artculo 500. c) #-esta a tierra* La unidad de descar0a de antenas debe estar puesta a tierra conforme con lo establecido en +10-'1. E)0-2)* C+nd-ct+res de -nin > c+nd-ct+res de electr+d+ de p-esta a tierra - !staci+nes recept+ras* Los conductores de uni;n o conductores de electrodo de puesta a tierra deben cumplir con los incisos )a* a )O* si0uientesE a) &aterial* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre, aluminio, acero recubierto con cobre, bronce u otro material resistente a la corrosi;n. 1o se deben usar conductores de uni;n % conductores de electrodo de puesta a tierra de aluminio o aluminio recubierto de cobre cuando est/n en contacto directo con mampostera o con la tierra o eCpuestos a condiciones corrosivas. &uando se utilicen en eCteriores, los conductores de aluminio o aluminio recubierto de cobre no se deben instalar a una distancia menor que 45 centmetros del suelo. 8) Aislamient+* 1o se eCi0ir. aislamiento en los conductores de uni;n o en los conductores de electrodo de puesta a tierra. c) S+p+rtes* Los conductores de uni;n % los conductores de electrodo de puesta a tierra deben ase0urarse firmemente % pueden fi<arse a las superficies donde deban instalarse, sin necesidad de usar soportes aislantes. !Bcepcin= &uando no se puedan instalar soportes adecuados, el tama4o del conductor de uni;n % el conductor de electrodo de puesta a tierra deben aumentarse proporcionalmente. d) #r+teccin mec2nica* El conductor de uni;n % el conductor de electrodo de puesta a tierra debe prote0erse donde est/ eCpuesto a da4o fsico. &uando se instale un conductor de uni;n o un conductor de electrodo de puesta a tierra en una canali9aci;n met.lica, los dos eCtremos de la canali9aci;n deben estar unidos al conductor que contiene o a la misma terminal o electrodo al que va%a conectado el conductor de uni;n o el conductor de puesta a tierra.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

e) Rec+rrid+ en l,nea recta* El conductor de uni;n % el conductor de electrodo de puesta a tierra para un m.stil de antena o unidad de descar0a de antena se deben instalar en lnea recta tanto como sea factible. 0) !lectr+d+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra deben conectarse como se requiere en )1* a )5* si0uientesE )) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n -na terminacin de -nin intersistemas* ?i el edificio o estructura alimentada tiene una terminaci;n de uni;n intersistemas como se requiere en '50-,4, el conductor de uni;n debe estar conectado a la terminaci;n de uni;n intersistemas. 2) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene una terminaci;n de uni;n intersistemas, el conductor de puesta a tierra se debe conectar al lu0ar accesible m.s cercano de los si0uientes elementosE )1* )'* )5* )4* )5* )(* En el sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura, como se describe en '50-50! Al sistema interno de tubera met.lica de a0ua puesta a tierra, en el tramo de 1.50 metros desde la entrada del edificio, como se describe en '50-5'! A los medios accesibles de acometida fuera del edificio de acuerdo con lo indicado en '50-,4! A la canali9aci;n met.lica de acometida! A la envolvente del equipo de acometida, o Al conductor del electrodo de puesta a tierra o a las envolventes met.licas del conductor del electrodo de puesta a tierra de acometida. Dn dispositivo de uni;n pro%ectado para proporcionar un punto de terminaci;n para el conductor de uni;n )uni;n intersistemas* no debe interferir con la apertura del envolvente del equipo. Dn dispositivo de uni;n se debe montar en las partes no removibles % no se debe montar en una puerta o una tapa aunque /stas no sean removibles. .) !n edi0ici+s + estr-ct-ras sin terminacin de -nin intersistemas ni medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura servida no tiene un medio de terminaci;n de uni;n intersistemas, ni medios de puesta a tierra como los descritos en +10-'1)f*)'*, el conductor de puesta a tierra debe conectarse un electrodo como el descrito en '50-+1. /) 'entr+ + 0-era del edi0ici+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra se permite que se tienda dentro o fuera del edificio. C) Tama@+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra no debe ser de tama4o menor que 5.'( mm' )10 A67* para cobre, +.5 mm' )+ A67* para aluminio % 1.05 mm ' )1 A67* para el acero recubierto con cobre o para bronce. i) Tierra c+m?n* "uede utili9arse un solo conductor de uni;n o un conductor de electrodo de puesta a tierra tanto como medio de protecci;n como para prop;sitos de operaci;n. 7) Unin de electr+d+s* &uando se usen electrodos separados, se debe conectar un puente de uni;n de tama4o no-menor que 15.5 mm' )( A67* de cobre o equivalente, entre el equipo de puesta a tierra del radio % televisi;n % el sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura servida. G) C+neBin a l+s electr+d+s* Las coneCiones a los electrodos de puesta a tierra deben cumplir con '500. C* !staci+nes transmis+ras > recept+ras de radi+a0ici+nad+s > 8anda ciDil - Sistemas de antenas E)0-()* Otras secci+nes aplica8les* Los sistemas de antena de las estaciones transmisoras % receptoras de radioaficionados % banda civil, adem.s de cumplir con las disposiciones de esta "arte &, deben cumplir con lo estipulado en +10-11 a +10-15. E)0-(2* Tama@+ de c+nd-ct+res de antena* Los conductores de antena para estaciones transmisoras % receptoras, deben ser de tama4o no menor que lo indicado en la =abla +10-5'. Ta8la E)0-(2*- Tama@+ de l+s c+nd-ct+res para eBteri+res* &aterial Tama@+ m,nim+ c-and+ la l+n/it-d m2Bima del tram+ es=

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL 'e )0 Casta 1( metr+s mmJ AK< 14 14

(Octava Seccin !es"ertina# &a>+r 4-e 1( metr+s mmJ 5.'( 5.51 AK< 10 1'

&obre duro &obre con alma de acero, bronce u otro material de alta resistencia mec.nica

'.0+ '.0+

E)0-(.* Tama@+ de l+s c+nd-ct+res de entrada* Los conductores de entrada para estaciones transmisoras deben tener, para distintas lon0itudes m.Cimas de tramos, un tama4o por lo menos i0ual que el de los conductores para antena especificados en +10-5'. E)0-(1* 'istancias de se/-ridad en el edi0ici+* Los conductores de antena para estaciones transmisoras fi<ados a los edificios, deben estar firmemente montados, de<ando una distancia mnima de cuando menos 5 milmetros desde la superficie del edificio e ir montados sobre soportes aislantes no absorbentes, % equipados con aisladores que ten0an una distancia de fu0a % de distancia libre no menor que 5 milmetros. Los conductores de entrada fi<ados al edificio deben someterse tambi/n a estos requisitos. !Bcepcin= &uando los conductores de entrada est.n encerrados en una pantalla met.lica continua, permanente % puesta a tierra efica9mente, no se requiere cumplir con estos requisitos. ?i la pantalla met.lica est. puesta a tierra, tambi/n se permite utili9arla como conductor. E)0-((* !ntrada al edi0ici+* Los conductores de entrada de la antena de las estaciones de transmisi;n, eCcepto cuando est.n prote0idos por una pantalla met.lica continua puesta a tierra en forma permanente % efectiva, deben entrar a los edificios por uno de los m/todos si0uientesE )1* )'* )5* A trav/s de un tubo o pasacable aislante, no absorbente, no combustible % r0ida! A trav/s de una abertura provista para el prop;sito, en la que los conductores de entrada est.n fi<ados firmemente, de<ando un claro de cuando menos 50 milmetros! o A trav/s de un a0u<ero perforado en el vidrio de una ventana.

E)0-(3* #r+teccin c+ntra c+ntact+s accidentales* Los conductores de entrada a los transmisores de radio, deben ubicarse o instalarse de manera que se dificulte el contacto accidental con ellos. E)0-(7* Unidades de descar/a de antenas - !staci+nes transmis+ras* &ada conductor de entrada de una antena eCterior debe estar provisto de una unidad de descar0a de la antena u otro medio adecuado para descar0ar la electricidad est.tica desde el sistema de la antena. !Bcepcin )= &uando los conductores de entrada est/n prote0idos por una armadura met.lica continua que est/ puesta a tierra con un conductor de acuerdo con +10-5+, no se eCi0ir. un dispositivo de descar0a de la antena ni otro medio adecuado. !Bcepcin 2= &uando la antena est/ puesta a tierra con un conductor de acuerdo con +10-5+, no se eCi0ir. un dispositivo de descar0a de la antena ni otro medio adecuado. E)0-(E* C+nd-ct+res de -nin + c+nd-ct+res de electr+d+ de p-esta a tierra - !staci+nes transmis+ras > recept+ras de radi+a0ici+nad+s > 8anda ciDil* Los conductores de uni;n % los conductores de electrodo de puesta a tierra, deben cumplir con los incisos si0uientesE a) Otras secci+nes* =odos los conductores de uni;n % los conductores de electrodo de puesta a tierra de los equipos de transmisi;n % recepci;n de estaciones de radioaficionados % banda civil, deben cumplir con lo indicado en +10-'1 )a* hasta )O*. 8) Tama@+ del c+nd-ct+r de -nin + del c+nd-ct+r de electr+d+ de p-esta a tierra para pr+teccin* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra para protecci;n de estaciones transmisoras debe ser de un tama4o mnimo i0ual que el conductor de entrada de la antena, pero en nin0Fn caso de tama4o menor que 5.'( mm' )10 A67* de cobre, bronce o acero recubierto con cobre.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

c) Tama@+ del c+nd-ct+r de -nin + del c+nd-ct+r de electr+d+ de p-esta a tierra para 0-nci+namient+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra para el funcionamiento de estaciones transmisoras no debe ser de tama4o menor que '.0+ mm' )14 A67* de cobre o su equivalente. '* Instalaci+nes interi+res - !staci+nes transmis+ras E)0-70* Separacin c+n +tr+s c+nd-ct+res* =odos los conductores dentro del edificio deben instalarse cuando menos a 10 centmetros, de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, fuer9a o se4ali9aci;n. !Bcepcin )= &onforme con lo indicado en el Artculo (40. !Bcepcin 2= &uando est/n separados de otros conductores por medio de canali9aciones o por al0Fn material no conductor fi<o firmemente, como un tubo de porcelana o tubo fleCible. E)0-7)* <eneralidades* Los transmisores deben cumplir con los incisos )a* hasta )c* si0uientesE a) !nD+lDente* El transmisor debe estar dentro de una envolvente o malla met.lica, o separado del espacio destinado al personal encar0ado del funcionamiento, por una barrera u otro medio equivalente, cu%as partes met.licas est/n puestas a tierra efectivamente. 8) #-esta a tierra de l+s c+ntr+les* =odas las mani<as met.licas % controles accesibles al personal encar0ado del funcionamiento deben estar conectadas al conductor de puesta a tierra de equipo si el transmisor es alimentado por el sistema de alambrado del inmueble o puestas a tierra con un conductor de acuerdo a +10-'1. c) 6l+4-e+ de p-ertas* =odas las puertas de acceso deben estar provistas de bloqueos que desconecten todos las tensiones ma%ores a 550 volts entre conductores, cuando se abra cualquier puerta de acceso. ARTICULO E20 SIST!&AS '! 'ISTRI6UCIO% '! A%T!%AS CO&U%ITARIAS '! RA'IO T!L!VISIO% %OTA= "ara refle<ar m.s eCactamente la aplicaci;n % funci;n del conductor, el t/rmino 0eneral Aconductor de puesta a tierraB como se ha aplicado previamente en este Artculo, se ha reempla9ado por cualquiera de los si0uientes t/rminos, Aconductor de uni;nB o Aconductor del electrodo de puesta a tierraB, se0Fn sea aplicable. A* <eneralidades E20-)* Alcance* Los requisitos de este Artculo deben aplicarse a los cables coaCiales de distribuci;n de se4ales de radiofrecuencia, usualmente empleados en los sistemas de antenas comunales de televisi;n )&A=>*. %OTA= >er 1.'.')e* para instalaciones de antenas comunales de televisi;n % sistemas de distribuci;n de se4ales de radio no cubiertas. E20-2* 'e0inici+nes* >/ase el Artculo 100. "ara los prop;sitos de este Artculo, se aplican adem.s las definiciones si0uientes. Ca8le c+aBial* Ensamble cilndrico compuesto por un conductor centrado dentro de un tubo o una pantalla met.licos, separado por un material diel/ctrico %, por lo 0eneral, cubierto por una cubierta aislante. Ca8le c+aBial a8and+nad+* &able coaCial instalado que no termina en un equipo que no sea un conector coaCial, % no identificado para su uso futuro con una etiqueta. %OTA= >/ase en Artculo 100 la definici;n de equipo. !Bp-est+ (a c+ntact+ accidental). Dn circuito que se encuentra en una posici;n tal, que en caso de falla de los soportes % del aislamiento, puede dar como resultado el contacto con otro circuito. %OTA= >/ase el Artculo 100, para otras dos definiciones de ECpuesto. Inm-e8les* El terreno % las edificaciones de un usuario, locali9ados en el lado del usuario del punto lmite entre la red de la empresa de servicios % el usuario. #-nt+ de entrada. "unto dentro de un edificio por donde el cable emer0e de un muro eCterior, de un piso de concreto o de un tubo conduit met.lico pesado o tubo conduit met.lico semipesado conectados por un conductor de uni;n o un conductor de electrodo de puesta a tierra, de acuerdo con +'0-100)b*. E20-.* Otr+s Art,c-l+s. Los circuitos % equipos deben cumplir con )a* hasta )0*.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

a) L-/ares (clasi0icad+s) peli/r+s+s* Los equipos de antenas comunales instalados en un lu0ar que est. clasificado de acuerdo con 500-5 % 505-5, deben cumplir con los requisitos aplicables del &aptulo 5. 8) Instalacin > -s+* ?e debe aplicar 110-5. c) Instalaci+nes de ca8les de 0i8ra ptica9 c+nd-ct+res > n+ c+nd-ct+res . ?e aplican los requisitos del Artculo 0. d) Circ-it+s de c+m-nicaci+nes* ?e aplican los requisitos del Artculo +00. e) Sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa9 alimentad+s p+r la red de c+m-nicaci+nes . ?e aplican los requisitos del Artculo +50. 0) Sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa9 alimentad+s p+r la red del inm-e8le* ?e aplican los requisitos del Artculo +40. /) &t+d+s de alam8rad+ altern+s. ?e permite reempla9ar los m/todos de alambrado del Artculo +'0 por los del Artculo +50. %OTA= El uso de los m/todos de alambrado del Artculo +50 facilita la actuali9aci;n de las instalaciones del Artculo +'0 a aplicaciones de banda ancha alimentadas por la red de comunicaciones. C) !nsam8le de ca8le r-tead+r* Aplican al Artculo +'0 la definici;n en 154, las re0las de instalaci;n en 0-115. 0-', las aplicaciones en 0-

E20-)(* Limitaci+nes de ener/,a* El cable coaCial puede ser utili9ado para suministrar ener0a a ba<a potencia a equipos directamente asociados con los sistemas de distribuci;n de radiofrecuencia, siempre que la tensi;n no sea ma%or de (0 volts % donde la corriente de alimentaci;n proven0a de un transformador u otro dispositivo que ten0a caractersticas de limitaci;n de potencia. La potencia se debe bloquear desde los dispositivos de la red en el inmueble, en que no est.n pro%ectados para ser alimentados a trav/s de un cable coaCial. E20-2)* Acces+ a e4-ip+ elctric+ atr2s de paneles dise@ad+s para permitir el acces+* El acceso a los equipos el/ctricos no debe impedirse por una acumulaci;n de cables % alambres que dificulten el retiro de paneles, inclu%endo paneles col0antes en plafones. E20-21* !7ec-cin mec2nica de l+s tra8a7+s* Los sistemas de antenas comunales, de televisi;n % de distribuci;n de se4ales de radio % deben instalarse de manera or0ani9ada % profesional. Los cables coaCiales instalados eCpuestos sobre la superficie del techo o de las paredes, se deben soportar sobre la estructura del edificio de forma que no puedan ser da4ados por el uso normal del mismo. 8ichos cables deben ser ase0urados mec.nicamente, inclu%endo correas, 0rapas, bridas, soportes o accesorios similares, dise4ados e instalados de forma tal que no da4en el cable. La instalaci;n tambi/n debe cumplir con 500-4)d* % 500-11. E20-2(* Ca8les a8and+nad+s* ?e debe retirar la parte accesible de los cables coaCiales abandonados. &uando los cables est.n identificados para su uso futuro con una etiqueta, dicha etiqueta debe tener durabilidad suficiente para resistir el ambiente involucrado. E20-23* #r+pa/acin del 0-e/+ + de l+s pr+d-ct+s de la c+m8-stin* Las instalaci;n de canali9aciones para cables coaCiales % sistemas de antenas comunales de televisi;n en espacios huecos, fosos verticales o conductos de ventilaci;n % circulaci;n de aire se deben hacer de manera tal que no se incremente si0nificativamente la posibilidad de propa0aci;n del fue0o o de los productos de la combusti;n. Las aberturas de paredes, divisiones, pisos o plafones con clasificaci;n de resistencia nominal al fue0o, abiertas para pasar canali9aciones de cables coaCiales % sistemas de antenas comunales de televisi;n, deben tener cortafue0os que utilicen m/todos aprobados para mantener la resistencia nominal al fue0o. 6* Ca8les c+aBiales en el eBteri+r > entrand+ a edi0ici+s E20-11* Ca8les c+aBiales are+s* Los cables coaCiales a/reos, antes del punto de puesta a tierra como se define en +'0-,5, deben cumplir con lo indicado en los incisos si0uientes )a* hasta )e*E a) S+8re p+stes > clar+s* &uando los cables coaCiales % conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a est/n soportados en el mismo poste o corran paralelos en el tramo interpostal, deben cumplir con las si0uientes condiciones. )) U8icacin relatiDa* &uando sea posible, los cables coaCiales deben ubicarse aba<o de los conductores el/ctricos de alumbrado o fuer9a.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

2) $i7acin a las cr-cetas* Los cables coaCiales no se deben fi<ar a crucetas que soporten conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a. .) !spaci+ para s-8ir. El espacio para subir, entre los cables coaCiales debe cumplir con los requisitos indicados en ''5-14 )d*. 1) Li8ramient+* Las acometidas a/reas o cables de entrada coaCiales desde un poste u otro soporte, inclu%endo el punto inicial de fi<aci;n al edificio o estructura, se deben mantener ale<ados de los conductores de alumbrado, fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada de manera que se evite la posibilidad de un contacto accidental. !Bcepcin* &uando no se pueda evitar la proCimidad a los conductores de alumbrado, fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada, la instalaci;n debe tener un libramiento mnimo de 50 centmetros de cualquier conductor de alumbrado, fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada. Los requisitos de libramiento aplican en todos los puntos a lo lar0o de la ba<ada de servicio % se debe aumentar a 1.00 metro en el poste. 8)* S+8re aA+teas* Los cables coaCiales deben tener un libramiento vertical mnimo de '.50 metros desde todos los puntos de los techos sobre los cuales pasen. !Bcepcin )= Edificios auCiliares, tales como cocheras )0ara<es, estacionamientos* % similares. !Bcepcin 2= ?e permite una reducci;n en el libramiento s;lo en la parte del aler;n de la a9otea, de cuando menos de 4( centmetros siE 1* los conductores de acometida de los sistemas de comunicaciones pasan sobre el aler;n de la a9otea a no m.s de 1.'0 metros, % '* terminan en un m.stil tipo canali9aci;n u otro soporte aprobado. !Bcepcin .= ?i el techo tiene una pendiente no menor que 10 centmetros por cada 50 centmetros, se permite una reducci;n del libramiento a un mnimo de ,0 centmetros. c) !n m2stiles. ?e permite sostener los cables coaCiales a/reos en un m.stil tipo canali9aci;n situado encima de la a9otea, que no conten0a, ni sosten0a conductores de circuitos de alumbrado o fuer9a. d) !ntre edi0ici+s* Los cables coaCiales que va%an de un edificio a otro, as como sus soportes % accesorios de fi<aci;n, deben ser adecuados para ese prop;sito % deben tener suficiente resistencia mec.nica para soportar las car0as a las que puedan verse sometidos. !Bcepcin= &uando un cable coaCial no ten0a suficiente resistencia mec.nica para ser autosoportado, debe estar soportado por un cable mensa<ero que, <unto con sus herra<es o accesorios de fi<aci;n, sea adecuado para ese fin % ten0a una resistencia mec.nica suficiente para soportar las car0as a las que pueda verse sometido. e) S+8re l+s edi0ici+s* &uando los cables coaCiales est/n fi<ados a edificios, deben estar amarrados firmemente de manera que queden separados de otros conductores, como se indica a continuaci;n en )1*, )'* % )5*E )) Al-m8rad+ + 0-erAa* El cable coaCial debe tener una separaci;n de por lo menos 10 centmetros de los conductores de alumbrado o de fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada, que no est/n dentro de una canali9aci;n o cable, o estar permanentemente separados de los conductores de otro sistema por medio de un material no conductor continuo % firmemente fi<ado, adicional al aislamiento de los alambres. 2) Otr+s sistemas de c+m-nicaci+nes* El cable coaCial debe instalarse de forma que no interfiera innecesariamente durante el mantenimiento a otros sistemas. En nin0Fn caso los conductores, cables, cables mensa<eros o equipos de un sistema, deben causar abrasi;n en los conductores, cables, cables mensa<eros o equipos de cualquier otro sistema. .) C+nd-ct+res del sistema de pr+teccin c+ntra descar/as atm+s0ricas* &uando sea posible, se debe mantener una separaci;n no menor que 1.+0 metros entre los cables coaCiales % los conductores del sistema de protecci;n contra descar0as atmosf/ricas. E20-17* Ca8les c+aBiales entrand+ a edi0ici+s . Los cables coaCiales entrando a edificios deben cumplir con )a* % )b* si0uientesE a) Sistemas s-8terr2ne+s c+n c+nd-ct+res de al-m8rad+ > 0-erAa* Los cables coaCiales subterr.neos instalados en ductos, pedestales, re0istros, o po9os de visita conteniendo conductores de fuer9a, alumbrado o circuitos &lase 1, deben estar en una secci;n permanentemente separada de tales conductores mediante una barrera adecuada.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

8) Ca8les > canaliAaci+nes directamente enterrad+s* El cable coaCial directamente enterrado debe estar separado por lo menos 50 centmetros de cualquier conductor de circuitos de alumbrado, de fuer9a o &lase 1. !Bcepcin )= &uando los conductores de acometida o cables coaCiales est/n instalados en canali9aciones o ten0an armaduras met.licas. !Bcepcin 2= &uando los conductores de circuitos derivados de fuer9a, alumbrado, o alimentadores % conductores de circuitos &lase 1 est/n instalados en canali9aci;n o en cables con pantalla o armadura met.lica, o tipos D# o D?E! o los cables coaCiales tienen una armadura met.lica o est.n instalados en una canali9aci;n. E20-1E* Ca8les entrand+ a edi0ici+s. ?e permitir. instalar cables coaCiales no aprobados en cualquier espacio del edificio que no sea po9o vertical, plenums para mane<o de aire ambiental, ductos para mane<o de aire ambiental % otros espacios para mane<ar aire ambiental, cuando la lon0itud del cable dentro del edificio, medida desde su punto de entrada, no supere los 15.00 metros % el cable entre en el edificio desde el eCterior % termine en un bloque de puesta a tierra. C* #r+teccin E20-5.* #-esta a tierra de la pantalla c+nd-ct+ra eBteri+r de -n ca8le c+aBial* Los cables coaCiales que entran a los edificios o se fi<an a ellos deben cumplir con )a* o )b* si0uientes. &uando el blinda<e conductor eCterno de un cable coaCial est/ puesto a tierra, no se eCi0ir. nin0Fn otro dispositivo de protecci;n. "ara los prop;sitos de esta secci;n, se debe considerar que la puesta a tierra ubicada en el equipo de acometida de las casas m;viles, situado dentro de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil a la que alimenta, o en el medio de desconeCi;n puesto a tierra de la casa m;vil de acuerdo con '50-5' % situado dentro de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil a la que alimenta, cumplen los requisitos de esta secci;n. %OTA= ?eleccionando la ubicaci;n de la puesta a tierra para lo0rar la lon0itud mnima posible del conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra, a%uda a limitar las diferencias de potencial entre los sistemas de antena comunal de televisi;n % otros sistemas met.licos. a) !ntrada a l+s edi0ici+s* En las instalaciones en las que el cable coaCial entra al edificio, el blinda<e conductor eCterno debe estar puesto a tierra de acuerdo con +'0-100. La puesta a tierra debe estar lo m.s cerca que sea posible al punto de entrada. 8) Terminacin 0-era del edi0ici+. En las instalaciones en las que el cable coaCial termina fuera del edificio, el blinda<e conductor eCterno debe estar puesto a tierra de acuerdo con +'0-100. La puesta a tierra debe estar lo m.s cerca que sea posible al punto de fi<aci;n o de terminaci;n. c) U8icacin* &uando se instala, el protector primario aprobado se debe aplicar en cada uno de los cables de antenas comunales de televisi;n % de distribuci;n de se4ales de radio eCternos al inmueble. El protector primario debe ubicarse lo m.s cerca que sea factible al punto de entrada del cable en cualquier lado o ser inte0ral con el bloque de puesta a tierra. d) L-/ares peli/r+s+s (clasi0icad+s)* &uando se usa un protector primario o un equipo que brinde la funci;n de protecci;n primaria, /ste no se debe ubicar en nin0Fn lu0ar peli0roso )clasificado*, como se define en 500-5 % 505-5 ni en la cercana de material f.cilmente inflamable. !Bcepcin= Lo permitido en 501-150, 50'-150 % 505-150. '* &t+d+s de p-esta a tierra E20-)00* C+nd-ct+res de -nin > c+nd-ct+res de electr+d+ de p-esta a tierra* La pantalla del cable coaCial debe estar unida o puesta a tierra como se especifica en los incisos )a* hasta )d* si0uientesE !Bcepcin= "ara los sistemas de comunicaciones utili9ando cable coaCial confinado dentro de los inmuebles % aislado del eCterior, se permitir. que la pantalla sea puesta a tierra mediante una coneCi;n a un conductor de puesta a tierra de equipo como se describe en '50-11+. ?e permitir. la coneCi;n a un conductor de puesta a tierra de equipo a trav/s de un contacto puesto a tierra utili9ando un conductor dedicado de puesta a tierra. 1o se permitir. el uso de un cord;n % clavi<a para la coneCi;n de un conductor de puesta a tierra de equipo. a) C+nd-ct+r de -nin > c+nd-ct+r de electr+d+ de p-esta a tierra* )) Aislamient+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe estar aprobado % se permitir. que sea aislado, cubierto o desnudo. 2) &aterial* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser cobre u otro material conductivo resistente a la corrosi;n, cableado o s;lido.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

.) Tama@+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra no debe ser de tama4o menor que '.0+ mm' )14 A67* % debe tener ampacidad no menor que la del conductor eCterior del cable coaCial. 1o se requerir. que el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra sea de tama4o ma%or que 15.5 mm' )( A67*. 1) L+n/it-d* El conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser tan corto como sea posible. En viviendas unifamiliares % bifamiliares, el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser tan corto como sea posible sin eCceder (.00 metros de lon0itud. %OTA= Limitaciones similares de la lon0itud del conductor de puesta a tierra aplicadas a edificios de apartamentos % edificios comerciales a%udan a reducir las tensiones que se pueden desarrollar entre los sistemas de alumbrado % fuer9a % de comunicaciones del edificio durante eventos de descar0as atmosf/ricas. !Bcepcin= En viviendas unifamiliares % bifamiliares donde no es factible cumplir con la lon0itud m.Cima del conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra de (.00 metros, se debe instalar un electrodo de puesta a tierra separado, tal como se especifica en las secciones '50-5')a*)5*, )a*)(* o )a*) *, el conductor de electrodo de puesta a tierra se debe conectar al electrodo de puesta a tierra separado de acuerdo con '50- 0 % el electrodo de puesta a tierra separado se debe conectar al sistema del electrodo de puesta a tierra de la alimentaci;n de acuerdo con +'0-100)d*. () Tendid+ en l,nea recta* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo puesta a tierra deben instalarse, tanto como sea posible, en lnea recta. 3) #r+teccin mec2nica* &uando est.n eCpuestos a da4o fsico, el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra deben prote0erse adecuadamente. &uando se instale un conductor de uni;n o un conductor de electrodo de puesta a tierra en una canali9aci;n met.lica, los dos eCtremos de la canali9aci;n deben estar unidos al conductor de puesta a tierra que contiene o a la misma terminal o electrodo al que va%a conectado el conductor de uni;n o el conductor puesta a tierra. 8) !lectr+d+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe conectarse de acuerdo a )1*, )'* o )5* si0uientesE )) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n -na terminal de -nin intersistemas* ?i el edificio o estructura alimentada tiene una terminal de uni;n intersistemas, como se requiere en '50-,4, el conductor de uni;n debe estar conectado a la terminal de uni;n intersistemas. 2) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene una terminal de uni;n intersistemas, el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra se deben conectar al lu0ar accesible m.s cercano de los si0uientesE )1* )'* )5* )4* )5* )(* ) * El sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura conforme con lo establecido en '50-50! El sistema interior de tuberas met.licas de a0ua, dentro de 1.50 metros desde su punto de entrada al edificio, acorde a '50-5'! Los medios accesibles eCternos de la envolvente de acometida conforme con lo establecido en la eCcepci;n de '50-,4! La canali9aci;n met.lica no fleCible de acometida! La envolvente de los equipos de acometida! El conductor de electrodo de puesta a tierra o la envolvente met.lica del conductor de electrodo de puesta a tierra de acometida, o Al conductor de electrodo de puesta a tierra o electrodo de puesta a tierra del medio de desconeCi;n de un edificio o estructura que est. conectado a un electrodo, como se especifica en '50-5'.

Dn dispositivo de uni;n pro%ectado para proporcionar un punto de terminaci;n para el conductor de puesta a tierra )uni;n de intersistemas* no debe interferir con la apertura del envolvente del equipo. 8icho dispositivo se debe montar en las partes no removibles, % no se debe montar en una puerta o una tapa aunque /stas no sean removibles. "ara los prop;sitos de esta secci;n, se deben considerar como accesibles el equipo de acometida de una casa m;vil o el medio de desconeCi;n de /sta, se0Fn se describe en +'0-,5. .) !n edi0ici+s + estr-ct-ras sin -na terminacin de -nin intersistemas ni medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentados no tiene una terminal de uni;n intersistemas o medios de puesta a tierra como se describe en el inciso )1* anterior, el conductor de electrodo de puesta a tierra debe conectarse a cualquiera de los si0uientesE )1* A cualquiera de los electrodos individuales descritos en '50-5')a*)1* hasta )a*)4*, o

Jueves 29 de noviembre de 2012 )'*

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

?i el edificio o estructura alimentada no tienen una terminal de uni;n intersistemas o medios de puesta a tierra, como se describe en )b*)1* o )b*)'*, se debe conectar a cualquiera de los electrodos de puesta a tierra individuales descritos en '50-5')a*)5*, )a*) * % )a*)+*.

c) C+neBin a l+s electr+d+s* Las coneCiones a los electrodos de puesta a tierra deben cumplir con '500. d) Unin de l+s electr+d+s* Dn puente de uni;n de tama4o no menor que 15.5 mm' )( A67* de cobre o equivalente, se debe conectar entre el electrodo de puesta a tierra del sistema de antena de televisi;n comunal % el sistema de electrodos de puesta a tierra de la alimentaci;n del edificio o estructura alimentada, cuando se usan electrodos separados. !Bcepcin= En casas m;viles conforme con lo establecido en +'0-10(. %OTA )= "ara el uso de varillas pararra%os, v/ase '50-(0. %OTA 2= ?i se unen todos los electrodos de puesta a tierra independientes, se limitan las diferencias de potencial entre los electrodos % entre sus sistemas de alambrado asociados. e) 'isp+sitiD+s de pr+teccin del 8linda7e* ?e permitir. poner a tierra el blinda<e de un cable coaCial de acometida por medio de un dispositivo protector que no interrumpa el sistema de puesta a tierra dentro del inmueble. E20-)0.* #-esta a tierra de e4-ip+s* El equipo desener0i9ado % envolventes de equipo ener0i9ados por el cable coaCial deben considerarse puestos a tierra cuando est/n conectados a la pantalla met.lica del cable. E20-)03* Unin > p-esta a tierra en las casas mDiles a) #-esta a tierra* La puesta a tierra debe cumplir con )1* % )'* si0uientesE )) &uando no ha%a un equipo de acometida para casas m;viles situado a no m.s de ,.00 metros desde la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, la puesta a tierra de la pantalla del cable coaCial, o puesta a tierra del apartarra%os, se debe conectar a un conductor de electrodo de puesta a tierra o a un electrodo de puesta a tierra, de acuerdo con lo establecido en +'0-100)b*)5*. 2) &uando no ha%a un medio de desconeCi;n puesto a tierra de la casa m;vil acorde con '50-5' a no m.s de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, se debe conectar a un electrodo de puesta a tierra, de acuerdo con lo establecido en +'0-100)b*)5*. 8) Unin* La terminal de puesta a tierra de la pantalla del cable coaCial, la terminal de puesta a tierra del apartarra%os o el electrodo de puesta a tierra, deben conectarse a la estructura met.lica o a la terminal de puesta a tierra disponible de la casa m;vil con un conductor, de cobre de tama4o no menor que 5.51 mm ' )1' A67*, ba<o cualquiera de las si0uientes condicionesE )1* )'* &uando no ha%a equipo de acometida o medio de desconeCi;n en la casa m;vil como lo indicado en )a* anterior! o &uando la casa m;vil se alimente mediante cord;n % clavi<a. !* &t+d+s de instalacin dentr+ de edi0ici+s E20-))0* CanaliAaci+nes para ca8les c+aBiales* a) Tip+s de canaliAaci+nes* ?e permitir. que se instalen cables coaCiales en cualquier canali9aci;n que cumpla con )1* o )'* si0uientes. )) CanaliAaci+nes rec+n+cidas en el Cap,t-l+ .* ?e permitir. que se instalen cables coaCiales en cualquier canali9aci;n incluida en el &aptulo 5. Las canali9aciones deben ser instaladas con los requisitos del &aptulo 5. 2) Otras canaliAaci+nes permitidas* ?e permitir. que se instalen cables coaCiales en canali9aciones para comunicaciones en plenums, canali9aciones para comunicaciones aprobadas en po9os verticales o canali9aciones para comunicaciones de uso 0eneral seleccionadas de acuerdo con los requerimientos de +'0-115, e instaladas de acuerdo con 5('-'4 hasta 5('-5(, cuando apliquen los requerimientos para entubado el/ctrico no-met.lico. 8) Ta8las de +c-pacin ca8les c+aBiales* Las tablas de ocupaci;n de canali9aciones de los &aptulos 5 % 10 no aplican para cables coaCiales. E20-)).* Instalacin de ca8les c+aBiales* La instalaci;n de cables coaCiales debe cumplir con )a* hasta )O* si0uientes. La instalaci;n de canali9aciones tambi/n debe cumplir con +'0-110. a) Apr+8acin* Los cables coaCiales instalados en edificios deben ser aprobados. !Bcepcin= 1o se requiere que sean aprobados los cables coaCiales que cumplan con +00-4+.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

8) '-ct+s 0a8ricad+s -sad+s para aire am8iental* ?e permitir.n los si0uientes cables dentro de ductos fabricados usados para aire ambiental como se describe en 500-'')b* si est.n directamente asociados con el sistema de distribuci;n de aireE )1* )'* -asta 1.'5 metros de cable tipo &A=>". &able tipos &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G instalados en canali9aciones que son instaladas cumpliendo con 500-'')b*.

c) Otr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental (#len-ms)* ?e permitir.n los si0uientes cables en otros espacios usados para aire ambiental como se describe en 500-'')c*E )1* )'* )5* )4* )5* &able tipo &A=>". &able tipo &A=>" en canali9aciones para comunicaciones en plenums. &able tipo &A=>" soportados por charolas met.licas abiertas o en sistemas de charolas portacables. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G instalados en canali9aciones que son instaladas cumpliendo con 500-'')c*. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G soportadas por charolas con la base de metal % cubiertas de metal en otros espacios usados para aire ambiental )plenums* como se describe en 500-'')c*.

d) #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en tra>ect+rias Derticales* En tra%ectorias verticales que crucen uno o m.s pisos % en tra%ectorias verticales en un po9o, se permitir.n los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. &ables tipo &A=>" % &A=>I. &ables tipo &A=>" % &A=>I instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. e) #+A+s Derticales I Ca8les en canaliAaci+nes de metal* En canali9aciones met.licas en un po9o vertical que ten0a cortafue0os en cada piso, se permitir.n los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. 0) #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en p+A+s Derticales a pr-e8a de 0-e/+* En po9os verticales que ten0an cortafue0os en cada piso, se permitir.n los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. d. e. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. /) #+A+s Derticales I Unidades de DiDienda de -na 0amilia > 8i0amiliar* ?e permitir.n los si0uientes cables en unidades de vivienda de una familia % bifamiliarE )1* )'* &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=>. &able tipo &A=>G de menos de 10 milmetros de di.metro.

Jueves 29 de noviembre de 2012 )5* a. b. c. d. e.

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

&ables tipo &A=>", &A=>I % &A=> instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. C) CCar+las p+rtaca8les* ?e permitir. que charolas portacables soporten los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=>. &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=> instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

i) 6astid+res de distri8-cin > marc+s de c+neBi+nes* ?e permitir.n los si0uientes cables en bastidores de distribuci;n % marcos de coneCionesE )1* )'* a. b. c. d. e. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G. &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=> instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

7) Otr+s l-/ares del edi0ici+* ?e permitir. que se instalen en otros lu0ares del edificio diferente a los cubiertos en los incisos )b* hasta )i* anteriores, los si0uientes cables % ensambles de cable ruteadorE )1* )'* )5* a. b. c. d. e. )4* &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=>. Dn m.Cimo de 5.00 metros de cable tipo &A=>G eCpuesto en espacios no ocultos. &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=> instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G instalados en una canali9aci;n del tipo reconocido en el &aptulo 5.

G) Unidades de DiDienda de -na > d+s 0amilias > m-lti0amiliares* ?e permitir. que se instalen en unidades de vivienda multifamiliares en ubicaciones diferentes a las cubiertas en los incisos )b* hasta )i* anteriores, los si0uientes cables % ensambles de cable ruteadorE )1* )'* )5* a. b. c. &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=>. &able tipo &A=>G de menos de 10 milmetros de di.metro. &ables tipo &A=>", &A=>I % &A=> instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

(Octava Seccin !es"ertina# d. e. )4*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral. &ables tipo &A=>", &A=>I, &A=> % &A=>G instalados en una canali9aci;n del tipo reconocido en el &aptulo 5.

E20-)..* Instalacin de ca8les c+aBiales > e4-ip+s. 8espu/s del punto de puesta a tierra, como se define en +'0-,5, la instalaci;n del cable coaCial debe cumplir con las secciones )a* % )b* si0uientes. a) Separacin c+n +tr+s c+nd-ct+res. )) !n canaliAaci+nes9 ensam8les de r-tead+res9 cCar+las p+rtaca8les9 ca7as > enD+lDentes* a* $i8ra ptica > ca8les de c+m-nicaci+nes* ?e permitir.n cables coaCiales en la misma canali9aci;n, charola portacables o envolvente o ensamble de cables ruteadores con cables blindados donde va%an cualquiera de los si0uientes cablesE &ables de fibra ;ptica conductores % no conductores, de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo 0. &ircuitos de comunicaciones de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo +00. &ircuitos de comunicaciones de banda ancha de ba<a potencia alimentados por la red de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo +50. Otr+s circ-it+s* ?e permitir.n cables coaCiales en la misma canali9aci;n, charola portacables o envolvente con cables blindados donde va%an cualquiera de los si0uientes cablesE 8e control remoto &lase ' % &lase 5, de se4ali9aci;n % de circuitos de potencia limitada de acuerdo con las partes A % & del Artculo '5. &ircuitos de potencia limitada de sistemas de alarma contra incendios, de acuerdo con las partes A % & del Artculo (0. Circ-it+s de al-m8rad+9 de 0-erAa9 Clase )9 de alarmas c+ntra incendi+s de p+tencia n+ limitada9 > de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media* Los cables coaCiales no se deben instalar en nin0una canali9aci;n, compartimiento, ca<a de salida o de empalme o accesorios similares, con conductores de circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada, o de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media.

)1* )'* )5* b. )1* )'* c.

!Bcepcin )= &uando todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada, % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est.n separados de todos los cables coaCiales por una barrera permanente o un divisor aprobado. !Bcepcin 2= Los conductores de fuer9a en ca<as de salida, ca<as de empalme, accesorios similares o compartimientos cuando estos conductores son introducidos Fnicamente para alimentar el equipo de distribuci;n del sistema de cables coaCiales. Los conductores de los circuitos de fuer9a se deben instalar dentro del envolvente manteniendo una separaci;n mnima de ( milmetros con los cables coaCiales. 2) Otras aplicaci+nes* Los cables coaCiales deben estar separados 5 centmetros como mnimo de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada, % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media. !Bcepcin )= &uando )1* todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarma contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media est.n en una canali9aci;n o en cables con recubrimiento met.lico, con cubierta met.lica, con recubrimiento no met.lico, cables tipo A& o D#, o )'* todos los cables coaCiales est.n alo<ados en una canali9aci;n. !Bcepcin 2= &uando los cables coaCiales est/n separados permanentemente de los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada % de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, por una barrera no conductora continua % fi<ada firmemente, tal como tubos de porcelana o tuberas fleCibles, adem.s del aislamiento del cable. 8) S+p+rtes de l+s ca8les c+aBiales* Las canali9aciones s;lo se deben utili9ar para el prop;sito previsto. Los cables coaCiales no se deben su<etar con fle<es, con cinta o cualquier otro medio al eCterior de cualquier conduit o canali9aci;n, para utili9arla como un medio de soporte.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

!Bcepcin= ?e permitir. que los claros a/reos de cables coaCiales est/n su<etos al eCterior de un m.stil, tipo canali9aci;n, previsto para la su<eci;n % soporte de estos cables. E20-)(1 Aplicaci+nes de ca8les para antenas de teleDisin c+m-nales apr+8adas* Las aplicaciones permitidas % no permitidas de cables coaCiales aprobados deben ser las indicadas en la =abla +'0-154)a*. Las aplicaciones permitidas estar.n su<etas a los requisitos de instalaci;n de +'0-115. ?e permite la sustituci;n de cables coaCiales enlistados en la =abla +'0-154)b* e ilustrados en la #i0ura +'0-154. %OTA= Los cables sustitutos en la =abla +'0-154)b* % en la #i0ura +'0-154 son solamente cables tipo coaCial. Ta8la E20-)(1(8)*- Us+ > s-stit-ci+nes permitidas de ca8le c+aBial Tip+ de ca8le &A=>" &A=>I &A=> &A=>G S-stit-ci+nes permitidas &3", $L" &A=>", &3", &3", $3I, $L", $LI &A=>", &3", &A=>I, &3I, &37, &3, $3I, $3, $L", $LI, $L &A=>", &3", &A=>I, &3I, &A=>, &37, &3, $3I, $3, $L", $LI, $L, $LG

$* Re4-isit+s de apr+8acin* E20-)75* Ca8les c+aBiales* Los cables coaCiales en un edificio deben estar aprobados como adecuados para este uso de acuerdo con los incisos )a* hasta )d* si0uientes % deben identificarse conforme con lo indicado en =abla +'0-1 ,. La tensi;n nominal del cable no debe marcarse en el cable. %OTA= Las marcas de la tensi;n en el cable pueden interpretarse err;neamente, su0iriendo que pueden ser adecuados para uso en circuitos &lase 1, de fuer9a o de alumbrado. !Bcepcin= ?e permitir. que la tensi;n est/ marcado en el cable cuando el cable ten0a mFltiples aprobaciones % el marcado de la tensi;n se eCi<a en una o m.s. Ta8la E20-)75*- &arcad+ en ca8les c+aBiales

(Octava Seccin !es"ertina# &arcad+ del ca8le &A=>" &A=>I &A=> &A=>G

DIARIO OFICIAL Tip+

Jueves 29 de noviembre de 2012

&able &A=> para plenums &able &A=> para po9os verticales &able &A=> &able &A=> de uso limitado

Los tipos de cable est.n aprobados en orden descendente en cuanto a su clasificaci;n de resistencia al fue0o.

a) Tip+ CATV#* El cable coaCial para antena comunal de televisi;n tipo &A=>" para plenums debe estar aprobado como adecuado para usarse en plenums, ductos % otros espacios usados para aire ambiental, % tambi/n estar aprobados con caractersticas adecuadas de resistencia al fue0o % ba<a emisi;n de humos. 8) Tip+ CATVR* El cable coaCial para antena comunal de televisi;n tipo &A=>I para po9o vertical debe estar aprobado para uso en tendidos verticales o de piso a piso % tambi/n aprobado con caractersticas de resistencia al fue0o capa9 de evitar la propa0aci;n del fue0o de piso a piso. Ta8la E20-)(1(a)*- Aplicaci+nes de ca8les c+aBiales apr+8ad+s para s- -s+ en edi0ici+s
Aplicaci+nes !n d-ct+s pre0a8ricad+s c+m+ se descri8e en .00-22(8) !n d-ct+s pre0a8ricad+s c+m+ se descri8e en .00-22(8) !n canaliAaci+nes met2licas 4-e c-mplen c+n .00-22(8) !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental am8iental c+m+ se descri8e en .00-22(c) (#len-ms) c+m+ se descri8e en .00-22(c) !n canaliAaci+nes met2licas 4-e c-mplen c+n .00-22(c) !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms S+p+rtad+s p+r cCar+las p+rtaca8les met2licas a8iertas S+p+rtad+s p+r cCar+las c+n la 8ase de metal > c-8iertas de metal !n p+A+s Derticales !n tendid+s Derticales !n canaliAaci+nes met2licas !n espaci+s a pr-e8a de 0-e/+ !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales !n ensam8les de ca8le para r-tead+res en p+A+s Derticales !n -nidades de DiDienda de -na > d+s 0amilias !spaci+s dentr+ de edi0ici+s 4-e n+ sean para mane7+ de aire > p+A+s Derticales <eneral !n -nidades de DiDienda de -na > d+s 0amilias !n -nidades de DiDienda m-lti0amiliar Tip+s de ca8le CATV# PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR CATVR 1 PR 1 PR 1 1 PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR CATV 1 PR 1 PR 1 1 PR 1 PR PR 1 1 1 PR PR PR PR CATVF 1 PR 1 PR 1 1 PR 1 PR PR 1 1 1 PR PR PR PR

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Tip+s de ca8le CATV# CATVR PR PR PR PR PR PR PR PR PR CATV PR PR PR PR PR PR PR PR PR CATVF PR 1 1 PR 1 1 1 1 1

Aplicaci+nes !n espaci+s n+ +c-lt+s S+p+rtad+s p+r cCar+las p+rtaca8les !n 8astid+res de distri8-cin > marc+s de c+neBi+nes !n al/-na canaliAacin rec+n+cida en el Cap,t-l+ . !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes de pr+psit+ /eneral !n ensam8les de ca8le para r-tead+res en p+A+s Derticales !n ensam8les de ca8le para r-tead+res de pr+psit+ /eneral

PR PR PR PR PR PR PR PR PR

Dna N1N en la tabla indica que el tipo de cable no se permite sea instalado en la aplicaci;n. Dna NP RN indica que el cable se permite sea instalado en la aplicaci;n, su<eto a las limitaciones descritas en +'0-115. "arte E del Artculo +'0 cubre los m/todos de instalaci;n dentro de los edificios. Esta tabla contiene las aplicaciones aprobadas para los cables coaCiales para su uso en edificios. La definici;n del punto de entrada se encuentra en el Artculo +'0-'. &ables de entrada coaCiales que no proven0an de un conduit met.lico pesado o conduit met.lico semipesado no se consideran que est/n dentro del edificio. "ara m.s informaci;n sobre las restricciones de la instalaci;n de cables de comunicaci;n en ductos prefabricados ver +'0-115)b*.

c) Tip+ CATV* El cable coaCial para antena comunal de televisi;n tipo &A=> debe estar aprobado para usos 0enerales de antena comunal de televisi;n, eCcepto en plenums % ductos verticales % tambi/n aprobado como resistente a la propa0aci;n del fue0o. d) Tip+ CATVF* El cable coaCial para antena comunal de televisi;n tipo &A=>G de uso limitado, debe estar aprobado como adecuado para uso en viviendas % en canali9aciones, % tambi/n aprobado como resistente a la propa0aci;n de la flama. ARTICULO E.0 SIST!&AS '! CO&U%ICACIO%!S '! 6A%'A A%CHA ALI&!%TA'OS #OR U%A R!' A* <eneralidades %OTA= "ara refle<ar m.s eCactamente la aplicaci;n % funci;n del conductor, el t/rmino 0eneral Aconductor de puesta a tierraB como se ha aplicado previamente en este Artculo, se ha reempla9ado por cualquiera de los si0uientes t/rminos, Aconductor de uni;nB o Aconductor del electrodo de puesta a tierraB, se0Fn sea aplicable. E.0-)* Alcance. Este Artculo cubre los sistemas de comunicaci;n de banda ancha alimentados por una red, que proporcionan cualquier combinaci;n de servicios de vo9, audio, video, datos % servicios interactivos, a trav/s de una unidad de interfa9 de red. %OTA )= Dna confi0uraci;n de un sistema b.sico tpico inclu%e un cable de alimentaci;n de fuer9a % una se4al de banda ancha a una unidad de interfa9 de red que convierte la se4al de banda ancha en se4ales para los componentes. Los cables tpicos son los cables coaCiales con ambas se4ales, la banda ancha % la de fuer9a en el conductor central, los cables met.licos compuestos con un elemento coaCial para la se4al de banda ancha % un par tren9ado para alimentaci;n, % un cable compuesto de fibra ;ptica con un par de conductores para alimentaci;n. Los sistemas m.s 0randes tambi/n pueden incluir componentes de red tales como amplificadores que necesiten fuer9a de la red. E.0-2* 'e0inici+nes* "ara los prop;sitos de este Artculo se aplican las definiciones adicionales si0uientes. >/ase el Artculo 100.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Ca8le de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa alimentad+ p+r la red a8and+nad+* &able de comunicaciones de banda ancha alimentado por la red instalado que no lle0a aE terminales en ambos eCtremos, a un conector u otro equipo % no est. marcado con una etiqueta para uso futuro. Circ-it+ de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa alimentad+ p+r -na red . &ircuito que se eCtiende desde la terminal o derivaci;n de alimentaci;n de la empresa de comunicaciones, hasta la Dnidad de @nterfa9 de Ied inclusive. %OTA= Dn circuito de comunicaciones alimentado por una red, tpico % para una sola familia consta de un cable a/reo de comunicaciones o de un cable de acometida de comunicaciones % una D@I, e inclu%e la terminal o derivaci;n de alimentaci;n de la empresa de comunicaciones cuando no est. ba<o el control eCclusivo de la empresa de comunicaciones. C-adra= 3an9ana, porci;n de una ciudad, terreno o aldea, rodeada por calles, inclu%endo calle<ones encerrados, pero no las calles. 'isp+sitiD+ de pr+teccin c+ntra 0allas* 8ispositivo electr;nico pro%ectado para la protecci;n de las personas, que funciona ba<o condiciones de falla, tales como un corto circuito o circuito abierto en los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, para limitar la corriente o la tensi;n, o ambas, de un circuito de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red de ba<a potencia, % brindar protecci;n adecuada contra descar0a el/ctrica. !Bp-est+ (a c+ntact+ accidental)= &ircuito que est. en una posici;n tal que, en caso de falla de los soportes o del aislamiento, puede hacer contacto con otro circuito. #-nt+ de entrada= El punto de entrada a un edificio es el lu0ar donde los conductores o cables emer0en a trav/s de un muro eCterior, de una losa de concreto o de un tubo conduit met.lico pesado o semipesado, conectado por un conductor de uni;n o de electrodo de puesta a tierra de acuerdo con +50-100 )b*. Unidad de inter0aA de red* 8ispositivo que convierte una se4al de banda ancha en las se4ales componentes de vo9, audio, video, datos % servicios interactivos. La interfa9 de red brinda aislamiento entre la alimentaci;n de la red % los circuitos de se4ales de los inmuebles. La interfa9 de red tambi/n puede contener protectores primarios % secundarios. E.0-.* Otr+s art,c-l+s* Los circuitos % equipos deben cumplir lo establecido de )a* hasta )f* si0uientesE a) L-/ares (clasi0icad+s) peli/r+s+s* Los equipos de comunicaciones de banda ancha, alimentados por la red, instalados en un lu0ar que est. clasificado de acuerdo con 500-5 % 505-5, deben cumplir con los requisitos aplicables del &aptulo 5. 8) !4-ip+s en +tr+s espaci+s para mane7ar aire am8iental. ?e debe aplicar 500-'')c*. c) Circ-it+s de salida* &omo sea apropiado para los servicios suministrados, los circuitos de salida derivados de una unidad de interfa9 de red deben cumplir con los requisitos si0uientesE )1* )'* @nstalaciones de circuitos de comunicacionesE Artculo +00 @nstalaciones de antenas comunales de televisi;n % de circuitos de distribuci;n de radioE Artculo +'0

!Bcepcin= cuando se suministre protecci;n en la salida de una unidad de interfa9 de red se debe aplicar lo dispuesto en +50-,0)b*)5*. )5* )4* )5* @nstalaciones de cables de fibra ;ptica, Artculo 0. @nstalaciones de circuitos &lase ' % &lase 5, Artculo '5. @nstalaciones de circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, Artculo (0.

d) Instalacin > -s+* Aplican los requisitos de 110-5)b*. e) #r+teccin c+ntra da@+ 0,sic+* Aplican los requisitos de 500-4. 0) !nsam8le de ca8le r-tead+r* Aplican al Artculo +50 la definici;n en 154, las re0las de instalaci;n en 0-115. 0-', las aplicaciones en 0-

E.0-)(* Limitaci+nes de p+tencia. Los sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red se deben clasificar como poseedoras de fuentes de potencia media o ba<a, como se requiere en )1* o )'* si0uienteE )1* )'* Las fuentes se deben clasificar tal como se definen en la =abla +50-15. Las fuentes de alimentaci;n de corriente continua que eCcedan 150 volts a tierra, pero no m.s de '00 volts a tierra, % con la corriente a tierra limitada a 10 miliamperes de corriente continua, que

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

cumplan con las limitaciones de corriente % potencia para las fuentes de potencia media que se indican en la =abla +50-15, se deben clasificar como fuentes de potencia media. TA6LA E.0-)(*- Limitaci+nes para sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa alimentad+s p+r -na red $-ente de alimentacin de la red =ensi;n m.Cima del circuito, )volts*R Limitaci;n de potencia, >Am.C. )voltamperes*R Limitaciones de corriente, @m.C. )amperes*R "otencia m.Cima )voltamperes*R =ensi;n m.Cima )volts*R "rotecci;n m.Cima contra sobre corriente )A*RR 6a7+ 0-100 '50 1000K>m.C 100 100 100K>m.C &edi+ 0-150 '50 1000K>m.C 100 150 1KA

R La tensi;n del circuito, >m.C, la limitaci;n de corriente @m.C, % la capacidad nominal de potencia m.Cima >Am.C se determinan con la impedancia para limitar de corriente en el circuito )no derivada*, como si0ueE >m.C-=ensi;n m.Cima del sistema, independientemente de la car0a. @ m.C-&orriente m.Cima del sistema ba<o cualquier car0a no capacitiva, incluida la de cortocircuito, % con la protecci;n contra sobrecorriente derivada, si se usa. Los lmites de @ m.C se aplican despu/s de 1 minuto de operaci;n. >Am.C-?alida m.Cima de potencia en voltamperes despu/s de 1 minuto de operaci;n, independientemente de la car0a % la protecci;n contra sobrecorriente derivada, si se usa. RR 1o se requiere protecci;n contra sobrecorriente cuando el dispositivo limitador de corriente brinda una limitaci;n de corriente equivalente % el dispositivo limitador de corriente no se restablece sino hasta quitar la alimentaci;n o la car0a.

E.0-2)* Acces+ a e4-ip+ elctric+ atr2s de paneles dise@ad+s para permitir el acces+* El acceso a los equipos el/ctricos no debe impedirse por una acumulaci;n de cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por la red que dificulten el retiro de paneles, inclu%endo paneles col0antes en plafones. E.0-21* !7ec-cin mec2nica de l+s tra8a7+s* Los equipos % circuitos de comunicaciones de banda ancha alimentados de la red deben instalarse de manera or0ani9ada % profesional. Los cables instalados eCpuestos sobre la superficie del techo o de las paredes, se deben soportar sobre la estructura del edificio de forma que no puedan ser da4ados por el uso normal del mismo. 8ichos cables deben ser ase0urados mec.nicamente, inclu%endo correas, 0rapas, bridas, soportes o accesorios similares, dise4ados e instalados de forma tal que no da4en el cable. La instalaci;n tambi/n debe cumplir con 500-4)d* % 500-11. E.0-2(* Ca8les a8and+nad+s* ?e debe retirar la parte accesible de los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados de la red abandonados. &uando los cables est.n identificados para su uso futuro con una etiqueta, dicha etiqueta debe tener durabilidad suficiente para resistir el ambiente involucrado. E.0-23* #r+pa/acin del 0-e/+ + de l+s pr+d-ct+s de la c+m8-stin* La instalaci;n de cables de comunicaciones de banda ancha alimentados de la red en espacios huecos, fosos verticales o conductos de ventilaci;n % circulaci;n de aire se deben hacer de manera tal que no se incremente si0nificativamente la posibilidad de propa0aci;n del fue0o o de los productos de la combusti;n. Las aberturas de paredes, divisiones, pisos o plafones con clasificaci;n de resistencia nominal al fue0o, abiertas para pasar cables de comunicaciones de banda ancha alimentados de la red, deben tener cortafue0os que utilicen m/todos aprobados para mantener la resistencia nominal al fue0o. 6* Ca8les en el eBteri+r > 4-e entran a l+s edi0ici+s E.0-10* Ca8les de entrada* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, instalados en el eCterior % que entran a los edificios deben cumplir con )a* % )b* si0uientes. a) Circ-it+s de p+tencia media* Los circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media, locali9ados fuera de los edificios % que entran a /stos, se deben instalar utili9ando

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

cables de comunicaciones de banda ancha de potencia media alimentados por una red, tipos $3D, $3 o $3I. 8) Circ-it+s de p+tencia 8a7a* Los circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia locali9ados fuera de los edificios % que entran a /stos, se deben instalar utili9ando cables de comunicaciones de banda ancha de ba<a potencia ener0i9ados por una red, tipos $LD o $LG. ?e permitir. sustituir los cables de la forma mostrada en la =abla +50-154)b*. E.0-11* Ca8les c+aBiales are+s* Los cables a/reos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, antes del punto de puesta a tierra como se define en +'0-,5, deben cumplir con lo indicado en los incisos si0uientes )a* hasta )0*E a) S+8re p+stes > clar+s* &uando los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red % los conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a est/n soportados en el mismo poste o corran paralelos en el tramo interpostal, deben cumplir con las si0uientes condiciones. )) U8icacin relatiDa* &uando sea posible, los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red deben ubicarse aba<o de los conductores el/ctricos de alumbrado o fuer9a. 2) $i7acin a las cr-cetas* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red no se deben fi<ar a crucetas que soporten conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a. .) !spaci+ para s-8ir. El espacio para subir, entre los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red debe cumplir con los requisitos indicados en ''5-14 )d*. 1) Li8ramient+* Las acometidas a/reas o cables de entrada de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red desde un poste u otro soporte, inclu%endo el punto inicial de fi<aci;n al edificio o estructura, se deben mantener ale<ados de los conductores de alumbrado, fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada de manera que se evite la posibilidad de un contacto accidental. !Bcepcin* &uando no se pueda evitar la proCimidad a los conductores de alumbrado, fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada, la instalaci;n debe tener un libramiento mnimo de 50 centmetros de cualquier conductor de alumbrado, fuer9a, &lase 1 o de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada. Los requisitos de libramiento aplican en todos los puntos a lo lar0o de la ba<ada de servicio % se debe aumentar a 1.00 metro en el poste. 8) S+8re l+s tecC+s* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, deben tener un libramiento vertical mnimo de '.50 metros desde todos los puntos de los techos sobre los cuales pasen. !Bcepcin )= Edificios auCiliares, tales como cocheras )0ara<es, estacionamientos* % similares. !Bcepcin 2= ?e permite una reducci;n en el libramiento s;lo en la parte del aler;n de la a9otea, de cuando menos de 4( centmetros siE 1* los conductores de acometida de los sistemas de comunicaciones pasan sobre el aler;n de la a9otea a no m.s de 1.'0 metros, % '* terminan en un m.stil tipo canali9aci;n u otro soporte aprobado. !Bcepcin .= ?i el techo tiene una pendiente no menor que 10 centmetros por cada 50 centmetros, se permite una reducci;n del libramiento a un mnimo de ,0 centmetros. c) Li8ramient+ al s-el+* Los claros interpostales a/reos de los cables de comunicaci;n de banda ancha ener0i9ados por una red deben cumplir mnimo con lo si0uienteE )1* )'* )5* '.,0 metros sobre el suelo terminado, aceras o desde cualquier plataforma o pro%ecci;n desde la cual se puedan alcan9ar % sean accesibles solamente a los peatones. 5.50 metros sobre propiedades residenciales % caminos de accesos vehiculares, % las .reas comerciales no sometidas a tr.fico de camiones. 4. 0 metros sobre vas pFblicas, calle<ones, caminos, .reas de estacionamiento su<etas a tr.fico de camiones, caminos de accesos vehiculares en propiedades no residenciales, % otros terrenos por donde circulan vehculos, por e<emplo, tierras cultivadas, 9onas de pastoreo, bosques % huertos.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

d) S+8re piscinas* La distancia de los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, en cualquier direcci;n desde el nivel del a0ua, el borde de la piscina, la base de la plataforma de salto o balsa anclada debe cumplir con las distancias de (+0-+. e) Clar+s interp+stales 0inales* ?e permitir. su<etar los claros interpostales finales de los cables sin cubierta eCterna de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red al edificio, pero se deben mantener a no menos de ,0 centmetros de las ventanas que se abren, puertas, porches, balcones, escaleras, salidas de emer0encia o lu0ares similares. !Bcepcin= ?e permitir. que los conductores que pasan sobre la parte superior de una ventana est/n a menos de los ,0 centmetros eCi0idos. 1o se deben instalar cables a/reos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, deba<o de aberturas a trav/s de las cuales se puedan mover materiales, tales como las aberturas en edificios a0rcolas % comerciales, % no se deben instalar donde obstru%an la entrada a estas aberturas. 0) !ntre edi0ici+s* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, que se tienden entre edificios o estructuras % tambi/n los soportes o accesorios de su<eci;n deben ser aceptables para aplicaciones a/reas eCteriores % deben tener una resistencia mec.nica suficiente para soportar las car0as a las que puedan estar sometidos. !Bcepcin= &uando un cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red no ten0a la resistencia mec.nica suficiente para ser auto soportado, se debe fi<ar a un cable mensa<ero de soporte que, <unto con los accesorios de su<eci;n o soportes, deben ser aceptables para el prop;sito % deben tener una resistencia mec.nica suficiente para soportar las car0as a las que puedan estar sometidos. /) S+8re edi0ici+s* &uando los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red est/n su<etos a edificios, se deben fi<ar firmemente de manera que queden separados de los dem.s conductores, como en )1* a )4* si0uientesE )) Al-m8rad+ + 0-erAa. El cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red debe tener una separaci;n mnima de 10 centmetros de los conductores de circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1 o de alarma contra incendios de potencia no limitada, que no van en canali9aciones o en cables o debe estar separado permanentemente de los conductores del otro sistema por un material no conductor continuo % fi<o firmemente, adicional al aislamiento de los alambres. 2) Otr+s sistemas de c+m-nicacin . Los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red se deben instalar de manera que no ha%a interferencia innecesaria en el mantenimiento por separados de los sistemas. Los conductores, cables, cables mensa<eros o equipos de un sistema, en nin0Fn caso deben causar abrasi;n a los conductores, cables, cables mensa<eros o equipos de cualquier otro sistema. .) C+nd-ct+res del sistema de pararra>+s. &uando sea factible, se debe mantener una separaci;n de al menos 1.+0 metros entre cualquier cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red % los conductores del sistema de pararra%os. 1) #r+teccin c+ntra da@+s. Los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, su<etos a los edificios o estructuras % locali9ados a una distancia no ma%or que '.50 metros del suelo terminado, se deben prote0er mediante envolventes, canali9aciones u otros medios aprobados. E.0-17* Ca8les s-8terr2ne+s de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa alimentad+s p+r -na red 4-e entran a l+s edi0ici+s* &ables subterr.neos de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red que entran a los edificios deben cumplir con )a* hasta )d* si0uientesE a) Sistemas s-8terr2ne+s c+n c+nd-ct+res de al-m8rad+ > 0-erAa* Los cables subterr.neos de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, que van en un ducto, pedestal, re0istro o po9o de visitas que tiene conductores de alumbrado, de fuer9a, de alarma contra incendios de potencia no limitada o circuitos &lase 1, deben estar en una secci;n separada permanentemente de estos conductores por una barrera adecuada.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

8) Ca8les > canaliAaci+nes directamente enterrad+s* Los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red directamente enterrados, deben estar separados al menos 50 centmetros de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, de alarma contra incendios de potencia no limitada o circuitos &lase 1. !Bcepcin )= &uando los conductores de acometida el/ctrica o cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red est/n instalados en canali9aciones o ten0an cubierta met.lica en el cable. !Bcepcin 2= &uando los conductores de alimentadores o circuitos derivados de alumbrado o de fuer9a, o los conductores de circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada, o conductores de un circuito &lase 1 est.n instalados en una canali9aci;n o en cables con cubierta met.lica, pantalla met.lica o en cables tipo D# o tipo D?E! o los cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red que poseen una pantalla met.lica o est.n instalados en una canali9aci;n. c) #r+teccin mec2nica. La instalaci;n de cables, tubos conduit u otras canali9aciones enterradas directamente deben cumplir los requisitos de profundidad mnima de la =abla +50-4 . Adem.s, los cables directamente enterrados que sal0an al eCterior, se deben prote0er mediante envolventes, canali9aciones, u otros medios aprobados que se eCtiendan desde la distancia de enterramiento mnima eCi0ida en la =abla +50-4 , ba<o el suelo hasta un punto ubicado al menos de '.50 metros sobre el suelo terminado. En nin0Fn caso se requiere que la protecci;n eCceda de 45 centmetros por deba<o del suelo terminado. Los cables =ipo $3D % $LD, directamente enterrados % que sal0an al eCterior, deben estar instalados en tubo conduit met.lico tipo pesado % semipesado, tubo conduit r0ido de policloruro de vinilo u otros medios aprobados que se eCtiendan desde la distancia de enterramiento mnima eCi0ida en la =abla +50-4 , por deba<o del suelo hasta el punto de entrada. !Bcepcin= Dn circuito de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red de ba<a potencia, equipado con un dispositivo aprobado de protecci;n contra fallas, apropiado para el cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por red, usado % locali9ado en el lado de la red de dicho cable de comunicaciones que se est. prote0iendo. d) Al8ercas. Los cables ubicados ba<o la piscina o dentro de un .rea que se eCtiende 1.50 metros hori9ontalmente desde la pared interior de la piscina deben cumplir con las distancias % los requisitos que se especifican en (+0-10. Ta8la E.0-17*- Re4-isit+s de pr+0-ndidad m,nima de l+s sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa alimentad+s p+r -na red9 (pr+0-ndidad es la men+r distancia medida entre -n p-nt+ en la s-per0icie s-peri+r de c-al4-ier ca8le9 t-8+ c+nd-it - +tra canaliAacin enterrada directamente9 > la s-per0icie del pis+ terminad+9 c+ncret+ + rec-8rimient+ similar) T-8+ c+nd-it met2lic+ tip+ pesad+ + tip+ semipesad+ cm Cent,metr+s 4( 50 0 50 15 15 0 10 50 15 0 10 CanaliAaci+nes n+ met2licas apr+8adas directamente enterradasL sin c+ncret+ em8e8id+ - +tra canaliAacin apr+8ada cm

C+nd-ct+res directamente enterrad+s U8icacin del circ-it+ + mt+d+ de alam8rad+ =odos los lu0ares no especificados aba<o En 9an<as por deba<o de concreto de 5 cm de espesor o equivalente $a<o una edificaci;n canali9aciones solamente* )en cm

$a<o una baldosa eCterior de concreto de 10 cm de espesor como mnimo, sin tr.fico vehicular % que se eCtiende a no menos de 15

Jueves 29 de noviembre de 2012 cm m.s all. de la instalaci;n subterr.nea >as de entrada de las viviendas unifamiliares o bifamiliares % .reas eCteriores de parqueo, usadas solamente para prop;sitos relacionados con las viviendas

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

50

50

50

1. Las canali9aciones aprobadas para enterramiento solamente embebidas en concreto requieren una envoltura de concreto de espesor no menor a 5 centmetros. '. ?e permite profundidades menores donde los cables suben hasta las terminaciones o empalmes, o cuando de otra manera se eCi0e el acceso a ellos. 5. &uando se encuentra roca s;lida, todo el alambrado se debe instalar en una canali9aci;n met.lica o no met.lica permitida para enterramiento directo. Las canali9aciones se deben recubrir con un mnimo de 5 centmetros de concreto que se eCtienda hasta la roca. 4. Los circuitos de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red de ba<a potencia, que usan cables coaCiales antenas comunales de televisi;n % para sistemas de distribuci;n de radio, de enterramiento directo, instalados en el eCterior % que entran en los edificios e instalados de acuerdo con el Artculo +'0, se permiten cuando est/n enterrados a una profundidad mnima de 50 centmetros.

C* #r+teccin E.0-50* #r+teccin elctrica primaria a) Aplicacin. ?e debe suministrar protecci;n el/ctrica primaria en todos los conductores de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, que no est.n puestos a tierra ni interrumpidos, % que van parcial o totalmente en cable a/reo no confinado dentro de una cuadra. Adem.s, se debe brindar protecci;n el/ctrica primaria en todos los conductores de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, subterr.neos o a/reos, que no est.n puestos a tierra ni interrumpidos, % que est.n locali9ados dentro de la cuadra donde est. el edificio servido, que est. eCpuesto a descar0as atmosf/ricas o contacto accidental con conductores de alumbrado o fuer9a que operan a m.s de 500 volts a tierra. !Bcepcin= &uando se suministra protecci;n el/ctrica en el)los* circuito)s* derivado)s* )del lado de la salida de la unidad de interfa9 de red*, de acuerdo con la parte )b*)5* de esta secci;n. %OTA )= En conductores de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, no eCpuestos a descar0as atmosf/ricas o a contacto accidental con conductores de fuer9a, la instalaci;n de protecci;n el/ctrica primaria de acuerdo con este Artculo, a%uda a prote0er contra otros peli0ros, tales como la elevaci;n del potencial a tierra causada por corrientes de falla % tensiones por encima de las normales inducidas por corrientes de falla en los circuitos de fuer9a cercanos a los conductores de comunicaciones de banda ancha alimentados por red. %OTA 2= ?e considera que los circuitos de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red est.n eCpuestos a descar0as atmosf/ricas, a menos que eCistan una o m.s de las condiciones si0uientesE )1* &ircuitos en .reas metropolitanas 0randes en las que los edificios est.n cerca unos de otros % tienen altura suficiente para interceptar las descar0as atmosf/ricas. )'* Areas con un promedio de 5 o menos das de tormenta por a4o, % una resistividad de la tierra menor que 100 ohm-metro. )) #r+tect+res primari+s sin 0-si8les. ?e permiten protectores primarios sin fusible en donde las corrientes de falla en todos los conductores prote0idos en el cable est.n limitadas con se0uridad a un valor no ma%or a la capacidad de corriente del protector primario % de la ampacidad del conductor de puesta a tierra del protector primario. 2) #r+tect+res primari+s c+n 0-si8le . &uando no se cumplen los requisitos enumerados en )1* anterior, se deben usar protectores primarios con fusible. Estos protectores deben consistir en un apartarra%os conectado entre cada conductor que se va a prote0er % tierra, un fusible en serie con cada conductor que se va a prote0er % un arre0lo apropiado de monta<e. Las terminales de los protectores primarios con fusible deben estar marcadas indicando lnea, instrumento % tierra, se0Fn sea aplicable. 8) U8icacin. La ubicaci;n del protector primario, cuando se requiera, debe cumplir con )1*, )'* o )5* si0uientesE

(Octava Seccin !es"ertina# )1*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

?e debe aplicar un protector primario aprobado en cada cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red, eCterno a % en el lado red de la unidad de interfa9 de red. )'* La funci;n de protecci;n primaria debe ser parte inte0ral de la unidad de interfa9 de red % debe estar contenida en ella. La unidad de interfa9 de red debe estar aprobada para este prop;sito % debe tener una marca eCterna que indique que contiene protecci;n el/ctrica primaria. )5* El )los* protector)es* primario)s* se debe)n* instalar en el )los* circuito)s* derivado)s* )lado de salida de la unidad de interfa9 de red*, % la combinaci;n del unidad de interfa9 de red, % el )los* protector)es* debe)n* estar aprobado)s* para aplicaci;n en sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red. Dn protector primario, %a sea inte0ral o eCterno a la unidad de interfa9 de red, debe estar locali9ado lo m.s cerca posible del punto de entrada. "ara los prop;sitos de esta secci;n, una unidad de interfa9 de red % cualquier protector primario suministrado eCternamente, ubicado en el equipo de acometida de las casas m;viles, a la vista desde la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta % a no m.s de ,.00 metros de la misma, o en un medio de desconeCi;n para casas m;viles, puesto a tierra de acuerdo con '50-5' % ubicado a la vista desde la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta % a no m.s de ,.00 metros de la misma, se debe considerar que cumple los requisitos de esta secci;n. %OTA= La selecci;n de la ubicaci;n de una unidad de interfa9 de red % del protector primario para lo0rar que el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra del protector primario sea lo m.s corto posible, a%uda a limitar las diferencias de potencial entre los circuitos de comunicaciones % otros sistemas met.licos. c) Areas peli/r+sas (clasi0icadas) . El protector primario o el equipo que hace la funci;n de protecci;n primaria no se debe ubicar en nin0Fn .rea peli0rosa )clasificada*, como se define en los Artculos 500-5 o 505-5 o en la proCimidad de material f.cilmente inflamable. !Bcepcin= Lo permitido en las secciones 501-150, 50'-150 % 505-150. E.0-5.* #-esta a tierra + interr-pcin de partes met2licas de ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa alimentad+s p+r -na red . Los cables de comunicaciones ener0i9ados por una red que entran a los edificios o se fi<an en ellos, deben cumplir con las partes )a* o )b* si0uientes. "ara los prop;sitos de esta secci;n, la puesta a tierra, instalada en el equipo de acometida de las casas m;viles, instalada a no m.s de ,.00 metros de la misma, o en un medio de desconeCi;n para casas m;viles, puesta a tierra de acuerdo con '50-5' % ubicado a no m.s de ,.00 metros de la misma, se debe considerar que cumple los requisitos de esta secci;n. %OTA= La selecci;n de un lu0ar de puesta a tierra para lo0rar el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra m.s corto posible, a%uda a limitar las diferencias de potencial entre los circuitos de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red, % otros sistemas met.licos. a) !ntrand+ a l+s edi0ici+s* En las instalaciones donde los cables de comunicaciones alimentados por una red entran a los edificios, el blinda<e debe estar puesto a tierra tal como se especifica en +50-100, % los elementos met.licos del cable que no se utili9an para las comunicaciones ni para la alimentaci;n se deben poner a tierra de acuerdo con +50-100, o se deben interrumpir mediante una <unta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupci;n se deben hacer lo m.s cerca posible al punto de entrada. 8) Terminacin en el eBteri+r de l+s edi0ici+s* En las instalaciones donde el cable de comunicaciones alimentado por una red termina en el eCterior del edificio, el blinda<e debe estar puesto a tierra tal como se especifica en +50-100, % los elementos met.licos del cable que no se utili9an para las comunicaciones ni para la alimentaci;n se deben poner a tierra de acuerdo con +50-100, o se deben interrumpir mediante una <unta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupci;n se deben hacer lo m.s cerca posible del punto de fi<aci;n de la unidad de interfa9 de red. %OTA= >/ase en +50-' la definici;n de punto de entrada. '* &t+d+s de p-esta a tierra E.0-)00* Unin > p-esta a tierra de ca8les9 -nidades de inter0aA de red > pr+tect+res primari+s . Las unidades de interfa9 de red que contienen protectores, las unidades de interfa9 de red con envolventes met.licas, los protectores primarios % las partes met.licas del cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red, que deben estar unidos o puestos a tierra, se deben conectar como se especifica de )a* hasta )d* si0uientes. a) C+nd-ct+r de -nin + c+nd-ct+r de electr+d+ de p-esta a tierra )) Aislamient+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra deben estar aprobados % se permite que sean aislados, forrados o desnudos.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

2) &aterial. El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre u otro material conductor resistente a la corrosi;n, cableado o s;lido. .) Tama@+* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra no debe ser de tama4o menor que '.0+ mm' )14 A67* % debe tener una ampacidad aproCimadamente i0ual que la de las partes met.licas puestas a tierra % el )los* conductor)es* prote0ido)s* del cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red. 1o se requiere que el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra sea ma%or que 15.5 mm' )( A67* 1) L+n/it-d. El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser lo m.s corto posible. En viviendas unifamiliares % bifamiliares, el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe ser tan corto como sea posible sin eCceder (.00 metros de lon0itud. %OTA= Limitaciones similares de la lon0itud del conductor de uni;n o del conductor de electrodo de puesta a tierra aplicadas a edificios de apartamentos % edificios comerciales a%udan a reducir las tensiones que se pueden desarrollar entre los sistemas de alumbrado % fuer9a % de comunicaciones del edificio durante eventos de descar0as atmosf/ricas. !Bcepcin= En viviendas unifamiliares % bifamiliares donde no es factible cumplir con la lon0itud m.Cima del conductor de uni;n o del conductor de electrodo de puesta a tierra de (.00 metros, se debe instalar un electrodo de puesta a tierra de comunicaciones por separado, cumpliendo los criterios de dimensiones de )b* )5*)'* que si0ue % el conductor de electrodo de puesta a tierra se debe conectar al electrodo de puesta a tierra de comunicaciones de acuerdo con el inciso )c* si0uiente. El electrodo de puesta a tierra de comunicaciones se debe unir al sistema del electrodo de puesta a tierra de la alimentaci;n de acuerdo con el inciso )d* m.s adelante. () Tendid+ en l,nea recta* El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra se debe tender hasta el electrodo de puesta a tierra si0uiendo una lnea lo m.s recta posible. 3) #r+teccin 0,sica. &uando est.n eCpuestos a da4o fsico, los conductores de uni;n % los conductores de electrodo de puesta a tierra deben prote0erse adecuadamente. &uando el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra se instala en una canali9aci;n met.lica, ambos eCtremos de la canali9aci;n se deben unir al conductor de puesta a tierra que va en la canali9aci;n o a la misma terminal o electrodo, al cual est. conectado el conductor de uni;n o el conductor de puesta a tierra. 8) !lectr+d+. El conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra debe conectarse de acuerdo a )1*, )'* % )5* si0uientesE )) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n -na terminal de -nin intersistemas* ?i el edificio o estructura alimentada tiene una terminal de uni;n intersistemas, como se requiere en '50-,4, el conductor de uni;n debe estar conectado a la terminal de uni;n intersistemas. 2) !n edi0ici+s + estr-ct-ras c+n medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentada no tiene una terminal de uni;n intersistemas, el conductor de uni;n o el conductor de electrodo de puesta a tierra se deben conectar al lu0ar accesible m.s cercano de los si0uientesE )1* )'* )5* )4* )5* )(* ) * El sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura conforme con lo establecido en '50-50! El sistema interior de tuberas met.licas de a0ua, dentro de 1.50 metros desde su punto de entrada al edificio, acorde a '50-5'! Los medios accesibles eCternos de la envolvente de acometida conforme con lo establecido en la eCcepci;n de '50-,4! La canali9aci;n met.lica no fleCible de acometida! La envolvente de los equipos de acometida! El conductor de electrodo de puesta a tierra o la envolvente met.lica del conductor de electrodo de puesta a tierra de acometida, o Al conductor de electrodo de puesta a tierra o electrodo de puesta a tierra del medio de desconeCi;n de un edificio o estructura que est. conectado a un electrodo, como se especifica en '50-5'.

Dn dispositivo de uni;n pro%ectado para proporcionar un punto de terminaci;n para el conductor de puesta a tierra )uni;n de intersistemas* no debe interferir con la apertura del envolvente del equipo. 8icho dispositivo se debe montar en las partes no removibles, % no se debe montar en una puerta o una tapa aunque /stas no sean removibles.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

"ara los prop;sitos de esta secci;n, se deben considerar como accesibles el equipo de acometida de una casa m;vil o el medio de desconeCi;n de /sta, se0Fn se describe en +50-,5. .) !n edi0ici+s + estr-ct-ras sin -na terminacin de -nin intersistemas ni medi+s de p-esta a tierra* ?i el edificio o estructura alimentados no tiene una terminal de uni;n intersistemas o medios de puesta a tierra como se describe en el inciso )1* anterior, el conductor de electrodo de puesta a tierra debe conectarse a cualquiera de los si0uientesE )1* )'* A cualquiera de los electrodos individuales descritos en '50-5')a*)1* hasta )a*)4*, o ?i el edificio o estructura alimentada no tienen una terminal de uni;n intersistemas o medios de puesta a tierra, como se describe en )b*)'* o )b*)5*)a*, se debe conectar a cualquiera de los electrodos de puesta a tierra individuales descritos en '50-5')a*) * % )a*)+* o a un tubo o barra de puesta a tierra cu%a lon0itud no sea menor a 1.50 metros % 1'. milmetros de di.metro, enterrado, cuando sea factible, dentro de tierra permanentemente hFmeda % separado de los conductores de pararra%os se0Fn se indica en +00-55 % cuando menos a 1.+0 metros de los electrodos de otros sistemas. Las tuberas de a0ua caliente o de vapor, ni los conductores de pararra%os se deben utili9ar como electrodos de puesta a tierra para los protectores, para las unidades de interfa9 de red con protecci;n inte0ral, las partes met.licas puestas a tierra, las unidades de interfa9 de red con envolventes met.licos % otros equipos.

c) C+neBin a l+s electr+d+s . Las coneCiones a los electrodos de puesta a tierra deben cumplir lo establecido en '50- 0. d) Unin de l+s electr+d+s . ?e debe conectar un puente de uni;n de tama4o no menor que 15.5 mm ' )( A67* de cobre o equivalente, entre el sistema de electrodos de puesta a tierra del sistema de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red % el sistema de electrodos de puesta a tierra de fuer9a en el edificio o estructura o alimentada, cuando se usan electrodos independientes. !Bcepcin= En las casas m;viles, como se indica en +50-10(. %OTA )= ?obre el sistema de electrodos de puesta a tierra de pararra%os, v/ase '50-(0. %OTA 2= La uni;n de todos los electrodos independientes, limita las diferencias de potencial entre dichos electrodos % entre sus sistemas de alambrado asociados. E.0-)03* Unin > p-esta a tierra en las casas mDiles a) #-esta a tierra. La puesta a tierra debe cumplir con )1* o )'* si0uientes. )1* &uando no ha%a un equipo de acometida para casas m;viles situado a una distancia m.Cima de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, el cable de comunicaciones de banda ancha ener0i9ado por una red, la unidad de interfa9 de red % la puesta a tierra del protector primario deben estar conectadas a un conductor de electrodo de puesta a tierra o a un electrodo de puesta a tierra, se0Fn se establece en +50-100)b*)5*. &uando no ha%a un medio de desconeCi;n de la casa m;vil puesto a tierra de acuerdo con '50-5', situado al alcance la vista desde % a una distancia m.Cima de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, el cable de comunicaciones de banda ancha ener0i9ado por una red, la unidad de interfa9 de red % la puesta a tierra del protector primario deben estar conectadas a un electrodo de puesta a tierra, se0Fn +50-100)b*)5*.

)'*

8) Unin* La terminal de puesta a tierra del cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red, la terminal de puesta a tierra de la unidad de interfa9 de red, si la ha%, % la terminal de puesta a tierra del protector primario, deben unirse todas con un conductor de cobre de uni;n de tama4o no menor a 5.51 mm ' )1' A67*. La terminal de puesta a tierra del cable de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red, la terminal de puesta a tierra de la unidad de interfa9 de red, la terminal de puesta a tierra del protector primario o el electrodo de puesta a tierra, se deben unir al chasis de metal o terminal de puesta a tierra disponible de la casa m;vil, con un conductor de cobre de uni;n de tama4o no menor a 5.51 mm ' )1' A67*, en cualquiera de las condiciones si0uientesE )1* )'* &uando no eCista equipo de acometida o medio de desconeCi;n de la casa m;vil, como se indica en )a* anterior! o &uando la casa m;vil se alimente mediante cord;n con clavi<a. !* &t+d+s de instalacin dentr+ de edi0ici+s E.0-))0* CanaliAaci+nes para sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de media > 8a7a p+tencia*

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

a) CanaliAaci+nes rec+n+cidas en el Cap,t-l+ .* ?e permitir. que los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de media % ba<a potencia sean instalados en cualquier canali9aci;n incluida en el &aptulo 5. Esas canali9aciones deber.n instalarse de acuerdo con los requisitos del &aptulo 5. 8) Oc-pacin de canaliAaci+nes p+r ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red* La ocupaci;n de canali9aciones por cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red debe cumplir con )1* o )'* si0uientesE )) Ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de 8a7a p+tencia* Los requisitos para la ocupaci;n de canali9aciones de los &aptulos 5 % 10 no aplican para cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia. 2) Ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media* Aplican los requisitos para la ocupaci;n de canali9aciones de los &aptulos 5 % ,, cuando los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media se instalan en canali9aciones. E.0-)).* Instalacin de ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red . La instalaci;n de cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red debe cumplir con )a* hasta )O* si0uientes a) Apr+8acin* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red instalada en edificios deben ser aprobados. 8) '-ct+s 0a8ricad+s -sad+s para aire am8iental* ?e permitir.n los si0uientes cables dentro de ductos fabricados usados para aire ambiental como se describe en 500-'')b* si est.n directamente asociados con el sistema de distribuci;n de aireE )1* )'* -asta 1.'5 metros de cable tipo $L". &able tipos $L", $3I, $LI, $3, $L P $LG instalados en canali9aciones que son instaladas cumpliendo con 500-'')b*.

c) Otr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental (#len-ms)* ?e permitir.n los si0uientes cables en otros espacios usados para aire ambiental como se describe en 500-'')c*E )1* )'* )5* )4* )5* &able tipo $L". &able tipo $L" en canali9aciones para comunicaciones en plenums. &able tipo $L" soportados por charolas met.licas abiertas o en sistemas de charolas portacables. &ables tipo $L", $3I, $LI, $3, $L P $LG instalados en canali9aciones que son instaladas cumpliendo con 500-'')c*. &ables tipo $L", $3I, $LI, $3, $L P $LG soportadas por charolas con la base de metal % cubiertas de metal en otros espacios usados para aire ambiental )plenums* como se describe en 500-'')c*.

d) #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en tra>ect+rias Derticales* En tra%ectorias verticales que crucen uno o m.s pisos % en tra%ectorias verticales en un po9o, se permitir.n los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. &ables tipo $L", $3I % $LI. &ables tipo $L" P $LI instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. e) #+A+s Derticales I Ca8les en canaliAaci+nes de metal . En canali9aciones met.licas en un po9o vertical que ten0a cortafue0os en cada piso, se permitir.n los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. &ables tipo $L", $3I, $LI, $3, $L P $LG. &ables tipo $L", $LI % $L instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. 0) #+A+s Derticales I Ca8les > canaliAaci+nes en p+A+s Derticales a pr-e8a de 0-e/+* En po9os verticales que ten0an cortafue0os en cada piso, se permitir.n los si0uientes cablesE )1* )'* a. b. c. d. e. &ables tipo $L", $3I, $LI, $3, $L P $LG. &ables tipo $L", $LI % $L instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. /) #+A+s Derticales I Unidades de DiDienda de -na 0amilia > 8i0amiliar* ?e permitir.n los si0uientes cables en unidades de vivienda de una familia % bifamiliarE )1* )'* a. b. c. d. e. &ables tipo $L", $3I, $LI, $3 % $L, % cables tipo $L % $LG de menos de 10 milmetros de di.metro. &ables tipo $L", $LI % $L instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral.

%OTA= "ara los requisitos de cortafue0os, para evitar penetraciones a los pisos ver +'0-'(. C) Otr+s l-/ares del edi0ici+* ?e permitir. que se instalen en otros lu0ares del edificio diferente a los cubiertos en los incisos )b* hasta )0* anteriores, los si0uientes cables % canali9acionesE )1* )'* )5* a. b. c. d. e. )4* )5* &ables tipo $L", $3I, $LI, $3 % $L. &ables tipo $L", $3I, $LI, $3, $L % $LG instalados en una canali9aci;n. &ables tipo $L", $LI % $L instalados enE &anali9aciones de comunicaciones en plenums. &anali9aciones en tra%ectorias verticales. &anali9aciones de comunicaciones de uso 0eneral. Ensamble de cable ruteador en po9os verticales. Ensamble de cable ruteador de prop;sito 0eneral. &ables tipo $LG % $L de menos de 10 milmetros de di.metro instalados en unidades de vivienda de una o dos familias. &ables tipo $3D % $LD entrando al edificio desde el eCterior est/ tendido en conduit met.lico pesado o conduit met.lico semipesado, % tales conduits deben estar conectados con un conductor de puesta a tierra a un electrodo de acuerdo con +50-100)b*.

%OTA= Esta disposici;n limita la lon0itud del cable tipo $LG a 15.00 metros, mientras que en +50-,0)b* se eCi0e que el protector primario o la unidad de interfa9 de red con protecci;n inte0ral, est/n locali9ados lo m.s cerca posible al punto por donde el cable entra al edificio. "or tanto, en las instalaciones que requieren un protector primario o una unidad de interfa9 de red con protecci;n inte0ral, no se permite que el cable del tipo $LG se eCtienda m.s de 15.00 metros dentro del edificio, si es pr.ctico ubicar el protector primario m.s cerca que 15.00 metros del punto de entrada. )(* Dna lon0itud m.Cima de 15.00 metros de cable tipo $LG, entrando al edificio desde el eCterior % terminando en una unidad de interfa9 de red o una ubicaci;n con protecci;n primaria.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

E.0-)..* Instalacin de ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red > e4-ip+s. Las instalaciones de cables % equipos deben cumplir con )a*, )b* % )c* si0uientes. a) Separacin c+n +tr+s c+nd-ct+res. )) !n canaliAaci+nes9 cCar+las p+rtaca8les9 ca7as > enD+lDentes* a* Ca8les de circ-it+s de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de 8a7a > media p+tencia. ?e permitir.n cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a % media potencia en la misma canali9aci;n, charola portacables o envolvente. Ca8les de circ-it+s de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de 8a7a p+tencia9 c+n ca8les de 0i8ra ptica > +tr+s ca8les de c+m-nicaci+nes . ?e permitir.n cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia en la misma canali9aci;n, charola portacables, envolvente o ensamble de cables ruteadores con cables blindados de cualquiera de los si0uientes circuitosE &ircuitos de comunicaciones de acuerdo con las "artes A % 8 del Artculo +00. &ables de fibra ;ptica conductores % no conductores, de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo 0. ?istemas de antenas comunales de televisi;n % de distribuci;n de radio, de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo +'0. Ca8les de circ-it+s de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de 8a7a p+tencia9 c+n +tr+s circ-it+s. ?e permitir.n cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia en la misma canali9aci;n, charola portacables o envolvente con cables blindados de cualquiera de los si0uientes circuitosE 8e control remoto &lase ' % &lase 5, de se4ali9aci;n % de circuitos de potencia limitada de acuerdo con las partes A % & del Artculo '5. &ircuitos de potencia limitada de sistemas de alarma contra incendios, de acuerdo con las partes A % & del Artculo (0. Ca8les de circ-it+s de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media9 c+n ca8les de 0i8ra ptica > +tr+s ca8les de c+m-nicaci+nes* ?e permitir.n cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media en la misma canali9aci;n, charola portacables, envolvente o ensamble de cables ruteadores con conductores de cualquiera de los si0uientes circuitosE &ircuitos de comunicaciones de acuerdo con las "artes A % 8 del Artculo +00. &ables de fibra ;ptica conductores % no conductores, de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo 0. ?istemas de antenas comunales de televisi;n % de distribuci;n de radio, de acuerdo con las partes A % 8 del Artculo +'0. Ca8les de circ-it+s de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de p+tencia media9 c+n +tr+s circ-it+s. 1o se permitir.n cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de potencia media en la misma canali9aci;n, charola portacables o envolvente con conductores de cualquiera de los si0uientes circuitosE 8e control remoto &lase ' % &lase 5, de se4ali9aci;n % de circuitos de potencia limitada de acuerdo con las partes A % & del Artculo '5. &ircuitos de potencia limitada de sistemas de alarma contra incendios, de acuerdo con las partes A % & del Artculo (0. Circ-it+s de al-m8rad+9 de 0-erAa9 Clase )9 > de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa sin alimentacin pr+pia* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados desde la instalaci;n del edificio no se deben instalar en nin0una canali9aci;n, compartimiento, ca<a de salida o de empalme o accesorios similares, con conductores de circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1 o de alarmas contra incendios de potencia no limitada.

8*

)1* )'* )5* c*

)1* )'* d*

)1* )'* )5* e*

)1* )'* 0*

!Bcepcin )= &uando todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1, de alarmas contra incendios de potencia no limitada, est.n separados de todos los cables comunicaciones de banda ancha ener0i9ados desde la instalaci;n del edificio por una barrera permanente o un divisor aprobado.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

!Bcepcin 2= Los conductores de fuer9a en ca<as de salida, ca<as de empalme, accesorios similares o compartimientos cuando estos conductores son introducidos Fnicamente para alimentar el equipo de distribuci;n del sistema de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados desde la instalaci;n del edificio. Los conductores de los circuitos de fuer9a se deben instalar dentro del envolvente manteniendo una separaci;n mnima de ( milmetros con los cables de comunicaciones de banda ancha. 2) Otras aplicaci+nes* Los cables de comunicaciones de banda ancha deben estar separados 5 centmetros como mnimo de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, &lase 1 % de alarma contra incendios de potencia no limitada. !Bcepcin )= &uando )1* todos los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1 % de alarma contra incendios de potencia no limitada est.n en una canali9aci;n o en cables con recubrimiento met.lico, con cubierta met.lica, con recubrimiento no met.lico, cables tipo A& o D#, o )'* todos los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red est.n alo<ados en una canali9aci;n. !Bcepcin 2= &uando los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red est/n separados permanentemente de los conductores de los circuitos de alumbrado, de fuer9a, &lase 1 % de alarmas contra incendios de potencia no limitada por una barrera no conductora continua % fi<ada firmemente, tal como tubos de porcelana o tuberas fleCibles, adem.s del aislamiento del cable. 8) S+p+rtes de l+s ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red* Las canali9aciones s;lo se deben utili9ar para el prop;sito previsto. Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red no se deben su<etar con fle<es, con cinta o cualquier otro medio al eCterior de cualquier conduit o canali9aci;n, para utili9arla como un medio de soporte. E.0-)(1* Aplicaci+nes de sistemas ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa* Las aplicaciones, permitidas % no permitidas de sistemas de cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red aprobados deben hacerse como se indica en la =abla +50-154)a*. Las aplicaciones permitidas deben cumplir con los requisitos de instalaci;n de +50-40, +50-110 % +50-115. ?e permiten las sustituciones de sistemas de cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red, aprobados en la =abla +50154)b*. Ta8la E.0-)(1(8)*- S-stit-cin de Ca8le Tip+ de ca8le $3 $L" $LI $L $LG S-stit-ci+nes permitidas $3I &3", &L5" &3", &L5", &3I, &L5I, $L", $3I &3", &3I, &3, &37, &L5", &L5I, &L5, $3I, $3, $L", $LI &3", &3I, &3, &37, &3G, &L5", &L5I, &L5, &L5J, $3I, $3, $L", $I", $L

E.0-)30* '+8leces* Los dobleces en los cables de una red de comunicaciones de banda ancha se deben hacer de tal modo que no da4en el cable. Ta8la E.0-)(1(a)*- Aplicaci+nes de ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa para s- -s+ en edi0ici+s
Tip+s de ca8le Aplicaci+nes 6L# 6LR 6L 6&R 6& 6LF 6&U9 6LU

!n '-ct+s pre0a8ricad+s c+m+ se !n d-ct+s pre0a8ricad+s c+m+ se descri8e descri8en en .00-22(8) en .00-22(8) !n canaliAaci+nes met2licas 4-e c-mplen c+n .00-22(8) !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire !n +tr+s espaci+s -sad+s para aire am8iental c+m+ se descri8e en .00- am8iental (#len-ms) c+m+ se descri8e en 22(c) .00-22(c) !n canaliAaci+nes met2licas 4-e c-mplen c+n .00-22(c) !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en

?R ?R ?R

1 ?R 1

1 ?R 1

1 ?R 1

1 ?R 1

1 ?R 1

1 1 1

?R ?R

?R 1

?R 1

?R 1

?R 1

?R 1

1 1

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Tip+s de ca8le

Aplicaci+nes

6L#

6LR

6L

6&R

6&

6LF

6&U9 6LU

plen-ms S+p+rtad+s p+r met2licas a8iertas cCar+las p+rtaca8les ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R 1 ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R 1 ?R 1 ?R ?R 1 1 1 ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R ?R 1 ?R ?R ?R ?R 1 1 1 ?R ?R ?R ?R ?R ?R 1 1 1 1 1 1 ?R 1 ?R ?R 1 1 1 ?R ?R ?R ?R ?R ?R 1 1 1 1 1 1 ?R 1 ?R ?R 1 1 1 ?R ?R ?R 1 ?R ?R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ?R 1 1 1 1 1 1

S+p+rtad+s p+r cCar+las c+n la 8ase de metal > c-8iertas de metal !n p+A+s Derticales !n tendid+s Derticales !n canaliAaci+nes met2licas !n espaci+s a pr-e8a de 0-e/+ !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales !n ensam8les de ca8le para r-tead+res en p+A+s Derticales !n -nidades de DiDienda de -na > d+s 0amilias !spaci+s dentr+ de edi0ici+s 4-e n+ <eneral sean para mane7+ de aire > p+A+s !n -nidades de DiDienda de -na > d+s Derticales 0amilias S+p+rtad+s p+r cCar+las p+rtaca8les !n c+nd-it met2lic+ pesad+ > c+nd-it met2lic+ semipesad+ !n al/-na canaliAacin rec+n+cida en el Cap,t-l+ . !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en plen-ms !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes en p+A+s Derticales !n canaliAaci+nes para c+m-nicaci+nes de pr+psit+ /eneral !n ensam8les de ca8le para r-tead+res en p+A+s Derticales !n ensam8les de ca8le para r-tead+res de pr+psit+ /eneral

Dna N1N en la tabla indica que el tipo de cable no se permite sea instalado en la aplicaci;n. Dna N? RN indica que el cable se permite sea instalado en la aplicaci;n, su<eto a las limitaciones descritas en +50-115. "arte E del Artculo +50 cubre los m/todos de instalaci;n dentro de los edificios. Esta tabla contiene las aplicaciones aprobadas de cables de comunicaciones de banda ancha para su uso en edificios. La definici;n del punto de entrada se encuentra en el Artculo +50-'. &ables de entrada de comunicaciones de banda ancha que no proven0an de un conduit met.lico pesado o conduit met.lico semipesado no se consideran que est.n dentro del edificio. "ara m.s informaci;n sobre las restricciones de la instalaci;n de cables de comunicaciones de banda ancha en ductos prefabricados ver +50-115)b*.

$* Re4-isit+s de apr+8acin E.0-)75* !4-ip+s > ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red* Los equipos % cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red deben estar aprobados % marcados de acuerdo con )a* o )b* si0uientes. !Bcepcin )= Este requisito de aprobaci;n no se debe aplicar a los cables coaCiales de antenas comunales de televisi;n % de sistemas de distribuci;n de radio que fueron instalados antes de enero 1 de '000, de acuerdo con el Artculo +'0, % que se usan para por circuitos de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia. !Bcepcin 2= ?e permitir.n los cables substitutos de cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red tal como se indica en la =abla +50-154)b*.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

a) Ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red deben ser cables ensamblados en f.brica, consistiendo en un cable coaCial con cubierta, una combinaci;n, con cubierta, de cable coaCial con mFltiples conductores individuales o una combinaci;n, con cubierta, de cable de fibra ;ptica % mFltiples conductores individuales. El aislamiento de los conductores individuales debe ser para 500 volts como mnimo. Los cables para uso en el eCterior deben estar aprobados para esa aplicaci;n. Los cables deben marcarse como se indica en 510-1'0. )) Ca8les tip+ 6&R* Los cables tipo $3I deben ser adecuados para su uso en tra%ectorias verticales en un foso o de un piso a otro, % deben tener caractersticas de resistencia al fue0o que preven0an la propa0aci;n del fue0o de un piso a otro. 2) Ca8les tip+ 6&* Los cables tipo $3 deben estar aprobados para uso 0eneral, con la eCcepci;n de po9os verticales % plenums % deben tener caractersticas de resistencia a la propa0aci;n del fue0o. .) Ca8les tip+ 6&U* Los cables tipo $3D deben tener cubierta % ser adecuados para uso eCterior subterr.neo. 8) Ca8les de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r -na red de 8a7a p+tencia* Los cables de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por una red de ba<a potencia deben ser cables ensamblados en f.brica, consistiendo en un cable coaCial con cubierta, una combinaci;n, con cubierta, de cable coaCial con mFltiples conductores individuales o una combinaci;n, con cubierta, de cable de fibra ;ptica % mFltiples conductores individuales. El aislamiento de los conductores individuales debe ser para 500 volts como mnimo. Los cables para uso en el eCterior deben estar aprobados para esa aplicaci;n. Los cables deben marcarse como se indica en 510-1'0. )) Ca8les tip+ 6L#* Los cables tipo $L" deben estar aprobados para uso en ductos, plenums % otros espacios usados para aire ambiental % tambi/n deben estar aprobadas sus caractersticas de resistencia al fue0o % ba<a emisi;n de humo. 2) Ca8les tip+ 6LR* Los cables tipo $LI deben estar aprobados para uso en tra%ectorias verticales en un foso o de un piso a otro, % deben tener caractersticas de resistencia al fue0o que preven0an la propa0aci;n del fue0o de un piso a otro. .) Ca8les tip+ 6L* Los cables tipo $L deben estar aprobados para uso en el eCterior, para uso en unidades de vivienda % para uso en canali9aciones % deben tener caractersticas de resistencia a la propa0aci;n del fue0o. 1) Ca8les tip+ 6LF* Los cables tipo $LG de uso limitado deben estar aprobados para uso 0eneral, con la eCcepci;n de po9os verticales % plenums % deben tener caractersticas de resistencia a la propa0aci;n del fue0o. () Ca8les tip+ 6LU* Los cables tipo $LD deben tener cubierta % ser adecuados para uso eCterior subterr.neo. ARTICULO E10 SIST!&AS '! CO&U%ICACIO%!S '! 6A%'A A%CHA ALI&!%TA'OS CO% LA I%STALACIO% '!L !'I$ICIO* A* <eneralidades E10-)* Alcance* Este Artculo cubre las instalaciones de edificios que alimentan sistemas de comunicaciones de banda ancha basados en fibra ;ptica que provee cualquier combinaci;n de vo9, video, datos % servicios interactivos por medio de una terminal de red ;ptica. %OTA= Dna confi0uraci;n b.sica de un sistema tpico consiste de un cable de fibra ;ptica que suministra al edificio una se4al de banda ancha a la terminal de red ;ptica, misma que convierte la se4al ;ptica de banda ancha en componentes de se4ales el/ctricas, tal como sucede en los tel/fonos tradicionales, en video, internet de alta velocidad % servicios interactivos. La alimentaci;n a la terminal de red ;ptica se hace tpicamente con una unidad de suministro de potencia % una batera como unidad de respaldo, que toma ener0a de las instalaciones del edificio. El cable de fibra ;ptica sin potencia % puede ser conductivo o no conductivo. E10-2* 'e0inici+nes* Aplican las definiciones del Artculo 100 % este Artculo tambi/n aplican las definiciones si0uientes. 0-', +00-', % +'0-'. "ara prop;sitos de

$i8ra M instalaci+nes del edi0ici+* #ibra ;ptica conductiva o no conductiva, que puede ser a/rea, enterrada o en canali9aci;n % que remata en una unidad de red ;ptica, estableciendo una red de comunicaciones.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

Terminal de red ptica* Dn dispositivo que convierte se4ales ;pticas en componentes de se4ales, el/ctricas, inclu%endoE vo9, audio, video, datos % servicios inal.mbricos e interactivos % se considera que es el equipo de interfa9 de red. Circ-it+ de c+m-nicaci+nes en el edi0ici+* &ircuito que lleva vo9, audio, video, datos, servicios interactivos, tel/0rafo )eCcepto radio* % alambrados eCteriores de alarmas de incendio % de robo, desde la terminal de red ;ptica del proveedor de servicios hasta el equipo de comunicaciones del cliente, inclu%endo el equipo terminal, tal como los aparatos deE tel/fono, faC o una contestadora autom.tica. Circ-it+ de antena c+m-nal de teleDisin en edi0ici+s* &ircuito que eCtiende los sistemas de antena comunal de televisi;n para audio, video, datos % servicios interactivos desde la terminal de red ;ptica del proveedor de servicios hasta el equipo apropiado del cliente E10-.* Otr+s Art,c-l+s* a) L-/ares (clasi0icad+s c+m+) peli/r+s+s* Los circuitos % equipos de comunicaciones de banda ancha, alimentados por la instalaci;n del edificio, instalados en un lu0ar que est. clasificado de acuerdo con 500-5 % 505-5, deben cumplir con los requisitos aplicables del &aptulo 5. 8) !4-ip+s en +tr+s espaci+s para mane7ar aire am8iental. ?e debe aplicar 500-'')c*. c) Circ-it+s de salida* &omo sea apropiado para los servicios suministrados, los circuitos de salida derivados de una terminal de red ;ptica deben cumplir con los requisitos si0uientesE )1* )'* )5* )4* )5* @nstalaciones de circuitos de comunicaciones en el edificioE Artculo +00 @nstalaciones de antenas comunales de televisi;n % de circuitos de distribuci;n de radio en edificiosE Artculo +'0 @nstalaciones de cables de fibra ;ptica, Artculo 0.

@nstalaciones de circuitos &lase ' % &lase 5, Artculo '5. @nstalaciones de circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada, Artculo (0.

E10-2)* Acces+ a e4-ip+ elctric+ detr2s de paneles dise@ad+s para permitir el acces+* 1o se debe impedir el acceso a equipo el/ctrico por una acumulaci;n de cables de comunicaciones de banda ancha alimentados de la instalaci;n del edificio, que no permitan quitar los paneles, inclu%endo los paneles suspendidos en los plafones. E10-21* !7ec-cin mec2nica del tra8a7+* ?e deben aplicar los requisitos de E10-2(* Ca8les a8and+nad+s* ?e deben aplicar los requisitos de 0-'4, +00-'4 % +'0-'4.

0-'5, +00-'5 % +'0-'5. 0-

E10-23* #r+pa/acin del 0-e/+ > pr+d-ct+s de la c+m8-stin* ?e deben aplicar los requisitos de '(, +00-'( % +'0-'(. 6* Ca8les en el eBteri+r > 4-e entran a l+s edi0ici+s

E10-11* Ca8les de 0i8ra ptica are+s* Los cables a/reos de fibra ;ptica que conten0an un elemento met.lico no conductor de corriente, deben cumplir con )a* % )b* si0uientesE a) S+8re p+stes > clar+s* &uando los cables de fibra ;ptica % los conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a est/n soportados en el mismo poste o corran paralelos en el tramo interpostal, deben cumplir con las si0uientes condiciones. )) U8icacin relatiDa* &uando sea posible, los cables de fibra ;ptica deben ubicarse aba<o de los conductores el/ctricos de alumbrado o fuer9a. 2) $i7acin a las cr-cetas* Los cables de fibra ;ptica no se deben fi<ar a crucetas que soporten conductores el/ctricos de alumbrado o de fuer9a. .) !spaci+ para s-8ir. El espacio para subir, entre los cables de fibra ;ptica debe cumplir con los requisitos indicados en ''5-14 )d*. 1) Li8ramient+* Las acometidas a/reas de 0 a 50 volts, encima % paralelas a las acometidas de servicios de comunicaciones de banda ancha alimentados por la instalaci;n del edificio, deben tener una separaci;n mnima de 50 centmetros en cualquier parte del claro interpostal, inclu%endo hasta el punto donde se fi<a al edificio. En el poste se debe mantener un libramiento de 1.00 metro entre los dos servicios. 8) S+8re l+s tecC+s* Los cables de fibra ;ptica en el eCterior, deben tener un libramiento vertical mnimo de '.50 metros desde todos los puntos de los techos sobre los cuales pasen.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

!Bcepcin )= Los requisitos de +40-44)b* no aplican a edificios auCiliares, tales como cocheras )0ara<es, estacionamientos* % similares. !Bcepcin 2= ?e permite una reducci;n en el libramiento s;lo en la parte del aler;n de la a9otea, de cuando menos de 4( centmetros siE 1* los conductores de acometida de los sistemas de fibra ;ptica pasan sobre el aler;n de la a9otea a no m.s de 1.'0 metros, % '* el cable de fibra ;ptica es terminado en una canali9aci;n a trav/s o encima del techo u otro soporte aprobado. !Bcepcin .= ?i el techo tiene una pendiente no menor que 10 centmetros por cada 50 centmetros, se permite una reducci;n del libramiento a un mnimo de ,0 centmetros. E10-17* Ca8les s-8terr2ne+s de 0i8ra ptica entrand+ a edi0ici+s* Los cables subterr.neos de fibra ;ptica entrando a edificios deben cumplir con )a* hasta )c* si0uientes. a) Circ-it+s Clase ) > de alarma de 0-e/+ de p+tencia limitada* Los cables subterr.neos de fibra ;ptica con un miembro met.lico no conductor de corriente, que van en un ducto, pedestal, re0istro o po9o de visitas que tiene conductores de alumbrado, de fuer9a, circuitos &lase 1 o de alarma contra incendios de potencia no limitada deben estar en una secci;n separada permanentemente de estos conductores por una barrera adecuada. 8) Ca8les > canaliAaci+nes directamente enterrad+s* Los cables de fibra ;ptica con un miembro met.lico no conductor de corriente directamente enterrado, deben estar separados al menos 50 centmetros de los conductores de cualquier circuito de alumbrado, de fuer9a, de alarma contra incendios de potencia no limitada o circuitos &lase 1. !Bcepcin )= &uando los conductores de acometida el/ctrica est/n instalados en canali9aciones o ten0an cubierta met.lica en el cable. !Bcepcin 2E &uando los conductores de alimentadores o circuitos derivados de alumbrado o de fuer9a, o los conductores de circuitos de alarma contra incendios de potencia no limitada, o conductores de un circuito &lase 1 est.n instalados en una canali9aci;n o en cables con cubierta met.lica, pantalla met.lica o en cables tipo D# o tipo D?E. c) #r+teccin mec2nica. La instalaci;n de cables directamente enterrados, tubos conduit u otra canali9aci;n se deben enterrar de manera que est/n cubiertos cuando menos 15 centmetros. E10-1E* Ca8les > canaliAaci+nes n+ apr+8ad+s entrand+ a l+s edi0ici+s* Aplican los requisitos de 4+. C* #r+teccin E10-50* 'isp+sitiD+s de pr+teccin* Aplican los requisitos de +00-,0. E10-5.* #-esta a tierra + interr-pcin de la c-8ierta met2lica* a) &iem8r+s met2lic+s n+ c+nd-ct+res de c+rriente de ca8les de 0i8ra ptica* 3iembros met.licos no conductores de corriente de cables de fibra ;ptica entrando o terminados en el eCterior de un edificio deben cumplir con 0-,5)a* o )b*. 8) Ca8les de c+m-nicaci+nes* La puesta a tierra o la interrupci;n de la cubierta met.lica del cable de comunicaciones debe cumplir con +00-,5. c) Ca8les c+aBiales* &uando se instala la terminal de red ;ptica en el eCterior o en el interior de un edificio, con un cable coaCial rematado en una terminal de red ;ptica % est. entrando, saliendo o fi<ado en el eCterior del edificio, aplica +'0-,5. '* &t+d+s de p-esta a tierra E10-)00* #-esta a tierra de la terminal de red ptica > del ca8le de 0i8ra ptica* Los requisitos de puesta a tierra de la terminal de red ;ptica % del cable de fibra ;ptica deben cumplir con 0-100, +00-100 ; +'0-100, se0Fn sea aplicable. E10-)0)* Circ-it+s del edi0ici+ 4-e n+ salen de l* &uando la terminal de red ;ptica es alimentada por un cable de fibra ;ptica no conductivo, o cuando cualquier miembro met.lico no conductor de corriente es interrumpido por un empalme aislante o dispositivo similar % los circuitos rematan en una terminal de red ;ptica % est.n totalmente dentro del edificio aplican )a*, )b* % )c* si0uientes, se0Fn sea el casoE 0-

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

a) #-esta a tierra del 8linda7e de -n ca8le c+aBial* El blinda<e de un cable coaCial debe ser puesto a tierra por una de las si0uientes manerasE )1* )'* )5* &ualquiera de los m/todos descritos en +'0-100 ; +'0-10(. Dna coneCi;n fi<a a un conductor de puesta a tierra de equipo como se describe en '50-11+ &oneCi;n a la terminal de puesta a tierra de la terminal de red ;ptica, siempre % cuando esa terminal est/ puesta a tierra por uno de los m/todos descritos en +'0-100 ; +'0-10(, o a un conductor de puesta a tierra de equipo a trav/s de un dispositivo de puesta a atierra aprobado que mantendr. la puesta a tierra aunque se desconecte la terminal de red ;ptica.

8) #-esta a tierra de circ-it+s de c+m-nicaci+nes* 1o se requiere que los circuitos de comunicaciones est/n puestos a tierra. c) #-esta a tierra de la terminal de red ptica* 1o se requiere que la terminal de red ;ptica est/ puesta a tierra, a menos que sea requerido. ?i el cable coaCial est. puesto a tierra separadamente como se describe en )a*)1* o )a*)'* anteriores, si se usa un cord;n % clavi<a para la coneCi;n a la terminal de red ;ptica se permite la puesta a tierra. %OTA= &uando sea requerida la puesta a tierra, se permite que un dispositivo aprobado eCtienda el conductor de puesta a tierra de equipo desde el contacto hasta la terminal de puesta a tierra de equipo de la terminal de red ;ptica. El dimensionamiento del conductor de puesta a tierra de equipo es cubierto en la =abla '50-1''. E10-)03* Unin > p-esta a tierra en las casas mDiles a) #-esta a tierra. La puesta a tierra debe cumplir con )1* o )'* si0uientes. )) &uando no ha%a un equipo de acometida para casas m;viles situado a una distancia m.Cima de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, la terminal de red ;ptica, si se requiere que est/ puesta a tierra, deber. estar conectada a un conductor de electrodo de puesta a tierra se0Fn se establece en +40-100. Los circuitos de comunicaciones % de antenas comunales de televisi;n deber.n estar puestos a tierra de acuerdo a +40-,5. 2) &uando no ha%a un medio de desconeCi;n de la casa m;vil puesto a tierra de acuerdo con la secci;n '50-5', situado al alcance la vista desde % a una distancia m.Cima de ,.00 metros de la pared eCterior de la casa m;vil que alimenta, la terminal de red ;ptica, si se requiere que est/ puesta a tierra, deber. estar conectada a un conductor de electrodo de puesta a tierra se0Fn se establece en +40-100)b*)5*. Los circuitos de comunicaciones % de antenas comunales de televisi;n deber.n estar puestos a tierra de acuerdo a +40-,5. 8) Unin* La terminal de puesta a tierra de la terminal de red ;ptica o el electrodo de puesta a tierra, deber.n estar conectadas al chasis de metal o terminal de puesta a tierra disponible de la casa m;vil con un conductor de cobre de tama4o no menor a 5.51 mm' )1' A67* en cualquiera de las condiciones si0uientesE )) &uando no eCista equipo de acometida o medio de desconeCi;n de la casa m;vil, como se indica en )a* anterior o 2 &uando la casa m;vil se alimente mediante cord;n con clavi<a. !* &t+d+s de instalacin dentr+ de edi0ici+s E10-))0* CanaliAaci+nes para sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r instalaci+nes del inm-e8le* Aplican los requisitos de 0-110. E10-)).* Instalaci+nes desp-s de la terminal de red ptica* La instalaci;n de circuitos de comunicaci;n % de circuitos con cable coaCial debe cumplir con )a* % )b* si0uientes. a) Circ-it+s de c+m-nicaci+nes en l+s inm-e8les* Los alambres % cables para comunicaciones instalados en los inmuebles, despu/s de la terminal de fibra ;ptica, deber.n cumplir con +00-1 , % la instalaci;n deber. cumplir con +00-115 % +00-155. 8) Circ-it+s de antena c+m-nal de teleDisin en l+s inm-e8les* Los circuitos de antena comunal de televisi;n en los inmuebles, a partir de la terminal de fibra ;ptica, deber.n estar aprobados se0Fn +'0-1 , % la instalaci;n deber. cumplir con +'0-115 % +'0-155. E10-)..* Instalacin de 0i8ras pticas > c+nd-ct+res elctric+s as+ciad+s c+n la alimentacin a sistemas de c+m-nicaci+nes de 8anda ancCa ener/iAad+s p+r instalaci+nes del inm-e8le* Aplican los requisitos de 0-155. E10-)(1* Aplicaci+nes de ca8les de 0i8ra ptica > canaliAaci+nes* Aplican los requisitos de 0-154.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL $* Re4-isit+s de apr+8acin

Jueves 29 de noviembre de 2012

E10-)70* !4-ip+s > ca8les* Los equipos % cables de sistemas de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por instalaciones del inmueble deben cumplir con )a* hasta )d* si0uientesE a) Terminal de red ptica* La terminal de red ;ptica % los medios aplicables de puesta a tierra deben estar aprobados para uso con sistemas de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por instalaciones del inmueble %OTA* 1o ha% requisitos para utili9ar cierta metodolo0a para la puesta a tierra, eCcepto la recomendada por el fabricante. 8) Ca8les de 0i8ra ptica* Los cables de fibra ;ptica deber ser aprobados se0Fn deben ser marcados de acuerdo con la =abla 0-1 ,. 0-1 ,)a* hasta )d* %

c) Circ-it+s de c+m-nicaci+nes en l+s inm-e8les* Los alambres % cables de comunicaciones de los inmuebles conectados a la terminal de red ;ptica deben estar aprobados se0Fn +00-1 ,. Las canali9aciones asociadas con el sistema de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por instalaciones del inmueble deben estar aprobadas se0Fn +00-1+'. d) Circ-it+s de antena c+m-nal de teleDisin en l+s inm-e8les* Los cables coaCiales de antenas comunales de televisi;n en los inmuebles, conectados a la terminal de red ;ptica deben estar aprobados se0Fn +00-1 ,. Los medios aplicables para puesta a tierra deber.n ser aprobados para la aplicaci;n en sistemas de comunicaciones de banda ancha ener0i9ados por instalaciones del inmueble. CA#ITULO 5 I%STALACIO%!S '!STI%A'AS AL S!RVICIO #U6LICO ARTICULO 520 'IS#OSICIO%!S <!%!RAL!S 520-) O87etiD+ > camp+ de aplicacin* El ob<etivo de este &aptulo es establecer las disposiciones para salva0uardar a las personas % sus propiedades de los ries0os ori0inados por las lneas % subestaciones el/ctricas, lneas de comunicaci;n % su equipo asociado, durante su instalaci;n, operaci;n % mantenimiento. Los requisitos aqu establecidos se consideran como los mnimos necesarios para la se0uridad % salud del pFblico % de los traba<adores, la preservaci;n del ambiente % el uso racional de la ener0a. ?e aplica a las lneas el/ctricas de suministro pFblico, subestaciones el/ctricas, alumbrado pFblico % otras lneas el/ctricas % de comunicaci;n ubicadas en la va pFblica, as como a instalaciones similares propiedad de los usuarios, para fines de este &aptulo % cuando as se especifique en /ste. Al establecer estos requisitos se ha considerado, en principio, que dichas lneas deben estar operadas % mantenidas por personas calificadas. 520-2* 'e0inici+nes !mpalme= Dni;n destinada a ase0urar la continuidad el/ctrica entre dos o m.s tramos de conductores, que se comporta el/ctrica % mec.nicamente como los conductores que une. L,nea de s-ministr+ elctric+= Aquella que se usa para la transmisi;n, distribuci;n % utili9aci;n en 0eneral de la ener0a el/ctrica. Tensin de a/-ante de 8a7a 0rec-encia= "ara un aislador, es el valor efica9 de la tensi;n a (0 hert9 que ba<o condiciones normali9adas puede aplicarse sin causar flameo o perforaci;n del aislador. Tensin de 0lame+ de 8a7a 0rec-encia= "ara un aislador, es el valor efica9 de la tensi;n a (0 hert9 que ba<o condiciones normali9adas causa flameo sostenido a trav/s del medio circundante. ARTICULO 52) #U!STA A TI!RRA A* <eneralidades 52)-)* <eneralidades* El ob<eto de este Artculo es proporcionar m/todos pr.cticos de puesta a tierra, como uno de los medios de salva0uardar al pFblico % a los operarios del da4o que pudiera causar el potencial el/ctrico en las lneas de servicio pFblico de ener0a el/ctrica. Este Artculo se refiere a los m/todos para conectar a tierra los conductores % el equipo de lneas el/ctricas % de comunicaci;n! los requisitos que

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

establecen en qu/ casos estos elementos deben estar conectados a tierra, se encuentran en otras secciones de esta 123. "ara ma%or detalle sobre puesta a tierra, v/ase Artculo '50. 52)-2* 'e0inici+nes !lectr+d+= cuerpo met.lico conductor o con<unto de cuerpos conductores a0rupados, en contacto Fltimo con el suelo % destinados a establecer una coneCi;n con el mismo. <-arda= elemento protector para prevenir un contacto accidental con un conductor el/ctrico. 52)-.* &edicin de la resistencia del sistema de tierra* La medici;n de la resistencia del sistema de tierra, debe efectuarse desconectando el electrodo, del neutro del sistema. 52)-1* #-esta a tierra d-rante reparaci+nes* El equipo o los conductores que operen a m.s de 110 volts entre fases % que se deban reparar cuando se desconecten de la fuente de alimentaci;n, deben conectarse a tierra, antes % durante la reparaci;n. 52)-(* #-nt+ de c+neBin del c+nd-ct+r de p-esta a tierra en sistemas de c+rriente c+ntin-a* a) Hasta de 7(0 D+lts En sistemas de corriente continua hasta de 50 volts, que requieran estar conectados a tierra, la coneCi;n debe hacerse s;lo en la fuente de alimentaci;n. "ara sistemas de tres hilos, esta coneCi;n debe hacerse al neutro. 8) &2s de 7(0 D+lts En sistemas de corriente continua de m.s de 50 volts, que requieran estar conectados a tierra, la coneCi;n debe hacerse tanto en la fuente de alimentaci;n como en los centros de car0a. Esta coneCi;n debe hacerse al neutro del sistema. 52)-3* C+rriente en el c+nd-ct+r de p-esta a tierra* Los puntos de coneCi;n de puesta a tierra deben estar ubicados en tal forma que, ba<o condiciones normales, no ha%a un flu<o de corriente inconveniente en el conductor de puesta a tierra. ?i se tiene un flu<o de corriente en un conductor de puesta a tierra, se debe tomar una o m.s de las si0uientes medidas para locali9ar el ori0en del flu<oE a) Eliminar una o m.s de las coneCiones de puesta a tierra. 8) &ambiar la locali9aci;n de las coneCiones de puesta a tierra. c) @nterrumpir la continuidad del conductor entre las coneCiones de puesta a tierra. d) 2tras medidas efectivas para limitar la corriente, de acuerdo con un estudio confiable. La coneCi;n de puesta a tierra en el transformador de alimentaci;n, no debe removerse. Las corrientes el/ctricas instant.neas que se presentan ba<o condiciones anormales, mientras los conductores de puesta a tierra est.n desempe4ando sus funciones de protecci;n, no se consideran como inconvenientes para estos casos. El conductor debe tener capacidad para conducir la corriente de falla, durante el tiempo que dure la falla sin sobrecar0a t/rmica o sin sobretensiones peli0rosas. >/ase ,'1-10. 52)-7* &aterial de l+s c+nd-ct+res de p-esta a tierra* El material de los conductores de puesta a tierra debe 0aranti9ar la adecuada conducci;n de corrientes a tierra, preferentemente sin empalmes. ?i los empalmes son inevitables, deben ser resistentes mec.nicamente % a la corrosi;n, % estar hechos % mantenidos de tal modo que no se incremente la resistencia del conductor. "ara apartarra%os, el conductor de puesta a tierra debe ser tan corto % eCento de dobleces cerrados ).n0ulos menores a ,0S* como sea posible. La estructura met.lica de un edificio o construcci;n, puede servir como conductor de puesta a tierra % como un aceptable electrodo de tierra, si cumple con lo indicado en ,'1-'5. 52)-E* 'esc+neBin del c+nd-ct+r de p-esta a tierra* En nin0Fn caso debe insertarse un dispositivo de desconeCi;n en el conductor de puesta a tierra. !Bcepcin= ?e permite la desconeCi;n temporal del conductor de puesta a tierra para prop;sitos de prueba, hecha ba<o supervisi;n de personal calificado. 52)-5* &edi+s de c+neBin* La coneCi;n del conductor de puesta a tierra % los diferentes elementos a que est. unido, debe hacerse por medios que i0ualen las caractersticas del propio conductor % que sean adecuados para la eCposici;n ambiental. Estos medios inclu%en soldaduras eCot/rmicas, conectores mec.nicos o de compresi;n % 9apatas o abra9aderas de puesta a tierra. 52)-)0* Ampacidad > resistencia mec2nica* NLa ampacidad de tiempo cortoN de un conductor desnudo de puesta a tierra, es la corriente que /ste puede soportar durante el tiempo )establecido en el c.lculo

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

correspondiente durante el cual se tiene circulaci;n de corriente*, sin fundirse o cambiar su estado, % para un conductor con aislamiento es la corriente que puede conducir, sin que se da4e el aislamiento. a) #ara sistemas c+nectad+s a tierra en -n s+l+ p-nt+* El conductor de puesta a tierra para un sistema conectado a tierra en un solo punto, por medio de un electrodo o 0rupo de electrodos eCclusivo para servicios individuales debe tener una Nampacidad de corto tiempoN para la corriente de falla, que pueda circular por el propio conductor durante el tiempo de operaci;n del dispositivo de protecci;n del sistema. ?i este valor no puede determinarse, la ampacidad permanente del conductor de puesta a tierra debe ser i0ual o ma%or que la corriente a plena car0a del transformador o de otra fuente de alimentaci;n. 8) #ara sistemas de c+rriente alterna c+n m?ltiples c+neBi+nes de p-esta a tierra* El conductor de puesta a tierra para un sistema de corriente alterna con coneCiones mFltiples a tierra, eCclu%endo las puestas a tierra en los servicios a usuarios, debe tener una ampacidad continua en cada coneCi;n, ma%or que un quinto de la ampacidad de los conductores del sistema al que est/ conectado. )>/ase el inciso )e* de esta secci;n*. c) #ara apartarra>+s primari+s* El conductor de puesta a tierra debe tener Nampacidad de tiempo cortoN, ba<o las condiciones de corriente causada por un disturbio. El conductor individual de puesta a tierra de un apartarra%os debe ser de tama4o no menor que 15.5 mm ' )( A67* de cobre, o de '1.' mm ' )4 A67* de aluminio o un conductor equivalente en conductividad. &uando la fleCibilidad del conductor de puesta a tierra es vital en la operaci;n del apartarra%os, deben emplearse conductores fleCibles adecuados. El punto de referencia de puesta a tierra del apartarra%os se su<eta al tanque del transformador del cual parte un puente que conecta el neutro del transformador %, en su caso, una de las terminales de media tensi;n, <unto con las cuales se conectan al electrodo de puesta a tierra. El tanque del transformador no debe utili9arse como un medio de puesta a tierra. d) #ara e4-ip+9 mensa7er+s > retenidas* El conductor de puesta a tierra para equipo, canali9aciones, mensa<eros, retenidas, cubiertas met.licas de cables % otras cubiertas met.licas de conductores, debe tener la Nampacidad de tiempo cortoN para la corriente de falla % para el tiempo de operaci;n del dispositivo de protecci;n del sistema. ?i no se proporciona protecci;n contra sobrecorriente o falla, la ampacidad del conductor de puesta a tierra debe determinarse con base en las condiciones de dise4o % operaci;n del circuito, pero no debe ser de tama4o menor que +.5 mm' )+ A67* de cobre. &uando las cubiertas met.licas de conductores % sus uniones a las cubiertas de equipo tienen la continuidad % capacidad de corriente requeridas, se pueden usar como medio de puesta a tierra del equipo. e) L,mite de la ampacidad* El lmite de capacidad de corriente del conductor de puesta a tierra es el si0uienteE )) La de los conductores de fase que alimentaran la corriente de falla a tierra. 2) La corriente m.Cima que pueda circular por el conductor, hacia el electrodo a que est/ conectado. "ara un conductor individual de puesta a tierra, esta corriente es aproCimadamente i0ual a la tensi;n de suministro dividida entre la resistencia del electrodo. 0) Resistencia mec2nica* =odo conductor de puesta a tierra debe tener resistencia mec.nica para las condiciones a que est/ sometido. Adem.s, los conductores de puesta a tierra sin protecci;n, deben tener una resistencia a la tensi;n mec.nica ma%or o i0ual que la correspondiente al tama4o de +.5 mm ' )+ A67* de cobre. 52)-))* <-ardas > pr+teccin a) Los conductores de puesta a tierra para sistemas conectados a tierra en un solo punto % aquellos conductores eCpuestos a da4o mec.nico, deben prote0erse. 1o requieren prote0erse donde no est/n f.cilmente accesibles al pFblico ni donde conecten a tierra circuitos o equipo con mFltiples coneCiones puestas a tierra. 8) &uando se requiera protecci;n, los conductores de puesta a tierra deben prote0erse por medio de 0uardas contra el ries0o a que est/n eCpuestos. Las 0uardas deben tener un altura mnima de '.50 metros sobre el suelo o plataforma en que los conductores son accesibles al pFblico. c) Los conductores de puesta a tierra sin 0uardas eCpuestos a da4o mec.nico, deben prote0erse fi<.ndolos a la superficie del poste o estructura, coloc.ndolos en la parte de la estructura menos eCpuesta. d) Las 0uardas usadas para conductores de puesta a tierra de equipo de protecci;n contra descar0as atmosf/ricas, deben ser de material no ma0n/tico si envuelven completamente al conductor o si no est.n unidas en ambos eCtremos al propio conductor de puesta a tierra.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

52)-)2* Separacin de c+nd-ct+res de p-esta a tierra a) Los conductores de puesta a tierra para equipo % circuitos de las clases indicadas a continuaci;n, deben correr separadamente hasta sus propios electrodos. ECcepto como lo permite el inciso )b* si0uiente. )) Apartarra%os de circuitos de m.s de (00 volts % arma9ones de equipos que operen a m.s de (00 volts. 2) &ircuitos de alumbrado % fuer9a hasta (00 volts. .) "untas de pararra%os )protecci;n contra descar0as atmosf/ricas*, a menos que est/n conectadas a una estructura met.lica puesta a tierra. &omo alternativa, los conductores de puesta a tierra pueden correr separadamente hasta una barra o un cable de puesta a tierra del sistema, que est/ conectado a tierra en varios lu0ares. 8) Los circuitos primario % secundario que utilicen un conductor neutro comFn, deben tener cuando menos una coneCi;n de puesta a tierra por cada 400 metros de lnea, sin incluir las coneCiones de puesta a tierra en los servicios de usuarios. c) &uando se usen electrodos independientes para sistemas independientes, deben emplearse conductores de puesta a tierra separados. ?i se usan electrodos mFltiples para reducir la resistencia a tierra, /stos pueden unirse entre s % conectarse a un solo conductor de puesta a tierra. d) Los electrodos artificiales para apartarra%os de sistemas el/ctricos no conectados a tierra, que operen a tensiones superiores a 15 Oilovolts entre fases, se recomienda que est/n separados (.00 metros mnimo de los cables de comunicaci;n subterr.neos. 52)-).* !lectr+d+s de p-esta a tierra* El electrodo de puesta a tierra debe ser permanente % adecuado para el sistema el/ctrico de que se trate. Dn electrodo comFn )o sistema de electrodos* debe emplearse para conectar a tierra el sistema el/ctrico % las envolventes met.licas de conductores % al equipo servido por el mismo sistema. El electrodo de tierra debe ser al0uno de los especificados en ,'1-14 % ,'1-''. 52)-)1* !lectr+d+s eBistentes* "ara efectos de esta secci;n, se entiende por Nelectrodos eCistentesN aquellos elementos met.licos instalados para otros fines diferentes al de puesta a tierra. a) Sistemas de t-8er,a met2lica para a/-a* Los sistemas subterr.neos de tubera met.lica para a0ua fra, pueden usarse como electrodos de puesta a tierra. %OTA= Estos sistemas normalmente tienen mu% ba<a resistencia a tierra. ?e recomienda su uso cuando est/n f.cilmente accesibles. Las tuberas de a0ua con uniones aislantes no deben usarse como electrodos de puesta a tierra. 8) Sistemas l+cales de t-8er,as de a/-a* Las tuberas met.licas enterradas, conectadas a po9os % que ten0an ba<a resistencia a tierra, pueden usarse como electrodos de puesta a tierra. c) Varillas de re0-erA+ de acer+ en cimient+s + 8ases de c+ncret+* El sistema de varillas de refuer9o de un cimiento o base de concreto, que no est/ aislado del contacto directo con la tierra % se eCtienda cuando menos 1.00 metro aba<o del nivel del terreno, constitu%e un efectivo % aceptable electrodo de puesta a tierra. &uando la estructura de acero )como columna, torre, poste* soportada sobre dicho cimiento o base, se use como un conductor de puesta a tierra, debe ser conectada a las varillas de refuer9o por medio de la uni;n de /stas con los tornillos de ancla<e, o por medio de cable que una directamente a las varillas de refuer9o con la estructura arriba del concreto. Los amarres de acero comFnmente usados, se considera que proporcionan una adecuada uni;n entre las varillas del armado de refuer9o. %OTA= &uando las varillas de refuer9o no est.n conectadas adecuadamente a una estructura arriba del concreto, % /sta queda sometida a corrientes el/ctricas de descar0a a tierra )aun conectada a otro electrodo que no sean las varillas*, ha% posibilidad de da4o al concreto interpuesto, debido a la corriente que busca camino hacia tierra a trav/s del concreto, que es mal conductor. 52)-)(* &edi+s de c+neBin a electr+d+s* -asta donde sea posible, las interconeCiones a los electrodos deben ser accesibles. Los medios para hacer estas coneCiones deben proporcionar la adecuada su<eci;n mec.nica, permanencia % capacidad de conducci;n de corriente, tal como los si0uientesE a) Dna abra9adera, accesorio o soldadura permanentes % efectivos. 8) Dn conector de bronce con rosca, que penetre bien a<ustado en el electrodo. c) "ara construcciones con estructura de acero, en las que se empleen como electrodo las varillas de refuer9o embebidas en concreto )del cimiento*, debe usarse una varilla de acero similar, para unirla, mediante

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

soldadura a otra provista de un tornillo de coneCi;n. El tornillo debe ser conectado s;lida % permanentemente a la placa de asiento de la columna de acero soportada en el concreto. El sistema el/ctrico puede conectarse entonces, para su puesta a tierra, a la estructura del edificio, usando soldadura o un tornillo de bronce que se su<ete en al0Fn elemento de la misma estructura. d) "ara construcciones con estructuras de concreto armado, en las que se emplee un electrodo consistente en varillas de refuer9o o alambre embebidos en concreto )del cimiento*, se debe usar un conductor de cobre desnudo de tama4o adecuado para satisfacer el requisito indicado en la secci;n ,'1-15, pero no menor que '1.' mm' )4 A67* que se conecte a las varillas de refuer9o o al alambr;n, mediante un conector adecuado para cable de acero. El conector % la parte eCpuesta del conductor de cobre se deben cubrir completamente con mastique o compuesto sellador, antes de que el concreto sea vaciado, para minimi9ar la posibilidad de corrosi;n 0alv.nica. El conductor de cobre debe sacarse por arriba de la superficie del concreto en el punto requerido por la coneCi;n con el sistema el/ctrico. 2tra alternativa es sacar al conductor por el fondo de la eCcavaci;n % llevarlo por fuera del concreto para la coneCi;n superficial, en este caso el conductor de cobre desnudo debe ser de tama4o no menor que 55.( mm' )' A67*. 52)-)3* #-nt+ de c+neBin a sistemas de t-8er,a. a) El punto de coneCi;n de un conductor de puesta a tierra a un sistema de tubera met.lica para a0ua fra, debe estar lo m.s cerca posible de la entrada del servicio de a0ua al edificio o cerca del equipo a ser conectado a tierra donde resulte m.s accesible. Entre este punto de coneCi;n % el sistema subterr.neo de tubera, debe haber continuidad el/ctrica permanente, por lo que deben instalarse puentes de uni;n donde eCista posibilidad de desconeCi;n, tal como en los medidores de a0ua % en las uniones del servicio. 8) Los electrodos artificiales o las estructuras conectadas a tierra deben separarse por lo menos 5.00 metros de lneas de tubera usadas para la transmisi;n de lquidos o 0ases inflamables que operen a altas presiones )10.50 "ascales o m.s*, a menos que est/n unidos el/ctricamente % prote0idos cat;dicamente como una sola unidad. 8ebe evitarse la instalaci;n de electrodos a menos de 5.00 metros de distancia de dichas lneas de tubera, pero en caso de eCistir, deben ser coordinados de manera que se ase0ure que no se presenten condiciones peli0rosas de corriente alterna % no sea nulificada la protecci;n cat;dica de las lneas de tubera. 52)-)7* S-per0icies de c+ntact+* &ualquier recubrimiento de material no conductor, tal como esmalte, moho o costra, que est/ presente sobre las superficies de contacto de electrodos en el punto de la coneCi;n, debe ser removido completamente cuando se requiera, a fin de obtener una buena coneCi;n. 52)-)E* Resistencia a tierra de electr+d+s* 8isposiciones 0enerales. El sistema de tierra debe consistir de uno o m.s electrodos conectados entre s. 8ebe tener una resistencia a tierra ba<a para minimi9ar los ries0os al personal en funci;n de la tensi;n de paso % de contacto )se considera aceptable un valor de 10 ohms! en terrenos con alta resistividad este valor puede lle0ar a ser hasta de '5 ohms*. "ara los tipos de electrodos v/ase el Artculo '50 parte &. a) #lantas /enerad+ras > s-8estaci+nes* &uando est/n involucradas tensiones % corrientes el/ctricas altas, se requiere de una malla de tierra con mFltiples electrodos % conductores enterrados % otros medios de protecci;n. >/ase Artculo ,'1 "arte 8 ?ubestaciones. 8) Sistemas de -n s+l+ electr+d+* Los sistemas con un solo electrodo deben utili9arse cuando el valor de la resistencia a tierra no eCceda de '5 ohms en las condiciones m.s crticas. "ara instalaciones subterr.neas el valor recomendado de resistencia a tierra es 5 ohms o menos. c) Sistemas c+n ne-tr+ m-ltiaterriAad+* El neutro, debe estar conectado a un electrodo en cada transformador % sobre la lnea, cada 400.00 metros m.Cimo independiente del sistema del servicio de los usuarios. 52)-)5* C+neBin a tierra de partes met2licas de trans0+rmad+res* Aplicar lo indicado en 450-10 % lo correspondiente al tipo de instalaci;n. 6* L,neas areas 52)-20* <eneralidades* =oda cerca met.lica que se cruce con lneas suministradoras en .reas no urbani9adas, debe conectarse a tierra, a uno % otro lado del cruce, a una distancia sobre el e<e de la cerca % no ma%or que 45.00 metros. En caso de eCistir una o m.s puertas o cualquier otra condici;n que interrumpa la continuidad de la cerca, /sta debe aterri9arse en el eCtremo m.s cercano al cruce con la lnea. 52)-2)* Ca8les mensa7er+s > retenidas* a) Ca8les mensa7er+s* Los cables mensa<eros que requieran estar conectados a tierra deben conectarse a los conductores de puesta a tierra en los postes o en las torres, a los intervalos m.Cimos indicados a continuaci;nE

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

)) &uando el cable mensa<ero sea adecuado para utili9arse como conductor de puesta a tierra del sistema )v/ase ,'1-10*, una coneCi;n como mnimo cada 400.00 metros de lnea, independientemente del sistema de tierras del servicio de los usuarios. 2) &uando el cable mensa<ero no sea adecuado para utili9arse como conductor de puesta a tierra del sistema, una coneCi;n como mnimo cada '00.00 metros de lnea, independientemente del sistema de tierras del servicio de los usuarios. 8) Retenidas* Las retenidas que requieran estar puestas a tierra deben conectarse aE )) Estructuras de acero puestas a tierra, o a una coneCi;n efectiva de puesta a tierra en postes de madera o concreto. 2) Dn conductor de lnea )neutro* que ten0a cuando menos una coneCi;n de puesta a tierra como mnimo cada 400.00 metros, adem.s de las coneCiones de puesta a tierra en los servicios a usuarios. 52)-22* !lectr+d+s arti0iciales* a) <eneral* &uando se usen electrodos artificiales, /stos deben penetrar, tanto como sea posible, dentro del nivel de humedad permanente. Los electrodos deben ser de un metal o aleaci;n que no se corroa eCcesivamente. =oda la superficie eCterna de los electrodos debe ser conductora, ba<o las condiciones eCistentes durante la vida Ftil de los mismos, esto es, que no ten0a pintura, esmalte u otra cubierta aislante. C* L,neas s-8terr2neas 52)-2.* #-nt+ de c+neBin del c+nd-ct+r de p-esta a tierra en sistemas de c+rriente alterna a) Hasta 300 D+lts La coneCi;n de puesta a tierra de un sistema de 5 fases, 4 hilos, coneCi;n estrella o de un sistema de 1 fase, 5 hilos, que requiera estar conectado a tierra. El conductor neutro debe ser puesto a tierra efica9mente en cada re0istro, equipo de transformaci;n % acometida. En otros sistemas de una, dos o tres fases, asociados con circuitos de alumbrado, la coneCi;n de puesta a tierra debe hacerse al conductor comFn asociado con los circuitos de alumbrado. La coneCi;n de puesta a tierra de un sistema trif.sico de tres hilos, derivado de un transformador conectado en delta, o conectado en estrella sin coneCi;n de puesta a tierra, el cual no sea para alimentar circuitos de alumbrado, puede hacerse a cualquiera de los conductores del circuito o bien a un neutro derivado en forma separada. La coneCi;n de puesta a tierra debe hacerse en la fuente de alimentaci;n % en el lado de la car0a de todo equipo de servicio. 8) &2s de 300 D+lts* )) C+nd-ct+r sin pantalla (>a sea desn-d+9 0+rrad+ + aislad+ sin pantalla)* El conductor neutro debe ser efica9mente puesto a tierra en el transformador % en cada una de las acometidas. 2) Ca8le c+n pantalla* a* C+neBin de la pantalla del ca8le c+n la p-esta a tierra de apartarra>+s* Las pantallas de los cables deben unirse con el sistema de tierras de apartarra%os. 8* Ca8le sin c-8ierta eBteri+r aislante* La coneCi;n debe hacerse al neutro del transformador de alimentaci;n % en las terminales del cable. c* Ca8le c+n c-8ierta eBteri+r aislante* ?e recomienda hacer coneCiones adicionales entre la pantalla sobre el aislamiento del cable )o armadura* % la tierra del sistema. En lneas de cable con pantalla de mFltiples coneCiones a tierra, la pantalla )inclu%endo armadura* debe conectarse a tierra en cada uni;n del cable eCpuesta al contacto del personal. %OTA= 8ebe preverse que al estar puestas a tierra en m.s de un punto, la corriente circulante en la pantalla provoca un calentamiento adicional. c) C+nd-ct+r de p-esta a tierra separad+* ?i se usa un conductor de puesta a tierra separado adicional a una lnea subterr.nea, debe conectarse en el transformador de alimentaci;n % en los accesorios del cable cuando se requiera que /stos va%an conectados a tierra. Este conductor debe estar colocado en la misma trinchera o banco de ductos )o en el mismo ducto si /ste es de material ma0n/tico* que los conductores del circuito. !Bcepcin= El conductor de puesta a tierra para un circuito instalado en un ducto ma0n/tico puede estar en otro ducto si el que contiene al circuito est. unido a dicho conductor en ambos eCtremos. 52)-21* Sistemas s-8terr2ne+s* a) C+neBin a electr+d+s* Los conductores de puesta a tierra usados para conectarse a los electrodos % que se coloquen directamente enterrados, deben ser tendidos flo<os o tener suficiente resistencia mec.nica para evitar que se rompan por movimientos de la tierra o asentamientos normales del terreno. %

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

8) !mpalmes > deriDaci+nes* Los empalmes % derivaciones sin aislamiento de conductores de puesta a tierra directamente enterrados, deben ser hechos con soldadura o con dispositivos de compresi;n, para minimi9ar la posibilidad de aflo<amiento o corrosi;n. ?e debe reducir al mnimo el nFmero de estos empalmes o derivaciones. c) #antallas* Las pantallas sobre aislamiento de cables conectadas a tierra, deben unirse con todo aquel equipo el/ctrico accesible conectado a tierra en los re0istros, po9os o b;vedas. !Bcepcin= Esta coneCi;n puede omitirse cuando eCista protecci;n cat;dica. d) !lement+s ma/ntic+s* 8ebe evitarse que elementos ma0n/ticos, tales como acero estructural, tubo, varillas de refuer9o, no queden interpuestos entre el conductor de puesta a tierra % los conductores de fase del circuito. e) &etales* Los metales utili9ados para fines de puesta a tierra, que est/n en contacto directo con la tierra, concreto o mampostera, deben estar aprobados para tal uso. Los metales de diferentes potenciales 0alv.nicos, que se unan el/ctricamente, pueden requerir de protecci;n contra efecto 0alv.nico. El aluminio no est. aprobado para este uso. 0) #antallas + armad-ras* &uando las pantallas o armaduras sobre el aislamiento de cables, conectadas a tierra, se conecten para minimi9ar las corrientes el/ctricas circulantes en la pantalla, deben aislarse donde est/n accesibles al contacto del personal. /) C+neBi+nes* Las coneCiones de transposici;n % los puentes de uni;n deben tener aislamiento para (00 volts, para tensiones ma%ores el aislamiento debe ser adecuado para la tensi;n a tierra eCistente. C) #-entes de -nin* Los puentes de uni;n % sus medios de coneCi;n deben ser de tama4o % dise4o para soportar la corriente de falla, sin da4arse el aislamiento de los puentes o las coneCiones de la pantalla. '* S-8estaci+nes 52)-2(* Caracter,sticas del sistema de tierra* Las caractersticas de los sistemas de tierra deben cumplir con lo aplicable del Artculo '50. %OTA= "ara definir un m/todo adecuado para calcular el sistema de puesta a tierra, como el c.lculo para sistemas de tierra en centrales 0eneradoras % subestaciones, v/ase el Ap/ndice $. a) 'isp+sicin 0,sica* El cable que forme el permetro eCterior del sistema, debe ser continuo de manera que rodee el .rea en que se encuentra el equipo de la subestaci;n. En subestaciones tipo pedestal, de coneCi;n estrella-estrella, se puede aceptar que el sistema de tierra quede confinado dentro del .rea que pro%ecta el equipo sobre el suelo, siempre % cuando el transformador est/ conectado a un sistema de 5 fases, 4 hilos, desde la subestaci;n de la empresa suministradora. La resistencia a tierra total del sistema debe cumplir con los valores indicados en el inciso )b* de esta secci;n. 8) Resistencia a tierra del sistema* La resistencia a tierra del sistema de tierra, inclu%endo todos los elementos que lo forman, debe conservarse en un valor menor que lo indicado en la tabla ,'1-'5)b*. 8eben efectuarse pruebas peri;dicamente durante la operaci;n, anotando en los re0istros para comprobar que los valores del sistema de tierra se a<ustan a los valores de dise4o! asimismo, para comprobar que se conservan las condiciones ori0inales, a trav/s del tiempo % de preferencia en /poca de estia<e. Ta8la 52)-2( (8)*- Resistencia a tierra del sistema* Resistencia (+Cms) 5 10 '5 Tensin m2Bima (GV ) ma%or que 55 55 55 Capacidad m2Bima del trans0+rmad+r (GVA) ma%or que '50 ma%or que '50 '50

c) Sistemas c+n trans0+rmad+r* &uando se requiera de un transformador para obtener la referencia a tierra, aplicar lo indicado en 450-5. 52)-23* #-esta a tierra de cercas met2licas* Las cercas met.licas pueden ocupar una posici;n sobre la periferia del sistema de tierra. 8ebido a que los 0radientes de potencial son m.s altos, se deben tomar las medidas si0uientesE a) 'entr+* ?i la cerca se coloca dentro de la 9ona correspondiente a la malla, debe ser puesta a tierra.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

8) $-era* ?i la cerca se encuentra fuera de la 9ona correspondiente a la malla debe colocarse por lo menos a '.00 metros del lmite de la malla. 52)-27* #-esta a tierra de rieles > t-8+s para a/-a > /as* a) Rieles* Las vas de escape )espuelas* de ferrocarril que entren a una subestaci;n no deben conectarse al sistema de tierra de la subestaci;n. 8eben aislarse uno o m.s pares de <untas de los rieles donde /stos salen del .rea de la red de tierra. 8) T-8+s para a/-a > /as* Los tubos met.licos para a0ua, 0as % las cubiertas met.licas de cables que est/n enterrados dentro del .rea de la subestaci;n deben conectarse al sistema de tierra, en varios puntos. %OTA= "rimero se debe instalar el sistema de tierras de acuerdo a su valor ;ptimo para la instalaci;n el/ctrica % despu/s conectar los tubos para 0as al sistema. 52)-2E* #-esta a tierra de partes n+ c+nd-ct+ras de c+rriente* a) #artes met2licas eBp-estas* Las partes met.licas eCpuestas que no conducen corriente, % las defensas met.licas del equipo el/ctrico, deben conectarse a tierra. 8) L-/ares C?med+s + peli/r+s+s (clasi0icad+s)* &on eCcepci;n de equipo instalado en lu0ares hFmedos o .reas peli0rosas )clasificadas*, las partes met.licas que no conducen corriente, pueden no conectarse a tierra, siempre que sean inaccesibles o que se prote<an por medio de 0uardas. Esta Fltima protecci;n debe impedir que se puedan tocar inadvertidamente las partes met.licas mencionadas % simult.neamente al0Fn otro ob<eto puesto a tierra. c) !str-ct-ras de acer+* =odas las estructuras de acero de la subestaci;n deben ser puestas a tierra. 52)-25* C+neBin de p-esta a tierra de cercas met2licas* =oda cerca met.lica que se cruce con lneas suministradoras en .reas no urbani9adas, debe conectarse a tierra, a uno % otro lado del cruce, a una distancia sobre el e<e de la cerca % no ma%or que 45.00 metros. En caso de eCistir una o m.s puertas o cualquier otra condici;n que interrumpa la continuidad de la cerca, /sta debe estar puesta a tierra en el eCtremo m.s cercano al cruce con la lnea. Esta coneCi;n de puesta a tierra debe efectuarse uniendo todos los elementos met.licos de la cerca. 52)-.0* C+nd-ct+r de p-esta a tierra c+m?n para el circ-it+9 canaliAaci+nes met2licas > e4-ip+* ?i la ampacidad del conductor de puesta a tierra del circuito, satisface tambi/n el requerimiento para la coneCi;n de puesta a tierra del equipo, este conductor puede usarse para ambos fines. 8entro de dicho equipo se inclu%en los arma9ones % cubiertas de los componentes auCiliares % de control del sistema el/ctrico, canali9aciones met.licas, pantallas de cables % otras cubiertas. !* Otr+s 52)-.)* &t+d+ de p-esta a tierra para tel0+n+s > +tr+s aparat+s de c+m-nicacin en circ-it+s eBp-est+s al c+ntact+ c+n l,neas de s-ministr+ elctric+s > a descar/as atm+s0ricas* Los protectores % las partes met.licas no portadoras de corriente eCpuestas, ubicadas en las centrales telef;nicas o en instalaciones eCteriores, deben conectarse a tierra en la forma si0uienteE a) !lectr+d+* El conductor de puesta a tierra debe conectarse a un electrodo, como los descritos en ,'114, ,'1-'' % '50 "arte &, o hacer esta coneCi;n a la cubierta met.lica del equipo del servicio el/ctrico o al conductor del electrodo de puesta a tierra, cuando el conductor neutro del servicio el/ctrico est/ conectado a un electrodo de puesta a tierra en el edificio. 8) C+neBin de l+s e4-ip+s al electr+d+* El conductor de puesta a tierra de los tel/fonos % otros aparatos eCpuestos a contacto con lneas de suministro el/ctrico % a descar0as atmosf/ricas, debe ser de cobre, de tama4o mnimo de '.0+ mm' )14 A67* o de cualquier otro material con ampacidad equivalente, que no sufra corrosi;n ba<o las condiciones de uso. La coneCi;n de este conductor al electrodo de puesta a tierra debe hacerse por medio de un conector o con soldadura eCot/rmica. c) Unin de electr+d+s* &uando se usen electrodos separados en la misma edificaci;n, se deben interconectar el electrodo del equipo de comunicaci;n % el electrodo del sistema el/ctrico, con un conductor de tama4o no menor que 15.5 mm' )( A67* de cobre, u otro material de ampacidad equivalente que no sufra corrosi;n ba<o las condiciones de uso. ARTICULO 522 LI%!AS A!R!AS A* <eneralidades

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

522-)* O87etiD+9 camp+ de aplicacin* Este Artculo contiene los requisitos mnimos que deben cumplir las lneas a/reas de ener0a el/ctrica % de comunicaci;n % sus equipos asociados, con la finalidad de obtener la m.Cima se0uridad a las personas, protecci;n al medio ambiente % uso eficiente de la ener0a. 522-2* 'e0inici+nes* SerDid-m8re de pas+* 8erecho que se crea o se adquiere para transitar por un terreno. 6a7a tensin* =ensi;n hasta 1000 volts &edia tensin* =ensi;n ma%or que 1000 volts hasta 55 Oilovolts Alta tensin* =ensi;n ma%or que 55 Oilovolts % menor que '50 Oilovolts !Btra alta tensin* =ensi;n de '50 Oilovolts % ma%ores Clar+ 82sic+ (re/la)* Es el promedio de una serie de claros con diferentes lon0itudes entre remates, se utili9a como base para calcular las flechas % tensiones del conductor. Clar+ Dertical (clar+ de pes+)* Es la distancia hori9ontal entre los puntos m.s ba<os de las catenarias ad%acentes al soporte considerado. Car/a transDersal* Es la que produce el viento al soplar hori9ontal % perpendicularmente al conductor, la estructura, cable de 0uarda % accesorios. Clar+ medi+ C+riA+ntal )claro de viento*. Es la semi-suma de los claros ad%acentes a la estructura considerada. Car/a l+n/it-dinal* Es la debida a las componentes de las tensiones mec.nicas m.Cimas, ocasionadas por desequilibrio a uno % otro lado del soporte, %a sea por cambio de tensi;n mec.nica, remate o ruptura de los conductores o cables de 0uarda. C+nd-ct+r aislad+ + c+n aislamient+* &onductor rodeado de un material de composici;n % espesor reconocidos por esta 123 como aislamiento el/ctrico, como el conductor sin pantalla met.lica sobre el aislamiento operando en tensiones menores que 5 Oilovolts de fase a tierra, conductor con cubierta o pantalla met.lica puesta a tierra continua sobre el aislamiento, operando en tensiones de 5 Oilovolts hasta '' Oilovolts a tierra o conductor operando en tensiones de 5 Oilovolts a '' Oilovolts a tierra con pantalla semiconductora continua sobre el aislamiento combinada con mensa<ero desnudo puesto a tierra. C+nd-ct+r 0+rrad+* &onductor rodeado de un material de composici;n o espesor no reconocidos por esta 123 como aislamiento el/ctrico. Es aquel cu%a cubierta proporciona suficiente resistencia diel/ctrica para evitar corto circuito en caso de contacto moment.neo entre conductores, entre /stos % el conductor conectado a tierra o entre conductores % ramas de .rboles. !str-ct-ra* Dnidad principal de soporte de las lneas a/reas el/ctricas, comunicaci;n % equipo asociado, 0eneralmente un poste o una torre. !str-ct-ra de transicin* Estructura donde cambia una lnea de un sistema a/reo a subterr.neo o viceversa. $lecCa* 8istancia medida verticalmente desde el conductor hasta una lnea recta ima0inaria que une sus dos puntos de soporte. A menos que otra cosa se indique, la flecha siempre se medir. en el punto medio del claro. >/ase la #i0ura ,''-'. $lecCa aparente* 8istancia m.Cima entre el conductor % una lnea recta ima0inaria que une sus dos puntos de soporte, medida perpendicularmente a la lnea recta. $lecCa inicial* La que tiene el conductor antes de aplicarle cualquier car0a eCterna. $lecCa 0inal* La que tiene un conductor ba<o condiciones especificadas de car0a % temperatura, despu/s de que ha estado su<eto a las condiciones de car0a mec.nica prescritas para la 9ona en la que est. instalado, o bien despu/s de que se le ha aplicado una car0a equivalente. La flecha final inclu%e el efecto de la deformaci;n. $lecCa del c+nd-ct+r en c-al4-ier p-nt+* 8istancia medida verticalmente desde un punto en particular del conductor, hasta la lnea recta ima0inaria que une sus dos puntos de soporte.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

L,nea a8ierta* Lnea el/ctrica o de comunicaci;n con conductores desnudos, forrados o aislados soportados individualmente en la estructura directamente o mediante aisladores. L,nea area* Lnea abierta soportada en postes u otro tipo de estructuras con los accesorios necesarios para la fi<aci;n, separaci;n % aislamiento de los conductores. L,nea de c+m-nicacin* Lnea para transmisi;n % recepci;n de se4ales de audio, ima0en %Ko datos que opera a 400 volts m.Cimos a tierra o 50 volts entre dos puntos del circuito. L,nea de s-ministr+ elctric+* Aquella que se usa para la transmisi;n, distribuci;n % utili9aci;n de la ener0a el/ctrica. L,nea en c+n0lict+* Lnea que al ladearse su estructura o balancearse su conductor puede lle0ar a tocar otra lnea pr;Cima. L,nea s-8terr2nea* Aquella que est. constituida por uno o varios cables aislados que forman parte de un circuito el/ctrico o de comunicaci;n, colocados ba<o el nivel del piso, %a sea directamente enterrados, en ductos o en cualquier otro tipo de canali9aci;n aprobado. L+n/it-d del clar+* 8istancia hori9ontal entre dos soportes consecutivos de una lnea a/rea. Re/istr+* Iecinto subterr.neo donde se colocan cables % accesorios de los equipos, para e<ecutar maniobras de instalaci;n, operaci;n % mantenimiento. Terminal de ca8le* 8ispositivo que soporta % distribu%e los esfuer9os diel/ctricos del aislamiento en el eCtremo de un cable. Transicin de l,nea* Dni;n del cable de una lnea a/rea a la terminal del cable de una lnea subterr.nea o viceversa. 'erecC+ de D,a* Es una fran<a de terreno que se ubica a lo lar0o de cada lnea, cu%o e<e lon0itudinal coincide con el tra9o topo0r.fico de la lnea. ?u dimensi;n transversal vara de acuerdo con el tipo de estructuras, con la ma0nitud % despla9amiento lateral de la flecha % con la tensi;n de operaci;n. Vel+cidad de dise@+ p+r Dient+* Es la velocidad real o actual, equivalente a la velocidad m.Cima indicada en los anem;metros de una 9ona 0eo0r.fica, dividida entre 1.5. 522-.* #+sicin relatiDa de l,neas* !n -na misma estr-ct-ra= a) "ara lneas de diferente tensi;n, los conductores con ma%or tensi;n deben estar arriba de los de menor tensi;n. 8) "ara lneas el/ctricas % de comunicaci;n las primeras deben estar en los niveles superiores. !BcepcinE En ambos incisos anteriores, se eCceptFan los alimentadores de troles que por conveniencia pueden estar al nivel de los conductores de contacto del trole. c) En cru9amientos o lneas en conflicto, debe utili9arse la misma disposici;n descrita en los incisos )a* % )b* anteriores. d* ?e debe evitar la eCistencia de lneas en conflicto.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

522-1* C+nsideraci+nes /enerales s+8re la separacin de c+nd-ct+res* a) &edicin de separaci+nes > espaciamient+s* "ara referirse a las distancias entre conductores % a sus soportes, estructuras, construcciones, nivel del suelo, se usan en este Artculo los t/rminos separaci;n % espaciamiento. 8ebe entenderse que una separaci;n es la distancia de superficie a superficie % un espaciamiento la distancia de centro a centro. "ara prop;sito de medici;n de las separaciones, los herra<es % accesorios que est/n ener0i9ados se deben considerar como parte inte0ral de los conductores. Las bases met.licas de las mufas, apartarra%os % de equipo similar, deben ser consideradas como parte de la estructura de soporte. 8) Ca8les elctric+s aislad+s* En estos cables, las separaciones, para los tipos de cables descritos en los si0uientes subincisos, as como para sus empalmes % derivaciones, pueden ser menores que las establecidas para conductores desnudos de la misma tensi;n )v/ase 110-'*. )) &ables de cualquier tensi;n que ten0an cubierta o pantalla met.lica continua efectivamente puesta a tierra, o bien cables dise4ados para operar en un sistema de coneCi;n mFltiple a tierra de '' Oilovolts o menos, que ten0an una pantalla semiconductora sobre el aislamiento, combinada con un adecuado sistema met.lico para descar0a, cuando est/n soportados % cableados <unto con un mensa<ero neutro desnudo puesto a tierra efectivamente. 2) &ables de cualquier tensi;n no incluidos en el subinciso anterior, que ten0an una pantalla semiconductora continua sobre el aislamiento, combinada con un adecuado sistema met.lico para descar0a, cuando est/n soportados % cableados <unto con un mensa<ero desnudo puesto a tierra efectivamente. .) &ables aislados sin pantalla sobre el aislamiento, que operen a tensiones no ma%ores a 5 Oilovolts entre fases, o a '., Oilovolts de fase a tierra. c) C+nd-ct+res 0+rrad+s* Los conductores forrados deben ser considerados como desnudos para todos los requisitos de separaciones. El espaciamiento para conductores forrados puede ser menor que el mnimo requerido para conductores desnudos, siempre % cuando sean propiedad de la misma empresa suministradora % que su cubierta proporcione suficiente resistencia diel/ctrica para evitar cortocircuitos en caso de contacto moment.neo entre conductores, o entre /stos % el conductor conectado a tierra o con ramas de .rboles. d) C+nd-ct+res ne-tr+s* Los conductores neutros deben tener la misma separaci;n que los conductores de sus respectivos circuitos. ?e eCceptFan los conductores neutros efectivamente conectados a tierra a lo lar0o de la lnea, cuando est/n asociados con circuitos hasta de '' Oilovolts a tierra, los cuales pueden considerarse, para fines de fi<ar su separaci;n % altura, como conductores de circuitos de hasta 50 volts entre fases. e) Circ-it+s de c+rriente alterna + c+rriente c+ntin-a Las disposiciones de este Artculo son aplicables tanto a circuitos de corriente alterna como de corriente continua En los circuitos de corriente continua se deben aplicar las mismas separaciones establecidas para los circuitos de corriente alterna, que ten0an la misma tensi;n de cresta a tierra. 522-(* Arre/l+ de c+nd-ct+res a) Identi0icacin* ?e recomienda que todos los conductores de lneas el/ctricas % de comunicaci;n que va%an tendidos en las mismas estructuras, conserven una misma posici;n en todo su tra%ecto % de ser posible, se marquen en al0unos de los soportes para complementar su identificaci;n. Esto no prohbe la transposici;n sistem.tica de los conductores. 8) C+neBi+nes > deriDaci+nes* Las coneCiones, derivaciones % equipos de lneas a/reas deben estar libres de obst.culos para que sean f.cilmente accesibles al personal calificado. Los conductores que se usen para derivaciones deben soportarse % colocarse de manera que no lle0uen a tocar a otros conductores, por movimientos laterales o por col0arse demasiado, ni redu9can el espacio para subir a traba<ar. 522-3* Ar8+les prBim+s a c+nd-ct+res* En la proCimidad de los conductores, los .rboles deben ser podados para evitar que el movimiento de las ramas o de los propios conductores, pueda ocasionar fallas a tierra o entre fases. =ambi/n se deben podar los .rboles para prevenir que sus ramas, al desprenderse, puedan caer sobre los conductores, especialmente en cru9amientos % claros ad%acentes. Esta poda debe llevarse a cabo cumpliendo la normatividad de protecci;n al medio ambiente, con ob<eto de combinar la necesidad de coeCistencia de lneas % .rboles. La siembra de .rboles ba<o lneas eCistentes debe reali9arse con especies cu%a altura de crecimiento se pueda mantener sin afectaci;n a su aspecto % sin ries0o para el propio .rbol o para la lnea eCistente. 522-7* Aislad+res* a) &aterial > c+nstr-ccin* Los aisladores que se usen en lneas el/ctricas deben ser aprobados para ese uso. 8) C+nsideraci+nes /enerales s+8re la seleccin de aislad+res* Los aisladores deben seleccionase bas.ndose en la tensi;n a plena car0a del circuito. 522-E* !4-ip+ elctric+ c+nectad+ a las l,neas* a) Accesi8ilidad* =odo equipo el/ctrico conectado a las lneas, debe ser accesible a personas calificadas, para lo cual se deben proporcionar los espacios para su operaci;n % mantenimiento.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

8) Indicacin de p+sicin de +peracin* Los equipos de protecci;n % seccionamiento conectados al circuito deben indicar claramente su posici;n de abierto )21* o cerrado )2##*, %a sea que se encuentren dentro de envolventes o est/n descubiertos. c) $i7acin de p+sicin* Los equipos de protecci;n % seccionamiento conectados a las lneas en lu0ares accesibles a personas no calificadas, deben estar provistos de mecanismos de se0uridad que permitan ase0urar su posici;n de abierto )21* o cerrado )2##* para evitar operaciones no deseadas. Los equipos de protecci;n o seccionamiento para operar en lneas a/reas en forma remota o autom.tica deben estar provistos de medios locales que impidan la operaci;n del control remoto o autom.tico. d) Trans0+rmad+res > e4-ip+ m+ntad+ en p+stes* La parte m.s ba<a de los transformadores instalados en postes debe estar a una altura mnima de 4.45 metros en lu0ares transitados solamente por peatones % de 4.(0 metros en lu0ares transitados por vehculos. 522-5* C+neBin de p-esta a tierra de circ-it+s9 estr-ct-ras > e4-ip+* a) &t+d+s* Las coneCiones de puesta a tierra especificadas en esta secci;n deben efectuarse de conformidad con los m/todos indicados en el Artculo ,'1 "arte $. 8) #artes n+ p+rtad+ras de c+rriente* Las estructuras met.licas, postes, canali9aciones, equipos, soportes, cables mensa<eros, cubiertas de cables aislados, palancas % mani<as, deben estar puestos a tierra efectivamente. !Bcepcin= Esta coneCi;n puede omitirse cuando lo requiera la operaci;n del equipo, siempre que eCistan protecciones que impidan el contacto de personas o animales con las partes met.licas, o bien cuando est/n a una altura ma%or que '.,0 metros. c) Retenidas* Las retenidas tambi/n deben cumplir con lo indicado en el inciso anterior, cuando su<eten estructuras que soporten circuitos de m.s de 500 volts, o est/n eCpuestas a contacto con dichos circuitos. Esta disposici;n no es aplicable en los si0uientes casosE )1* )'* )5* &uando las retenidas ten0an uno o m.s aisladores. &uando la estructura soporte eCclusivamente cables aislados. &uando la retenida su<ete una estructura que soporte circuitos de m.s de 55 Oilovolts entre fases % se localice en una 9ona despoblada. ?i el material de las retenidas % anclas es met.lico, puede considerarse como elemento de puesta a tierra.

522-)0* Ampacidad de c+nd-ct+res desn-d+s* Al seleccionar los conductores, no se debe sobrepasar su ampacidad. La =abla ,''-10 muestra valores m.Cimos de ampacidad, para los conductores desnudos usuales en lneas a/reas. Ta8la 522-)0*- Ampacidad de c+nd-ct+res desn-d+s en amperes Tama@+ + desi/nacin mm2 AK< + Gcmil +.5 + 15.5 ( '1.' 4 55.( ' 55.5 1K0 ( .4 'K0 +5.0 5K0 10 4K0 155 '((.+ 1 1 55(.4 '4' 4 5'' (5( 405 ,5 4+4 ,54 5(4 1115 (55 1551 (5 1510.5 +0( 15,0 C+8reN ,0 150 1+0 '40 510 5(0 4'0 4,0 T T T T T T T T T T ACSR T T 140 1+0 '50 ' 0 500 540 4(0 550 ( 0 +0 ,10 1010 1110 1'50 1540 15+0 Al-mini+ T ,+ 150 1+0 '55 ' 5 5'5 5 5 445 5'0 (50 T T T T T T T

$asesE =emperatura total m.Cima en el conductorE 5 Q& =emperatura ambienteE '5 Q& >elocidad del vientoE 0.( mKs #actor de emisividadE 0.5 #recuenciaE (0 hert9

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

R&onductor de cobre duro con , .5 por ciento de conductividad

6* Separacin de c+nd-ct+res en -na misma estr-ct-ra9 espaci+s para s-8ir > tra8a7ar 522-))* Aplicacin* Los requisitos de esta "arte $ establecen las separaciones mnimas entre conductores de lneas a/reas, el/ctricas % de comunicaci;n, as como las que /stos deben 0uardar con respecto a sus soportes, cables mensa<eros, retenidas, cables de 0uarda, cuando est.n instalados en una misma estructura. "ara fines de aplicaci;n en los cables aislados de uno o varios conductores % los conductores forrados, descritos en ,''-4)b* % )c*, as como los conductores en 0rupo, soportados por aisladores o mensa<eros, se consideran como un solo conductor, aun cuando est/n formados por conductores individuales de diferente fase o polaridad. La tensi;n entre conductores de diferentes fases de distintos circuitos, debe tomarse como el ma%or valor que resulte de los si0uientesE a) La diferencia vectorial entre los conductores involucrados. 8) La tensi;n de fase a tierra del circuito de m.s alta tensi;n. Las separaciones obtenidas con las ecuaciones consideradas en esta secci;n son aplicables especialmente a lneas a/reas con tensiones usuales para distribuci;n. En lneas de media, alta % eCtra alta tensi;n, la separaci;n entre conductores queda definida, adem.s de los factores aqu considerados, por la 0eometra de las estructuras, la coordinaci;n de aislamiento, el aislamiento, el efecto corona, la lon0itud de los claros % la eCperiencia obtenida con dise4os anteriores que se ha%an operado satisfactoriamente. %OTA= En el teCto de estos requisitos se debe entender como soporte de los conductores, el con<unto de elementos que sostienen directamente a los conductores, como son las crucetas, bastidores u otros medios similares, <unto con sus aisladores. c) El incremento en separaci;n para tensi;n ma%or que 50 Oilovolts, debe aumentarse 5 por ciento por cada 500 metros de altura en eCceso de 1000 metros sobre el nivel del mar. =odas las separaciones para tensi;n ma%or que 50 Oilovolts, deben determinarse bas.ndose en la tensi;n m.Cima de operaci;n. 522-)2* Separacin C+riA+ntal entre c+nd-ct+res de l,nea* La separaci;n hori9ontal mnima entre conductores debe serE a) !n s+p+rtes 0i7+s* Los conductores del mismo o de diferente circuito en soportes fi<os )con aisladores r0idos* deben tener una separaci;n hori9ontal en sus soportes, i0ual o ma%or, al ma%or de los valores obtenidos por la separaci;n hori9ontal mnima o separaci;n de acuerdo con la flecha. Estas separaciones no se aplican si los conductores son cables aislados de los tipos descritos en ,''-4)b*, o bien si son conductores forrados de un mismo circuito, que cumplen con lo indicado en ,''-4)c*. )) Separacin C+riA+ntal m,nima* 8ebe cumplir como mnimo los valores de la =abla ,''-1')a*)1*. 2) Separacin de ac-erd+ c+n la 0lecCa* El valor mnimo a cumplir es el obtenido por medio de las ecuaciones 1 % '. En caso de que el valor resultante sea menor que el de la =abla ,''-1')a*)1* debe usarse el valor de la tabla.

8;ndeE S es la separaci;n en milmetros. GV es la tensi;n entre los dos conductores para los que se calcula la separaci;n! eCcepto el caso de alimentadores de transporte el/ctrico, en que la tensi;n es de fase a tierra. 0 es la flecha final en milmetros, del conductor de ma%or flecha en el claro, a una temperatura de 1( Q& % con una tensi;n mec.nica de '5 por ciento de la de ruptura. La =abla ,''-1')a*)'* muestra las separaciones que se obtienen al aplicar las ecuaciones 1 % ' anteriores, en al0unos valores de flecha % de tensi;n de conductores. La separaci;n entre conductores de circuitos con tensi;n ma%or que 50 Oilovolts se debe incrementar 5 por ciento por cada 500 metros de altura en eCceso de 1000 metros sobre el nivel del mar.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

=odas las separaciones para tensiones superiores a 50 Oilovolts deben determinarse con base en la tensi;n m.Cima de operaci;n. 8) !n aislad+res de s-spensin* &uando se usen aisladores de suspensi;n con movimiento libre, la separaci;n entre los conductores debe aumentarse para que, al inclinarse una cadena de aisladores hasta formar un .n0ulo de 50 0rados con la vertical, la separaci;n sea i0ual o ma%or que la obtenida por medio del inciso a* anterior. Ta8la 522-)2(a)())*- Separacin C+riA+ntal m,nima entre c+nd-ct+res (1) Circ-it+ Separacin m,nima en mil,metr+s

L,nea de c+m-nicacin a8ierta= (eBcept+ en transp+sici+nes) 3nimo 3nimo en aisladores r0idos 150 5

Alimentad+res para transp+rte elctric+(2)= -asta 50 > 3.s de 50 > a +. O> 150 500 C+nd-ct+res elctric+s del mism+ circ-it+= -asta +. O> 3.s de +. O> a 50 O> 3.s de 50 O> 500 500 m.s 10 por cada O> en eCceso de +. O>
(3)

C+nd-ct+res elctric+s de di0erentes circ-it+s= -asta +. O> 3.s de +. O> a 50 O> 3.s de 50 O> 500 500 m.s 10 por cada O> en eCceso de +. O> '5 m.s 10 por cada O> en eCceso de 50 O>(4)

)1* =odas las tensiones son entre fases, eCcepto para alimentadores de transporte el/ctrico, las cuales son a tierra. "ara determinar la separaci;n entre conductores de la misma fase pero de diferentes circuitos, el conductor con menor tensi;n debe ser considerado como puesto a tierra. )'* "ara conductores que ten0an flecha aparente de 1.00 metro % tensiones m.Cimas de +. Oilovolts, respectivamente, en los que se ha%an utili9ado normalmente separaciones de '50 a 500 milmetros, pueden continuarse aplicando dichas separaciones, siempre que se cumpla con lo indicado en ,''-1')a*)'*. )5* La separaci;n para conductores del mismo circuito, con tensi;n ma%or que 50 Oilovolts, debe determinarse de conformidad con lo establecido en la secci;n ,''-1')a*)'*. )4* "ara conductores de diferentes circuitos con tensi;n ma%or que 50 Oilovolts, la separaci;n adicional se debe incrementar 5 por ciento por cada 500 metros de altura en eCceso de 1 000 metros sobre el nivel del mar. =odas las separaciones para tensiones superiores a 50 Oilovolts, deben determinarse con base en la tensi;n m.Cima de operaci;n.

Ta8la 522-)2(a)(2)*- Separacin C+riA+ntal m,nima OSO de c+nd-ct+res en s-s s+p+rtes 0i7+s9 de ac-erd+ c+n s- 0lecCa $lecCa (m) Tensin (entre 0ases) V+lts ( (00 15 +00 '5 000 450 510 5+0 !c-acin ) Hasta ..*3 mm (2 AK<) ((0 10 +0 +10 +(0 ,50 ,( ,+0 105 1 050 1 0,0 1 1(0 410 4 0 540
2

Separacin S en mil,metr+s )*0 )*( 2*0 2*( .*0 )*0 )*( 2*0 2*( .*0

!c-acin 2 &a>+r a ..*3 mm2 (2 AK<) 500 550 ('0 5 0 ('0 (,0 (50 (,0 (0 (+0 40 +10

(Octava Seccin !es"ertina# 54 500 ((0 +10 1 0'0

DIARIO OFICIAL 1 140 1 '50 (50

Jueves 29 de noviembre de 2012 10 +0 +40 ,00

522-).* Separacin Dertical entre c+nd-ct+res de l,nea* La separaci;n vertical entre conductores de lnea locali9ados en diferentes niveles de una misma estructura, debe serE a) Separacin de c+nd-ct+res* 8eben aplicarse las separaciones para conductores del mismo o diferente circuito indicadas en la =abla ,''-15)a* a conductores con tensi;n hasta 50 Oilovolts !Bcepcin )= Los conductores soportados por bastidores verticales, o por m/nsulas separadas colocadas verticalmente, deben tener los espaciamientos indicados en ,''-1 . !Bcepcin 2= Este requisito no se aplica a conductores forrados del mismo circuito, de conformidad con lo indicado en ,''-4)c*. 8) Separaci+nes adici+nales* Las separaciones que se indican en la =abla ,''-15)a*, deben incrementarse para conductores en la misma estructura a tensiones ma%ores a 50 Oilovolts. Los incrementos deben ser acumulables cuando sea aplicable m.s de una de las si0uientes condiciones. )) Tensi+nes ma>+res de (0 Gil+D+lts entre c+nd-ct+res "ara tensiones ma%ores de 50 Oilovolts, la separaci;n entre conductores debe incrementarse 10 milmetros por cada Oilovolt en eCceso de 50 Oilovolts. 2) C+nd-ct+res c+n di0erentes 0lecCas en la misma estr-ct-ra Los conductores soportados a diferentes niveles en la misma estructura % tendidos con distintas flechas deben tener una separaci;n vertical en sus soportes, para que la separaci;n mnima entre los conductores, en cualquier punto del claro, sea como mnimo la si0uiente, )considerando que el conductor superior % el inferior tienen su flecha final sin car0a, a temperaturas de 50 Q& el primero % de 1( Q& el se0undo*E a. b. "ara tensiones menores a 50 Oilovolts entre conductores, se puede aplicar separaci;n entre soportes indicada en la =abla ,''-15)a*. 5 por ciento de la

"ara tensiones ma%ores a 50 Oilovolts entre conductores, el valor especificado en )a* anterior, debe incrementarse de acuerdo con lo indicado en la secci;n ,''-15)b*)1* de esta secci;n.

&uando sea necesario, las flechas deben ser rea<ustadas para cumplir con lo anterior, previendo que no se eCceda lo establecido en ,''-,5 para la tensi;n mec.nica de los conductores. Ta8la 522-).(a)*- Separacin Dertical m,nima entre c+nd-ct+res9 en s-s s+p+rtes en metr+s L,neas a8iertas c+n tensin entre c+nd-ct+res= C+nd-ct+res en niDeles in0eri+res Hasta 7(0 D+lts ()) 8e &omunicaci;n En 0eneral Dtili9ados para operaci;n de lneas el/ctricas -asta 50 )1* 3.s de 50 > hasta +. O> El/ctricos con tensi;n entre conductores voltsE 3.s de +. O> hasta 15 O> ?i se traba<a con lnea viva ?i no se traba<a con lnea viva 1.00 0.40 0.40 T T T T &2s de 7(0 V Casta E*7 GV 1.00 0.40 0.40 0.40 0.40 T T &2s de E*7 GV Casta )( GV 1.50 1.00 1.00 1.00 1.00 0.40 T &2s de )( GV Casta (0 GV 1.50 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

3.s de 15 O> hasta 50 O>

)1* Los valores de esta columna )o ren0l;n* se aplican tambi/n a cables aislados, as como a conductores neutros conectados efectivamente a tierra, en circuitos hasta de '' Oilovolts a tierra.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

522-)1* Separacin entre c+nd-ct+res de l,nea en di0erentes niDeles de la misma estr-ct-ra* 1in0Fn otro conductor debe estar dentro del .rea marcada con lnea punteada en la #i0ura ,''-14, en la cual > % deben determinarse con base en las separaciones mnimas vertical % hori9ontal establecidas en esta secci;n.

522-)(* Separacin en c-al4-ier direccin de c+nd-ct+res a s+p+rtes9 estr-ct-ra9 +tr+s c+nd-ct+res Derticales + deriDad+s9 mensa7er+s > retenidas s-7et+s a la misma estr-ct-ra* a) !n s+p+rtes 0i7+s* La separaci;n no debe ser menor que la indicada en la =abla ,''-15)a*. 8) !n aislad+res de s-spensin* &uando se usen aisladores de suspensi;n que puedan oscilar libremente, la separaci;n mnima debe incrementarse, para que cuando la cadena de aisladores forme un .n0ulo de 50 0rados con la vertical, la separaci;n no sea i0ual o ma%or que la indicada en )a* anterior. Ta8la 522-)((a)*- Separacin m,nima en c-al4-ier direccin (mil,metr+s)
Separacin de l+s c+nd-ct+res de l,nea entre= !n estr-ct-ras 4-e s+p+rten l,neas de= Sl+ de C+m-nicacin > c+m-nicacin elctricas L,neas de s-ministr+ (Tensin entre 0ases) 'e 0 Casta E*7 GV &a>+r 4-e E*7 GV Casta (0 GV

&a>+r 4-e (0 (1)

&onductores verticales o derivadosE 8el mismo circuito 8e diferente circuito 5 5 5 5 5 150)5* 5 m.s (.5 por cada O> en eCceso de +. O> >alor no especificado

150 m.s 10 por cada 5+0 m.s 10 por cada O> O> en eCceso de +. O> en eCceso de 50 O>

Ietenidas % mensa<eros su<etos a la misma estructuraE "aralelos a la lnea Ietenidas de ancla 2tros 5 5 5 150 150)1* 150)1* 500 150 150 500 m.s 10 por cada O> en eCceso de +. O> 40 m.s 10 por cada O> en eCceso de 50 O>

150 m.s (.4 por cada 410 m.s (.4 por cada O> O> en eCceso de +. O> en eCceso de 50 O> 150 m.s 10 por cada 5+0 m.s 10 por cada O> O> en eCceso de +. O> en eCceso de 50 O>

?uperficie de crucetas ?uperficie de crucetas 5)'* 5)'* 5)(*)

*

5 m.s 5.0 por cada O> en eCceso de +. O>)(* ) * )+*

'+0 m.s 5.0 por cada O> en eCceso de 50 O>

?uperficie de estructurasE Mue soporten lneas de comunicaci;n % -1'5)'* 1'5)5*)(*)

*

1'5 m.s 5.0 por cada O> en eCceso de +.

550 m.s 5.0 por cada O>

(Octava Seccin !es"ertina#

el/ctricas 2tras 5)'* --

DIARIO OFICIAL
O>)(*) 5)(*)
* *

Jueves 29 de noviembre de 2012

en eCceso de 50 O> '+0 m.s 5.0 por cada O> en eCceso de 50 O>

5 m.s 5.0 por cada O> en eCceso de +. O>)(*) *

)1*

En estructuras que soporten lneas de comunicaci;n % el/ctricas, en las que sus retenidas pasen a 500 milmetros o menos de los conductores el/ctricos % de comunicaci;n a la ve9, dichas retenidas deben ser prote0idas con una cubierta aislante adecuada en el tramo cercano al conductor el/ctrico. Esto no es necesario si la retenida est. efectivamente puesta a tierra, o tiene un aislador tipo retenida, locali9ado a un nivel menor del conductor el/ctrico m.s ba<o % arriba del conductor de comunicaci;n m.s alto. Los conductores de comunicaci;n pueden su<etarse en soportes colocados en la base o a los lados de las crucetas, o en la superficie de postes. Esta separaci;n solamente se aplica a conductores el/ctricos colocados en la misma estructura deba<o de conductores de comunicaci;n. &uando los conductores el/ctricos est/n arriba de los de comunicaci;n, esta distancia puede reducirse a 5 milmetros, eCcepto para conductores el/ctricos de 0 a 50 volts, cu%a separaci;n puede ser reducida a '5 milmetros. "ara conductores de circuitos con tensi;n ma%or que 50 Oilovolts, la separaci;n adicional se debe incrementar 5 por ciento por cada 500 metros de altura en eCceso de 1000 metros sobre el nivel mar. =odas las separaciones para tensi;n ma%or que 50 Oilovolts, deben determinarse con base en la tensi;n m.Cima de operaci;n. "ara circuitos de 50 volts o menos, esta separaci;n puede reducirse a 5 milmetros. Dn conductor neutro que est/ puesto a tierra efectivamente a lo lar0o de la lnea % asociado con circuitos de hasta '' Oilovolts a tierra, puede su<etarse directamente a la estructura. "ara lneas el/ctricas abiertas de 50 volts o menos % cables el/ctricos de cualquier tensi;n, de los tipos descritos en la secci;n ,''-4)b*, esta separaci;n puede reducirse a '5 milmetros. En circuitos con conductor neutro efectivamente puesto a tierra, que cumpla con lo indicado en la secci;n ,''4)d*, puede utili9arse la tensi;n de fase a neutro para determinar la separaci;n entre los conductores de fase % la superficie de las crucetas.

)'* )5*

)4*

)5* )(* ) * )+*

522-)3* Separacin entre circ-it+s de di0erente tensin c+l+cad+s en la misma cr-ceta* Los circuitos el/ctricos con tensi;n hasta de 50 Oilovolts entre conductores, pueden colocarse en la misma cruceta, con circuitos de tensi;n inmediata superior o inferior, siempre que se cumpla con una o m.s de las condiciones si0uientesE a) Mue los circuitos ocupen lados opuestos de la estructura. 8) En lneas construidas con crucetas voladas o soportadas en sus dos eCtremos, los circuitos deben estar separados por una distancia mnima requerida por el espacio para subir, estipulado en ,''-1,, para el circuito de tensi;n ma%or. c) Los conductores de tensi;n menor deben ocupar las posiciones m.s pr;Cimas a la estructura, % los de tensi;n ma%or las posiciones m.s distantes. d) Dno de los dos circuitos de comunicaci;n para la operaci;n de lneas el/ctricas % el otro un circuito el/ctrico de menos de +. Oilovolts, siempre que los dos se instalen de acuerdo con los incisos )a* o )b* anteriores % pertene9can a la misma empresa. 522-)7* !spaciamient+ entre c+nd-ct+res s+p+rtad+s en 8astid+res Derticales* Los conductores pueden instalarse a una separaci;n vertical menor que la indicada en ,''-15, cuando est/n colocados en bastidores verticales o en m/nsulas separadas colocadas verticalmente, que est/n firmemente su<etos a un lado de la estructura % se cumpla con las si0uientes condicionesE a) La tensi;n m.Cima entre conductores no debe ser ma%or que 50 >, eCcepto cuando se trate de cables aislados de los tipos descritos en ,''-4)b*)1* % )'*, los cuales pueden ser de cualquier tensi;n. 8) =odos los conductores deben ser del mismo material. c) La separaci;n vertical entre conductores no debe ser menor que la si0uienteE L+n/it-d del clar+ (m) -asta 45 3.s de 45 a (0 3.s de (0 a 5 Separacin (cm) 10 15 '0

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

3.s de 5 a ,0

50

!Bcepcin= ?i los conductores tienen separadores intermedios adecuados, el espaciamiento vertical puede ser como mnimo de 10 centmetros en cualquier caso. 522-)E* Separacin de c+nd-ct+res 0i7ad+s a edi0ici+s + p-entes* Los conductores el/ctricos desnudos que est/n su<etos en forma permanente a edificios deben ser de tensi;n m.Cima a 500 volts a tierra, a menos que est/n debidamente prote0idos, aislados o sean inaccesibles. La separaci;n de los conductores a la superficie del edificio no debe ser menor que la indicada en la =abla ,''-15)a*, para separaciones de conductores a sus soportes. 522-)5* !spaci+ para s-8ir* Estos requisitos se aplican Fnicamente a las partes de las estructuras utili9adas por los traba<adores para subir. a) L+caliAacin > dimensi+nes* )) 8ebe de<arse un espacio para subir a la estructura con las dimensiones hori9ontales especificadas en el inciso e* de esta secci;n. 2) El espacio para subir se requiere solamente en un lado o esquina del soporte. .) El espacio para subir debe considerarse verticalmente arriba % aba<o de cada nivel de conductores, como se indica en los incisos )e* % )f* de esta ?ecci;n. 8) #artes de la estr-ct-ra en el espaci+ para s-8ir* &uando las partes de la estructura est/n en un lado o esquina del espacio para subir, no se considera que obstru%an dicho espacio. c) L+caliAacin de las cr-cetas respect+ al espaci+ para s-8ir* ?e recomienda que las crucetas se localicen en el mismo lado del poste. Esta recomendaci;n no es aplicable cuando se utilicen crucetas dobles o cuando las crucetas no sean paralelas. d) L+caliAacin de e4-ip+ elctric+ respect+ del espaci+ para s-8ir* &uando los equipos el/ctricos se localicen aba<o de los conductores deben instalarse fuera del espacio para subir. e) !spaci+ para s-8ir entre c+nd-ct+res* El espacio para subir entre conductores debe tener las dimensiones hori9ontales indicadas en la =abla ,''-1,)e*. Estas dimensiones tienen el prop;sito de de<ar un espacio para subir de (0 centmetros libre de obst.culos, para tensiones ma%ores a 5 Oilovolts los conductores desnudos o forrados deben prote0erse temporalmente con cubiertas aislantes adecuadas a la tensi;n eCistente. El espacio para subir debe de<arse lon0itudinal % transversalmente a la lnea, % eCtenderse verticalmente a un mnimo de 1.00 metro arriba % aba<o de los conductores que limiten el espacio mencionado. &uando eCistan conductores de comunicaci;n arriba de conductores el/ctricos de m.s de +. Oilovolts a tierra o 15 Oilovolts entre fases, el espacio para subir debe eCtenderse verticalmente cuando menos 1.50 metros arriba del conductor el/ctrico m.s alto. !Bcepcin )= Este requisito no se aplica en caso de que se ten0a establecida la pr.ctica de que los traba<adores no suban m.s all. de los conductores % del equipo, a menos que est/n desener0i9ados. !Bcepcin 2= Este requisito no se aplica si el espacio para subir puede ser obtenido con el despla9amiento temporal de los conductores, utili9ando equipo para traba<ar con lnea ener0i9ada. 0) !spaci+ para s-8ir 0rente a tram+s l+n/it-dinales de l,nea n+ s+p+rtad+s p+r cr-cetas* El ancho total del espacio para subir debe de<arse frente a los tramos lon0itudinales % eCtenderse verticalmente 1.00 metro arriba % aba<o del tramo )o 1.50 metros conforme a lo indicado en el inciso )e* de esta secci;n*. El ancho del espacio para subir debe medirse a partir del tramo lon0itudinal de que se trate. 8ebe considerarse que los tramos lon0itudinales sobre bastidores, o los cables soportados en mensa<eros, no obstru%an el espacio para subir, siempre que, como pr.ctica invariable, todos sus conductores sean prote0idos con cubiertas aislantes adecuadas o en al0una otra forma, antes de que los traba<adores asciendan. !Bcepcin= ?i se instala un tramo lon0itudinal en el lado o esquina de la estructura donde se encuentre el espacio para subir, el ancho de este espacio debe medirse hori9ontalmente del centro de la estructura hacia los conductores el/ctricos m.s pr;Cimos sobre la cruceta, siempre que se cumplan las dos condiciones si0uientesE )1* Mue el tramo lon0itudinal corresponda a una lnea el/ctrica abierta con conductores de 50 volts o menos, o bien con cables aislados de los tipos descritos en ,''-4)b*, de cualquier tensi;n, los cuales est/n su<etos cerca de la estructura por m/nsulas, bastidores, espi0as, abra9aderas u otros aditamentos similares.

(Octava Seccin !es"ertina# )'*

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Mue los conductores el/ctricos m.s pr;Cimos soportados en la cruceta, sean paralelos al tramo de lnea el/ctrica, se localicen del mismo lado de la estructura que dicho tramo % est/n a una distancia no ma%or que 1.'0 metros arriba o aba<o del tramo de lnea.

/) !spaci+ para s-8ir 0rente a c+nd-ct+res Derticales* Los tramos verticales prote0idos con tubo conduit u otras cubiertas protectoras similares, que est/n su<etos firmemente a la estructura sin separadores, no se considera que obstru%an el espacio para subir. Ta8la 522-)5(e)*- Separacin C+riA+ntal m,nima entre c+nd-ct+res 4-e limitan el espaci+ para s-8ir(1)
C+nd-ct+res 4-e limitan el espaci+ para s-8ir Tip+ Tensin(1) Separacin C+riA+ntal en cent,metr+s(4) en estr-ct-ras 4-e s+p+rten c+nd-ct+res= C+m-nicacin !lctric+s !lctric+s arri8a de c+nd-ct+res de c+m-nicacin
(3) (3)

C+m-nicacin arri8a de c+nd-ct+res elctric+s(2) 1in0Fn requisito (0 recomendado 1in0Fn requisito 5 5 5 ,0 -----

&omunicaci;n El/ctricos aislados El/ctricos aislados con mensa<ero desnudo

-asta 150 > 3.s de 150 > =odas las tensiones =odas las tensiones -asta 50 > 3.s de 50 > hasta 15 O> 3.s de15 O> hasta '+ O>

?in requisitos (0 recomendado T T T T T T T T T

---(0 (0 5 ,0 100 11 140 3.s de 140(5)

(3)

(0 (0 5 ,0 100 11 140 --

El/ctricos en lnea abierta o conductores forrados

3.s de '+ O> hasta 5+ O> 3.s de 5+ O> hasta 50 O> 3.s de 50 O> hasta 5 O> 3.s de 5 O>

)1*

=odas las tensiones son entre los dos conductores que limitan el espacio para subir, eCcepto para conductores de comunicaci;n, en los que la tensi;n es a tierra. &uando los conductores son de diferente circuito, la tensi;n entre ellos debe ser la suma aritm/tica de las tensiones de cada conductor de puesta a tierra, para un circuito conectado a tierra, o de fase a fase si se trata de un circuito no conectado a tierra. Esta posici;n relativa de lneas no es recomendable % debe evitarse. El espacio para subir debe ser el mismo que el requerido para los conductores el/ctricos colocados inmediatamente arriba, con un m.Cimo de 5.00 centmetros. "ara la utili9aci;n de estas separaciones, los traba<adores deben tener presentes las normas de operaci;n % se0uridad para lneas de que se trate. "ara tensiones ma%ores a0re0ar 1.00 centmetro por Oilovolt en eCceso de 5 Oilovolts

)'* )5* )4* )5*

522-20* !spaci+ para tra8a7ar* a) L+caliAacin* 8eben de<arse espacios para traba<ar locali9ados a ambos lados del espacio para subir. 8) 'imensi+nes )) A l+ lar/+ de la cr-ceta* El espacio para traba<ar debe eCtenderse desde el espacio para subir hasta el m.s ale<ado de los conductores en la cruceta. 2) #erpendic-lar a la cr-ceta* El espacio para traba<ar debe tener la misma dimensi;n que el espacio para subir )v/ase ,''-1,)e**. Esta dimensi;n debe medirse hori9ontalmente desde la cara de la cruceta. .) Verticalmente* El espacio para traba<ar debe tener una altura mnima indicada en ,''-15, para la separaci;n vertical de conductores soportados en diferentes niveles en la misma estructura. c) L+caliAacin de c+nd-ct+res Derticales > deriDad+s respect+ del espaci+ para tra8a7ar* Los espacios para traba<ar no deben obstruirse. Los conductores verticales o derivados deben colocarse al lado opuesto del espacio destinado para subir en la estructura! en caso de no ser posible, pueden colocarse en el mismo lado para subir, siempre que queden separados de la estructura por una distancia mnima equivalente

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

al ancho del espacio para subir requerido para los conductores de ma%or tensi;n. Los conductores verticales canali9ados o prote0idos con cubiertas protectoras para usos el/ctricos, pueden quedar colocados sobre el lado para subir de la estructura. d) L+caliAacin de cr-cetas transDersales respect+ de l+s espaci+s para tra8a7ar* Las crucetas transversales )#i0ura ,''-'0)d** pueden usarse siempre que se manten0a el espacio para subir, definido en ,''-1,. &onservando los valores de la =abla ,''-15)a*, %a sea incrementando el espacio entre las crucetas de lnea o en su caso utili9ando estructuras m.s altas.

)) Alt-ra n+rmal del espaci+ para tra8a7ar* 8ebe de<arse el espacio lateral para traba<ar de la altura indicada en la =abla ,''-15)a*, entre los conductores derivados su<etos a la cruceta transversal % los conductores de lnea. Esto puede reali9arse incrementando el espacio entre las crucetas de lnea. 2) Alt-ra red-cida del espaci+ para tra8a7ar* &uando nin0uno de los circuitos involucrados eCceda la tensi;n de +. Oilovolts a tierra o de 15 Oilovolts entre fases % se manten0an las separaciones indicadas en ,''-1')a*)1* % )'*, los conductores soportados en la cruceta transversal pueden colocarse entre las lneas ad%acentes que ten0an un espaciamiento vertical normal, aun cuando dicha cruceta obstru%a el espacio normal para traba<ar, siempre que se manten0a un espacio para traba<ar no menor que 45 centmetros de altura entre los conductores de lnea % los conductores derivados. Esta altura debe quedar arriba o aba<o de los conductores de lnea, se0Fn sea el caso. El anterior espacio para traba<ar puede ser aFn reducido a 50 centmetros, siempre que se cumplan las dos si0uientes condicionesE a. b. Mue no eCistan m.s de dos 0rupos de crucetas de lnea % de crucetas transversales. Mue la se0uridad en las condiciones de traba<o sea restituida mediante la utili9aci;n de equipo de protecci;n % otros dispositivos adecuados para aislar % cubrir los conductores de lnea % el equipo en donde no se est/ traba<ando.

522-2)* Separacin Dertical entre c+nd-ct+res s-ministrad+res > e4-ip+ de c+m-nicaci+nes + entre e4-ip+ s-ministrad+r > c+nd-ct+res + e4-ip+s de c+m-nicaci+nes* a) La separaci;n se refiere a las partes met.licas no portadoras de corriente del equipo, soportes met.licos para cables aislados o conductores, as como bra9os met.licos de soporte que est/n su<etos a soportes met.licos o bien colocados a menos de '.50 centmetros de tanques % bastidores de transformadores % mensa<eros sin coneCi;n efectiva a tierra. 8) Las separaciones, deben ser las indicadas en la =abla ,''-'1. Ta8la 522-2)*- Separacin Dertical entre c+nd-ct+res s-ministrad+res > e4-ip+ de c+m-nicaci+nes + entre e4-ip+ s-ministrad+r > c+nd-ct+res + e4-ip+ de c+m-nicaci+nes Tensin de s-ministr+ Gil+D+lts
)1*

Separacin Dertical metr+s 0. 5

&onductores puestos a tierra, mensa<eros % soportes

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

-asta +. 3.s de +.
(1)

1.00 1.0 U 0.01 por O> en eCceso de +. O>

Las tensiones son entre fases para circuitos no conectados efectivamente a tierra % de fase a tierra para circuitos efectivamente conectados a tierra % para otros circuitos donde las fallas a tierra sean aisladas con interruptor autom.tico. 522-22* Separacin de c+nd-ct+res Derticales > deriDad+s a +tr+s c+nd-ct+res > s-per0icies en la misma estr-ct-ra* Las separaciones entre conductores verticales % derivados a otros conductores o superficies en la misma estructura deben ser las que se indican en esta secci;n. )) ?e permite colocar circuitos suministradores de la misma tensi;n o de la inmediata superior en un mismo ducto, si los conductores son aislados. 2) ?e permite colocar pares de conductores de comunicaci;n su<etos directamente a estructuras o a mensa<eros. .) ?e permite colocar directamente en la estructura conductores de coneCi;n de puesta a tierra, conductores neutros, conductores aislados o canali9aciones el/ctricas. 1) Los circuitos suministradores aislados de (00 volts % que no eCcedan de 5000 :atts pueden colocarse en el mismo circuito del cable de control con el cual est.n asociados. a) C+nd-ct+res elctric+s Derticales > deriDad+s* )) Separaci+nes en /eneral* Las separaciones no deben ser menores que las especificadas en la =abla ,''-'')a* o en ,''-15. Ta8la 522-22(a)*- Separacin de c+nd-ct+res elctric+s Derticales > deriDad+s c+n respect+ a s-per0icies9 mensa7er+s > retenidas en la misma estr-ct-ra9 (cent,metr+s) (1) ?eparaci;n de conductores verticales % derivados aE ?uperficies de soportes 3ensa<eros % retenidas
)1* )'* )5* )4* )5*

-asta +. O> .5
)'*)5*

3a%or que +. O> hasta 50 O> .5 m.s 0.5 por cada O> en eCceso de +. O> 15 m.s 1 por cada O> en eCceso de +. O>)4*

3a%or que 50 O> )5*

' .5 m.s 0. por cada O> en eCceso de 50 O> 5+.5 m.s 1 por cada O> en eCceso de 50 O>)4*

15

Las tensiones son entre fases. >/ase la ECcepci;n 5 de la ?ecci;n ,''-''. "ara circuitos el/ctricos de hasta 50 volts esta separaci;n puede reducirse a '.50 centmetros. El factor puede reducirse a 0.(5 centmetros por Oilovolts para retenidas de ancla. La separaci;n adicional para tensiones ma%ores a 50 Oilovolts se debe incrementar un 5 por ciento por cada 500 metros de altura en eCceso de 1000 metros sobre el nivel del mar.

2) Cas+s especiales* ?e refieren solamente a los tramos de estructuras por donde suban traba<adores, cuando los conductores est/n ener0i9ados. )* Ca8les aislad+s > c+nd-ct+res de c+neBin de p-esta a tierra* Los conductores verticales aislados % los conductores de coneCi;n de puesta a tierra, pueden instalarse, sin protecci;n aislante adicional, siempre % cuando el espacio para subir % los conductores de lnea est/n en el lado opuesto de la estructura. 2* C+nd-ct+res para c+nectar l2mparas de al-m8rad+ p?8lic+* &uando se conecten luminarias de alumbrado pFblico directamente a lneas el/ctricas, en postes que se usen eCclusivamente para estas lneas, puede hacerse dicha coneCi;n ba<ando conductores en lnea abierta, desde la cruceta del poste al eCtremo de la luminaria, siempre que estos conductores queden firmemente su<etos en ambos eCtremos % que 0uarden las distancias mnimas indicadas en la =abla ,''-'')a*. .* C+nd-ct+res de men+s de .00 D+lts* Los conductores el/ctricos verticales o derivados de menos de 500 volts a tierra, pueden llevarse en cables mFltiples su<etos directamente a la superficie de la estructura o de la cruceta, % no debe sufrir abrasi;n en los puntos de su<eci;n.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

&ada conductor de estos cables que no est/ puesto a tierra efectivamente, o todo el cable en con<unto, debe tener una cubierta aislante para (00 volts. 8) C+nd-ct+res de c+m-nicacin Derticales > deriDad+s* )) La separaci;n de conductores desnudos verticales % derivados, con respecto a otros conductores de comunicaci;n, retenidas, cables de suspensi;n o mensa<eros, debe ser cuando menos de .50 centmetros. 2) Los conductores de comunicaci;n aislados verticales % derivados pueden fi<arse directamente a la estructura. La separaci;n vertical a cualquier conductor el/ctrico )siempre que no se trate de conductores verticales o de coneCiones a luminarias* debe ser cuando menos de 1.00 metro para tensiones hasta de +. Oilovolts entre fases, % de 1.50 metros para tensiones ma%ores. C* Separacin entre c+nd-ct+res s+p+rtad+s en di0erentes estr-ct-ras 522-.0* <eneralidades* Los cruces del mismo circuito deben interconectarse formando circuitos derivados radiales. Los cru9amientos de conductores deben hacerse su<et.ndose en la misma estructura! de no ser posible debe mantenerse la separaci;n de acuerdo con los requisitos de esta "arte &. 522-.) C+nsideraci+nes* Las separaciones hori9ontal % vertical se aplican ba<o las si0uientes condicionesE a) Las separaciones deben determinarse en el punto de ma%or acercamiento entre los dos conductores. 8) Ambos conductores deben anali9arse desde su posici;n de reposo hasta un despla9amiento ocasionado por una presi;n de viento de ', O0Km', con flecha inicial % final a 1( Q& sin viento % con flecha inicial % final a 50 Q& sin viento. La presi;n de viento puede reducirse a '0 O0Km ' en .reas prote0idas por edificios u otros obst.culos. &uando se usen aisladores de suspensi;n con movimiento libre el despla9amiento de los conductores debe incluir la inclinaci;n de la cadena de aisladores. &on ob<eto de poder determinar la posici;n relativa que resulte con la menor separaci;n deben calcularse las separaciones entre conductores en sus diferentes posiciones, desde el reposo hasta su m.Cimo despla9amiento. c) La direcci;n supuesta del viento debe ser aquella que produ9ca la separaci;n m.s crtica. d) 1o se requiere incrementar la flecha cuando la temperatura del conductor no eCceda de 50 Q& % los claros sean i0uales o menores que los claros si0uientes. ()) (2) -asta de 5.00 metros para la Jona @. -asta de 100.00 metros para todas las otras 9onas.

e) &uando la temperatura m.Cima de los conductores sea de 50 Q& o menor % el claro sea ma%or que el claro b.sico, la flecha a la mitad del claro debe ser incrementada como si0ueE )) &uando el cru9amiento ocurra a la mitad del claro del conductor superior, su flecha debe incrementarse en 1.00 centmetro )o 1.50 centmetros en la Jona @*, por cada metro en eCceso del claro b.sico. Este incremento no requiere ser ma%or que el resultado de la diferencia aritm/tica entre las flechas finales, calculadas para el claro en reposo % temperaturas en el conductor de 15 Q& % 50 Q&. 2) "ara claros a nivel, cuando el cru9amiento no se localice a la mitad del claro del conductor superior, el incremento anterior puede reducirse multiplicando por los factores de la =abla ,''-51)e*)'*. Ta8la 522-.)(e)(2)*- 'istancia del p-nt+ de cr-ce a la estr-ct-ra m2s cercana #+r cient+ de la l+n/it-d del clar+ de cr-ce 5 10 15 '0 '5 50 55 40 45 $act+r 0.1, 0.5( 0.51 0.(4 0. 5 0.+4 0.,1 0.,( 0.,,

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL 50

Jueves 29 de noviembre de 2012 1.00

@nterpolar para valores intermedios 522-.2* Separacin C+riA+ntal* La separaci;n hori9ontal en cru9amientos o entre conductores ad%acentes soportados en diferentes estructuras, debe ser cuando menos de 1.50 metros para tensiones hasta 50 Oilovolts entre conductores. "ara tensiones ma%ores, debe incrementarse esta separaci;n en 1.00 centmetro por cada Oilovolt en eCceso de 50. La tensi;n entre conductores de diferentes fases de distintos circuitos debe tomarse como la diferencia vectorial de la tensi;n de ambos circuitos. "ara conductores de la misma fase pero de diferentes circuitos, el conductor con menor tensi;n debe considerarse como puesto a tierra. 522-..* Separacin Dertical* La separaci;n vertical entre conductores que se crucen o ad%acentes, soportados en diferentes estructuras, debe ser cuando menos la indicada en la =abla ,''-55. "ara lneas en el nivel superior e inferior con tensiones de '' Oilovolts hasta 400 Oilovolts, la separaci;n total es i0ual al producto de la suma de 1.'0 metros )distancia para '' Oilovolts de =abla ,''-55* m.s 1.0 cmKO> por la suma de las diferencias de la tensi;n de cada lnea en eCceso de '' Oilovolts. Ta8la 522-..*- Separacin Dertical entre c+nd-ct+res s+p+rtad+s en di0erentes estr-ct-ras (m)())
&onductores 1eutro, 0uarda % retenidas)'* &onductores suministradores Aislados &omunicaciones % mensa<eros 0 a 50 > 3.s de 50 > 0 a 50 >
)5*

Lnea abierta 3.s de 50> a '' O> 1.'

1eutro, 0uarda % retenidas)'* &onductores &omunicaciones % mensa<eros 0 a 50 > Aislados 3.s de 50 > &onductores suministradores 0 a 50 > Lnea abierta 3.s de 50 > a '' O> =rolebuses, trenes, sus retenidas % mensa<eros )5* )1*
)5*

0.(

0.(

0.(

0.(

0.(

0.( 0.( 0.( 0.( 1.'

0.( 0.( 1.' 1.' 1.+

0.( 0.( 0.( 0.( 0.(

1.' 0.( 1.' 0.( 1.'

1.' 0.( 0.( 0.( 1.'

1.+ 0.( 1.' 1.' 1.'

1.'

1.'

1.'

1.'

1.'

1.+

Las tensiones son entre fases para circuitos no conectados efectivamente a tierra % de fase a tierra para circuitos efectivamente conectados a tierra % para otros circuitos donde las fallas a tierra sean aisladas con interruptor autom.tico.

)'* )5*

Los conductores neutros a que se refiere esta columna )o ren0l;n* son los descritos en la secci;n ,''-4)d* Los conductores suministradores de trolebuses % trenes de m.s de 50 volts, deben tener una separaci;n mnima de 1.+0 metros.

'* Alt-ra de c+nd-ct+res > partes DiDas de e4-ip+9 s+8re el s-el+9 a/-a > D,as 0rreas 522-10* Aplicacin* Estos requisitos se refieren a la altura mnima que deben 0uardar los conductores desnudos % cables aislados de lneas a/reas, con respecto al suelo, al a0ua % a la parte superior de rieles, as como a la altura mnima de partes vivas de equipo sobre el suelo. 522-1) Alt-ras 82sicas para c+nd-ct+res* Las alturas b.sicas deben ser como mnimo las indicadas en la =abla ,''-41, % se aplican ba<o las si0uientes condicionesE a) =emperatura en los conductores de 50 Q&. 8) #lecha final, en reposo. 522-12 Alt-ras adici+nales para c+nd-ct+res* Las alturas que se indican en la =abla ,''-41 no deben incrementarse cuando los claros sean i0uales o menores que los indicados en la secci;n ,''-51)d* % la temperatura del conductor no eCceda de 50 Q&.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

a) Tensin ma>+r 4-e (0 Gil+D+lts a tierra* "ara tensiones entre 50 % 400 Oilovolts, la altura b.sica de conductores debe incrementarse 1.00 centmetro por cada Oilovolt en eCceso de 50. !Bcepcin= En cru9amientos sobre vas de ferrocarril en la Jona @, debe aplicarse a la altura un incremento de 1.50 centmetros por cada metro del claro en eCceso de 5 metros. Los incrementos anteriores no requieren ser ma%ores que el resultado de la diferencia aritm/tica entre las flechas finales calculadas para el claro, en reposo % temperaturas en el conductor de 50 Q& % 15 Q&, 522-1.* Alt-ra de partes DiDas de e4-ip+ instalad+ en estr-ct-ras a) Alt-ra 82sica m,nima* La altura mnima sobre el suelo, de partes vivas no prote0idas de equipo, se indica en la =abla ,''-45. 8) Alt-ra adici+nal* "ara tensiones ma%ores a '' Oilovolts, la altura b.sica anterior debe incrementarse 1.00 centmetro por cada Oilovolt en eCceso de '' Oilovolts. Ta8la 522-1)*- Alt-ra m,nima de c+nd-ct+res s+8re el s-el+9 a/-a + D,as 0rreas (m)(1)
C+nd-ct+res s-ministrad+res Ca8les para retenidas9 mensa7er+s9 /-arda + ne-tr+s)'* C+nd-ct+res para c+m-nicacin Aislad+s L,nea a8ierta &a>+r 4-e 7(0 V a 22 GV +.1 Tr+le8-ses9 trenes elctric+s > s-s mensa7er+s Hasta 7(0 V
)4*

S-per0icie 8a7+ l+s c+nd-ct+res

Aislad+s

'esn-d+

Hasta 7(0 V .5

&a>+r 4-e 7(0 V .5

Hasta 7(0 V .5

&a>+r 4-e 7(0 V a 22 GV (.

>as f/rreas )eCcepto trenes el/ctricos* &on tr.nsito de vehculos) *)+* o maquinaria a0rcola ?in tr.nsito de vehculos A0uas sin nave0aci;n A0uas nave0ables),* a. -asta + ha b. 3a%or a + hasta +0 ha c. 3a%or a +0 hasta +00 ha d. 3.s de +00 ha
)1*

.'

.'

.5

(.

4.

4.

4.,

4.,

5.0

5.0

5.(

5.5

(.1

'., 4.0

'., 4.0

5.( 4.4

5.()(* 4.4

5.+ 4.(

5.+ 4.(

4.4 5.'

4., T

5.5 T

@nclu%endo)10* ros, la0os, presas % canales con un .rea sin obstrucci;n. 8onde eCista nave0aci;n con botes de vela aumentar 1.50 metros 5.5 .+ ,.( 11.4 5.5 .+ ,.( 11.4 5.5 ., ,. 11.( 5.5 ., ,. 11.( 5.( +.1 ,., 11. 5.( +.1 ,., 11. (.' +. 10.5 1'.5 T T T T T T T T

Las tensiones son entre fases para circuitos no conectados efectivamente a tierra % de fase a tierra para circuitos efectivamente conectados a tierra % para otros circuitos donde las fallas a tierra sean aisladas con interruptor autom.tico.
)'* )4* )(*

Los conductores neutros a que se refiere esta columna son los descritos en ,''-4)d*. En pasa<es subterr.neos, tFneles o puentes, puede reducirse la altura sobre el piso o vas, indicada en esta columna.

Esta altura puede reducirse a 5.00 metros para los cables aislados con tensi;n hasta de 150 volts a tierra, locali9ados a la entrada de edificios.
) *

"ara conductores de comunicaci;n, aislados o los descritos en la nota ', cuando crucen o su tra%ectoria sea a lo lar0o de calle<ones, entradas a cocheras o estacionamientos, esta altura puede reducirse a 4.50 metros.
)+*

Estas alturas no consideran los posibles cambios de nivel de la superficie de carreteras, calles, calle<ones, entre otros, debidos a mantenimiento.
),*

La altura de los conductores sobre el nivel del a0ua debe basarse en el m.s alto nivel hist;rico que ha%a alcan9ado el a0ua. La altura sobre ros % canales debe basarse en el .rea m.s 0rande que resulte de considerar una lon0itud de 1(00 metros de ro o canal, que inclu%a al cruce.
)10*

En cru9amientos sobre a0uas nave0ables, se debe tener en cuenta, adem.s, lo establecido en la re0lamentaci;n en materia de nave0aci;n.

Ta8la 522-1.*- Alt-ra s+8re el s-el+ de partes DiDas de e4-ip+ instalad+ en estr-ct-ras (m)
S-per0icie 8a7+ las partes ener/iAadas !4-ip+ e0ectiDamente c+nectad+ a tierra !4-ip+s n+ p-est+s a tierra c+nectad+s a circ-it+s Hasta 7(0 V &a>+r 4-e

(1)

#artes DiDas r,/idas n+ pr+te/idas Hasta &a>+r 4-e

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

7(0 V a 22 GV 7(0 V 4., 4.45 7(0 V a 22 GV 5.5 4.45

)* &arreteras, calles, calle<ones % caminos vecinales, as como terrenos su<etos al paso de vehculos de cualquier tipo 2* Espacios no transitados por vehculos )1*

4.( 4.45 (2)

4., 4.45

5.5 4.45

Las tensiones son entre fases para circuitos no conectados efectivamente a tierra % de fase a tierra para circuitos efectivamente conectados a tierra % para otros circuitos donde las fallas a tierra sean aisladas con interruptor autom.tico. Esta altura puede reducirse a 5.00 metros para las partes vivas % puntas de cables aislados como los descritos en la ?ecci;n ,''-4)b*)'* % ,''-4)b*)5*, de hasta 150 > a tierra, locali9adas a la entrada de edificios.

)'*

!* Separacin de c+nd-ct+res a edi0ici+s9 p-entes > +tras c+nstr-cci+nes 522-()* Aplicacin* Estos requisitos se refieren a la separaci;n de los conductores desnudos % cables aislados de una lnea, con respecto a edificios, puentes, estructuras de una se0unda lnea pr;Cima u otras construcciones. 522-(2* C+nsideraci+nes* Las separaciones b.sicas hori9ontal % vertical de edificios, construcciones o anuncios, se aplican ba<o las si0uientes condicionesE a) Separacin C+riA+ntal* 8ebe aplicarse con el conductor despla9ado de su posici;n en reposo por un viento a una presi;n de ', O0Km' con flecha final % a 1( Q&. Esta presi;n de viento puede reducirse a 1, O0Km ' en .reas prote0idas por edificios u otros obst.culos. El despla9amiento del conductor debe incluir la inclinaci;n de la cadena de aisladores de suspensi;n con movimiento libre. 8) Separacin Dertical )) =emperatura en los conductores de 50 Q&, con flecha final, sin defleCi;n por viento. 2) &laros b.sicos como se indica a continuaci;nE a. b. -asta de 5 metros para la Jona de car0a @ )v/ase ,''-+'*. -asta de 100 metros para todas las otras 9onas.

c) Transicin entre separaci+nes C+riA+ntal > Dertical* 8ebe mantenerse la distancia resultante de pro%ectar como radio la separaci;n vertical sobre la separaci;n hori9ontal. >er fi0ura ,''-54. 522-(.* Separacin de c+nd-ct+res a estr-ct-ras de +tras l,neas* Los conductores de una lnea que pasen pr;Cimos a una estructura de una se0unda lnea, deben estar separados de cualquier parte de esta estructura por distancias mnimas si0uientesE a) ?eparaci;n hori9ontal de 1.50 metros para tensiones hasta 50 Oilovolts a tierra. 8) ?eparaci;n vertical de 1.40 metros para tensiones menores a '' Oilovolts, % de 1. 0 metros para tensiones entre '' Oilovolts % 50 Oilovolts a tierra. !Bcepcin= &uando la tensi;n no eCcede de 500 volts a tierra % los cables son de los tipos mencionados en ,''-4)b*, las separaciones vertical % hori9ontal pueden ser reducidas a un mnimo de (0.00 centmetros % ,0.00 centmetros respectivamente medidas a 15 Q& sin defleCi;n por viento. 522-(1* Separacin de c+nd-ct+res a edi0ici+s > +tras c+nstr-cci+nes eBcept+ p-entes a) &uando los edificios pasen de 5 pisos ; 15 metros de altura, se recomienda que los conductores de<en un espacio libre de cuando menos 1.+0 metros entre el conductor m.s cercano % el edificio, con ob<eto de facilitar la colocaci;n de escaleras en casos de incendio. !Bcepcin= Este requisito no se aplica cuando por limitaciones de espacio no es posible ubicar los conductores suministradores en otra disposici;n. "or otra parte, las estructuras de la lnea deben estar separadas de las tomas de a0ua contra incendio por una distancia mnima de 1.00 metro. 8) La separaci;n de los conductores a la superficie de los edificios % otras construcciones tales como anuncios, chimeneas, antenas % tanques de a0ua, debe ser la indicada en la =abla ,''-54.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

c) &uando la separaci;n anterior no pueda lo0rarse, los conductores el/ctricos deben prote0erse o aislarse para la tensi;n de operaci;n. Los cables descritos en ,''-4)b*)1* se consideran como prote0idos para los efectos de este requisito. d) "ara conductores el/ctricos fi<ados a edificios, v/ase ,''-1+. 522-((* Separacin de c+nd-ct+res a p-entes a) Separaci+nes 82sicas* Los conductores el/ctricos que pasen aba<o, arriba o cerca de un puente, deben tener separaciones vertical % hori9ontal no menores a las indicadas en la =abla ,''-55. !Bcepcin= Este requisito no se aplica a retenidas, mensa<eros, cables de 0uarda, neutros como los descritos en ,''-4)d* % cables aislados. 8) #r+teccin de c+nd-ct+res alimentad+res de tr+le8?s -8icad+s a8a7+ de p-entes* 8ebe colocarse una protecci;n aislante para evitar que en caso de que se 9afe el trole del transporte ha0a contacto simult.neamente con el conductor alimentador % la estructura del puente. Ta8la 522-(1*- Separacin de c+nd-ct+res a edi0ici+s > +tras c+nstr-cci+nes eBcept+ p-entes (m) (1)
Retenidas9 mensa7er+s9 ca8les de /-arda > ne-tr+s(2) C+nd-ct+res de c+m-nicacin Aislad+s Sin aislar C+nd-ct+res s-ministrad+res Aislad+s 'e 0 a 7(0 V &2s de 7(0 V L,nea a8ierta 'e 0 a 7(0 V &2s de 7(0 V a 22 GV #artes DiDas r,/idas sin pr+teccin 'e 0 a 7(0 V &2s de 7(0 V a 22 GV

Separaci+nes

A paredes A ventanas A balcones % .reas accesibles a personas (5) Arriba o aba<o de techos % salientes no accesibles a personas (5) $alcones, arriba o aba<o de techos % salientes accesibles a personas (5) ?obre techos accesibles a autom;viles(6) ?obre techos accesibles a vehculos para car0a(6) -ori9ontal >ertical )arriba o aba<o* )1* )'* )5* )4* )5* )(*

1.40 1.40 1.40

1.40 1.40 1.40

!n edi0ici+s -ori9ontal 1.50 1.40 1.50 1.40 1.50 1.40 >ertical

1. 0(3) 1. 0(3) 1. 0

1. 0(3) 1. 0(3) 1. 0

'.50(4) '.50(4) '.50

1.50 1.50 1.50

'.00 (4) '.00 '.00

0.,0

0.,0

5.0

0.,0

5.'

5.'

5.+

5.0

5.(

5.'

5.'

5.4

5.'

5.5

5.5

4.1

5.4

4.0

5.'

5.'

5.4

5.'

5.5

5.5

4.1

5.4

4.0

4.

4.

4.,

4.

5.0

5.0

5.(

4.,

5.5

An-nci+s9 cCimeneas9 antenas > tan4-es c+n a/-a 0.,0 0.,0 0.,0 0.,0 1.50 1. 0 0.,0 0.,0 1. 0)5* 1.+0 1. 0)5* 1.+0 '.50)4* '.45 1.50 1. 0 '.00)4* '.50

Las tensiones son de fase a tierra para circuitos puestos a tierra % entre fases para circuitos no conectados a tierra. Los conductores neutros a que se refiere esta columna son los descritos en ,''-4)d*. Los cables el/ctricos aislados son los descritos en la ?ecci;n ,''-4)b*)1* de cualquier tensi;n, as como los descritos en la ?ecci;n ,''-4)b*)'* % ,''-4)b*)5*, en tensiones de 0 a 50 volts. &uando el espacio disponible no permita este valor, la separaci;n puede reducirse a un mnimo de 1.00 metro. &uando el espacio disponible no permita este valor, la separaci;n puede reducirse a un mnimo de 1.50 metros. En esta condici;n el claro interpostal m.Cimo debe ser de 50.00 metros. Dn techo, balc;n o .rea es considerada accesible a personas, si el medio de acceso es a trav/s de una puerta, rampa o escalera permanente. >er fi0ura ,''-54

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

Ta8la 522-((*- Separacin de c+nd-ct+res s-ministrad+res a p-entes (m)(1)

C+nd-ct+res s-ministrad+res Separaci+nes C+nd-ct+res de c+m-nicacin n+ aislad+s Aislad+s 0a 7(0 V)'* &2s de 7(0 V L,nea a8ierta Hasta 7(0 V)'* &2s de 7(0 V a 22 GV #artes DiDas r,/idas n+ pr+te/idas Hasta 7(0 V &2s de 7(0 V a 22 GV

Separacin s+8re p-entes)5* #i<os al puente 1o fi<os al puente 0.,0 5.00 0.,0 5.00 1.0 5.'0 1.0 5.'0 1. 0 5.+0 0.,0 5.00 1.50 5.(0

Separacin lateral9 a8a7+ + dentr+ de la estr-ct-ra del p-ente a. "artes del puente accesibles, inclu%endo salientes % paredes #i<os al puente 1o fi<os al puente 0.,0 1.50 0.,0 1.50 1.0 1. 0 )4* 1.0 1. 0 no accesibles 1.0 1.40 1. 0 '.00 0.,0 1.'0 1.50 1.+0 1. 0 '.50 .(3) 0.,0 1.50 1.50 '.00

b. "artes del puente #i<os al puente 1o fi<os al puente )1* )'* )5* )4* 0.,0 1.'0 0.,0 1.'0

1.0 1.40

Las tensiones son entre fases para circuitos no conectados efectivamente a tierra % de fase a tierra para circuitos efectivamente conectados a tierra % para otros circuitos donde las fallas a tierra sean aisladas con interruptor autom.tico. Los cables aislados a que se refiere este ren0l;n son los descritos en ,''-4)b*)'* % )b*)5*, % los conductores neutros son los descritos en )d* de la misma ?ecci;n. &uando la lnea est/ sobre lu0ares transitados, %a sea encima o cerca del puente, se aplican tambi/n los requisitos indicados en ,''-40. Los apo%os de puentes de acero, hechos sobre pilares de ladrillo, concreto o mampostera, que requieran acceso frecuente para inspecci;n, deben considerarse como partes f.cilmente accesibles.

522-(3* Separaci+nes adici+nales* Las separaciones adicionales son las indicadas a continuaci;nE a) Tensi+nes ma>+res a 22 Gil+D+lts (a tierra)* "ara tensiones entre '' Oilovolts % 400 Oilovolts, las separaciones hori9ontal % vertical deben incrementarse 1.00 centmetro por cada Oilovolt en eCceso de '' Oilovolts 8) Clar+s ma>+res al clar+ 82sic+. &uando la temperatura m.Cima de dise4o del conductor sea de 50 Q& o menor, % el claro sea ma%or que 100.00 metros )o 5.00 metros en la Jona de car0a @*, debe aplicarse a la separaci;n vertical un incremento de 1.00 centmetro por cada metro en eCceso de 100.00 metros )o 5.00

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

metros en la Jona de car0a @* del claro. Este incremento no requiere ser ma%or que la diferencia aritm/tica entre las flechas finales calculadas para el claro del conductor sin defleCi;n por viento a 15 Q& % 50 Q&. !Bcepcin= Las separaciones no requieren incrementarse cuando los claros sean i0uales o menores a 100 metros ) 5 metros en la 9ona de car0a @* % la temperatura del conductor no eCcedan de 50 Q&. "ara claros a nivel, cuando la separaci;n no se localice a la mitad del claro, el incremento anterior puede reducirse multiplicando por los si0uientes factoresE
'istancia del p-nt+ de cr-ce a la estr-ct-ra m2s cercana9 en p+r cient+ de la l+n/it-d del clar+ 5 10 15 '0 '5 50 55 40 45 50 @nterp;lese para valores intermedios. $act+r 0.1, 0.5( 0.51 0.(4 0. 5 0.+4 0.,1 0.,( 0.,, 1.00

$* 'istancia C+riA+ntal de estr-ct-ras a D,as 0rreas9 carreteras > a/-a 522-3)* Aplicacin* Estos requisitos se refieren a las distancias mnimas que deben 0uardar las estructuras de lneas a/reas, inclu%endo sus retenidas % anclas, a vas f/rreas, carreteras % a0uas nave0ables. Las distancias deben considerarse en forma hori9ontal % se establecen s;lo desde el punto de vista de se0uridad. @ndependientemente, deben observarse las disposiciones vi0entes en materia de derechos de va. 522-32* 'istancias m,nimas a D,as 0rreas > carreteras* &uando las lneas a/reas est/n paralelas o crucen vas f/rreas o carreteras, las estructuras deben instalarse en el lmite del derecho de va del ferrocarril o carretera de que se trate. En nin0Fn caso la distancia desde cualquier parte de una estructura al riel m.s cercano, o al lmite eCterior del acotamiento m.s pr;Cimo, debe ser menor que 5.50 metros. 522-3.* 'istancia C+riA+ntal a a/-a* a) A/-as naDe/a8les ?e recomienda que la distancia hori9ontal de las estructuras al lmite m.s cercano de la 9ona de nave0aci;n de ros, la0os % canales, sea ma%or que la altura de las estructuras. 8) A/-as n+ naDe/a8les* "ara ros % arro%os las estructuras se deben de colocar a '0.00 metros mnimo del lmite m.Cimo hist;rico que alcance el espe<o del a0ua. <* 'erecC+ de D,a 522-7)* Aplicacin* Estos requisitos aplican al derecho de va o de paso, que deben tener las lneas a/reas en campo abierto % en 9ona urbana. Los derechos de va est.n re0lamentados por la Le% #ederal 7eneral de las >as de &omunicaci;n % las servidumbres de paso por el &;di0o &ivil de la #ederaci;n %Ko de los estados. El derecho de va es una fran<a de terreno a lo lar0o de cada lnea a/rea, cu%o e<e lon0itudinal coincide con el tra9o topo0r.fico de la lnea. ?u dimensi;n transversal vara de acuerdo con el tipo de estructuras, con la ma0nitud % despla9amiento lateral de la flecha % con la tensi;n de operaci;n. 522-72* 'istancia m,nima C+riA+ntal de c+nd-ct+res al l,mite del derecC+ de D,a* La distancia hori9ontal mnima del conductor m.s cercano al lmite del derecho de va de la lnea, debe ser determinada de conformidad con lo indicado en ,''-5', ,''-54 % ,''-5(.

(Octava Seccin !es"ertina#

DIARIO OFICIAL

Jueves 29 de noviembre de 2012

El ancho mnimo del derecho a va ser. i0ual al doble de la suma deE la distancia del e<e lon0itudinal de la lnea al conductor eCtremo sin defleCi;n por viento, el despla9amiento lateral del conductor eCtremo por efecto del viento % la separaci;n hori9ontal a que se refiere el p.rrafo anterior. 522-7.* Ve/etacin dentr+ del derecC+ de D,a de l,neas* &uando se siembren .rboles dentro del derecho de va, deben ser de especies cu%a altura de crecimiento se pueda mantener sin afectaci;n a su aspecto % sin ries0o para el propio .rbol % la lnea eCistente. a) La poda de .rboles debe efectuarse antes de que represente un ries0o para los habitantes % la continuidad del servicio el/ctrico. La responsabilidad de efectuar los traba<os de poda en .reas urbanas es de los municipios % en .reas rurales es de los propietarios de los predios. En caso de que se requiera, la empresa suministradora puede efectuar la poda necesaria %Ko conveniente. En ambos casos se debe cumplir con la normatividad aplicable vi0ente. 8) La brecha debe cumplir con la 123-114-E&2L-1,,+, atendiendo los tr.mites requeridos por las autoridades correspondientes. 522-71* Instalaci+nes dentr+ del derecC+ de D,a* "ara la protecci;n del pFblico % para la operaci;n confiable de las lneas a/reas de servicio pFblico, dentro del .rea que ocupa el derecho de va no deben eCistir anuncios, obst.culos ni construcciones de nin0una naturale9a. 8e lo anterior se eCceptFan los obst.culos en 9onas urbanas que son necesarios para la prestaci;n de los servicios pFblicos, como instalaciones el/ctricas % de alumbrado, lneas de comunicaci;n % de se4ali9aci;n, cumpliendo con las separaciones % requisitos de esta 123. H* Car/as mec2nicas en l,neas areas 522-E)* <eneralidades* Las lneas a/reas deben tener resistencia mec.nica para soportar las car0as propias % las debidas a las condiciones meteorol;0icas a que est/n sometidas )ver ,''-+'*, m.s los factores de sobrecar0a establecidos en la =abla ,''-,5. ?e0Fn el lu0ar en que se ubique cada lnea, con los factores de sobrecar0a adecuados. En cada caso deben investi0arse % aplicarse las condiciones meteorol;0icas que prevale9can en el .rea en que se localice la lnea. En aquellas re0iones del pas donde las lneas a/reas lle0uen a estar sometidas a car0as mec.nicas m.s severas que las aqu indicadas, por ma%or espesor de hielo, menor temperatura o ma%or velocidad del viento, las instalaciones deben pro%ectarse tomando en cuenta estas condiciones eCtras de car0a, conservando los factores de se0uridad para la sobrecar0a correspondientes. 8e no reali9arse un an.lisis t/cnico detallado, que demuestre que pueden aplicarse car0as mec.nicas menores, no deben reducirse las indicadas en esta "arte de la 123. 522-E2* ;+nas de car/as mec2nicas* &on el prop;sito de establecer las car0as mnimas que deben considerarse para el c.lculo mec.nico de lneas a/reas, el pas se ha dividido en seis 9onas de car0a que se indican en el mapa de la #i0ura ,''-+' % se describen a continuaci;nE ;+na I* Ie0i;n 1orteE $a<a &alifornia, &hihuahua, &oahuila, 1uevo Le;n % parte de ?onora % 8uran0o. ;+na II* Ie0i;n &entro 1orteE A0uascalientes % parte de Jacatecas, 8uran0o % ?an Luis "otos. ;+na III* Ie0i;n &entro ?urE parte de 2aCaca % &hiapas. ;+na IV Ie0i;n &entralE 7uana<uato, Muer/taro, Estado de 3/Cico, 8istrito #ederal, =laCcala, 3orelos % parte de Jacatecas, ?an Luis "otos, Valisco, 3ichoac.n, -idal0o, "uebla, >eracru9 % 7uerrero. ;+na V Ie0i;n &osteraE $a<a &alifornia ?ur, ?inaloa, 1a%arit, &olima, =amaulipas, =abasco, &ampeche, Pucat.n % parte de Muintana Ioo, ?onora, Valisco, 3ichoac.n, 7uerrero, 2aCaca, &hiapas % >eracru9. ;+na VI* Ie0i;n EspecialE parte de 2aCaca, =amaulipas, >eracru9 % Muintana Ioo. ?i una lnea a/rea cru9a dos o m.s 9onas de car0a, debe soportar las car0as correspondientes a dichas 9onas.

Jueves 29 de noviembre de 2012

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin !es"ertina#

(C+ntin?a en la %+Dena Seccin-Vespertina)